diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/debian/build-l10n.sh kde-l10n-et-4.8.1/debian/build-l10n.sh
--- kde-l10n-et-4.8.0/debian/build-l10n.sh	2012-01-24 21:02:37.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/debian/build-l10n.sh	2012-03-11 16:39:54.000000000 +0000
@@ -86,7 +86,7 @@
 
 if [ -e build ]; then
   echo "A already existing build/ directory was found, which indicates that there was a build done earlier."
-  echo "Note: you can also run this script with -ncd to preserve only the tar.bz2 files from build/."
+  echo "Note: you can also run this script with -ncd to preserve only the tar.xz files from build/."
   echo "Do you REALLY REALLY want to mess with the current build dir? (y/n)"
   read -e reply
   if [[ $reply != "y" ]]; then
@@ -98,7 +98,7 @@
 # clean build dir
 if [ $clean_dld -eq 0 ]; then
   find build/* -maxdepth 0 | grep -v build-area | xargs rm -rfv
-  find build/build-area/* -maxdepth 0 | grep -v ".tar.bz2" | xargs rm -rfv
+  find build/build-area/* -maxdepth 0 | grep -v ".tar.xz" | xargs rm -rfv
 else
   rm -rvf build
   mkdir build
@@ -134,20 +134,20 @@
 if [ $clean_dld -ne 0 ]; then
   if [[ "$subset" == "" ]]; then
     # get all
-    $GET/${TYPE}/${KDEVERSION}/src/kde-l10n/kde-l10n-*.tar.bz2 .
+    $GET/${TYPE}/${KDEVERSION}/src/kde-l10n/kde-l10n-*.tar.xz .
   else
     # only get subset
     for pkg in $subset; do
-      $GET/${TYPE}/${KDEVERSION}/src/kde-l10n/kde-l10n-$pkg-*.tar.bz2 .
+      $GET/${TYPE}/${KDEVERSION}/src/kde-l10n/kde-l10n-$pkg-*.tar.xz .
     done
   fi
 fi
 
-for tfile in `ls kde-l10n-*.tar.bz2`; do
+for tfile in `ls kde-l10n-*.tar.xz`; do
   cd $WDIR
   cd build-area
 
-  if [[ $tfile =~ kde-l10n-(.*)-$KDEVERSION.tar.bz2 ]]; then
+  if [[ $tfile =~ kde-l10n-(.*)-$KDEVERSION.tar.xz ]]; then
     kdecode=${BASH_REMATCH[1]}
 
     # set mappings
@@ -158,10 +158,10 @@
     mapUbuntuNameToDep ubuntudep
 
     # remove any left overs from previous runs
-    rm -r kde-l10n-${ubuntucode}_${VERSION}.orig.tar.bz2
+    rm -r kde-l10n-${ubuntucode}_${VERSION}.orig.tar.xz
 
-    ln -s $tfile kde-l10n-${ubuntucode}_${VERSION}.orig.tar.bz2
-    tar xf kde-l10n-${ubuntucode}_${VERSION}.orig.tar.bz2
+    ln -s $tfile kde-l10n-${ubuntucode}_${VERSION}.orig.tar.xz
+    tar xf kde-l10n-${ubuntucode}_${VERSION}.orig.tar.xz
 
     i=0
     while read line; do
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/debian/changelog kde-l10n-et-4.8.1/debian/changelog
--- kde-l10n-et-4.8.0/debian/changelog	2012-01-24 21:02:37.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/debian/changelog	2012-03-11 16:39:54.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+kde-l10n-et (4:4.8.1-0ubuntu1) precise; urgency=low
+
+  * New upstream release (svn: 1283253, type: stable)
+
+ -- Philip Muškovac <yofel@kubuntu.org>  Sun, 11 Mar 2012 13:48:07 +0100
+
 kde-l10n-et (4:4.8.0-0ubuntu1) precise; urgency=low
 
   * New upstream release
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/debian/config kde-l10n-et-4.8.1/debian/config
--- kde-l10n-et-4.8.0/debian/config	2012-01-24 21:02:37.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/debian/config	2012-03-11 16:39:54.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Make revision and branch match the KDE SC version we have
-SVNREV=1274542
+SVNREV=1283253
 TYPE=stable
 
 BRANCH="lp:~kubuntu-packagers/kubuntu-packaging/kde-l10n-common"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/debian/patches/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1 kde-l10n-et-4.8.1/debian/patches/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1
--- kde-l10n-et-4.8.0/debian/patches/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1	2012-01-24 22:22:56.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/debian/patches/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,70780 +0,0 @@
-Description: <short summary of the patch>
- TODO: Put a short summary on the line above and replace this paragraph
- with a longer explanation of this change. Complete the meta-information
- with other relevant fields (see below for details). To make it easier, the
- information below has been extracted from the changelog. Adjust it or drop
- it.
- .
- kde-l10n-et (4:4.8.0-0ubuntu1) precise; urgency=low
- .
-   * New upstream release
-Author: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>
-
----
-The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please
-checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here
-are templates for supplementary fields that you might want to add:
-
-Origin: <vendor|upstream|other>, <url of original patch>
-Bug: <url in upstream bugtracker>
-Bug-Debian: http://bugs.debian.org/<bugnumber>
-Bug-Ubuntu: https://launchpad.net/bugs/<bugnumber>
-Forwarded: <no|not-needed|url proving that it has been forwarded>
-Reviewed-By: <name and email of someone who approved the patch>
-Last-Update: <YYYY-MM-DD>
-
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po
-@@ -0,0 +1,2432 @@
-+# translation of desktop_kdeartwork.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2003.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-14 10:24+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-06-22 23:32+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air-Oxygen"
-+msgstr "Air-Oxygen"
-+
-+#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"An Aurorae theme based on the Air Plasma theme and Oxygen-lookalike buttons"
-+msgstr "Aurorae teema Plasma Airi teema ja Oxygeni moodi nuppude põhjal"
-+
-+#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme."
-+msgstr "Aurorae teema Plasma Oxygeni teema põhjal."
-+
-+#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Androbit"
-+msgstr "Androbit"
-+
-+#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A modern glossy theme for plasma"
-+msgstr "Moodne särav Plasma teema"
-+
-+#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aya"
-+msgstr "Aya"
-+
-+#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
-+msgstr ""
-+"Aktiivsete süsteemi värvidega sobituv teema (optimeeritud Oxygeni stiilile)"
-+
-+#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Produkt"
-+msgstr "Produkt"
-+
-+#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Elegant textured theme"
-+msgstr "Elegantne tekstuuritud teema"
-+
-+#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slim Glow"
-+msgstr "Slim Glow"
-+
-+#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slick theme for dark wallpapers"
-+msgstr "Šikk teema tumedatele taustapiltidele"
-+
-+#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tibanna"
-+msgstr "Tibanna"
-+
-+#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
-+msgstr "Elegantne lihtne teema, mis järgib süsteemseid värve"
-+
-+#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE-Classic"
-+msgstr "KDE klassikaline"
-+
-+#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Classic Icon Theme"
-+msgstr "KDE klassikaline ikooniteema"
-+
-+#: IconThemes/mono/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Monochrome"
-+msgstr "Ühevärviline"
-+
-+#: IconThemes/mono/index.theme:36 IconThemes/primary/index.theme:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+msgstr "Autor Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#: IconThemes/nuvola/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nuvola theme"
-+msgstr "Nuvola teema"
-+
-+#: IconThemes/nuvola/index.theme:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004"
-+msgstr "David Vignoni ( icon-king.com ) ikooniteema - 2003-2004"
-+
-+#: IconThemes/primary/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Primary"
-+msgstr "Primary"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asciiquarium"
-+msgstr "Asciiquarium"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:60
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in specified window"
-+msgstr "Määratud aknas näitamine"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:117
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in root window"
-+msgstr "Juuraknas näitamine"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:174
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display setup dialog"
-+msgstr "Seadistustedialoogi näitamine"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Banner"
-+msgstr "Tekstiriba"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:80
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:76
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:83
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:79
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:77
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:80
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:79
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:82
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:83
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:77
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:74
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:82
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:74
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:84
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:83
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:79
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:81
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:80
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:83
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:63
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:60
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:54
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:58
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:61
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:83
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:56
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:83
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:84
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:57
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:84
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:54
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:59
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:52
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:54
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:59
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:52
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:52
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:57
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:83
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:52
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:52
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:59
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:56
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:57
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:81
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:80
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:76
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "Seadistamine..."
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:156
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:152
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:159
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:155
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:153
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:156
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:155
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:158
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:159
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:153
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:150
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:158
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:150
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:160
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:159
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:155
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:157
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:156
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:128
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:159
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:138
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:157
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:135
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:158
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:158
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:158
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:133
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:136
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:158
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:130
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:159
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:131
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:128
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:128
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:130
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:159
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:160
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:160
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:158
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:130
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:157
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:157
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:130
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:158
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:157
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:157
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:131
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:130
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:158
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:158
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:156
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:156
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "Määratud aknas näitamine"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:228
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:224
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:231
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:227
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:225
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:228
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:227
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:230
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:231
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:225
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:222
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:230
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:222
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:232
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:231
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:227
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:229
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:228
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:231
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:229
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:201
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:230
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:230
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:230
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:230
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:202
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:231
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:202
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:231
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:232
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:232
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:230
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:201
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:202
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:199
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:201
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:229
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:199
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:229
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:199
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:202
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:216
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:230
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:229
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:199
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:199
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:229
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:202
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:230
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:230
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:228
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:228
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:224
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "Juuraknas näitamine"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blob"
-+msgstr "Piisk"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clock"
-+msgstr "Kell"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euphoria (GL)"
-+msgstr "Eufooria (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fireworks 3D (GL)"
-+msgstr "Tulevärk 3D (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flux (GL)"
-+msgstr "Flux (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Particle Fountain (GL)"
-+msgstr "Osakeste Fontään (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gravity (GL)"
-+msgstr "Raskusjõud (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lines"
-+msgstr "Jooned"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lorenz Attractor"
-+msgstr "Lorenzi atraktor"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPendulum (GL)"
-+msgstr "KPendulum (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polygons"
-+msgstr "Polügoonid"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRotation (GL)"
-+msgstr "KRotation (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science"
-+msgstr "Teadus"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Show"
-+msgstr "Slaidishow"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solar Winds (GL)"
-+msgstr "Päikesetuul (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virtual Machine"
-+msgstr "Virtuaalne Masin"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bitmap Flag (GL)"
-+msgstr "Pildilipp (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Screen Saver"
-+msgstr "Meedia-ekraanisäästja"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abstractile"
-+msgstr "Abstraktiil"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anemone"
-+msgstr "Meriroos"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anemotaxis"
-+msgstr "Tuulelemb"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ant"
-+msgstr "Sipelgas"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntInspect"
-+msgstr "Sipelgas-uurija"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntMaze"
-+msgstr "Sipelgalabürint"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntSpotlight"
-+msgstr "Sipelgas laternaga"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Apollonian"
-+msgstr "Harmoonia"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Apple ]["
-+msgstr "Apple ]["
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atlantis (GL)"
-+msgstr "Atlantis (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Attraction"
-+msgstr "Külgetõmme"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atunnel"
-+msgstr "Atunnel"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barcode"
-+msgstr "Ribakood"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blaster"
-+msgstr "Blaster"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlinkBox"
-+msgstr "Plinkiv kast"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlitSpin"
-+msgstr "Tükeldaja"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlockTube"
-+msgstr "Plokitunnel"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boing"
-+msgstr "Boing"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bouboule"
-+msgstr "MullMull"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BouncingCow"
-+msgstr "Hüppav Lehm"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boxed"
-+msgstr "Kastis"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BoxFit"
-+msgstr "BoxFit"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Braid"
-+msgstr "Põimik"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BSOD"
-+msgstr "BSOD"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bubble 3D (GL)"
-+msgstr "Mull 3D (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bubbles"
-+msgstr "Mullid"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bumps"
-+msgstr "Kühmud"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cage (GL)"
-+msgstr "Puur (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Carousel"
-+msgstr "Karussell"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "C Curve"
-+msgstr "C Curve"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Celtic"
-+msgstr "Celtic"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Circuit"
-+msgstr "Vooluring"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CloudLife"
-+msgstr "Pilveelu"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compass"
-+msgstr "Kompass"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Coral"
-+msgstr "Korall"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crackberg"
-+msgstr "Crackberg"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical"
-+msgstr "Kriitiline"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal"
-+msgstr "Kristall"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cube21"
-+msgstr "Cube21"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cubenetic"
-+msgstr "Kubineetika"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CubeStorm"
-+msgstr "Kuubimaru"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CubicGrid"
-+msgstr "Kuupvõrk"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CWaves"
-+msgstr "CLained"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cynosure"
-+msgstr "Huvikese"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DangerBall"
-+msgstr "Kohutav Pall"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DecayScreen"
-+msgstr "Lagunev Ekraan"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Deco"
-+msgstr "Deco"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Deluxe"
-+msgstr "Deluxe"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demon"
-+msgstr "Deemon"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Discrete"
-+msgstr "Diskreetne"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Distort"
-+msgstr "Moonutus"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drift"
-+msgstr "Triiv"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Endgame"
-+msgstr "Lõppmäng"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Engine"
-+msgstr "Mootor"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Epicycle"
-+msgstr "Epitsükkel"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eruption"
-+msgstr "Purse"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euler2d"
-+msgstr "Euler2d"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extrusion"
-+msgstr "Venitus"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade Plot"
-+msgstr "Kahvatu Joonis"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fiberlamp"
-+msgstr "Fiiberlamp"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fireworkx"
-+msgstr "Fireworkx"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flag"
-+msgstr "Lipp"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flame"
-+msgstr "Lõõm"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FlipFlop"
-+msgstr "Lipp lipi, lapp lapi peal"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flipscreen3d"
-+msgstr "3D ekraanimuserdaja"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FlipText"
-+msgstr "FlipText"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flow"
-+msgstr "Voog"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FluidBalls"
-+msgstr "Voolavad pallid"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flurry"
-+msgstr "Segadik"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flying Toasters"
-+msgstr "Lendavad konnad"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FontGlide"
-+msgstr "FontGlide"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Forest"
-+msgstr "Mets"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FuzzyFlakes"
-+msgstr "Leegid"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galaxy"
-+msgstr "Galaktika"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gears (GL)"
-+msgstr "Hammasrattad (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GFlux"
-+msgstr "GFlux"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLBlur"
-+msgstr "GL Hägu"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLCells"
-+msgstr "GL Rakud"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gleidescope"
-+msgstr "Gleidoskoop"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLForestFire"
-+msgstr "GL Metsatulekahju"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLHanoi"
-+msgstr "GL Hanoi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLKnots"
-+msgstr "GL Sõlmed"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLMatrix"
-+msgstr "GL Matrix"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GL Planet (GL)"
-+msgstr "GL Planeet (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSchool"
-+msgstr "GL Kool"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSlideshow"
-+msgstr "GL Slaidiseanss"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSnake"
-+msgstr "GL Madu"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLText"
-+msgstr "GL Tekst"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Goop"
-+msgstr "Plekk"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gravity"
-+msgstr "Raskusjõud"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "graynetic"
-+msgstr "Hallimeelsus"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Halftone"
-+msgstr "Pooltoon"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Halo"
-+msgstr "Halo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Helix"
-+msgstr "Heeliks"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hopalong"
-+msgstr "Hüppa kaasa"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hyperball"
-+msgstr "Hüperpall"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hypercube"
-+msgstr "Hüperkuup"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4D Hypertorus"
-+msgstr "4D hüpersfäär"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hypnowheel"
-+msgstr "Hüpnoratas"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iterated-function-system Images"
-+msgstr "Iteratiiv-funktsiooni-süsteemi kujutised"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fractal Maps"
-+msgstr "Fraktaalkaardid"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interaggregate"
-+msgstr "Interaggregate"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interference"
-+msgstr "Kokkupõrge"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Intermomentary"
-+msgstr "Intermomentary"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JigglyPuff"
-+msgstr "JigglyPuff"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jigsaw"
-+msgstr "Pusle"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juggle"
-+msgstr "Žonglöör"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juggler3D"
-+msgstr "Žonglöör 3D"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Julia"
-+msgstr "Julia"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kaleidescope"
-+msgstr "Kaleidoskoop"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klein"
-+msgstr "Klein"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kumppa"
-+msgstr "Kumppa"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lament (GL)"
-+msgstr "Nutulaul (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laser"
-+msgstr "Laser"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LavaLite"
-+msgstr "LavaLite"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LCDscrub"
-+msgstr "LCDscrub"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
-+#: WeatherWallpapers/Lightning/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lightning"
-+msgstr "Välk"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lisa"
-+msgstr "Lissa"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lissie"
-+msgstr "Lissie"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morphing Lines"
-+msgstr "Joonte moonutaja"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lockward"
-+msgstr "Lockward"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Loop"
-+msgstr "Silmus"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "m6502"
-+msgstr "m6502"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maze"
-+msgstr "Labürint"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MemScroller"
-+msgstr "Mälukerija"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menger"
-+msgstr "Menger"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetaBalls"
-+msgstr "Metapallid"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MirrorBlob"
-+msgstr "Peegelpiisk"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mismunch"
-+msgstr "Mugimine"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moebius (GL)"
-+msgstr "Möbius (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MoebiusGears"
-+msgstr "Möbiuse hammasrattar"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moire2"
-+msgstr "Muaree2"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moire"
-+msgstr "Muaree"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Molecule"
-+msgstr "Molekul"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morph3D"
-+msgstr "Morph3D"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mountain"
-+msgstr "Mägi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Munch"
-+msgstr "Mugimine"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NerveRot"
-+msgstr "Närvid Läbi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Noof"
-+msgstr "Noof"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Noseguy"
-+msgstr "Jutunina"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pacman"
-+msgstr "Pacman"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pedal"
-+msgstr "Pedaal"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penetrate"
-+msgstr "Tulistaja"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penrose"
-+msgstr "Penrose"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Petri"
-+msgstr "Petri Tass"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosphor"
-+msgstr "Fosfor"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photopile"
-+msgstr "Fotokuhi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Piecewise"
-+msgstr "Tükikaupa"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pinion"
-+msgstr "Hammasrattakesed"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pipes - another (GL)"
-+msgstr "Torud - veel üks (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "pixmaps"
-+msgstr "pildid"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polyhedra"
-+msgstr "Hulktahukas"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polyominoes"
-+msgstr "Polüoominod"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Regular 4D Polytopes"
-+msgstr "Korrapärased 4D polütoobid"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pong"
-+msgstr "Pong"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Popsquares"
-+msgstr "Hüpikruudud"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Providence"
-+msgstr "Providentsia"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pulsar (GL)"
-+msgstr "Pulsar (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyro"
-+msgstr "Püro"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qix"
-+msgstr "Qix"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Queens"
-+msgstr "Malelipud"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RD-Bomb"
-+msgstr "RD-pomm"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ripples"
-+msgstr "Säbrutus"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocks"
-+msgstr "Rahnud"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rorschach"
-+msgstr "Rorschach"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rotor"
-+msgstr "Keerutaja"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RotZoomer"
-+msgstr "Pöörlev Suurendus"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rubik Cube (GL)"
-+msgstr "Rubiku kuubik (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sballs"
-+msgstr "Keerdpallid"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ShadeBobs"
-+msgstr "Varjujoad"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierpinski3D"
-+msgstr "Sierpinski3D"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierpinski"
-+msgstr "Sierpinski"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SkyTentacles"
-+msgstr "Taevahaarmed"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SlideScreen"
-+msgstr "Ekraanipusle"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slip"
-+msgstr "Libistaja"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sonar"
-+msgstr "Radar"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SpeedMine"
-+msgstr "Kiirus kaevanduses"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sphere"
-+msgstr "Kera"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spheremonics"
-+msgstr "Sfääride harmoonia"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spiral"
-+msgstr "Spiraal"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spotlight"
-+msgstr "Valgusvihk"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sproingies (GL)"
-+msgstr "Sproingyd (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squiral"
-+msgstr "Spiruut"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stairs (GL)"
-+msgstr "Astmed (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Starfish"
-+msgstr "Meritäht"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StarWars"
-+msgstr "Tähesõjad"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StonerView"
-+msgstr "Pilgutarretaja"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strange"
-+msgstr "Kummastav"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Substrate"
-+msgstr "Substraat"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Superquadrics (GL)"
-+msgstr "Supernelinurk (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swirl"
-+msgstr "Keeris"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time 3D"
-+msgstr "3D kell"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tangram"
-+msgstr "Tangram"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thornbird"
-+msgstr "Torklind"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TimeTunnel"
-+msgstr "Ajatunnel"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TopBlock"
-+msgstr "TopBlock"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Triangle"
-+msgstr "Kolmnurk"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Truchet"
-+msgstr "Truchet"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twang"
-+msgstr "Plõnn"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vermiculate"
-+msgstr "Usjas"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "vidwhacker"
-+msgstr "Videonikerdaja"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vines"
-+msgstr "Väädid"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Voronoi"
-+msgstr "Voronoi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wander"
-+msgstr "Rändamine"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Collage"
-+msgstr "Veebikollaaž"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WhirlwindWarp"
-+msgstr "Kõver tuulispask"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WhirlyGig"
-+msgstr "Karussell"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Worm"
-+msgstr "Ussike"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wormhole"
-+msgstr "Ussiauk"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XAnalogTV"
-+msgstr "XAnalogTV"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XFlame"
-+msgstr "XLeek"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XJack"
-+msgstr "XJack"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xlyap"
-+msgstr "Xljap"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Matrix"
-+msgstr "Matrix"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XRaySwarm"
-+msgstr "XKiiresülem"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSpiroGraph"
-+msgstr "XMustrijoonistaja"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "xsublim"
-+msgstr "XSublim"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XTeeVee"
-+msgstr "XTV"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zoom"
-+msgstr "Suurendus"
-+
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Space (GL)"
-+msgstr "Kosmos (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swarm"
-+msgstr "Sülem"
-+
-+#: kwin-styles/kde2/kde2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 2"
-+msgstr "KDE 2"
-+
-+#: kwin-styles/keramik/keramik.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keramik"
-+msgstr "Keramik"
-+
-+#: kwin-styles/modernsystem/modernsystem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Modern System"
-+msgstr "Modern System"
-+
-+#: kwin-styles/quartz/quartz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quartz"
-+msgstr "Quartz"
-+
-+#: kwin-styles/redmond/redmond.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Redmond"
-+msgstr "Redmond"
-+
-+#: kwin-styles/web/web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web"
-+msgstr "Veeb"
-+
-+#: styles/phase/phase.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phase"
-+msgstr "Faas"
-+
-+#: styles/phase/phase.themerc:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clean classical look"
-+msgstr "Lihtne klassikaline välimus"
-+
-+#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atra Dot"
-+msgstr "Atra Dot"
-+
-+#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blue Curl"
-+msgstr "Sinikähar"
-+
-+#: wallpapers/Chess/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chess"
-+msgstr "Male"
-+
-+#: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Code Poets Dream"
-+msgstr "Koodipoeedi unistus"
-+
-+#: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colorado Farm"
-+msgstr "Colorado farm"
-+
-+#: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Curls on Green"
-+msgstr "Lokid aasal"
-+
-+#: wallpapers/Damselfly/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Damselfly"
-+msgstr "Kiilike"
-+
-+#: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Emotion"
-+msgstr "Emotsioon"
-+
-+#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EOS"
-+msgstr "EOS"
-+
-+#: wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethais"
-+msgstr "Ethais"
-+
-+#: wallpapers/Field/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Field"
-+msgstr "Väli"
-+
-+#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flower Drops"
-+msgstr "Lillepiisad"
-+
-+#: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Golden Ripples"
-+msgstr "Kuldne säbru"
-+
-+#: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Concentration"
-+msgstr "Rohemass"
-+
-+#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HighTide"
-+msgstr "Tõus"
-+
-+#: wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Holiday Cactus"
-+msgstr "Jõulukaktus"
-+
-+#: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Korea"
-+msgstr "Korea"
-+
-+#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ladybuggin"
-+msgstr "Ladybuggin"
-+
-+#: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Leafs Labyrinth"
-+msgstr "Lehelabürint"
-+
-+#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Midnight in Karelia"
-+msgstr "Südaöö Karjalas"
-+
-+#: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skeeter Hawk"
-+msgstr "Liuglev haugas"
-+
-+#: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spring Sunray"
-+msgstr "Kevadine päiksekiir"
-+
-+#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "There is Rain on the Table"
-+msgstr "Vihmapiisad laual"
-+
-+#: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Rings of Saturn"
-+msgstr "Saturni rõngad"
-+
-+#: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vector Sunset"
-+msgstr "Vektorloojang"
-+
-+#: wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow Flowers"
-+msgstr "Kollased lilled"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beach Reflecting Clouds"
-+msgstr "Rannapeegeldus pilvedes"
-+
-+#: WeatherWallpapers/City_at_Night/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "City at Night"
-+msgstr "Linn öösel"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icy Tree"
-+msgstr "Jääpuu"
-+
-+#: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JK Bridge at Night"
-+msgstr "JK sild öösel"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Winter Track"
-+msgstr "Talitee"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blend"
-+#~ msgstr "Blend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
-+#~ msgstr "Ühtlase välimusega elegantne teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Elegance"
-+#~ msgstr "Elegance"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Heron"
-+#~ msgstr "Heron"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple, smooth theme"
-+#~ msgstr "Lihtne mahe teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silicon"
-+#~ msgstr "Silicon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transparent slim theme"
-+#~ msgstr "Läbipaistev õhuline teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDE"
-+#~ msgstr "CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glow"
-+#~ msgstr "Helendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IceWM"
-+#~ msgstr "IceWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStep"
-+#~ msgstr "KStep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenLook"
-+#~ msgstr "OpenLook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RISC OS"
-+#~ msgstr "RISC OS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System++"
-+#~ msgstr "System++"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hail"
-+#~ msgstr "Rahe"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Elegance"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dance"
-+#~ msgstr "Elegance"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Ilm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE-LoColor"
-+#~ msgstr "KDE väheste värvidega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lowcolor Icon Theme"
-+#~ msgstr "Väheste värvidega ikooniteema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Crystal SVG"
-+#~ msgstr "Crystal SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Icon Theme by Everaldo.com Design Studio"
-+#~ msgstr "Ikooniteema, autor disainistuudio Everaldo.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "iKons"
-+#~ msgstr "iKons"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "iKons Icon Theme by Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
-+#~ msgstr "Ikooniteema iKons, autor Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kids"
-+#~ msgstr "Lasteteema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slick Icons"
-+#~ msgstr "Slick ikoonid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slick Icons Version 1.6"
-+#~ msgstr "Slick ikoonid versioon 1.6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ".NET style"
-+#~ msgstr ".NET stiil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast, sharp, and minimalistic."
-+#~ msgstr "Kiire, lihtne ja minimalistlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Altitude"
-+#~ msgstr "Kõrgus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Biosphere"
-+#~ msgstr "Biosfäär"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Relative Altitude"
-+#~ msgstr "Suhteline kõrgus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Relative Altitude (bw)"
-+#~ msgstr "Suhteline kõrgus (mv)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "False Color"
-+#~ msgstr "Vale värv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rainfall"
-+#~ msgstr "Vihm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fulmine"
-+#~ msgstr "Fulmine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kraftwurm"
-+#~ msgstr "Kraftwurm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kubical"
-+#~ msgstr "Kuubikas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mystical Right Turn"
-+#~ msgstr "Müstiline parempööre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Smooth Blend"
-+#~ msgstr "Mahe ühtesulamine"
---- kde-l10n-et-4.8.0.orig/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_opendesktop_activities.po
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_opendesktop_activities.po
-@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: \n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
--"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:54+0200\n"
- "PO-Revision-Date: 2009-10-13 02:56+0300\n"
- "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
- "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
-@@ -0,0 +1,1043 @@
-+# translation of desktop_kdeplasma-addons.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 04:49+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bouncy Ball"
-+msgstr "Põrkav pall"
-+
-+#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bouncy ball for plasma"
-+msgstr "Põrkavad pallid Plasmale"
-+
-+#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Binary Clock"
-+msgstr "Binaarkell"
-+
-+#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time displayed in binary format"
-+msgstr "Aja näitamine binaarkujul"
-+
-+#: applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Black Board"
-+msgstr "Tahvel"
-+
-+#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Järjehoidjad"
-+
-+#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quick Access to the Bookmarks"
-+msgstr "Kiire ligipääs järjehoidjatele"
-+
-+#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bubblemon"
-+msgstr "Bubblemon"
-+
-+#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A pretty bubble that monitors your system."
-+msgstr "Kena mull, mis jälgib süsteemi."
-+
-+#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calculator"
-+msgstr "Kalkulaator"
-+
-+#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calculate simple sums"
-+msgstr "Lihtne kalkulaator"
-+
-+#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Character Selector"
-+msgstr "Sümbolivalija"
-+
-+#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
-+msgstr "Fondikogude märkide näitamine, valimine ja kopeerimine"
-+
-+#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Strip"
-+msgstr "Koomiks"
-+
-+#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View comic strips from the Internet"
-+msgstr "Internetist hangitud koomiksite näitamine"
-+
-+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Community"
-+msgstr "Kogukond"
-+
-+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Communicate using the Social Desktop"
-+msgstr "Suhtlemine sotsiaalse töölaua vahendusel"
-+
-+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:112
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:104
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Abivahendid"
-+
-+#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary"
-+msgstr "Sõnaraamat"
-+
-+#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Look up the meaning of words and their translation into different languages"
-+msgstr "Sõnade tähenduse ja nende tõlgete otsimine"
-+
-+#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eyes"
-+msgstr "Silmad"
-+
-+#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XEyes clone"
-+msgstr "XEyesi klooon"
-+
-+#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fifteen Puzzle"
-+msgstr "Viieteistkümnemäng"
-+
-+#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Put the pieces in order"
-+msgstr "Tükikeste seadmine õigesse järjekorda"
-+
-+#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Watcher"
-+msgstr "Failijälgija"
-+
-+#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Watch for changes in specified files"
-+msgstr "Määratud failide muutuste jälgimine"
-+
-+#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Picture Frame"
-+msgstr "Pildiraam"
-+
-+#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display your favorite pictures"
-+msgstr "Lemmikpiltide näitamine"
-+
-+#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fuzzy Clock"
-+msgstr "Segane kell"
-+
-+#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time displayed in a less precise format"
-+msgstr "Aja näitamine mitte nii täpsel kujul"
-+
-+#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Message"
-+msgstr "Sisenev sõnum"
-+
-+#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notification of new messages"
-+msgstr "Uue sõnumi märguanne"
-+
-+#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Observatory"
-+msgstr "KDE ülevaataja"
-+
-+#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Visualize the KDE ecosystem"
-+msgstr "KDE ökosüsteemi näitamine"
-+
-+#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Method Panel"
-+msgstr "Sisestusviisi paneel"
-+
-+#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A generic input method panel for Oriental languages"
-+msgstr "Idamaiste kirjade üldine sisestusviisi paneel"
-+
-+#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KnowledgeBase"
-+msgstr "Teadmusbaas"
-+
-+#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Opendesktop Knowledgebase"
-+msgstr "Opendesktopi teadmusbaas"
-+
-+#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Color Picker"
-+msgstr "Värvivalija"
-+
-+#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pick a color from the desktop"
-+msgstr "Värvi valimine otse töölaualt"
-+
-+#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Profiles"
-+msgstr "Konquerori profiilid"
-+
-+#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List and launch Konqueror profiles"
-+msgstr "Konquerori profiilide näitamine ja käivitamine"
-+
-+#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole Profiles"
-+msgstr "Konsooli profiilid"
-+
-+#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List and launch Konsole profiles"
-+msgstr "Konsooli profiilide näitamine ja käivitamine"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:9
-+#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lancelot Launcher"
-+msgstr "Lanceloti käivitaja"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:65
-+#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launcher to start applications"
-+msgstr "Rakenduste käivitaja"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lancelot"
-+msgstr "Lancelot"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lancelot Menu"
-+msgstr "Lanceloti menüü"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:113
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usage logging is activated"
-+msgstr "Kasutamise logimine on sisse lülitatud"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:161
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
-+msgstr ""
-+"Näitamine ainult esmakäivitusel. Annab teada, et kasutamise logimine on "
-+"sisse lülitatud."
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error opening the log"
-+msgstr "Viga logi avamisel"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:260
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed to open the log file."
-+msgstr "Logifaili avamine nurjus."
-+
-+#: applets/lancelot/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shelf"
-+msgstr "Sahtel"
-+
-+#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Leave A Note"
-+msgstr "Teate jätmine"
-+
-+#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Leave notes for users while they are away"
-+msgstr "Teadete jätmine kasutajatele, kui nad on eemal"
-+
-+#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Life"
-+msgstr "Life"
-+
-+#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Conway's Game of Life applet"
-+msgstr "Conway Game of Life aplett"
-+
-+#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luna"
-+msgstr "Luna"
-+
-+#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display moon phases for your location"
-+msgstr "Kuufaaside näitamine vastavalt sinu asukohale"
-+
-+#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnifique"
-+msgstr "Magnifique"
-+
-+#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
-+msgstr "Plasma töölaua suurendusklaas"
-+
-+#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Meediamängija"
-+
-+#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Widget that can play video and sound"
-+msgstr "Pilti ja heli esitav vidin"
-+
-+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2
-+#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microblogging"
-+msgstr "Mikroblogimine"
-+
-+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Update and view your microblog status."
-+msgstr "Oma mikroblogioleku uuendamine ja vaatamine."
-+
-+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:103
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "identi.ca,twitter"
-+msgstr "identi.ca,twitter"
-+
-+#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "News"
-+msgstr "Uudised"
-+
-+#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:58
-+#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show news from various sources"
-+msgstr "Mitmest allikast uudiste näitamine"
-+
-+#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes"
-+msgstr "Märkmed"
-+
-+#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop sticky notes"
-+msgstr "Töölaua märkmepaberid"
-+
-+#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Playing"
-+msgstr "Praegu esitamisel"
-+
-+#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays currently playing audio"
-+msgstr "Näitab parajasti mängitavat muusikat"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pastebin"
-+msgstr "Pastebin"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text/images to a remote server"
-+msgstr "Tekstide/piltide kopeerimine võrguserverisse"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pastebin Widget"
-+msgstr "Pastebini vidin"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:114
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Copied pastebin link"
-+msgstr "Pastebini lingi kopeerimine"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:165
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"
-+msgstr "Pastebini URL kopeeriti lõikepuhvrisse"
-+
-+#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paste"
-+msgstr "Asetamine"
-+
-+#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text snippets"
-+msgstr "Tekstijuppide asetamine"
-+
-+#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard"
-+msgstr "Klaviatuur"
-+
-+#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A virtual, on-screen keyboard"
-+msgstr "Virtuaalne ekraaniklaviatuur"
-+
-+#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Previewer"
-+msgstr "Eelvaatlus"
-+
-+#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quickly preview a variety of files"
-+msgstr "Paljude failitüüpide kiire eelvaatlus"
-+
-+#: applets/previewer/preview.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview This File"
-+msgstr "Faili eelvaatlus"
-+
-+#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qalculate!"
-+msgstr "Qalculate!"
-+
-+#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A powerful mathematical equation solver"
-+msgstr "Võimas võrrandilahendaja"
-+
-+#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remember The Milk"
-+msgstr "Remember The Milk"
-+
-+#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remember The Milk Todo list applet"
-+msgstr "Remember The Milk ülesannete nimekirja aplett"
-+
-+#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RSSNOW"
-+msgstr "RSSNOW"
-+
-+#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show Widget Dashboard"
-+msgstr "Vidinavaate näitamine"
-+
-+#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows"
-+msgstr "Plasma vidinavaate näitamine teiste akende kohal"
-+
-+#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show Desktop"
-+msgstr "Töölaua näitamine"
-+
-+#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show the Plasma desktop"
-+msgstr "Plasma töölaua näitamine"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Social News"
-+msgstr "Sotsiaalsed uudised"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stay informed with the Social Desktop"
-+msgstr "Suhtlemine sotsiaalse töölaua vahendusel"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenDesktop Activities Widget"
-+msgstr "OpenDesktopi tegevuste vidin"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Activity"
-+msgstr "Uus tegevus"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Something interesting has happened in your friends network"
-+msgstr "Sinu sõprade võrgus juhtus midagi huvitavat"
-+
-+#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Check"
-+msgstr "Õigekirja kontroll"
-+
-+#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fast spell checking"
-+msgstr "Kiire õigekirja kontroll"
-+
-+#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Load Viewer"
-+msgstr "Süsteemi koormuse näitaja"
-+
-+#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
-+msgstr "Tilluke CPU/RAM-i/saaleala jälgija"
-+
-+#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Timer"
-+msgstr "Taimer"
-+
-+#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Countdown over a specified time period"
-+msgstr "Määratud ajavahemiku mõõtmine"
-+
-+#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:3
-+#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unit Converter"
-+msgstr "Ühikute teisendaja"
-+
-+#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid for converting units"
-+msgstr "Ühikute teisendamise plasmoid"
-+
-+#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Weather Forecast"
-+msgstr "Ilmateade"
-+
-+#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays Weather information"
-+msgstr "Ilmateade"
-+
-+#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LCD Weather Station"
-+msgstr "LCD ilmateade"
-+
-+#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather reports with an LCD display style"
-+msgstr "Ilmateade LCD stiilis"
-+
-+#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Slice"
-+msgstr "Veebilõik"
-+
-+#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show a part of a webpage"
-+msgstr "Veebilehe osa näitamine"
-+
-+#: containments/groupingdesktop/desktop/plasma-containment-groupingdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grouping Desktop"
-+msgstr "Rühmitav töölaud"
-+
-+#: containments/groupingdesktop/griddesktop/plasma-containment-griddesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid Desktop"
-+msgstr "Võrgustikuga töölaud"
-+
-+#: containments/groupingdesktop/panel/plasma-containment-groupingpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grouping Panel"
-+msgstr "Rühmitav paneel"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
-+msgstr "Plasma koomiksite mootori plugin"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Strips"
-+msgstr "Koomiksid"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Online comic strips"
-+msgstr "Internetikoomiksid"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic"
-+msgstr "Koomiks"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comic Package Structure"
-+msgstr "Koomiksipaketi struktuur"
-+
-+#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Commits Engine"
-+msgstr "KDE sissekannete mootor"
-+
-+#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE SVN Commits"
-+msgstr ""
-+"Andmemootor, mis hangib konsolideeritud andmeid KDE SVN-i sissekannete kohta"
-+
-+#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Observatory Data Engine"
-+msgstr "KDE ülevaataja andmemootor"
-+
-+#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"
-+msgstr "Andmemootor, mis hangib konsolideeritud andmeid KDE projektide kohta"
-+
-+#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"
-+msgstr "identi.ca ja twitteri mikroblogiteenused"
-+
-+#: dataengines/ocs/plasma-dataengine-ocs.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Collaboration Services"
-+msgstr "Avatud koostööteenused"
-+
-+#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Astronomy Picture of the Day"
-+msgstr "Astronoomia päevapilt"
-+
-+#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Apod Provider"
-+msgstr "Apodi pakkuja"
-+
-+#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Earth Science Picture of the Day"
-+msgstr "Maateaduse päevapilt"
-+
-+#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Epod Provider"
-+msgstr "Epodi pakkuja"
-+
-+#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr Picture of the Day"
-+msgstr "Flickri päevapilt"
-+
-+#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flickr Provider"
-+msgstr "Flickri pakkuja"
-+
-+#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
-+msgstr "Tähtsündmuse päevapilt"
-+
-+#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Osei Provider"
-+msgstr "Osei pakkuja"
-+
-+#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Picture of the Day"
-+msgstr "Päevapilt"
-+
-+#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."
-+msgstr "Andmete mootor internetis leiduvate päevapiltide hankimiseks."
-+
-+#: dataengines/potd/plasma_potdprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine"
-+msgstr "Plasma päevapildi mootori plugin"
-+
-+#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikimedia Picture of the Day"
-+msgstr "Wikimedia päevapilt"
-+
-+#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wcpotd Provider"
-+msgstr "Wcpotdi pakkuja"
-+
-+#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remember The Milk Engine"
-+msgstr "Remember The Milk mootor"
-+
-+#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An engine to work with Remember the Milk."
-+msgstr "Remember The Milk mootor."
-+
-+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Control audio player"
-+msgstr "Helifailide mängija juhtimine"
-+
-+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Control Audio Player"
-+msgstr "Helifailide mängija juhtimine"
-+
-+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "
-+"collection, too)"
-+msgstr ""
-+"Võimaldab juhtida MPRIS helifailide mängijaid (ning suudab ka otsida Amaroki "
-+"kogudes)"
-+
-+#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browser History"
-+msgstr "Veebibrauseri ajalugu"
-+
-+#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Searches in Konqueror's history"
-+msgstr "Otsing Konquerori ajaloos"
-+
-+#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Special Characters"
-+msgstr "Erimärgid"
-+
-+#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes"
-+msgstr "Erimärkide loomine nende 16nd-süsteemis koodide põhjal"
-+
-+#: runners/characters/CharRunner_config.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "special Characters"
-+msgstr "Erimärgid"
-+
-+#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Kontaktid"
-+
-+#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Finds entries in your address book"
-+msgstr "Kirjete otsimine aadressiraamatust"
-+
-+#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Convert values to different units"
-+msgstr "Väärtuste teisendamine erinevatesse ühikutesse"
-+
-+#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time"
-+msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
-+
-+#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The current date and time, locally or in any timezone"
-+msgstr "Praegune kuupäev ja kellaaeg, kohalik või mis tahes ajavööndi oma"
-+
-+#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:2
-+#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Events"
-+msgstr "Kalendri sündmused"
-+
-+#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:45
-+#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Events runner"
-+msgstr "Kalendri sündmuste käivitaja"
-+
-+#: runners/katesessions/katesessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate Sessions"
-+msgstr "Kate seansid"
-+
-+#: runners/katesessions/katesessions.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Matches Kate Sessions"
-+msgstr "Kate seansid"
-+
-+#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Sessions"
-+msgstr "Konquerori seansid"
-+
-+#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Matches Konqueror Sessions"
-+msgstr "Konquerori seansid"
-+
-+#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole Sessions"
-+msgstr "Konsooli seansid"
-+
-+#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Matches Konsole Sessions"
-+msgstr "Konsooli seansid"
-+
-+#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Contacts"
-+msgstr "Kopete kontaktid"
-+
-+#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search contacts from Kopete"
-+msgstr "Kopete kontaktide otsing"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TechBase"
-+msgstr "TechBase"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on KDE's TechBase"
-+msgstr "Otsing KDE TechBase'is"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Documentation"
-+msgstr "KDE dokumentatsioon"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on KDE's Userbase"
-+msgstr "Otsing KDE Userbase'is"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia"
-+msgstr "Wikipedia"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on Wikipedia"
-+msgstr "Otsing Wikipedias"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikitravel"
-+msgstr "Wikitravel"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on Wikitravel"
-+msgstr "Otsing Wikitravelis"
-+
-+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker_config.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Checker Runner"
-+msgstr "Õigekirja kontrollimise käivitaja"
-+
-+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Checker"
-+msgstr "Õigekirja kontroll"
-+
-+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Check the spelling of a word"
-+msgstr "Sõnade õigekirja kontroll"
-+
-+#: wallpapers/mandelbrot/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mandelbrot"
-+msgstr "Mandelbrot"
-+
-+#: wallpapers/marble/plasma-wallpaper-marble.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Globe"
-+msgstr "Gloobus"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/bees.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Digital Bees"
-+msgstr "Digitaalmesilased"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/celtic.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Celtic Knot"
-+msgstr "Keldi sõlm"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/eastern_blues.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Eastern Blues"
-+msgstr "Idabluus"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fish Net"
-+msgstr "Kalavõrk"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr "Lilled"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/french.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clearly French"
-+msgstr "Ehtprantsuse"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/ivory_coast.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ivory Coast"
-+msgstr "Elevandiluurannik"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/lineage.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lineage"
-+msgstr "Jooneline"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/night-rock.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Night Rock by Tigert"
-+msgstr "Night Rock (autor Tigert)"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/pavement.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pavement"
-+msgstr "Sillutis"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/persism.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Damascus Flower"
-+msgstr "Damaskuse õis"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/rattan.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rattan"
-+msgstr "Rattan"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/stars.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Starry Sky"
-+msgstr "Tähistaevas"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/stonewall2.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+msgstr "Stonewall 2 (autor Tigert)"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/triangles.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Triangles"
-+msgstr "Kolmnurgad"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/xeroxstar.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Xerox Star"
-+msgstr "Xeroxi täht"
-+
-+#: wallpapers/pattern/plasma-wallpaper-pattern.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern"
-+msgstr "Muster"
-+
-+#: wallpapers/virus/plasma-wallpaper-virus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virus"
-+msgstr "Viirus"
-+
-+#: wallpapers/weather/plasma-wallpaper-weather.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Weather"
-+msgstr "Ilm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kopete Contact runner"
-+#~ msgstr "Kopete kontaktide käivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pastebin engine"
-+#~ msgstr "Pastebini mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to paste text and images to servers"
-+#~ msgstr "Teksti ja piltide serverisse asetamise mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop Activities"
-+#~ msgstr "openDesktopi tegevused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lancelot Part"
-+#~ msgstr "Lanceloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Parts of Lancelot menu on the desktop"
-+#~ msgstr "Lanceloti menüü komponendid töölaual"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BbalL"
-+#~ msgstr "BbalL"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegames/desktop_kdegames.po
-@@ -0,0 +1,3692 @@
-+# translation of desktop_kdegames.po to Estonian
-+# Anti Veeranna <duke@linux.ee>, 2002.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2007, 2008-2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-11-16 04:29+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: bomber/src/bomber.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bomber"
-+msgstr "Bomber"
-+
-+#: bomber/src/bomber.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Arcade Bombing Game"
-+msgstr "Seikluslik pommitamismäng"
-+
-+#: bomber/themes/kbomber.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBomber - Star Wars"
-+msgstr "KBomber - Tähesõjad"
-+
-+#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lava-Island"
-+msgstr "Laavasaar"
-+
-+#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Stop the lava and save the day"
-+msgstr "Peata laava ja tunne end päästjana"
-+
-+#: bovo/bovo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bovo"
-+msgstr "Bovo"
-+
-+#: bovo/bovo.desktop:63
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Five-in-a-row Board Game"
-+msgstr "Viis ritta lauamäng"
-+
-+#: bovo/themes/gomoku/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gomoku"
-+msgstr "Gomoku"
-+
-+#: bovo/themes/gomoku/themerc:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A classic Japanese theme"
-+msgstr "Klassikaline jaapani teema"
-+
-+#: bovo/themes/highcontrast/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "High Contrast"
-+msgstr "Suur kontrast"
-+
-+#: bovo/themes/highcontrast/themerc:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A theme with a lot of contrast"
-+msgstr "Väga kontrastne teema"
-+
-+#: bovo/themes/scribble/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scribble"
-+msgstr "Scribble"
-+
-+#: bovo/themes/scribble/themerc:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A pen and paper theme"
-+msgstr "Pliiatsi ja paberi teema"
-+
-+#: bovo/themes/spacy/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spacy"
-+msgstr "Kosmik"
-+
-+#: bovo/themes/spacy/themerc:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A theme from outer space"
-+msgstr "Kosmoseteema"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:2
-+#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arena"
-+msgstr "Areen"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:49
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:36
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:37
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:37
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:37
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:37
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:37
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:37
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:37
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:37
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:37
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:36
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:36
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Clanbomber Import"
-+msgstr "Clanbomberi import"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Big Block"
-+msgstr "Suur plokk"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Big Standard"
-+msgstr "Clanbomberi suur standardne"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blast Matrix"
-+msgstr "Lõhkemaatriks"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bloody Ring"
-+msgstr "Verine ring"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boiling Egg"
-+msgstr "Keedumuna"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bomb Attack"
-+msgstr "Pommirünnak"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Broken Heart"
-+msgstr "Murtud süda"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crammed"
-+msgstr "Täis tuubitud"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Death Corridor"
-+msgstr "Surmakoridor"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dilemma"
-+msgstr "Dilemma"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fear Circle"
-+msgstr "Hirmuring"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fear Circle Remix"
-+msgstr "Hirmuringi remiks"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fire Wheels"
-+msgstr "Tulirattad"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Football"
-+msgstr "Jalgpall"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Four Instance"
-+msgstr "Neli juhust"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghostbear"
-+msgstr "Tontlik"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Work"
-+msgstr "Rassimine"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hole Run"
-+msgstr "Otse auku"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Huge Standard"
-+msgstr "Clambomberi hiiglaslik standardne"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juicy Lucy"
-+msgstr "Nõretav Niina"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kitchen"
-+msgstr "Köök"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meeting"
-+msgstr "Kohtumine"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mungo Bane"
-+msgstr "Tapjakoll"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Obstacle Race"
-+msgstr "Takistusrada"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Overkill"
-+msgstr "Ülepingutus"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Prison Cells"
-+msgstr "Vangikong"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Redirection"
-+msgstr "Ümbersuunamine"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sixty Nine"
-+msgstr "69"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Small Standard"
-+msgstr "Clanbomberi väike standardne"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snake Race"
-+msgstr "Ussiralli"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Tiny Standard"
-+msgstr "Clanbomberi tilluke standardne"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Whole Mess"
-+msgstr "Täielik segadus"
-+
-+#: granatier/arenas/clover.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The four-leaf clover"
-+msgstr "Neljaleheline ristik"
-+
-+#: granatier/arenas/clover.desktop:31
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved "
-+"clover. According to tradition, such leaves bring good luck to their "
-+"finders, especially if found accidentally. According to legend, each leaf "
-+"represents something: the first is for hope, the second is for faith, the "
-+"third is for love, and the fourth is for luck."
-+msgstr ""
-+"Neljaleheline ristikhein on levinud kolmelehelise ristiku haruldane variant. "
-+"Traditsiooni kohaselt toob see leidjale õnne, eriti kui see leitakse "
-+"juhuslikult. Legendi järgi tähistab iga leht midagi: esimene lootust, teine "
-+"usku, kolmas armastust ja neljas õnne."
-+
-+#: granatier/arenas/crazy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crazy"
-+msgstr "Hullumeelne"
-+
-+#: granatier/arenas/crazy.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Crazy Arena"
-+msgstr "Hullumeelne areen"
-+
-+#: granatier/arenas/granatier.desktop:2 granatier/src/granatier.desktop:3
-+#: granatier/themes/granatier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Granatier"
-+msgstr "Granatier"
-+
-+#: granatier/arenas/granatier.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default Granatier Arena"
-+msgstr "Granatieri vaikimisi areen"
-+
-+#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:2 kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Labyrinth"
-+msgstr "Labürint"
-+
-+#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Labyrinth Arena"
-+msgstr "Labürint-areen"
-+
-+#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Three of Three"
-+msgstr "Kolm kolmest"
-+
-+#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Three of Three Arena"
-+msgstr "Kolm kolmest areen"
-+
-+#: granatier/players/player1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player1"
-+msgstr "Mängija1"
-+
-+#: granatier/players/player1.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player1"
-+msgstr "See on mängija1"
-+
-+#: granatier/players/player2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player2"
-+msgstr "Mängija2"
-+
-+#: granatier/players/player2.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player2"
-+msgstr "See on mängija2"
-+
-+#: granatier/players/player3.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player3"
-+msgstr "Mängija3"
-+
-+#: granatier/players/player3.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player3"
-+msgstr "See on mängija3"
-+
-+#: granatier/players/player4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player4"
-+msgstr "Mängija4"
-+
-+#: granatier/players/player4.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player4"
-+msgstr "See on mängija4"
-+
-+#: granatier/players/player5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player5"
-+msgstr "Mängija5"
-+
-+#: granatier/players/player5.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player5"
-+msgstr "See on mängija5"
-+
-+#: granatier/src/granatier.desktop:40
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Bomberman clone"
-+msgstr "Bombermani kloon"
-+
-+#: granatier/themes/clanbomber.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber"
-+msgstr "Clanbomber"
-+
-+#: granatier/themes/clanbomber.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Clanbomber Theme"
-+msgstr "Clanbomberi teema"
-+
-+#: granatier/themes/granatier.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Granatier Theme"
-+msgstr "Granatieri teema"
-+
-+#: granatier/themes/waterbomb.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Water Bomb"
-+msgstr "Veepomm"
-+
-+#: granatier/themes/waterbomb.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Water Bomb Theme"
-+msgstr "Veepommi teema"
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kajongg"
-+msgstr "Kajongg"
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
-+msgstr "Muistne hiina lauamäng neljale mängijale"
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:73
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mah Jongg"
-+msgstr "Mah Jongg"
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kapman"
-+msgstr "Kapman"
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Pac-Man Clone"
-+msgstr "Pac-Mani kloon"
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Eat pills escaping ghosts"
-+msgstr "Neela kuulikesi ja põgene tontide eest"
-+
-+#: kapman/themes/invisible.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invisible"
-+msgstr "Nähtamatu"
-+
-+#: kapman/themes/invisible.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "
-+"step: the invisible maze!"
-+msgstr ""
-+"Kapmanist tüdinud? Koos juba üle 100 000 punkti ja tase üle 20? Siis on "
-+"järgmine aste nähtamatu labürint!"
-+
-+#: kapman/themes/matches.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matches"
-+msgstr "Tikud"
-+
-+#: kapman/themes/matches.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A matches drawn maze"
-+msgstr "Tikkudest labürint"
-+
-+#: kapman/themes/mountain.desktop:2
-+#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mountain Adventure"
-+msgstr "Mägiseiklus"
-+
-+#: kapman/themes/mountain.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default"
-+msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mummies Crypt"
-+msgstr "Muumiate krüpt"
-+
-+#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Avoid the mummies at all costs!"
-+msgstr "Väldi iga hinna eest muumiaid!"
-+
-+#: kapman/themes/retro.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Retro"
-+msgstr "Retro"
-+
-+#: kapman/themes/retro.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The old game theme revisited"
-+msgstr "Vana mänguteema uus versioon"
-+
-+#: katomic/default_theme.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAtomic Default Theme"
-+msgstr "KAtomicu vaiketeema"
-+
-+#: katomic/default_theme.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KAtomic Default Theme."
-+msgstr "KAtomicu vaiketeema."
-+
-+#: katomic/katomic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAtomic"
-+msgstr "KAtomic"
-+
-+#: katomic/katomic.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Sokoban-like Logic Game"
-+msgstr "Sokobani moodi loogikamäng"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Original levels"
-+msgstr "Originaaltasemed"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
-+msgstr "See on KAtomicu algupäraste tasemete kogu."
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Water"
-+msgstr "Vesi"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formic Acid"
-+msgstr "Sipelghape"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:200
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetic Acid"
-+msgstr "Äädikhape"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:266
-+msgctxt "Name"
-+msgid "trans-Butene"
-+msgstr "Trans-buteen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:331
-+msgctxt "Name"
-+msgid "cis-Butene"
-+msgstr "Cis-buteen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:395
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dimethyl ether"
-+msgstr "Dimetüüleeter"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:457
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Butanol"
-+msgstr "Butanool"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:523
-+msgctxt "Name"
-+msgid "2-Methyl-2-Propanol"
-+msgstr "Dimetüül-2-propanool"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:589
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glycerin"
-+msgstr "Glütserool"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:655
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
-+msgstr "Polütetrafluoroeteen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:714
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxalic Acid"
-+msgstr "Oblikhape"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:777
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Methane"
-+msgstr "Metaan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:840
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formaldehyde"
-+msgstr "Formaldehüüd"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:902
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 1"
-+msgstr "Kristall 1"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:970
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetic acid ethyl ester"
-+msgstr "Äädikhappe etüülester"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1033
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ammonia"
-+msgstr "Ammoniaak"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1094
-+msgctxt "Name"
-+msgid "3-Methyl-Pentane"
-+msgstr "3-metüülpentaan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1158
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propanal"
-+msgstr "Propanaal"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1221
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2745
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propyne"
-+msgstr "Propüün"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1285
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furanal"
-+msgstr "Furanaal"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1354
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyran"
-+msgstr "Püraan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1422
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyclo-Pentane"
-+msgstr "Tsüklopentaan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1490
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Methanol"
-+msgstr "Metanool"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1554
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nitro-Glycerin"
-+msgstr "Nitroglütseriin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1632
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethane"
-+msgstr "Etaan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1699
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 2"
-+msgstr "Kristall 2"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1768
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene-Glycol"
-+msgstr "Etüleenglükool"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1832
-+msgctxt "Name"
-+msgid "L-Alanine"
-+msgstr "L-alaniin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1901
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyanoguanidine"
-+msgstr "Tsüanoguanidiin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1968
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
-+msgstr "Sinihape"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2027
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anthracene"
-+msgstr "Antratseen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2103
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thiazole"
-+msgstr "Tiasool"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2170
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saccharin"
-+msgstr "Sahhariin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2246
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene"
-+msgstr "Etüleen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2309
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Styrene"
-+msgstr "Stüreen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2383
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Melamine"
-+msgstr "Melamiin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2454
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyclobutane"
-+msgstr "Tsüklobutaan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2516
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicotine"
-+msgstr "Nikotiin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2596
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetyle salicylic acid"
-+msgstr "Atsetüülsalitsüülhape "
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2675
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
-+msgstr "Meta-dinitrobenseen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2811
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5362
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malonic Acid"
-+msgstr "Maloonhape"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2877
-+msgctxt "Name"
-+msgid "2,2-Dimethylpropane"
-+msgstr "2,2-dimetüülpropaan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2946
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethyl-Benzene"
-+msgstr "Etüülbenseen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3019
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propene"
-+msgstr "Propeen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3083
-+msgctxt "Name"
-+msgid "L-Asparagine"
-+msgstr "L-aspargiin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3156
-+msgctxt "Name"
-+msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
-+msgstr "1,3,5,7-tsüklooktatetraeen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3221
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanillin"
-+msgstr "Vaniliin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3299
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 3"
-+msgstr "Kristall 3"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3366
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uric Acid"
-+msgstr "Kusihape"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3441
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thymine"
-+msgstr "Tümiin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3514
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aniline"
-+msgstr "Aniliin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3588
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chloroform"
-+msgstr "Kloroform"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3650
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Carbonic acid"
-+msgstr "Süsihape"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3713
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 4"
-+msgstr "Kristall 4"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3789
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethanol"
-+msgstr "Etanool"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3852
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acrylo-Nitril"
-+msgstr "Akrüülnitriil"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3915
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furan"
-+msgstr "Furaan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3982
-+msgctxt "Name"
-+msgid "l-Lactic acid"
-+msgstr "Piimhape"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4048
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maleic Acid"
-+msgstr "Maleiinhape"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4117
-+msgctxt "Name"
-+msgid "meso-Tartaric acid"
-+msgstr "Meso-viinhape"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4186
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 5"
-+msgstr "Kristall 5"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4262
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formic acid ethyl ester"
-+msgstr "Sipelghappe etüülester"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4328
-+msgctxt "Name"
-+msgid "1,4-Cyclohexadiene"
-+msgstr "1,4-tsükloheksadieen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4391
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squaric acid"
-+msgstr "Ruuthape"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4458
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ascorbic acid"
-+msgstr "Askorbiinhape"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4533
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Isopropanol"
-+msgstr "Isopropanool"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4596
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosgene"
-+msgstr "Fosgeen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4655
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thiophene"
-+msgstr "Tiofeen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4720
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urea"
-+msgstr "Kusi"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4785
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyruvic Acid"
-+msgstr "Püroviinamarihape"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4851
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene oxide"
-+msgstr "Etüleenoksiid"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4915
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosphoric Acid"
-+msgstr "Fosforhape"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4979
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diacetyl"
-+msgstr "Diatsetüül"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5045
-+msgctxt "Name"
-+msgid "trans-Dichloroethene"
-+msgstr "Trans-dikloroeteen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5106
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Allylisothiocyanate"
-+msgstr "Allüül-isotiotsüanaat"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5169
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diketene"
-+msgstr "Diketeen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5236
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethanal"
-+msgstr "Etanaal"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5298
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acroleine"
-+msgstr "Akroleiin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5428
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uracil"
-+msgstr "Uratsiil"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5499
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caffeine"
-+msgstr "Kofeiin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5582
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetone"
-+msgstr "Atsetoon"
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Naval Battle"
-+msgstr "Merelahing"
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:39
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Ship Sinking Game"
-+msgstr "Laevade pommitamise mäng"
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A protocol for the game Naval Battle"
-+msgstr "Merelahingu protokoll"
-+
-+#: kblackbox/kblackbox.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Blackbox Logic Game"
-+msgstr "Blackboxi loogikamäng"
-+
-+#: kblackbox/kblackbox.desktop:63
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBlackBox"
-+msgstr "KBlackBox"
-+
-+#: kblocks/kblocks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBlocks"
-+msgstr "KBlocks"
-+
-+#: kblocks/kblocks.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Falling Blocks Game"
-+msgstr "Langevate klotside mäng"
-+
-+#: kblocks/themes/default.desktop:2 kdiamond/themes/default.desktop:3
-+#: klines/themes/egyptian.desktop:3 libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:2
-+#: lskat/grafix/egyptian.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian"
-+msgstr "Egiptus"
-+
-+#: kblocks/themes/default.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBlocks, Egyptian style."
-+msgstr "KBlocks Egiptuse stiilis."
-+
-+#: kblocks/themes/oxygen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: kblocks/themes/oxygen.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
-+msgstr "KBlocksi KDE4 Oxygeni teema"
-+
-+#: kbounce/kbounce.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBounce"
-+msgstr "KBounce"
-+
-+#: kbounce/kbounce.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Ball Bouncing Game"
-+msgstr "Pallipõrgatamise mäng"
-+
-+#: kbounce/themes/default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Bounce"
-+msgstr "Egiptuse sära"
-+
-+#: kbounce/themes/default.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBounce, Egyptian style."
-+msgstr "KBounce Egiptuse stiilis."
-+
-+#: kbounce/themes/geometry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strange Geometry"
-+msgstr "Kummastav geomeetria"
-+
-+#: kbounce/themes/geometry.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple high-contrast theme for those who like it clean."
-+msgstr "Lihtne suure kontrastiga teema neile, kellele meeldib lihtsus."
-+
-+#: kbounce/themes/oxygen.desktop:3
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen/index.desktop:2
-+#: lskat/grafix/oxygen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: kbounce/themes/roads.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Roads"
-+msgstr "Teed"
-+
-+#: kbounce/themes/roads.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Roads, cones and wheels."
-+msgstr "Teed, rummud ja rattad."
-+
-+#: kbounce/themes/the_beach.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Beach"
-+msgstr "Rand"
-+
-+#: kbreakout/kbreakout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBreakOut"
-+msgstr "KBreakOut"
-+
-+#: kbreakout/kbreakout.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Breakout-like Game"
-+msgstr "Breakouti moodi mäng"
-+
-+#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alien Breakout"
-+msgstr "Tulnukate läbimurdmine"
-+
-+#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:36
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Breakout before the aliens do."
-+msgstr "Läbimurdmine enne tulnukaid."
-+
-+#: kbreakout/themes/crystal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal clear"
-+msgstr "Crystal clear"
-+
-+#: kbreakout/themes/crystal.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Crystal-like theme for KBreakOut"
-+msgstr "KBreakOuti Crystali teema  "
-+
-+#: kbreakout/themes/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Breakout"
-+msgstr "Egiptuse Breakout"
-+
-+#: kbreakout/themes/default.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style breakout theme."
-+msgstr "Egiptuse stiilis Breakouti teema."
-+
-+#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IceWorld"
-+msgstr "Jääilm"
-+
-+#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Ice chilled theme"
-+msgstr "Jäiselt kõhe teema"
-+
-+#: kbreakout/themes/simple.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple"
-+msgstr "Lihtne"
-+
-+#: kbreakout/themes/simple.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Simple KBreakOut theme"
-+msgstr "Lihtne KBreakOuti teema"
-+
-+#: kbreakout/themes/web20.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WEB 2.0"
-+msgstr "WEB 2.0"
-+
-+#: kbreakout/themes/web20.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in "
-+"popular 'WEB 2.0' movement, currently taking the interweb by storm."
-+msgstr ""
-+"Web 2.0 teema kasutab graafilisi elemente, mis meenutavad praegu "
-+"tormijooksuga veebi vallutava WEB 2.0 liikumise tunnusmärke."
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDiamond"
-+msgstr "KDiamond"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Three-in-a-row game"
-+msgstr "Kolm ritta mäng"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDiamond Game"
-+msgstr "KDiamondi mäng"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:39 klickety/klickety.notifyrc:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game"
-+msgstr "Mäng"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:91 klickety/klickety.notifyrc:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sounds that appear during a game"
-+msgstr "Mänguaegsed helid"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:137
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds removed"
-+msgstr "Teemandid eemaldati"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:184
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Diamonds were removed."
-+msgstr "Teemandid eemaldati."
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:236
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds moving"
-+msgstr "Teemantide liikumine"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:283
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Diamonds are moving."
-+msgstr "Teemandid liiguvad."
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:335 klickety/klickety.notifyrc:202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game over"
-+msgstr "Mäng võidetud"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:386 klickety/klickety.notifyrc:253
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time is up."
-+msgstr "Aeg on läbi."
-+
-+#: kdiamond/themes/default.desktop:48 kpat/themes/ancientegypt.desktop:36
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style theme."
-+msgstr "Egiptuse stiilis teema."
-+
-+#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds"
-+msgstr "Teemandid"
-+
-+#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A theme based on real looking diamonds."
-+msgstr "Ehtsate teemantidega teema."
-+
-+#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Funny Zoo"
-+msgstr "Lõbus loomaaed"
-+
-+#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"It is a fun time in the jungle! Help animals find their families. And watch "
-+"out for those hard to find frogs."
-+msgstr ""
-+"Džunglis on lõbus! Aita loomadel oma pere üles leida. Ja pane tähele harva "
-+"esinevaid konni."
-+
-+#: kfourinline/grafix/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Black and Red"
-+msgstr "Must ja punane"
-+
-+#: kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "True Reflection"
-+msgstr "Tõeline peegel"
-+
-+#: kfourinline/grafix/yellow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow and Red"
-+msgstr "Kollane ja punane"
-+
-+#: kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow and Red Reflection"
-+msgstr "Kollane ja punane peegel"
-+
-+#: kfourinline/kfourinline.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFourInLine"
-+msgstr "KFourInLine"
-+
-+#: kfourinline/kfourinline.desktop:52
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Four-in-a-row Board Game"
-+msgstr "Neli ritta lauamäng"
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGoldrunner"
-+msgstr "KGoldrunner"
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
-+msgstr "Kullajaht, vaenlaste hävitamine ja mõistatuste lahendamine"
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:113
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A game of action and puzzle-solving"
-+msgstr "Põnev mõistatuste lahendamise mäng"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Black on White"
-+msgstr "Must valgel"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A monochrome, black on white theme for KGoldrunner"
-+msgstr "KGoldrunneri ühevärviline must valgel teema"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGoldRunner Default"
-+msgstr "KGoldrunneri vaiketeema"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/default.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A light and clean theme for KDE4"
-+msgstr "KDE4 kerge ja puhas teema"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Treasure of Egypt"
-+msgstr "Egiptuse aare"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt."
-+msgstr "Matt Goldrunneri abistamine muistse Egiptuse lõksude küüsist."
-+
-+#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geek City"
-+msgstr "Nohikulinn"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The hero is trapped inside a computer."
-+msgstr "Kangelane on sattunud arvutis lõksu."
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nostalgia Blues"
-+msgstr "Nostalgiasina"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!"
-+msgstr ""
-+"KGoldrunneri teema, mis toob silme ette taas 8-bitise välimuse... aga nüüd "
-+"siniselt!"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nostalgia"
-+msgstr "Nostalgia"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:52
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look..."
-+msgstr "KGoldrunneri teema, mis toob silme ette taas 8-bitise välimuse..."
-+
-+#: kigo/data/themes/default.desktop:2 kmahjongg/layouts/default.desktop:2
-+#: kmines/themes/default.desktop:2 knetwalk/themes/default.desktop:2
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:2
-+#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default"
-+msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#: kigo/data/themes/default.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Kigo Default theme for KDE 4"
-+msgstr "Kigo KDE4 vaiketeema"
-+
-+#: kigo/src/gui/kigo.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kigo"
-+msgstr "Kigo"
-+
-+#: kigo/src/gui/kigo.desktop:49
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Go Board Game"
-+msgstr "Go-mäng"
-+
-+#: killbots/killbots.desktop:2 killbots/rulesets/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Killbots"
-+msgstr "Killbots"
-+
-+#: killbots/rulesets/classic.desktop:2 killbots/themes/classic.desktop:2
-+#: klickety/themes/default.desktop:2 kmines/themes/classic.desktop:2
-+#: kolf/courses/Classic.kolf:2 libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic"
-+msgstr "Klassikaline"
-+
-+#: killbots/rulesets/classic.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of "
-+"<tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no "
-+"fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</"
-+"p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with "
-+"narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+"<qt><p>Seda reeglistikku kasutati algses mängu <tt>robots</tt> BSD "
-+"käsureaversioonis.</p><p>Ei midagi erilist, lihtsalt peamised mängu "
-+"elemendid. Kiirroboteid pole. Turvalist teleporti pole. Rämpsukuhilate "
-+"lükkamist pole. Ruudustik on tohutu.</p><p>Suurema laiuse tõttu on "
-+"soovitatav kasutada kitsamate klotsidega teemat, et see paremini ekraanile "
-+"mahuks.</p></qt>"
-+
-+#: killbots/rulesets/daleks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Daleks"
-+msgstr "Dalekid"
-+
-+#: killbots/rulesets/daleks.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for "
-+"early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that "
-+"can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are "
-+"disabled.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+"<qt><p>Ligilähedaselt Daleksi, kunagistel Apple'i arvutitel kasutatud "
-+"robotitemängu reeglid.</p><p>Kangelasele eraldatakse igas voorus üks "
-+"energia, mida saab kasutada helikruvitsa töölepanekuks. Kõik muud "
-+"erivõimalused on välja lülitatud.</p></qt>"
-+
-+#: killbots/rulesets/default.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, "
-+"safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+"<qt><p>Killbotsi vaikimisi mängutüüp.</p><p>Sisaldab keskmise suurusega "
-+"ruudustikku, turvalisi teleporte, kiireid vaenlasi ja lükatavaid "
-+"rämpsukuhilaid.</p></qt>"
-+
-+#: killbots/rulesets/easy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Easy"
-+msgstr "Lihtne"
-+
-+#: killbots/rulesets/easy.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>An easier version of the \"Killbots\" game type.</p><p>Includes a "
-+"bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and "
-+"an increasing energy cap.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+"<qt><p>Killbotsi lihtsaim mängutüüp.</p><p>Sisaldab suuremat ruudustikku, "
-+"mis on juba täis rämpsukuhilaid, kus pakutakse kohe alguses energiat ning "
-+"nende lubatav hulk aina suureneb.</p></qt>"
-+
-+#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Energy Crisis"
-+msgstr "Energiakriis"
-+
-+#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can "
-+"you survive and how many points can you collect before your energy and luck "
-+"run out?"
-+msgstr ""
-+"Mängija alustab 30 energiaga ega saa neid enam juurde. Mitu vooru suudad "
-+"elus püsida ja kui palju punkte koguda, enne kui energia ja elud läbi saavad?"
-+
-+#: killbots/themes/classic.desktop:58
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A theme for those who miss the console version"
-+msgstr "Teema neile, kes tunnevad puudust konsooliversioonist"
-+
-+#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.</"
-+"p><p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+"<qt><p>Indiana Gnomes võitleb tontide ja nahkhiirtega uduhägustes mägedes.</"
-+"p><p>Spraidid: Nicu Buculei. Taust: Eugene Trounev.</p></qt>"
-+
-+#: killbots/themes/mummymadness.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mummy Madness"
-+msgstr "Muumiahullus"
-+
-+#: killbots/themes/mummymadness.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style theme with mad mummies."
-+msgstr "Egiptuse stiilis teema hullude muumiatega."
-+
-+#: killbots/themes/robotkill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robot Kill"
-+msgstr "Robotite tapmine"
-+
-+#: killbots/themes/robotkill.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The default Killbots theme."
-+msgstr "Killbotsi vaikimisi teema."
-+
-+#: kiriki/src/kiriki.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiriki"
-+msgstr "Kiriki"
-+
-+#: kiriki/src/kiriki.desktop:59
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Yahtzee-like Dice Game"
-+msgstr "Yahtzee moodi täringumäng"
-+
-+#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJumpingCube"
-+msgstr "KJumpingCube"
-+
-+#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:73
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Territory Capture Game"
-+msgstr "Mänguala vallutamise mäng"
-+
-+#: kjumpingcube/pics/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJumpingCube Default"
-+msgstr "KJumpingCube vaiketeema"
-+
-+#: kjumpingcube/pics/default.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple set of cubes for KDE4"
-+msgstr "KDE4 lihtne kuubiteema"
-+
-+#: klickety/klickety.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klickety"
-+msgstr "Klickety"
-+
-+#: klickety/klickety.desktop:35 klickety/ksame.desktop:72
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Board Game"
-+msgstr "Lauamäng"
-+
-+#: klickety/klickety.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Board Game"
-+msgstr "Lauamäng"
-+
-+#: klickety/klickety.notifyrc:137
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pieces removed"
-+msgstr "Tükid eemaldati"
-+
-+#: klickety/klickety.notifyrc:167
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pieces were removed."
-+msgstr "Tükid eemaldati."
-+
-+#: klickety/ksame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SameGame"
-+msgstr "Sama mäng"
-+
-+#: klickety/themes/default.desktop:58
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Klickety Classic Theme"
-+msgstr "Klickety klassikaline teema"
-+
-+#: klickety/themes/ksame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSame"
-+msgstr "KSame"
-+
-+#: klickety/themes/ksame.desktop:33
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Klickety KSame Theme"
-+msgstr "Klickety KSame'i teema"
-+
-+#: klickety/themes/ksame_old.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSame Old"
-+msgstr "Vana KSame"
-+
-+#: klickety/themes/ksame_old.desktop:31
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Klickety KSame Old Theme"
-+msgstr "Klickety KSame'i vana teema"
-+
-+#: klines/klines.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Tactical Game"
-+msgstr "Taktikamäng"
-+
-+#: klines/klines.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolor Lines"
-+msgstr "Kolor Lines"
-+
-+#: klines/themes/crystal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal"
-+msgstr "Kristall"
-+
-+#: klines/themes/egyptian.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An Egyptian style theme for klines."
-+msgstr "Klinesi Egiptuse stiilis teema."
-+
-+#: klines/themes/klines-gems.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gems for Kolor Lines"
-+msgstr "Kolor Linesi kalliskivid"
-+
-+#: klines/themes/metal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metal"
-+msgstr "Metall"
-+
-+#: klines/themes/metal.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A metal style theme with bouncing balls"
-+msgstr "Metalne põrkuvate pallidega teema"
-+
-+#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMahjongg"
-+msgstr "KMahjongg"
-+
-+#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mahjongg Solitaire"
-+msgstr "Mahjongg"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4 Winds"
-+msgstr "4 tiiba"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a fortress"
-+msgstr "Kindlust meenutav paigutus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alien"
-+msgstr "Tulnukas"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A humanoid made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr "Humanoid Mahjonggi klotsidest"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Altar"
-+msgstr "Altar"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An elevated surface with stairs and columns aside"
-+msgstr "Kõrgem pind külgedel astmetega"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Circular-aligned seats around a performance area"
-+msgstr "Ringis istmed näitelava ümber"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arrow"
-+msgstr "Nool"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A big arrow pointing in the right direction"
-+msgstr "Suur paremale osutav nool"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atlantis"
-+msgstr "Atlantis"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The starship-city from Stargate Atlantis"
-+msgstr "Linn-tähelaev Stargate Atlantisest"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aztec"
-+msgstr "Asteek"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling Aztec buildings"
-+msgstr "Asteegi ehitisi meenutav paigutus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Balance"
-+msgstr "Tasakaal"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Time to weight every decision carefully!"
-+msgstr "Aeg iga otsust hoolikalt kaaluda!"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bat"
-+msgstr "Nahkhiir"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A bat-shaped layout"
-+msgstr "Nahkhiire kujuline paigutus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bug"
-+msgstr "Putukas"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The bug. Let us take it apart!"
-+msgstr "Putukas. Rebime ta tükkideks!"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle View"
-+msgstr "Linnusevaade"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A castle as viewed from one side"
-+msgstr "Linnus vaadatuna ühest küljest"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle"
-+msgstr "Linnus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled castle layout"
-+msgstr "Vista stiilis linnuse paigutus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cat"
-+msgstr "Kass"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled cat layout"
-+msgstr "Vista stiilis kassi paigutus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chains"
-+msgstr "Ahelad"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Four chains making up a single structure"
-+msgstr "Neli ühendatud ahelat"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Checkered"
-+msgstr "Ruuduline"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "What if the chess board was not square?"
-+msgstr "Aga kui malelaud ei oleks kandiline?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chip"
-+msgstr "Kiip"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An electronic component with many connectors"
-+msgstr "Eletrooniline komponent paljude ühendustega"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clubs"
-+msgstr "Risti"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a multitude of card clubs"
-+msgstr "Ristimastist kaarte meenutav paigutus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Columns"
-+msgstr "Sambad"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A circular arena covered with columns of varying height"
-+msgstr "Ringareen, mida katavad mitmes pikkuses sambad"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crab"
-+msgstr "Vähk"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled crab layout"
-+msgstr "Vista stiilis vähi paigutus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cross"
-+msgstr "Rist"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh"
-+msgstr "Kuueharuline rist, mis meenutab vene tähestiku ž-tähte"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/default.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default KMahjongg game layout"
-+msgstr "KMahjonggi vaikimisi mängiväli"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dragon"
-+msgstr "Lohemadu"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled dragon layout"
-+msgstr "Vista stiilis draakoni paigutus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eagle"
-+msgstr "Kotkas"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large carnivore bird in Mahjongg tiles"
-+msgstr "Suur lihasööja lind Mahjonggi klotsidest"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enterprise"
-+msgstr "Enterprise"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout for Star Trek fans"
-+msgstr "Paigutus Star Treki fännidele"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:465
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "Plahvatus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:67
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Something has exploded. Collect the pieces."
-+msgstr "Midagi plahvatas. Korja nüüd tükid kokku."
-+
-+#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr "Lilled"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:67
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout consisting of six flowers"
-+msgstr "Kuuest lillest paigutus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/future.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Future"
-+msgstr "Tulevik"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/future.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An abstract image resembling an asterisk"
-+msgstr "Tärni meenutav abstraktne pilt"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galaxy"
-+msgstr "Galaktika"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Diversely sized piles of matter"
-+msgstr "Mitmesuguses suuruses ainetombud"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Garden"
-+msgstr "Aed"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Regular patterns resembling a classical garden"
-+msgstr "Klassikalist aeda meenutavad korrapärased mustrid"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Girl"
-+msgstr "Tüdruk"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a girl's face"
-+msgstr "Tüdruku nägu meenutav paigutus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glade"
-+msgstr "Metsavälu"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A small piece of empty space surrounded by a forest"
-+msgstr "Väike lagendik keset suuri puid"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid"
-+msgstr "Võrgustik"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular grid of varying height"
-+msgstr "Mitmes kõrguses nelinurkne võrgustik"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Helios"
-+msgstr "Helios"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The greek Sun god's sign"
-+msgstr "Kreeka päikesejumala märk"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hole"
-+msgstr "Auk"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:45 kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A pyramid with a hole in the middle"
-+msgstr "Püramiid, mille keskel on avaus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inner Circle"
-+msgstr "Sisering"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Concentric boxes with openings pointing in opposite directions"
-+msgstr "Kontsentrilised kastid, mis avanevad vastassuunda"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/key.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Key"
-+msgstr "Võti"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/key.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large key made of Mahjongg tiles"
-+msgstr "Suur võti Mahjonggi klotsidest"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/km.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KM"
-+msgstr "KM"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/km.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?"
-+msgstr "Tähed K ja M. Kas pole armsad?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A complex yet symmetric labyrinth"
-+msgstr "Sümmeetriline, aga keeruline labürint"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mask"
-+msgstr "Mask"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A scary embossed pagan mask"
-+msgstr "Kohutav paganlik mask"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maya"
-+msgstr "Maia"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling Maya pyramids"
-+msgstr "Maia püramiide meenutav paigutus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maze"
-+msgstr "Keerdkäigud"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!"
-+msgstr "Erakordselt keerulised käigud. Hoidu minotauroste eest!"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mesh"
-+msgstr "Võrk"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An interweaved structure made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr "Läbipõimunud võrk Mahjonggi klotsidest"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moth"
-+msgstr "Koiliblikas"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout representing a small flying insect"
-+msgstr "Väikest lendavat putukat meenutav paigutus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/order.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Order"
-+msgstr "Kord ja kohus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/order.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A cross with thick ends"
-+msgstr "Jämedate otstega rist"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern"
-+msgstr "Muster"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
-+msgstr "Müstiline muster nelinurksetel plokkidel"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penta"
-+msgstr "Penta"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A fortress with five towers"
-+msgstr "Viie torniga linnus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pillars"
-+msgstr "Tugipostid"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A couple of vertical pillars supporting a flat surface"
-+msgstr "Paar tugiposti, mis toetavad siledat tasapinda"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pirates"
-+msgstr "Piraadid"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A sailing boat under the sun"
-+msgstr "Purjekas päikesesäras"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyramid"
-+msgstr "Püramiid"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:57
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Can you tear the pyramid apart?"
-+msgstr "Kas suudad lammutada püramiidi?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocket"
-+msgstr "Rakett"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rocket for you to launch off the board"
-+msgstr "Rakett, millega võid mängulaualt välja lennata"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shield"
-+msgstr "Kilp"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A shield and a sword made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr "Kilp ja mõõk Mahjonggi klotsidest"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spider"
-+msgstr "Ämblik"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled spider layout"
-+msgstr "Vista stiilis ämbliku paigutus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squares"
-+msgstr "Ruudud"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Concentric squares of alterating height"
-+msgstr "Erineva kõrgusega kontsentrilised ruudud"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squaring"
-+msgstr "Ruutuvõtmine"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Who said squares are flat?"
-+msgstr "Kes ütles, et ruudud peaksid lamedad olema?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stadion"
-+msgstr "Staadion"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout representing a football field"
-+msgstr "Jalgpalliväljakut meenutav paigutus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stairs"
-+msgstr "Trepp"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A staircase for those who dislike taking the same path twice"
-+msgstr "Trepp neile, kellele ei meeldi kaks korda sama teed käia"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Star"
-+msgstr "Täht"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An asterisk-shaped embossed layout"
-+msgstr "Tärnikujuline paigutus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Star Ship"
-+msgstr "Tähelaev"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A sci-fi space transport"
-+msgstr "Ulmeline kosmoselaev"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stacks"
-+msgstr "Kuhjad"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Difficult layout with stacks of tiles"
-+msgstr "Raske mäng klotsikuhjadega"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swirl"
-+msgstr "Keeris"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A spiral with thick ends"
-+msgstr "Ahenevate otstega spiraal"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Temple"
-+msgstr "Tempel"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A temple-shaped layout"
-+msgstr "Templikujuline paigutus"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Theatre"
-+msgstr "Teater"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular building with empty space in the middle"
-+msgstr "Kandiline ehitis, keskel tühi ruum"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Door"
-+msgstr "Uks"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A doorway through a pyramid-shaped wall"
-+msgstr "Ukseava läbi püramiidikujulise seina"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Tunnel"
-+msgstr "Ajatunnel"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tomb"
-+msgstr "Haud"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Fans of Lara Croft may start digging"
-+msgstr "Lara Crofti fännid võivad kohe asuda kaevama"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Totem"
-+msgstr "Tootem"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A T-shaped embossed object with a hole"
-+msgstr "T-kujuline objekt auguga"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tower"
-+msgstr "Torn"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:56
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Remove the towers"
-+msgstr "Tornide eemaldamine"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Triangle"
-+msgstr "Kolmnurk"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:58
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Triangular pyramid"
-+msgstr "Kolmnurkne püramiid"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up&Down"
-+msgstr "Üles ja alla"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?"
-+msgstr "Kas oled kunagi püüdnud laineid joonistada nelinurksete kastidena?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vi"
-+msgstr "<entry>VI</entry>"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A V-shaped layout with thick lower corners"
-+msgstr "V-kujuline paigutus alanevate nurkadega"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/well.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Well"
-+msgstr "Kaev"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/well.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular well with stairs at all sides"
-+msgstr "Nelinurkne kaev igas küljes astmetega"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-shaped"
-+msgstr "X-kujuline"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large letter X made of mahjongg tiles"
-+msgstr "Suur X Mahjonggi klotsidest"
-+
-+#: kmines/data/kmines.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMines"
-+msgstr "KMines"
-+
-+#: kmines/data/kmines.desktop:73
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Minesweeper-like Game"
-+msgstr "Miiniväljamäng"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KMines Minesweeper-like Game"
-+msgstr "Miiniväljamäng KMines"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:40
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reveal Case"
-+msgstr "Välja avamine"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reveal case"
-+msgstr "Välja avamine"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:147
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autoreveal Case"
-+msgstr "Välja automaatne avamine"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:194
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Autoreveal case"
-+msgstr "Välja automaatne avamine"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:253
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mark Case"
-+msgstr "Välja märkimine"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:300
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mark case"
-+msgstr "Välja märkimine"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:359
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unmark Case"
-+msgstr "Väljalt märgi eemaldamine"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:406
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unmark case"
-+msgstr "Väljalt märgi eemaldamine"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:530
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "Plahvatus"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:597 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:173
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game Won"
-+msgstr "Mäng võidetud"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:649 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:357
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:225
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Game won"
-+msgstr "Mäng võidetud"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:714 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:291
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game Lost"
-+msgstr "Mäng kaotatud"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:766 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:343
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Game lost"
-+msgstr "Mäng kaotatud"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:830
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Set Question Mark"
-+msgstr "Küsimärgi asetamine"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:878
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set question mark"
-+msgstr "Küsimärgi asetamine"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:938
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unset Question Mark"
-+msgstr "Küsimärgi eemaldamine"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:986
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unset question mark"
-+msgstr "Küsimärgi eemaldamine"
-+
-+#: kmines/themes/classic.desktop:58
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Classic theme for KMines"
-+msgstr "KMinesi klassikaline teema"
-+
-+#: kmines/themes/default.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
-+msgstr "KMinesi KDE4 Oxygeni teema"
-+
-+#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graveyard Mayhem"
-+msgstr "Õõvastav surnuaed"
-+
-+#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:36
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"A spooky theme for KMines. Don't get caught by the zombies in the graveyard!"
-+msgstr ""
-+"KMinesi kõhedust tekitav teema. Ära lase end tabada surnuaias redutavatel "
-+"ebasurnutel!"
-+
-+#: kmines/themes/green.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gardens of Danger"
-+msgstr "Ohtude aed"
-+
-+#: kmines/themes/green.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A funny theme for KDE4 mines game"
-+msgstr "Lõbus KDE4 miinimängu teema"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNetWalk"
-+msgstr "KNetWalk"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Construction Game"
-+msgstr "Võrgu loomise mäng"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KNetWalk Game"
-+msgstr "KNetWalki mäng"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:40 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:40
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Click"
-+msgstr "Klõps"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:105 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Click"
-+msgstr "Klõps"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:173 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:423
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connect"
-+msgstr "Ühendus"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:235 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:485
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connect"
-+msgstr "Ühendus"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:294
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game won"
-+msgstr "Mäng võidetud"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:544
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turn"
-+msgstr "Pööre"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:603
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Turn"
-+msgstr "Pööre"
-+
-+#: knetwalk/themes/default.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KNetWalk Default theme for KDE 4"
-+msgstr "KNetWalki KDE4 vaiketeema"
-+
-+#: knetwalk/themes/electronic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Electronic"
-+msgstr "Electronic"
-+
-+#: knetwalk/themes/electronic.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KNetWalk Electronic theme for KDE 4"
-+msgstr "KNetWalki KDE4 Electronicu teema"
-+
-+#: kolf/courses/Easy.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Easy Course"
-+msgstr "Lihtne väljak"
-+
-+#: kolf/courses/Easy.kolf:616
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hit slowly..."
-+msgstr "Löö aeglaselt..."
-+
-+#: kolf/courses/Hard.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Course"
-+msgstr "Raske väljak"
-+
-+#: kolf/courses/Hard.kolf:1112
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Let the floaters <strong>push</strong> you!"
-+msgstr "Lase hõljukitel ennast <strong>lükata</strong>!"
-+
-+#: kolf/courses/Impossible:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Impossible Course"
-+msgstr "Võimatu väljak"
-+
-+#: kolf/courses/Impossible:830
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reprieve"
-+msgstr "Kergendus"
-+
-+#: kolf/courses/Impossible:1583
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Luck"
-+msgstr "Õnn"
-+
-+#: kolf/courses/Impossible:3397
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chaos"
-+msgstr "Kaos"
-+
-+#: kolf/courses/Medium.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Medium Course"
-+msgstr "Keskmiselt raske väljak"
-+
-+#: kolf/courses/Practice:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slope Practise"
-+msgstr "Kallakute treening"
-+
-+#: kolf/courses/ReallyEasy:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Really Easy"
-+msgstr "Imelihtne"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "USA Pro"
-+msgstr "USA Pro"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Daytona Beach, FL"
-+msgstr "Daytona Beach, FL"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:320
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Washington DC (Pentagon)"
-+msgstr "Washington DC (Pentagon)"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:514
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Palm Springs, CO"
-+msgstr "Palm Springs, CO"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:711
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Las Vegas, NV"
-+msgstr "Las Vegas, NV"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:907 kolf/courses/USApro:1574
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "San Francisco, CA"
-+msgstr "San Francisco, CA"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:1035
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Grand Canyon"
-+msgstr "Grand Canyon"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:1193
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
-+msgstr "Lake Tahoe, CA/NV"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:1377
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Florida Keys, FL"
-+msgstr "Florida Keys, FL"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:1768
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Washington DC"
-+msgstr "Washington DC"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:2030
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Niagara Falls, NY"
-+msgstr "Niagara Falls, NY"
-+
-+#: kolf/graphics/default_theme.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolf Default Theme"
-+msgstr "Kolfi vaiketeema"
-+
-+#: kolf/graphics/default_theme.desktop:35
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Kolf Default Theme"
-+msgstr "Kolfi vaiketeema"
-+
-+#: kolf/kolf.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolf"
-+msgstr "Kolf"
-+
-+#: kolf/kolf.desktop:76
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Miniature Golf"
-+msgstr "Miniatuurne golf"
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial Course"
-+msgstr "Õppeväljak"
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
-+msgstr "<h3>Tere tulemast</h3> Kolfi õppeväljakule!"
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:114
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How "
-+"long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot."
-+msgstr ""
-+"Löömiseks vajuta ja hoia all klahvi \"Nool alla\" või vasakut hiirenuppu. "
-+"Mida kauem nuppu all hoiad, seda tugevam löök."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:162
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right "
-+"(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
-+msgstr ""
-+"Putteri suunamiseks kasuta klahve \"Nool vasakule\" (pöörab vastupäeva) või "
-+"\"Nool paremale\" (päripäeva) või hiirt. "
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:263
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
-+msgstr ""
-+"<h3>Sillad</h3>Sildadel võivad olla seinad üleval, all, vasakul või paremal."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:377
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!"
-+"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
-+msgstr ""
-+"<h3>Täisvärk</h3>See on kõikvõimalike takistustega rada. Naudi Kolfi!"
-+"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:482
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
-+"direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole-"
-+">Show Info</u>."
-+msgstr ""
-+"<h3>Kallakud</h3>Kallakud on sellised maapinna osad, mis lasevad pallil "
-+"veereda oma kalde suunas. Seda suunda võid näha, kui valid <u>Rada->Näita "
-+"infot</u>."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:529
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
-+msgstr "Löö pall kallakule ja lase tal auku veereda."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:595
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Try out these different types of slopes."
-+msgstr "Proovi erinevat tüüpi kallakuid."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:726
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. "
-+"Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
-+msgstr ""
-+"Kallaku kallet näeb, kui valid <u>Rada->Näita infot</u>. Kalle jääb 8 (kõige "
-+"järsem) ja 1 (laugeim) vahele."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:801
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
-+msgstr "<h3>Seinad</h3>Pall põrkab punastelt seintelt tagasi."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:901
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
-+msgstr "<h3>Liiv</h3>Liiv on kollane ja aeglustab palli liikumist."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:948
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
-+"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
-+msgstr ""
-+"<h3>Lombid (vesi)</h3>Kui sul õnnestub pall vette (sinine) lüüa, "
-+"karistatakse sind ühe löögi lisamisega ja pall paigutatakse uueks löögiks "
-+"lombi äärde. "
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:1010
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
-+"(or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole."
-+msgstr ""
-+"<h3>Tuuleveskid</h3>Tuuleveskid (pruun korpus, keerlevad tiivikud) on "
-+"pruunide seinte (või poolseintega). Tiiviku liikumise kiirus võib olla "
-+"rajati erinev."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:1083
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
-+"it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. "
-+"Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and "
-+"the direction the ball will come out."
-+msgstr ""
-+"<h3>Mustad augud</h3>Mustad augud toimetavad palli väljumisavani ning "
-+"paiskavad selle sealt välja sama kiirusega, millega pall musta auku löödi. "
-+"Vali <u>Rada->Näita infot</u>, et näha, kus asub musta augu väljumisava ja "
-+"millises suunas pall sealt väljub."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:1159
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
-+"on it. Floaters' speeds vary."
-+msgstr ""
-+"<h3>Hõljukid</h3>Hõljukid on liikuvad platvormid, mis suudavad neil peatunud "
-+"palli liigutada. Hõljukite kiirused erinevad."
-+
-+#: kollision/kollision.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kollision"
-+msgstr "Kollision"
-+
-+#: kollision/kollision.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple ball dodging game"
-+msgstr "Lihtne pallitogimise mäng"
-+
-+#: kollision/pictures/theme.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kollision Default Theme"
-+msgstr "Kollisioni vaiketeema"
-+
-+#: kollision/pictures/theme.desktop:36
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Kollision Default Theme"
-+msgstr "Kollisioni vaiketeema"
-+
-+#: konquest/konquest.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konquest"
-+msgstr "Vallutus"
-+
-+#: konquest/konquest.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Galactic Strategy Game"
-+msgstr "Galaktiline strateegiamäng"
-+
-+#: kpat/kpat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPatience"
-+msgstr "KPatience"
-+
-+#: kpat/kpat.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Patience Card Game"
-+msgstr "Kaardimäng"
-+
-+#: kpat/themes/ancientegypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desert Sands"
-+msgstr "Kõrbeliiv"
-+
-+#: kpat/themes/cleangreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clean Green"
-+msgstr "Puhas roheline"
-+
-+#: kpat/themes/cleangreen.desktop:35
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple green felt theme"
-+msgstr "Lihtne rohekas teema"
-+
-+#: kpat/themes/greenblaze.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Blaze"
-+msgstr "Rohesära"
-+
-+#: kpat/themes/oldertheme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Older Theme"
-+msgstr "Vanamoeline teema"
-+
-+#: kpat/themes/oldertheme.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An older, unnamed KPat theme."
-+msgstr "Vanem, nimetu KPati teema."
-+
-+#: kreversi/kreversi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KReversi"
-+msgstr "KReversi"
-+
-+#: kreversi/kreversi.desktop:72
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Reversi Board Game"
-+msgstr "Lauamäng Reversi"
-+
-+#: kreversi/pics/default_theme.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KReversi Default Theme"
-+msgstr "KReversi vaiketeema"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KReversi Game"
-+msgstr "KReversi mäng"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:407
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Draw"
-+msgstr "Viik"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:468
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Draw"
-+msgstr "Viik"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:532
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Illegal Move"
-+msgstr "Lubamatu käik"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:590
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Illegal move"
-+msgstr "Lubamatu käik"
-+
-+#: kshisen/kshisen.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shisen-Sho"
-+msgstr "Shisen-Sho"
-+
-+#: kshisen/kshisen.desktop:69
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
-+msgstr "Mahjonggi moodi klotsimäng"
-+
-+#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KsirK"
-+msgstr "KsirK"
-+
-+#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "World Domination Strategy Game"
-+msgstr "Maailma vallutamise strateegiamäng"
-+
-+#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KsirK Skin Editor"
-+msgstr "KsirKi naharedaktor"
-+
-+#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:52
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
-+msgstr "Maailma vallutamise strateegiamängu naharedaktor"
-+
-+#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSpaceDuel"
-+msgstr "KSpaceDuel"
-+
-+#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Space Arcade Game"
-+msgstr "Põnevusmäng kosmoses"
-+
-+#: ksquares/src/ksquares.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSquares"
-+msgstr "KSquares"
-+
-+#: ksquares/src/ksquares.desktop:58
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Connect the dots to create squares"
-+msgstr "Punktikeste ühendamine ruutude loomiseks"
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSudoku"
-+msgstr "KSudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Sudoku Game"
-+msgstr "Sudoku mäng"
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
-+msgstr "KSudoku, KDE sudoku mäng ja palju enam"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4x4"
-+msgstr "4x4"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:59
-+msgctxt "Description"
-+msgid "4x4 shape puzzle"
-+msgstr "4x4 sudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jigsaw"
-+msgstr "Pusle"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:52
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Jigsaw shape puzzle"
-+msgstr "Puslekujuline sudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samurai"
-+msgstr "Samurai"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Samurai shape puzzle"
-+msgstr "Samuraikujuline sudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiny Samurai"
-+msgstr "Väike samurai"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:52
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A smaller samurai puzzle"
-+msgstr "Väiksem samuraikujuline sudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSudoku"
-+msgstr "XSudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:52
-+msgctxt "Description"
-+msgid "XSudoku shape puzzle"
-+msgstr "XSudoku kujuline sudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abstraction"
-+msgstr "Abstraktne"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A ksudoku theme with abstract artwork."
-+msgstr "Ksudoku abstraktse kunsti teema"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ksudoku_egyptian"
-+msgstr "ksudoku_egyptian"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/default.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KSudoku egyptian style theme"
-+msgstr "KSudoku Egiptuse stiilis teema"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scrible"
-+msgstr "Scrible"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KSudoku Scrible theme for KDE 4"
-+msgstr "KSudoku KDE4 Scrible teema"
-+
-+#: ktron/kdesnake.desktop:6
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Snake-like Game"
-+msgstr "Ussimäng"
-+
-+#: ktron/kdesnake.desktop:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSnake"
-+msgstr "KSnake"
-+
-+#: ktron/ktron.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSnakeDuel"
-+msgstr "KSnakeDuel"
-+
-+#: ktron/themes/default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Theme"
-+msgstr "Vaikimisi teema"
-+
-+#: ktron/themes/default.desktop:35
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default theme."
-+msgstr "Vaikimisi teema."
-+
-+#: ktron/themes/neon.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Neon"
-+msgstr "Neoon"
-+
-+#: ktron/themes/neon.desktop:34
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A retro theme with a distinctive touch of early 50s."
-+msgstr "Retroteema 1950. aastate alguse stiilis."
-+
-+#: ktuberling/ktuberling.desktop:3 ktuberling/pics/default_theme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Potato Guy"
-+msgstr "Kartulimees"
-+
-+#: ktuberling/ktuberling.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Picture Game for Children"
-+msgstr "Laste pildimäng"
-+
-+#: ktuberling/pics/butterflies.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Butterflies"
-+msgstr "Liblikad"
-+
-+#: ktuberling/pics/christmas.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas"
-+msgstr "Jõulud"
-+
-+#: ktuberling/pics/egypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egypt"
-+msgstr "Vana-Egiptus"
-+
-+#: ktuberling/pics/moon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Moon"
-+msgstr "Kuu"
-+
-+#: ktuberling/pics/pizzeria.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pizzeria"
-+msgstr "Pitsabaar"
-+
-+#: ktuberling/pics/potato-game.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Potato Guy 2"
-+msgstr "Kartulimees 2"
-+
-+#: ktuberling/pics/robin-tux.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robin Tux"
-+msgstr "Robin Tux"
-+
-+#: ktuberling/pics/robot_workshop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robot workshop"
-+msgstr "Roboti töökoda"
-+
-+#: ktuberling/pics/train_valley.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Train Valley"
-+msgstr "Train Valley"
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kubrick"
-+msgstr "Kubrick"
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
-+msgstr "Ruumiline Rubiku kuubik"
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
-+msgstr "Ruumiline Rubiku kuubik"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paris"
-+msgstr "Pariis"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic"
-+msgstr "Klassikaline"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen White"
-+msgstr "Valge Oxygen"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:42
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Oxygen"
-+msgstr "SVG Oxygen"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jolly Royal"
-+msgstr "Jolly Royal"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:40
-+#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
-+msgstr "Selge ja lihtne teema kena suursuguse tooniga."
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamond Tree"
-+msgstr "Diamond Tree"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple, yet visually pleasing card back"
-+msgstr "Lihtne, aga visuaalselt meeldiv kaardikujundus"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple, yet visually pleasing card back."
-+msgstr "Lihtne, aga visuaalselt meeldiv kaardikujundus."
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:2
-+#: libkmahjongg/tilesets/egypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egyptians"
-+msgstr "Vana-Egiptus"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Egyptian style card back."
-+msgstr "Egiptuse stiilis kaardipakk"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Futuristic, minimal card design."
-+msgstr "Futuristlik, minimalistlik kaardikujundus."
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egyptians Dark"
-+msgstr "Tume Vana-Egiptus"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Egyptian dark style card back."
-+msgstr "Egiptuse stiilis tume kaardipakk"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tigullio International"
-+msgstr "Tigullio International"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Blue"
-+msgstr "Klassikaline sinine"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Red"
-+msgstr "Klassikaline punane"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penguin"
-+msgstr "Pingviin"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tristan"
-+msgstr "Tristan"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grandma"
-+msgstr "Vanaema"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Modern Red"
-+msgstr "Modernpunane"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-konqi-modern/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqi"
-+msgstr "Konqi"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
-+"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
-+"mail.uni-wuerzburg.de>"
-+msgstr ""
-+"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
-+"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi: Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-mail."
-+"uni-wuerzburg.de>"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-dondorf/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dondorf"
-+msgstr "Dondorf"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Dondorf"
-+msgstr "SVG Dondorf"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicu Ornamental"
-+msgstr "Nicu Ornamental"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Ornamental"
-+msgstr "SVG Ornamental"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ancient Egyptian card deck."
-+msgstr "Vana-Egiptuse stiilis kaardipakk."
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Future Simple"
-+msgstr "Lihtne futu"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicu White"
-+msgstr "Nicu valge"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen Air"
-+msgstr "Oxygen Air"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-penguins/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penguins"
-+msgstr "Pingviinid"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard"
-+msgstr "Standardne"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
-+msgstr "Standardne KDE kaardikomplekt\\nGPL litsents"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSkat French"
-+msgstr "XSkat (Prantsuse)"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSkat German"
-+msgstr "XSkat (Saksa)"
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fourteen Segment Sample"
-+msgstr "14 lõigu näidis"
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings "
-+"controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-"
-+"sample.svg"
-+msgstr ""
-+"See fail sisaldab metaandmeid, seadistusi ja seoseid, mis määravad, "
-+"milliseid lõike näidatakse teema fourteen-segment-sample.svg puhul ja "
-+"milliseid mitte"
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Individual Digit Sample"
-+msgstr "Individuaalnumbri näidis"
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between "
-+"digit's and id's for the theme individual-digit-sample.svg"
-+msgstr ""
-+"See fail sisaldab metaandmeid, seadistusi ning numbrite ja ID-de seoseid "
-+"teemale individual-digit-sample.svg"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Landscape"
-+msgstr "Hiina maastik"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Chinese landscape with mountains and a waterfall"
-+msgstr "Hiina maastik mägede ja kosega"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plain Color"
-+msgstr "Tavaline värv"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Use the default window background color."
-+msgstr "Vaikimisi akna taustavärvi kasutamine."
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A Egyptian style background"
-+msgstr "Egiptuse stiilis taust"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A green background with light geometric patterns"
-+msgstr "Roheline taust kerge geomeetrilise mustriga"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summer Field"
-+msgstr "Suvine väli"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The Summertime Greens"
-+msgstr "Suvine aas"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Wood"
-+msgstr "Hele puit"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Resembles the surface of a wood table"
-+msgstr "Meenutab puitlaua pinda"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alphabet"
-+msgstr "Tähestik"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A colorful tileset designed for kids of all ages."
-+msgstr "Värvilised klotsid igast vanusest lastele."
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bamboo"
-+msgstr "Bambus"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Japanese tileset with brightly-colored kanji on a soft woodgrain"
-+msgstr "Jaapani klotsid heledate kanjidega pehmetoonilisel puidul"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:58
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3"
-+msgstr "Hiina klotsid, mille aluseks on KDE 3 klassikaline versioon"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
-+msgstr "Tõelistest jaapani Mahjonggi klotsidest ajendatud kunstiteema"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/jade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imperial Jade"
-+msgstr "Keiserlik sära"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Traditional"
-+msgstr "Traditsiooniline"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles"
-+msgstr "Amerikaniseeritud klotsid, mille aluseks on jaapani Mahjonggi klotsid"
-+
-+#: lskat/grafix/blue.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Blase"
-+msgstr "Ereroheline"
-+
-+#: lskat/lskat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LSkat"
-+msgstr "LSkat"
-+
-+#: lskat/lskat.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Card Game"
-+msgstr "Kaardimäng"
-+
-+#: palapeli/libpala/libpala-slicerplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli"
-+msgstr "Tükeldamisplugin Palapeli baasteegile libpala"
-+
-+#: palapeli/mime/palapeli_servicemenu.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Import into your Palapeli puzzle collection"
-+msgstr "Importimine Palapeli puslekogusse"
-+
-+#: palapeli/mime/palathumbcreator.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palapeli puzzles"
-+msgstr "Palapeli pusled"
-+
-+#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle of Maintenon"
-+msgstr "Maintenoni loss"
-+
-+#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Eure-et-Loir département, France"
-+msgstr "Eure-et-Loiri departemang Prantsusmaal"
-+
-+#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Roebling Suspension Bridge"
-+msgstr "Roeblingi rippsild"
-+
-+#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "in Cincinnati"
-+msgstr "Cincinnatis"
-+
-+#: palapeli/puzzles/citrus-fruits.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Citrus Fruits"
-+msgstr "Tsitrusviljad"
-+
-+#: palapeli/puzzles/european-honey-bee.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "European Honey Bee"
-+msgstr "Euroopa mesilane"
-+
-+#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furcifer pardalis"
-+msgstr "Furcifer pardalis"
-+
-+#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Female panther chameleon"
-+msgstr "Emane panterkameeleon"
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palapeli Slicer Collection"
-+msgstr "Palapeli lõigustajakogu"
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Formerly known as Goldberg Slicer"
-+msgstr "Varasema nimega Goldbergi lõigustaja"
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic jigsaw pieces"
-+msgstr "Klassikalised pusletükid"
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_rectslicer.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rectangular pieces"
-+msgstr "Ristkülikukujulised tükid"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palapeli"
-+msgstr "Palapeli"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.desktop:43
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Jigsaw puzzle game"
-+msgstr "Pusle"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
-+msgstr "Palapeli pusle"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:40
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File management operations"
-+msgstr "Failihalduse toimingud"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:77
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Importing puzzle"
-+msgstr "Pusle import"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:113
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
-+msgstr "Kohalikku puslekogusse imporditakse pusle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBattleship"
-+#~ msgstr "KBattleship"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Battleship Game"
-+#~ msgstr "Laevade pommitamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tron-like Game"
-+#~ msgstr "Troni moodi mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTron"
-+#~ msgstr "KTron"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTron Default Theme"
-+#~ msgstr "KTroni vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KTron."
-+#~ msgstr "KTroni vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Neon K Tron"
-+#~ msgstr "KTroni Neon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSame Default Theme"
-+#~ msgstr "KSame vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "kdiamond"
-+#~ msgstr "kdiamond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMines"
-+#~ msgstr "KMines"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "knetwalk"
-+#~ msgstr "knetwalk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KReversi"
-+#~ msgstr "KReversi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Palapeli"
-+#~ msgstr "Palapeli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "White NICU"
-+#~ msgstr "Valge NICU"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "My very first slicer"
-+#~ msgstr "Minu esimene tükeldaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "It is quite simple, actually."
-+#~ msgstr "See on tegelikult päris lihtne."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "KBreakOut Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KBreakOuti KDE4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDiamond."
-+#~ msgstr "KDiamondi vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egyptian Desert"
-+#~ msgstr "Egiptuse kõrb"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Egyptian desert theme test"
-+#~ msgstr "Egiptuse kõrbe teema test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paris (SVG)"
-+#~ msgstr "Pariis (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen (SVG)"
-+#~ msgstr "Oxygen (SVG)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ancient Egyptians  (SVG)"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ancient Egyptians (SVG)"
-+#~ msgstr "Vana-Egiptus (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqi (SVG)"
-+#~ msgstr "Konqi (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dondorf (SVG)"
-+#~ msgstr "Dondorf (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ancient Egyptians  (SVG)"
-+#~ msgstr "Vana-Egiptus (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ancient_Egyptians (SVG)"
-+#~ msgstr "Vana-Egiptus (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lost card deck from ancient Egypt."
-+#~ msgstr "Vana-Egiptuse stiilis kaardipakk."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
-+#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka Czajkowska\\n     "
-+#~ "<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan."
-+#~ "spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
-+#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKatie: Agnieszka Czajkowska\\n     "
-+#~ "<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi: Stefan Spatz\\n     <stefan."
-+#~ "spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmousetool.po
-@@ -0,0 +1,335 @@
-+# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2008.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-23 15:07+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-05-26 17:12+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+msgstr "Klõpsab hiirt sinu eest, vähendades võimalike lihasevalude ohtu"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMouseTool"
-+msgstr "KMouseTool"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool.desktop:146
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Automatic Mouse Click"
-+msgstr "Hiire automaatne klõpsaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Replacer"
-+#~ msgstr "Stringiasendaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie üldine stringiasendusfiltri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Talker Chooser"
-+#~ msgstr "Kõneleja valimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie üldine kõneleja valimise filtri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Transformer"
-+#~ msgstr "XML-i teisendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie üldine XML-i teisenduse filtri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
-+#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Teksti ettelugemine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+#~ msgstr "Juhtimiskeskuse teksti ettelugemise moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+#~ msgstr "Teksti ettelugemise süsteem paistab korralikult töötavat."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMag"
-+#~ msgstr "KMag"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Magnifier"
-+#~ msgstr "Ekraani suurendaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German"
-+#~ msgstr "Saksa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "English"
-+#~ msgstr "Inglise"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dutch"
-+#~ msgstr "Hollandi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish"
-+#~ msgstr "Rootsi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouth"
-+#~ msgstr "KMouth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "Ühevärviline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "Autor: Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "Teksti ettelugemise haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
-+#~ msgstr "Teksti ettelugemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
-+#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise tööde haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
-+#~ msgstr "Lausepiiri tuvastaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
-+#~ msgstr "KTTS-i lausepiiri tuvastamise filtri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD ALSA plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD ALSA heliplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD heliplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Phononi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Phononi heliplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command"
-+#~ msgstr "Käsk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
-+#~ msgstr "Üldine käsurea-kõnesüntesaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
-+#~ msgstr "Kõnesünteesisüsteem Epos TTS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator Epos TTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Interactive"
-+#~ msgstr "Festival Interactive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator Festival"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite)"
-+#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator Festival lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeTTS"
-+#~ msgstr "FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hadifix"
-+#~ msgstr "Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
-+#~ msgstr "Saksa teksti ettelugemise süsteem Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+#~ msgstr "KTextEditor'i KTTSD plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "Lisab menüükirje teksti ettelugemiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Klaviatuuristaatuse aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys"
-+#~ msgstr "Paneeliaplett, mis näitab muuteklahvide olekut"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid ""
-+#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
-+#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,tekst,kõneks,kõne,süntesaator,"
-+#~ "festival,käsk,freetts,proklam,hääl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeverb"
-+#~ msgstr "Freeverb"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt'i Freeverbi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
-+#~ msgstr "Teksti kõneks muutmise teenus DCOP-liidesega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Arts Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Artsi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD aRts audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD aRts'i audioplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD GStreamer Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD GStreameri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD GStreamer audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD GStreameri audioplugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Comment=Klaviatuuristaatuse aplett"
-+
-+#~ msgid "Name=A modifier key has become active"
-+#~ msgstr "Name=Muuteklahv on nüüd aktiivne"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
-+#~ "is now active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis olekut ja on nüüd aktiivne"
-+
-+#~ msgid "Name=A modifier key has become inactive"
-+#~ msgstr "Name=Muuteklahv ei ole enam aktiivne"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
-+#~ "is now inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis olekut ja ei ole enam "
-+#~ "aktiivne"
-+
-+#~ msgid "Name=A modifier key has been locked"
-+#~ msgstr "Name=Muuteklahv on lukustatud"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has been locked and is "
-+#~ "now active for all of the following keypresses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Muuteklahv (nt. hift või Ctrl) on lukustatud ja seda kasutatakse "
-+#~ "nüüd kõigi järgnevate klahvivajutuste korral"
-+
-+#~ msgid "Name=A lock key has been activated"
-+#~ msgstr "Name=Lukustusklahv on nüüd aktiivne"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
-+#~ "and and is now active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Lukustusklahv (nt. CapsLock või NumLock) muutis olekut ja on nüüd "
-+#~ "aktiivne"
-+
-+#~ msgid "Name=A lock key has been deactivated"
-+#~ msgstr "Name=Lukustusklahv ei ole enam aktiivne"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
-+#~ "and is now inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Lukustusklahv (nt. CapsLock või NumLock) muutis olekut ja ei ole "
-+#~ "enam aktiivne"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmag.po
-@@ -0,0 +1,334 @@
-+# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2008.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-23 15:07+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-05-26 17:12+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kmag.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMag"
-+msgstr "KMag"
-+
-+#: kmag.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Magnifier"
-+msgstr "Ekraani suurendaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Replacer"
-+#~ msgstr "Stringiasendaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie üldine stringiasendusfiltri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Talker Chooser"
-+#~ msgstr "Kõneleja valimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie üldine kõneleja valimise filtri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Transformer"
-+#~ msgstr "XML-i teisendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie üldine XML-i teisenduse filtri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
-+#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Teksti ettelugemine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+#~ msgstr "Juhtimiskeskuse teksti ettelugemise moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+#~ msgstr "Teksti ettelugemise süsteem paistab korralikult töötavat."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+#~ msgstr "Klõpsab hiirt sinu eest, vähendades võimalike lihasevalude ohtu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouseTool"
-+#~ msgstr "KMouseTool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Automatic Mouse Click"
-+#~ msgstr "Hiire automaatne klõpsaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German"
-+#~ msgstr "Saksa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "English"
-+#~ msgstr "Inglise"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dutch"
-+#~ msgstr "Hollandi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish"
-+#~ msgstr "Rootsi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouth"
-+#~ msgstr "KMouth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "Ühevärviline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "Autor: Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "Teksti ettelugemise haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
-+#~ msgstr "Teksti ettelugemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
-+#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise tööde haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
-+#~ msgstr "Lausepiiri tuvastaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
-+#~ msgstr "KTTS-i lausepiiri tuvastamise filtri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD ALSA plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD ALSA heliplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD heliplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Phononi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Phononi heliplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command"
-+#~ msgstr "Käsk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
-+#~ msgstr "Üldine käsurea-kõnesüntesaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
-+#~ msgstr "Kõnesünteesisüsteem Epos TTS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator Epos TTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Interactive"
-+#~ msgstr "Festival Interactive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator Festival"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite)"
-+#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator Festival lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeTTS"
-+#~ msgstr "FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hadifix"
-+#~ msgstr "Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
-+#~ msgstr "Saksa teksti ettelugemise süsteem Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+#~ msgstr "KTextEditor'i KTTSD plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "Lisab menüükirje teksti ettelugemiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Klaviatuuristaatuse aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys"
-+#~ msgstr "Paneeliaplett, mis näitab muuteklahvide olekut"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid ""
-+#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
-+#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,tekst,kõneks,kõne,süntesaator,"
-+#~ "festival,käsk,freetts,proklam,hääl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeverb"
-+#~ msgstr "Freeverb"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt'i Freeverbi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
-+#~ msgstr "Teksti kõneks muutmise teenus DCOP-liidesega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Arts Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Artsi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD aRts audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD aRts'i audioplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD GStreamer Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD GStreameri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD GStreamer audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD GStreameri audioplugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Comment=Klaviatuuristaatuse aplett"
-+
-+#~ msgid "Name=A modifier key has become active"
-+#~ msgstr "Name=Muuteklahv on nüüd aktiivne"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
-+#~ "is now active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis olekut ja on nüüd aktiivne"
-+
-+#~ msgid "Name=A modifier key has become inactive"
-+#~ msgstr "Name=Muuteklahv ei ole enam aktiivne"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
-+#~ "is now inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis olekut ja ei ole enam "
-+#~ "aktiivne"
-+
-+#~ msgid "Name=A modifier key has been locked"
-+#~ msgstr "Name=Muuteklahv on lukustatud"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has been locked and is "
-+#~ "now active for all of the following keypresses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Muuteklahv (nt. hift või Ctrl) on lukustatud ja seda kasutatakse "
-+#~ "nüüd kõigi järgnevate klahvivajutuste korral"
-+
-+#~ msgid "Name=A lock key has been activated"
-+#~ msgstr "Name=Lukustusklahv on nüüd aktiivne"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
-+#~ "and and is now active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Lukustusklahv (nt. CapsLock või NumLock) muutis olekut ja on nüüd "
-+#~ "aktiivne"
-+
-+#~ msgid "Name=A lock key has been deactivated"
-+#~ msgstr "Name=Lukustusklahv ei ole enam aktiivne"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
-+#~ "and is now inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Lukustusklahv (nt. CapsLock või NumLock) muutis olekut ja ei ole "
-+#~ "enam aktiivne"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po
-@@ -0,0 +1,349 @@
-+# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2008.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-09 09:21+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-11-28 14:01+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "String Replacer"
-+msgstr "Stringiasendaja"
-+
-+#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr "Jovie üldine stringiasendusfiltri plugin"
-+
-+#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Talker Chooser"
-+msgstr "Kõneleja valimine"
-+
-+#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr "Jovie üldine kõneleja valimise filtri plugin"
-+
-+#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Transformer"
-+msgstr "XML-i teisendus"
-+
-+#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr "Jovie üldine XML-i teisenduse filtri plugin"
-+
-+#: jovie/jovieapp.desktop:8 jovie/jovie.desktop:40 jovie/kttsd.desktop:8
-+#: libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jovie"
-+msgstr "Jovie"
-+
-+#: jovie/jovieapp.desktop:51 jovie/jovie.desktop:83 jovie/kttsd.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Text To Speech Service"
-+msgstr "KDE teksti ettelugemise deemon"
-+
-+#: jovie/jovie.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Text To Speech Service"
-+msgstr "Teksti ettelugemise teenus"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text-to-Speech"
-+msgstr "Teksti ettelugemine"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+msgstr "Juhtimiskeskuse teksti ettelugemise moodul"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+msgstr "Teksti ettelugemise süsteem paistab korralikult töötavat."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMag"
-+#~ msgstr "KMag"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Magnifier"
-+#~ msgstr "Ekraani suurendaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+#~ msgstr "Klõpsab hiirt sinu eest, vähendades võimalike lihasevalude ohtu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouseTool"
-+#~ msgstr "KMouseTool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Automatic Mouse Click"
-+#~ msgstr "Hiire automaatne klõpsaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German"
-+#~ msgstr "Saksa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "English"
-+#~ msgstr "Inglise"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dutch"
-+#~ msgstr "Hollandi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish"
-+#~ msgstr "Rootsi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouth"
-+#~ msgstr "KMouth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "Ühevärviline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "Autor: Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "Teksti ettelugemise haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
-+#~ msgstr "Teksti ettelugemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
-+#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise tööde haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
-+#~ msgstr "Lausepiiri tuvastaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
-+#~ msgstr "KTTS-i lausepiiri tuvastamise filtri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD ALSA plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD ALSA heliplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD heliplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Phononi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Phononi heliplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command"
-+#~ msgstr "Käsk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
-+#~ msgstr "Üldine käsurea-kõnesüntesaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
-+#~ msgstr "Kõnesünteesisüsteem Epos TTS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator Epos TTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Interactive"
-+#~ msgstr "Festival Interactive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator Festival"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite)"
-+#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator Festival lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeTTS"
-+#~ msgstr "FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hadifix"
-+#~ msgstr "Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
-+#~ msgstr "Saksa teksti ettelugemise süsteem Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+#~ msgstr "KTextEditor'i KTTSD plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "Lisab menüükirje teksti ettelugemiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Klaviatuuristaatuse aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys"
-+#~ msgstr "Paneeliaplett, mis näitab muuteklahvide olekut"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid ""
-+#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
-+#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,tekst,kõneks,kõne,süntesaator,"
-+#~ "festival,käsk,freetts,proklam,hääl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeverb"
-+#~ msgstr "Freeverb"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt'i Freeverbi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
-+#~ msgstr "Teksti kõneks muutmise teenus DCOP-liidesega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Arts Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Artsi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD aRts audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD aRts'i audioplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD GStreamer Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD GStreameri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD GStreamer audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD GStreameri audioplugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Comment=Klaviatuuristaatuse aplett"
-+
-+#~ msgid "Name=A modifier key has become active"
-+#~ msgstr "Name=Muuteklahv on nüüd aktiivne"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
-+#~ "is now active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis olekut ja on nüüd aktiivne"
-+
-+#~ msgid "Name=A modifier key has become inactive"
-+#~ msgstr "Name=Muuteklahv ei ole enam aktiivne"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
-+#~ "is now inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis olekut ja ei ole enam "
-+#~ "aktiivne"
-+
-+#~ msgid "Name=A modifier key has been locked"
-+#~ msgstr "Name=Muuteklahv on lukustatud"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has been locked and is "
-+#~ "now active for all of the following keypresses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Muuteklahv (nt. hift või Ctrl) on lukustatud ja seda kasutatakse "
-+#~ "nüüd kõigi järgnevate klahvivajutuste korral"
-+
-+#~ msgid "Name=A lock key has been activated"
-+#~ msgstr "Name=Lukustusklahv on nüüd aktiivne"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
-+#~ "and and is now active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Lukustusklahv (nt. CapsLock või NumLock) muutis olekut ja on nüüd "
-+#~ "aktiivne"
-+
-+#~ msgid "Name=A lock key has been deactivated"
-+#~ msgstr "Name=Lukustusklahv ei ole enam aktiivne"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
-+#~ "and is now inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Lukustusklahv (nt. CapsLock või NumLock) muutis olekut ja ei ole "
-+#~ "enam aktiivne"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmouth.po
-@@ -0,0 +1,338 @@
-+# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2008.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-23 15:07+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-05-26 17:12+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: books/de.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German"
-+msgstr "Saksa"
-+
-+#: books/en.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "English"
-+msgstr "Inglise"
-+
-+#: books/nl.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dutch"
-+msgstr "Hollandi"
-+
-+#: books/sv.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish"
-+msgstr "Rootsi"
-+
-+#: kmouth.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMouth"
-+msgstr "KMouth"
-+
-+#: kmouth.desktop:78
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+msgstr "Kõnesüntesaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Replacer"
-+#~ msgstr "Stringiasendaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie üldine stringiasendusfiltri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Talker Chooser"
-+#~ msgstr "Kõneleja valimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie üldine kõneleja valimise filtri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Transformer"
-+#~ msgstr "XML-i teisendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie üldine XML-i teisenduse filtri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
-+#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Teksti ettelugemine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+#~ msgstr "Juhtimiskeskuse teksti ettelugemise moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+#~ msgstr "Teksti ettelugemise süsteem paistab korralikult töötavat."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMag"
-+#~ msgstr "KMag"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Magnifier"
-+#~ msgstr "Ekraani suurendaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+#~ msgstr "Klõpsab hiirt sinu eest, vähendades võimalike lihasevalude ohtu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouseTool"
-+#~ msgstr "KMouseTool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Automatic Mouse Click"
-+#~ msgstr "Hiire automaatne klõpsaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "Ühevärviline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "Autor: Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "Teksti ettelugemise haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
-+#~ msgstr "Teksti ettelugemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
-+#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise tööde haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
-+#~ msgstr "Lausepiiri tuvastaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
-+#~ msgstr "KTTS-i lausepiiri tuvastamise filtri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD ALSA plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD ALSA heliplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD heliplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Phononi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Phononi heliplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command"
-+#~ msgstr "Käsk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
-+#~ msgstr "Üldine käsurea-kõnesüntesaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
-+#~ msgstr "Kõnesünteesisüsteem Epos TTS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator Epos TTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Interactive"
-+#~ msgstr "Festival Interactive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator Festival"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite)"
-+#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator Festival lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeTTS"
-+#~ msgstr "FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Kõnesüntesaator FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hadifix"
-+#~ msgstr "Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
-+#~ msgstr "Saksa teksti ettelugemise süsteem Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+#~ msgstr "KTextEditor'i KTTSD plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "Lisab menüükirje teksti ettelugemiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Klaviatuuristaatuse aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys"
-+#~ msgstr "Paneeliaplett, mis näitab muuteklahvide olekut"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid ""
-+#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
-+#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,tekst,kõneks,kõne,süntesaator,"
-+#~ "festival,käsk,freetts,proklam,hääl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeverb"
-+#~ msgstr "Freeverb"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt'i Freeverbi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
-+#~ msgstr "Teksti kõneks muutmise teenus DCOP-liidesega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Arts Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Artsi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD aRts audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD aRts'i audioplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD GStreamer Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD GStreameri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD GStreamer audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD GStreameri audioplugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Comment=Klaviatuuristaatuse aplett"
-+
-+#~ msgid "Name=A modifier key has become active"
-+#~ msgstr "Name=Muuteklahv on nüüd aktiivne"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
-+#~ "is now active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis olekut ja on nüüd aktiivne"
-+
-+#~ msgid "Name=A modifier key has become inactive"
-+#~ msgstr "Name=Muuteklahv ei ole enam aktiivne"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
-+#~ "is now inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis olekut ja ei ole enam "
-+#~ "aktiivne"
-+
-+#~ msgid "Name=A modifier key has been locked"
-+#~ msgstr "Name=Muuteklahv on lukustatud"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has been locked and is "
-+#~ "now active for all of the following keypresses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Muuteklahv (nt. hift või Ctrl) on lukustatud ja seda kasutatakse "
-+#~ "nüüd kõigi järgnevate klahvivajutuste korral"
-+
-+#~ msgid "Name=A lock key has been activated"
-+#~ msgstr "Name=Lukustusklahv on nüüd aktiivne"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
-+#~ "and and is now active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Lukustusklahv (nt. CapsLock või NumLock) muutis olekut ja on nüüd "
-+#~ "aktiivne"
-+
-+#~ msgid "Name=A lock key has been deactivated"
-+#~ msgstr "Name=Lukustusklahv ei ole enam aktiivne"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
-+#~ "and is now inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Lukustusklahv (nt. CapsLock või NumLock) muutis olekut ja ei ole "
-+#~ "enam aktiivne"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po
-@@ -0,0 +1,328 @@
-+# translation of desktop_kdetoys.po to Estonian
-+# Anti Veeranna <duke@linux.ee>, 2002.
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2008.
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-07 10:07+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-05-25 03:48+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: amor/data/billyrc:5
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Little Billy"
-+msgstr "Pisi-Villu"
-+
-+#: amor/data/billyrc:75
-+msgctxt "About"
-+msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
-+msgstr "Liikumatu aknahoidja\\nGraafika: http://www.xbill.org/"
-+
-+#: amor/data/blobrc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Multi-Talented Spot"
-+msgstr "Väga andekas plekk"
-+
-+#: amor/data/blobrc:67
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
-+msgstr ""
-+"Autor: Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animatsioonid: Mark Grant"
-+
-+#: amor/data/bonhommerc:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Bonhomme"
-+msgstr "Kriipsu-Juku"
-+
-+#: amor/data/bonhommerc:74 amor/data/eyesrc:73
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Jean-Claude Dumas"
-+msgstr "Autor: Jean-Claude Dumas"
-+
-+#: amor/data/bsdrc:5
-+msgctxt "Description"
-+msgid "FreeBSD Mascot"
-+msgstr "FreeBSD maskott"
-+
-+#: amor/data/bsdrc:72 amor/data/tuxrc:73
-+msgctxt "About"
-+msgid "Static window sitter"
-+msgstr "Liikumatu aknahoidja"
-+
-+#: amor/data/eyesrc:6
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Crazy Eyes"
-+msgstr "Hullud silmad"
-+
-+#: amor/data/ghostrc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Spooky Ghost"
-+msgstr "Jube tont"
-+
-+#: amor/data/ghostrc:71
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
-+msgstr "Autor: Martin R. Jones\\nAluseks KDE kunstnike loodud ikoon."
-+
-+#: amor/data/nekokurorc:9
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Neko Kuro"
-+msgstr "Neko Kuro"
-+
-+#: amor/data/nekokurorc:55
-+msgctxt "About"
-+msgid ""
-+"Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel\\nKuro (Black) "
-+"version by Bill Kendrick"
-+msgstr ""
-+"Oneko graafika: Masayuki Koba\\nAMORile kohandas: Chris Spiegel\\nKuro "
-+"(must) versioon: Bill Kendrick"
-+
-+#: amor/data/nekorc:7
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Neko"
-+msgstr "Hiirepüüdja"
-+
-+#: amor/data/nekorc:77
-+msgctxt "About"
-+msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
-+msgstr "Hiirepüüdja graafika: Masayuki Koba\\nAMORile kohandas: Chris Spiegel"
-+
-+#: amor/data/pingurc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Tux"
-+msgstr "Tux"
-+
-+#: amor/data/pingurc:74
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
-+msgstr "Autor: Frank Pieczynski\\nAluseks mängu \"pingus\" graafika."
-+
-+#: amor/data/taorc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Tao"
-+msgstr "Tao"
-+
-+#: amor/data/taorc:74
-+msgctxt "About"
-+msgid ""
-+"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
-+"Tai Chi practice."
-+msgstr ""
-+"Autor: Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin-yangi sümbol jäi mulle "
-+"külge taiji harrastusest."
-+
-+#: amor/data/tuxrc:5
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Unanimated Tux"
-+msgstr "Liikumatu Tux"
-+
-+#: amor/data/wormrc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Little Worm"
-+msgstr "Ussike"
-+
-+#: amor/data/wormrc:74
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
-+msgstr "Autor: Bartosz Trudnowski\\nTehtud minu abikaasale"
-+
-+#: amor/src/amor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AMOR"
-+msgstr "AMOR"
-+
-+#: amor/src/amor.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "On-Screen Creature"
-+msgstr "Elajas töölaual"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTeaTime"
-+msgstr "KTeaTime"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.desktop:66
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Tea Cooker"
-+msgstr "Teekann"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tea Cooker"
-+msgstr "Teekann"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tea is ready"
-+msgstr "Tee on valmis"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:118
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tea is ready"
-+msgstr "Tee on valmis"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:188
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tea is getting lonely"
-+msgstr "Tee ootab joomist"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:242
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tea is getting lonely."
-+msgstr "Tee ootab joomist."
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTux"
-+msgstr "KTux"
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "Seadistused..."
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:154
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "Määratud aknas näitamine"
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:223
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "Juuraknas näitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "Vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display Setup"
-+#~ msgstr "Vaateseadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather Service"
-+#~ msgstr "Ilmateenistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather Service Setup"
-+#~ msgstr "Ilmateenistuse seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A weather reporting panel applet"
-+#~ msgstr "Ilmateate paneeliaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather Report"
-+#~ msgstr "Ilmateade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWeatherService"
-+#~ msgstr "KIlmajaam"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A D-Bus service to provide weather data"
-+#~ msgstr "D-Busi teenus ilmaandmete esitamiseks."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sidebar Weather Report"
-+#~ msgstr "Külgriba ilmateade"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Tea Cooker"
-+#~ msgstr "KDE teekann"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-+#~ msgstr "KDE maailma kell - Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWorldClock"
-+#~ msgstr "KWorldClock"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailma kell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Wide Watch"
-+#~ msgstr "Maailma kell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays time and sunshine on a world map"
-+#~ msgstr "Kellaaeg ja päikesetõus maailma kaardil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Day and Night"
-+#~ msgstr "Öö ja päev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surface Depth"
-+#~ msgstr "Pinnasügavus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flat World"
-+#~ msgstr "Lame maailm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moon Phase Display"
-+#~ msgstr "Kuu faasid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Moon phase applet"
-+#~ msgstr "KDE Kuu faaside aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eyes"
-+#~ msgstr "Silmad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Panel applet similar to xeyes"
-+#~ msgstr "xeyesi moodi paneeliaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fifteen Pieces"
-+#~ msgstr "Viisteist tükki"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A little game with fifteen pieces"
-+#~ msgstr "Väike mäng viieteistkümne klotsiga"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kweather, weather, configure, settings, display"
-+#~ msgstr "kweather, ilm, seadistamine, seadistused, vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kweather, weather service, configure, settings"
-+#~ msgstr "kweather, ilmateenistus, seadistamine, seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keeps an eye on your mouse pointer"
-+#~ msgstr "Utiliit, mis hoiab su hiirekursoril silma peal"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays the current moon phase"
-+#~ msgstr "Kuu faaside näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mouse Odometer"
-+#~ msgstr "Hiire odomeeter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kodo"
-+#~ msgstr "Kodo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stay informed of the weather outside"
-+#~ msgstr "Näitab väljas olevat ilma"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/desktop_kdepim.po
-@@ -0,0 +1,3509 @@
-+# translation of desktop_kdepim.po to Estonian
-+# Toomas Nurmoja <toomas.nurmoja@mail.ee>, 2002.
-+# Hasso Tepper <hasso@linux.ee>, 2003.
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2004.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-09 09:22+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 04:21+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Console"
-+msgstr "Akonadi konsool"
-+
-+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
-+msgstr "Akonadi haldamise ja silumise konsool"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced"
-+msgstr "Muu"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Advanced Feed Reader Settings"
-+msgstr "Uudistevoogude lugeja muud seadistused"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:13
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
-+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:16
-+#: knode/knode_config_appearance.desktop:15
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Välimus"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
-+msgstr "Uudistevoogude lugeja välimuse seadistamine"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive"
-+msgstr "Arhiveerimine"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Feed Archive"
-+msgstr "Uudistevoogude arhiveerimise seadistamine"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser"
-+msgstr "Sirvija"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Internal Browser Component"
-+msgstr "Sisemise sirvimiskomponendi seadistamine"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:13
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "General"
-+msgstr "Üldine"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Feeds"
-+msgstr "Uudistevoogude seadistamine"
-+
-+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metakit storage backend"
-+msgstr "Metakiti salvestamisrakendus"
-+
-+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:61
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:50
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:38
-+#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Akregator"
-+msgstr "Akregatori plugin"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online Readers"
-+msgstr "Võrgulugejad"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Online Readers"
-+msgstr "Võrgulugejate seadistamine"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
-+msgstr "Akregatori uudistevoogude võrgulugejate toetus"
-+
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share Services"
-+msgstr "Jagamisteenused"
-+
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Share Services"
-+msgstr "Jagamisteenuste seadistamine"
-+
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akregator Online Article Share"
-+msgstr "Akregatori artiklite jagamine"
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akregator"
-+msgstr "Akregator"
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:72
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Feed Reader"
-+msgstr "Uudistevoogude lugemisvahend"
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:122
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A KDE News Feed Reader"
-+msgstr "KDE uudistevoogude rakendus"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akregator"
-+msgstr "Akregator"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feed added"
-+msgstr "Uudistevoog lisatud"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:126
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
-+msgstr "Akregatorile lisati väljastpoolt uus uudistevoog"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:186
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Articles"
-+msgstr "Uued artiklid"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:247
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New articles were fetched"
-+msgstr "Tõmmati uued artiklid"
-+
-+#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "aKregatorPart"
-+msgstr "aKregatorPart"
-+
-+#: blogilo/blogilo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blogilo"
-+msgstr "Blogilo"
-+
-+#: blogilo/blogilo.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE Blogging Client"
-+msgstr "KDE ajaveebiklient"
-+
-+#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Plugin Interface"
-+msgstr "Kalendriplugina liides"
-+
-+#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Plugin"
-+msgstr "Kalendriplugin"
-+
-+#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Decoration Interface"
-+msgstr "Kalendri dekoratsiooni liides"
-+
-+#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Decoration Plugin"
-+msgstr "Kalendri dekoratsiooni plugin"
-+
-+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Letter home/private address"
-+msgstr "Kirja kodune/era-aadress"
-+
-+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Letter business/work address"
-+msgstr "Kirja äri/tööaadress"
-+
-+#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KonsoleKalendar"
-+msgstr "KonsoleKalendar"
-+
-+#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Administration"
-+msgstr "Kontacti haldur"
-+
-+#: examples/coisceim/coisceimpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CoisceimPart"
-+msgstr "CoisceimPart"
-+
-+#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Coisceim Plugin"
-+msgstr "Coisceimi plugin"
-+
-+#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trips"
-+msgstr "Trips"
-+
-+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
-+#: kmail/KMail2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail"
-+msgstr "KMail"
-+
-+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:77
-+msgctxt ""
-+"Comment|KMail plasma widget's comment, NOT translators' e-mail addresses."
-+msgid "Your emails"
-+msgstr "Sinu e-kirjad"
-+
-+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "mailreader"
-+msgstr "Kirjade lugeja"
-+
-+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:49
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Application"
-+msgstr "KDE4 rakendus"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air"
-+msgstr "Air"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An Air theme"
-+msgstr "Airi teema"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple"
-+msgstr "Lihtne"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A Simple theme"
-+msgstr "Lihtne teema"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Test"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A Test theme"
-+msgstr "Test-teema"
-+
-+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAddressBook"
-+msgstr "KDE aadressiraamat"
-+
-+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:67
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Contact Manager"
-+msgstr "Kontaktihaldur"
-+
-+#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Event Serializer"
-+msgstr "KAlarmi sündmuste jadasti"
-+
-+#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
-+msgstr "Akonadi KAlarmi sündmuste jadastamisplugin"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Directory"
-+msgstr "KAlarmi kataloog"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
-+msgstr "Andmete laadimine kohalikust KAlarmi kataloogist"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_active.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Active Alarms"
-+msgstr "KAlarmi aktiivsed häired"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_active.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
-+msgstr "Andmete laadimine KAlarmi aktiivsete häirete kalendrifailist"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_archived.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Archived Alarms"
-+msgstr "KAlarmi aegunud häired"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_archived.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
-+msgstr "Andmete laadimine KAlarmi aegunud häirete kalendrifailist"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Calendar File"
-+msgstr "KAlarmi kalendrifail"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
-+msgstr "Andmete laadimine KAlarmi kalendrifailist"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_template.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Templates"
-+msgstr "KAlarmi mallid"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_template.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
-+msgstr "Andmete laadimine KAlarmi häiremallide failist"
-+
-+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
-+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm"
-+msgstr "KAlarm"
-+
-+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KAlarm autostart at login"
-+msgstr "KAlarmi automaatne käivitamine sisselogimisel"
-+
-+#: kalarm/kalarm.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Alarm Scheduler"
-+msgstr "Meeldetuletuste ajastaja"
-+
-+#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms"
-+msgstr "Häired"
-+
-+#: kalarm/resources/local.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Local File"
-+msgstr "Häired kohalikus failis"
-+
-+#: kalarm/resources/local.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
-+msgstr "Võimaldab kasutada kohalikku faili salvestatud häirete kalendrit"
-+
-+#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Local Directory"
-+msgstr "Häired kohalikus kataloogis"
-+
-+#: kalarm/resources/localdir.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
-+"each calendar item is stored in a separate file"
-+msgstr ""
-+"Võimaldab kasutada kohalikku kataloogi salvestatud häirete kalendrit, kus "
-+"iga kalender on salvestatud eraldi faili"
-+
-+#: kalarm/resources/remote.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Remote File"
-+msgstr "Häired võrgufailis"
-+
-+#: kalarm/resources/remote.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
-+"framework KIO"
-+msgstr ""
-+"Võimaldab kasutada võrgufailis leiduvat häirete kalendrit KDE "
-+"võrguraamistiku KIO vahendusel"
-+
-+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Set RTC wakeup time"
-+msgstr "RTC äratusaja määramine"
-+
-+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:104
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Set RTC wake-from-suspend time"
-+msgstr "RTC uneseisundist ärkamise aja määramine"
-+
-+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:15 kmail/kmail_config_misc.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Misc"
-+msgstr "Muud"
-+
-+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup misc for KJots"
-+msgstr "KJotsi muud seadistused"
-+
-+#: kjots/Kjots.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJots"
-+msgstr "KJots"
-+
-+#: kjots/Kjots.desktop:52
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Note Taker"
-+msgstr "Märkmete rakendus"
-+
-+#: kjots/kjotspart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJotsPart"
-+msgstr "KJotsPart"
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes plasmoid"
-+msgstr "Akonotesi plasmoid"
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes plasmoid"
-+msgstr "Akonotesi plasmoid"
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes list plasmoid"
-+msgstr "Akonotesi nimekirja plasmoid"
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes list plasmoid"
-+msgstr "Akonotesi nimekirja plasmoid"
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes note plasmoid"
-+msgstr "Akonotesi märkme plasmoid"
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes note plasmoid"
-+msgstr "Akonotesi märkme plasmoid"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Colors & Fonts Configuration"
-+msgstr "Värvide ja fontide seadistamine"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crypto Operations"
-+msgstr "Krüptotoimingud"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of Crypto Operations"
-+msgstr "Krüptotoimingute seadistamine"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Services"
-+msgstr "Kataloogiteenused"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of directory services"
-+msgstr "Kataloogiteenuste seadistused"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GnuPG System"
-+msgstr "GnuPG süsteem"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of GnuPG System options"
-+msgstr "GnuPG süsteemi valikute seadistamine"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "S/MIME Validation"
-+msgstr "S/MIME valideerimine"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
-+msgstr "S/MIME sertifikaatide valideerimise valikute seadistamine"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
-+msgstr "Kleopatra failide lahtikrüptimine/kontrollimine"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Decrypt/Verify File"
-+msgstr "Faili lahtikrüptimine/kontrollimine"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+msgstr "Kleopatra kõigi kataloogi failide lahtikrüptimine/kontrollimine"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+msgstr "Kõigi kataloogi failide lahtikrüptimine/kontrollimine"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra"
-+msgstr "Kleopatra"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+msgstr "Sertifikaadihaldur ja ühendatud krüptimise graafiline kasutajaliides"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+msgstr "Sertifikaadihaldur ja ühendatud krüptimise graafiline kasutajaliides"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
-+msgstr "Kleopatra failide allkirjastamine/krüptimine"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:55
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sign & Encrypt File"
-+msgstr "Faili allkirjastamine ja krüptimine"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Encrypt File"
-+msgstr "Faili krüptimine"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenPGP-Sign File"
-+msgstr "Faili OpenPGP-allkirjastamine"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:201
-+msgctxt "Name"
-+msgid "S/MIME-Sign File"
-+msgstr "Faili S/MIME-allkirjastamine"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
-+msgstr "Kleopatra kataloogide allkirjastamine/krüptimine"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
-+msgstr "Kataloogi arhiveerimine, allkirjastamine ja krüptimine"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:102
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+msgstr "Kataloogi arhiveerimine ja krüptimine"
-+
-+#: kmail/dbusmail.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail program with a D-Bus interface"
-+msgstr "E-posti rakendus D-Busi liidesega"
-+
-+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:12
-+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identities"
-+msgstr "Identiteedid"
-+
-+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:81
-+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Identities"
-+msgstr "Identiteetide haldus"
-+
-+#: kmail/KMail2.desktop:80
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mail Client"
-+msgstr "E-posti klient"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KMail"
-+msgstr "KMail"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error While Checking Mail"
-+msgstr "Viga kirjade kontrollimisel"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:117
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while checking for new mail"
-+msgstr "Uute kirjade kontrollimisel tekkis viga"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:163
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Mail Arrived"
-+msgstr "Saabus uus kiri"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:226
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New mail arrived"
-+msgstr "Saabus uus kiri"
-+
-+#: kmail/kmail_addattachmentservicemenu.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Send To"
-+msgstr "Saada"
-+
-+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:16
-+#: knode/knode_config_accounts.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accounts"
-+msgstr "Kontod"
-+
-+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
-+msgstr "Kirjade saatmise ja saamise seadistused"
-+
-+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:89
-+#: knode/knode_config_appearance.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize Visual Appearance"
-+msgstr "Välimuse seadistused"
-+
-+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Composer"
-+msgstr "Koostaja"
-+
-+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Message Composer Settings"
-+msgstr "Kirjakoostaja seadistused"
-+
-+#: kmail/kmail_config_misc.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Settings that don't fit elsewhere"
-+msgstr "Seadistused, mis ei sobi kuhugi mujale"
-+
-+#: kmail/kmail_config_security.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Security"
-+msgstr "Turvalisus"
-+
-+#: kmail/kmail_config_security.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Security & Privacy Settings"
-+msgstr "Turva- ja privaatsusseadistused"
-+
-+#: kmail/kmail_view.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail view"
-+msgstr "KMaili vaade"
-+
-+#: knode/knode_config_accounts.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
-+msgstr "Uudiste- ja e-posti serverite seadistus"
-+
-+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cleanup"
-+msgstr "Puhastamine"
-+
-+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Preserving Disk Space"
-+msgstr "Kettaruumi eest hoolitsemine"
-+
-+#: knode/knode_config_identity.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identity"
-+msgstr "Identiteet"
-+
-+#: knode/knode_config_identity.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personal Information"
-+msgstr "Personaalne info"
-+
-+#: knode/knode_config_post_news.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Posting News"
-+msgstr "Uudiste postitamine"
-+
-+#: knode/knode_config_privacy.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Signing/Verifying"
-+msgstr "Allkirjastamine/kontroll"
-+
-+#: knode/knode_config_privacy.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
-+msgstr "Sinu privaatsuse kaitsmine postitusi allkirjastades ja kontrollides"
-+
-+#: knode/knode_config_read_news.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reading News"
-+msgstr "Uudiste lugemine"
-+
-+#: knode/KNode.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNode"
-+msgstr "KNode"
-+
-+#: knode/KNode.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "News Reader"
-+msgstr "Uudistelugeja"
-+
-+#: knotes/knote_config_action.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Actions"
-+msgstr "Toimingud"
-+
-+#: knotes/knote_config_action.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup actions for notes"
-+msgstr "Märkmete toimingute seadistamine"
-+
-+#: knotes/knote_config_display.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display"
-+msgstr "Vaade"
-+
-+#: knotes/knote_config_display.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup display for notes"
-+msgstr "Märkmete vaate seadistamine"
-+
-+#: knotes/knote_config_editor.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Editor"
-+msgstr "Redaktor"
-+
-+#: knotes/knote_config_editor.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup editor"
-+msgstr "Redaktori seadistamine"
-+
-+#: knotes/knote_config_network.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Võrk"
-+
-+#: knotes/knote_config_network.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Settings"
-+msgstr "Võrguseadistused"
-+
-+#: knotes/knote_config_style.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "Stiil"
-+
-+#: knotes/knote_config_style.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style Settings"
-+msgstr "Stiili seadistused"
-+
-+#: knotes/knotes.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Popup Notes"
-+msgstr "Sedelid"
-+
-+#: knotes/knotes.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNotes"
-+msgstr "KNotes"
-+
-+#: knotes/knotes_manager.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes"
-+msgstr "Sedelid"
-+
-+#: knotes/local.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes in Local File"
-+msgstr "Sedelid kohalikus failis"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akregator Plugin"
-+msgstr "Akregatori plugin"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:80
-+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feeds"
-+msgstr "Uudistevood"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Feed Reader"
-+msgstr "Uudistevoogude lugemisvahend"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
-+msgstr "Kontacti KDE aadressiraamatu plugin"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:83
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Kontaktid"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Address Book Component"
-+msgstr "Aadressiraamatu komponent"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KJots Plugin"
-+msgstr "Kontacti KJotsi plugin"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:64
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notebooks"
-+msgstr "Märkmed"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notebooks Component"
-+msgstr "Märkmete komponent"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Messages"
-+msgstr "Uued kirjad"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail Summary Setup"
-+msgstr "E-posti kokkuvõtte seadistus"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KMail Plugin"
-+msgstr "Kontacti KMaili plugin"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:86
-+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail"
-+msgstr "E-post"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail Component"
-+msgstr "E-posti komponent"
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KNode Plugin"
-+msgstr "Kontacti KNode plugin"
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:83
-+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usenet"
-+msgstr "Usenet"
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Usenet Component"
-+msgstr "Useneti komponent"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KNotes Plugin"
-+msgstr "Kontacti KNotesi plugin"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:82
-+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Popup Notes"
-+msgstr "Sedelid"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Popup Notes Component"
-+msgstr "Sedelite komponent"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
-+msgstr "Kontacti KOrganizeri päevikuplugin"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal"
-+msgstr "Päevik"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Events"
-+msgstr "Tulevased sündmused"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upcoming Events Summary Setup"
-+msgstr "Tulevaste sündmuste kokkuvõtte seadistus"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pending To-dos"
-+msgstr "Ootel ülesanded"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pending To-dos Summary Setup"
-+msgstr "Ootel ülesannete kokkuvõtte seadistus"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
-+msgstr "Kontacti KOrganizeri plugin"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:83
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Kalender"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Component"
-+msgstr "Kalendrikomponent"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
-+msgstr "Kontacti KOrganizeri ülesannete nimekirja plugin"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "To-do List"
-+msgstr "Ülesanded"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "TimeTracker Plugin"
-+msgstr "Ajaarvesti plugin"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:63
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Tracker"
-+msgstr "Ajaarvesti"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time Tracker Component"
-+msgstr "Ajaarvesti komponent"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:14
-+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:16
-+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Planner"
-+msgstr "Planeerija"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Setup"
-+msgstr "Planeerija seadistamine"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Plugin"
-+msgstr "Planeerija plugin"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Summary"
-+msgstr "Planeerija kokkuvõte"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Special Dates"
-+msgstr "Tulevased tähtpäevad"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
-+msgstr "Tulevaste tähtpäevade kokkuvõtte seadistus"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Special Dates"
-+msgstr "Tähtpäevad"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special Dates Plugin"
-+msgstr "Tähtpäevade plugin"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Special Dates Summary"
-+msgstr "Tähtpäevade kokkuvõte"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special Dates Summary Component"
-+msgstr "Tähtpäevade kokkuvõtte komponent"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summaries"
-+msgstr "Kokkuvõtted"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Summary Selection"
-+msgstr "Kokkuvõtete valik"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact SummaryView Plugin"
-+msgstr "Kontakti kokkuvõttevaate plugin"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:73
-+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summary"
-+msgstr "Kokkuvõte"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Summary View"
-+msgstr "Kokkuvõttevaade"
-+
-+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Configuration"
-+msgstr "Kontacti seadistamine"
-+
-+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default KDE Kontact Component"
-+msgstr "KDE Kontacti vaikekomponent"
-+
-+#: kontact/src/Kontact.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact"
-+msgstr "Kontact"
-+
-+#: kontact/src/Kontact.desktop:71
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Information Manager"
-+msgstr "Personaalse info haldur"
-+
-+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DBUSCalendar"
-+msgstr "DBUSCalendar"
-+
-+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Organizer with a D-Bus interface"
-+msgstr "Korraldaja D-Busi liidesega"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Part Interface"
-+msgstr "KOrganizeri komponendi liides"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:50
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Part"
-+msgstr "KOrganizeri komponent"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
-+msgstr "KOrganizeri trükkimisplugina liides"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors and Fonts"
-+msgstr "Värvid ja fondid"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
-+msgstr "KOrganizeri värvide ja fontide seadistamine"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Custom Pages"
-+msgstr "Omaloodud leheküljed"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the Custom Pages"
-+msgstr "Omaloodud lehekülgede seadistamine"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free/Busy"
-+msgstr "Vaba/hõivatud"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
-+msgstr "KOrganizeri vaba/hõivatuse seadistused"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group Scheduling"
-+msgstr "Grupitöö ajakavad"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
-+msgstr "Korganizeri grupitöö ajakavade seadistamine"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Main Configuration"
-+msgstr "KOrganizeri põhiseadistused"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Pluginad"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
-+msgstr "KOrganizeri pluginate seadistused"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time and Date"
-+msgstr "Kellaaeg ja kuupäev"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
-+msgstr "KOrganizeri ajaseadistused"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Views"
-+msgstr "Vaated"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer View Configuration"
-+msgstr "KOrganizeri vaateseadistused"
-+
-+#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reminder Daemon"
-+msgstr "Meeldetuletuste deemon"
-+
-+#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Event and task reminder daemon"
-+msgstr "Sündmuste ja ülesannete meeldetuletuste deemon"
-+
-+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Reminder Client"
-+msgstr "KOrganizeri meeldetuletuse klientprogramm"
-+
-+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:63
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
-+msgstr "KOrganizeri meeldetuletusdeemoni klientprogramm"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:3 korganizer/korganizer-import.desktop:3
-+#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar and Scheduling Program"
-+msgstr "Kalendri ja ajakava haldamise rakendus"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:75 korganizer/korganizer-import.desktop:75
-+#: korganizer/korganizer_part.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer"
-+msgstr "KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:142 korganizer/korganizer-import.desktop:142
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Organizer"
-+msgstr "Personaalne ajaarvestus"
-+
-+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
-+msgstr "Kuupäeva nummerdamise plugin kalendritele"
-+
-+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
-+"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
-+msgstr ""
-+"See plugin näitab iga päevakavavaate ülaosas iga päeva järjekorranumbrit "
-+"aastas. Näiteks 1. veebruar on aasta 32. päev."
-+
-+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jewish Calendar Plugin"
-+msgstr "Juudi kalendri plugin"
-+
-+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
-+msgstr "Näitab KOrganizeris kõiki kuupäevi ka juudi kalendri järgi."
-+
-+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
-+msgstr "Wikipedia päevapildi plugin kalendritele"
-+
-+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
-+msgstr "See plugin näitab Wikipedia päevapilti"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal Print Style"
-+msgstr "Päeviku trükkimise stiil"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
-+msgstr "See plugin võimaldab trükkida päeviku sissekandeid."
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "List Print Style"
-+msgstr "Nimekirja trükkimise stiil"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
-+msgstr "See plugin võimaldab trükkida sündmusi ja ülesandeid nimekirjana."
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "What's Next Print Style"
-+msgstr "\"Mis järgmiseks?\" trükkimise stiil"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
-+msgstr ""
-+"See plugin võimaldab trükkida kõigi eelseisvate sündmuste ja ülesannete "
-+"nimekirja."
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yearly Print Style"
-+msgstr "Aastakalendri trükkimise stiil"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
-+msgstr "See plugin võimaldab trükkida terve aasta kalendri."
-+
-+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
-+msgstr "Wikipedia 'täna ajaloos' plugin"
-+
-+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
-+msgstr "See plugin näitab Wikipedia 'täna ajaloos' lehekülgi"
-+
-+#: kresources/blog/blog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal in a blog"
-+msgstr "Veebipäevik"
-+
-+#: kresources/blog/blog.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
-+msgstr ""
-+"Võimaldab postitada kalendri päeviku sissekandeid veebipäeviku sissekannetena"
-+
-+#: kresources/groupwise/kabc_groupwise.desktop:2
-+#: kresources/groupwise/kcal_groupwise.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Novell GroupWise Server"
-+msgstr "Novelli GroupWise server"
-+
-+#: kresources/remote/remote.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar in Remote File"
-+msgstr "Kalender võrgufailis"
-+
-+#: kresources/remote/remote.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
-+"KIO"
-+msgstr ""
-+"Võimaldab kasutada võrgufaili salvestatud kalendrit KDE võrguraamistiku KIO "
-+"abil"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Käitumine"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Behavior"
-+msgstr "Käitumise seadistamine"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Appearance"
-+msgstr "Välimuse seadistamine"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Storage"
-+msgstr "Salvesti"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Storage"
-+msgstr "Salvesti seadistamine"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimeTracker Component"
-+msgstr "KTimeTrackeri komponent"
-+
-+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimeTracker"
-+msgstr "KTimeTracker"
-+
-+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:51
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Time Tracker"
-+msgstr "Personaalne ajaarvestus"
-+
-+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LDAP Server Settings"
-+msgstr "LDAP serveri seadistused"
-+
-+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the available LDAP servers"
-+msgstr "Saadaolevate LDAP serverite seadistamine"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:5 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TAR (PGP®-compatible)"
-+msgstr "TAR (PGP® ühilduv)"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:95
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TAR (with bzip2 compression)"
-+msgstr "TAR (bzip2 tihendusega)"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:143 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "sha1sum"
-+msgstr "sha1sum"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:191 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "md5sum"
-+msgstr "md5sum"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:237 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Not Validated Key"
-+msgstr "Võtme ehtsus kontrollimatu"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:300 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:259
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Expired Key"
-+msgstr "Aegunud võti"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:364 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:323
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Revoked Key"
-+msgstr "Tühistatud võti"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:428 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:387
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trusted Root Certificate"
-+msgstr "Usaldusväärne juursertifikaat"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:494 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:453
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Not Trusted Root Certificate"
-+msgstr "Ebausaldusväärne juursertifikaat"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:556 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:515
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keys for Qualified Signatures"
-+msgstr "Kvalifitseeritud allkirjade võtmed"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:604 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:563
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Other Keys"
-+msgstr "Muud võtmed"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:655 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:614
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smartcard Key"
-+msgstr "Kiipkaardi võti"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:104
-+msgctxt "Name"
-+msgid "sha256sum"
-+msgstr "sha256sum"
-+
-+#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Touch Calendar"
-+msgstr "Kontact Touchi kalender"
-+
-+#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:48
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "mobile"
-+msgstr "mobiil"
-+
-+#: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Touch Contacts"
-+msgstr "Kontact Touchi kontaktid"
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4 mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:37
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Touch Mail"
-+msgstr "Kontact Touchi e-post"
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Kontact Touch e-mail client"
-+msgstr "KDE Kontact Touchi e-posti klient"
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error while sending email"
-+msgstr "Viga kirja saatmisel"
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:112
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while trying to send the e-mail."
-+msgstr "Kirja saatmisel tekkis viga."
-+
-+#: mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Touch Notes"
-+msgstr "Kontact Touchi märkmed"
-+
-+#: mobile/tasks/tasks-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Touch Tasks"
-+msgstr "Kontact Touchi ülesanded"
-+
-+#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk EMail Feeder"
-+msgstr "Nepomuki e-kirjade söötur"
-+
-+#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
-+msgstr "Laiendus e-kirjade edastamiseks Nepomukile"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TNEF"
-+msgstr "TNEF"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
-+msgstr "TNEF-manuste põhiosa vormindamisplugin"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Octetstream"
-+msgstr "Application Octetstream"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
-+msgstr "Põhiosa vormindamisplugin (MIME tüübile text/calendar)"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
-+msgstr "Põhiosa vormindamisplugin (MIME tüübile text/vcard)"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
-+msgstr "Põhiosa vormindamisplugin (MIME tüübile text/x-patch)"
-+
-+#: wizards/groupwarewizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Groupware Wizard"
-+msgstr "KDE Groupware nõustaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Calendar"
-+#~ msgstr "KDE kalender"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Contacts"
-+#~ msgstr "KDE kontaktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Mail"
-+#~ msgstr "KDE e-post"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Notes"
-+#~ msgstr "KDE märkmed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Tasks"
-+#~ msgstr "KDE ülesanded"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Account Wizard"
-+#~ msgstr "Kontonõustaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
-+#~ msgstr "Kontonõustaja käivitamine PIM-kontode seadistamiseks."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar Search Agent"
-+#~ msgstr "Kalendriotsingu agent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invitations Dispatcher Agent"
-+#~ msgstr "Kutsete edastamise agent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-mail successfully sent"
-+#~ msgstr "E-kiri saadeti edukalt ära"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-mail sending failed"
-+#~ msgstr "E-kirja saatmine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail Dispatcher Agent"
-+#~ msgstr "Kirjade edastamise agent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
-+#~ msgstr "Nepomuki kalendri söötur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
-+#~ msgstr "Laiendus sündmuste, päevikute ja ülesannete edastamiseks Nepomukile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Contact Feeder"
-+#~ msgstr "Nepomuki kontaktide söötur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
-+#~ msgstr "Laiendus kontaktide edastamiseks Nepomukile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Email Notifier"
-+#~ msgstr "Uue kirja teavitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications about newly received emails"
-+#~ msgstr "Märguanded äsja saabunud e-kirjade kohta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Strigi Feeder"
-+#~ msgstr "Strigi söötur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Strigi-based fulltext search"
-+#~ msgstr "Strigi-põhine täistekstiotsing"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Configuration"
-+#~ msgstr "Akonadi seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
-+#~ msgstr "Akonadi personaalse teabe halduse (PIM) raamistiku seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Resources Configuration"
-+#~ msgstr "Akonadi ressursside seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Server Configuration"
-+#~ msgstr "Akonadi serveri seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Address Books"
-+#~ msgstr "Akonadi aadressiraamatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada Akonadi aadressiraamatukaustadesse salvestatud kontakte"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi"
-+#~ msgstr "Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada Akonadi kalendrikaustadesse salvestatud kalendreid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kaddressbookmigrator"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamatu migreerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tööriist vana KResource'i põhise aadressiraamatu migreerimiseks "
-+#~ "Akonadisse."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Addressee Serializer"
-+#~ msgstr "Aadresside jadasti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
-+#~ msgstr "Akonadi aadressiobjektide jadastamisplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark serializer"
-+#~ msgstr "Järjehoidjate jadasti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
-+#~ msgstr "Akonadi järjehoidjaobjektide jadastamisplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
-+#~ msgstr "Akonadi kontaktirühma objektide jadastamisplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Incidence Serializer"
-+#~ msgstr "Sündmuste jadasti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Akonadi sündmuste, ülesannete ja päevikusissekannate jadastamisplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail Serializer"
-+#~ msgstr "Kirjade jadasti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
-+#~ msgstr "Akonadi kirjaobjektide jadastamisplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microblog Serializer"
-+#~ msgstr "Mikroblogi jadasti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
-+#~ msgstr "Akonadi mikroblogi jadastamisplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AkoNotes"
-+#~ msgstr "AkoNotes"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
-+#~ msgstr "Märkmete hierarhia laadimine kohalikust maildir-kaustast"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Birthdays & Anniversaries"
-+#~ msgstr "Sünni- ja aastapäevad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
-+#~ "address book as calendar events"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada KDE aadressiraamatusse kalendrisündmustena salvestatud "
-+#~ "kontaktide sünni- ja aastapäevi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The address book with personal contacts"
-+#~ msgstr "Isiklikke kontakte sisaldav aadressiraamat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DAV groupware resource"
-+#~ msgstr "DAV grupitöö ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ressurss DAV-kalendrite ja aadressiraamatute (CalDAV, GroupDAV) "
-+#~ "haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICal Calendar File"
-+#~ msgstr "ICali kalendrifail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from an iCal file"
-+#~ msgstr "Andmete laadimine iCal-failist"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a notes file"
-+#~ msgstr "Andmete laadimine sedelite failist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IMAP E-Mail Server"
-+#~ msgstr "IMAP e-posti server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
-+#~ msgstr "Ühendumine IMAP e-posti serveriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic IMAP Email Server"
-+#~ msgstr "Üldine IMAP e-posti server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Imap account"
-+#~ msgstr "IMAP konto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Address Book (traditional)"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamat (traditsiooniline)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
-+#~ msgstr "Andmete laadimine traditsioonilisest KDE aadressiraamatu ressursist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Calendar (traditional)"
-+#~ msgstr "KDE kalender (traditsiooniline)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
-+#~ msgstr "Andmete laadimine traditsioonilisest KDE kalendri ressursist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Accounts"
-+#~ msgstr "KDE kontod"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
-+#~ msgstr "Kontaktide laadimine KDE kontode failist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Knut"
-+#~ msgstr "Knut"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An agent for debugging purpose"
-+#~ msgstr "Agent silumiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kolab Groupware Server"
-+#~ msgstr "Kolabi grupitöö server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP "
-+#~ "accounts need to be set up separately)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ligipääsu tagamine Kolabi grupitöökaustadele IMAP serveris (IMAP kontod "
-+#~ "tuleb eraldi seadistada)."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kolab Groupware Server"
-+#~ msgstr "Kolabi grupitöö server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Bookmarks"
-+#~ msgstr "Kohalikud järjehoidjad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a local bookmarks file"
-+#~ msgstr "Andmete laadimine kohalikust järjehoidjafailist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maildir"
-+#~ msgstr "Maildir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Maildir account"
-+#~ msgstr "Maildir-konto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dummy MailTransport Resource"
-+#~ msgstr "Kirjade edastamine libaressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
-+#~ msgstr "Kirjade edastamise liidese libaressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mbox"
-+#~ msgstr "Mbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a local mbox file"
-+#~ msgstr "Andmete laadimine kohalikust mbox-failist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MailBox"
-+#~ msgstr "MailBox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mailbox account"
-+#~ msgstr "Mailbox-konto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
-+#~ msgstr "Mikroblogi (Twitter ja Identi.ca)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
-+#~ msgstr "Näitab mikroblogi andmeid Twitterist või Identi.ca-st"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail Maildir"
-+#~ msgstr "KMail Maildir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
-+#~ msgstr "Andmete laadimine kohalikust KMaili maildir-kaustast"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
-+#~ msgstr "Nepomuki sildid (virtuaalkaustad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
-+#~ msgstr "Virtuaalkaustad Nepomuki siltidega kirjade valimiseks."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
-+#~ msgstr "Useneti uudistegrupid (NNTP)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
-+#~ msgstr "Võimaldab lugeda artikleid uudisteserverist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open-Xchange Groupware Server"
-+#~ msgstr "Open-Xchange'i grupitöö server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-"
-+#~ "Xchange groupware server."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada Open-Xchange'i grupitöö serveri kohtumisi, ülesandeid "
-+#~ "ja kontakte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "POP3 E-Mail Server"
-+#~ msgstr "POP3 e-posti server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
-+#~ msgstr "Ühendumine POP3 e-posti serveriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pop3"
-+#~ msgstr "POP3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pop3 account"
-+#~ msgstr "POP3 konto"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a directory with VCards"
-+#~ msgstr "Andmete laadimine VCardide kataloogist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VCard File"
-+#~ msgstr "VCard-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a VCard file"
-+#~ msgstr "Andmete laadimine VCard-failist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonaditray"
-+#~ msgstr "Akonaditray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Akonadi Tray Utility"
-+#~ msgstr "Akonadi süsteemse salve tööriist"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Address Book"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Feed Reader for KDE"
-+#~ msgstr "KDE uudistevoogude lugemisvahend"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Sticky Notes Component"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "StickyNote"
-+#~ msgstr "Kollaste märkmepanerite komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP"
-+#~ msgstr "ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenChange"
-+#~ msgstr "OpenChange"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada OpenChange'i/Exchange'i serverit"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KOrganizer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Mobile"
-+#~ msgstr "KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressbook Mobile"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMail view"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail Mobile"
-+#~ msgstr "KMaili vaade"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Notes in Mobile Device"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Notes Mobile"
-+#~ msgstr "Mobiili märkmed (Notes)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt & Sign File"
-+#~ msgstr "Faili krüptimine ja allkirjastamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
-+#~ msgstr "GroupDAV server (nt. OpenGroupware)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled "
-+#~ "servers, e.g. OpenGroupware"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada kontakte, mis on salvestatud aadressiraamatutesse "
-+#~ "GroupDAVi toetusega serverites (nt OpenGroupware)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Octet Stream"
-+#~ msgstr "Application Octet Stream"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
-+#~ msgstr "Põhiosa vormindamisplugin (MIME tüübile application/octet-stream)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "POP3"
-+#~ msgstr "POP3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fetches mail from a POP3 server"
-+#~ msgstr "Kirjade tõmbamine POP3 serverist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
-+#~ msgstr "Sünnipäevad KDE aadressiraamatust"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as "
-+#~ "calendar events"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada KDE aadressiraamatusse kalendrisündmustena salvestatud "
-+#~ "kontaktide sünnipäevi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to contacts stored on a Groupware server."
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada grupitöö serverisse salvestatud kontakte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenXchange Server"
-+#~ msgstr "OpenXchange server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada kontakte, mis on salvestatud Open-Xchange'i serverisse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
-+#~ msgstr "SUSE LINUX Openexchange server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DN-Attribute Order"
-+#~ msgstr "DN-atribuutide järjekord"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
-+#~ msgstr "DN-atribuutide näitamise järjekorra seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Aadressiraamat IMAP-serveris (KMaili vahendusel)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail "
-+#~ "or Kontact"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada kontakte, mis on salvestatud Kolabi serverisse IMAP "
-+#~ "abil KMaili või Kontacti vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Kalender IMAP-serveris (KMaili vahendusel)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via "
-+#~ "KMail or Kontact"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada kalendrit, mis on salvestatud Kolabi serverisse IMAP "
-+#~ "abil KMaili või Kontacti vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "IMAP-server (KMaili vahendusel)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KitchenSync"
-+#~ msgstr "KitchenSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Synchronization"
-+#~ msgstr "Sünkroniseerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
-+#~ "calendar Collection."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti kalendri andmebaasi Akonadi "
-+#~ "kalendrikoguga."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
-+#~ "collection."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti aadressiraamatu andmebaasi Akonadi "
-+#~ "koguga."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
-+#~ msgstr "Lisab DOC-riiderile sobilikud tekstifailid sinu pihuseadmele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palm DOC"
-+#~ msgstr "Palm DOC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPalmDOC"
-+#~ msgstr "KPalmDOC"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmDOC Converter"
-+#~ msgstr "PalmDOC konverter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the PC."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti võtmerõnga andmebaasi ja PC-s leiduva "
-+#~ "andmebaasi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyring"
-+#~ msgstr "Võtmerõngas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
-+#~ msgstr "MAL (AvantGo) kanal"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
-+#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
-+#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal sünkroniseerib AvantGo (või üldisemalt MAL serveri sisu) "
-+#~ "pihuarvutiga. See võimaldab vaadata veebilehekülgi pihuseadmelt ilma "
-+#~ "võrguühendusega, näiteks uurida kino- või telekava või mis tahes muud "
-+#~ "huvipakkuvat veebilehekülge."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
-+#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib pihuarvutis ja arvutis olevad memod."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NotePad"
-+#~ msgstr "NotePad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal teeb NotePadi joonistustest varukoopia kohalikku kataloogi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NULL"
-+#~ msgstr "NULL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit does nothing."
-+#~ msgstr "See kanal ei tee mitte kui midagi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
-+#~ msgstr "Saadab pihuseadmest KMaili vahendusel e-kirja."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
-+#~ "file."
-+#~ msgstr "See kanal salvestab info pihuarvuti kohta failina."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Information"
-+#~ msgstr "Süsteemi info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
-+#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti aja PC kellaga."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Synchronization"
-+#~ msgstr "Aja sünkroniseerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
-+#~ "Collection."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti ülesannete andmebaasi ja Akonadi "
-+#~ "ülesannete kogu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "To-do"
-+#~ msgstr "Ülesanded"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
-+#~ "the PC."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti aadressiraamatu PC-s leiduva "
-+#~ "andmebaasiga."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the pc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti võtmerõnga andmebaasi ja PC-s leiduva "
-+#~ "andmebaasi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Conduit"
-+#~ msgstr "KPiloti kanal"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Main Configuration"
-+#~ msgstr "KPiloti põhiseadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilotDaemon"
-+#~ msgstr "KPiloti deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilot"
-+#~ msgstr "KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmPilot Tool"
-+#~ msgstr "PalmPiloti rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Schedules"
-+#~ msgstr "Telekavad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Aadressiraamat Scalix-serveris (KMaili vahendusel)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored on a Scalix server using IMAP via "
-+#~ "KMail or Kontact"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada kontakte, mis on salvestatud Scalix-serverisse IMAP "
-+#~ "abil KMaili või Kontacti vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Kalender Scalix-serveris (KMaili vahendusel)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Märkmed Scalix-serveris (KMaili vahendusel)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Distribution List File"
-+#~ msgstr "Postiloendi fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a distribution list file"
-+#~ msgstr "Andmete laadimine postiloendi failist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "KOrganizeri perioodivaate plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or "
-+#~ "month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan "
-+#~ "view and view your events like in a Gantt diagram."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin lisab KOrganizerile perioodivaate (nagu ülesannete või "
-+#~ "kuuvaade). Selle lubamisel saab lülituda perioodivaatele ning näha oma "
-+#~ "sündmusi Gantti diagrammina."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamat (KDE 3.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Outlook 2000"
-+#~ msgstr "Outlook 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo! Address Book"
-+#~ msgstr "Yahoo! aadressiraamat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
-+#~ msgstr "Aadressiraamat D-Busi liidesega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instant Messaging"
-+#~ msgstr "Kiirsuhtlus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
-+#~ msgstr "Kiirsuhtluse aadresside redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamatu kiirsuhtlusprotokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AIM Protocol"
-+#~ msgstr "AIM protokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AIM"
-+#~ msgstr "AIM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
-+#~ msgstr "Gadu-Gadu protokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gadu-Gadu"
-+#~ msgstr "Gadu-Gadu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+#~ msgstr "Novelli GroupWise Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupWise"
-+#~ msgstr "GroupWise"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ICQ Protocol"
-+#~ msgstr "ICQ protokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICQ"
-+#~ msgstr "ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet Relay Chat"
-+#~ msgstr "Internet Relay Chat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRC"
-+#~ msgstr "IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Jabber Protocol"
-+#~ msgstr "Jabberi protokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jabber"
-+#~ msgstr "Jabber"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Meanwhile Protocol"
-+#~ msgstr "Meanwhile'i protokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meanwhile"
-+#~ msgstr "Meanwhile"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Skype Internet Telephony"
-+#~ msgstr "Internetitelefon Skype"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skype"
-+#~ msgstr "Skype"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SMS Protocol"
-+#~ msgstr "SMS protokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SMS"
-+#~ msgstr "SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Yahoo Protocol"
-+#~ msgstr "Yahoo protokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo"
-+#~ msgstr "Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin"
-+#~ msgstr "KAB postiloendi uue põlvkonna plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
-+#~ msgstr "Plugin postiloendite haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book Management Plugin"
-+#~ msgstr "Aadressihalduri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for managing address books"
-+#~ msgstr "Plugin aadressiraamatute haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamatu kontaktide redigeerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamatu laiendi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamatu import/eksportplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kabcdistlistupdater"
-+#~ msgstr "kabcdistlistupdater"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tool to update the old distribution lists to the new ones."
-+#~ msgstr "Tööriist vanade postiloendite uuendamiseks uude vormingusse."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Address Manager"
-+#~ msgstr "Aadressihaldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamatu vaatamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Address Book"
-+#~ msgstr "Aadressiraamatu seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LDAP Lookup"
-+#~ msgstr "LDAP otsing"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electronic Business Card Files"
-+#~ msgstr "Elektrooniline visiitkaart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card View"
-+#~ msgstr "Kaardivaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "Ikoonivaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Table View"
-+#~ msgstr "Tabelivaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB järjehoidjate eksportplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks"
-+#~ msgstr "Plugin kontaktide veebiaadresside eksportimiseks järjehoidjatena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB CSV eksport/importplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in CSV format"
-+#~ msgstr "Plugin kontaktide importimiseks ja eksportimiseks CSV-vormingus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB Eudora eksport/importplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export Eudora contacts"
-+#~ msgstr "Plugin Eudora kontaktide importimiseks ja eksportimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB GMX eksport/importplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in GMX's address book format"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Plugin kontaktide importimiseks ja eksportimiseks GMX aadressiraamatu "
-+#~ "vormingus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB mobiiltelefoni eksport/importplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile phone plugin to import and export address book entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Mobiiltelefoni plugin aadressiraamatu kirjete importimiseks ja "
-+#~ "eksportimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB KDE2 importplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import the old KDE 2 address book"
-+#~ msgstr "Plugin vana KDE2 aadressiraamatu importimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB LDIF eksport/importplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Plugin kontaktide importimiseks ja ekportimiseks Netscape ja Mozilla LDIF-"
-+#~ "vormingus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB Opera importplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import Opera contacts"
-+#~ msgstr "Plugin Opera kontaktide importimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB MS Exchange personaalse aadressiraamatu import/eksportplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books"
-+#~ msgstr "Plugin MS Exchange personaalse aadressiraamatu importimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB vCardi eksport/importplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in vCard format"
-+#~ msgstr "Plugin kontaktide importimiseks ja eksportimiseks vCardi vormingus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KContactManager"
-+#~ msgstr "KContactManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti KContactManageri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
-+#~ msgstr "eGroupware server (XML-RPC vahendusel)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Standard profile"
-+#~ msgstr "Standardprofiil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "High Contrast"
-+#~ msgstr "Suur kontrast"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
-+#~ msgstr "Suured fondid halva nägemisega kasutajatele"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML"
-+#~ msgstr "HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
-+#~ msgstr "Standardprofiil HTML-i eelvaatlusega - pole nii turvaline!"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Purist"
-+#~ msgstr "Purist"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Most features turned off, KDE global settings are used"
-+#~ msgstr "Enamik võimalusi välja lülitatud, kasutatakse KDE seadistusi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Most Secure"
-+#~ msgstr "Kõige turvalisem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
-+#~ msgstr "Kõik võimalused maksimaalse turvalisuse tagamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Imap"
-+#~ msgstr "Akonadi Imap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Connects to an IMAP-server. Based on the KIMAP from kdepimlibs."
-+#~ msgstr "Ühendumine IMAP-serveriga. Tugineb KIMAP-ile kdepimlibs'ist."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Kolab Proxy Resource"
-+#~ msgstr "Akonadi Kolabi puhverserveri ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Proxy resource to monitor groupware folders."
-+#~ msgstr "Puhverserveri ressurss grupitöö kaustade jälgimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thread mails in a collection"
-+#~ msgstr "Kirjakogust kirjalõimede loomiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Plugin"
-+#~ msgstr "KMobileToolsi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phones"
-+#~ msgstr "Mobiiltelefonid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile Phone Component"
-+#~ msgstr "Mobiiltelefonide komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Feeds"
-+#~ msgstr "Uudistevood"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker Summary Setup"
-+#~ msgstr "Uudistejälgija kokkuvõtte seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact NewsTicker Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti uudistejälgija plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NewsTicker"
-+#~ msgstr "Uudistejälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Ticker"
-+#~ msgstr "Uudistejälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker Component"
-+#~ msgstr "Uudistejälgija komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact Weather Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti ilmaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Ilm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather Information"
-+#~ msgstr "Ilmateade"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Contact Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts manager"
-+#~ msgstr "Kontaktihaldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mailody Imap"
-+#~ msgstr "Mailody Imap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWSDL Compiler"
-+#~ msgstr "KWSDL kompilaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXForms"
-+#~ msgstr "KXForms"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "XML Form Editor"
-+#~ msgstr "XML-vormide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Feature Plan"
-+#~ msgstr "XML võimaluste plaan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AT Engine"
-+#~ msgstr "AT mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Engine based on the standard GSM AT Command Set"
-+#~ msgstr "KMobileToolsi mootor standardse GSM AT käsustiku põhjal"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KMobileTools default engine, developed interally by the KMobileTools team."
-+#~ "\\nGood choice with almost all mobile phones, but on some models it lacks "
-+#~ "advanced features.\\nBest choice with Motorola phones, also works well "
-+#~ "with Sony Ericsson and Siemens phones."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KMobileToolsi vaikimisi mootor, mille töötas välja KMobileToolsi meeskond."
-+#~ "\\nHea valik peaaegu kõigile mobiiltelefonidele, aga mõne mudeli puhul "
-+#~ "puuduvad teatud peenemad võimalused.\\nParim valik Motorola telefonide "
-+#~ "puhul, töötab hästi ka Sony Ericssoni ja Siemensi telefonidega."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake engine"
-+#~ msgstr "Libamootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KMobileTools fake engine..."
-+#~ msgstr "KMobileToolsi libamootor..."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A KMobileTools fake engine that is used as a proof of concept for the api "
-+#~ "redesign."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KMobileToolsi libamootor, mida saab kasutada alusmaterjalina API "
-+#~ "ümbertöötamisel."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gammu Engine"
-+#~ msgstr "Gammu mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Engine based on Gammu"
-+#~ msgstr "KMobileToolsi mootor Gammu põhjal"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A KMobileTools engine which uses Gammu as backend. Compatible with all AT-"
-+#~ "based phones. Special drivers for Alcatel, Nokia, Symbian and Sony "
-+#~ "Ericsson phones."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KMobileToolsi mootor, mis kasutab taustaprogrammina Gammut. Ühildub kõigi "
-+#~ "AT-põhiste telefonidega. Eridraiverid Alcateli, Nokia, Symbiani ja Sony "
-+#~ "Ericssoni telefonidele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMobileTools"
-+#~ msgstr "KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phones Management"
-+#~ msgstr "Mobiiltelefonide haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Mobile Phones Suite"
-+#~ msgstr "KDE mobiiltelefonide rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SMS Serializer"
-+#~ msgstr "SMS-ide jadasti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools CoreService"
-+#~ msgstr "KMobileTools CoreService"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Engine"
-+#~ msgstr "KMobileToolsi mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools EngineXP"
-+#~ msgstr "KMobileTools EngineXP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools"
-+#~ msgstr "KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Incoming Call"
-+#~ msgstr "Sisenev kõne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is an incoming call"
-+#~ msgstr "Sisenev kõne"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New SMS Messages"
-+#~ msgstr "Uued SMS-id"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New incoming SMS were found"
-+#~ msgstr "Leiti uus saabunud SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kmobiletoolsMainPart"
-+#~ msgstr "kmobiletoolsMainPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book Service"
-+#~ msgstr "Aadressiraamatu teenus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KMobileTools service that provides address book functions"
-+#~ msgstr "KMobileToolsi teenus, mis pakub aadressiraamatu funktsioone"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "This service provides KMobileTools with address book functions"
-+#~ msgstr "See teenus lisab KMobileToolsile aadressiraamatu funktsioonid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMTSetup"
-+#~ msgstr "KMTSetup"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An application for configuration of devices used by kmobiletools"
-+#~ msgstr "KMobileToolsi kasutavate seadmete seadistamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phones Filesystem"
-+#~ msgstr "Mobiiltelefonide failisüsteem"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for mobile"
-+#~ msgstr "Mobiili KIO-moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for obex"
-+#~ msgstr "OBEX-i KIO-moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for p2k Motorola Phones"
-+#~ msgstr "p2k Motorola telefonide KIO-moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSerialDeviceEmulator"
-+#~ msgstr "KSerialDeviceEmulator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "E-kirjade teadustaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Korn"
-+#~ msgstr "Korn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Email Info"
-+#~ msgstr "Kirja info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi ICal Resource"
-+#~ msgstr "Akonadi ICali ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Mailody Imaplib Resource"
-+#~ msgstr "Akonadi Mailody Imaplibi ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Addressbook Compatibility Resource"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamatu ühilduvusressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Calendar Compatibility Resource"
-+#~ msgstr "KDE kalendri ühilduvusressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Knut Resource"
-+#~ msgstr "Akonadi Knuti ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Maildir Resource"
-+#~ msgstr "Akonadi Maildiri ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi NNTP Resource"
-+#~ msgstr "Akonadi NNTP ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi OpenChange Resource"
-+#~ msgstr "Akonadi OpenChange'i ressurss"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Personal Information Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal Information Management"
-+#~ msgstr "Personaalse info haldur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Personal Information Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Personal Information Management"
-+#~ msgstr "Personaalse info haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti ja KOrganizeri ülesannete nimekirja."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToDos (KOrganizer)"
-+#~ msgstr "Ülesanded (KOrganizer)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar (KOrganizer)"
-+#~ msgstr "Kalender (KOrganizer)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer datebook."
-+#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib pihuseadme ja KOrganizeri kalendri."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phrases & General Behavior"
-+#~ msgstr "Väljendid ja üldine käitumine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTnef"
-+#~ msgstr "KTnef"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "TNEF File Viewer"
-+#~ msgstr "TNEF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A viewer/extractor for TNEF files"
-+#~ msgstr "TNEF-failide näitaja/ekstraktija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs the handheld addressbook with KDE's addressbook."
-+#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti ja KDE aadressiraamatu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Records (Experimental)"
-+#~ msgstr "Kirjed (eksperimentaalne)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Engine"
-+#~ msgstr "Akonadi mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
-+#~ msgstr "Akonadi PIM-andmete mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PlasmoBiff"
-+#~ msgstr "PlasmoBiff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Components"
-+#~ msgstr "Komponendid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General Configuration of Kontact's Summary View"
-+#~ msgstr "Kontacti kokkuvõttevaate üldised seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact Test Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti testplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TestPlugin"
-+#~ msgstr "TestPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Personal Alarm Scheduler: start as system tray icon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Häirete ja meeldetuletuste ajakava: käivitamine süsteemse doki ikoonina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "karmPart"
-+#~ msgstr "KArmi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Email specific extension to Akonadi"
-+#~ msgstr "Akonadi e-posti põhine laiend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Komposer"
-+#~ msgstr "Komposer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Komposer"
-+#~ msgstr "KDE Komposer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Komposer Editor"
-+#~ msgstr "Komposeri redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Komposer Editor"
-+#~ msgstr "Komposeri redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Komposer default editor"
-+#~ msgstr "Komposeri vaikeredaktor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An agent to load data from a VCard file"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An agent to load data from a KABC resource plugin"
-+#~ msgstr "Agent andmete laadimiseks VCard-failist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Knut Resource (Headless)"
-+#~ msgstr "Akonadi Knuti ressurss (päiseta)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An agent for unittest purpose"
-+#~ msgstr "Agent unittestide jaoks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArm Plugin"
-+#~ msgstr "KArmi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KArm"
-+#~ msgstr "KArm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An RSS Aggregator for KDE"
-+#~ msgstr "KDE RSS-uudistevoogude lugemisvahend"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kaddressbook, configure, settings"
-+#~ msgstr "kde aadressiraamat, seadistamine, seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kaddressbook, configure, settings, custom fields"
-+#~ msgstr "kde aadressiraamat, seadistamine, seadistused, omaloodud väljad"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kaddressbook, configure, settings, LDAP"
-+#~ msgstr "kde aadressiraamat, seadistamine, seadistused, LDAP"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "color,font, configuration"
-+#~ msgstr "värv,font, seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "ldap,directory,services"
-+#~ msgstr "ldap,kataloog,teenused"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "DN,order,RDN,attribute"
-+#~ msgstr "DN,järjekord,RDN,atribuut"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kmail,appearance"
-+#~ msgstr "kmail,välimus"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kmail,composer"
-+#~ msgstr "kmail,koostaja"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kmail,identity"
-+#~ msgstr "kmail,identiteet"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kmail,misc"
-+#~ msgstr "kmail,muud"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kmail,security"
-+#~ msgstr "kmail,turvalisus"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "email, summary, configure, settings"
-+#~ msgstr "e-post, meil, seadistamine, seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "calendar, events, configure, settings"
-+#~ msgstr "kalender, sündmused, seadistamine, seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "calendar, todos, configure, settings"
-+#~ msgstr "kalender, ülesanded, seadistamine, seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "news ticker, configure, settings"
-+#~ msgstr "uudistejälgija, seadistamine, seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
-+#~ msgstr "sünnipäev, tähtpäev, pidupäev, seadistamine, seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kontact"
-+#~ msgstr "kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kpilot,main"
-+#~ msgstr "kpilot,peamine"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "komposer"
-+#~ msgstr "komposer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Group Automation"
-+#~ msgstr "Grupitöö"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Group Automation Configuration"
-+#~ msgstr "KOrganizeri grupitöö seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
-+#~ msgstr "Sieve e-kirjade filtreerimise protokolli IO-moodul"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Keywords"
-+#~| msgid "korganizer,colors"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,colors,fonts"
-+#~ msgstr "korganizer,värvid"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
-+#~ msgstr "korganizer, seadistamine, seadistused, omaloodud väljad"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,freebusy,scheduling"
-+#~ msgstr "korganizer,vaba,hõivatud,ajakava"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,group,automation"
-+#~ msgstr "korganizer,grupid,grupitöö"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,group,scheduling"
-+#~ msgstr "korganizer,grupid,grupitöö,ajakavad"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Keywords"
-+#~| msgid "korganizer,time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,main"
-+#~ msgstr "korganizer,aeg"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,plugin,module"
-+#~ msgstr "korganizer,plugin,moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,time"
-+#~ msgstr "korganizer,aeg"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,view"
-+#~ msgstr "korganizer,vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors"
-+#~ msgstr "Värvid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "Fondid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Fonts Configuration"
-+#~ msgstr "KOrganizeri fontide seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,fonts"
-+#~ msgstr "korganizer,fondid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Isiklik"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,main,personal"
-+#~ msgstr "korganizer,peamine,isiklik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vCard Info"
-+#~ msgstr "vCardi info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+#~ "applications using the network."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Jälgib võrguliideste olekut ja annab sellest võrgu vahendusel "
-+#~ "rakendustele teada."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Journals as Blogs on a Server"
-+#~ msgstr "Päevik veebipäevikuna serveris"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICS information"
-+#~ msgstr "ICS info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kandy"
-+#~ msgstr "Kandy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tool for syncing address book data with mobile phones"
-+#~ msgstr "Vahend aadressiraamatu andmete sünkroniseerimiseks mobiiltelefoniga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PalmOS Database Info"
-+#~ msgstr "PalmOS andmebaasi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digitaalkaamera"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This driver supports many digital cameras"
-+#~ msgstr "See draiver toetab paljusid digitaalkaameraid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phone or Organizer (gammu)"
-+#~ msgstr "Mobiiltelefon või Organizer (gammu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu "
-+#~ "library"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See draiver toetab gammu teegi vahendusel paljusid Nokia ja teisi "
-+#~ "mobiiltelefone"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phone or Organizer (gnokii)"
-+#~ msgstr "Mobiiltelefon või Organizer (gnokii)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii "
-+#~ "library"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See draiver toetab gnokii teegi vahendusel paljusid Nokia ja teisi "
-+#~ "mobiiltelefone"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skeleton Device"
-+#~ msgstr "Mallseade"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile Skeleton Device"
-+#~ msgstr "Mobiili mallseade"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Contacts in Mobile Device"
-+#~ msgstr "Mobiili kontaktid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar in Mobile Device"
-+#~ msgstr "Mobiili kalender"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile Device"
-+#~ msgstr "Mobiil"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Manage Mobile Devices"
-+#~ msgstr "Mobiilihaldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Mobile Devices Manager"
-+#~ msgstr "KDE mobiilihaldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Mobile Device Lowlevel Hardware Driver"
-+#~ msgstr "KDE mobiilide riistvara süvataseme draiver"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KitchenSync Plugin"
-+#~ msgstr "KitchenSynci plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Synchronization"
-+#~ msgstr "Sünkroniseerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News"
-+#~ msgstr "Uudised"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appointments and To-dos"
-+#~ msgstr "Kohtumised ja ülesanded"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KPilot Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti KPiloti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MultiSynk Plugin"
-+#~ msgstr "MultiSynki plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Exchange 2000 Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "Microsoft Exchange 2000 plugin KOrganizeri jaoks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin allows korganizer users to work with Microsoft Exchange 2000 "
-+#~ "groupware servers."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab KOrganizeri kasutajatel pruukida Microsoft Exchange "
-+#~ "2000 grupitööservereid."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Project View Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "KOrganizeri projektivaate plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin provides a project planning view for KOrganizer (like the to-"
-+#~ "do or month views). If you enable this plugin, you can switch to the "
-+#~ "project view and view your to-do list like in a project planner."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin lisab KOrganizerile projekti planeerimise vaate (nagu "
-+#~ "ülesannete või kuuvaade). Selle lubamisel saab lülituda projektivaatele "
-+#~ "ning näha oma ülesannete nimekirja projektiplaneerija moodi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs the Memo Pad application with KNotes."
-+#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib Memo Pad rakenduse ja KNotesi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotes / Memos"
-+#~ msgstr "KNotes / memod"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Exchange 2000 Server"
-+#~ msgstr "Exchange 2000 server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Exchange 2000 Server (deprecated)"
-+#~ msgstr "Exchange 2000 server (iganenud)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Addressbook on an Exchange Server (experimental)"
-+#~ msgstr "Aadressiraamat Exchange-serveris (eksperimentaalne)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Addressbook on an Exchange Server"
-+#~ msgstr "Aadressiraamat Exchange-serveris"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on an Exchange Server (experimental)"
-+#~ msgstr "Kalender Exchange-serveris (eksperimentaalne)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on an Exchange Server"
-+#~ msgstr "Kalender Exchange-serveris"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ksync"
-+#~ msgstr "Ksync"
-+
-+#~ msgid "Name=Konnector Backup"
-+#~ msgstr "Name=Konnectori varukoopia"
-+
-+#~ msgid "Name=Konnector Restore"
-+#~ msgstr "Name=Konnectori taastaja"
-+
-+#~ msgid "Name=Konnector Debugger"
-+#~ msgstr "Name=Konnectori siluja"
-+
-+#~ msgid "Name=FileviewPart"
-+#~ msgstr "Name=Failivaate komponent"
-+
-+#~ msgid "Name=KitchenSync Manipulator"
-+#~ msgstr "Name=KitchenSync manipulaator"
-+
-+#~ msgid "Name=OverView Part"
-+#~ msgstr "Name=Ülevaatekomponent"
-+
-+#~ msgid "Name=Add to KitchenSync Plucker Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Lisa KitchenSynci Pluckeri pluginale"
-+
-+#~ msgid "Name=Plucker Part"
-+#~ msgstr "Name=Pluckeri komponent"
-+
-+#~ msgid "Name=Synchronizer Part"
-+#~ msgstr "Name=Sünkroniseerija komponent"
-+
-+#~ msgid "Name=Data Viewer"
-+#~ msgstr "Name=Andmete näitaja"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter for KitchenSync Konnector"
-+#~ msgstr "Comment=KitchenSynci Konnectori filter"
-+
-+#~ msgid "Name=Address Book Filter"
-+#~ msgstr "Name=Aadressiraamatu filter"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filters contacts in an address book"
-+#~ msgstr "Comment=Kontaktide filtreerimine aadressiraamatus"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filters events and todos in a calendar"
-+#~ msgstr "Comment=Kalendri sündmuste ja ülesannete filtreerimine"
-+
-+#~ msgid "Comment=Konnector Definitions"
-+#~ msgstr "Comment=Konnectori definitsioonid"
-+
-+#~ msgid "Name=Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=KitchenSync Konnectors"
-+#~ msgstr "Name=KitchenSynci Konnectorid"
-+
-+#~ msgid "Name=Dummy Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Fiktiivne Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=AddressBook Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Aadressiraamatu Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Calendar Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Kalendri Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Local Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Kohalik Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Qtopia Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Qtopia Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Remote Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Kaug-Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Demo Konnector for a Threaded Implementation"
-+#~ msgstr "Name=Konnectori demo"
-+
-+#~ msgid "Name=MultiSynK"
-+#~ msgstr "Name=MultiSynK"
-+
-+#~ msgid "Name=Perl (Sample)"
-+#~ msgstr "Name=Perl (näidis)"
-+
-+#~ msgid "Comment=This sample conduit runs a Perl interpreter."
-+#~ msgstr "Comment=See näidiskanal käivitab Perli interpretaatori."
-+
-+#~ msgid "Name=Python (Sample)"
-+#~ msgstr "Name=Python (näidis)"
-+
-+#~ msgid "Comment=This sample conduit runs a Python interpreter."
-+#~ msgstr "Comment=See näidiskanal käivitab Pythoni interpretaatori."
-+
-+#~ msgid "Name=Import Calendar"
-+#~ msgstr "Name=Kalendri import"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
-@@ -0,0 +1,405 @@
-+# translation of desktop_extragear-multimedia_k3b.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2007-2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-10 06:38+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-12-25 06:49+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video DVD Browser"
-+msgstr "Video-DVD sirvija"
-+
-+#: kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including "
-+"decryption)"
-+msgstr ""
-+"KIO-moodul, mis võimaldab kopeerida faile video-DVD-lt (vajadusel krüptib "
-+"lahti)"
-+
-+#: libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Plugin"
-+msgstr "K3b plugin"
-+
-+#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b FFMpeg Decoder"
-+msgstr "K3b FFMpeg dekodeerija"
-+
-+#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode wma files"
-+msgstr "WMA-failide dekodeerimise moodul"
-+
-+#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b FLAC Decoder"
-+msgstr "K3b FLAC dekodeerija"
-+
-+#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode FLAC files"
-+msgstr "FLAC-failide dekodeerimise moodul"
-+
-+#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Libsndfile Decoder"
-+msgstr "K3b Libsndfile dekodeerija"
-+
-+#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile"
-+msgstr "Helifailide dekodeerimise moodul, mida toetab libsndfile"
-+
-+#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b MAD Decoder"
-+msgstr "K3b MAD dekodeerija"
-+
-+#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files"
-+msgstr "MPEG 1 Layer III failide dekodeerimise moodul"
-+
-+#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Musepack Decoder"
-+msgstr "K3b Musepacki dekodeerija"
-+
-+#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode Musepack audio files"
-+msgstr "Musepacki helifailide dekodeerimise moodul"
-+
-+#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder"
-+msgstr "K3b Ogg Vorbise dekodeerija"
-+
-+#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files"
-+msgstr "Ogg Vorbise failide dekodeerimise moodul"
-+
-+#: plugins/decoder/skeleton.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b ??? Decoder"
-+msgstr "K3b ??? dekodeerija"
-+
-+#: plugins/decoder/skeleton.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode ??? files"
-+msgstr "??? failide dekodeerimise moodul"
-+
-+#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Wave Decoder"
-+msgstr "K3b Wave dekodeerija"
-+
-+#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode wave files"
-+msgstr "Wave-failide dekodeerimise moodul"
-+
-+#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b External Audio Encoder"
-+msgstr "K3b väline helikodeerija"
-+
-+#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module that allows specifying an encoding command"
-+msgstr "Kodeerimise moodul, mis võimaldab määrata kodeerimiskäsu"
-+
-+#: plugins/encoder/external/kcm_k3bexternalencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget"
-+msgstr "K3b väline helikodeerija seadistamisvidin"
-+
-+#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Lame Mp3 Encoder"
-+msgstr "K3b Lame MP3 kodeerija"
-+
-+#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files"
-+msgstr "MPEG 1 Layer III (MP3) failide kodeerimise moodul"
-+
-+#: plugins/encoder/lame/kcm_k3blameencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Lame Mp3 Encoder Config Module"
-+msgstr "K3b Lame MP3 kodeerija seadistamismoodul"
-+
-+#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder"
-+msgstr "K3b Ogg Vorbise kodeerija"
-+
-+#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files"
-+msgstr "Ogg Vorbise failide kodeerimise moodul"
-+
-+#: plugins/encoder/ogg/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget"
-+msgstr "K3b Ogg Vorbise kodeerija seadistamisvidin"
-+
-+#: plugins/encoder/skeleton.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b ??? Encoder"
-+msgstr "K3b ??? kodeerija"
-+
-+#: plugins/encoder/skeleton.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode <name> files"
-+msgstr "<nimi> failide kodeerimise moodul"
-+
-+#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b SoX Audio Encoder"
-+msgstr "K3b SoX helifailide kodeerija"
-+
-+#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX"
-+msgstr "Kodeerimise moodul paljudes failivormingutes kodeerimiseks SoX-i abil"
-+
-+#: plugins/encoder/sox/kcm_k3bsoxencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module"
-+msgstr "K3b Sox helikodeerija seadistamismoodul"
-+
-+#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Audio Metainfo Renamer"
-+msgstr "K3b helifailide metainfo põhjal ümbernimetaja"
-+
-+#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info."
-+msgstr "Plugin andmeprojekti helifailide ümbernimetamiseks metainfo põhjal."
-+
-+#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Cddb Audio Plugin"
-+msgstr "K3b CDDB plugin"
-+
-+#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
-+msgstr "Plugin CDDB serverist teabe hankimiseks audioprojekti kohta."
-+
-+#: src/helper/k3b.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update device and programs permissions"
-+msgstr "Seadmete ja programmide õiguste uuendamine"
-+
-+#: src/helper/k3b.actions:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
-+msgstr "Seadmete ja programmide õiguste uuendamiseks on vajalik autentimine"
-+
-+#: src/helper/k3b.actions:91
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adds current user to a specified group"
-+msgstr "Aktiivse kasutaja lisamine määratud rühma"
-+
-+#: src/helper/k3b.actions:115
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Authentication is required to add current user to a group"
-+msgstr "Aktiivse kasutaja lisamiseks rühma on vajalik autentimine"
-+
-+#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b.desktop:103 src/k3b-iso.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b"
-+msgstr "K3b"
-+
-+#: src/k3b.desktop:6
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Disk Burning"
-+msgstr "Plaadi kirjutamine"
-+
-+#: src/k3b.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Disk writing program"
-+msgstr "Plaadi kirjutamise rakendus"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "K3b"
-+msgstr "K3b"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Process successful"
-+msgstr "Tegevus oli edukas"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:122
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Process successfully finished"
-+msgstr "Tegevus lõppes edukalt"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:181
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Process error"
-+msgstr "Tegevuse viga"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:239
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Process finished with errors"
-+msgstr "Tegevus lõppes vigadega"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:301
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Waiting for medium"
-+msgstr "Andmekandja ootamine"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:358
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The user needs to insert a medium"
-+msgstr "Kasutajal tuleb andmekandja sisse panna"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:416
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Busy"
-+msgstr "Hõivatud"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:449
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations"
-+msgstr "K3b on parajasti hõivatud ega suuda käivitada ühtegi muud toimingut"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:483
-+msgctxt "Name"
-+msgid "No problems found"
-+msgstr "Probleeme ei leitud"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:514
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "No problems found in system configuration"
-+msgstr "Süsteemi seadistustes probleeme ei leitud"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:548
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mount/unmount failed"
-+msgstr "Ühendamine/lahutamine nurjus"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:580
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Medium cannot be mount or unmounted"
-+msgstr "Andmekandja ühendamine või lahutamine nurjus"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:613
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Track data not found"
-+msgstr "Raja andmeid ei leitud"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:644
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Track information has not been found in the online database"
-+msgstr "Andmebaasis ei leitud teavet raja kohta"
-+
-+#: src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Digital Audio with K3b"
-+msgstr "Ekstrakti digiheli K3b abil"
-+
-+#: src/services/k3b_copy_disc.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Copy with K3b"
-+msgstr "Kopeeri K3b abil"
-+
-+#: src/services/k3b_create_audio_cd.desktop:10
-+#: src/services/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Audio CD with K3b"
-+msgstr "Kirjuta audio-CD K3b abil"
-+
-+#: src/services/k3b_create_data_project.desktop:10
-+#: src/services/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create file project with K3b"
-+msgstr "Loo failiprojekt K3b abil"
-+
-+#: src/services/k3b_create_video_cd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Video CD with K3b"
-+msgstr "Kirjuta video-CD K3b abil"
-+
-+#: src/services/k3b_dvd_copy.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Copy DVD with K3b"
-+msgstr "Kopeeri DVD K3b abil"
-+
-+#: src/services/k3b_videodvd_rip.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rip Video DVD Titles with K3b"
-+msgstr "Ripi video-DVD tiitlid K3b abil"
-+
-+#: src/services/k3b_write_bin_image.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write CD Image with K3b"
-+msgstr "Kirjuta CD-tõmmis K3b abil plaadile"
-+
-+#: src/services/k3b_write_iso_image.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write image to disc with K3b"
-+msgstr "Kirjuta tõmmis K3b abil plaadile"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "K3b seadistamine - võimalus muuta õigusi CD/DVD kirjutamiseks K3b-ga"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "K3bSetup,k3bsetup"
-+#~ msgstr "K3bSetup,k3bsetup,k3b seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K3bSetup"
-+#~ msgstr "K3b seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
-+#~ msgstr "CD/DVD/BD kirjutamise seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Track data saved"
-+#~ msgstr "Raja andmed on salvestatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Track information has been saved"
-+#~ msgstr "Teave raja kohta salvestati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K3b Project Info"
-+#~ msgstr "K3b projekti info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Data CD with K3b..."
-+#~ msgstr "Kirjuta andme-CD K3b abil..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Data DVD with K3b..."
-+#~ msgstr "Kirjuta andme-DVD K3b abil..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K3b Project"
-+#~ msgstr "K3b projekt"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_l10n.po
-@@ -0,0 +1,596 @@
-+# translation of desktop_l10n.po to Estonian
-+# translation of desktop_kde-i18n.po to Estonian
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2002, 2003.
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_l10n\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 12:39+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-10-19 02:32+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: af/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afrikaans"
-+msgstr "Afrikaani"
-+
-+#: ar/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arabic"
-+msgstr "Araabia"
-+
-+#: as/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Assamese"
-+msgstr "Assami"
-+
-+#: ast/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asturian"
-+msgstr "Astuuria"
-+
-+#: be@latin/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian Latin"
-+msgstr "Valgevene (ladina)"
-+
-+#: be/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian"
-+msgstr "Valgevene"
-+
-+#: bg/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian"
-+msgstr "Bulgaaria"
-+
-+#: bn_IN/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali (India)"
-+msgstr "Bengali (India)"
-+
-+#: bn/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali"
-+msgstr "Bengali"
-+
-+#: br/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Breton"
-+msgstr "Bretooni"
-+
-+#: bs/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnian"
-+msgstr "Bosnia"
-+
-+#: ca/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan"
-+msgstr "Katalaani"
-+
-+#: ca@valencia/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan (Valencian)"
-+msgstr "Katalaani (valencia)"
-+
-+#: crh/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crimean Tatar"
-+msgstr "Krimmitatari"
-+
-+#: csb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kashubian"
-+msgstr "Kašuubi"
-+
-+#: cs/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech"
-+msgstr "Tšehhi"
-+
-+#: cy/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Welsh"
-+msgstr "Uelsi"
-+
-+#: da/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish"
-+msgstr "Taani"
-+
-+#: de/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German"
-+msgstr "Saksa"
-+
-+#: el/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek"
-+msgstr "Kreeka"
-+
-+#: en_GB/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British English"
-+msgstr "Briti inglise"
-+
-+#: eo/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Esperanto"
-+msgstr "Esperanto"
-+
-+#: es/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish"
-+msgstr "Hispaania"
-+
-+#: et/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian"
-+msgstr "Eesti"
-+
-+#: eu/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basque"
-+msgstr "Baski"
-+
-+#: fa/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Farsi"
-+msgstr "Farsi"
-+
-+#: fi/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish"
-+msgstr "Soome"
-+
-+#: fr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French"
-+msgstr "Prantsuse"
-+
-+#: fy/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Frisian"
-+msgstr "Friisi"
-+
-+#: ga/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish"
-+msgstr "Iiri"
-+
-+#: gl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galician"
-+msgstr "Galeegi"
-+
-+#: gu/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gujarati"
-+msgstr "Gudžarati"
-+
-+#: ha/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hausa"
-+msgstr "Hausa"
-+
-+#: he/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hebrew"
-+msgstr "Heebrea"
-+
-+#: hi/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hindi"
-+msgstr "Hindi"
-+
-+#: hne/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chhattisgarhi"
-+msgstr "Chhattisgarhi"
-+
-+#: hr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian"
-+msgstr "Horvaadi"
-+
-+#: hsb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upper Sorbian"
-+msgstr "Ülemsorbi"
-+
-+#: hu/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian"
-+msgstr "Ungari"
-+
-+#: hy/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian"
-+msgstr "Armeenia"
-+
-+#: ia/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interlingua"
-+msgstr "Interlingua"
-+
-+#: id/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian"
-+msgstr "Indoneesia"
-+
-+#: is/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic"
-+msgstr "Islandi"
-+
-+#: it/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian"
-+msgstr "Itaalia"
-+
-+#: ja/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese"
-+msgstr "Jaapani"
-+
-+#: ka/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian"
-+msgstr "Gruusia"
-+
-+#: kk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakh"
-+msgstr "Kasahhi"
-+
-+#: km/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Khmer"
-+msgstr "Khmeeri"
-+
-+#: kn/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kannada"
-+msgstr "Kannada"
-+
-+#: ko/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Korean"
-+msgstr "Korea"
-+
-+#: ku/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kurdish"
-+msgstr "Kurdi"
-+
-+#: lb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish"
-+msgstr "Letseburgi"
-+
-+#: lt/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian"
-+msgstr "Leedu"
-+
-+#: lv/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian"
-+msgstr "Läti"
-+
-+#: mai/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maithili"
-+msgstr "Maithili"
-+
-+#: mk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian"
-+msgstr "Makedoonia"
-+
-+#: ml/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malayalam"
-+msgstr "Malajalami"
-+
-+#: mr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marathi"
-+msgstr "Marathi"
-+
-+#: ms/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malay"
-+msgstr "Malai"
-+
-+#: nb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Bokmål"
-+msgstr "Norra Bokmål"
-+
-+#: nds/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Saxon"
-+msgstr "Alamsaksi"
-+
-+#: ne/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepali"
-+msgstr "Nepali"
-+
-+#: nl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dutch"
-+msgstr "Hollandi"
-+
-+#: nn/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Nynorsk"
-+msgstr "Norra Nynorsk"
-+
-+#: or/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oriya"
-+msgstr "Oria"
-+
-+#: pa/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Punjabi"
-+msgstr "Pandžabi"
-+
-+#: pl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish"
-+msgstr "Poola"
-+
-+#: ps/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pashto"
-+msgstr "Puštu"
-+
-+#: pt_BR/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazil portuguese"
-+msgstr "Brasiilia portugali"
-+
-+#: pt/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese"
-+msgstr "Portugali"
-+
-+#: ro/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian"
-+msgstr "Rumeenia"
-+
-+#: ru/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian"
-+msgstr "Vene"
-+
-+#: se/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Sami"
-+msgstr "Põhjasaami"
-+
-+#: si/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sinhala"
-+msgstr "Singali"
-+
-+#: sk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak"
-+msgstr "Slovaki"
-+
-+#: sl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian"
-+msgstr "Sloveeni"
-+
-+#: sq/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian"
-+msgstr "Albaania"
-+
-+#: sr@ijekavianlatin/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
-+msgstr "Serbia ijekavi (ladina)"
-+
-+#: sr@ijekavian/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian"
-+msgstr "Serbia ijekavi"
-+
-+#: sr@latin/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Latin"
-+msgstr "Serbia (ladina)"
-+
-+#: sr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian"
-+msgstr "Serbia"
-+
-+#: sv/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish"
-+msgstr "Rootsi"
-+
-+#: ta/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tamil"
-+msgstr "Tamili"
-+
-+#: te/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telugu"
-+msgstr "Telugu"
-+
-+#: tg/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajik"
-+msgstr "Tadžiki"
-+
-+#: th/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai"
-+msgstr "Tai"
-+
-+#: tr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish"
-+msgstr "Türgi"
-+
-+#: ug/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uyghur"
-+msgstr "Uiguuri"
-+
-+#: uk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian"
-+msgstr "Ukraina"
-+
-+#: uz@cyrillic/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-+msgstr "Usbeki (kirillitsa)"
-+
-+#: uz/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek"
-+msgstr "Usbeki"
-+
-+#: vi/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese"
-+msgstr "Vietnami"
-+
-+#: wa/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Walloon"
-+msgstr "Vallooni"
-+
-+#: xh/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xhosa"
-+msgstr "Xhosa"
-+
-+#: x-test/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Test Language"
-+msgstr "KDE testkeel"
-+
-+#: zh_CN/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simplified Chinese"
-+msgstr "Lihtsustatud hiina"
-+
-+#: zh_HK/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese (Hong Kong)"
-+msgstr "Hiina (Hong Kong)"
-+
-+#: zh_TW/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Traditional Chinese"
-+msgstr "Traditsiooniline hiina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Administration"
-+#~ msgstr "Kontacti haldur"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDE SVN Build"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Source Builder"
-+#~ msgstr "KDE lähtekoodi ehitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
-+#~ "command-line only program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE platvormi ja sellega seotud tarkvara ehitamine lähtekoodist. Ainult "
-+#~ "käsureal kasutatav programm."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOffice"
-+#~ msgstr "KOffice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
-+#~ msgstr "Valencia (lõunakatalaani)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chinese"
-+#~ msgstr "Hiina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijani"
-+#~ msgstr "Aserbaidžaani"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Faroese"
-+#~ msgstr "Fääri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lao"
-+#~ msgstr "Lao"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolian"
-+#~ msgstr "Mongoli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maltese"
-+#~ msgstr "Malta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Northern Sotho"
-+#~ msgstr "Põhja-sotho"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kinyarwanda"
-+#~ msgstr "Ruanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swati"
-+#~ msgstr "Svati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tatar"
-+#~ msgstr "Tatari"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venda"
-+#~ msgstr "Venda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zulu"
-+#~ msgstr "Suulu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maori"
-+#~ msgstr "Maoori"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Occitan"
-+#~ msgstr "Oksitaani"
-+
-+#~ msgid "Name=Kirghiz"
-+#~ msgstr "Name=Kirgiisi"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_playground-base.po
-@@ -0,0 +1,4080 @@
-+# translation of desktop_playground-base.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009, 2010, 2011, 2012.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-10 06:40+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-01-17 05:45+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: blazer/blazer.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blazer"
-+msgstr "Blazer"
-+
-+#: blazer/default.profile:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo profile"
-+msgstr "Demoprofiil"
-+
-+#: blazer/default.profile:24
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A demonstration profile."
-+msgstr "Demoprofiil."
-+
-+#: blazer/default.profile:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The KDE Home Page"
-+msgstr "KDE kodulehekülg"
-+
-+#: colors/kcontrol/colors.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors"
-+msgstr "Värvid"
-+
-+#: colors/kcontrol/colors.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Color settings"
-+msgstr "Värviseadistused"
-+
-+#: colors/kcontrol/colors.desktop:90
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
-+msgstr "värv,värvid,skeem,kontrast,vidina värvid,värviskeem"
-+
-+#: datasources/datasources.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Data Sources"
-+msgstr "Andmeallikad"
-+
-+#: datasources/datasources.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure ODBC data sources"
-+msgstr "ODBC andmeallikate seadistamine"
-+
-+#: datasources/datasources.desktop:70
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "database,sources,data,odbc,drivers,driver"
-+msgstr "andmebaas,allikad,andmed,odbc,draiverid,draiver"
-+
-+#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Interfaces"
-+msgstr "Võrguliidesed"
-+
-+#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Interfaces"
-+msgstr "Võrguliidesed"
-+
-+#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:55
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "device,devices"
-+msgstr "seade,seadmed"
-+
-+#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LDB"
-+msgstr "LDB"
-+
-+#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LDB backed for KConfig"
-+msgstr "KConfigi LDB taustaprogramm"
-+
-+#: kded_kosd/kosd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE OSD Daemon"
-+msgstr "KDE ekraaniesituse deemon"
-+
-+#: kded_kosd/kosd.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"OSD Daemon for KDE which displays small informational OSD widget upon request"
-+msgstr ""
-+"KDE ekraaniesituse deemon, mis näitab nõudmisel väikest informatsioonilist "
-+"ekraaniesituse vidinat"
-+
-+#: kdeprint/filters/enscript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "enscript"
-+msgstr "enscript"
-+
-+#: kdeprint/filters/enscript.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enscript Text Filter"
-+msgstr "Enscripti tekstifilter"
-+
-+#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "imagetops"
-+msgstr "imagetops"
-+
-+#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic Image to PS Filter"
-+msgstr "Üldine pilt->PS filter"
-+
-+#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "pdfwrite"
-+msgstr "pdfwrite"
-+
-+#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PDF Writer (needs Ghostscript)"
-+msgstr "PDF-faili kirjutaja (vajab Ghostscripti)"
-+
-+#: kdeprint/filters/poster.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Poster Printing"
-+msgstr "Posteri trükkimine"
-+
-+#: kdeprint/filters/poster.desktop:29
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Utility to print large posters on multiple small paper sheets. To use this "
-+"command, the <b>poster</b> executable must be accessible in your <tt>PATH</"
-+"tt>. Source code for this utility can be on the <a href=\"http://printing."
-+"kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>. <p><b><u>WARNING:</u></b> The "
-+"package found on the KDEPrint web site is a modified version of the original "
-+"one that can be found on any CTAN archive mirror, but the original package "
-+"will <b>not</b> work with KDE. You <b>must</b> use the package found on the "
-+"<a href=\"http://printing.kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>."
-+msgstr ""
-+"Vahend suurte postrite trükkimiseks mitmele väikesele paberilehele. Käsu "
-+"kasutamiseks peab <b>posteri</b> käivitusfail asuma sinu otsingurajal. "
-+"Rakenduse lähtekoodi leiab <a href=\"http://printing.kde.org/downloads"
-+"\">KDEPrinti veebileheküljel</a>. <p><b><u>HOIATUS</u></b> KDEPrinti "
-+"veebileheküljel olev pakett on muudetud võrreldes algsega, mille leiab "
-+"suvaliselt CTAN-i arhiivi peeglilt, kuid originaalpakett <b>ei</b> toimi KDE-"
-+"s. Sa lihtsalt <b>pead</b> kasutama paketti, mis asub <a href=\"http://"
-+"printing.kde.org/downloads\">KDEPrinti veebileheküljel</a>."
-+
-+#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ps2pdf"
-+msgstr "ps2pdf"
-+
-+#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PostScript to PDF Converter"
-+msgstr "PostScript->PDF teisendaja"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psbook1"
-+msgstr "psbook1"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pamphlet Printing - Even Pages (step 1)"
-+msgstr "Brošüüri trükkimine - paarislehed (1. samm"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psbook2"
-+msgstr "psbook2"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pamphlet Printing - Odd Pages (step 2)"
-+msgstr "Brošüüri trükkimine - paaritud lehed (2. samm)"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psbook"
-+msgstr "psbook"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pamphlet Printing (use with small side duplex printing)"
-+msgstr "Brošüüri trükkimine (kasutatakse duplekstrükkimisel)"
-+
-+#: kdeprint/filters/psnup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psnup"
-+msgstr "psnup"
-+
-+#: kdeprint/filters/psnup.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multiple Pages per Sheet Filter"
-+msgstr "Mitme lehekülje ühele lehele trükkimise filter"
-+
-+#: kdeprint/filters/psresize.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psresize"
-+msgstr "psresize"
-+
-+#: kdeprint/filters/psresize.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scale Print Content to Fit on Another Paper Size"
-+msgstr "Sisu suuruse muutmine mahutamiseks teise suurusega paberile"
-+
-+#: kdeprint/filters/psselect.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psselect"
-+msgstr "psselect"
-+
-+#: kdeprint/filters/psselect.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Page Selection/Ordering Filter"
-+msgstr "Lehekülgede valimise/järjestamise filter"
-+
-+#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KdeprintFax"
-+msgstr "KdeprintFax"
-+
-+#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:28
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Fax Utility"
-+msgstr "Faksimise tööriist"
-+
-+#: kdeprint/kdeprint_part/kdeprint_part.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print Management Tool"
-+msgstr "Trükkimise haldur"
-+
-+#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJobViewer"
-+msgstr "KJobViewer"
-+
-+#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:36
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Print Jobs"
-+msgstr "Trükitööd"
-+
-+#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPrinter"
-+msgstr "KPrinter"
-+
-+#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:36
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Printing Tool"
-+msgstr "Trükkimise tööriist"
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/cups/cups.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "CUPS (Common UNIX Print System)"
-+msgstr "CUPS (Common UNIX Print System)"
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/ext/ext.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Print Through an External Program (generic)"
-+msgstr "Trükkimine välise programmi abil (üldine)"
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/foomatic/foomatic.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
-+msgstr "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Print Daemon"
-+msgstr "KDE trükkimise deemon"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Print daemon for KDE"
-+msgstr "KDE trükkimise deemon"
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/lpd/lpd.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LPR (Standard BSD print system)"
-+msgstr "LPR (standardne BSD trükkimise süsteem)"
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/lpdunix/lpdunix.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic UNIX LPD Print System (default)"
-+msgstr "Üldine UNIXi LPD trükkimise süsteem (vaikimisi)"
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/lpr/lpr.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LPR/LPRng Print System"
-+msgstr "LPR/LPRng trükkimise süsteem"
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/rlpr/rlpr.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "RLPR Environment (Remote LPD servers)"
-+msgstr "RLPR keskkond (LPD võrguserverid)"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print to File (PostScript)"
-+msgstr "Faili trükkimine (PostScript)"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:35
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Write PostScript file"
-+msgstr "PostScript-faili kirjutamine"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:61
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:154
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local file"
-+msgstr "Kohalik fail"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print to File (PDF)"
-+msgstr "Faili trükkimine (PDF)"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:128
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Write PDF/Acrobat file"
-+msgstr "PDF/Acrobati faili kirjutamine"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:193
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Send to Fax"
-+msgstr "Saatmine faksile"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:219
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send to external fax system"
-+msgstr "Saatmine välisele faksisüsteemile"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:245
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "External"
-+msgstr "Väline"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:282
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Attachment for KMail Composer"
-+msgstr "Lisamine KMaili kirjale"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:308
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Creates PDF/Acrobat file as attachment for KMail"
-+msgstr "PDF/Acrobati faili loomine KMaili kirjale lisatud failina"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:338
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail PDF File"
-+msgstr "PDF-faili saatmine kirjaga"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:370
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSendFax"
-+msgstr "KSendFax"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:397
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Use ksendfax to fax the current document"
-+msgstr "KSendFaxi kasutamine aktiivse dokumendi faksimiseks"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:424
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced Faxing Tool (ksendfax)"
-+msgstr "Täiustatud faksimise tööriist (ksendfax)"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/tools/escputil/escputil.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EPSON InkJet"
-+msgstr "EPSON InkJet"
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:19
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printers"
-+msgstr "Printerid"
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:52 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)"
-+msgstr "Trükkimissüsteemi seadistamine (printerid, tööd, klassid...)"
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:79 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:70
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "print,printer,printing management"
-+msgstr "trükkimine,printimine,printer,trükkimise haldamine"
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printing Manager"
-+msgstr "Trükkimise haldur"
-+
-+#: kfingerprint/KFingerManager/kfingermanager.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fingerprint Manager"
-+msgstr "Sõrmejäljehaldur"
-+
-+#: kio_sysinfo/src/kfmclient_sysinfo.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Information"
-+msgstr "Süsteemi info"
-+
-+#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sysinfo Viewer"
-+msgstr "Süsteemi info näitaja"
-+
-+#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:29
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sysinfo"
-+msgstr "Sysinfo"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klipper"
-+msgstr "Klipper"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clipboard History Manager"
-+msgstr "Lõikepuhvri ajaloo haldur"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clipboard History"
-+msgstr "Lõikepuhvri ajalugu"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clipboard History"
-+msgstr "Lõikepuhvri ajalugu"
-+
-+#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Sync"
-+msgstr "Järjehoidjate sünkroniseerimine"
-+
-+#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Puts/fetches the bookmarks on a remote server"
-+msgstr "Järjehoidjate saatmine võrguserverisse ja nende sealt tõmbamine"
-+
-+#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clear HTTP Auth"
-+msgstr "HTTP autentimise puhastamine"
-+
-+#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Clears HTTP Auth for the current website, so it will ask you again on reload"
-+msgstr ""
-+"Aktiivse veebilehe autentimisteabe puhastamine, nii et seda küsitakse "
-+"taaslaadimisel uuesti"
-+
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:3
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:3
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:3
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImageBrowser"
-+msgstr "Pildisirvija"
-+
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:20
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:20
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:20
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:20
-+#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:23
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Application"
-+msgstr "KDE 4 rakendus"
-+
-+#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Backup Service"
-+msgstr "Varundamisteenus"
-+
-+#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The service backs up data from the Nepomuk Repository"
-+msgstr "Teenus Nepomuki hoidla andmete varundamiseks"
-+
-+#: nepomuk-kde/backupsync2/service/nepomukbackupsync.desktop:8
-+#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+msgstr "Nepomuki varundamine ja sünkroniseerimine"
-+
-+#: nepomuk-kde/backupsync2/service/nepomukbackupsync.desktop:26
-+#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+msgstr "Nepomuki varundamise ja sünkroniseerimisega tegelev teenus"
-+
-+#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Data Management Service"
-+msgstr "Nepomuki andmehalduse teenus"
-+
-+#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A service that performs several data management tasks"
-+msgstr "Mitmeid andmehalduse ülesandeid täitev teenus"
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Annotation Service"
-+msgstr "Nepomuki failide annoteerimise teenus"
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A service that waits on newly created files and then proposes annotations "
-+"based on current context and information extracted by Strigi."
-+msgstr ""
-+"Teenus, mis jälgib loodud faile ja teeb annoteerimisettepanekuid aktiivse "
-+"konteksti ja Strig vahendusel saadud teabe põhjal."
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk file annotation service"
-+msgstr "Nepomuki failide annoteerimise teenus"
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:22
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File annotation suggestion"
-+msgstr "Faili annoteerimise ettepanek"
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A new file has been found and an annotation suggestion is provided to the "
-+"user"
-+msgstr "Leiti uus fail ja kasutajale esitati annoteerimise ettepanek"
-+
-+#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk filesystem management service"
-+msgstr "Nepomuki failisüsteemi haldamise teenus"
-+
-+#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk filesystem management service, providing information about "
-+"available filesystems."
-+msgstr ""
-+"Nepomuki failisüsteemi haldamise teenus, mis pakub teavet saadaolevate "
-+"failisüsteemide kohta."
-+
-+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Search Client"
-+msgstr "Nepomuki otsinguklient"
-+
-+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The simple Nepomuk Desktop Search Client"
-+msgstr "Nepomuki lihtne töölauaotsingu klient"
-+
-+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:49
-+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:43
-+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:5
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "Töölauaotsing"
-+
-+#: nepomuk-kde/konq-nepomuk/konqnepomukplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share with friends"
-+msgstr "Jagamine sõpradega"
-+
-+#: nepomuk-kde/kpeopletag/nepomuk-peopletag.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tag people on this picture"
-+msgstr "Pildil olevate inimeste sildistamine"
-+
-+#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Runner"
-+msgstr "Nepomuki käivitaja"
-+
-+#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Search Plasma Runner"
-+msgstr "Nepomuki otsingu Plasma käivitaja"
-+
-+#: nepomuk-kde/libactivities/services/kded_activitymanager/activitymanager.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Manager"
-+msgstr "Tegevuste haldur"
-+
-+#: nepomuk-kde/libactivities/services/kded_activitymanager/activitymanager.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The activity management backend"
-+msgstr "Tegevuste haldamise taustaprogramm"
-+
-+#: nepomuk-kde/libactivities/services/nepomuk_resourceaccesstracker/nepomukactivitiesservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Activities Service"
-+msgstr "Nepomuki tegevuste teenus"
-+
-+#: nepomuk-kde/metadatasharing/service/nepomukmetadatasharing.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Metadata sharing"
-+msgstr "Nepomuki metaandmete jagamine"
-+
-+#: nepomuk-kde/metadatasharing/service/nepomukmetadatasharing.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Nepomuk Service that allows you to share your metadata"
-+msgstr "Nepomuki teenus, mis võimaldab jagada metaandmeid"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Contact Edit Plugin"
-+msgstr "Nepomuki kontakti muutmise plugin"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle contact resources"
-+msgstr "Nepomuki kontaktiressursside redigeerimise plugin"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Email Edit Plugin"
-+msgstr "Nepomuki e-kirja muutmise plugin"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle email resources"
-+msgstr "Nepomuki e-kirja ressursside redigeerimise plugin"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Edit Plugin"
-+msgstr "Nepomuki faili muutmise plugin"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:16
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle file resources"
-+msgstr "Nepomuki failiressursside redigeerimise plugin"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_resourceeditplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Resource Edit Plugin"
-+msgstr "Nepomuki ressursi muutmise plugin"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Task Edit Plugin"
-+msgstr "Nepomuki ülesande muutmise plugin"
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Social Query Client"
-+msgstr "Nepomuki sotsiaalse päringu klient"
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Social Query Client allows to query your buddies' Nepomuk "
-+"repositories"
-+msgstr ""
-+"Nepomuki sotsiaalse päringu klient võimaldab esitada päringuid oma semude "
-+"kohta Nepomuki hoidlates"
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Social Query Daemon"
-+msgstr "Nepomuki sotsiaalse päringu deemon"
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Social Query Daemon allows you to query your buddy's Nepomuk "
-+"data through an Avahi service."
-+msgstr ""
-+"Nepomuki sotsiaalse päringu deemon võimaldab esitada päringuid oma semude "
-+"kohta Nepomuki hoidlates Avahi teenuse vahendusel."
-+
-+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Ontology Importer"
-+msgstr "Nepomuki ontoloogia importija"
-+
-+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple Client to the Nepomuk Ontology Manager Service"
-+msgstr "Nepomuki ontoloogiahalduri teenuse lihtne klient"
-+
-+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:40
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Ontology Import"
-+msgstr "Ontoloogia import"
-+
-+#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk PIMO Service"
-+msgstr "Nepomuki PIMO teenus"
-+
-+#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user's personal "
-+"information model"
-+msgstr ""
-+"Nepomuki PIMO teenus tagab kasutaja isikliku teabe mudeli hooldamise "
-+"võimaluse"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/nepomuk-resourceguiitem.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Resource Gui Item"
-+msgstr "Nepomuki ressursi GUI element"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Bibtex Entry Resource GUI Item"
-+msgstr "Nepomuki Bibtexi kirje ressursi GUI element"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Gui Item to render bibtex resources"
-+msgstr "Nepomuki GUI element Bibtexi ressurside renderdamiseks"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
-+msgstr "Nepomuki kontaktiressursi GUI element"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
-+msgstr "Nepomuki kontaktiressursi GUI element"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
-+msgstr "Nepomuki failiressursi GUI element"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
-+msgstr "Nepomuki failiressursi GUI element"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
-+msgstr "Nepomuki pildiressursi GUI element"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
-+msgstr "Nepomuki pildiressursi GUI element"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Resource Display"
-+msgstr "Nepomuki ressursivaade"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Resource Display Testing Applet"
-+msgstr "Nepomuki ressursivaate testaplett"
-+
-+#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "search_widget_test"
-+msgstr "Otsinguvidina test"
-+
-+#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SmartFileModule"
-+msgstr "Nutikas failimoodul"
-+
-+#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Smart File Module which replaces the standard file open/save "
-+"dialogs"
-+msgstr ""
-+"Nepomuki nutikas failimoodul, mis asendab tavapärase faili avamise või "
-+"salvestamise dialoogi"
-+
-+#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ActiveWindow Control"
-+msgstr "Aktiivse akna juhtimine"
-+
-+#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lets you control the active window (close, minimize, maximize...)"
-+msgstr ""
-+"Võimaldab juhtida aktiivset akent (sulgeda, minimeerida, maksimeerida...)"
-+
-+#: plasma/applets/activitypopup/plasma-applet-activitypopup.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Popup"
-+msgstr "Tegevuste hüpikdialoog"
-+
-+#: plasma/applets/activitypopup/plasma-applet-activitypopup.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A popup version of ActivityBar"
-+msgstr "Tegevusteriba hüpikversioon"
-+
-+#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Album cover"
-+msgstr "Albumi kaanepilt"
-+
-+#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display the currently playing song's album cover"
-+msgstr "Parajasti esitatava laulu albumi kaanepildi näitamine"
-+
-+#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Commit Log"
-+msgstr "Sissekannete logi"
-+
-+#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the commit log for a project using CIA.vc"
-+msgstr "Näitab projekti sissekannete logi CIA.vc abil"
-+
-+#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Watch"
-+msgstr "Käsu jälgija"
-+
-+#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:26
-+#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Run and view the output of system commands"
-+msgstr "Süsteemsete käskude käivitamine ja nende väljundi näitamine"
-+
-+#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/contacts/plasma-engine-contacts.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Kontaktid"
-+
-+#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Central access to people you know"
-+msgstr "Keskne ligipääs kõigile tuttavatele"
-+
-+#: plasma/applets/cpufrequency-selector/cpp/plasma-applet-cpufrequencyselector.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cpu Frequency Selector"
-+msgstr "CPU sageduse valija"
-+
-+#: plasma/applets/cpufrequency-selector/RubyPrototype/cpufreq/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cpu Frequency Selector Ruby"
-+msgstr "CPU sageduse valija (Ruby)"
-+
-+#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cucu clock"
-+msgstr "Käokell"
-+
-+#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Old fashioned clock for the nostalgic."
-+msgstr "Vanamoeline nostalgiline kell."
-+
-+#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Darkstat"
-+msgstr "Darkstat"
-+
-+#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkstat 3.0 XML Parser"
-+msgstr "Darkstat 3.0 XML-i parser"
-+
-+#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tasks with Data Engines"
-+msgstr "Ülesanded andmemootoritega"
-+
-+#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet displaying tasks using dataengines"
-+msgstr "Andmemootoreid kasutavaid ülesandeid näitav aplett"
-+
-+#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDebug Applet"
-+msgstr "KDebugi aplett"
-+
-+#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasma applet that shows kdebug messages via D-Bus."
-+msgstr "Plasma aplett, mis näitab D-Busi vahendusel kdebugi teateid."
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "Kodu"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:36
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Files"
-+msgstr "Isiklikud failid"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System"
-+msgstr "Süsteem"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:38
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Locations"
-+msgstr "Süsteemi asukohad"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Applet"
-+msgstr "Töölaua aplett"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Töölaud"
-+
-+#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DiscBurner"
-+msgstr "Plaadikirjutaja"
-+
-+#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Create and burn optical discs"
-+msgstr "Optiliste plaatide loomine ja kirjutamine"
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Task Launcher"
-+msgstr "Põimitud ülesannete käivitaja"
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple task launcher for active window"
-+msgstr "Lihtne aktiivse akna ülesannete käivitaja"
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Titlebar"
-+msgstr "Põimitud tiitliriba"
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple titlebar for active window"
-+msgstr "Lihtne aktiivse akna tiitliriba"
-+
-+#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Window"
-+msgstr "Põimitud aken"
-+
-+#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embed any window as plasmoid"
-+msgstr "Suvalise akna põimimine plasmoidina"
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fancy Tasks"
-+msgstr "Vahvad ülesanded"
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers."
-+msgstr "Sinu ülesandeid ja käivitajaid vahvalt esitav plasmoid."
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fancy Panel"
-+msgstr "Vahva paneel"
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:21
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for a panel"
-+msgstr "Paneeli konteiner"
-+
-+#: plasma/applets/flexibletasks/plasma-tasks-flexible.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fancy Task Manager"
-+msgstr "Vahvate ülesannete haldur"
-+
-+#: plasma/applets/flexibletasks/plasma-tasks-flexible.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Task manager with additional features"
-+msgstr "Lisavõimalustega ülesannete haldur"
-+
-+#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flippoid"
-+msgstr "Flippoid"
-+
-+#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A Plasmoid that turns upside down (almost) any text you may want to enter."
-+msgstr "Plasmoid, mis keerab (peaaegu) pea peale mis tahes teksti."
-+
-+#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fortune plasmoid"
-+msgstr "Fortuuna plasmoid"
-+
-+#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasmoid which shows a quote."
-+msgstr "Tsitaate esitav plasmoid."
-+
-+#: plasma/applets/grid/cell/plasma-applet-cell.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid Cell"
-+msgstr "Alusvõrgu lahter"
-+
-+#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid"
-+msgstr "Alusvõrk"
-+
-+#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A container to lay out plasmoids in a grid"
-+msgstr "Konteiner plasmoidide seadmiseks alusvõrgule"
-+
-+#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "aKademy Group Photo"
-+msgstr "aKademy grupifoto"
-+
-+#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display the conference's group photo"
-+msgstr "KDE konverentsi grupifoto näitamine"
-+
-+#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaApplet"
-+msgstr "Java aplett"
-+
-+#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Java test applet"
-+msgstr "Java testaplett"
-+
-+#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Device Status Applet"
-+msgstr "Sisendseadme oleku aplett"
-+
-+#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the state of the mouse and keyboard modifier keys."
-+msgstr "Hiire ja klaviatuuri muuteklahvide oleku näitamine."
-+
-+#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KConfigMenu"
-+msgstr "KConfigMenu"
-+
-+#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quick access to KDE configuration modules"
-+msgstr "KDE seadistustemoodulite kiire kasutamine"
-+
-+#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keren"
-+msgstr "Keren"
-+
-+#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasmoid to take picture from available webcam"
-+msgstr "Plasmoid pildi hankimiseks saadaolevast veebikaamerast"
-+
-+#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard LEDs"
-+msgstr "Klaviatuurituled"
-+
-+#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard LEDs applet"
-+msgstr "Klaviatuuritulede aplett"
-+
-+#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard and Mouse Status"
-+msgstr "Klaviatuuri ja hiire olek"
-+
-+#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the status of modifier keys and mouse buttons."
-+msgstr "Hiirenuppude ja klaviatuuri muuteklahvide oleku näitamine."
-+
-+#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wireless Switch"
-+msgstr "Juhtmeta ühenduse lüliti"
-+
-+#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Switch Control for KillSwitch Devices (rfkill)"
-+msgstr "Plasma lüliti juhtimine KillSwitch-seadmetele (rfkill)"
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:2
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNewStuff Plasmoid"
-+msgstr "KNewStuffi plasmoid"
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasmoid for KNewstuff framework"
-+msgstr "KNewstuffi raamistiku plasmoid"
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KNewStuff Plasmoid"
-+msgstr "KNewStuffi plasmoid"
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:31
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Updates available"
-+msgstr "Saadaval on uuendused"
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Updates available for installed items"
-+msgstr "Paigaldatud elementidele on saadaval uuendusi"
-+
-+#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsolator"
-+msgstr "Konsolator"
-+
-+#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple plasmoid embedding a konsole"
-+msgstr "Lihtne plasmoid, mis sisaldab konsooli"
-+
-+#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Extender"
-+msgstr "Kopete laiendaja"
-+
-+#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasma extension to kopete"
-+msgstr "Plasma Kopete laiendus"
-+
-+#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPartApplet"
-+msgstr "KPartApplet"
-+
-+#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma KPartApplet"
-+msgstr "Plasma KPartApplet"
-+
-+#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRemote Control Applet"
-+msgstr "KRemote'i juhtimisaplett"
-+
-+#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet to control the kremotecontrol daemon"
-+msgstr "Aplett kaugjuhtimise deemoni juhtimiseks"
-+
-+#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quiz"
-+msgstr "Viktoriin"
-+
-+#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fun quiz applet to test your friends."
-+msgstr "Vahva viktoriiniaplett oma sõprade teadmiste kontrollimiseks."
-+
-+#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kustodian"
-+msgstr "Kustodian"
-+
-+#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between and start applications"
-+msgstr "Lülitumine rakenduste vahel ja nende käivitamine"
-+
-+#: plasma/applets/meltdown/plasma-applet-meltdown.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PlasmoBiff"
-+msgstr "PlasmoBiff"
-+
-+#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menubar"
-+msgstr "Menüüriba"
-+
-+#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A central menubar for all KDE programs"
-+msgstr "Kõigi KDE programmide peamine menüüriba"
-+
-+#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MID Control"
-+msgstr "MID juhtimine"
-+
-+#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet to control the hardware of Mobile Internet Devices"
-+msgstr "Aplett mobiilsete internetiseadmete (MID) riistvara juhtimiseks"
-+
-+#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mini Player"
-+msgstr "Minimängija"
-+
-+#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mini media player"
-+msgstr "Minimeediamängija"
-+
-+#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moodbar"
-+msgstr "Tujuriba"
-+
-+#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Moodbar Amarok"
-+msgstr "Amaroki tujuriba"
-+
-+#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morphing Clock"
-+msgstr "Moonduv kell"
-+
-+#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Morphing Clock"
-+msgstr "Plasma moonduv kell"
-+
-+#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Tags"
-+msgstr "Nepomuki sildid"
-+
-+#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tag cloud of all the tags from Nepomuk"
-+msgstr "Nepomuki kõigi siltide sildipilv"
-+
-+#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Monitor"
-+msgstr "Võrgujälgija"
-+
-+#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A SVG themable network monitor"
-+msgstr "SVG teemadega võrgujälgija"
-+
-+#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenBrain"
-+msgstr "OpenBrain"
-+
-+#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Desktop Assistant"
-+msgstr "Töölauaabiline"
-+
-+#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel Spacer"
-+msgstr "Paneeliruumi korraldaja"
-+
-+#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add blank space and/or a separator line in panels"
-+msgstr "Tühja ruumi ja/või eraldusjoone lisamine paneelile"
-+
-+#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peachy Applet"
-+msgstr "Peachy aplett"
-+
-+#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An applet which provides Mac-OS Dock like functionallity"
-+msgstr "Mac OSi doki võimalusi pakkuv aplett"
-+
-+#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PGame"
-+msgstr "PGame"
-+
-+#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid similar to xgame"
-+msgstr "Xgame'iga sarnanev plasmoid"
-+
-+#: plasma/applets/recentdocuments/plasma-applet-recentappdocuments.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/recentdocuments/plasma-engine-recentappdocuments.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Recent App Documents"
-+msgstr "Rakenduste viimati kasutatud dokumendid"
-+
-+#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sample Rotating Applet"
-+msgstr "Pöörlev näidisaplett"
-+
-+#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sample Rotating Plasma applet"
-+msgstr "Plasma pöörlev näidisaplett"
-+
-+#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Command"
-+msgstr "Käsu käivitamine"
-+
-+#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch command without terminal"
-+msgstr "Käskude käivitamine terminali abita"
-+
-+#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Manager"
-+msgstr "Ekraanihaldur"
-+
-+#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adjust your screen resolution or multiscreen configuration"
-+msgstr "Ekraanilahutuse või mitme monitori seadistuste kohandamine"
-+
-+#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EncodeDecode"
-+msgstr "Kodeerimine-dekodeerimine"
-+
-+#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:27
-+#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:25
-+#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:35
-+#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Script Adaptor"
-+msgstr "Skriptiadapter"
-+
-+#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Separator"
-+msgstr "Eraldaja"
-+
-+#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extendable separator for using on panels"
-+msgstr "Laiendatav eraldaja paneelidele"
-+
-+#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MouseArrow"
-+msgstr "MouseArrow"
-+
-+#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Script"
-+msgstr "Skript"
-+
-+#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiger"
-+msgstr "Tiger"
-+
-+#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ScriptWeather"
-+msgstr "ScriptWeather"
-+
-+#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather Test"
-+msgstr "Ilmatest"
-+
-+#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ServerHotlink"
-+msgstr "ServerHotlink"
-+
-+#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma ServerHotlink"
-+msgstr "Plasma ServerHotlink"
-+
-+#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session"
-+msgstr "Seanss"
-+
-+#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Control your session"
-+msgstr "Oma seansi juhtimine."
-+
-+#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StockWatch"
-+msgstr "Börsimonitor"
-+
-+#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Track the value of stocks"
-+msgstr "Börsiväärtuste jälgimine"
-+
-+#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suspend Applet"
-+msgstr "Passiivseisundi aplett"
-+
-+#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Suspend your computer from your desktop or screen saver"
-+msgstr "Arvuti panemine passiivseisundisse töölaualt või ekraanisäästjast"
-+
-+#: plasma/applets/svgpaneltest/plasma-applet-svgpaneltest.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SvgPanel Test"
-+msgstr "SVG paneeli test"
-+
-+#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Command"
-+msgstr "Süsteemi käsud"
-+
-+#: plasma/applets/taimetraquer/plasma-applet-taimetraquer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TaimeTraquer"
-+msgstr "TaimeTraquer"
-+
-+#: plasma/applets/taimetraquer/plasma-applet-taimetraquer.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma TaimeTraquer"
-+msgstr "Plasma TaimeTraquer"
-+
-+#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test Applet"
-+msgstr "Testaplett"
-+
-+#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays a test applet"
-+msgstr "Testapleti näitamine"
-+
-+#: plasma/applets/timeline/plasma-applet-timeline.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Line"
-+msgstr "Ajatelg"
-+
-+#: plasma/applets/timetracker/plasma-applet-timetracker.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimetracker Applet"
-+msgstr "KTimetrackeri aplett"
-+
-+#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Toggle Desktop Effects"
-+msgstr "Töölauaefektide lülitamine"
-+
-+#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Turn KWin desktop effects (compositing) on or off"
-+msgstr "KWini töölauaefektide (komposiidi) sisse- või väljalülitamine"
-+
-+#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TogglePanel"
-+msgstr "Paneelilüliti"
-+
-+#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet to toggle visibility of a panel"
-+msgstr "Plasma aplett paneeli näitamise lülitamiseks"
-+
-+#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Train Clock"
-+msgstr "Rongikell"
-+
-+#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An SVG themable digital clock"
-+msgstr "SVG teemadega digikell"
-+
-+#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/translator/plasma-engine-translator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translator"
-+msgstr "Translaator"
-+
-+#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Translator application using Google Translator."
-+msgstr "Tõlkeprogramm Google Translatori vahendusel."
-+
-+#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Victory Calendar"
-+msgstr "Võidukalender"
-+
-+#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "1) Log your daily accomplishments. 2) ??? 3) Profit!"
-+msgstr "1) Pane kirja oma igapäevased saavutused. 2) ??? 3) Kasu!"
-+
-+#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "virtual_hdd_led"
-+msgstr "virtual_hdd_led"
-+
-+#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma virtual_hdd_led"
-+msgstr "Plasma virtual_hdd_led"
-+
-+#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Webapp"
-+msgstr "Webapp"
-+
-+#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Place mobile-optimized websites on your desktop."
-+msgstr "Mobiilile optimeeritud veebilehtede näitamine töölaual."
-+
-+#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WebWatcher"
-+msgstr "Veebijälgija"
-+
-+#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitor your favorite sites"
-+msgstr "Lemmikveebilehekülgede jälgimine"
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/plasma-applet-welcome.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tip of the Day"
-+msgstr "Päeva nõuanne"
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A panel widget"
-+msgstr "Paneelividin"
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "welcome Panel"
-+msgstr "Tervituspaneel"
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for a panel."
-+msgstr "Paneeli konteiner."
-+
-+#: plasma/applets/welcome/welcome/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Tip of the Day"
-+msgstr "Ruby päeva nõuanne"
-+
-+#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WiFi Signal Strength Meter"
-+msgstr "WiFi signaali tugevuse mõõdik"
-+
-+#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple meter which lets you do configuration however you like"
-+msgstr "Lihtne ja igati seadistatav mõõdik"
-+
-+#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Application Launcher Menu"
-+msgstr "Windowsi rakenduste käivitaja menüü"
-+
-+#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows menu based application launcher"
-+msgstr "Windowsi menüü põhine rakenduste käivitaja"
-+
-+#: plasma/containments/blankdesktop/plasma-containment-blankdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlankDesktop"
-+msgstr "Tühi töölaud"
-+
-+#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cluttered Desktop"
-+msgstr "Segamini töölaud"
-+
-+#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cluttered desktop, cluttered mind. Empty desktop, ...?"
-+msgstr "Segamini töölaud, segamini mõistus. Tühi töölaud...?"
-+
-+#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple panel"
-+msgstr "Lihtne paneel"
-+
-+#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple panel"
-+msgstr "Lihtne paneel"
-+
-+#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Main screen for Mobile Internet Devices"
-+msgstr "Peaekraan mobiilsetele internetiseadmetele"
-+
-+#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for single applet screens"
-+msgstr "Üheapletiliste ekraanide konteiner"
-+
-+#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Agents"
-+msgstr "Akonadi agendid"
-+
-+#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:17
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Status of the Akonadi background processes"
-+msgstr "Akonadi taustaprotsesside olek"
-+
-+#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser Bookmarks"
-+msgstr "Brauseri järjehoidjad"
-+
-+#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine for getting the bookmarks of various browsers"
-+msgstr "Mootor järjehoidjate hankimiseks eri brauseritelt"
-+
-+#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clipboard"
-+msgstr "Lõikepuhver"
-+
-+#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clipboard data for plasmoids"
-+msgstr "Lõikepuhvri andmed plasmoididele"
-+
-+#: plasma/dataengines/generic-list/plasma-dataengine-genericlist.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Generic list engine"
-+msgstr "Üldine nimekirja mootor"
-+
-+#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WiFi Geolocation"
-+msgstr "WiFi geolokatsioon"
-+
-+#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from Wireless Access Point Signals."
-+msgstr "Geolokatsioon juhtmeta side tugijaamade signaalide põhjal."
-+
-+#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HellaNZB Status Information"
-+msgstr "HellaNZB oleku teave"
-+
-+#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "HellaNZB Status Information Data Engine"
-+msgstr "HellaNZB oleku teabe andmete mootor"
-+
-+#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIO Browser"
-+msgstr "KIO brauser"
-+
-+#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine for retreiving list of files in specified KIO place"
-+msgstr "Mootor failinimekirjade hankimiseks määratud KIO asukohtadest"
-+
-+#: plasma/dataengines/lancelot/gmail/plasma-dataengine-lancelot-gmail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GMail data engine"
-+msgstr "GMaili andmete mootor"
-+
-+#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MythTV"
-+msgstr "MythTV"
-+
-+#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays status about MythTV backend"
-+msgstr "MythTV taustaprogrammi oleku näitamine"
-+
-+#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data Engine for Nepomuk tags"
-+msgstr "Nepomuki siltide andmemootor"
-+
-+#: plasma/dataengines/recentdocuments/plasma-engine-recentappdocuments.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Have all recent documents from this app"
-+msgstr "Kõik rakenduse viimati kasutatud dokumendid"
-+
-+#: plasma/dataengines/sensors/plasma-dataengine-sensors.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "lm-sensors"
-+msgstr "lm-sensors"
-+
-+#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stock Exchange Data"
-+msgstr "Börsiandmed"
-+
-+#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fetches stock data from Internet resources."
-+msgstr "Hangib internetist börsiandmeid."
-+
-+#: plasma/dataengines/timetracker/plasma-dataengine-ktimetracker.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimeTracker"
-+msgstr "KTimetracker"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Clean-Blend/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blend"
-+msgstr "Blend"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Clean-Blend/metadata.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
-+msgstr "Ühtlase välimusega elegantne teema"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Elegance/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Elegance"
-+msgstr "Elegance"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Elegance/metadata.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An elegant theme for plasma"
-+msgstr "Elegantne Plasma teema"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/heron/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Heron"
-+msgstr "Heron"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/heron/metadata.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple, smooth theme"
-+msgstr "Lihtne mahe teema"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Silicon/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silicon"
-+msgstr "Silicon"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Silicon/metadata.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transparent slim theme"
-+msgstr "Läbipaistev õhuline teema"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XPLike"
-+msgstr "XPLike"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XP like theme"
-+msgstr "XP moodi teema"
-+
-+#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BuienRadar.NL"
-+msgstr "BuienRadar.NL"
-+
-+#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from BuienRadar.NL"
-+msgstr "BuienRadar.NL XML-andmed"
-+
-+#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EMHI"
-+msgstr "EMHI"
-+
-+#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather from the Estonian Meteorological and Hydrological Institute"
-+msgstr "Ilmaandmed Eesti Meteoroloogia ja Hüdroloogia Instituudilt"
-+
-+#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "METAR data from NOAA"
-+msgstr "METAR-i andmed NOAA-lt"
-+
-+#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "METAR weather data from NOAA"
-+msgstr "METAR-i ilmaandmed NOAA-lt"
-+
-+#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuopio Weather from weather.savonia.fi"
-+msgstr "Kuopio ilm saidilt weather.savonia.fi"
-+
-+#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kuopio, Finland"
-+msgstr "Kuopio,  Soome"
-+
-+#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Willab Ion"
-+msgstr "Willab Ion"
-+
-+#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather from Linnanmaa weather station, Oulu, Finland"
-+msgstr "Ilmateade Linnanmaa ilmajaamast Oulus Soomes"
-+
-+#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:2
-+#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo! Weather"
-+msgstr "Yahoo! ilmateade"
-+
-+#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:21
-+#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from Yahoo! Weather"
-+msgstr "Yahoo! ilmateate XML-andmed"
-+
-+#: plasma/libs/kidenticon/plasma-applet-kidenticon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kidenticon"
-+msgstr "kidenticon"
-+
-+#: plasma/libs/kidenticon/plasma-applet-kidenticon.desktop:12
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma kidenticon"
-+msgstr "Plasma kidenticon"
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Storage Plugin"
-+msgstr "Akonadi salvestiplugin"
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for storage on plasma data containers in akonadi."
-+msgstr "Plugin Plasma andmekonteinerite salvestamiseks Akonadis"
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:29
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Plasma Storage"
-+msgstr "Plasma salvesti"
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-resource/storageresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Storage Resource"
-+msgstr "Plasma salvesti ressurss"
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-resource/storageresource.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resource for storing the content of DataEngines"
-+msgstr "Ressurss andmemootorite sisu salvestamiseks"
-+
-+#: plasma/libs/storage/storageserializer/akonadi_serializer_storage.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "storage Serializer"
-+msgstr "Salvesti jadasti"
-+
-+#: plasma/libs/storage/storageserializer/akonadi_serializer_storage.desktop:13
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for storage"
-+msgstr "Akonadi salvesti jadastamisplugin"
-+
-+#: plasma/netbook/kwin/netbook/netbook.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netbook"
-+msgstr "Väikesülearvuti"
-+
-+#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activities Runner"
-+msgstr "Tegevuste käivitaja"
-+
-+#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Change the current activity based on keyword"
-+msgstr "Aktiivse tegevuse muutmine võtmesõna põhjal"
-+
-+#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcuts Runner"
-+msgstr "Üldiste kiirklahvide käivitaja"
-+
-+#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global Shortcuts Runner"
-+msgstr "Üldiste kiirklahvide käivitaja"
-+
-+#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "KDE History"
-+msgstr "KDE ajalugu"
-+
-+#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search in Konqueror History"
-+msgstr "Otsing Konquerori ajaloos"
-+
-+#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Meediamängija"
-+
-+#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Controls a media player"
-+msgstr "Meediamängija juhtimine"
-+
-+#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Evaluator"
-+msgstr "Pythoni hindaja"
-+
-+#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Python expression evaluator"
-+msgstr "Pythoni avaldiste hindaja"
-+
-+#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qalculate!"
-+msgstr "Qalculate!"
-+
-+#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calculate expressions using the Qalculate! library"
-+msgstr "Avaldiste arvutamine Qalculate! teegi abil"
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Management Applet"
-+msgstr "Ekraanihalduri aplett"
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet for fast and easy management of connected screens"
-+msgstr "Aplett ühendatud ekraanide kiireks ja hõlpsaks haldamiseks"
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Management Engine"
-+msgstr "Ekraanihalduri mootor"
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Engine for managing screens in XRandR-setups"
-+msgstr "Mootor ekraanide haldamiseks XRandR-süsteemis"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_dataengine/plasma-dataengine-falcon-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Falcon Data Engine"
-+msgstr "Falconi näidise andmete mootor"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_runner/plasma-runner-falcon-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Falcon Runner"
-+msgstr "Falconi näidise käivitaja"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_applet/plasma-applet-python-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Python Applet"
-+msgstr "Pythoni näidisaplett"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_dataengine/plasma-dataengine-python-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Python Data Engine"
-+msgstr "Pythoni näidise andmete mootor"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Python Runner"
-+msgstr "Pythoni näidise käivitaja"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Python Example"
-+msgstr "Pythoni näidis"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_dataengine/plasma-dataengine-ruby-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Ruby Data Engine"
-+msgstr "Ruby näidise andmete mootor"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Ruby Runner"
-+msgstr "Ruby näidise käivitaja"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ruby Example"
-+msgstr "Ruby näidis"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kross Engine"
-+msgstr "Krossi mootor"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kross Scripts Engine"
-+msgstr "Krossi skriptide mootor"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript Test"
-+msgstr "QtScripti test"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple QtScript test"
-+msgstr "Lihtne QtScripti test"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript All Widget Demo"
-+msgstr "QtScripti kõigi vidinate demo"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:20
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple QtScript widget demo"
-+msgstr "Lihtne QtScripti vidina demo"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript Calculator"
-+msgstr "QtScripti kalkulaator"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Calculator in QtScript"
-+msgstr "QtScripti kalkulaator"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript Simple Demo"
-+msgstr "QtScripti lihtne demo"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple QtScript demo"
-+msgstr "Lihtne QtScripti demo"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XXQtScript Simple Widget Demo"
-+msgstr "XXQtScript lihtne vidina demo"
-+
-+#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma MID"
-+msgstr "Plasma MID"
-+
-+#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Workspace shell for mobile Internet devices."
-+msgstr "Töötsooni kest mobiilsetele internetiseadmetele."
-+
-+#: plasma/wallpapers/movingscene/plasma-wallpaper-movingscene.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moving Scene"
-+msgstr "Liikuv pilt"
-+
-+#: plasma/wallpapers/particles/plasma-wallpaper-particles.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Particles"
-+msgstr "Osakesed"
-+
-+#: plasma/wallpapers/qedje/plasma-wallpaper-qedje.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QEdje"
-+msgstr "QEdje"
-+
-+#: plasma/wallpapers/scripted-image/plasma-wallpaper-scripted-image.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripted Image"
-+msgstr "Skriptitud pilt"
-+
-+#: plasma/widgets/welcomewidget/plasma-applet-welcomewidget.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "welcomewidget"
-+msgstr "Tervitusvidin"
-+
-+#: plasma/widgets/welcomewidget/plasma-applet-welcomewidget.desktop:13
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma welcomewidget"
-+msgstr "Plasma tervitusvidin"
-+
-+#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Widgets' Policies"
-+msgstr "Välisvidinate reeglid"
-+
-+#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Define policies for remote plasma widgets"
-+msgstr "Plasma välisvidinate reeglite määramine"
-+
-+#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:46
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "plasma,remote,widgets,policy"
-+msgstr "plasma,vidinad,reegel.välised,välisvidinad"
-+
-+#: strigi-analyzer/cert/kfile_cert.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X509 Certificate Info"
-+msgstr "X509 sertifikaadi info"
-+
-+#: strigi-analyzer/lnk/kfile_lnk.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows lnk File Info"
-+msgstr "Windowsi lnk-faili info"
-+
-+#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Start link given in Windows .lnk file"
-+msgstr "Windowsi .lnk-failis antud lingi käivitamine"
-+
-+#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:28
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows lnk File Forwarder"
-+msgstr "Windowsi lnk-faili edastaja"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/jstream/jstream.protocol:11
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for jstream"
-+msgstr "Jstreami KIO-moodul"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/jstream/lookinside.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Look inside"
-+msgstr "Sissevaade"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An applet for searching with Strigi"
-+msgstr "Strigi otsingu aplett"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:30
-+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:36
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strigi"
-+msgstr "Strigi"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for strigi"
-+msgstr "Strigi KIO-moodul"
-+
-+#: taskbar/kcmtaskbar.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taskbar"
-+msgstr "Tegumiriba"
-+
-+#: taskbar/kcmtaskbar.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the panel taskbar"
-+msgstr "Paneeli tegumiriba seadistamine"
-+
-+#: taskbar/kcmtaskbar.desktop:75
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kicker,panel,kpanel,taskbar,startbar,launchbar,windows"
-+msgstr "kicker,paneel,kpanel,tegumiriba,käivitusruba,aknad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "acldlgtest"
-+#~ msgstr "acldlgtest"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple KDE Application"
-+#~ msgstr "Lihtne KDE rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInstaller"
-+#~ msgstr "KInstaller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Installer"
-+#~ msgstr "KDE paigaldaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Auto Label"
-+#~ msgstr "Automaatne märgis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Label Browser Search Bar Plugin"
-+#~ msgstr "KDE märgisesirvija otsinguriba plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ApplyLabels Files"
-+#~ msgstr "Omista failidele märgendid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sessions"
-+#~ msgstr "Seansid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controlling the sessions."
-+#~ msgstr "Seansside kontrollimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary (QML)"
-+#~ msgstr "Sõnaraamat (QML)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Knowledge base (QML)"
-+#~ msgstr "Teadmusbaas (QML)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open Collaboration Service Knowledge base client"
-+#~ msgstr "Avatud koostööteenuste teadmusbaasi klient"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microblogging (QML)"
-+#~ msgstr "Mikroblogimine (QML)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Update and view your microblog status."
-+#~ msgstr "Oma mikroblogioleku uuendamine ja vaatamine."
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "identi.ca,twitter"
-+#~ msgstr "identi.ca,twitter"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "News reader (QML)"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Uudistelugeja"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Fake Weather"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Feed Reader"
-+#~ msgstr "Uudistevoogude lugemisvahend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A news feed reader for touch tablets"
-+#~ msgstr "Uudistevoogude lugeja puuteekraaniga tahvelarvutitele"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News reader (QML)"
-+#~ msgstr "Uudistelugeja (QML)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A proof of concept RSS reader written in qml"
-+#~ msgstr "Põhimõtteline QML-is kirjutatud RSS-voogude luger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A clock with hands"
-+#~ msgstr "Seieritega kell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Analog Clock"
-+#~ msgstr "Analoogkell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RSSNow (QML)"
-+#~ msgstr "RSSNow (QML)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Social News (QML)"
-+#~ msgstr "Sotsiaalsed uudised (QML)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome"
-+#~ msgstr "Tere tulemast!"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Encoding"
-+#~ msgstr "Heli kodeerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+#~ msgstr "Audiocd KIO-mooduli seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+#~ msgstr "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,kodeering,CDDA,bitikiirus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Applications"
-+#~ msgstr "Vaikimisi rakendused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose the default application for various services"
-+#~ msgstr "Mitmesuguste teenuste vaikimisi rakenduste valimine"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid ""
-+#~ "components,component chooser,resources, email client, terminal emulator, "
-+#~ "default, browser"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "komponendid,komponentide valija,ressursid,e-posti klient,"
-+#~ "terminaliemulaator,vaikimisi brauser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "Fondid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Install & preview fonts"
-+#~ msgstr "Fontide paigaldamine ja eelvaatlus"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,speedo,bitmap"
-+#~ msgstr "font,fondid,paigaldamine,truetype,type1,speedo,bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Network Connections"
-+#~ msgstr "Võrguühenduste seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Connections"
-+#~ msgstr "Võrguühendused"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Network,DNS,routes,interfaces"
-+#~ msgstr "Võrk,DNS,marsruudid,liidesed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "Hõlbustus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgstr "Muud kasutaja seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "Välimus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bluetooth"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Arvuti haldamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Üldine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Klaviatuur ja hiir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptops & Power"
-+#~ msgstr "Sülearvutid ja voolutarve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Välimus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connections"
-+#~ msgstr "Ühendused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network & Connectivity"
-+#~ msgstr "Võrk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Võrguseadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notifications"
-+#~ msgstr "Märguanded"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel"
-+#~ msgstr "Paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Isiklik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power"
-+#~ msgstr "Voolutarve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Regioon ja keel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharing"
-+#~ msgstr "Jagamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Splash Screen"
-+#~ msgstr "Käivitusekraan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "Minu kohta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Behavior"
-+#~ msgstr "Akende käitumine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Power Management"
-+#~ msgstr "Sülearvuti voolutarbe haldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Voolutarbe haldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Media Notifications"
-+#~ msgstr "Andmekandjate märguanded"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Storage Media Notifications"
-+#~ msgstr "Andmekandjate märguannete seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "storage,media,usb,cdrom,device"
-+#~ msgstr "andmekandjad,usb,cdrom,seade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Süsteemi seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+#~ msgstr "Süsteemisalve minimeeritud peidetud rakenduste kasutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Tray"
-+#~ msgstr "Süsteemisalv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasmate"
-+#~ msgstr "Plasmate"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PlasMate - The Plasma Add-Ons Creator"
-+#~ msgstr "PlasMate - Plasma lisandite looja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "StudioPreviewer"
-+#~ msgstr "Stuudio eelvaatlus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Containment used to preview plasmoids on Plasma Studio"
-+#~ msgstr "Konteiner, mis võimaldab plasmoide eelvaadelda Plasma stuudios"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Crystal Desktop Search"
-+#~ msgstr "Crystali töölauaotsing"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search through your documents"
-+#~ msgstr "Dokumentides otsimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LionMail"
-+#~ msgstr "LionMail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keep a sharp eye on your emails"
-+#~ msgstr "Silma peal hoidmine oma e-kirjadel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Email Message"
-+#~ msgstr "E-kiri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View an email"
-+#~ msgstr "E-kirja vaatamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Email Notifier"
-+#~ msgstr "Kirjade teavitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keep an Eye on your Inbox"
-+#~ msgstr "Silma peal hoidmine oma e-kirjadel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows an Email"
-+#~ msgstr "E-kirjade näitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail Message"
-+#~ msgstr "E-kiri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Email Message (QML)"
-+#~ msgstr "E-kiri (QML)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instant Messaging Presence"
-+#~ msgstr "Kohalolek kiirsuhtluses"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows your instant messaging status information"
-+#~ msgstr "Kiirsuhtluse oleku teabe näitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presence"
-+#~ msgstr "Kohalolek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Telepathy Presence Data Engine"
-+#~ msgstr "Telepathy kohaloleku andmete mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Public Transport"
-+#~ msgstr "Ühiskondlik transport"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Plasma Public Transport shows a departure / arrival board for public "
-+#~ "transport. It can also show journeys."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Plasma ühiskondliku transpordi vidin näitab liiklusvahendite saabumis- ja "
-+#~ "lahkumisaegu, samuti teekondi."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Public transport engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Public Transport Helper Library"
-+#~ msgstr "Ühiskondliku transpordi mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenStreetMap data engine"
-+#~ msgstr "OpenStreetMapi andmete mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Public transport engine"
-+#~ msgstr "Ühiskondliku transpordi mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma data engine for public transport"
-+#~ msgstr "Plasma ühiskondliku transpordi andmete mootor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Public transport engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Public Transport Runner Config"
-+#~ msgstr "Ühiskondliku transpordi mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Work Context Chooser"
-+#~ msgstr "Töökonteksti valija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Select the current Nepomuk work context"
-+#~ msgstr "Aktiivne Nepomuki töökonteksti valimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk User Context Service"
-+#~ msgstr "Nepomuki kasutajakonteksti teenus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work "
-+#~ "context"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuki kasutajakonteksti teenus kannab hoolt aktiivse kasutaja tegevuse "
-+#~ "konteksti eest"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki annotatsiooniplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk resource action plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki ressursi toimingu plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Context annotation plugin"
-+#~ msgstr "Konteksti annotatsiooniplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Annotation Plugin which proposes to relate to the current Nepomuk "
-+#~ "context"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuki annotatsiooniplugin, mis püüab seostada aktiivset Nepomuki "
-+#~ "konteksti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBpedia annotation plugin"
-+#~ msgstr "DBpedia annotatsiooniplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Annotation Plugin which searches DBpedia for related resources"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuki annotatsiooniplugin, mis otsib DBpedias asjakohaseid ressursse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk files annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki failide annoteerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk files annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki failide annoteerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geonames annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki annotatsiooniplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Annotation Plugin which tries to relate to geographical things "
-+#~ "such as cities from geonames"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuki annotatsiooniplugin, mis püüab seostada geograafilisi asju, "
-+#~ "näiteks linnasid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk image region annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki pildi piirkonna annoteerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk image region annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki pildi piirkonna annoteerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk contact annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki kontakti annoteerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk contact annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki kontakti annoteerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk PIMO annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki PIMO annoteerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Annotation Plugin which creates or annotates PIMO things"
-+#~ msgstr "Nepomuki annotatsiooniplugin, mis loob või annoteerib PIMO asju"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk PIMO type plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki PIMO tüübi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Annotation Plugin which creates and types PIMO things"
-+#~ msgstr "Nepomuki annotatsiooniplugin, mis loob ja annab tüübi PIMO asjadele"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk project annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki projekti annoteerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk project annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki projekti annoteerimise plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk project annotation plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk PIMO property creation annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki projekti annoteerimise plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Nepomuk Annotation Plugin which creates and types PIMO things"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Annotation Plugin which creates new property values"
-+#~ msgstr "Nepomuki annotatsiooniplugin, mis loob ja annab tüübi PIMO asjadele"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribo annotation plugin"
-+#~ msgstr "Scribo annotatsiooniplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Annotation Plugin which extracts entitiy from a text using Scribo"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuki annotatsiooniplugin, mis hangib Scribo vahendusel tekstist "
-+#~ "olemeid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk tags annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepokumi siltide annoteerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk tags region annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki siltide piirkonna annoteerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk webpage annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki veebilehekülje annoteerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk webpage region annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki veebilehekülje piirkonna annoteerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Annotate..."
-+#~ msgstr "Annoteeri..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk PIMO Resource Editor"
-+#~ msgstr "Nepomuki PIMO ressursi redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Assign tags and rate pages"
-+#~ msgstr "Siltide omistamine ja lehekülgede hindamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Scribo text match plugin"
-+#~ msgstr "Scribo tekstivastavuse plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Datetime text match plugin"
-+#~ msgstr "Kuupäeva ja kellaaja tekstivastavuse plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Scribo text match plugin which extracts dates and times from the text and "
-+#~ "presents them as simple statements"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Scribo tekstivastavuse plugin, mis hangib tekstist kuupäevad ja kellaajad "
-+#~ "ning esitab need lihtavaldistena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Calais"
-+#~ msgstr "Open Calais"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Open Calais Scribo plugin"
-+#~ msgstr "Open Calais' Scribo plugina seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenCalais text match plugin"
-+#~ msgstr "OpenCalais' tekstivastavuse plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Scribo text match plugin which uses the OpenCalais web service to analyse "
-+#~ "text and extract entities and statements"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Scribo tekstivastavuse plugin, mis kasutab teksti analüüsimiseks "
-+#~ "OpenCalais' veebiteenust ning hangib olemid ja avaldised"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pimo text match plugin"
-+#~ msgstr "PIMO tekstivastavuse plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Scribo text match plugin which simply tries to match words in the text to "
-+#~ "Pimo things in Nepomuk"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Scribo tekstivastavuse plugin, mis lihtsalt püüab seada tekstis esinevad "
-+#~ "sõnad vastavusse Nepomuki PIMO asjadega"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk PIMO Service"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Scribo Service"
-+#~ msgstr "Nepomuki PIMO teenus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Olena annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki Olena annoteerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk annotation plugin using Olena to extract text from images"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuki annotatsiooniplugin, mis kasutab Olenat teksti hankimiseks "
-+#~ "piltidest"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Local file"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local music"
-+#~ msgstr "Kohalik fail"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid ""
-+#~| "A plugin for the mediabrowser applet that allows local music browsing."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A plugin for the mediabrowser applet that allows local music browsing"
-+#~ msgstr "Meediasirvija plugin kohaliku muusika sirvimiseks."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Local file"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local pictures"
-+#~ msgstr "Kohalik fail"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid ""
-+#~| "A plugin for the mediabrowser applet that allows local file browsing."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plugin for the mediabrowser applet that allows local file browsing"
-+#~ msgstr "Meediasirvija plugin kohalike failide sirvimiseks."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Local file"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local videos"
-+#~ msgstr "Kohalik fail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MediaBrowser Applet"
-+#~ msgstr "Meediasirvija aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An applet to browse through your media files"
-+#~ msgstr "Aplett meediafailide sirvimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MediaController"
-+#~ msgstr "Meediakontroller"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple applet to control media reproduction"
-+#~ msgstr "Lihtne aplett meedia taasesitamise juhtimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple applet to display media information"
-+#~ msgstr "Lihtne aplett meediateabe näitamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Center Player"
-+#~ msgstr "Meediakeskuse mängija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The playing applet for the Media Center."
-+#~ msgstr "Meediakeskuse esitamisaplett"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Media Center Player"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Media Center welcome applet"
-+#~ msgstr "Meediakeskuse mängija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Playlist"
-+#~ msgstr "Esitusnimekiri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Playlist Applet"
-+#~ msgstr "Plasma esitusnimekirja aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Containment"
-+#~ msgstr "Meediakonteiner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A dedicated containment for your media applets."
-+#~ msgstr "Spetsiaalne konteiner meediaaplettidele."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An engine that allows you to query web services for videos."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine that allows you to query web services for media."
-+#~ msgstr "Mootor veebiteenustele videode kohta päringute esitamiseks."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Flickr Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr"
-+#~ msgstr "Flickri mootor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Picasa Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Picasa"
-+#~ msgstr "Picasa mootor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Youtube Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Youtube"
-+#~ msgstr "Youtube'i mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Fetcher Engine"
-+#~ msgstr "Kaanepildi tõmbamise mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Engine able to fetch covers from last.fm."
-+#~ msgstr "Mootor, mis tõmbab last.fm-ist kaanepilte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr Engine"
-+#~ msgstr "Flickri mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine that allows you to query Flickr."
-+#~ msgstr "Mootor Flickrile päringute esitamiseks."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Picasa Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Webmedia Engine"
-+#~ msgstr "Picasa mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Picasa Engine"
-+#~ msgstr "Picasa mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine that allows you to query Picasa."
-+#~ msgstr "Mootor Picasale päringute esitamiseks."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Flickr Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Picture Engine"
-+#~ msgstr "Flickri mootor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An engine that allows you to query web services for videos."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine that allows you to query web services for pictures."
-+#~ msgstr "Mootor veebiteenustele videode kohta päringute esitamiseks."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Playlist Engine"
-+#~ msgstr "Esitusnimekirja mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A playlist engine useful for Media Center components."
-+#~ msgstr "Esitusnimekirja mootor meediakeskuse komponentidele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Engine"
-+#~ msgstr "Videomootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine that allows you to query web services for videos."
-+#~ msgstr "Mootor veebiteenustele videode kohta päringute esitamiseks."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A plugin that allows browsing through YouTube videos."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plugin that allows browsing through Flickr pictures"
-+#~ msgstr "Plugin Youtube'i videode sirvimiseks."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "YouTube video provider."
-+#~ msgstr "YouTube'i video pakkuja."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plugin that allows browsing through YouTube videos."
-+#~ msgstr "Plugin Youtube'i videode sirvimiseks."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Plasma Playlist Applet"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma flicklist"
-+#~ msgstr "Plasma esitusnimekirja aplett"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Switcher"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application dashboard"
-+#~ msgstr "Rakenduste lülitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Switcher"
-+#~ msgstr "Rakenduste lülitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launch the app switcher from hildon"
-+#~ msgstr "Hildoni rakenduste lülitaja käivitamine"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Fake Weather"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Battery"
-+#~ msgstr "Libailm"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Tray"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile System Tray"
-+#~ msgstr "Süsteemisalv"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~| msgid "Desktop"
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "MobileDesktop"
-+#~ msgstr "Töölaud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop containment"
-+#~ msgstr "Vaikimisi töölauakonteiner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Main menu for mobile devices"
-+#~ msgstr "Peamenüü mobiilsetele seadmetele"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air for Mobile"
-+#~ msgstr "Air mobiilsetele seadmetele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A breath of fresh air"
-+#~ msgstr "Sõõm värsket õhku"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Tray"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Fiber"
-+#~ msgstr "Süsteemisalv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Widget Example (QML)"
-+#~ msgstr "Vidina näidis (QML)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A kineticqml scriptengine test"
-+#~ msgstr "kineticqml skriptimootori test"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plasma Mobile"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Mobile QML"
-+#~ msgstr "Mobiilne Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Workspace shell for mobile devices."
-+#~ msgstr "Töötsooni kest mobiilsetele seadmetele."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Widget Example (QML)"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Addons example (QML)"
-+#~ msgstr "Vidina näidis (QML)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Clock (QML)"
-+#~ msgstr "Digitaalkell (QML)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Time (QML)"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Same game (QML)"
-+#~ msgstr "Aeg (QML)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A digital clock in QML"
-+#~ msgstr "Digitaalkell QML keeles"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Print daemon for KDE"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print monitor"
-+#~ msgstr "KDE trükkimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your printers"
-+#~ msgstr "Printerite seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print manager"
-+#~ msgstr "Trükkimise haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A new printer was found"
-+#~ msgstr "Leiti uus printer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QML Config"
-+#~ msgstr "QML seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A kineticqml example with configuration"
-+#~ msgstr "kineticqml näidis seadistamisega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QML/Applet hybrid example"
-+#~ msgstr "QML/apleti hübriidi näidis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A standard Plasma::Applet with a QML item thrown in"
-+#~ msgstr "Standardne Plasma aplett selles oleva QML elemendiga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time (QML)"
-+#~ msgstr "Aeg (QML)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The kineticqml scriptengine test"
-+#~ msgstr "kineticqml skriptimootori test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time v0.2 (QML)"
-+#~ msgstr "Time v0.2 (QML)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kinetic Weather - global"
-+#~ msgstr "Kineetiline ilm - globaalne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Qt Kinetic Declarative UI weather plasmoid"
-+#~ msgstr "Qt Kinetic Declarative UI ilmaplasmoid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kinetic Weather"
-+#~ msgstr "Kineetiline ilm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rapidly Changing weather data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Kiiresti muutuvad ilmaandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QML Viewer"
-+#~ msgstr "QML näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic Qt Kinetic Declarative UI plasmoid"
-+#~ msgstr "Üldine Qt Kinetic Declarative UI plasmoid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kinetic"
-+#~ msgstr "Kinetic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QML Scriptengine"
-+#~ msgstr "QML skriptide mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows Qt Kinetic Declarative UI scripts to be used as plasmoids."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab Qt Kinetic Declaratice UI skriptide kasutamist plasmoididena."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QML package structure"
-+#~ msgstr "QML paketi struktuur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WebExtractorConsole"
-+#~ msgstr "Võrguseadistused"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Extractor Console"
-+#~ msgstr "Võrguseadistused"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Extractor Plugin"
-+#~ msgstr "Võrguseadistused"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Extractor Settings"
-+#~ msgstr "Võrguseadistused"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "thetvdb webextractor plugin"
-+#~ msgstr "Võrguseadistused"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "The simple Nepomuk PIMO Shell"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepSaK - The Nepomuk Shell"
-+#~ msgstr "Nepomuki lihtne PIMO shell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QML"
-+#~ msgstr "QML"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wacom Tablet Settings"
-+#~ msgstr "Muud kasutaja seadistused"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wacom Tablet Settings"
-+#~ msgstr "Muud kasutaja seadistused"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Connection Disconnected"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New tablet connected"
-+#~ msgstr "Võrguühendus on katkestatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk PIMO Shell"
-+#~ msgstr "Nepomuki PIMO shell"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "GMail data engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KConfig Storage PLugin"
-+#~ msgstr "GMaili andmete mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "plasma-kpart"
-+#~ msgstr "plasma-kpart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "plasma-kpart-shell"
-+#~ msgstr "plasma-kpart-shell"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Tray"
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "MobileSystemTrayPanel"
-+#~ msgstr "Süsteemisalv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharebin engine"
-+#~ msgstr "Sharebini mootor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sharing"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Jagamine"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "QML package structure"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Share Package Structure"
-+#~ msgstr "QML paketi struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupingDesktop"
-+#~ msgstr "Rühmatöölaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupingPanel"
-+#~ msgstr "Rühmapaneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma group"
-+#~ msgstr "Plasma rühmitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GridLayout"
-+#~ msgstr "Võrkpaigutus"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Local Music browsing plugin."
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Music browsing plugin"
-+#~ msgstr "Kohaliku muusika sirvimine plugin."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Local Pictures browsing plugin."
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Pictures browsing plugin"
-+#~ msgstr "Kohalike piltide sirvimine plugin."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Local Videos browsing plugin."
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Videos browsing plugin"
-+#~ msgstr "Kohalike videode sirvimine plugin."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Nepomuk resource action plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Generic Resource Edit Plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuki ressursi toimingu plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Nepomuk Gui Item to render bibtex resources"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Resource Edit Plugin to handle generic resources"
-+#~ msgstr "Nepomuki GUI element Bibtexi ressurside renderdamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Management Runner"
-+#~ msgstr "Aknahalduse käivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Control open application windows"
-+#~ msgstr "Avatud rakenduste akende juhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MCTest"
-+#~ msgstr "MCTest"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test applet for Media Center."
-+#~ msgstr "Meediakeskuse testaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma-KPart"
-+#~ msgstr "Plasma-KPart"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the panel taskbar"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Plasma KPart"
-+#~ msgstr "Paneeli tegumiriba seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware"
-+#~ msgstr "Riistvara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run semantic analysis..."
-+#~ msgstr "Käivita semantiline analüüs..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Simple PIMO Annotation Shell"
-+#~ msgstr "Nepomuki lihtne PIMO annoteerimise shell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Associate to task..."
-+#~ msgstr "Ülesandega seostamine..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk task resource linker"
-+#~ msgstr "Nepomuki ülesanderessursi linkija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Management Widget"
-+#~ msgstr "Ülesannete halduri vidin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cross-application task management"
-+#~ msgstr "Kogu töölauda hõlmav ülesannete haldur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Example Ruby Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Observatory Data Engine"
-+#~ msgstr "Ruby näidise andmete mootor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Kross Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Commits Engine"
-+#~ msgstr "Krossi mootor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Default Applications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Mobile Applications"
-+#~ msgstr "Vaikimisi rakendused"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Keyboard LEDs"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard"
-+#~ msgstr "Klaviatuurituled"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Color settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard settings"
-+#~ msgstr "Värviseadistused"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Keyboard LEDs"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Daemon"
-+#~ msgstr "Klaviatuurituled"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Keyboard LEDs applet"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Layout Applet"
-+#~ msgstr "Klaviatuuritulede aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+#~ msgstr "KDE vaba ruumi teavitamise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Disk Space"
-+#~ msgstr "Kettaruumi napib"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning"
-+#~ msgstr "Hoiatus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for warning notifications"
-+#~ msgstr "Hoiatuste jaoks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Running low on disk space"
-+#~ msgstr "Kettaruumi napib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You are running low on disk space"
-+#~ msgstr "Kettaruumi on vähe järele jäänud"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Device Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A device ask for confirmation"
-+#~ msgstr "Seadmete teave"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Laptop Power Management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Daemon"
-+#~ msgstr "Sülearvuti voolutarbe haldus"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "QML Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "QML näitaja"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "QML Viewer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "QML näitaja"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Device Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DMA information"
-+#~ msgstr "Seadmete teave"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interrupt information"
-+#~ msgstr "Süsteemi info"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IO-port information"
-+#~ msgstr "Süsteemi info"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Device Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "Seadmete teave"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SCSI information"
-+#~ msgstr "Süsteemi info"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Device Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X-Server information"
-+#~ msgstr "Seadmete teave"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Memory information"
-+#~ msgstr "Süsteemi info"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Interface Removed"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Interface Summary"
-+#~ msgstr "Võrguliides on eemaldatud"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "OpenVPN"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenGL"
-+#~ msgstr "OpenVPN"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Device Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenGL information"
-+#~ msgstr "Seadmete teave"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Device Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCI information"
-+#~ msgstr "Seadmete teave"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Klaviatuur ja hiir"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KPrinter"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print"
-+#~ msgstr "KPrinter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Attica Resource"
-+#~ msgstr "Akonadi Attica ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Resource for the Open Collaboration Services API"
-+#~ msgstr "Avatud koostööteenuste API ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Attica"
-+#~ msgstr "Attica"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBFX Configurator"
-+#~ msgstr "KBFX-i seadistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBFX Configuration Utility"
-+#~ msgstr "KBFX-i seadistamistööriist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KBFX Theme Package"
-+#~ msgstr "KBFX-i teemapaketi paigaldamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Prepare KBFX Theme Package"
-+#~ msgstr "KBFX-i teemapaketi ettevalmistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBFX Theme Installer"
-+#~ msgstr "KBFX-i teema paigaldaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBFX Theme Package"
-+#~ msgstr "KBFX-i teemapakett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBFX Spinx"
-+#~ msgstr "KBFX Spinx"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K-Menu Replacement"
-+#~ msgstr "K-menüü asendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Seadmete teave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Järjehoidjad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Quick Access to the Bookmarks"
-+#~ msgstr "Kiire ligipääs järjehoidjatele"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "Nepomuki eemaldatava salvesti teenus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
-+#~ "metadata on removable storage devices."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuki eemaldatava salvesti teenus, mis võimaldab kasutada Nepomuki "
-+#~ "metaandmeid eemaldataval salvestusseadmel."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "ActiveWindow Control"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Control"
-+#~ msgstr "Aktiivse akna juhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Management"
-+#~ msgstr "Võrguhaldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network status and control utility"
-+#~ msgstr "Võrgu oleku ja juhtimise tööriist"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "NetworkManager User Settings Service"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings Service"
-+#~ msgstr "Võrguhalduri kasutaja seadistuste teenus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides network configuration to the NetworkManager daemon"
-+#~ msgstr "Võrguseadistuse edastamine võrguhalduri deemonile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Management VPN UI Plugin"
-+#~ msgstr "Võrguhalduri VPN-i UI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins"
-+#~ msgstr "Võrguhalduri UI pluginate määratlus"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Management"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetworkManager"
-+#~ msgstr "Võrguhaldur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Management"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Manager"
-+#~ msgstr "Võrguhaldur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE frontend for NetworkManager"
-+#~ msgstr "KDE NetworkManageri kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Management"
-+#~ msgstr "Võrguhaldur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Connections"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Connection Type"
-+#~ msgstr "Võrguühendused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interface Attached"
-+#~ msgstr "Võrguliides on ühendatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network interface was attached"
-+#~ msgstr "Võrguliides on ühendatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Found Wireless Network"
-+#~ msgstr "Leiti juhtmeta võrk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A wireless network appeared"
-+#~ msgstr "Saadavale ilmus juhtmeta võrk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost Wireless Network"
-+#~ msgstr "Juhtmeta võrk kadus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A wireless network disappeared"
-+#~ msgstr "Juhtmeta võrk kadus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Establishing Network Connection"
-+#~ msgstr "Võrguühenduse loomine"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The user started making a connection"
-+#~ msgstr "kasutaja a"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A connection is being started automatically"
-+#~ msgstr "A on"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network connection attempt was begun"
-+#~ msgstr "Alustati võrguühenduse loomist"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network connection was disconnected"
-+#~ msgstr "Võrguühendus on katkestatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Connection Succeeded"
-+#~ msgstr "Võrguühenduse loomine õnnestus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network connection was established"
-+#~ msgstr "Loodi võrguühendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Connection Failed"
-+#~ msgstr "Võrguühenduse loomine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network connection attempt failed"
-+#~ msgstr "Katse luua võrguühendust nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radio Hardware Switched Off"
-+#~ msgstr "Raadioriistvara lülitati välja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wireless transceivers disabled by hardware switch"
-+#~ msgstr "Riistvaralüliti keelas juhtmeta ühenduse vastuvõtjad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radio Hardware Switched On"
-+#~ msgstr "Raadioriistvara lülitati sisse"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wireless transceivers enabled"
-+#~ msgstr "Juhtmeta ühenduse vastuvõtjad on lubatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Wireless Signal Strength"
-+#~ msgstr "Juhtmeta ühenduse nõrk signaal"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The wireless signal strength is low"
-+#~ msgstr "Juhtmeta ühenduse signaal on nõrk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Interface changed state"
-+#~ msgstr "Liides muudetud"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A network interface was attached"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An interface changed state"
-+#~ msgstr "Võrguliides on ühendatud"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Management"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network management disabled"
-+#~ msgstr "Võrguhaldur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The network management subsystem was stopped or restarted"
-+#~ msgstr "võrk haldus peatatud või"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Manage Network Connections"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Add, Edit and Remove network connections"
-+#~ msgstr "Võrguühenduste haldus"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure Network Connections"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Network Management tool"
-+#~ msgstr "Võrguühenduste seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager User Settings Service"
-+#~ msgstr "Võrguhalduri kasutaja seadistuste teenus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenVPN plugin"
-+#~ msgstr "OpenVPN-i plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PPTP"
-+#~ msgstr "PPTP"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "VPNC Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PPTP Plugin"
-+#~ msgstr "VPNC plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VPNC"
-+#~ msgstr "VPNC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "VPNC Plugin"
-+#~ msgstr "VPNC plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia"
-+#~ msgstr "Wikipedia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search on Wikipedia"
-+#~ msgstr "Otsing sees Wikipedia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search on Wikitravel"
-+#~ msgstr "Otsing sees Wikipedia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SlideInSlideOutExample"
-+#~ msgstr "SlideInSlideOutExample"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Search Box"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Amarok"
-+#~ msgstr "Otsingukast"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Search Box"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amarok"
-+#~ msgstr "Otsingukast"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Allows to search through Amarok collection"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to search through Amarok collection and to control Amarok"
-+#~ msgstr "Võimaldab otsida Amaroki kogus"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Runner to kill applications"
-+#~ msgstr "A Käivitaja kuni kill rakendused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma NepomukContextChooser"
-+#~ msgstr "Plasma Nepomuki kontekstivalija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clock with the facility of adjusting the time and date format."
-+#~ msgstr "Kell, millel saab kohandada kellaaja ja kuupäeva vormingut."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spell Check"
-+#~ msgstr "Õigekirja kontroll"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast spell checking"
-+#~ msgstr "Kiire õigekirja kontroll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window List"
-+#~ msgstr "Akende nimekiri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+#~ msgstr "Avatud akende nimekirja näitav plasmoid."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kopete Contact Runner"
-+#~ msgstr "Kopete kontaktide käivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kopete Contact runner"
-+#~ msgstr "Kopete kontaktide käivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kinetic QML"
-+#~ msgstr "Kinetic QML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Black Board"
-+#~ msgstr "Tahvel"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A powerful calculator based on the Qalculate! library"
-+#~ msgstr "A kalkulaator sees"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Current Application Control"
-+#~ msgstr "Aktiivne rakenduse juhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls for the active window"
-+#~ msgstr "Aktiivse akna juhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Box"
-+#~ msgstr "Otsingukast"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-+#~ msgstr "Käivitamishalduri otsingukast"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgstr "Paneel mobiilsetele internetiseadmetele"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Netbooks"
-+#~ msgstr "Paneel tingimusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Newspaper activity"
-+#~ msgstr "Ajalehetegevus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An activity that puts widgets on two columns"
-+#~ msgstr "Tegevus, mis asetab vidinad kahte veergu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Locate Containment"
-+#~ msgstr "Otsimise ja tuvastamise konteiner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Special Containment with Launcher"
-+#~ msgstr "Erikonteiner käivitajaga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Engine"
-+#~ msgstr "Otsimise ja käivitamise mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-+#~ msgstr "SAL konteineri päringuid käitlev mootor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Workspace shell for mobile Internet devices."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
-+#~ msgstr "Tööruumi shell mobiilsetele internetiseadmetele."
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_kopete-cryptography.po
-@@ -0,0 +1,34 @@
-+# translation of desktop_extragear-network_kopete-plugins.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_kopete-plugins\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-12-23 20:15+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kopete_cryptography_config.desktop:11 kopete_cryptography.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cryptography"
-+msgstr "Krüpto"
-+
-+#: kopete_cryptography_config.desktop:58 kopete_cryptography.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encrypts and signs messages using OpenPGP"
-+msgstr "Sõnumite krüptimine ja allkirjastamine OpenPGP abil"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "Pluginad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Encrypt and decrypt messages with OpenPGP"
-+#~ msgstr "Sõnumite krüptimine ja lahtikrüptimine OpenPGP abil"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_konversation.po
-@@ -0,0 +1,272 @@
-+# translation of desktop_extragear-network_konversation.po to
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-05-18 20:20+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Big Bullets"
-+msgstr "Big Bullets"
-+
-+#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
-+msgstr "\"Big Bullets\" (autor Dario Abatianni)"
-+
-+#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas Theme"
-+msgstr "Jõuluteema"
-+
-+#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
-+msgstr "\"Jõuluteema\" (autor Kenichiro Takahashi)"
-+
-+#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Theme"
-+msgstr "Klassikaline Teema"
-+
-+#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"
-+msgstr "\"LED\" (autor Dario Abatianni)"
-+
-+#: data/images/nickicons/default/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Theme"
-+msgstr "Vaiketeema"
-+
-+#: data/images/nickicons/default/index.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro"
-+msgstr "\"Oxygen\" (autor Nuno Pinheiro)"
-+
-+#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 3 Default Theme"
-+msgstr "KDE 3 vaiketeema"
-+
-+#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
-+msgstr "\"Simplistic\" (autor Shintaro Matsuoka)"
-+
-+#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smiling Theme"
-+msgstr "Naerusuuteema"
-+
-+#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
-+msgstr "\"Smiling\" (Kopetest hiivas John Tapsell)"
-+
-+#: data/images/nickicons/square/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Square Theme"
-+msgstr "Kandiline teema"
-+
-+#: data/images/nickicons/square/index.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
-+msgstr "\"SQUARE\" (autor Kenichiro Takahashi)"
-+
-+#: data/konversation.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "IRC Client"
-+msgstr "IRC klient"
-+
-+#: data/konversation.desktop:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konversation"
-+msgstr "Konversation"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konversation"
-+msgstr "Konversation"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New message"
-+msgstr "Uus sõnum"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New message arrived in a channel"
-+msgstr "Kanalile saabus uus sõnum"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:149
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick written"
-+msgstr "Hüüdnimi kirjutatud"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:194
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone wrote your nick in a message"
-+msgstr "Keegi kasutas sõnumis sinu hüüdnime"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight triggered"
-+msgstr "Midagi tõsteti esile"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:280
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone triggered a highlight"
-+msgstr "Keegi kutsus esile millegi esiletõstmise"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:322
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Private message"
-+msgstr "Privaatsõnum"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:367
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You received a private message"
-+msgstr "Sa said privaatsõnumi"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:415
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick changed"
-+msgstr "Hüüdnimi muudetud"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:460
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone changed their nick"
-+msgstr "Keegi muutis oma hüüdnime"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:507
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming file"
-+msgstr "Sisenev fail"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:554
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC"
-+msgstr "Keegi tahab sulle faili edastada üle DCC"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:601
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC transfer error"
-+msgstr "DCC ülekande viga"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:642
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error occurred in a DCC transfer"
-+msgstr "DCC ülekandel tekkis viga"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:685
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC transfer complete"
-+msgstr "DCC ülekanne on tehtud"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:726
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A DCC transfer successfully completed"
-+msgstr "DCC ülekanne lõpetati edukalt"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:769
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick joined channel"
-+msgstr "Kasutaja ühines kanaliga"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:813
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New nick joined a channel"
-+msgstr "Kanaliga ühines uus kasutaja"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:860
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick left channel"
-+msgstr "Kasutaja lahkus kanalilt"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:904
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A nick left a channel"
-+msgstr "Kasutaja lahkus kanalilt"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:951
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mode change"
-+msgstr "Režiimi muutus"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:995
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A user or channel mode was changed"
-+msgstr "Kasutaja või kanali režiim muudeti"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1042
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notify"
-+msgstr "Märguanne"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1089
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A user on your watched nicks list has come online"
-+msgstr "Jälgitavate hüüdnimede nimekirjas olev kasutaja tuli võrku"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Query"
-+msgstr "Päring"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1184
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone started a conversation (query) with you"
-+msgstr "Keegi alustas sinuga vestlust (esitas päringu)"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1231
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kick"
-+msgstr "Väljaviskamine"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1278
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone kicked you out of a channel"
-+msgstr "Keegi viskas su kanalilt välja"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1325
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection failure"
-+msgstr "Ühenduse viga"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1371
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed to connect to server"
-+msgstr "Ühendumine serveriga nurjus"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1419
-+msgctxt "Name"
-+msgid "You joined a channel"
-+msgstr "Sa ühinesid kanaliga"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1463
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You joined a channel"
-+msgstr "Sa ühinesid kanaliga"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1510
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC Chat"
-+msgstr "DCC vestlus"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1556
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone started a DCC chat with you"
-+msgstr "Keegi alustas sinuga DCC vestlust"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po
-@@ -0,0 +1,881 @@
-+# translation of desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po to Estonian
-+# translation of desktop_extragear-libs_kipi-plugins.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-12 03:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-12-24 23:31+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
-+#: acquireimages/scangui.desktop:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AcquireImages"
-+msgstr "Pildihõive"
-+
-+#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
-+msgstr "Tööriist piltide hankimiseks skannerist"
-+
-+#: acquireimages/scangui.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
-+msgstr "Tööriist piltide hankimiseks skannerist"
-+
-+#: acquireimages/scangui.desktop:41
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Acquire Images"
-+msgstr "Pildihõive"
-+
-+#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced Slideshow"
-+msgstr "Täiustatud slaidiseanss"
-+
-+#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
-+msgstr ""
-+"Tööriist piltide kahe- ja kolmemõõtmeliste efektidega slaidiseansside "
-+"loomiseks OpenGL abil"
-+
-+#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BatchProcessImages"
-+msgstr "Piltide pakktöötlus"
-+
-+#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin"
-+msgstr "KIPI piltide pakktöötluse plugin"
-+
-+#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Kalender"
-+
-+#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to create calendars"
-+msgstr "Tööriist kalendri loomiseks"
-+
-+#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIPI Plugins"
-+msgstr "KIPI pluginad"
-+
-+#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Image Plugins Interface"
-+msgstr "KDE pildipluginate liides"
-+
-+#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Screenshots Export"
-+msgstr "Debiani ekraanipiltide eksport"
-+
-+#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site"
-+msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks Debiani ekraanipiltide saidile"
-+
-+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:2
-+#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DNGConverter"
-+msgstr "DNG teisendaja"
-+
-+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:45
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "DNG Image Converter"
-+msgstr "DNG piltide teisendaja"
-+
-+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
-+msgstr "Tööriist kaamera toorpiltide hulgiteisendamiseks DNG piltideks"
-+
-+#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative"
-+msgstr "Tööriist toorpiltide teisendamiseks Digital NeGative vormingusse"
-+
-+#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:4
-+#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to blend bracketed images"
-+msgstr "Tööriist kahveldatud piltide liitmiseks"
-+
-+#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:36
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Exposure Blending"
-+msgstr "Pildiliitmine"
-+
-+#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ExpoBlending"
-+msgstr "Pildiliitmine"
-+
-+#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Expo Blending"
-+msgstr "Pildiliitmine"
-+
-+#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Facebook Import/Export"
-+msgstr "Facebooki import/eksport"
-+
-+#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
-+msgstr ""
-+"Tööriist piltide importimiseks/eksportimiseks Facebooki veebiteenusest/"
-+"veebiteenusesse"
-+
-+#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flash Export"
-+msgstr "Flashi eksport"
-+
-+#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to Flash"
-+msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks Flashi"
-+
-+#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter"
-+msgstr "Flickr/23/Zooomr eksport"
-+
-+#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services."
-+msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks Flickr, 23 ja Zooomr veebiteenusesse."
-+
-+#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Gallery Export"
-+msgstr "Võrgugalerii eksport"
-+
-+#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
-+msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks võrgugaleriisse"
-+
-+#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to geolocalize pictures"
-+msgstr "Tööriist piltide geolokatsiooniks"
-+
-+#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:46
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GPSSync"
-+msgstr "GPSSync"
-+
-+#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML Gallery"
-+msgstr "HTML galerii"
-+
-+#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page"
-+msgstr "Tööriist pildikogude eksportimiseks staatiliste XHTML-lehekülgedena"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:90
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic"
-+msgstr "Klassikaline"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
-+msgstr "Vana HTML ekspordi plugina teema port"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:139
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:90
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:94
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:92
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aurélien Gâteau"
-+msgstr "Aurélien Gâteau"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:187
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnails per row"
-+msgstr "Pisipilte reas"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:236
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Background Color"
-+msgstr "Taustavärv"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:286
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Foreground Color"
-+msgstr "Esiplaani värv"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:335
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Size"
-+msgstr "Fondi suurus"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:388
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Border Size"
-+msgstr "Pildi piirde suurus"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:437
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Border Color"
-+msgstr "Pildi piirde värv"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:484
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link Color"
-+msgstr "Lingi värv"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:531
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Visited Link Color"
-+msgstr "Külastatud lingi värv"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:131
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clean Frames"
-+msgstr "Puhtad raamid"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:43
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
-+msgstr "Ruediger Bente raamiteemal põhinev raamiteema"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:84
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Elizabeth Marmorstein"
-+msgstr "Elizabeth Marmorstein"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:175
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "Stiil"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date Frames"
-+msgstr "Kuupäevapaneelid"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:167
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnail Background"
-+msgstr "Pisipiltide taust"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:209
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Background (contrasting)"
-+msgstr "Piltide taust (kontrastis)"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:248
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nav Bar Background (dark)"
-+msgstr "Liikumisriba taust (tume)"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:287
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gallery Introduction"
-+msgstr "Galerii sissejuhatus"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:326
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
-+msgstr ""
-+"Allkirja kuupäevavorming (vt. http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:363
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:439
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge."
-+"net/date-time.html"
-+msgstr ""
-+"XSL kuupäevavormingu string: kasuta süntaksit, mille toob ära http://xsltsl."
-+"sourceforge.net/date-time.html"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:401
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image List Date Format"
-+msgstr "Pildiloendi kuupäevavorming"
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
-+msgstr "Veel üks lihtne teema. Puhas välimus täiendavate pildi üksikasjadega."
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:33
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Details"
-+msgstr "Üksikasjad"
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gianluca Urgese"
-+msgstr "Gianluca Urgese"
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:107
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Details screenshot"
-+msgstr "Üksikasjade pilt"
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:140
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Footer information"
-+msgstr "Jaluse teave"
-+
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:105
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Floating Cards"
-+msgstr "Hõljuvad kaardid"
-+
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
-+"through the gallery."
-+msgstr ""
-+"Tume teema hõljuvate pisipildi/kirjelduskaartidega. Kiire liikumine galeriis."
-+
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jiří Boháč"
-+msgstr "Jiří Boháč"
-+
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Frames"
-+msgstr "Raamid"
-+
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A frame theme"
-+msgstr "Raamiteema"
-+
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:91
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruediger Bente"
-+msgstr "Ruediger Bente"
-+
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matrix"
-+msgstr "Matrix"
-+
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show your photos with Matrix style"
-+msgstr "Fotode näitamine Matrixi stiilus"
-+
-+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
-+"icons."
-+msgstr ""
-+"Veel üks kena teema. Väga lihtne ja puhas välimust \"kalligraafiliste\" "
-+"ikoonidega."
-+
-+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:42 htmlexport/themes/s0/s0.desktop:135
-+msgctxt "Name"
-+msgid "S0"
-+msgstr "S0"
-+
-+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:87
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Petr Vaněk"
-+msgstr "Petr Vaněk"
-+
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple"
-+msgstr "Lihtne"
-+
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple and light theme"
-+msgstr "Lihtne hele teema"
-+
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:140
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snow"
-+msgstr "Lumi"
-+
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A perfect match for your mountain holidays"
-+msgstr "Sobib suurepäraselt mägipuhkuse piltidele"
-+
-+#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imageviewer"
-+msgstr "Pildinäitaja"
-+
-+#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to preview images using OpenGL"
-+msgstr "Tööriist piltide eelvaatluseks OpenGL abil"
-+
-+#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "iPodExport"
-+msgstr "iPodi eksport"
-+
-+#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export pictures to an Ipod device"
-+msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks iPodi seadmele"
-+
-+#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEGLossless"
-+msgstr "JPEGLossless"
-+
-+#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality"
-+msgstr "Tööriist piltide pööramiseks ja peegeldamiseks kvaliteedis kaotamata"
-+
-+#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KioExportImport"
-+msgstr "KIO eksport-import"
-+
-+#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A tool to export pictures to or import from a remote directory that is "
-+"accessible via KIO."
-+msgstr ""
-+"Tööriist piltide eksportimiseks või importimiseks võrgukataloogi või "
-+"võrgukataloogist KIO vahendusel."
-+
-+#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to create KML files to present images with coordinates."
-+msgstr "Plugin KML-failide loomiseks, mis tähistavad koordinaatidega pilte."
-+
-+#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:27
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMLExport"
-+msgstr "KML-i eksport"
-+
-+#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Instant Messaging Export"
-+msgstr "Kiirsuhtluse import"
-+
-+#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to an instant messaging contact"
-+msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks kiirsuhtluskontaktile"
-+
-+#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikimedia Export"
-+msgstr "Wikimedia eksport"
-+
-+#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Wikimedia web service"
-+msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks Wikimedia veebiteenusesse"
-+
-+#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
-+msgstr "Tööriist EXIF-i, IPTC ja XMP metaandmete muutmiseks"
-+
-+#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetadataEdit"
-+msgstr "Metaandmete redaktor"
-+
-+#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:3
-+#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panorama"
-+msgstr "Panoraam"
-+
-+#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:24
-+#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to assemble images as a panorama"
-+msgstr "Tööriist piltide koondamiseks panoraamina"
-+
-+#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:26
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Panorama"
-+msgstr "Panoraam"
-+
-+#: photolayoutseditor/borders/photolayoutseditorborderplugin.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A PhotoLayoutsEditor Border Plugin"
-+msgstr "Fotode paigutusredaktori piirete plugin"
-+
-+#: photolayoutseditor/effects/photolayoutseditoreffectplugin.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin"
-+msgstr "Fotode paigutusredaktori efektide plugin"
-+
-+#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:3
-+#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photo Layouts Editor"
-+msgstr "Fotode paigutusredaktor"
-+
-+#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Photo layouts management tool"
-+msgstr "Fotode paigutuse haldur"
-+
-+#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:26
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Photo layouts management program"
-+msgstr "Fotode paigutuse haldur"
-+
-+#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
-+msgstr "Kenasti ja professionaalselt paigutatud fotokollaažide loomine"
-+
-+#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Picasaweb Exporter"
-+msgstr "Picasawebi eksport"
-+
-+#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
-+msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks Picasa veebiteenusesse"
-+
-+#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Piwigo Export"
-+msgstr "Piwigo eksport"
-+
-+#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
-+msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks Piwigosse"
-+
-+#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print images"
-+msgstr "Piltide trükkimine"
-+
-+#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to print images in various formats"
-+msgstr "Tööriist piltide trükkimiseks mitmesuguses suuruses"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)"
-+msgstr "10,5x14,8 cm (1 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x15 cm (1 photo)"
-+msgstr "10x15 cm (1 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "20x25 cm (1 photo)"
-+msgstr "20x25 cm (1 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_8x10.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "8 x 10\" (1 photo)"
-+msgstr "8x10\" (1 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "9x13 cm (1 photo)"
-+msgstr "9x13 cm (1 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "13x18 cm (2 photos)"
-+msgstr "13x18 cm (2 fotot)"
-+
-+#: printimages/templates/2_photos_5x7.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "5 x 7\" (2 photos)"
-+msgstr "5x7\" (2 fotot)"
-+
-+#: printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x15 cm (3 photos)"
-+msgstr "10x15 cm (3 fotot)"
-+
-+#: printimages/templates/3_photos_4x6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4 x 6\" (3 photos)"
-+msgstr "4x6\" (3 fotot)"
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x13.33 cm (4 photos)"
-+msgstr "10x13,33 cm (4 fotot)"
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "3.5 x 5\" (4 photos)"
-+msgstr "3,5x5\" (4 fotot)"
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)"
-+msgstr "Passifotod - 4,5x5 cm (4 fotot)"
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "9x13 cm (4 photos)"
-+msgstr "9x13 cm (4 fotot)"
-+
-+#: printimages/templates/4x6Album.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4 x 6\" Album"
-+msgstr "4x6\" album"
-+
-+#: printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
-+msgstr "Passifotod - 3,5x4 cm (6 fotot)"
-+
-+#: printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "6x9 cm (8 photos)"
-+msgstr "6x9 cm (8 fotot)"
-+
-+#: printimages/templates/Album_10x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x15 cm Album"
-+msgstr "10x15 cm album"
-+
-+#: printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "11.5x15 cm Album"
-+msgstr "11,5x15 cm album"
-+
-+#: printimages/templates/Album-Collage1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
-+msgstr "Albumikollaaž 2 (6 fotot)"
-+
-+#: printimages/templates/Album-Collage.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
-+msgstr "Albumikollaaž 1 (9 fotot)"
-+
-+#: printimages/templates/FullPage.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Full page"
-+msgstr "Kogu lehekülg"
-+
-+#: printimages/templates/Photoframe.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photoframe (5 photos)"
-+msgstr "Fotolugu (5 fotot)"
-+
-+#: printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnails 5x4 photos"
-+msgstr "Pisipiltidena 5x4 fotot"
-+
-+#: printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnails 6x5 photos"
-+msgstr "Pisipiltidena 6x5 fotot"
-+
-+#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rajce.net Exporter"
-+msgstr "Rajce.net-i eksportija"
-+
-+#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote rajce.net service"
-+msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks rajce.net-i veebiteenusesse"
-+
-+#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RawConverter"
-+msgstr "Toorpiltide teisendaja"
-+
-+#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF"
-+msgstr "Tööriist toorpiltide teisendamiseks JPEG/PNG/TIFF-piltidkes"
-+
-+#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remove Red Eyes"
-+msgstr "Punasilmsuse eemaldamine"
-+
-+#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to remove red eyes automatically from images"
-+msgstr "Tööriist punasilmsuse automaatseks eemaldamiseks pildilt"
-+
-+#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SendImages"
-+msgstr "Piltide saatmine"
-+
-+#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to send images by e-mail"
-+msgstr "Tööriist piltide saatmiseks e-postiga"
-+
-+#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shwup Export"
-+msgstr "Shwupi eksport"
-+
-+#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service"
-+msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks Shwupi veebiteenusesse"
-+
-+#: smug/kipiplugin_smug.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SmugMug Import/Export"
-+msgstr "SmugMugi import/eksport"
-+
-+#: smug/kipiplugin_smug.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service"
-+msgstr ""
-+"Tööriist piltide importimiseks/eksportimiseks SmugMugi veebiteenusest/"
-+"veebiteenusesse"
-+
-+#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TimeDateAdjust"
-+msgstr "Aja kohendamine"
-+
-+#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to adjust date and time"
-+msgstr "Tööriist kuupäeva ja kellaaja kohandamiseks"
-+
-+#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VKontakte.ru Exporter"
-+msgstr "VKontakte.ru eksportija"
-+
-+#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network"
-+msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks VKontakte.ru sotsiaalvõrgustikku"
-+
-+#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WallPaper"
-+msgstr "Taustapilt"
-+
-+#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to set image as background on your desktop"
-+msgstr "Tööriist pildi määramiseks töölaua taustapildiks"
-+
-+#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yandex.Fotki Exporter"
-+msgstr "Yandex.Fotki eksportija"
-+
-+#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Yandex.Fotki web service"
-+msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks Yandex.Fotki veebiteenusesse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "10x13.33 cm"
-+#~ msgstr "10x13,33 cm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "10x15 cm"
-+#~ msgstr "10x15 cm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "13x18 cm"
-+#~ msgstr "13x18 cm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "20x25 cm"
-+#~ msgstr "20x25 cm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "21 x 29.7cm"
-+#~ msgstr "21x29,7 cm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "3.5 x 5\""
-+#~ msgstr "3,5x5\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "4 x 6\""
-+#~ msgstr "4x6\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "5 x 7\""
-+#~ msgstr "5x7\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "8 x 10\""
-+#~ msgstr "8x10\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "9x13 cm"
-+#~ msgstr "9x13 cm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Small Thumbnails"
-+#~ msgstr "Väikesed pisipildid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thumbnails"
-+#~ msgstr "Pisipildid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PrintWizard"
-+#~ msgstr "Trükkimisnõustaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SimpleViewer"
-+#~ msgstr "SimpleViewer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print assistant"
-+#~ msgstr "Trükkimisabiline"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_playground-network.po
-@@ -0,0 +1,1075 @@
-+# translation of desktop_playground-network.po to Estonian
-+# translation of desktop_playground-network.po to
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_playground-network\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-06-24 05:49+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: guidedog/kde/guidedog.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guidedog"
-+msgstr "Guidedog"
-+
-+#: kdevmon/kdevmon.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDevmon"
-+msgstr "KDevmon"
-+
-+#: kdevmon/kdevmon.desktop:40
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network traffic applet"
-+msgstr "Võrguliikluse aplett"
-+
-+#: kio_slp/src/mdns.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse multicast DNS services"
-+msgstr "KIO moodul multiedastuse DNS-teenuste sirvimiseks"
-+
-+#: kio_slp/src/remoteview-slp.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SLP Services"
-+msgstr "SLP teenused"
-+
-+#: kio_slp/src/service.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Local Network"
-+msgstr "Kohtvõrk"
-+
-+#: kio_slp/src/service.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SLP Services and more"
-+msgstr "SLP teenused ja muu"
-+
-+#: kio_slp/src/service.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse services"
-+msgstr "KIO moodul teenuste sirvimiseks"
-+
-+#: kio_slp/src/slp.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse SLP services"
-+msgstr "KIO moodul SLP teenuste sirvimiseks"
-+
-+#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Send to menu"
-+msgstr "Saatmise menüü"
-+
-+#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:21
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Send file using Telepathy"
-+msgstr "Saada fail Telepathy abil"
-+
-+#: konsume/konsume.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE eBay Monitor"
-+msgstr "KDE eBay jälgija"
-+
-+#: konsume/konsume.desktop:27 konsume/konsume.notifyrc:27
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsume"
-+msgstr "Konsume"
-+
-+#: konsume/konsume.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "eBay Monitor"
-+msgstr "eBay jälgija"
-+
-+#: konsume/konsume.notifyrc:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Auction ending"
-+msgstr "Oksjon hakkab lõppema"
-+
-+#: konsume/konsume.notifyrc:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An auction is ending soon"
-+msgstr "Oksjon lõpeb peagi"
-+
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:12
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript"
-+msgstr "JavaScript"
-+
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add JavaScript bindings"
-+msgstr "JavaScripti seoste lisamine"
-+
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds JavaScript bindings"
-+msgstr "JavaScripti seoste lisamine"
-+
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motion Auto-Away"
-+msgstr "Automaatne eemalolek liikumise puudumisel"
-+
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:40
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets away status when not detecting movement near the computer"
-+msgstr ""
-+"Määrab eemaloleku staatuse, kui arvuti läheduses ei tuvastata liikumist"
-+
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:13
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set your status according to appointments in your calendar"
-+msgstr "Oma oleku määramine vastavalt kohtumistele kalendris"
-+
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:42
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:45
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PIM Presence"
-+msgstr "PIM kohalolek"
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SUSE SMPPPD Connection Status"
-+msgstr "SUSE SMPPPD ühenduse olek"
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SMPPPDCS Plugin"
-+msgstr "SMPPPDCS plugin"
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
-+msgstr "SUSE smpppd toega ühenduse olek (SMPPPD)"
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of "
-+"Internet connection"
-+msgstr ""
-+"Ühendab ja lahutab Kopete automaatselt vastavalt internetiühenduse "
-+"olemasolule"
-+
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:17
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thinkpad Light"
-+msgstr "Thinkpadi tuluke"
-+
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:47
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flashes Thinkpad light on incoming message."
-+msgstr "Välgutab saabuva sõnumi puhul Thinkpadi tulukest."
-+
-+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard_config.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "whiteboard Plugin Configuration"
-+msgstr "Valgetahvli plugina seadistused"
-+
-+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard_config.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "whiteboard Plugin"
-+msgstr "Valgetahvli plugin"
-+
-+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Whiteboard"
-+msgstr "Valgetahvel"
-+
-+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Colaborative drawing and sharing multimedia content"
-+msgstr "Koosjoonistamine ja multimeediasisu jagamine"
-+
-+#: ksniffer/ksniffer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSniffer"
-+msgstr "KSniffer"
-+
-+#: ksniffer/ksniffer.desktop:40
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Analyzer"
-+msgstr "Võrguliikluse analüsaator"
-+
-+#: ksniffer/ksniffer.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A KDE application for sniffing your network"
-+msgstr "KDE võrguliikluse sniffer"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "GUI for various VPN clients"
-+msgstr "Mitme VPN-kliendi graafiline kasutajaliides"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:34 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KVpnc"
-+msgstr "KVpnc"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:73
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "VPN Client GUI"
-+msgstr "VPN-i kliendi graafiline kasutajaliides"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KVpnc"
-+msgstr "KVpnc"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection established"
-+msgstr "Ühendus loodud"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:119
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The connection has now established"
-+msgstr "Ühendus on nüüd loodud"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:156
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection finished"
-+msgstr "Ühendus lõpetatud"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:189 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:265
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The connection has now finished"
-+msgstr "Ühendus on nüüd lõpetatud"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection lost"
-+msgstr "Ühendus kadus"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:302
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ping sucess"
-+msgstr "Ping õnnestus"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:336
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ping was successful"
-+msgstr "Ping õnnestus"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:375
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ping failed"
-+msgstr "Ping nurjus"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:410
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ping was not sucessful"
-+msgstr "Ping ei olnud edukas"
-+
-+#: kvpnc/src/x-cisco.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cisco VPN profile"
-+msgstr "Cisco VPN-i profiil"
-+
-+#: kvpnc/src/x-openvpn.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenVPN profile file"
-+msgstr "OpenVPN-i profiilifail"
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:2
-+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:39
-+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OfferDBusTube"
-+msgstr "OfferDBusTube"
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OfferDBusTube Events"
-+msgstr "OfferDBusTube sündmused"
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new OfferDBusTube event"
-+msgstr "Saadi uus OfferDBusTube sündmus"
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:2
-+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:41
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OfferFileTransfer"
-+msgstr "OfferFileTransfer"
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OfferFileTransfer Events"
-+msgstr "OfferFileTransfer sündmused"
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new OfferFileTransfer event"
-+msgstr "Saadi uus OfferFileTransfer sündmus"
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:2
-+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OfferLocalStreamTube"
-+msgstr "OfferLocalStreamTube"
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OfferLocalStreamTube Events"
-+msgstr "OfferLocalStreamTube sündmused"
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new OfferLocalStreamTube event"
-+msgstr "Saadi uus OfferLocalStreamTube sündmus"
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:2
-+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OfferTcpStreamTube"
-+msgstr "OfferTcpStreamTube"
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OfferTcpStreamTube Events"
-+msgstr "OfferTcpStreamTube sündmused"
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new OfferTcpStreamTube event"
-+msgstr "Saadi uus OfferTcpStreamTube sündmus"
-+
-+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DBusTubeHandler"
-+msgstr "DBusTubeHandler"
-+
-+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DBusTubeHandler Events"
-+msgstr "DBusTubeHandler sündmused"
-+
-+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new DBusTubeHandler event"
-+msgstr "Saadi uus DBusTubeHandler sündmus"
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:3 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smb4K"
-+msgstr "Smb4K"
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:30 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
-+msgstr "Täiustatud võrgunaabruse sirvija"
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notification"
-+msgstr "Märguanne"
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The user is notified about an action"
-+msgstr "Kasutajale anti märku toimingust"
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:102
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning"
-+msgstr "Hoiatus"
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:127
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A warning is shown to the user"
-+msgstr "Kasutajale näidati hoiatust"
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:148
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error"
-+msgstr "Tõrge"
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:172
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error message is shown to the user"
-+msgstr "Kasutajale näidati tõrketeadet"
-+
-+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mount action"
-+msgstr "Ühendamistoiming"
-+
-+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:21
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Mounts a share"
-+msgstr "Jagatud ressursi ühendamine"
-+
-+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:43
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unmount action"
-+msgstr "Lahutamistoiming"
-+
-+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:62
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Unmounts a share"
-+msgstr "Jagatud ressursi lahutamine"
-+
-+#: smb4k/kioslave/smb4k-network.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Neighborhood"
-+msgstr "Võrgunaabrus"
-+
-+#: smb4k/smb4k/smb4k.desktop:30
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
-+msgstr "Täiustatud võrgunaabruse sirvija"
-+
-+#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SysClass"
-+msgstr "SysClass"
-+
-+#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network awareness using /sys information"
-+msgstr "Võrguteave /sys teabe vahendusel"
-+
-+#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Videocatcher"
-+msgstr "Videocatcher"
-+
-+#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:26
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Internet TV"
-+msgstr "Interneti-TV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror XSLT Plugin"
-+#~ msgstr "Konquerori XSLT plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kepas"
-+#~ msgstr "Kepas"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share"
-+#~ msgstr "Kepas - KDE lihtne avaldamine ja jagamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share"
-+#~ msgstr "Kepas - KDE lihtne avaldamine ja jagamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kepas"
-+#~ msgstr "Kepas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FileTransfer"
-+#~ msgstr "Failiülekanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Incoming File Transfer."
-+#~ msgstr "Sisenev failiülekanne."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SSH"
-+#~ msgstr "SSH"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kbluetooth"
-+#~ msgstr "kbluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Bluetooth"
-+#~ msgstr "KDE Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wake up"
-+#~ msgstr "Äratus"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "ATMOSphere network monitor"
-+#~ msgstr "ATMOSphere võrgujälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ATMOSphere Control Center Module"
-+#~ msgstr "ATMOSphere juhtimiskeskuse moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kcmatmosphere,atmosphere"
-+#~ msgstr "kcmatmosphere,atmosphere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ATMOSphere Settings"
-+#~ msgstr "ATMOSphere seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ATMOSphere box"
-+#~ msgstr "ATMOSphere kast"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bandwidth Monitor"
-+#~ msgstr "Ribalaiuse jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the current network usage"
-+#~ msgstr "Võrgukasutuse näitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Smart Network Manager"
-+#~ msgstr "Nutikas võrguhaldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choses best network and connect to it seemlessly"
-+#~ msgstr "Parima võrgu valimine ja sellega ühendumine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetD"
-+#~ msgstr "KNetD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Smart Network Connection Manager"
-+#~ msgstr "KDE nutikas võrguühenduste haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Võrguseadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Settings Configuration"
-+#~ msgstr "Võrguseadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Safra"
-+#~ msgstr "Safra"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Veebibrauser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Retrieving domains failed"
-+#~ msgstr "Domeenide hankimine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The list of domains could not be retrieved"
-+#~ msgstr "Domeenide nimekirja hankimine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanning broadcast area(s) failed"
-+#~ msgstr "Levialade uurimine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The scanning of the defined broadcast area(s) failed"
-+#~ msgstr "Määratud levialade uurimine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Retrieving servers failed"
-+#~ msgstr "Serverite hankimine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The list of servers could not be retrieved"
-+#~ msgstr "Serverite nimekirja hankimine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Retrieving shares failed"
-+#~ msgstr "Jagatud ressursside hankimine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The list of shares could not be retrieved"
-+#~ msgstr "Jagatud ressursside nimekirja hankimine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Retrieving preview failed"
-+#~ msgstr "Eelvaatluse hankimine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The preview could not be retrieved"
-+#~ msgstr "Eelvaatluse hankimine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mounting failed"
-+#~ msgstr "Ühendamine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounting a share failed"
-+#~ msgstr "Jagatud ressursi ühendamine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unmounting failed"
-+#~ msgstr "Lahutamine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Unmounting a share failed"
-+#~ msgstr "Jagatud ressursi lahutamine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unmounting not allowed"
-+#~ msgstr "Lahutamine pole lubatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The user is not allowed to umount the share"
-+#~ msgstr "Kasutajal ei ole lubatud jagatud ressurssi lahutada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printing failed"
-+#~ msgstr "Trükkimine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printing a file failed"
-+#~ msgstr "Faili trükkimine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Synchronization failed"
-+#~ msgstr "Sünkroonimine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The synchronization failed"
-+#~ msgstr "Sünkroonimine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Searching failed"
-+#~ msgstr "Otsing nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Searching the network neighborhood failed"
-+#~ msgstr "Otsing võrgunaabruses nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command not found"
-+#~ msgstr "Käsku ei leitud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The command could not be found"
-+#~ msgstr "Käsku ei leitud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cannot bookmark printer"
-+#~ msgstr "Printeri lisamine järjehoidjatesse nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printers cannot be bookmarked"
-+#~ msgstr "Printerite lisamine järjehoidjatesse nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File not found"
-+#~ msgstr "Faili ei leitud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The file could not be found"
-+#~ msgstr "Faili ei leitud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opening file failed"
-+#~ msgstr "Faili avamine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The file could not be opened"
-+#~ msgstr "Faili avamine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reading file failed"
-+#~ msgstr "Faili lugemine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The file could not be read"
-+#~ msgstr "Faili lugemine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Creating directory failed"
-+#~ msgstr "Kataloogi loomine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creating the directory failed"
-+#~ msgstr "Kataloogi loomine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mandatory programs missing"
-+#~ msgstr "Kohustuslikud programmid puuduvad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Programs mandatorily needed by Smb4K are missing"
-+#~ msgstr "Programmid, mida Smb4K kindlasti vajab, puuduvad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Process error occurred"
-+#~ msgstr "Tekkis protsessitõrge"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An error occurred while a process was running"
-+#~ msgstr "Protsessi töötamise ajal tekkis tõrge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System call failed"
-+#~ msgstr "Süsteemne väljakutse nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A system call failed and threw an error"
-+#~ msgstr "Süsteemne väljakutse nurjus ja tekkis tõrge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Action failed"
-+#~ msgstr "Toiming nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An action could not be performed"
-+#~ msgstr "Toimingut ei saanud sooritada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invalid URL passed"
-+#~ msgstr "Anti vigane URL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An invalid URL was passed"
-+#~ msgstr "Anti vigane URL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mounted share"
-+#~ msgstr "Ühendati jagatud ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A share has been mounted"
-+#~ msgstr "Ühendati jagatud ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unmounted share"
-+#~ msgstr "Lahutati jagatud ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A share has been unmounted"
-+#~ msgstr "Lahutati jagatud ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mounted shares"
-+#~ msgstr "Ühendati jagatud ressursid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shares have been mounted"
-+#~ msgstr "Jagatud ressursid on ühendatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unmounted all shares"
-+#~ msgstr "Lahutati kõik jagatud ressursid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "All shares have been unmounted"
-+#~ msgstr "Kõik jagatud ressursid lahutati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opening wallet failed"
-+#~ msgstr "Turvalaeka avamine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The wallet could not be opened"
-+#~ msgstr "Turvalaeka avamine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logins not accessible"
-+#~ msgstr "Sisselogimisteave pole kättesaadav"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The logins stored in the wallet could not be accessed"
-+#~ msgstr "Turvalaekasse salvestatud sisselogimisteave pole kättesaadav"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mimetype not supported"
-+#~ msgstr "MIME tüüp pole toetatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The mimetype of the file is not supported for printing"
-+#~ msgstr "Faili MIME tüüp ei ole toetatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark exists"
-+#~ msgstr "Järjehoidja on olemas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The bookmark already exists"
-+#~ msgstr "Järjehoidja on juba olemas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark label in use"
-+#~ msgstr "Järjehoidja nimi on kasutusel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The label of the bookmark is already being used"
-+#~ msgstr "Järjehoidja nimi on juba kasutusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remounted shares"
-+#~ msgstr "Taasühendati jagatud ressursid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aki"
-+#~ msgstr "Aki"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Client"
-+#~ msgstr "IRC klient"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Aki"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Aki"
-+#~ msgstr "Aki"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Highlight"
-+#~ msgstr "Esiletõstmine"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Someone triggered a highlight"
-+#~ msgstr "a"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Private Message"
-+#~ msgstr "Privaatne Teade"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You received a private message"
-+#~ msgstr "Sa said privaatsõnumi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amarok Remote Control"
-+#~ msgstr "Amarok Võrgus Control"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote control for Amarok2"
-+#~ msgstr "Võrgus tingimusel"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Web Browser"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aki Browser"
-+#~ msgstr "Veebibrauser"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Aki Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Writing to sudoers file failed"
-+#~ msgstr "Ping nurjus"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The writing to the sudoers file failed"
-+#~ msgstr "Ping nurjus"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "SLP Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Devices"
-+#~ msgstr "SLP teenused"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Üldine"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telepathy"
-+#~ msgstr "Telepathy"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Messaging using Telepathy connection managers."
-+#~ msgstr "Kiirsuhtlemine Telepathy ühendushaldurite vahendusel"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Custom account configuration user interface for accounts using the "
-+#~ "Butterfly connection manager."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kohandatud konto seadistamine kasutaja interface tingimusel kasutamine "
-+#~ "haldur."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble "
-+#~ "connection manager."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kohandatud konto seadistamine kasutaja interface tingimusel kasutamine "
-+#~ "haldur."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabble Account Configuration User Interface"
-+#~ msgstr "Konto Seadistamine Kasutaja Liides"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts."
-+#~ msgstr "Kiirsuhtlus- ja VoIP kontaktide lisamine, muutmine ja eemaldamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instant Messaging and VoIP Accounts"
-+#~ msgstr "Kiirsuhtlus- ja VoIP kontaktid"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins"
-+#~ msgstr "Telepathy Kontod Moodul Konto Kasutaja Liides Pluginad"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Telepathy"
-+#~ msgstr "Telepathy"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ktelepathy"
-+#~ msgstr "Telepathy"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Incoming Call"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Incoming Message"
-+#~ msgstr "Saabuv kõne"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Priority Messages"
-+#~ msgstr "Privaatne Teade"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "IRC Client"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRC Event"
-+#~ msgstr "IRC klient"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Connection lost"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Error"
-+#~ msgstr "Ühendus kadus"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "The connection has now finished"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An error on connection has occurred"
-+#~ msgstr "Ühendus on nüüd lõpetatud"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Connection lost"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Lost"
-+#~ msgstr "Ühendus kadus"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "The connection has now finished"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The connection have been lost"
-+#~ msgstr "Ühendus on nüüd lõpetatud"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Message"
-+#~ msgstr "Privaatne Teade"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telepathy Launcher"
-+#~ msgstr "Telepathy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KCall"
-+#~ msgstr "KCall"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCall"
-+#~ msgstr "KCall"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Decibel Accounts"
-+#~ msgstr "Decibeli kontode seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Decibel Account Settings"
-+#~ msgstr "Decibeli konto seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instant Messaging Contacts Resource"
-+#~ msgstr "Kiirsuhtluskontaktide ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts."
-+#~ msgstr "Agent, millele kuulub kogu kiirsuhtluskontaktide salvestamiseks."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Decibel Contact Serializer"
-+#~ msgstr "Decibeli kontaktide jadasti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for decibel contacts"
-+#~ msgstr "Akonadi Decibeli kontaktide jadastamisplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Telepathy Contacts Resource"
-+#~ msgstr "Akonadi Telepathy kontaktide ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Akonadi resource for storing instant messaging contacts from the "
-+#~ "Telepathy real-time communication framework."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Akonadi ressurss kiirsuhtluskontaktide salvestamiesks Telepathy reaalajas "
-+#~ "suhtlemise raamistikust."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "rekonq"
-+#~ msgstr "rekonq"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Webkit KDE Browser"
-+#~ msgstr "KDE Webkiti veebibrauser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VPnc"
-+#~ msgstr "VPnc"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Bluetooth inquiry protocol"
-+#~ msgstr "Bluetoothi päringu protokoll"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bluetooth Framework"
-+#~ msgstr "Bluetoothi raamistik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kdebluetooth - KDE4 Bluetooth Framework"
-+#~ msgstr "Kdebluetooth - KDE4 Bluetoothi raamistik"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po
-@@ -0,0 +1,548 @@
-+# translation of desktop_extragear-network_choqok.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_choqok\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-11 03:50+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-12-25 05:42+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: choqok/choqok.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Choqok"
-+msgstr "Choqok"
-+
-+#: choqok/choqok.desktop:46
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Micro-blogging Client"
-+msgstr "Mikroblogimise klient"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok"
-+msgstr "Choqok"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:45
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Post Arrived"
-+msgstr "Saabus uus postitus"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New post arrived"
-+msgstr "Saabus uus postitus"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:119
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Job Success"
-+msgstr "Töö õnnestus"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:152
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A job finished successfully"
-+msgstr "Töö lõpetati edukalt"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:190
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Job Error"
-+msgstr "Töö tõrge"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:226
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while performing a job"
-+msgstr "Töö sooritamisel tekkis tõrge"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:266
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shortening"
-+msgstr "Lühendamine"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:300
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shortening a URL"
-+msgstr "URL-i lühendamine"
-+
-+#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accounts"
-+msgstr "Kontod"
-+
-+#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Your Accounts"
-+msgstr "Oma kontode haldamine"
-+
-+#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Välimus"
-+
-+#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personalize Choqok Look and Feel"
-+msgstr "Choqoki välimuse isikupärastamine"
-+
-+#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Käitumine"
-+
-+#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personalize Choqok's Behavior"
-+msgstr "Choqoki käitumise isikupärastamine"
-+
-+#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Pluginad"
-+
-+#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Select and Configure Plugins"
-+msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
-+
-+#: libchoqok/choqokmicroblogplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok MicroBlog Plugin"
-+msgstr "Choqoki mikroblogimise plugin"
-+
-+#: libchoqok/choqokplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok Plugin"
-+msgstr "Choqoki plugin"
-+
-+#: libchoqok/choqokshortenerplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok Shortener Plugin"
-+msgstr "Choqoki lühendamise plugin"
-+
-+#: libchoqok/choqokuploaderplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok Uploader Plugin"
-+msgstr "Choqoki üleslaadimise plugin"
-+
-+#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StatusNet"
-+msgstr "StatusNet"
-+
-+#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
-+msgstr "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
-+
-+#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Collaboration Services"
-+msgstr "Open Collaboration Services"
-+
-+#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Open Collaboration Services"
-+msgstr "Avatud koostööteenused"
-+
-+#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twitter"
-+msgstr "Twitter"
-+
-+#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Twitter.com Service"
-+msgstr "Twitter.com-i teenus"
-+
-+#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:12
-+#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Better Notify"
-+msgstr "Paremad märguanded"
-+
-+#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:36
-+#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notify Important Posts"
-+msgstr "Märguanded tähtsate postituste kohta"
-+
-+#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Filter posts"
-+msgstr "Postituste filtreerimine"
-+
-+#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filtering unwanted posts"
-+msgstr "Soovimatute postituste filtreerimine"
-+
-+#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview Images"
-+msgstr "Piltide eelvaatlus"
-+
-+#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it"
-+msgstr "Pisipiltide laadimine eelvaatluseks"
-+
-+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:9
-+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IMStatus"
-+msgstr "Kiirsuhtlusolek"
-+
-+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog."
-+msgstr "Kiirsuhtlusrakenduse oleku määramine mikroblogi olekuks."
-+
-+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog"
-+msgstr "Kiirsuhtlusrakenduse oleku määramine mikroblogi olekuks"
-+
-+#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:6
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Choqok"
-+msgstr "Choqok"
-+
-+#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share Link with Choqok"
-+msgstr "Lingi jagamine Choqokiga"
-+
-+#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share Link with Choqok (Title)"
-+msgstr "Lingi jagamine Choqokiga (pealkiri)"
-+
-+#: plugins/konqueror/choqok_upload.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upload with Choqok"
-+msgstr "Üleslaadimine Choqokiga"
-+
-+#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Choqok Plugin"
-+msgstr "Konquerori Choqoki plugin"
-+
-+#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features"
-+msgstr "Konqueroris valitud teksti postitamine Choqokis ja muud võimalused"
-+
-+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:11
-+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Listening"
-+msgstr "Praegu kuulan"
-+
-+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tells your friends what you are listening to."
-+msgstr "Sõpradele teatamine, mida parajasti kuulad."
-+
-+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tells your friends what you are listening to"
-+msgstr "Sõpradele teatamine, mida parajasti kuulad"
-+
-+#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quickly Filter posts"
-+msgstr "Postituste kiirfiltreerimine"
-+
-+#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filter posts by author name or content text"
-+msgstr "Postituste filtreerimine autori nime või sisu järgi"
-+
-+#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search Action"
-+msgstr "Otsimistoiming"
-+
-+#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and "
-+"StatusNet"
-+msgstr ""
-+"Otsimistoimingu lisamine Twitteri API mikroblogide, nt. Twitteri ja "
-+"StatusNeti kasutajaliidesele"
-+
-+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:11
-+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "bit.ly"
-+msgstr "bit.ly"
-+
-+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "bit.ly"
-+msgstr "bit.ly"
-+
-+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
-+msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks bit.ly teenuse abil."
-+
-+#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "goo.gl"
-+msgstr "goo.gl"
-+
-+#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
-+msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks goo.gl teenuse abil."
-+
-+#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd_config.desktop:11
-+#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "is.gd"
-+msgstr "is.gd"
-+
-+#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
-+msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks is.gd teenuse abil."
-+
-+#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "3.ly"
-+msgstr "3.ly"
-+
-+#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
-+msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks 3.ly teenuse abil."
-+
-+#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TightUrl"
-+msgstr "TightUrl"
-+
-+#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service."
-+msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks TightURL'i teenuse abil."
-+
-+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:11
-+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "tinyarro.ws"
-+msgstr "tinyarro.ws"
-+
-+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "tinyarro.ws"
-+msgstr "tinyarro.ws"
-+
-+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
-+msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks tinyarro.ws teenuse abil."
-+
-+#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ur1.ca"
-+msgstr "ur1.ca"
-+
-+#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
-+msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks ur1.ca teenuse abil."
-+
-+#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "urls.io"
-+msgstr "urls.io"
-+
-+#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
-+msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks urls.io teenuse abil."
-+
-+#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ur.ly"
-+msgstr "ur.ly"
-+
-+#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
-+msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks ur.ly teenuse abil."
-+
-+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:11
-+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yourls"
-+msgstr "Yourls"
-+
-+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yourls"
-+msgstr "Yourls"
-+
-+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service."
-+msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks Yourlsi teenuse abil."
-+
-+#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:12
-+#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translator"
-+msgstr "Tõlketeenus"
-+
-+#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:46
-+#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
-+msgstr "Postituste tõlkimine sinu keelde (Google® Translate'i abil)"
-+
-+#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:12
-+#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UnTiny URLs"
-+msgstr "URL-ide väljalugemine"
-+
-+#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:45
-+#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip"
-+msgstr "Täieliku URL-i väljalugemine ja näitamine kohtspikrina"
-+
-+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr"
-+msgstr "Flickr"
-+
-+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:44
-+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to flickr.com"
-+msgstr "Piltide üleslaadimine flickr.com-i"
-+
-+#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImageShack"
-+msgstr "ImageShack"
-+
-+#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to imageshack.us"
-+msgstr "Piltide üleslaadimine imageshack.us-i"
-+
-+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mobypicture"
-+msgstr "Mobypicture"
-+
-+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:41
-+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to mobypicture.com"
-+msgstr "Piltide üleslaadimine mobypicture.com-i"
-+
-+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Posterous"
-+msgstr "Posterous"
-+
-+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:41
-+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to posterous.com"
-+msgstr "Piltide üleslaadimine posterous.com-i"
-+
-+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twitgoo"
-+msgstr "Twitgoo"
-+
-+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:41
-+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to twitgoo.com"
-+msgstr "Piltide üleslaadimine twitgoo.com-i"
-+
-+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twitpic"
-+msgstr "Twitpic"
-+
-+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:44
-+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to twitpic.com"
-+msgstr "Piltide üleslaadimine twitpic.com-i"
-+
-+#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview videos"
-+msgstr "Videode eelvaatlus"
-+
-+#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Load a preview of YouTube & Vimeo videos"
-+msgstr "YouTube'i ja Vimeo videode eelvaatluse laadimine"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "StatusNet"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IMStatus"
-+#~ msgstr "StatusNet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digg.com"
-+#~ msgstr "Digg.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the digg.com service."
-+#~ msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks digg.com-i teenuse abil."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "YFrog"
-+#~ msgstr "YFrog"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uploader plugin for yfrog.com service"
-+#~ msgstr "Üleslaadimisplugin yfrog.com-i teenusele"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the u.nu service."
-+#~ msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks ur.ly teenuse abil."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "is.gd Shortener"
-+#~ msgstr "is.gd lühendaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ur1.ca Shortener"
-+#~ msgstr "ur1.ca lühendaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ur.ly Shortener"
-+#~ msgstr "ur.ly lühendaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yourls Shortener"
-+#~ msgstr "Yourlsi lühendaja"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_skanlite.po
-@@ -0,0 +1,31 @@
-+# translation of desktop_extragear-graphics_skanlite.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_skanlite\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 02:38+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-06-20 03:47+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/skanlite.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skanlite"
-+msgstr "Skanlite"
-+
-+#: src/skanlite.desktop:52
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Image Scanning Application"
-+msgstr "Piltide skaneerimise rakendus"
-+
-+#: src/skanlite.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scan and save images"
-+msgstr "Piltide skaneerimine ja salvestamine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po
-@@ -0,0 +1,487 @@
-+# translation of desktop_playground-sysadmin.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009, 2010, 2011, 2012.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_playground-sysadmin\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-16 04:07+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-01-17 02:25+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kiosktool/kiosktool.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiosk Admin Tool"
-+msgstr "Kioski haldur"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Process package queue"
-+msgstr "Paketijärjekorra töötlemine"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:23
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Takes a list of packages and actions to process on such packages"
-+msgstr "Pakettide loendi ja toimingute kasutamine pakettide töötlemiseks"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:45
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update package index"
-+msgstr "Pakettide indeksi uuendamine"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:66
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Update package index"
-+msgstr "Pakettide indeksi uuendamine"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:91
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Distribution upgrade"
-+msgstr "Distributsiooni uuendamine"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:114
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Upgrades packages and resolves conflicts for priority packages"
-+msgstr ""
-+"Pakettide uuendamine ja prioriteetsete pakettide konfliktide lahendamine"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aqpm global configuration"
-+msgstr "Aqpm globaalne seadistamine"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the global settings for Aqpm"
-+msgstr "Aqpm globaalne seadistamine"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:52
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:54
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "shaman,package,install,upgrade,system,aqpm,pacman"
-+msgstr "shaman,pakett,pakk,paigaldamine,uuendamine,süsteem,aqpm,pacman"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aqpm Databases configuration"
-+msgstr "Aqpm andmebaasi seadistamine"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the databases for package management"
-+msgstr "Tarkvarahalduri andmebaaside seadistamine"
-+
-+#: shaman/libshaman/shaman_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shaman Plugin"
-+msgstr "Shamani plugin"
-+
-+#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ABS Backend (Arch Linux)"
-+msgstr "ABS taustaprogramm (Arch Linux)"
-+
-+#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provider Plugin using Arch Linux's ABS System"
-+msgstr "Arch Linuxi ABS süsteemi kasutav pakkujaplugin"
-+
-+#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AUR Backend (Arch Linux)"
-+msgstr "AUR taustaprogramm (Arch Linux)"
-+
-+#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provider Plugin using Arch Linux's AUR"
-+msgstr "Arch Linuxi AUR-i kasutav pakkujaplugin"
-+
-+#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transaction Logger configuration"
-+msgstr "Tehingute logija seadistamine"
-+
-+#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transaction Logger"
-+msgstr "Tehingute logija"
-+
-+#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Logs transactions"
-+msgstr "Tehingute logimine"
-+
-+#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Package Detail"
-+msgstr "Paketi üksikasjad"
-+
-+#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows package's details."
-+msgstr "Paketi üksikasjade näitamine."
-+
-+#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview_config.desktop:8
-+#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Packages View"
-+msgstr "Paketivaade"
-+
-+#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show a list of Packages"
-+msgstr "Pakettide nimekirja näitamine"
-+
-+#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Provider User Interface"
-+msgstr "Pakkuja kasutajaliides"
-+
-+#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User Interface for Provider Plugins"
-+msgstr "Pakkujapluginate kasutajaliides"
-+
-+#: shaman/plugins/rssreader/shaman_rssreader.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RSS-Reader"
-+msgstr "RSS-lugeja"
-+
-+#: shaman/plugins/testguiscript/shaman_guitest.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testscript-GUI"
-+msgstr "Testskripti GUI"
-+
-+#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test hooks plugin"
-+msgstr "Haakide testimise plugin"
-+
-+#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tests LibShaman hooks. You don't want to have me enabled, trust me :D"
-+msgstr ""
-+"LibShamani haakide testimine. Ausõna, seda ei ole vaja sisse lülitada..."
-+
-+#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shaman configuration"
-+msgstr "Shamani seadistamine"
-+
-+#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "General Shaman configuration"
-+msgstr "Shamani üldine seadistamine"
-+
-+#: shaman/shaman/shaman.desktop:4 shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shaman"
-+msgstr "Shaman"
-+
-+#: shaman/shaman/shaman.desktop:25
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Package Manager"
-+msgstr "Tarkvarahaldur"
-+
-+#: shaman/shaman/shaman.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An advanced package manager for KDE"
-+msgstr "KDE täiustatud tarkvarahaldur"
-+
-+#: shaman/shaman/shaman.desktop:76
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "package,manager,management"
-+msgstr "pakett,pakk,haldur,haldamine"
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Package manager notifications"
-+msgstr "Tarkvarahalduri märguanded"
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Questions"
-+msgstr "Küsimused"
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Used for displaying questions. Disabling any notification in this context "
-+"might prevent you from answering some questions"
-+msgstr ""
-+"Kasutusel küsimuste näitamiseks. Märguannete keelamine selles kontekstis "
-+"võib takistada vastamist mõningatele küsimustele"
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:88
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transaction question"
-+msgstr "Küsimus tehingu kohta"
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shaman is asking a question for a transaction in progress"
-+msgstr "Shaman esitab küsimuse käimasoleva tehingu kohta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Backup System"
-+#~ msgstr "Varundamissüsteem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keep"
-+#~ msgstr "Keep"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backup System"
-+#~ msgstr "Varundamissüsteem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Backup Error"
-+#~ msgstr "Varundamise tõrge"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An error occurred during the backup."
-+#~ msgstr "Varundamise käigus tekkis tõrge."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Backup Success"
-+#~ msgstr "Varundamine õnnestus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backup successfully done"
-+#~ msgstr "Varundamine edukalt tehtud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keep daemon"
-+#~ msgstr "Keepi deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adept Updater"
-+#~ msgstr "Adepti uuendaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Update Wizard"
-+#~ msgstr "Süsteemi uuendamise nõustaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Update installed software"
-+#~ msgstr "Paigaldatud tarkvara uuendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add/Remove Programs"
-+#~ msgstr "Programmide lisamine/eemaldamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adept Installer: install and remove software packages"
-+#~ msgstr "Adepti paigaldaja: tarkvara paigaldamine ja eemaldamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adept Manager"
-+#~ msgstr "Adepti haldur"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Manage Packages"
-+#~ msgstr "Tarkvarahaldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage installed and available software"
-+#~ msgstr "Paigaldatud ja saadaoleva tarkvara haldamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adept Notifier"
-+#~ msgstr "Adepti märguandja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Update Reminder"
-+#~ msgstr "Uuendamise meeldetuletaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Watch for updates"
-+#~ msgstr "Uuenduste jälgimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arboretum"
-+#~ msgstr "Arboretum"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "LDAP Directory Manager"
-+#~ msgstr "LDAP kataloogihaldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kamion"
-+#~ msgstr "kamion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple KDE Application"
-+#~ msgstr "Lihtne KDE rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alternatives Configuration"
-+#~ msgstr "Alternatiivide seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Distribution alternatives system manager"
-+#~ msgstr "Distributsioonide alternatiivide süsteemi haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPackageKit Service"
-+#~ msgstr "KPackageKiti teenus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tracks and Notify about Software Updates"
-+#~ msgstr "Tarkvarauuenduste jälgimine ja neist teadaandmine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPackageKit"
-+#~ msgstr "KPackageKit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Software Management"
-+#~ msgstr "Tarkvarahaldur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Add and Remove Software"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Get and Remove Software"
-+#~ msgstr "Tarkvara lisamine ja eemaldamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Settings"
-+#~ msgstr "Seadistused"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Software Management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Software Management Settings"
-+#~ msgstr "Tarkvarahaldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Software Updates"
-+#~ msgstr "Tarkvarauuendused"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Add and Remove Software"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Review and Update Software"
-+#~ msgstr "Tarkvara lisamine ja eemaldamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Software Management"
-+#~ msgstr "Tarkvarahaldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPackageKit"
-+#~ msgstr "KPackageKit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New updates avaliable"
-+#~ msgstr "Saadaval on uuendused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Updates are being installed"
-+#~ msgstr "Uuendused paigaldatakse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A System Restart is Required"
-+#~ msgstr "Vajalik on süsteemi taaskäivitus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A transaction failed to complete successfully"
-+#~ msgstr "Ülekande lõpetamine nurjus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Updates finished installing"
-+#~ msgstr "Uuendused on paigaldatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A transaction error occurred"
-+#~ msgstr "Tekkis ülekandeviga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A distribution upgrade is available"
-+#~ msgstr "Saadaval on distributsiooni uuendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The distribution upgrade completed"
-+#~ msgstr "Distributsioon on uuendatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The distribution upgrade completed with an error"
-+#~ msgstr "Distributsioon uuendati, aga vigadega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PackageKit interface for KDE"
-+#~ msgstr "PackageKiti KDE liides"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPackageKit Settings"
-+#~ msgstr "KPackageKiti seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check and Install Updates"
-+#~ msgstr "Uuenduste kontroll ja paigaldamine"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A simple KDE Application"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "A KDE4 Application"
-+#~ msgstr "Lihtne KDE rakendus"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "General Shaman configuration"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "User has finished package configuration"
-+#~ msgstr "Shamani üldine seadistamine"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the databases for package management"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Configures Debian packages via Shaman"
-+#~ msgstr "Tarkvarahalduri andmebaaside seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PackageKit-Backend"
-+#~ msgstr "PackageKiti taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend-Plugin which uses PackageKit"
-+#~ msgstr "PackageKitti kasutav taustal töötav plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alpm Backend (Arch Linux)"
-+#~ msgstr "Alpm taustaprogramm (Arch Linux)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend Plugin using Arch Linux Package Manager Library"
-+#~ msgstr "Arch Linuxi paketihalduri teeki kasutav taustal töötav plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testscript-Backend"
-+#~ msgstr "Testskripti taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Test script Backend-Plugin"
-+#~ msgstr "Testskripti taustaprogrammi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Update Database"
-+#~ msgstr "Andmebaasi uuendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Update the Package-Database"
-+#~ msgstr "Pakettide andmebaasi uuendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalternatives"
-+#~ msgstr "Kalternatives"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_kaffeine.po
-@@ -0,0 +1,90 @@
-+# translation of desktop_extragear-multimedia_kaffeine.po to
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_kaffeine\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-04-27 15:37+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: deviceactions/kaffeine_play_audiocd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Audio CD with Kaffeine"
-+msgstr "Esita audio-CD Kaffeine'is"
-+
-+#: deviceactions/kaffeine_play_dvd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play DVD with Kaffeine"
-+msgstr "Esita DVD Kaffeine'is"
-+
-+#: deviceactions/kaffeine_play_videocd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Video CD with Kaffeine"
-+msgstr "Esita video-CD Kaffeine'is"
-+
-+#: src/kaffeine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kaffeine"
-+msgstr "Kaffeine"
-+
-+#: src/kaffeine.desktop:60
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Meediafailide mängija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kaffeine Playlist"
-+#~ msgstr "Kaffeine esitusnimekiri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Microsoft Media"
-+#~ msgstr "Microsoft Media"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Append to Kaffeine Playlist"
-+#~ msgstr "Lisa Kaffeine esitusnimekirja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Kaffeine"
-+#~ msgstr "Ava Kaffeine'is"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lame mp3"
-+#~ msgstr "Lame mp3"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ogg Vorbis"
-+#~ msgstr "Ogg Vorbis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Version 0.8.4"
-+#~ msgstr "Versioon 0.8.4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DummyPart"
-+#~ msgstr "DummyPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kaffeine-GStreamer"
-+#~ msgstr "Kaffeine-GStreamer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Kaffeine engine based on GStreamer."
-+#~ msgstr "Kaffeine mootor GStreameri põhjal."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kaffeine-Xine"
-+#~ msgstr "Kaffeine-Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Kaffeine engine based on xine."
-+#~ msgstr "Kaffeine mootor xine põhjal."
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
-@@ -0,0 +1,427 @@
-+# translation of desktop_extragear-graphics_digikam.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-11 03:50+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: digikam/main/digikam.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "digiKam"
-+msgstr "digiKam"
-+
-+#: digikam/main/digikam.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Photo Management Program"
-+msgstr "Fotohaldur"
-+
-+#: digikam/main/digikam.desktop:110 showfoto/main/showfoto.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
-+msgstr ""
-+"Fotode haldamine profina avatud lähtekoodiga tarkvara võimsust kasutades"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "digiKam"
-+msgstr "digiKam"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download complete"
-+msgstr "Allalaadimine valmis"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A download from a camera or other device has finished."
-+msgstr "Allalaadimine kaamerast või mõnest muust seadmest on lõpetatud."
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save file complete"
-+msgstr "Fail on salvestatud"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:157
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A file from image editor is saved."
-+msgstr "Pildiredaktori fail on salvestatud."
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:190
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Batch queue completed"
-+msgstr "Hulgijärjekord on valmis"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:225
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
-+msgstr "Hulgijärjekorrahalduri järjekord on valmis."
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:261
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update of fingerprint database complete"
-+msgstr "Sõrmejälgede andmebaas on uuendatud"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:296
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
-+msgstr "Sõrmejälgede andmebaas on uuendatud."
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:333
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update of thumbnails database complete"
-+msgstr "Pisipiltide andmebaas on uuendatud"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:368
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
-+msgstr "Pisipiltide andmebaas on uuendatud."
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:406
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
-+msgstr "Piltide metaandmed on andmebaasiga sünkroniseeritud"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:439
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
-+"completed."
-+msgstr "Piltide metaandmed on andmebaasiga sünkroniseeritud."
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:475
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update of detected faces database complete"
-+msgstr "Näotuvastuse andmebaas on uuendatud"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:497
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The update of the detected faces database has completed."
-+msgstr "Näotuvastuse andmebaas on uuendatud."
-+
-+#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Color"
-+msgstr "ImagePlugin_Color"
-+
-+#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to correct colors of image"
-+msgstr "Tööriist pildi värvide parandamiseks"
-+
-+#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Decorate"
-+msgstr "ImagePlugin_Decorate"
-+
-+#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to decorate image"
-+msgstr "Tööriist pildi dekoreerimiseks"
-+
-+#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Enhance"
-+msgstr "ImagePlugin_Enhance"
-+
-+#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
-+msgstr "DigiKami plugin foto parandamiseks"
-+
-+#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_FxFilters"
-+msgstr "ImagePlugin_FxFilters"
-+
-+#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
-+msgstr "DigiKami eriefektifiltrite plugin"
-+
-+#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Transform"
-+msgstr "ImagePlugin_Transform"
-+
-+#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to transform image geometry"
-+msgstr "Tööriist pildi geomeetria muutmiseks"
-+
-+#: kioslave/digikamalbums.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam albums kioslave"
-+msgstr "DigiKami albumite KIO-moodul"
-+
-+#: kioslave/digikamdates.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam dates kioslave"
-+msgstr "DigiKami kuupäevade KIO-moodul"
-+
-+#: kioslave/digikammapimages.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam mapimages kioslave"
-+msgstr "DigiKami kaartide KIO-moodul"
-+
-+#: kioslave/digikamsearch.protocol:7
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam search kioslave"
-+msgstr "DigiKami otsimise KIO-moodul"
-+
-+#: kioslave/digikamtags.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digikam tags kioslave"
-+msgstr "DigiKami siltide KIO-moodul"
-+
-+#: showfoto/main/showfoto.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "showFoto"
-+msgstr "showFoto"
-+
-+#: showfoto/main/showfoto.desktop:51
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Photo Viewer and Editor"
-+msgstr "Fotode näitaja ja redaktor"
-+
-+#: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:4
-+#: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:4
-+#: utilities/hotplug/digikam-opencamera.desktop.cmake:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Photos with digiKam"
-+msgstr "Fotode allalaadimine digiKamiga"
-+
-+#: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "digiKam Detect and Download"
-+msgstr "Fotode tuvastamine ja allalaadimine digiKamiga"
-+
-+#: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A digiKam Image Plugin"
-+msgstr "DigiKami pildiplugin"
-+
-+#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digikam Nepomuk Service"
-+msgstr "Digikami Nepomuki teenus"
-+
-+#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
-+msgstr "Nepomuki teenus, mis sünkroniseerib andmeid digiKamiga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_SuperImpose"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_SuperImpose"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Template superimpose plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami pildile malli lisamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_HotPixels"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_HotPixels"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hot pixel correction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami kuumade pikslite korrigeerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_LensCorrection"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_LensCorrection"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lens aberrations correction tools"
-+#~ msgstr "Läätsemoonutuse parandamise tööriistad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Core"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_Core"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "digiKam Core Image Plugin"
-+#~ msgstr "DigiKami peamine pildiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_InPainting"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_InPainting"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Restoration"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_Restoration"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "digiKam plugin to restore a photograph"
-+#~ msgstr "DigiKami foto restaureerimimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Border"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_Border"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Add border to image plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami pildile raami lisamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_ContentAwareResizing"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_ContentAwareResizing"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Liquid Rescale plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami sisutundliku pildi suuruse muutmise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_FreeRotation"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_FreeRotation"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Free rotation plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami pildi vaba pööramise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_InsertText"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_InsertText"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert text to image plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami pildile teksti lisamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_LocalContrast"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_LocalContrast"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Local contrast plugin for Digikam"
-+#~ msgstr "DigiKami kohaliku kontrasti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Perspective"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_Perspective"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Perspective tool plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami perspektiiviplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_ShearTool"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_ShearTool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shear tool plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami pildinihkeplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Texture"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_Texture"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "digiKam plugin to apply texture on image"
-+#~ msgstr "DigiKami pildile tekstuuri lisamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_BlurFX"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_BlurFX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Charcoal"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_Charcoal"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Charcoal drawing image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami söejoonistuse pildiefektiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Color special effects plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami värvieriefektide plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_DistortionFX"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_DistortionFX"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Distortion special effects plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami spetsiaalsete moonutusefektide plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Emboss"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_Emboss"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Emboss image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami kohrutuse pildiefektiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_OilPaint"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_OilPaint"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Oil paint image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami õlimaali pildiefektiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_RainDrop"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_RainDrop"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rain dropping image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami vihmapiiskade pildiefektiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Film grain image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami teralisuse pildiefektiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_AdjustCurves"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_AdjustCurves"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image histogram adjust curves plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami pildi histogrammi kõverate kohendamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_AdjustLevels"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_AdjustLevels"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image histogram adjust levels plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami pildi histogrammi tasemete kohendamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_ChannelMixer"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_ChannelMixer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image color channels mixer plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami pildi värvikanalite mikseri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "White balance correction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami valge tasakaalu korrigeerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Infrared"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_Infrared"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate infrared film plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami infrapunafilmi matkimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_NoiseReduction"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_NoiseReduction"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Noise Reduction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "DigiKami müra vähendamise plugin"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
-@@ -0,0 +1,740 @@
-+# translation of desktop_extragear-multimedia_amarok.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009, 2010, 2011, 2012.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-11 03:50+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-01-02 18:50+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: playground/src/context/applets/cloud/amarok-context-applet-cloud.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cloud"
-+msgstr "Pilv"
-+
-+#: playground/src/context/applets/coverbling/amarok-context-applet-coverbling.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CoverBling"
-+msgstr "CoverBling"
-+
-+#: playground/src/context/applets/covergrid/amarok-context-applet-covergrid.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CoverGrid"
-+msgstr "CoverGrid"
-+
-+#: playground/src/context/applets/jssample/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Javascript Applet"
-+msgstr "Javascripti aplett"
-+
-+#: playground/src/context/applets/lastfmevents/amarok-context-applet-lastfmevents.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm Events"
-+msgstr "Last.fm sündmused"
-+
-+#: playground/src/context/applets/scriptedsample/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripted Applet"
-+msgstr "Skriptikeeles aplett"
-+
-+#: playground/src/context/applets/video/amarok-context-applet-video.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video"
-+msgstr "Video"
-+
-+#: playground/src/context/applets/wiki/amarok-context-applet-wiki.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiki-MetaApplet"
-+msgstr "Wiki metaandmete aplett"
-+
-+#: playground/src/context/engines/cloud/amarok-data-engine-cloud.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cloud Data Engine"
-+msgstr "Pilve andmemootor"
-+
-+#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JS Sample Engine"
-+msgstr "JS näidismootor"
-+
-+#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Javascript Sample Engine"
-+msgstr "Javascripti näidismootor"
-+
-+#: playground/src/context/engines/lastfm/amarok-data-engine-lastfm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm Data Engine"
-+msgstr "Last.fm andmemootor"
-+
-+#: playground/src/context/engines/wiki/amarok-data-engine-wiki.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiki Data Engine"
-+msgstr "Wiki andmemootor"
-+
-+#: src/amarok_addaspodcast.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add as Podcast to Amarok"
-+msgstr "Lisa Podcastina Amarokile"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:5
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Amarok"
-+msgstr "Amarok"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Append to Playlist"
-+msgstr "Lisa esitusnimekirja"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:129
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Append & Play"
-+msgstr "Lisa ja esita"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:190
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Queue Track"
-+msgstr "Sea pala järjekorda"
-+
-+#: src/amarok_containers.desktop:4 src/amarok.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok"
-+msgstr "Amarok"
-+
-+#: src/amarok_containers.desktop:65 src/amarok.desktop:65
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Audio Player"
-+msgstr "Helifailide mängija"
-+
-+#: src/amarok_containers.desktop:126 src/amarok.desktop:126
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
-+msgstr "Amarok - naudi oma muusikat!"
-+
-+#: src/amarok_containers.desktop:188 src/amarok.desktop:189
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "music,podcast"
-+msgstr "muusika,podcast"
-+
-+#: src/amarok-play-audiocd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Audio CD with Amarok"
-+msgstr "Esita audio-CD Amarokis"
-+
-+#: src/amarok_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Amarok"
-+msgstr "Amaroki plugin"
-+
-+#: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albums"
-+msgstr "Albumid"
-+
-+#: src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Current Track"
-+msgstr "Aktiivne pala"
-+
-+#: src/context/applets/info/amarok-context-applet-info.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Info"
-+msgstr "Teave"
-+
-+#: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Labels"
-+msgstr "Märgendid"
-+
-+#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lyrics"
-+msgstr "Sõnad"
-+
-+#: src/context/applets/photos/amarok-context-applet-photos.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photos"
-+msgstr "Fotod"
-+
-+#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Playlist Information"
-+msgstr "Esitusnimekirja info"
-+
-+#: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Similar Artists"
-+msgstr "Sarnased esitajad"
-+
-+#: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Songkick"
-+msgstr "Songkick"
-+
-+#: src/context/applets/spectrumanalyzer/amarok-context-applet-spectrum-analyzer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spectrum-Analyzer"
-+msgstr "Spektrianalüüsija"
-+
-+#: src/context/applets/tabs/amarok-context-applet-tabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabs"
-+msgstr "Tabulatuur"
-+
-+#: src/context/applets/upcomingevents/amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Events"
-+msgstr "Tulevased sündmused"
-+
-+#: src/context/applets/videoclip/amarok-context-applet-videoclip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Videoclip"
-+msgstr "Videoklipp"
-+
-+#: src/context/applets/wikipedia/amarok-context-applet-wikipedia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia"
-+msgstr "Wikipedia"
-+
-+#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vertical Context Containment"
-+msgstr "Püstine kontekstikonteiner"
-+
-+#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
-+msgstr "Amaroki konteksti püstine konteiner"
-+
-+#: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Current Info Data Engine"
-+msgstr "Aktiivse info andmemootor"
-+
-+#: src/context/engines/info/amarok-data-engine-info.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Info Data Engine"
-+msgstr "Teabe andmemootor"
-+
-+#: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Labels Data Engine"
-+msgstr "Märgendite andmemootor"
-+
-+#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lyrics Data Engine"
-+msgstr "Sõnade andmemootor"
-+
-+#: src/context/engines/photos/amarok-data-engine-photos.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photos Data Engine"
-+msgstr "Fotode andmemootor"
-+
-+#: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
-+#: src/context/engines/upcomingevents/amarok-data-engine-upcomingEvents.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Events Data Engine"
-+msgstr "Tulevaste sündmuste andmemootor"
-+
-+#: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Songkick Data Engine"
-+msgstr "Songkicki andmemootor"
-+
-+#: src/context/engines/spectrumanalyzer/amarok-data-engine-spectrum-analyzer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spectrum Analyzer Data Engine"
-+msgstr "Spektsianalüüsija andmemootor"
-+
-+#: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabs Data Engine"
-+msgstr "Tabulatuuri andmemootor"
-+
-+#: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Clip Data Engine"
-+msgstr "Videoklipi andmemootor"
-+
-+#: src/context/engines/wikipedia/amarok-data-engine-wikipedia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia Data Engine"
-+msgstr "Wikipedia andmemootor"
-+
-+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok JavaScript Applet"
-+msgstr "Amaroki JavaScripti aplett"
-+
-+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
-+msgstr "Amaroki omaaplett JavaScriptis"
-+
-+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok JavaScript Runner"
-+msgstr "Amaroki JavaScripti käivitaja"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_animator.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Animation Engine"
-+msgstr "Plasma animatsiooni mootor"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet container and background painter"
-+msgstr "Plasma apleti konteiner ja tausta joonistaja"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok Context applet"
-+msgstr "Amaroki konteksti aplett"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok Data Engine"
-+msgstr "Amaroki andmemootor"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok Data Engine"
-+msgstr "Amaroki andmemootor"
-+
-+#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AudioCd Collection"
-+msgstr "Heli-CD kogu"
-+
-+#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Amaroki heli-CD kogu plugin"
-+
-+#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DAAP Collection"
-+msgstr "DAAP kogu"
-+
-+#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DAAP collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Amaroki DAAP kogu plugin"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mass Storage Device"
-+msgstr "Mass-salvestusseade"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device plugin for Amarok"
-+msgstr "Amaroki seadmeplugin"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NFS Device"
-+msgstr "NFS-seade"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
-+msgstr "Amaroki seadmeplugin NFS-i toega"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SMB Device"
-+msgstr "SMB-seade"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
-+msgstr "Amaroki seadmeplugin SMBFS-i toega"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MySQLe Collection"
-+msgstr "MySQLe kogu"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:52
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Amaroki muusikakogu plugin"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MySQLServer Collection"
-+msgstr "MySQLServeri kogu"
-+
-+#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ipod Collection"
-+msgstr "Ipodi kogu"
-+
-+#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Amaroki Ipodi kogu plugin"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Device Collection"
-+msgstr "Meediaseadme kogu"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Amaroki meediaseadme kogu plugin"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MTP Collection"
-+msgstr "MTP kogu"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MTP collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Amaroki MTP kogu plugin"
-+
-+#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Collection"
-+msgstr "Nepomuki kogu"
-+
-+#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Playdar Collection"
-+msgstr "Playdari kogu"
-+
-+#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Music that Playdar can find"
-+msgstr "Muusika, mida Playdar suudab leida"
-+
-+#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Universal Mass Storage Collection"
-+msgstr "Universaalse massmäluseadme kogu"
-+
-+#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UPnP Collection"
-+msgstr "UPnP kogu"
-+
-+#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "UPnP collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Amaroki UPnP kogu plugin"
-+
-+#: src/data/amarok.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok"
-+msgstr "Amarok"
-+
-+#: src/data/amarok.notifyrc:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Track Change"
-+msgstr "Pala muutumine"
-+
-+#: src/data/amarok.notifyrc:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok changed to a new track"
-+msgstr "Amarok võttis ette uue pala"
-+
-+#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon Store Service Config"
-+msgstr "Amazoni poe teenuse seadistamine"
-+
-+#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3 Music Store"
-+msgstr "MP3 muusikapood"
-+
-+#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok"
-+msgstr "Amazoni MP3 poe kasutamine otse Amarokist"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ampache Service Config"
-+msgstr "Ampache teenuse seadistamine"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
-+msgstr "Ampache'i serverite määramine, millega ühendus luua"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ampache"
-+msgstr "Ampache"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Listen to music from an Ampache server"
-+msgstr "Ampache serveri muusika kuulamine"
-+
-+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "gpodder.net Service Config"
-+msgstr "gpodder.net-i teenuse seadistamine"
-+
-+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure gpodder.net Credentials"
-+msgstr "gpodder.net-i kasutajatunnuste määramine"
-+
-+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "gpodder.net"
-+msgstr "gpodder.net"
-+
-+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Podcast Service"
-+msgstr "Podcastide teenus"
-+
-+#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamendo"
-+msgstr "Jamendo"
-+
-+#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
-+msgstr "Sõltumatute esitajate muusika kuulamine ja allalaadimine"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm Service Config"
-+msgstr "Last.fm-i teenuse seadistamine"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set up Last.fm username and password"
-+msgstr "Last.fm-i kasutajanime ja parooli määramine"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm"
-+msgstr "Last.fm"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
-+msgstr "Last.fm-i funktsioonid Amarokki lõimiv teenus"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MagnatuneStore Service Config"
-+msgstr "MagnatuneStore teenuse seadistamine"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
-+msgstr "Magnatune kaupluse seadistuste ja liikmesuse määramine"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnatune Store"
-+msgstr "Magnatune pood"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
-+msgstr "Kena firma Magnatune pakutava muusika eelvaatlus ja ostmine"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3tunes Service Config"
-+msgstr "MP3Tunesi teenuse seadistamine"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure mp3tunes credentials"
-+msgstr "Mp3Tunesi kasutajatunnuste määramine"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3tunes"
-+msgstr "MP3tunes"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
-+msgstr "Sinu MP3tunes'i kontole salvestatud muusika sirvimine ja kuulamine"
-+
-+#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Podcast Directory"
-+msgstr "Podcastide kataloog"
-+
-+#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
-+msgstr "Tohutu hulga podcastide sirvimine ja tellimine"
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok Nightly"
-+msgstr "Amarok Nightly"
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly-kcm-phonon.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok Nightly Audio Configuration"
-+msgstr "Amarok Nightly heliseadistused"
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Nightly (Neon)"
-+msgstr "KDE Nightly (Neon)"
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop "
-+"environment"
-+msgstr ""
-+"KDE ehk K töökeskkond: võimas avatud lähtekoodiga graafiline töökeskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amarok-Mockup"
-+#~ msgstr "Amarok-Mockup"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Theme done to look like the original mockup"
-+#~ msgstr "Teema, mis sarnaneb algupärase jäljendusega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Context"
-+#~ msgstr "Kontekst"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A containment for the Amarok Context"
-+#~ msgstr "Amaroki konteksti konteiner"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Devices"
-+#~ msgstr "Meediaseadmed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only Collection"
-+#~ msgstr "iPhone OS 3.0 kirjutuskaitstud kogu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok"
-+#~ msgstr "Amaroki iPhone OS 3.0 kirjutuskaitstud kogu plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shoutcast Directory"
-+#~ msgstr "Shoutcasti kataloog"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A service that allows browsing of thousands of shoutcast stations"
-+#~ msgstr "Tuhandeid Shoutcasti jaamu sirvida võimaldav teenus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Context Theme"
-+#~ msgstr "Vaikimisi kontekstiteema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default Amarok Context Theme"
-+#~ msgstr "Vaikimisi Amaroki kontekstiteema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Services"
-+#~ msgstr "Teenused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Järjehoidjad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Songkick Concert Information"
-+#~ msgstr "Songkicki kontserdiinfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opml Directory Service"
-+#~ msgstr "Opml kataloogiteenus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Extender Container"
-+#~ msgstr "Sisemine laienduse konteiner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma applet"
-+#~ msgstr "Plasma aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma package structure definition"
-+#~ msgstr "Plasma paketi struktuuri definitsioon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRunner plugin"
-+#~ msgstr "KRunneri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Scripting language extension for Plasma"
-+#~ msgstr "Plasma skriptikeele laiend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma wallpaper"
-+#~ msgstr "Plasma taustapilt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Package metadata test file"
-+#~ msgstr "Paketi metaandmete testfail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
-+#~ msgstr "Test-töölauafail klassi PackageMetaData testimiseks."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test Data Engine"
-+#~ msgstr "Testandmete mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Plasma Animator"
-+#~ msgstr "Plasma vaikeanimaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Audio Player"
-+#~ msgstr "Üldine helifailide mängija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "iRiver iFP Media Device"
-+#~ msgstr "iRiver iFP meediaseade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple iPod Media Device"
-+#~ msgstr "Apple iPod meediaseade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MTP Media Device"
-+#~ msgstr "MTP meediaseade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Creative Nomad Jukebox Media Device"
-+#~ msgstr "Creative Nomad Jukebox meediaseade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rio Karma Media Device"
-+#~ msgstr "Rio Karma meediaseade"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Some fancy test description"
-+#~ msgstr "Vahva testikirjeldus"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
-@@ -0,0 +1,1746 @@
-+# translation of desktop_kdelibs.po to Estonian
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2002, 2003.
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-02 17:50+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
-+msgstr "Kiirsuhtlemisrakendus D-Bus-liidesega"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "Kiirsuhtlus"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
-+msgstr "Kiirsuhtlus võimaldab üksikisikute ja gruppide kahepoolset vestlust."
-+
-+#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
-+msgstr "Teksti ettelugemise teenus D-Bus-liidesega"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Embedded Text Editor"
-+msgstr "Põimitud tekstiredaktor"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
-+"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
-+"service."
-+msgstr ""
-+"Tekstiredaktori teenus annab rakendustele komponendi teksti vaatamiseks ja "
-+"redigeerimiseks. Seda kasutavad kõik KDE rakendused, mis tegelevad teksti "
-+"redigeerimisega."
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
-+msgstr "Põimitav tekstiredaktori komponent (dokument/vaade eraldamisega)"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
-+msgstr "KTextEditori laadimise/salvestamise filtreerimise/kontrollimise plugin"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor Plugin"
-+msgstr "KTextEditori plugin"
-+
-+#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Storage backend for KConfig"
-+msgstr "KConfigi salvestamise taustaprogramm"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afar"
-+msgstr "Afari"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abkhazian"
-+msgstr "Abhaasia"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Avestan"
-+msgstr "Vanapärsia"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:292
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afrikaans"
-+msgstr "Afrikaani"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:389
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amharic"
-+msgstr "Amhaara"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:486
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arabic"
-+msgstr "Araabia"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:584
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Assamese"
-+msgstr "Assami"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:681
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asturian"
-+msgstr "Astuuria"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:745
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aymara"
-+msgstr "Aimaraa"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:842
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijani"
-+msgstr "Aserbaidžaani"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:940
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bashkir"
-+msgstr "Baškiiri"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1037
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian"
-+msgstr "Valgevene"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1134
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian (Latin)"
-+msgstr "Valgevene (ladina)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1213
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian"
-+msgstr "Bulgaaria"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1310
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bihari"
-+msgstr "Bihari"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1407
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bislama"
-+msgstr "Bislama"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1504
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali"
-+msgstr "Bengali"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1601
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali (India)"
-+msgstr "Bengali (India)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1687
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tibetan"
-+msgstr "Tiibeti"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1784
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Breton"
-+msgstr "Bretooni"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1881
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnian"
-+msgstr "Bosnia"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1978
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan"
-+msgstr "Katalaani"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2075
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan (Valencian)"
-+msgstr "Katalaani (valencia)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chechen"
-+msgstr "Tšetšeeni"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2233
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chamorro"
-+msgstr "Chamorro"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2330
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Corsican"
-+msgstr "Korsika"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2427
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crimean Tatar"
-+msgstr "Krimmitatari"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2508
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech"
-+msgstr "Tšehhi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2605
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kashubian"
-+msgstr "Kašuubi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2690
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Church Slavic"
-+msgstr "Kirikuslaavi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2786
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chuvash"
-+msgstr "Tšuvaši"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2883
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Welsh"
-+msgstr "Uelsi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2980
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish"
-+msgstr "Taani"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3077
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German"
-+msgstr "Saksa"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3175
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lower Sorbian"
-+msgstr "Alamsorbi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3253
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dzongkha"
-+msgstr "Dzongkha"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3349
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek"
-+msgstr "Kreeka"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3447
-+msgctxt "Name"
-+msgid "English"
-+msgstr "Inglise"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3545
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British English"
-+msgstr "Briti inglise"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3642
-+msgctxt "Name"
-+msgid "American English"
-+msgstr "Ameerika inglise"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3738
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Esperanto"
-+msgstr "Esperanto"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3836
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish"
-+msgstr "Hispaania"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3934
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian"
-+msgstr "Eesti"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4032
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basque"
-+msgstr "Baski"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4129
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Farsi (Persian)"
-+msgstr "Farsi (pärsia)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4224
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish"
-+msgstr "Soome"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4322
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fijian"
-+msgstr "Fidži"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4419
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Faroese"
-+msgstr "Fääri"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4515
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French"
-+msgstr "Prantsuse"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4613
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Frisian"
-+msgstr "Friisi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4710
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish Gaelic"
-+msgstr "Iiri gaeli"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4800
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gaelic"
-+msgstr "Gaeli"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4897
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galician"
-+msgstr "Galeegi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4993
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guarani"
-+msgstr "Guaranii"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5090
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gujarati"
-+msgstr "Gudžarati"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5187
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manx"
-+msgstr "Mänksi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5283
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hausa"
-+msgstr "Hausa"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5380
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hebrew"
-+msgstr "Heebrea"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5477
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hindi"
-+msgstr "Hindi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5575
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chhattisgarhi"
-+msgstr "Chhattisgarhi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5644
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hiri Motu"
-+msgstr "Hiri Motu"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5741
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian"
-+msgstr "Horvaadi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5838
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upper Sorbian"
-+msgstr "Ülemsorbi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5932
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian"
-+msgstr "Ungari"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6029
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian"
-+msgstr "Armeenia"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Herero"
-+msgstr "Herero"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6224
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interlingua"
-+msgstr "Interlingua"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6320
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian"
-+msgstr "Indoneesia"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6417
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interlingue"
-+msgstr "Interlingue"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6512
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inupiaq"
-+msgstr "Inupiaq"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6608
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ido"
-+msgstr "Ido"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6705
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic"
-+msgstr "Islandi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6802
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian"
-+msgstr "Itaalia"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6900
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inuktitut"
-+msgstr "Inuktitut"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6996
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese"
-+msgstr "Jaapani"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7093
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Javanese"
-+msgstr "Jaava"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7190
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian"
-+msgstr "Gruusia"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7287
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kikuyu"
-+msgstr "Kikuju"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7384
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakh"
-+msgstr "Kasahhi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7481
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalaallisut"
-+msgstr "Kalaallisut"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7576
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Khmer"
-+msgstr "Khmeeri"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7673
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kannada"
-+msgstr "Kannada"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7770
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Korean"
-+msgstr "Korea"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7867
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kashmiri"
-+msgstr "Kašmiiri"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7964
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kurdish"
-+msgstr "Kurdi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8061
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Komi"
-+msgstr "Komi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8158
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cornish"
-+msgstr "Korni"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8255
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kirghiz"
-+msgstr "Kirgiisi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8352
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latin"
-+msgstr "Ladina"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8450
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish"
-+msgstr "Luksemburgi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8547
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Limburgan"
-+msgstr "Limburgi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8642
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lingala"
-+msgstr "Lingala"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8739
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lao"
-+msgstr "Lao"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8836
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian"
-+msgstr "Leedu"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8934
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian"
-+msgstr "Läti"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9031
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maithili"
-+msgstr "Maithili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9106
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy"
-+msgstr "Malagassi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marshallese"
-+msgstr "Maršalli"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9298
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maori"
-+msgstr "Maoori"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9395
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian"
-+msgstr "Makedoonia"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9492
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malayalam"
-+msgstr "Malajalami"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9589
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolian"
-+msgstr "Mongoolia"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9686
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldavian"
-+msgstr "Moldaavia"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9783
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marathi"
-+msgstr "Marathi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9880
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malay"
-+msgstr "Malaisia"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9977
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maltese"
-+msgstr "Malta"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10074
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burmese"
-+msgstr "Birma"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10171
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nauru"
-+msgstr "Nauru"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10268
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Bokmål"
-+msgstr "Norra bokmål"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10364
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndebele, North"
-+msgstr "Põhja-ndebele"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10458
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Saxon"
-+msgstr "Alamsaksi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10552
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepali"
-+msgstr "Nepaali"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10649
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndonga"
-+msgstr "Ndonga"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10745
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dutch"
-+msgstr "Hollandi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10842
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Nynorsk"
-+msgstr "Norra nynorsk"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10938
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndebele, South"
-+msgstr "Lõuna-ndebele"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11033
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Sotho"
-+msgstr "Põhja-sotho"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11128
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Navajo"
-+msgstr "Navaho"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11224
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chichewa"
-+msgstr "Chichewa"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11320
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Occitan"
-+msgstr "Oktsitaani"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11417
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oromo"
-+msgstr "Oromo"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11513
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oriya"
-+msgstr "Orija"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11610
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ossetian"
-+msgstr "Osseedi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11706
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Punjabi/Panjabi"
-+msgstr "Pandžabi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11795
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pali"
-+msgstr "Paali"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11892
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish"
-+msgstr "Poola"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11989
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pushto"
-+msgstr "Puštu"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12085
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese"
-+msgstr "Portugali"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12182
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazilian Portuguese"
-+msgstr "Brasiilia portugali"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12278
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quechua"
-+msgstr "Ketšua"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12375
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rundi"
-+msgstr "Rundi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12471
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian"
-+msgstr "Rumeenia"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12568
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romany"
-+msgstr "Mustlaskeel"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12659
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian"
-+msgstr "Vene"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12757
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kinyarwanda"
-+msgstr "Ruanda"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12854
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sanskrit"
-+msgstr "Sanskriti"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12951
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sardinian"
-+msgstr "Sardiinia"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13048
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sindhi"
-+msgstr "Sindhi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13144
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Sami"
-+msgstr "Põhjasaami"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13240
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sango"
-+msgstr "Sango"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13336
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sinhala"
-+msgstr "Singali"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13410
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak"
-+msgstr "Slovaki"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13507
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian"
-+msgstr "Sloveeni"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13604
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoan"
-+msgstr "Samoa"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13700
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shona"
-+msgstr "Shona"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13797
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somali"
-+msgstr "Somaali"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13894
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian"
-+msgstr "Albaania"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13991
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian"
-+msgstr "Serbia"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14088
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian"
-+msgstr "Serbia ijekavi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14147
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
-+msgstr "Serbia ijekavi (ladina)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14206
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Latin"
-+msgstr "Serbia (ladina)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14299
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swati"
-+msgstr "Svaasi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14396
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sotho, Southern"
-+msgstr "Lõuna-sotho"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14492
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sundanese"
-+msgstr "Sunda"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14588
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish"
-+msgstr "Rootsi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14685
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swahili"
-+msgstr "Suahiili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14782
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tamil"
-+msgstr "Tamili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14879
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telugu"
-+msgstr "Telugu"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14976
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajik"
-+msgstr "Tadžiki"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15073
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai"
-+msgstr "Tai"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15170
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tigrinya"
-+msgstr "Tigrinja"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15267
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmen"
-+msgstr "Turkmeeni"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15363
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tswana"
-+msgstr "Tsvana"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15460
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tonga"
-+msgstr "Tonga"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15557
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish"
-+msgstr "Türgi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15655
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tsonga"
-+msgstr "Tsonga"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15752
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tatar"
-+msgstr "Tatari"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15849
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twi"
-+msgstr "Tvii"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15945
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tahitian"
-+msgstr "Tahiti"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16041
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uyghur"
-+msgstr "Uiguuri"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16096
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian"
-+msgstr "Ukraina"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16193
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urdu"
-+msgstr "Urdu"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16290
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek"
-+msgstr "Usbeki"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16387
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-+msgstr "Usbeki (kirillitsa)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16471
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venda"
-+msgstr "Venda"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16567
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese"
-+msgstr "Vietnami"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16664
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Volapük"
-+msgstr "Volapük"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16758
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Walloon"
-+msgstr "Vallooni"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16855
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wolof"
-+msgstr "Volofi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16952
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xhosa"
-+msgstr "Xhosa"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17049
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Test Language"
-+msgstr "KDE testkeel"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17103
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yiddish"
-+msgstr "Jidiš"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17200
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yoruba"
-+msgstr "Joruba"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17296
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zhuang"
-+msgstr "Zhuangi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17391
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese"
-+msgstr "Hiina"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17488
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Simplified"
-+msgstr "Hiina (lihtsustatud)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17584
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese (Hong Kong)"
-+msgstr "Hiina (Hong Kong)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17678
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Traditional"
-+msgstr "Hiina (traditsiooniline)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17774
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zulu"
-+msgstr "Suulu"
-+
-+#: kdecore/localization/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "US English"
-+msgstr "USA inglise"
-+
-+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SSL Certificate Policy"
-+msgstr "SSL sertifikadi reegel"
-+
-+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides SSL certificate policy to applications"
-+msgstr "SSL sertifikaadi reegli edastamine rakendustele"
-+
-+#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Plugin Information"
-+msgstr "KDE plugina info"
-+
-+#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sonnet Spell Client"
-+msgstr "Sonneti õigekirja kontrollimise klient"
-+
-+#: kded/kdedmodule.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDED Module"
-+msgstr "KDED moodul"
-+
-+#: kfile/kfilemodule.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFileModule"
-+msgstr "KFileModule"
-+
-+#: kfile/kfilemodule.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
-+msgstr "KDE vaikimisi failimoodul, mis pakub standardset failidialoogi"
-+
-+#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Java Applet Viewer"
-+msgstr "Põimitav Java apleti näitaja"
-+
-+#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHTML Extension Adaptor"
-+msgstr "KHTML-i laiendi adapter"
-+
-+#: khtml/khtml.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable HTML viewing component"
-+msgstr "Põimitav HTML-i näitamise  komponent"
-+
-+#: khtml/khtml.desktop:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHTML"
-+msgstr "KHTML"
-+
-+#: khtml/khtmlimage.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Image Viewing Component"
-+msgstr "Põimitav pildifailide näitamise komponent"
-+
-+#: khtml/khtmlimage.desktop:97
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embeddable Image Viewer"
-+msgstr "Põimitav pildifailide näitaja"
-+
-+#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
-+msgstr "Multipart/mixed põimitav komponent"
-+
-+#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "QImageIOHandler plugin"
-+msgstr "QImageIOHandleri plugin"
-+
-+#: kio/application.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application"
-+msgstr "Rakendus"
-+
-+#: kio/data.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
-+msgstr "Andme-URI-de I/O-moodul (rfc2397)"
-+
-+#: kio/kcmodule.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Configuration Module"
-+msgstr "KDE seadistamismoodul"
-+
-+#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Configuration Initialization"
-+msgstr "KDE seadistamise initsialiseerimine"
-+
-+#: kio/kdatatool.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Data Tool"
-+msgstr "KDE andmete rakendus"
-+
-+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "filemodule"
-+msgstr "Failimoodul"
-+
-+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KIO File Module"
-+msgstr "KIO failimoodul"
-+
-+#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Properties Dialog"
-+msgstr "Omaduste dialoogi plugin"
-+
-+#: kio/kfileplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFile Meta Data Plugin"
-+msgstr "KFile'i metaandmete plugin"
-+
-+#: kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the KIO file item context menu"
-+msgstr "KIO-failielemendi kontekstimenüü plugin"
-+
-+#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KFileWrite plugin"
-+msgstr "KFileWrite'i plugin"
-+
-+#: kio/kscan.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KScan"
-+msgstr "KScan"
-+
-+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SSL Preferences"
-+msgstr "SSL-i seadistused"
-+
-+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SSL Versions and Certificates"
-+msgstr "SSL-i versioonid ja sertifikaadid"
-+
-+#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enhanced Browsing Plugin"
-+msgstr "Täiustatud brausimise plugin"
-+
-+#: kio/misc/kmailservice.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMailService"
-+msgstr "KMailService"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Proxy Configuration"
-+msgstr "Võrgupuhverserveri seadistamine"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatic proxy configuration"
-+msgstr "Automaatne puhverserveri seadistamine"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Proxy Configuration"
-+msgstr "Võrgupuhverserveri seadistamine"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Proxy Script"
-+msgstr "Vigane puhverserveri skript"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:148
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
-+msgstr "Allalaaditud puhverserveri seadistuse skript on vigane"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:242
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Script Download Error"
-+msgstr "Viga skripti allalaadimisel"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:327
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
-+msgstr "Puhverserveri seadistuse skripti allalaadimine nurjus"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:421
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Script Evaluation Error"
-+msgstr "Viga skripti hindamisel"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:504
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
-+msgstr "Ilmnes tõsine viga puhverserveri seadistuse skripti käivitamisel"
-+
-+#: kio/misc/ktelnetservice.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTelnetService"
-+msgstr "KTelnetService"
-+
-+#: kio/misc/mms.protocol:11
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Microsoft Media Server Protocol"
-+msgstr "Microsoft Media Serveri protokoll"
-+
-+#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Rename Dialog"
-+msgstr "Ümbernimetamise dialoogi plugin"
-+
-+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTTP Cache Cleaner"
-+msgstr "HTTP vahemälu puhastaja"
-+
-+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
-+msgstr "Puhastab HTTP vahemälu vanadest kirjetest"
-+
-+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cookie Jar"
-+msgstr "Küpsisekarp"
-+
-+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stores network cookies"
-+msgstr "Võrguküpsiste salvestamine"
-+
-+#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dummy Meta"
-+msgstr "Dummy meta"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Test for Knotify"
-+msgstr "Knotify test"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:88
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group"
-+msgstr "Grupp"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The group"
-+msgstr "Grupp"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:261
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online"
-+msgstr "Võrgus"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:347
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The contact is now connected"
-+msgstr "Kontakt on nüüd võrgus"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:435
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Message Received"
-+msgstr "Saadi sõnum"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:520
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Message has been received"
-+msgstr "Saadi sõnum"
-+
-+#: kparts/browserview.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser View"
-+msgstr "Brauseri vaade"
-+
-+#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Component"
-+msgstr "KDE komponent"
-+
-+#: kparts/tests/notepad.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notepad (example)"
-+msgstr "Notepad (näidis)"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adium Emoticons Theme"
-+msgstr "Adiumi emotikoniteema"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use Adium emoticons theme"
-+msgstr "Teek Adiumi emotikoniteema kasutamiseks"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Emoticons Theme"
-+msgstr "KDE emotikoniteema"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use KDE emoticons theme"
-+msgstr "Teek KDE emotikoniteema kasutamiseks"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pidgin Emoticons Theme"
-+msgstr "Pidgini emotikoniteema"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
-+msgstr "Teek Pidgini emotikoniteema kasutamiseks"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XMPP Emoticons Theme"
-+msgstr "XMPP emotikoniteema"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
-+msgstr "Teek XMPP emotikoniteema kasutamiseks"
-+
-+#: plasma/data/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Collection"
-+msgstr "Kollektsioon"
-+
-+#: plasma/data/services/plasma.protocol:9
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A protocol for Plasma services"
-+msgstr "Plasma teenuste protokoll"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Animation Engine"
-+msgstr "Plasma animatsiooni mootor"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet"
-+msgstr "Plasma aplett"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma scripting popup applet"
-+msgstr "Plasma skriptimise hüpikaplett"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma ContainmentActions"
-+msgstr "Plasma konteineritoimingud"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet container and background painter"
-+msgstr "Plasma apleti konteiner ja tausta joonistaja"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Data Engine"
-+msgstr "Plasma andmemootor"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma package structure definition"
-+msgstr "Plasma paketi struktuuri definitsioon"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRunner plugin"
-+msgstr "KRunneri plugin"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scripting language extension for Plasma"
-+msgstr "Skriptikeele laiendus Plasmale"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma service"
-+msgstr "Plasma teenus"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-toolbox.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma toolbox"
-+msgstr "Plasma tööriistakast"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma wallpaper"
-+msgstr "Plasma taustapilt"
-+
-+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Package metadata test file"
-+msgstr "Plasma metaandmete testfail"
-+
-+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
-+msgstr "Testtöölauafail klassi PackageMetaData testimiseks."
-+
-+#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Test"
-+
-+#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A dummy plugin for testing"
-+msgstr "Libaplugin testimiseks"
-+
-+#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test Data Engine"
-+msgstr "Testandmemootor"
-+
-+#: security/crypto/crypto.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crypto"
-+msgstr "Krüpto"
-+
-+#: security/crypto/crypto.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
-+msgstr "SSL-i seadistamine, sertifikaatide haldamine ja muud krüptoseadistused"
-+
-+#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
-+msgstr "Põimitav personaalsete sertifikaatide haldur"
-+
-+#: security/kcert/kcertpart.desktop:97
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCertPart"
-+msgstr "KCertPart"
-+
-+#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ASpell"
-+msgstr "ASpell"
-+
-+#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enchant"
-+msgstr "Enchant"
-+
-+#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HSpell"
-+msgstr "HSpell"
-+
-+#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hunspell"
-+msgstr "Hunspell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP"
-+#~ msgstr "BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDS"
-+#~ msgstr "DDS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPS"
-+#~ msgstr "EPS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR"
-+#~ msgstr "EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF"
-+#~ msgstr "GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HDR"
-+#~ msgstr "HDR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO"
-+#~ msgstr "ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JP2"
-+#~ msgstr "JP2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MNG"
-+#~ msgstr "MNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PBM"
-+#~ msgstr "PBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX"
-+#~ msgstr "PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PGM"
-+#~ msgstr "PGM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG"
-+#~ msgstr "PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM"
-+#~ msgstr "PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PPM"
-+#~ msgstr "PPM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PSD"
-+#~ msgstr "PSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAS"
-+#~ msgstr "RAS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RGB"
-+#~ msgstr "RGB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGA"
-+#~ msgstr "TGA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF"
-+#~ msgstr "TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM"
-+#~ msgstr "XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCF"
-+#~ msgstr "XCF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM"
-+#~ msgstr "XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Advanced Text Editor"
-+#~ msgstr "Põimitud võimas tekstiredaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autobookmarker"
-+#~ msgstr "Automaatne järjehoidjate märkija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
-+#~ msgstr "Määrab dokumendi avamisel vastavalt mustrile ridadele järjehoidjad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AutoBrace Configuration"
-+#~ msgstr "Automaatsete sulgude seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AutoBrace"
-+#~ msgstr "Automaatsulud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
-+#~ msgstr "Lõpetavate sulgude lisamine Enteri vajutamisel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Exporter"
-+#~ msgstr "Eksport"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Export highlighted document to HTML"
-+#~ msgstr "Esiletõstetud dokumenti eksport HTML-i"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Highlight Selection"
-+#~ msgstr "Valiku esiletõstmine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight all words based on the text selection"
-+#~ msgstr "Kõigi sõnade esiletõstmine vastavalt valitud tekstile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Insert File"
-+#~ msgstr "Faililisaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert any readable file at cursor position"
-+#~ msgstr "Suvalise loetava faili lisamine kursori asukohta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Data Tools"
-+#~ msgstr "Andmete tööriistad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
-+#~ msgstr "Andmete tööriistad, näiteks thesaurus ja õigekirja kontroll"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
-+#~ msgstr "Ikooni valimine ja selle kasutamine KIconina oma lähtekoodis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IconInserter"
-+#~ msgstr "Ikoonilisaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
-+#~ msgstr "Koodi lisamine KIconi loomiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
-+#~ msgstr "Hullumeelne (mitte ZEN) HTML kodeering (kerge versioon)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
-+#~ msgstr "Plugin, mis kasutab zen-kodeerimise laadset selektori lõpetamist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python encoding checker/adder"
-+#~ msgstr "Pythoni kodeeringu kontrollija/lisaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kontrollib salvestamisel Pythoni failide kodeeringut ja lisab "
-+#~ "kodeeringurea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format of Time & Date insertion"
-+#~ msgstr "Kellaaja ja kuupäeva lisamise vorming"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time & Date"
-+#~ msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert current Time & Date"
-+#~ msgstr "Praeguse kellaaja ja kuupäeva lisamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save remote widgets policies"
-+#~ msgstr "Välisvidinate reeglite salvestamine"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Prevents the system from saving plasma remote widgets policies"
-+#~ msgstr "Takistab süsteemil salvestamast Plasma välisvidinate reegleid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSSL Daemon Module"
-+#~ msgstr "KSSL deemoni moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSSL daemon module for KDED"
-+#~ msgstr "KDED KSSL deemoni moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy Scout"
-+#~ msgstr "Proxy Scout"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keeps track of all cookies in the system"
-+#~ msgstr "Hoiab silma peal kõigil süsteemi küpsistel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
-+#~ msgstr "Valencia (lõunakatalaani)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Read action"
-+#~ msgstr "Lugemistoiming"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Read action description"
-+#~ msgstr "Lugemistoimingu kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write action"
-+#~ msgstr "Kirjutamistoiming"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Write action description"
-+#~ msgstr "Kirjutamistoimingu kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Long action"
-+#~ msgstr "Pikk toiming"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Long action description"
-+#~ msgstr "Pika toimingu kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Action KAction"
-+#~ msgstr "Toiming KAction"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_rekonq.po
-@@ -0,0 +1,25 @@
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-24 03:57+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-09-07 23:59+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/data/rekonq.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "rekonq"
-+msgstr "rekonq"
-+
-+#: src/data/rekonq.desktop:46
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Veebilehitseja"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po
-@@ -0,0 +1,335 @@
-+# translation of desktop_extragear-network_ktorrent.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-09 03:09+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-12-25 06:14+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
-+#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTorrent"
-+msgstr "KTorrent"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.desktop:57
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "BitTorrent Client"
-+msgstr "BitTorrenti klient"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.desktop:118
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A BitTorrent program for KDE"
-+msgstr "KDE BitTorrenti rakendus"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTorrent"
-+msgstr "KTorrent"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:57
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent stopped by error"
-+msgstr "Torrent peatatud vea tõttu"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:108
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent has finished downloading"
-+msgstr "Torrent lõpetas allalaadimise"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:159
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maximum share ratio reached"
-+msgstr "Saavutati maksimaalne jagamissuhe"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maximum seed time reached"
-+msgstr "Saavutati maksimaalne levitamise aeg"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:261
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Disk space is running low"
-+msgstr "Kettaruumi hakkab nappima"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:312
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Corrupted data has been found"
-+msgstr "Leiti vigaseid andmeid"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:364
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent cannot be enqueued"
-+msgstr "Torrenti panek järjekorda nurjus"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:415
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent cannot be started"
-+msgstr "Torrenti alustamine nurjus"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:466
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent cannot be loaded silently"
-+msgstr "Torrenti vaikne laadimine nurjus"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:517
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DHT is not enabled"
-+msgstr "DHT pole lubatud"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:562
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Event generated by plugin"
-+msgstr "Plugina genereeritud sündmus"
-+
-+#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTorrent Plugin"
-+msgstr "KTorrenti plugin"
-+
-+#: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent"
-+msgstr "Plasma vidin üheainsa torrenti jälgimiseks"
-+
-+#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent"
-+msgstr "KTorrenti andmemootor teabe hankimiseks KTorrentilt"
-+
-+#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scheduler"
-+msgstr "Ajastaja"
-+
-+#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"
-+msgstr "Üles- ja allalaadimise piirangute ajastamine terve nädala peale"
-+
-+#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Order"
-+msgstr "Allalaadimise järjekord"
-+
-+#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Specify the download order of a multi-file torrent"
-+msgstr ""
-+"Mitmest failist koosneva torrenti failide allalaadimine kasutaja määratud "
-+"järjekorras"
-+
-+#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Widget"
-+msgstr "Teabevidim"
-+
-+#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
-+msgstr "Torrenti üldise teabe kuvamine mitmel kaardil"
-+
-+#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IP Filter"
-+msgstr "IP filter"
-+
-+#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filter IP addresses through a blocklist"
-+msgstr "IP-aadresside filtreerimine musta nimekirja alusel"
-+
-+#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Log Viewer"
-+msgstr "Loginäitaja"
-+
-+#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays the logging output"
-+msgstr "Logiväljundi näitamine"
-+
-+#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnet Generator"
-+msgstr "Magnetlinkide looja"
-+
-+#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generates magnet links"
-+msgstr "Magnetlinkide loomine"
-+
-+#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Meediamängija"
-+
-+#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Phonon-based media player"
-+msgstr "Phononil põhinev meediamängija"
-+
-+#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scan Folder"
-+msgstr "Kataloogi uurimine"
-+
-+#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scan folders for torrent files and load them"
-+msgstr "Kataloogidest torrent-failide otsimine ja nende laadimine"
-+
-+#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripting"
-+msgstr "Skriptid"
-+
-+#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables Kross scripting support"
-+msgstr "Krossi skriptimise toetus"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Automatic Remove"
-+msgstr "Automaatne eemaldamine"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "
-+"seeding"
-+msgstr ""
-+"Skript torrentite automaatseks eemaldamiseks, kui allalaadimine või "
-+"levitamine on lõpetatud"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Automatic Resume"
-+msgstr "Automaatne taasalustamine"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is "
-+"enabled"
-+msgstr ""
-+"Skript automaatseks taasalustamiseks mõne aja pärast, kui sisse on lülitatud "
-+"paus"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "E-Mail Notifications"
-+msgstr "Teadaanne e-postiga"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Script to notify you of events via e-mail"
-+msgstr "Skript sündmustest teavitamiseks e-postitsi"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tracker Grouping"
-+msgstr "Tracker'ite rühmitamine"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs"
-+msgstr "Skript automaatsete rühmade loomiseks tracker'ite URL-ide järgi"
-+
-+#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search"
-+msgstr "Otsimine"
-+
-+#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search for torrents"
-+msgstr "Torrentite otsimine"
-+
-+#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shutdown"
-+msgstr "Seiskamine"
-+
-+#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish"
-+msgstr "Võimaldab arvuti seisata pärat torrenti lõpetamist"
-+
-+#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Statistics"
-+msgstr "Statistika"
-+
-+#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows statistics about torrents in several graphs"
-+msgstr "Torrentite statistika kuvamine mitme graafikuna"
-+
-+#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syndication"
-+msgstr "Vood"
-+
-+#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds"
-+msgstr "KTorrenti voogude plugin, mis toetab RSS- ja Atomi vooge"
-+
-+#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UPnP"
-+msgstr "UPnP"
-+
-+#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Forward ports using UPnP"
-+msgstr "Portide edasisuunamine UPnP abil"
-+
-+#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Interface"
-+msgstr "Veebiliides"
-+
-+#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows control of KTorrent via a web interface"
-+msgstr "KTorrenti juhtimine veebiliidese kaudu"
-+
-+#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zeroconf"
-+msgstr "ZeroConf"
-+
-+#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol"
-+msgstr "Masinate tuvastamine kohtvõrgus Zeroconfi protokolli abil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTorrent Plasma Applet"
-+#~ msgstr "KTorrenti Plasma aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitFinderPlugin"
-+#~ msgstr "BitFinderi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to automatically downloads torrents from various sources"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Plugin torrentite automaatseks allalaadimiseks erinevatest allikatest"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTorrent Data Engine"
-+#~ msgstr "KTorrenti andmemootor"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po
-@@ -0,0 +1,683 @@
-+# translation of desktop_kdemultimedia.po to Estonian
-+#
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2003, 2004.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2007-2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-04-11 11:35+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dragon Player"
-+msgstr "Dragoni mängija"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Video Player"
-+msgstr "Videomängija"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer-opendvd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
-+msgstr "Ava videomängijas (Dragoni mängija)"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dragon Player Part"
-+msgstr "Dragoni mängija komponent"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Video Player"
-+msgstr "Põimitav videomängija"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_play_dvd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play DVD with Dragon Player"
-+msgstr "Esita DVD Dragoni mängijaga"
-+
-+#: ffmpegthumbs/ffmpegthumbs.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
-+msgstr "Videofailid (ffmpegthumbs)"
-+
-+#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:51
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JuK"
-+msgstr "JuK"
-+
-+#: juk/juk.desktop:83
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Music Player"
-+msgstr "Muusika mängija"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Juk Music Player"
-+msgstr "Muusikamängija Juk"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:126
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Successfully Downloaded"
-+msgstr "Kaanepilt on edukalt alla laaditud"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:182
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A requested cover has been downloaded"
-+msgstr "Soovitud kaanepilt on alla laaditud"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Failed to Download"
-+msgstr "Kaanepildi allalaadimine nurjus"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:297
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A requested cover has failed to download"
-+msgstr "Soovitud kaanepildi allalaadimine nurjus"
-+
-+#: juk/jukservicemenu.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add to JuK Collection"
-+msgstr "Lisa JuKi kollektsiooni"
-+
-+#: kioslave/audiocd/data/audiocd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio CD Browser"
-+msgstr "Heliplaadi sirvija"
-+
-+#: kioslave/audiocd/data/solid_audiocd.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr "Ava failihalduriga"
-+
-+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio CDs"
-+msgstr "Heliplaadid"
-+
-+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+msgstr "Audio CD IO mooduli seadistamine"
-+
-+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:158
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+msgstr "audio,heli,CD,Ogg,Vorbis,kodeering,CDDA,bitikiirus"
-+
-+#: kmix/kmix_autostart.desktop:13 kmix/kmix.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Sound Mixer"
-+msgstr "Helimikser"
-+
-+#: kmix/kmix_autostart.desktop:87 kmix/kmix.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMix"
-+msgstr "KMix"
-+
-+#: kmix/kmixctrl_restore.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Restore Mixer Settings"
-+msgstr "Mikseri seadistuste taastamine"
-+
-+#: kmix/kmixd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMixD"
-+msgstr "KMixD"
-+
-+#: kmix/kmixd.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KMixD Mixer Service"
-+msgstr "KMixD mikseriteenus"
-+
-+#: kmix/kmix.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound Mixer"
-+msgstr "Helimikser"
-+
-+#: kmix/kmix.notifyrc:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Device Fallback"
-+msgstr "Varuheliseade"
-+
-+#: kmix/kmix.notifyrc:124
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+msgstr "Automaatne varuvariant, kui eelistatud seade pole saadaval"
-+
-+#: kmix/plasma/engine/plasma-engine-mixer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mixer DataEngine"
-+msgstr "Mikseri andmemootor"
-+
-+#: kmix/restore_kmix_volumes.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Restore Mixer Volumes"
-+msgstr "Mikseri helitugevuste taastamine"
-+
-+#: kscd/kscd.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "CD Player"
-+msgstr "CD mängija"
-+
-+#: kscd/kscd.desktop:78
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KsCD"
-+msgstr "KsCD"
-+
-+#: kscd/kscd-play-audiocd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Audio CD with KsCD"
-+msgstr "Audio-CD esitamine KsCD-ga"
-+
-+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDDB Retrieval"
-+msgstr "CDDB ülekanded"
-+
-+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:83
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "CDDB Configuration"
-+msgstr "CDDB seadistamine"
-+
-+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:156
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the CDDB Retrieval"
-+msgstr "CDDB ülekannete seadistamine"
-+
-+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:224
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "cddb"
-+msgstr "cddb"
-+
-+#: mplayerthumbs/src/videopreview.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
-+msgstr "Videofailid (MPlayerThumbs)"
-+
-+#: strigi-analyzer/avi/kfile_avi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AVI Info"
-+msgstr "AVI info"
-+
-+#: strigi-analyzer/flac/kfile_flac.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FLAC Info"
-+msgstr "FLAC info"
-+
-+#: strigi-analyzer/mp3/kfile_mp3.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3 Info"
-+msgstr "MP3 info"
-+
-+#: strigi-analyzer/mpc/kfile_mpc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Musepack Info"
-+msgstr "Musepacki info"
-+
-+#: strigi-analyzer/ogg/kfile_ogg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OGG Info"
-+msgstr "OGG info"
-+
-+#: strigi-analyzer/sid/kfile_sid.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SID Info"
-+msgstr "SID info"
-+
-+#: strigi-analyzer/theora/kfile_theora.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "theora Info"
-+msgstr "Theora info"
-+
-+#: strigi-analyzer/wav/kfile_wav.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WAV Info"
-+msgstr "WAV info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Helimikser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows and let you control sound volumes"
-+#~ msgstr "Näitab ja võimaldab kontrollida helitugevust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play"
-+#~ msgstr "Esitus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Noatun"
-+#~ msgstr "Noatun"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Media Player"
-+#~ msgstr "Multimeedia mängija"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Noatun Plugin"
-+#~ msgstr "Noatun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excellent"
-+#~ msgstr "Suurepärane"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A very ordinary, and therefore very usable, interface"
-+#~ msgstr "Väga tavaline ja lihtsasti kasutatav kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Playlist Export"
-+#~ msgstr "Esitusnimekirja eksport HTML-i"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates a HTML file from the playlist"
-+#~ msgstr "HTML-faili loomine nimekirjast"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kaiman Interface"
-+#~ msgstr "Kaiman kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GQMpeg skin interface ported from Kaiman"
-+#~ msgstr "Kaimanist porditud GQMpeg skinnide toetus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyz"
-+#~ msgstr "Keyz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global shortcuts for most operations"
-+#~ msgstr "Enamiku tegevuste globaalsed kiirklahvid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K-Jöfol"
-+#~ msgstr "K-Jöfol"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Skin loader for K-Jofol skins"
-+#~ msgstr "K-Jöfoli rüüde laadija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marquis"
-+#~ msgstr "Marquis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to interact with the Session Manager"
-+#~ msgstr "Seansihalduriga suhtlemise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tag Reader"
-+#~ msgstr "Tagide lugeja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Support for reading and writing to tags in media files"
-+#~ msgstr "Multimeediafailide tagide lugemise ja kirjutamise toetus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monoscope"
-+#~ msgstr "Monoscope"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A neat waveform scope analyzer"
-+#~ msgstr "Nunnu signaalikuju analüsaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Milk Chocolate"
-+#~ msgstr "Milk-Chocolate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple"
-+#~ msgstr "Lihtne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple GUI (embedded video)"
-+#~ msgstr "Lihtne kasutajaliides (põimitud video)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple Playlist"
-+#~ msgstr "Poolitatud nimekiri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Split Playlist"
-+#~ msgstr "Poolitatud nimekiri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The inaccurately titled playlist"
-+#~ msgstr "Ebaadekvaatselt nimetatud nimekiri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows a system tray icon on the panel"
-+#~ msgstr "Süsteemse doki liides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Voiceprint"
-+#~ msgstr "Visuaalne signaal"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A voiceprint visualizer"
-+#~ msgstr "Signaali visualiseerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WinAmp Interface"
-+#~ msgstr "WinAmp liides"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Winamp skin loader"
-+#~ msgstr "Winampi rüüde laadija"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Xine Backend Configuration"
-+#~ msgstr "CDDB seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kaboodle"
-+#~ msgstr "Kaboodle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Media Player Engine"
-+#~ msgstr "Põimitav meediafailide mängija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ams"
-+#~ msgstr "ams"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
-+#~ msgstr "Alsa modulaarne süntesaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "amSynth"
-+#~ msgstr "amSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+#~ msgstr "Retro analoog tarkvaraline süntesaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ardour"
-+#~ msgstr "Ardour"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
-+#~ msgstr "Mitmerealine audiostuudio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DJPlay"
-+#~ msgstr "DJPlay"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
-+#~ msgstr "DJ mikser ja mängija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EcaMegaPedal"
-+#~ msgstr "EcaMegaPedal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
-+#~ msgstr "Ecasound efektiräkk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeBirth"
-+#~ msgstr "FreeBirth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drum Machine"
-+#~ msgstr "Trummimasin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreqTweak"
-+#~ msgstr "FreqTweak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Effects for Jack"
-+#~ msgstr "Jacki efektid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gAlan"
-+#~ msgstr "gAlan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Modular Synth"
-+#~ msgstr "Modulaarne süntesaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hydrogen"
-+#~ msgstr "Hydrogen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jack-Rack"
-+#~ msgstr "Jack-Rack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Effectrack"
-+#~ msgstr "Jacki efektiräkk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamin"
-+#~ msgstr "Jamin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
-+#~ msgstr "Jacki masterdamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Music"
-+#~ msgstr "Muusika"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Professional Audio"
-+#~ msgstr "Professionaalne audio"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
-+#~ msgstr "Kahe kanaliga nivooindikaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meterbridge"
-+#~ msgstr "Meterbridge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixxx"
-+#~ msgstr "Mixxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MusE"
-+#~ msgstr "MusE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Sequencer"
-+#~ msgstr "Sekventser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QJackCtl"
-+#~ msgstr "QJackCtl"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for Jack"
-+#~ msgstr "Jacki juhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QSynth"
-+#~ msgstr "QSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for FluidSynth"
-+#~ msgstr "FluidSynthi juhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "reZound"
-+#~ msgstr "reZound"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Editor"
-+#~ msgstr "Audioredaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vkeybd"
-+#~ msgstr "vkeybd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-+#~ msgstr "Virtuaalne MIDI klaviatuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZynaddsubFX"
-+#~ msgstr "ZynaddsubFX"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Soft Synth"
-+#~ msgstr "Tarkvaraline süntesaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "GStreamer Backend Configuration"
-+#~ msgstr "Globaalne seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "M3U Playlist Info"
-+#~ msgstr "M3U esitusnimekirja info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MPEG Info"
-+#~ msgstr "MPEG info"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Karaoke File"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Karaoke"
-+#~ msgstr "Karaoke fail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AU Info"
-+#~ msgstr "AU info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CD Database File"
-+#~ msgstr "CD andmebaasi fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Compressed Winamp Skin"
-+#~ msgstr "Winampi pakitud kest (skin)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "aRts Builder"
-+#~ msgstr "aRtsi ehitaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Filter Designer"
-+#~ msgstr "Audiofiltrite disainer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Arts Builder"
-+#~ msgstr "aRts'i generaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "aRts Control Tool"
-+#~ msgstr "aRts'i juhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Server Control"
-+#~ msgstr "Heliserveri seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Control the aRts sound server"
-+#~ msgstr "aRts heliserveri juhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "aRts Control"
-+#~ msgstr "aRtsi juhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Volume and sound channel mixer control"
-+#~ msgstr "Helitugevuse ja helikanalite seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global"
-+#~ msgstr "Globaalne"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Files"
-+#~ msgstr "Uued failid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default Properties for New Files"
-+#~ msgstr "Uute failide vaikimisi omadused"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Recording Tool"
-+#~ msgstr "Salvestamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRec"
-+#~ msgstr "KRec"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Exportplugin for KRec"
-+#~ msgstr "KReci eksportplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wave-Export"
-+#~ msgstr "Wave-eksport"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3-Export"
-+#~ msgstr "MP3-eksport"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OGG-Export"
-+#~ msgstr "OGG-eksport"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DCOP Interface"
-+#~ msgstr "DCOP liides"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DCOP Interface for Inter-Process Communication"
-+#~ msgstr "DCOP liides protsessidevahelise ühenduse loomiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Infrared Control"
-+#~ msgstr "Infrapunaliidese kaudu juhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Control Noatun with your IR remote"
-+#~ msgstr "Noatun juhtimine IR puldi abil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interface"
-+#~ msgstr "Võrguliides"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A very simple read-only network interface on port 7539"
-+#~ msgstr "Väga lihtne pordil 7539 töötav võrguliides (ainult lugemiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Noatun's simple GUI"
-+#~ msgstr "Lihtne Noatuni kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Young Hickory"
-+#~ msgstr "Noor hikkor"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kcolorchooser.po
-@@ -0,0 +1,678 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-09 16:38+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kcolorchooser.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Color Chooser"
-+msgstr "Värvivalija"
-+
-+#: kcolorchooser.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KColorChooser"
-+msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digikaamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Joonistusprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Koomiks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPubi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faksidokumendid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBooki dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE pilditeegid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Pluckeri dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocketi failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "Fakside vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "GIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "Pildiindeks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "MRML vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "KPovModeler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "Povray modelleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "JPEG EXIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "ICO info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "PostScript info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Truevision Targa info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "PCX faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "XBM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "XPM info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "PDF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "BMP info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "PNG info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI failide vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "Näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
-+#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
-+#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
-+#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
-+#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
-+#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
-+#~ "applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
-+#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
-+#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "Sirvija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "Efektid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Nimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Kommentaar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "Esitleja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "Skaleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "Skänner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "Mallid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
-+#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_svgpart.po
-@@ -0,0 +1,677 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 03:23+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: svgpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Svg Part"
-+msgstr "Svg komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Joonistusprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Koomiks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPubi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faksidokumendid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBooki dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE pilditeegid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Pluckeri dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digikaamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Värvivalija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocketi failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "Fakside vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "GIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "Pildiindeks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "MRML vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "KPovModeler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "Povray modelleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "JPEG EXIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "ICO info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "PostScript info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Truevision Targa info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "PCX faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "XBM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "XPM info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "PDF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "BMP info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "PNG info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI failide vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "Näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
-+#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
-+#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
-+#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
-+#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
-+#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
-+#~ "applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
-+#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
-+#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "Sirvija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "Efektid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Nimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Kommentaar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "Esitleja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "Skaleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "Skänner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "Mallid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
-+#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksnapshot.po
-@@ -0,0 +1,678 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: ksnapshot.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Capture Program"
-+msgstr "Töölaua pildistamine"
-+
-+#: ksnapshot.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSnapshot"
-+msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Joonistusprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Koomiks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPubi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faksidokumendid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBooki dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE pilditeegid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Pluckeri dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digikaamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Värvivalija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocketi failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "Fakside vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "GIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "Pildiindeks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "MRML vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "KPovModeler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "Povray modelleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "JPEG EXIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "ICO info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "PostScript info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Truevision Targa info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "PCX faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "XBM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "XPM info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "PDF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "BMP info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "PNG info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI failide vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "Näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
-+#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
-+#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
-+#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
-+#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
-+#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
-+#~ "applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
-+#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
-+#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "Sirvija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "Efektid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Nimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Kommentaar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "Esitleja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "Skaleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "Skänner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "Mallid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
-+#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_libkipi.po
-@@ -0,0 +1,678 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 09:20+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kipiplugin.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIPIPlugin"
-+msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#: kipiplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A KIPI Plugin"
-+msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digikaamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Värvivalija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Joonistusprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Koomiks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPubi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faksidokumendid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBooki dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE pilditeegid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Pluckeri dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocketi failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "Fakside vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "GIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "Pildiindeks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "MRML vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "KPovModeler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "Povray modelleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "JPEG EXIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "ICO info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "PostScript info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Truevision Targa info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "PCX faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "XBM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "XPM info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "PDF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "BMP info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "PNG info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI failide vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "Näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
-+#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
-+#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
-+#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
-+#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
-+#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
-+#~ "applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
-+#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
-+#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "Sirvija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "Efektid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Nimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Kommentaar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "Esitleja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "Skaleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "Skänner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "Mallid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
-+#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_gwenview.po
-@@ -0,0 +1,683 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 12:39+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: app/gwenview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gwenview"
-+msgstr "Gwenview"
-+
-+#: app/gwenview.desktop:63
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Image Viewer"
-+msgstr "Pildinäitaja"
-+
-+#: app/gwenview.desktop:135
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple image viewer"
-+msgstr "Lihtne pildinäitaja"
-+
-+#: app/slideshow.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Start a Slideshow"
-+msgstr "Käivita slaidiseanss"
-+
-+#: importer/gwenview_importer_camera.desktop:9
-+#: importer/gwenview_importer.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Photos with Gwenview"
-+msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
-+
-+#: part/gvpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gwenview Image Viewer"
-+msgstr "Gwenview pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Joonistusprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Koomiks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPubi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faksidokumendid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBooki dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE pilditeegid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Pluckeri dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digikaamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Värvivalija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocketi failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "Fakside vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "GIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "Pildiindeks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "MRML vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "KPovModeler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "Povray modelleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "JPEG EXIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "ICO info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "PostScript info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Truevision Targa info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "PCX faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "XBM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "XPM info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "PDF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "BMP info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "PNG info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI failide vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "Näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
-+#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
-+#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
-+#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
-+#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
-+#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
-+#~ "applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
-+#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
-+#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "Sirvija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "Efektid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Nimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Kommentaar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "Esitleja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "Skaleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "Skänner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "Mallid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
-+#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kruler.po
-@@ -0,0 +1,681 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 09:45+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kruler.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Ruler"
-+msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#: kruler.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRuler"
-+msgstr "KRuler"
-+
-+#: kruler.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "On-Screen Ruler"
-+msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#: kruler.notifyrc:52
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moved by Cursor Keys"
-+msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
-+
-+#: kruler.notifyrc:117
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Joonistusprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Koomiks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPubi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faksidokumendid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBooki dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE pilditeegid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Pluckeri dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digikaamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Värvivalija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocketi failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "Fakside vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "GIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "Pildiindeks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "MRML vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "KPovModeler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "Povray modelleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "JPEG EXIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "ICO info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "PostScript info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Truevision Targa info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "PCX faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "XBM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "XPM info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "PDF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "BMP info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "PNG info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI failide vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "Näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
-+#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
-+#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
-+#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
-+#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
-+#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
-+#~ "applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
-+#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
-+#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "Sirvija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "Efektid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Nimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Kommentaar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "Esitleja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "Skaleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "Skänner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "Mallid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
-+#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-thumbnailers.po
-@@ -0,0 +1,678 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-05-30 02:56+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: ps/gsthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
-+
-+#: raw/rawthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAW Photo Camera Files"
-+msgstr "Kaamera toorfailid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocketi failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digikaamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Värvivalija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Joonistusprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Koomiks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPubi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faksidokumendid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBooki dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE pilditeegid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Pluckeri dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "Fakside vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "GIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "Pildiindeks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "MRML vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "KPovModeler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "Povray modelleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "JPEG EXIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "ICO info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "PostScript info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Truevision Targa info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "PCX faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "XBM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "XPM info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "PDF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "BMP info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "PNG info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI failide vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "Näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
-+#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
-+#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
-+#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
-+#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
-+#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
-+#~ "applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
-+#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
-+#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "Sirvija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "Efektid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Nimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Kommentaar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "Esitleja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "Skaleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "Skänner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "Mallid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
-+#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_okular.po
-@@ -0,0 +1,749 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: core/okularGenerator.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File format backend for Okular"
-+msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
-+
-+#: generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
-+
-+#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "chmlib"
-+msgstr "chmlib"
-+
-+#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
-+
-+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
-+#: generators/chm/okularChm.desktop:3
-+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
-+#: generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
-+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
-+#: generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
-+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
-+#: generators/dvi/okularDvi.desktop:3
-+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
-+#: generators/epub/okularEPub.desktop:3
-+#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
-+#: generators/fax/okularFax.desktop:3
-+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
-+#: generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
-+#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
-+#: generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
-+#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
-+#: generators/ooo/okularOoo.desktop:3
-+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
-+#: generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
-+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
-+#: generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
-+#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
-+#: generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
-+#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
-+#: generators/tiff/okularTiff.desktop:3
-+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
-+#: generators/xps/okularXps.desktop:3 okular_part.desktop:3
-+#: shell/okular.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular"
-+msgstr "Okular"
-+
-+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:62
-+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:62
-+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:62
-+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:62
-+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:62
-+#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:62
-+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:62
-+#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:62
-+#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:62
-+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:62
-+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:62
-+#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:62
-+#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:62
-+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:62 shell/okular.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Document Viewer"
-+msgstr "Dokumendinäitaja"
-+
-+#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Book"
-+msgstr "Koomiks"
-+
-+#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comic book backend for Okular"
-+msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
-+
-+#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "djvu"
-+msgstr "djvu"
-+
-+#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DjVu backend for Okular"
-+msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
-+
-+#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dvi"
-+msgstr "dvi"
-+
-+#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DVI backend for Okular"
-+msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
-+
-+#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EPub document"
-+msgstr "EPubi dokument"
-+
-+#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "EPub backend for Okular"
-+msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
-+
-+#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fax documents"
-+msgstr "Faksidokumendid"
-+
-+#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
-+
-+#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FictionBook document"
-+msgstr "FictionBooki dokument"
-+
-+#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "FictionBook backend for Okular"
-+msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
-+
-+#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Image libraries"
-+msgstr "KDE pilditeegid"
-+
-+#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Image backend for Okular"
-+msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
-+
-+#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenDocument format"
-+msgstr "OpenDocumenti vorming"
-+
-+#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
-+
-+#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plucker document"
-+msgstr "Pluckeri dokument"
-+
-+#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plucker backend for Okular"
-+msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
-+
-+#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poppler"
-+msgstr "Poppler"
-+
-+#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
-+
-+#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghostscript"
-+msgstr "Ghostscript"
-+
-+#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
-+
-+#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular TIFF Library"
-+msgstr "Okulari TIFF-i teek"
-+
-+#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "TIFF backend for Okular"
-+msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
-+
-+#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular XPS Plugin"
-+msgstr "Okulari XPS-i plugin"
-+
-+#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XPS backend for Okular"
-+msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Joonistusprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digikaamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Värvivalija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocketi failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "Fakside vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "GIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "Pildiindeks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "MRML vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "KPovModeler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "Povray modelleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "JPEG EXIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "ICO info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "PostScript info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Truevision Targa info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "PCX faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "XBM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "XPM info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "PDF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "BMP info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "PNG info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI failide vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "Näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
-+#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
-+#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
-+#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
-+#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
-+#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
-+#~ "applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
-+#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
-+#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "Sirvija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "Efektid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Nimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Kommentaar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "Esitleja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "Skaleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "Skänner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "Mallid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
-+#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksaneplugin.po
-@@ -0,0 +1,677 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-02-24 03:47+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: ksane_scan_service.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Scan Service"
-+msgstr "KDE skaneerimisteenus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Koomiks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPubi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faksidokumendid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBooki dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE pilditeegid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Pluckeri dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Joonistusprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digikaamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Värvivalija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocketi failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "Fakside vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "GIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "Pildiindeks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "MRML vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "KPovModeler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "Povray modelleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "JPEG EXIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "ICO info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "PostScript info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Truevision Targa info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "PCX faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "XBM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "XPM info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "PDF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "BMP info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "PNG info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI failide vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "Näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
-+#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
-+#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
-+#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
-+#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
-+#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
-+#~ "applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
-+#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
-+#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "Sirvija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "Efektid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Nimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Kommentaar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "Esitleja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "Skaleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "Skänner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "Mallid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
-+#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-mobipocket.po
-@@ -0,0 +1,681 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:34+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mobipocket document"
-+msgstr "Mobipocketi dokument"
-+
-+#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
-+
-+#: okular/okularApplication_mobi.desktop:4 okular/okularMobi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular"
-+msgstr "Okular"
-+
-+#: okular/okularApplication_mobi.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Document Viewer"
-+msgstr "Dokumendinäitaja"
-+
-+#: thumbnailers/mobithumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mobipocket Files"
-+msgstr "Mobipocketi failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digikaamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Värvivalija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Joonistusprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Koomiks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPubi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faksidokumendid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBooki dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE pilditeegid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Pluckeri dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "Fakside vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "GIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "Pildiindeks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "MRML vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "KPovModeler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "Povray modelleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "JPEG EXIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "ICO info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "PostScript info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Truevision Targa info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "PCX faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "XBM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "XPM info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "PDF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "BMP info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "PNG info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI failide vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "Näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
-+#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
-+#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
-+#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
-+#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
-+#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
-+#~ "applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
-+#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
-+#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "Sirvija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "Efektid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Nimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Kommentaar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "Esitleja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "Skaleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "Skänner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "Mallid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
-+#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kgamma.po
-@@ -0,0 +1,678 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A monitor calibration tool"
-+msgstr "Monitori kalibreerija"
-+
-+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gamma"
-+msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digikaamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Värvivalija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Joonistusprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Koomiks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPubi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faksidokumendid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBooki dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE pilditeegid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Pluckeri dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocketi failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "Fakside vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "GIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "Pildiindeks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "MRML vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "KPovModeler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "Povray modelleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "JPEG EXIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "ICO info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "PostScript info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Truevision Targa info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "PCX faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "XBM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "XPM info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "PDF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "BMP info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "PNG info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI failide vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "Näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
-+#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
-+#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
-+#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
-+#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
-+#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
-+#~ "applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
-+#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
-+#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "Sirvija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "Efektid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Nimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Kommentaar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "Esitleja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "Skaleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "Skänner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "Mallid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
-+#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kolourpaint.po
-@@ -0,0 +1,678 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-16 16:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kolourpaint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KolourPaint"
-+msgstr "KolourPaint"
-+
-+#: kolourpaint.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Paint Program"
-+msgstr "Joonistusprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Koomiks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPubi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faksidokumendid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBooki dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE pilditeegid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Pluckeri dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digikaamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Värvivalija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocketi failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "Fakside vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "GIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "Pildiindeks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "MRML vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "KPovModeler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "Povray modelleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "JPEG EXIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "ICO info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "PostScript info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Truevision Targa info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "PCX faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "XBM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "XPM info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "PDF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "BMP info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "PNG info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI failide vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "Näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
-+#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
-+#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
-+#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
-+#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
-+#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
-+#~ "applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
-+#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
-+#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "Sirvija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "Efektid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Nimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Kommentaar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "Esitleja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "Skaleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "Skänner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "Mallid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
-+#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kamera.po
-@@ -0,0 +1,679 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kcontrol/kamera.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Kamera"
-+msgstr "Kaamera seadistamine"
-+
-+#: kcontrol/kamera.desktop:123
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Camera"
-+msgstr "Digikaamera"
-+
-+#: solid_camera.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr "Avamine failihalduriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Värvivalija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Joonistusprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Koomiks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPubi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faksidokumendid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBooki dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE pilditeegid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Pluckeri dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocketi failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "Fakside vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "GIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "Pildiindeks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "MRML vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "KPovModeler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "Povray modelleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "JPEG EXIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "ICO info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "PostScript info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Truevision Targa info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "PCX faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "XBM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "XPM info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "PDF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "BMP info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "PNG info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI failide vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "Näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
-+#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
-+#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
-+#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
-+#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
-+#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
-+#~ "applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
-+#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
-+#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "Sirvija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "Efektid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Nimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Kommentaar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "Esitleja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "Skaleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "Skänner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "Mallid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
-+#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-strigi-analyzer.po
-@@ -0,0 +1,683 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-02-20 03:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: dds/kfile_dds.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DirectDraw Surface Info"
-+msgstr "DirectDraw Surface'i info"
-+
-+#: exr/kfile_exr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EXR Info"
-+msgstr "EXR info"
-+
-+#: pnm/kfile_pnm.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNM Info"
-+msgstr "PNM info"
-+
-+#: raw/kfile_raw.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAW Camera Files"
-+msgstr "Toored kaamerafailid"
-+
-+#: rgb/kfile_rgb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SGI Image (RGB)"
-+msgstr "SGI pildifail (RGB)"
-+
-+#: tiff/kfile_tiff.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TIFF File Meta Info"
-+msgstr "TIFF faili metainfo"
-+
-+#: xps/kfile_xps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Paper Specification Info"
-+msgstr "XML Paper Specificationi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digikaamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Värvivalija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Joonistusprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Koomiks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPubi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faksidokumendid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBooki dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE pilditeegid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Pluckeri dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocketi failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "Fakside vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "GIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "Pildiindeks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "MRML vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
-+#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "KPovModeler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "Povray modelleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "JPEG EXIF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "ICO info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "PostScript info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Truevision Targa info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "PCX faili metainfo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "XBM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "XPM info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "PDF info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "BMP info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "PNG info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI failide vaataja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "Näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
-+#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
-+#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
-+#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
-+#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
-+#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
-+#~ "applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
-+#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
-+#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "Sirvija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "Efektid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Nimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Kommentaar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "Esitleja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "Skaleerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "Skänner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "Mallid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "Fotoalbum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
-+#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po
-@@ -0,0 +1,3306 @@
-+# translation of desktop_kdepim.po to Estonian
-+# Toomas Nurmoja <toomas.nurmoja@mail.ee>, 2002.
-+# Hasso Tepper <hasso@linux.ee>, 2003.
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2004.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 11:42+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-11-28 12:51+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: accountwizard/accountwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Account Wizard"
-+msgstr "Kontonõustaja"
-+
-+#: accountwizard/accountwizard.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
-+msgstr "Kontonõustaja käivitamine PIM-kontode seadistamiseks."
-+
-+#: agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Search Agent"
-+msgstr "Kalendriotsingu agent"
-+
-+#: agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invitations Dispatcher Agent"
-+msgstr "Kutsete edastamise agent"
-+
-+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE e-mail client"
-+msgstr "KDE e-posti klient"
-+
-+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:43
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Mail"
-+msgstr "KDE e-post"
-+
-+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:85
-+msgctxt "Name"
-+msgid "E-mail successfully sent"
-+msgstr "E-kiri saadeti edukalt ära"
-+
-+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "E-mail sending failed"
-+msgstr "E-kirja saatmine nurjus"
-+
-+#: agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Dispatcher Agent"
-+msgstr "Kirjade edastamise agent"
-+
-+#: agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
-+msgstr "Nepomuki kalendri söötur"
-+
-+#: agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
-+msgstr "Laiendus sündmuste, päevikute ja ülesannete edastamiseks Nepomukile"
-+
-+#: agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Contact Feeder"
-+msgstr "Nepomuki kontaktide söötur"
-+
-+#: agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
-+msgstr "Laiendus kontaktide edastamiseks Nepomukile"
-+
-+#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Email Notifier"
-+msgstr "Uue kirja teavitaja"
-+
-+#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications about newly received emails"
-+msgstr "Märguanded äsja saabunud e-kirjade kohta"
-+
-+#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strigi Feeder"
-+msgstr "Strigi söötur"
-+
-+#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Strigi-based fulltext search"
-+msgstr "Strigi-põhine täistekstiotsing"
-+
-+#: defaultsetup/defaultaddressbook-ce.desktop:4
-+#: defaultsetup/defaultaddressbook.desktop:4
-+#: resources/contacts/contactsresource.desktop:2
-+#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal Contacts"
-+msgstr "Isiklikud kontaktid"
-+
-+#: defaultsetup/defaultcalendar-ce.desktop:4
-+#: defaultsetup/defaultcalendar.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal Calendar"
-+msgstr "Isiklik kalender"
-+
-+#: defaultsetup/defaultnotebook-ce.desktop:4
-+#: defaultsetup/defaultnotebook.desktop:4
-+#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes"
-+msgstr "Sedelid"
-+
-+#: kcm/kcm_akonadi.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Configuration"
-+msgstr "Akonadi seadistused"
-+
-+#: kcm/kcm_akonadi.desktop:63 kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
-+msgstr "Akonadi personaalse teabe halduse (PIM) raamistiku seadistused"
-+
-+#: kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Resources Configuration"
-+msgstr "Akonadi ressursside seadistused"
-+
-+#: kcm/kcm_akonadi_server.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Server Configuration"
-+msgstr "Akonadi serveri seadistused"
-+
-+#: kresources/kabc/akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Address Books"
-+msgstr "Akonadi aadressiraamatud"
-+
-+#: kresources/kabc/akonadi.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
-+msgstr ""
-+"Võimaldab kasutada Akonadi aadressiraamatukaustadesse salvestatud kontakte"
-+
-+#: kresources/kcal/akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi"
-+msgstr "Akonadi"
-+
-+#: kresources/kcal/akonadi.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
-+msgstr "Võimaldab kasutada Akonadi kalendrikaustadesse salvestatud kalendreid"
-+
-+#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kaddressbookmigrator"
-+msgstr "KDE aadressiraamatu migreerija"
-+
-+#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
-+msgstr ""
-+"Tööriist vana KResource'i põhise aadressiraamatu migreerimiseks Akonadisse."
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Addressee Serializer"
-+msgstr "Aadresside jadasti"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
-+msgstr "Akonadi aadressiobjektide jadastamisplugin"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark serializer"
-+msgstr "Järjehoidjate jadasti"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
-+msgstr "Akonadi järjehoidjaobjektide jadastamisplugin"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Group Serializer"
-+msgstr "Kontaktirühma jadasti"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
-+msgstr "Akonadi kontaktirühma objektide jadastamisplugin"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:2
-+#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incidence Serializer"
-+msgstr "Sündmuste jadasti"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:45
-+#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
-+msgstr "Akonadi sündmuste, ülesannete ja päevikusissekannate jadastamisplugin"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Serializer"
-+msgstr "Kirjade jadasti"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
-+msgstr "Akonadi kirjaobjektide jadastamisplugin"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microblog Serializer"
-+msgstr "Mikroblogi jadasti"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
-+msgstr "Akonadi mikroblogi jadastamisplugin"
-+
-+#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AkoNotes"
-+msgstr "AkoNotes"
-+
-+#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
-+msgstr "Märkmete hierarhia laadimine kohalikust maildir-kaustast"
-+
-+#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Birthdays & Anniversaries"
-+msgstr "Sünni- ja aastapäevad"
-+
-+#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
-+"address book as calendar events"
-+msgstr ""
-+"Võimaldab kasutada KDE aadressiraamatusse kalendrisündmustena salvestatud "
-+"kontaktide sünni- ja aastapäevi"
-+
-+#: resources/contacts/contactsresource.desktop:48
-+#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The address book with personal contacts"
-+msgstr "Isiklikke kontakte sisaldav aadressiraamat"
-+
-+#: resources/dav/resource/davgroupwareprovider.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DAV Groupware resource provider"
-+msgstr "DAV grupitöö ressursi pakkuja"
-+
-+#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DAV groupware resource"
-+msgstr "DAV grupitöö ressurss"
-+
-+#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
-+msgstr ""
-+"Ressurss DAV-kalendrite ja aadressiraamatute (CalDAV, GroupDAV) haldamiseks"
-+
-+#: resources/dav/services/citadel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Citadel"
-+msgstr "Citadel"
-+
-+#: resources/dav/services/davical.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Davical"
-+msgstr "Davical"
-+
-+#: resources/dav/services/egroupware.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "eGroupware"
-+msgstr "eGroupware"
-+
-+#: resources/dav/services/opengroupware.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenGroupware"
-+msgstr "OpenGroupware"
-+
-+#: resources/dav/services/scalix.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scalix"
-+msgstr "Scalix"
-+
-+#: resources/dav/services/sogo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ScalableOGo"
-+msgstr "ScalableOGo"
-+
-+#: resources/dav/services/yahoo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo!"
-+msgstr "Yahoo!"
-+
-+#: resources/dav/services/zarafa.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zarafa"
-+msgstr "Zarafa"
-+
-+#: resources/dav/services/zimbra.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbra"
-+msgstr "Zimbra"
-+
-+#: resources/ical/icalresource.desktop:2
-+#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICal Calendar File"
-+msgstr "ICali kalendrifail"
-+
-+#: resources/ical/icalresource.desktop:48
-+#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from an iCal file"
-+msgstr "Andmete laadimine iCal-failist"
-+
-+#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a notes file"
-+msgstr "Andmete laadimine sedelite failist"
-+
-+#: resources/imap/imapresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IMAP E-Mail Server"
-+msgstr "IMAP e-posti server"
-+
-+#: resources/imap/imapresource.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
-+msgstr "Ühendumine IMAP e-posti serveriga"
-+
-+#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Generic IMAP Email Server"
-+msgstr "Üldine IMAP e-posti server"
-+
-+#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Imap account"
-+msgstr "IMAP konto"
-+
-+#: resources/kabc/kabcresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Address Book (traditional)"
-+msgstr "KDE aadressiraamat (traditsiooniline)"
-+
-+#: resources/kabc/kabcresource.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
-+msgstr "Andmete laadimine traditsioonilisest KDE aadressiraamatu ressursist"
-+
-+#: resources/kcal/kcalresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Calendar (traditional)"
-+msgstr "KDE kalender (traditsiooniline)"
-+
-+#: resources/kcal/kcalresource.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
-+msgstr "Andmete laadimine traditsioonilisest KDE kalendri ressursist"
-+
-+#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Accounts"
-+msgstr "KDE kontod"
-+
-+#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
-+msgstr "Kontaktide laadimine KDE kontode failist"
-+
-+#: resources/knut/knutresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Knut"
-+msgstr "Knut"
-+
-+#: resources/knut/knutresource.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An agent for debugging purpose"
-+msgstr "Agent silumiseks"
-+
-+#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
-+#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolab Groupware Server"
-+msgstr "Kolabi grupitöö server"
-+
-+#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
-+"need to be set up separately)."
-+msgstr ""
-+"Ligipääsu tagamine Kolabi grupitöökaustadele IMAP serveris (IMAP kontod "
-+"tuleb eraldi seadistada)."
-+
-+#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kolab Groupware Server"
-+msgstr "Kolabi grupitöö server"
-+
-+#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Local Bookmarks"
-+msgstr "Kohalikud järjehoidjad"
-+
-+#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local bookmarks file"
-+msgstr "Andmete laadimine kohalikust järjehoidjafailist"
-+
-+#: resources/maildir/maildirresource.desktop:2
-+#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maildir"
-+msgstr "Maildir"
-+
-+#: resources/maildir/maildirresource.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+msgstr "Andmete laadimine kohalikust maildir-kaustast"
-+
-+#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Maildir account"
-+msgstr "Maildir-konto"
-+
-+#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dummy MailTransport Resource"
-+msgstr "Kirjade edastamine libaressurss"
-+
-+#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
-+msgstr "Kirjade edastamise liidese libaressurss"
-+
-+#: resources/mbox/mboxresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mbox"
-+msgstr "Mbox"
-+
-+#: resources/mbox/mboxresource.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local mbox file"
-+msgstr "Andmete laadimine kohalikust mbox-failist"
-+
-+#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MailBox"
-+msgstr "MailBox"
-+
-+#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mailbox account"
-+msgstr "Mailbox-konto"
-+
-+#: resources/microblog/microblog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
-+msgstr "Mikroblogi (Twitter ja Identi.ca)"
-+
-+#: resources/microblog/microblog.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
-+msgstr "Näitab mikroblogi andmeid Twitterist või Identi.ca-st"
-+
-+#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail Maildir"
-+msgstr "KMail Maildir"
-+
-+#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
-+msgstr "Andmete laadimine kohalikust KMaili maildir-kaustast"
-+
-+#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
-+msgstr "Nepomuki sildid (virtuaalkaustad)"
-+
-+#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
-+msgstr "Virtuaalkaustad Nepomuki siltidega kirjade valimiseks."
-+
-+#: resources/nntp/nntpresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
-+msgstr "Useneti uudistegrupid (NNTP)"
-+
-+#: resources/nntp/nntpresource.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
-+msgstr "Võimaldab lugeda artikleid uudisteserverist"
-+
-+#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open-Xchange Groupware Server"
-+msgstr "Open-Xchange'i grupitöö server"
-+
-+#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
-+"groupware server."
-+msgstr ""
-+"Võimaldab kasutada Open-Xchange'i grupitöö serveri kohtumisi, ülesandeid ja "
-+"kontakte."
-+
-+#: resources/pop3/pop3resource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "POP3 E-Mail Server"
-+msgstr "POP3 e-posti server"
-+
-+#: resources/pop3/pop3resource.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
-+msgstr "Ühendumine POP3 e-posti serveriga"
-+
-+#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pop3"
-+msgstr "POP3"
-+
-+#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pop3 account"
-+msgstr "POP3 konto"
-+
-+#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VCard Directory"
-+msgstr "VCardide kataloog"
-+
-+#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a directory with VCards"
-+msgstr "Andmete laadimine VCardide kataloogist"
-+
-+#: resources/vcard/vcardresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VCard File"
-+msgstr "VCard-fail"
-+
-+#: resources/vcard/vcardresource.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a VCard file"
-+msgstr "Andmete laadimine VCard-failist"
-+
-+#: tray/akonaditray.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonaditray"
-+msgstr "Akonaditray"
-+
-+#: tray/akonaditray.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Akonadi Tray Utility"
-+msgstr "Akonadi süsteemse salve tööriist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Console"
-+#~ msgstr "Akonadi konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
-+#~ msgstr "Akonadi haldamise ja silumise konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Advanced Feed Reader Settings"
-+#~ msgstr "Uudistevoogude lugeja muud seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "Välimus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
-+#~ msgstr "Uudistevoogude lugeja välimuse seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive"
-+#~ msgstr "Arhiveerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Feed Archive"
-+#~ msgstr "Uudistevoogude arhiveerimise seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "Sirvija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Internal Browser Component"
-+#~ msgstr "Sisemise sirvimiskomponendi seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Üldine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Feeds"
-+#~ msgstr "Uudistevoogude seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metakit storage backend"
-+#~ msgstr "Metakiti salvestamisrakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for Akregator"
-+#~ msgstr "Akregatori plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online Readers"
-+#~ msgstr "Võrgulugejad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Online Readers"
-+#~ msgstr "Võrgulugejate seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
-+#~ msgstr "Akregatori uudistevoogude võrgulugejate toetus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share Services"
-+#~ msgstr "Jagamisteenused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Share Services"
-+#~ msgstr "Jagamisteenuste seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akregator Online Article Share"
-+#~ msgstr "Akregatori artiklite jagamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akregator"
-+#~ msgstr "Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Feed Reader"
-+#~ msgstr "Uudistevoogude lugemisvahend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE News Feed Reader"
-+#~ msgstr "KDE uudistevoogude rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akregator"
-+#~ msgstr "Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feed added"
-+#~ msgstr "Uudistevoog lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
-+#~ msgstr "Akregatorile lisati väljastpoolt uus uudistevoog"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Articles"
-+#~ msgstr "Uued artiklid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New articles were fetched"
-+#~ msgstr "Tõmmati uued artiklid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "aKregatorPart"
-+#~ msgstr "aKregatorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blogilo"
-+#~ msgstr "Blogilo"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "A KDE Blogging Client"
-+#~ msgstr "KDE ajaveebiklient"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar Plugin Interface"
-+#~ msgstr "Kalendriplugina liides"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar Plugin"
-+#~ msgstr "Kalendriplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar Decoration Interface"
-+#~ msgstr "Kalendri dekoratsiooni liides"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar Decoration Plugin"
-+#~ msgstr "Kalendri dekoratsiooni plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Letter home/private address"
-+#~ msgstr "Kirja kodune/era-aadress"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Letter business/work address"
-+#~ msgstr "Kirja äri/tööaadress"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KonsoleKalendar"
-+#~ msgstr "KonsoleKalendar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Administration"
-+#~ msgstr "Kontacti haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail"
-+#~ msgstr "KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your emails"
-+#~ msgstr "Sinu e-kirjad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "mailreader"
-+#~ msgstr "Kirjade lugeja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "A KDE4 Application"
-+#~ msgstr "KDE4 rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air"
-+#~ msgstr "Air"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "An Air theme"
-+#~ msgstr "Airi teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple"
-+#~ msgstr "Lihtne"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A Simple theme"
-+#~ msgstr "Lihtne teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test"
-+#~ msgstr "Test"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A Test theme"
-+#~ msgstr "Test-teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressBook"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Contact Manager"
-+#~ msgstr "Kontaktihaldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm Event Serializer"
-+#~ msgstr "KAlarmi sündmuste jadasti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
-+#~ msgstr "Akonadi KAlarmi sündmuste jadastamisplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm Active Alarms"
-+#~ msgstr "KAlarmi aktiivsed häired"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
-+#~ msgstr "Andmete laadimine KAlarmi aktiivsete häirete kalendrifailist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm Archived Alarms"
-+#~ msgstr "KAlarmi aegunud häired"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
-+#~ msgstr "Andmete laadimine KAlarmi aegunud häirete kalendrifailist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm Calendar File"
-+#~ msgstr "KAlarmi kalendrifail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
-+#~ msgstr "Andmete laadimine KAlarmi kalendrifailist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm Templates"
-+#~ msgstr "KAlarmi mallid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
-+#~ msgstr "Andmete laadimine KAlarmi häiremallide failist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm"
-+#~ msgstr "KAlarm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlarm autostart at login"
-+#~ msgstr "KAlarmi automaatne käivitamine sisselogimisel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Alarm Scheduler"
-+#~ msgstr "Meeldetuletuste ajastaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alarms"
-+#~ msgstr "Häired"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alarms in Local File"
-+#~ msgstr "Häired kohalikus failis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada kohalikku faili salvestatud häirete kalendrit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alarms in Local Directory"
-+#~ msgstr "Häired kohalikus kataloogis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in "
-+#~ "which each calendar item is stored in a separate file"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada kohalikku kataloogi salvestatud häirete kalendrit, kus "
-+#~ "iga kalender on salvestatud eraldi faili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alarms in Remote File"
-+#~ msgstr "Häired võrgufailis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
-+#~ "framework KIO"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada võrgufailis leiduvat häirete kalendrit KDE "
-+#~ "võrguraamistiku KIO vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Misc"
-+#~ msgstr "Muud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup misc for KJots"
-+#~ msgstr "KJotsi muud seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJots"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Note Taker"
-+#~ msgstr "Märkmete rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJotsPart"
-+#~ msgstr "KJotsPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonotes plasmoid"
-+#~ msgstr "Akonotesi plasmoid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonotes plasmoid"
-+#~ msgstr "Akonotesi plasmoid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonotes list plasmoid"
-+#~ msgstr "Akonotesi nimekirja plasmoid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonotes list plasmoid"
-+#~ msgstr "Akonotesi nimekirja plasmoid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonotes note plasmoid"
-+#~ msgstr "Akonotesi märkme plasmoid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonotes note plasmoid"
-+#~ msgstr "Akonotesi märkme plasmoid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Colors & Fonts Configuration"
-+#~ msgstr "Värvide ja fontide seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Crypto Operations"
-+#~ msgstr "Krüptotoimingud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of Crypto Operations"
-+#~ msgstr "Krüptotoimingute seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Services"
-+#~ msgstr "Kataloogiteenused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of directory services"
-+#~ msgstr "Kataloogiteenuste seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuPG System"
-+#~ msgstr "GnuPG süsteem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of GnuPG System options"
-+#~ msgstr "GnuPG süsteemi valikute seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "S/MIME Validation"
-+#~ msgstr "S/MIME valideerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
-+#~ msgstr "S/MIME sertifikaatide valideerimise valikute seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
-+#~ msgstr "Kleopatra failide lahtikrüptimine/kontrollimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Decrypt/Verify File"
-+#~ msgstr "Faili lahtikrüptimine/kontrollimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+#~ msgstr "Kleopatra kõigi kataloogi failide lahtikrüptimine/kontrollimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+#~ msgstr "Kõigi kataloogi failide lahtikrüptimine/kontrollimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kleopatra"
-+#~ msgstr "Kleopatra"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sertifikaadihaldur ja ühendatud krüptimise graafiline kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sertifikaadihaldur ja ühendatud krüptimise graafiline kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
-+#~ msgstr "Kleopatra failide allkirjastamine/krüptimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sign & Encrypt File"
-+#~ msgstr "Faili allkirjastamine ja krüptimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Faili krüptimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenPGP-Sign File"
-+#~ msgstr "Faili OpenPGP-allkirjastamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "S/MIME-Sign File"
-+#~ msgstr "Faili S/MIME-allkirjastamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
-+#~ msgstr "Kleopatra kataloogide allkirjastamine/krüptimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Kataloogi arhiveerimine, allkirjastamine ja krüptimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Kataloogi arhiveerimine ja krüptimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail program with a D-Bus interface"
-+#~ msgstr "E-posti rakendus D-Busi liidesega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identities"
-+#~ msgstr "Identiteedid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Identities"
-+#~ msgstr "Identiteetide haldus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "E-posti klient"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMail"
-+#~ msgstr "KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Error While Checking Mail"
-+#~ msgstr "Viga kirjade kontrollimisel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error while checking for new mail"
-+#~ msgstr "Uute kirjade kontrollimisel tekkis viga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Mail Arrived"
-+#~ msgstr "Saabus uus kiri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New mail arrived"
-+#~ msgstr "Saabus uus kiri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Send To"
-+#~ msgstr "Saada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accounts"
-+#~ msgstr "Kontod"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
-+#~ msgstr "Kirjade saatmise ja saamise seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize Visual Appearance"
-+#~ msgstr "Välimuse seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Composer"
-+#~ msgstr "Koostaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Message Composer Settings"
-+#~ msgstr "Kirjakoostaja seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings that don't fit elsewhere"
-+#~ msgstr "Seadistused, mis ei sobi kuhugi mujale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Turvalisus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Security & Privacy Settings"
-+#~ msgstr "Turva- ja privaatsusseadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail view"
-+#~ msgstr "KMaili vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
-+#~ msgstr "Uudiste- ja e-posti serverite seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cleanup"
-+#~ msgstr "Puhastamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Preserving Disk Space"
-+#~ msgstr "Kettaruumi eest hoolitsemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identity"
-+#~ msgstr "Identiteet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Personal Information"
-+#~ msgstr "Personaalne info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Posting News"
-+#~ msgstr "Uudiste postitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Signing/Verifying"
-+#~ msgstr "Allkirjastamine/kontroll"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
-+#~ msgstr "Sinu privaatsuse kaitsmine postitusi allkirjastades ja kontrollides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reading News"
-+#~ msgstr "Uudiste lugemine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNode"
-+#~ msgstr "KNode"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Uudistelugeja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Actions"
-+#~ msgstr "Toimingud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup actions for notes"
-+#~ msgstr "Märkmete toimingute seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "Vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup display for notes"
-+#~ msgstr "Märkmete vaate seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Editor"
-+#~ msgstr "Redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup editor"
-+#~ msgstr "Redaktori seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network"
-+#~ msgstr "Võrk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Võrguseadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Style"
-+#~ msgstr "Stiil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style Settings"
-+#~ msgstr "Stiili seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Popup Notes"
-+#~ msgstr "Sedelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotes"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notes in Local File"
-+#~ msgstr "Sedelid kohalikus failis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akregator Plugin"
-+#~ msgstr "Akregatori plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feeds"
-+#~ msgstr "Uudistevood"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Feed Reader"
-+#~ msgstr "Uudistevoogude lugemisvahend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti KDE aadressiraamatu plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts"
-+#~ msgstr "Kontaktid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Address Book Component"
-+#~ msgstr "Aadressiraamatu komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti KJotsi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notebooks"
-+#~ msgstr "Märkmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notebooks Component"
-+#~ msgstr "Märkmete komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Messages"
-+#~ msgstr "Uued kirjad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Summary Setup"
-+#~ msgstr "E-posti kokkuvõtte seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KMail Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti KMaili plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "E-post"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Component"
-+#~ msgstr "E-posti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KNode Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti KNode plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Usenet"
-+#~ msgstr "Usenet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Usenet Component"
-+#~ msgstr "Useneti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KNotes Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti KNotesi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Popup Notes"
-+#~ msgstr "Sedelid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Popup Notes Component"
-+#~ msgstr "Sedelite komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti KOrganizeri päevikuplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Journal"
-+#~ msgstr "Päevik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Upcoming Events"
-+#~ msgstr "Tulevased sündmused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Upcoming Events Summary Setup"
-+#~ msgstr "Tulevaste sündmuste kokkuvõtte seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pending To-dos"
-+#~ msgstr "Ootel ülesanded"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pending To-dos Summary Setup"
-+#~ msgstr "Ootel ülesannete kokkuvõtte seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti KOrganizeri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar"
-+#~ msgstr "Kalender"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar Component"
-+#~ msgstr "Kalendrikomponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti KOrganizeri ülesannete nimekirja plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "To-do List"
-+#~ msgstr "Ülesanded"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TimeTracker Plugin"
-+#~ msgstr "Ajaarvesti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Tracker"
-+#~ msgstr "Ajaarvesti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time Tracker Component"
-+#~ msgstr "Ajaarvesti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Planner"
-+#~ msgstr "Planeerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Planner Setup"
-+#~ msgstr "Planeerija seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Planner Plugin"
-+#~ msgstr "Planeerija plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Planner Summary"
-+#~ msgstr "Planeerija kokkuvõte"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Upcoming Special Dates"
-+#~ msgstr "Tulevased tähtpäevad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
-+#~ msgstr "Tulevaste tähtpäevade kokkuvõtte seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Special Dates"
-+#~ msgstr "Tähtpäevad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Special Dates Plugin"
-+#~ msgstr "Tähtpäevade plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Special Dates Summary"
-+#~ msgstr "Tähtpäevade kokkuvõte"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Special Dates Summary Component"
-+#~ msgstr "Tähtpäevade kokkuvõtte komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summaries"
-+#~ msgstr "Kokkuvõtted"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Summary Selection"
-+#~ msgstr "Kokkuvõtete valik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact SummaryView Plugin"
-+#~ msgstr "Kontakti kokkuvõttevaate plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summary"
-+#~ msgstr "Kokkuvõte"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Summary View"
-+#~ msgstr "Kokkuvõttevaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact"
-+#~ msgstr "Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default KDE Kontact Component"
-+#~ msgstr "KDE Kontacti vaikekomponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Information Manager"
-+#~ msgstr "Personaalse info haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBUSCalendar"
-+#~ msgstr "DBUSCalendar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Organizer with a D-Bus interface"
-+#~ msgstr "Korraldaja D-Busi liidesega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Part Interface"
-+#~ msgstr "KOrganizeri komponendi liides"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Part"
-+#~ msgstr "KOrganizeri komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
-+#~ msgstr "KOrganizeri trükkimisplugina liides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors and Fonts"
-+#~ msgstr "Värvid ja fondid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
-+#~ msgstr "KOrganizeri värvide ja fontide seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Custom Pages"
-+#~ msgstr "Omaloodud leheküljed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Custom Pages"
-+#~ msgstr "Omaloodud lehekülgede seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free/Busy"
-+#~ msgstr "Vaba/hõivatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
-+#~ msgstr "KOrganizeri vaba/hõivatuse seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Group Scheduling"
-+#~ msgstr "Grupitöö ajakavad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
-+#~ msgstr "Korganizeri grupitöö ajakavade seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Main Configuration"
-+#~ msgstr "KOrganizeri põhiseadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "Pluginad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
-+#~ msgstr "KOrganizeri pluginate seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time and Date"
-+#~ msgstr "Kellaaeg ja kuupäev"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
-+#~ msgstr "KOrganizeri ajaseadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Views"
-+#~ msgstr "Vaated"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer View Configuration"
-+#~ msgstr "KOrganizeri vaateseadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reminder Daemon"
-+#~ msgstr "Meeldetuletuste deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Event and task reminder daemon"
-+#~ msgstr "Sündmuste ja ülesannete meeldetuletuste deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Reminder Client"
-+#~ msgstr "KOrganizeri meeldetuletuse klientprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
-+#~ msgstr "KOrganizeri meeldetuletusdeemoni klientprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar and Scheduling Program"
-+#~ msgstr "Kalendri ja ajakava haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer"
-+#~ msgstr "KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Organizer"
-+#~ msgstr "Personaalne ajaarvestus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
-+#~ msgstr "Kuupäeva nummerdamise plugin kalendritele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of "
-+#~ "the agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin näitab iga päevakavavaate ülaosas iga päeva järjekorranumbrit "
-+#~ "aastas. Näiteks 1. veebruar on aasta 32. päev."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jewish Calendar Plugin"
-+#~ msgstr "Juudi kalendri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
-+#~ msgstr "Näitab KOrganizeris kõiki kuupäevi ka juudi kalendri järgi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
-+#~ msgstr "Wikipedia päevapildi plugin kalendritele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
-+#~ msgstr "See plugin näitab Wikipedia päevapilti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Journal Print Style"
-+#~ msgstr "Päeviku trükkimise stiil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
-+#~ msgstr "See plugin võimaldab trükkida päeviku sissekandeid."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "List Print Style"
-+#~ msgstr "Nimekirja trükkimise stiil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
-+#~ msgstr "See plugin võimaldab trükkida sündmusi ja ülesandeid nimekirjana."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "What's Next Print Style"
-+#~ msgstr "\"Mis järgmiseks?\" trükkimise stiil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-"
-+#~ "dos."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab trükkida kõigi eelseisvate sündmuste ja ülesannete "
-+#~ "nimekirja."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yearly Print Style"
-+#~ msgstr "Aastakalendri trükkimise stiil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
-+#~ msgstr "See plugin võimaldab trükkida terve aasta kalendri."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
-+#~ msgstr "Wikipedia 'täna ajaloos' plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
-+#~ msgstr "See plugin näitab Wikipedia 'täna ajaloos' lehekülgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Journal in a blog"
-+#~ msgstr "Veebipäevik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab postitada kalendri päeviku sissekandeid veebipäeviku "
-+#~ "sissekannetena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Novell GroupWise Server"
-+#~ msgstr "Novelli GroupWise server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar in Remote File"
-+#~ msgstr "Kalender võrgufailis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network "
-+#~ "framework KIO"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada võrgufaili salvestatud kalendrit KDE võrguraamistiku "
-+#~ "KIO abil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "Käitumine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Behavior"
-+#~ msgstr "Käitumise seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Appearance"
-+#~ msgstr "Välimuse seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage"
-+#~ msgstr "Salvesti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Storage"
-+#~ msgstr "Salvesti seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimeTracker Component"
-+#~ msgstr "KTimeTrackeri komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimeTracker"
-+#~ msgstr "KTimeTracker"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Time Tracker"
-+#~ msgstr "Personaalne ajaarvestus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LDAP Server Settings"
-+#~ msgstr "LDAP serveri seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the available LDAP servers"
-+#~ msgstr "Saadaolevate LDAP serverite seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TAR (PGP®-compatible)"
-+#~ msgstr "TAR (PGP® ühilduv)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TAR (with bzip2 compression)"
-+#~ msgstr "TAR (bzip2 tihendusega)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "sha1sum"
-+#~ msgstr "sha1sum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "md5sum"
-+#~ msgstr "md5sum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Not Validated Key"
-+#~ msgstr "Võtme ehtsus kontrollimatu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Expired Key"
-+#~ msgstr "Aegunud võti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Revoked Key"
-+#~ msgstr "Tühistatud võti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trusted Root Certificate"
-+#~ msgstr "Usaldusväärne juursertifikaat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Not Trusted Root Certificate"
-+#~ msgstr "Ebausaldusväärne juursertifikaat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keys for Qualified Signatures"
-+#~ msgstr "Kvalifitseeritud allkirjade võtmed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other Keys"
-+#~ msgstr "Muud võtmed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Smartcard Key"
-+#~ msgstr "Kiipkaardi võti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "sha256sum"
-+#~ msgstr "sha256sum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Calendar"
-+#~ msgstr "KDE kalender"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "mobile"
-+#~ msgstr "mobiil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Contacts"
-+#~ msgstr "KDE kontaktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Error while sending email"
-+#~ msgstr "Viga kirja saatmisel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error while trying to send the e-mail."
-+#~ msgstr "Kirja saatmisel tekkis viga."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Notes"
-+#~ msgstr "KDE märkmed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Tasks"
-+#~ msgstr "KDE ülesanded"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk EMail Feeder"
-+#~ msgstr "Nepomuki e-kirjade söötur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
-+#~ msgstr "Laiendus e-kirjade edastamiseks Nepomukile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TNEF"
-+#~ msgstr "TNEF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
-+#~ msgstr "TNEF-manuste põhiosa vormindamisplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Octetstream"
-+#~ msgstr "Application Octetstream"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
-+#~ msgstr "Põhiosa vormindamisplugin (MIME tüübile text/calendar)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
-+#~ msgstr "Põhiosa vormindamisplugin (MIME tüübile text/vcard)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
-+#~ msgstr "Põhiosa vormindamisplugin (MIME tüübile text/x-patch)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Groupware Wizard"
-+#~ msgstr "KDE Groupware nõustaja"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Address Book"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Feed Reader for KDE"
-+#~ msgstr "KDE uudistevoogude lugemisvahend"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Sticky Notes Component"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "StickyNote"
-+#~ msgstr "Kollaste märkmepanerite komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP"
-+#~ msgstr "ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenChange"
-+#~ msgstr "OpenChange"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada OpenChange'i/Exchange'i serverit"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KOrganizer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Mobile"
-+#~ msgstr "KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressbook Mobile"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMail view"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail Mobile"
-+#~ msgstr "KMaili vaade"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Notes in Mobile Device"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Notes Mobile"
-+#~ msgstr "Mobiili märkmed (Notes)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt & Sign File"
-+#~ msgstr "Faili krüptimine ja allkirjastamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
-+#~ msgstr "GroupDAV server (nt. OpenGroupware)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled "
-+#~ "servers, e.g. OpenGroupware"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada kontakte, mis on salvestatud aadressiraamatutesse "
-+#~ "GroupDAVi toetusega serverites (nt OpenGroupware)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Octet Stream"
-+#~ msgstr "Application Octet Stream"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
-+#~ msgstr "Põhiosa vormindamisplugin (MIME tüübile application/octet-stream)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "POP3"
-+#~ msgstr "POP3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fetches mail from a POP3 server"
-+#~ msgstr "Kirjade tõmbamine POP3 serverist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
-+#~ msgstr "Sünnipäevad KDE aadressiraamatust"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as "
-+#~ "calendar events"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada KDE aadressiraamatusse kalendrisündmustena salvestatud "
-+#~ "kontaktide sünnipäevi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to contacts stored on a Groupware server."
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada grupitöö serverisse salvestatud kontakte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenXchange Server"
-+#~ msgstr "OpenXchange server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada kontakte, mis on salvestatud Open-Xchange'i serverisse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
-+#~ msgstr "SUSE LINUX Openexchange server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DN-Attribute Order"
-+#~ msgstr "DN-atribuutide järjekord"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
-+#~ msgstr "DN-atribuutide näitamise järjekorra seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Aadressiraamat IMAP-serveris (KMaili vahendusel)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail "
-+#~ "or Kontact"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada kontakte, mis on salvestatud Kolabi serverisse IMAP "
-+#~ "abil KMaili või Kontacti vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Kalender IMAP-serveris (KMaili vahendusel)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via "
-+#~ "KMail or Kontact"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada kalendrit, mis on salvestatud Kolabi serverisse IMAP "
-+#~ "abil KMaili või Kontacti vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "IMAP-server (KMaili vahendusel)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KitchenSync"
-+#~ msgstr "KitchenSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Synchronization"
-+#~ msgstr "Sünkroniseerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
-+#~ "calendar Collection."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti kalendri andmebaasi Akonadi "
-+#~ "kalendrikoguga."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
-+#~ "collection."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti aadressiraamatu andmebaasi Akonadi "
-+#~ "koguga."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
-+#~ msgstr "Lisab DOC-riiderile sobilikud tekstifailid sinu pihuseadmele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palm DOC"
-+#~ msgstr "Palm DOC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPalmDOC"
-+#~ msgstr "KPalmDOC"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmDOC Converter"
-+#~ msgstr "PalmDOC konverter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the PC."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti võtmerõnga andmebaasi ja PC-s leiduva "
-+#~ "andmebaasi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyring"
-+#~ msgstr "Võtmerõngas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
-+#~ msgstr "MAL (AvantGo) kanal"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
-+#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
-+#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal sünkroniseerib AvantGo (või üldisemalt MAL serveri sisu) "
-+#~ "pihuarvutiga. See võimaldab vaadata veebilehekülgi pihuseadmelt ilma "
-+#~ "võrguühendusega, näiteks uurida kino- või telekava või mis tahes muud "
-+#~ "huvipakkuvat veebilehekülge."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
-+#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib pihuarvutis ja arvutis olevad memod."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NotePad"
-+#~ msgstr "NotePad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal teeb NotePadi joonistustest varukoopia kohalikku kataloogi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NULL"
-+#~ msgstr "NULL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit does nothing."
-+#~ msgstr "See kanal ei tee mitte kui midagi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
-+#~ msgstr "Saadab pihuseadmest KMaili vahendusel e-kirja."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
-+#~ "file."
-+#~ msgstr "See kanal salvestab info pihuarvuti kohta failina."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Information"
-+#~ msgstr "Süsteemi info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
-+#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti aja PC kellaga."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Synchronization"
-+#~ msgstr "Aja sünkroniseerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
-+#~ "Collection."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti ülesannete andmebaasi ja Akonadi "
-+#~ "ülesannete kogu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "To-do"
-+#~ msgstr "Ülesanded"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
-+#~ "the PC."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti aadressiraamatu PC-s leiduva "
-+#~ "andmebaasiga."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the pc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti võtmerõnga andmebaasi ja PC-s leiduva "
-+#~ "andmebaasi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Conduit"
-+#~ msgstr "KPiloti kanal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilot Configuration"
-+#~ msgstr "KPiloti seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Main Configuration"
-+#~ msgstr "KPiloti põhiseadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilotDaemon"
-+#~ msgstr "KPiloti deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilot"
-+#~ msgstr "KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmPilot Tool"
-+#~ msgstr "PalmPiloti rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Schedules"
-+#~ msgstr "Telekavad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Aadressiraamat Scalix-serveris (KMaili vahendusel)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored on a Scalix server using IMAP via "
-+#~ "KMail or Kontact"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Võimaldab kasutada kontakte, mis on salvestatud Scalix-serverisse IMAP "
-+#~ "abil KMaili või Kontacti vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Kalender Scalix-serveris (KMaili vahendusel)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Märkmed Scalix-serveris (KMaili vahendusel)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Distribution List File"
-+#~ msgstr "Postiloendi fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a distribution list file"
-+#~ msgstr "Andmete laadimine postiloendi failist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "KOrganizeri perioodivaate plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or "
-+#~ "month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan "
-+#~ "view and view your events like in a Gantt diagram."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin lisab KOrganizerile perioodivaate (nagu ülesannete või "
-+#~ "kuuvaade). Selle lubamisel saab lülituda perioodivaatele ning näha oma "
-+#~ "sündmusi Gantti diagrammina."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamat (KDE 3.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Outlook 2000"
-+#~ msgstr "Outlook 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo! Address Book"
-+#~ msgstr "Yahoo! aadressiraamat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
-+#~ msgstr "Aadressiraamat D-Busi liidesega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instant Messaging"
-+#~ msgstr "Kiirsuhtlus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
-+#~ msgstr "Kiirsuhtluse aadresside redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamatu kiirsuhtlusprotokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AIM Protocol"
-+#~ msgstr "AIM protokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AIM"
-+#~ msgstr "AIM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
-+#~ msgstr "Gadu-Gadu protokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gadu-Gadu"
-+#~ msgstr "Gadu-Gadu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+#~ msgstr "Novelli GroupWise Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ICQ Protocol"
-+#~ msgstr "ICQ protokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICQ"
-+#~ msgstr "ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet Relay Chat"
-+#~ msgstr "Internet Relay Chat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRC"
-+#~ msgstr "IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Jabber Protocol"
-+#~ msgstr "Jabberi protokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jabber"
-+#~ msgstr "Jabber"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Meanwhile Protocol"
-+#~ msgstr "Meanwhile'i protokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meanwhile"
-+#~ msgstr "Meanwhile"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Skype Internet Telephony"
-+#~ msgstr "Internetitelefon Skype"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skype"
-+#~ msgstr "Skype"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SMS Protocol"
-+#~ msgstr "SMS protokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SMS"
-+#~ msgstr "SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Yahoo Protocol"
-+#~ msgstr "Yahoo protokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin"
-+#~ msgstr "KAB postiloendi uue põlvkonna plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
-+#~ msgstr "Plugin postiloendite haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book Management Plugin"
-+#~ msgstr "Aadressihalduri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for managing address books"
-+#~ msgstr "Plugin aadressiraamatute haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamatu kontaktide redigeerimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamatu laiendi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamatu import/eksportplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kabcdistlistupdater"
-+#~ msgstr "kabcdistlistupdater"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tool to update the old distribution lists to the new ones."
-+#~ msgstr "Tööriist vanade postiloendite uuendamiseks uude vormingusse."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Address Manager"
-+#~ msgstr "Aadressihaldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamatu vaatamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Address Book"
-+#~ msgstr "Aadressiraamatu seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LDAP Lookup"
-+#~ msgstr "LDAP otsing"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electronic Business Card Files"
-+#~ msgstr "Elektrooniline visiitkaart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card View"
-+#~ msgstr "Kaardivaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "Ikoonivaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Table View"
-+#~ msgstr "Tabelivaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB järjehoidjate eksportplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks"
-+#~ msgstr "Plugin kontaktide veebiaadresside eksportimiseks järjehoidjatena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB CSV eksport/importplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in CSV format"
-+#~ msgstr "Plugin kontaktide importimiseks ja eksportimiseks CSV-vormingus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB Eudora eksport/importplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export Eudora contacts"
-+#~ msgstr "Plugin Eudora kontaktide importimiseks ja eksportimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB GMX eksport/importplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in GMX's address book format"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Plugin kontaktide importimiseks ja eksportimiseks GMX aadressiraamatu "
-+#~ "vormingus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB mobiiltelefoni eksport/importplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile phone plugin to import and export address book entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Mobiiltelefoni plugin aadressiraamatu kirjete importimiseks ja "
-+#~ "eksportimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB KDE2 importplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import the old KDE 2 address book"
-+#~ msgstr "Plugin vana KDE2 aadressiraamatu importimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB LDIF eksport/importplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Plugin kontaktide importimiseks ja ekportimiseks Netscape ja Mozilla LDIF-"
-+#~ "vormingus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB Opera importplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import Opera contacts"
-+#~ msgstr "Plugin Opera kontaktide importimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB MS Exchange personaalse aadressiraamatu import/eksportplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books"
-+#~ msgstr "Plugin MS Exchange personaalse aadressiraamatu importimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "KAB vCardi eksport/importplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in vCard format"
-+#~ msgstr "Plugin kontaktide importimiseks ja eksportimiseks vCardi vormingus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KContactManager"
-+#~ msgstr "KContactManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti KContactManageri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
-+#~ msgstr "eGroupware server (XML-RPC vahendusel)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Standard profile"
-+#~ msgstr "Standardprofiil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "High Contrast"
-+#~ msgstr "Suur kontrast"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
-+#~ msgstr "Suured fondid halva nägemisega kasutajatele"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML"
-+#~ msgstr "HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
-+#~ msgstr "Standardprofiil HTML-i eelvaatlusega - pole nii turvaline!"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Purist"
-+#~ msgstr "Purist"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Most features turned off, KDE global settings are used"
-+#~ msgstr "Enamik võimalusi välja lülitatud, kasutatakse KDE seadistusi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Most Secure"
-+#~ msgstr "Kõige turvalisem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
-+#~ msgstr "Kõik võimalused maksimaalse turvalisuse tagamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Imap"
-+#~ msgstr "Akonadi Imap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Connects to an IMAP-server. Based on the KIMAP from kdepimlibs."
-+#~ msgstr "Ühendumine IMAP-serveriga. Tugineb KIMAP-ile kdepimlibs'ist."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Kolab Proxy Resource"
-+#~ msgstr "Akonadi Kolabi puhverserveri ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Proxy resource to monitor groupware folders."
-+#~ msgstr "Puhverserveri ressurss grupitöö kaustade jälgimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thread mails in a collection"
-+#~ msgstr "Kirjakogust kirjalõimede loomiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Plugin"
-+#~ msgstr "KMobileToolsi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phones"
-+#~ msgstr "Mobiiltelefonid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile Phone Component"
-+#~ msgstr "Mobiiltelefonide komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Feeds"
-+#~ msgstr "Uudistevood"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker Summary Setup"
-+#~ msgstr "Uudistejälgija kokkuvõtte seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact NewsTicker Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti uudistejälgija plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NewsTicker"
-+#~ msgstr "Uudistejälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Ticker"
-+#~ msgstr "Uudistejälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker Component"
-+#~ msgstr "Uudistejälgija komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact Weather Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti ilmaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Ilm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather Information"
-+#~ msgstr "Ilmateade"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Contact Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts manager"
-+#~ msgstr "Kontaktihaldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mailody Imap"
-+#~ msgstr "Mailody Imap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWSDL Compiler"
-+#~ msgstr "KWSDL kompilaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXForms"
-+#~ msgstr "KXForms"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "XML Form Editor"
-+#~ msgstr "XML-vormide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Feature Plan"
-+#~ msgstr "XML võimaluste plaan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AT Engine"
-+#~ msgstr "AT mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Engine based on the standard GSM AT Command Set"
-+#~ msgstr "KMobileToolsi mootor standardse GSM AT käsustiku põhjal"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KMobileTools default engine, developed interally by the KMobileTools team."
-+#~ "\\nGood choice with almost all mobile phones, but on some models it lacks "
-+#~ "advanced features.\\nBest choice with Motorola phones, also works well "
-+#~ "with Sony Ericsson and Siemens phones."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KMobileToolsi vaikimisi mootor, mille töötas välja KMobileToolsi meeskond."
-+#~ "\\nHea valik peaaegu kõigile mobiiltelefonidele, aga mõne mudeli puhul "
-+#~ "puuduvad teatud peenemad võimalused.\\nParim valik Motorola telefonide "
-+#~ "puhul, töötab hästi ka Sony Ericssoni ja Siemensi telefonidega."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake engine"
-+#~ msgstr "Libamootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KMobileTools fake engine..."
-+#~ msgstr "KMobileToolsi libamootor..."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A KMobileTools fake engine that is used as a proof of concept for the api "
-+#~ "redesign."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KMobileToolsi libamootor, mida saab kasutada alusmaterjalina API "
-+#~ "ümbertöötamisel."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gammu Engine"
-+#~ msgstr "Gammu mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Engine based on Gammu"
-+#~ msgstr "KMobileToolsi mootor Gammu põhjal"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A KMobileTools engine which uses Gammu as backend. Compatible with all AT-"
-+#~ "based phones. Special drivers for Alcatel, Nokia, Symbian and Sony "
-+#~ "Ericsson phones."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KMobileToolsi mootor, mis kasutab taustaprogrammina Gammut. Ühildub kõigi "
-+#~ "AT-põhiste telefonidega. Eridraiverid Alcateli, Nokia, Symbiani ja Sony "
-+#~ "Ericssoni telefonidele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMobileTools"
-+#~ msgstr "KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phones Management"
-+#~ msgstr "Mobiiltelefonide haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Mobile Phones Suite"
-+#~ msgstr "KDE mobiiltelefonide rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SMS Serializer"
-+#~ msgstr "SMS-ide jadasti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools CoreService"
-+#~ msgstr "KMobileTools CoreService"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Engine"
-+#~ msgstr "KMobileToolsi mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools EngineXP"
-+#~ msgstr "KMobileTools EngineXP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools"
-+#~ msgstr "KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Incoming Call"
-+#~ msgstr "Sisenev kõne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is an incoming call"
-+#~ msgstr "Sisenev kõne"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New SMS Messages"
-+#~ msgstr "Uued SMS-id"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New incoming SMS were found"
-+#~ msgstr "Leiti uus saabunud SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kmobiletoolsMainPart"
-+#~ msgstr "kmobiletoolsMainPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book Service"
-+#~ msgstr "Aadressiraamatu teenus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KMobileTools service that provides address book functions"
-+#~ msgstr "KMobileToolsi teenus, mis pakub aadressiraamatu funktsioone"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "This service provides KMobileTools with address book functions"
-+#~ msgstr "See teenus lisab KMobileToolsile aadressiraamatu funktsioonid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMTSetup"
-+#~ msgstr "KMTSetup"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An application for configuration of devices used by kmobiletools"
-+#~ msgstr "KMobileToolsi kasutavate seadmete seadistamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phones Filesystem"
-+#~ msgstr "Mobiiltelefonide failisüsteem"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for mobile"
-+#~ msgstr "Mobiili KIO-moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for obex"
-+#~ msgstr "OBEX-i KIO-moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for p2k Motorola Phones"
-+#~ msgstr "p2k Motorola telefonide KIO-moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSerialDeviceEmulator"
-+#~ msgstr "KSerialDeviceEmulator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "E-kirjade teadustaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Korn"
-+#~ msgstr "Korn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Email Info"
-+#~ msgstr "Kirja info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi ICal Resource"
-+#~ msgstr "Akonadi ICali ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Mailody Imaplib Resource"
-+#~ msgstr "Akonadi Mailody Imaplibi ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Addressbook Compatibility Resource"
-+#~ msgstr "KDE aadressiraamatu ühilduvusressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Calendar Compatibility Resource"
-+#~ msgstr "KDE kalendri ühilduvusressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Knut Resource"
-+#~ msgstr "Akonadi Knuti ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Maildir Resource"
-+#~ msgstr "Akonadi Maildiri ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi NNTP Resource"
-+#~ msgstr "Akonadi NNTP ressurss"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi OpenChange Resource"
-+#~ msgstr "Akonadi OpenChange'i ressurss"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Personal Information Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal Information Management"
-+#~ msgstr "Personaalse info haldur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Personal Information Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Personal Information Management"
-+#~ msgstr "Personaalse info haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti ja KOrganizeri ülesannete nimekirja."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToDos (KOrganizer)"
-+#~ msgstr "Ülesanded (KOrganizer)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar (KOrganizer)"
-+#~ msgstr "Kalender (KOrganizer)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer datebook."
-+#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib pihuseadme ja KOrganizeri kalendri."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phrases & General Behavior"
-+#~ msgstr "Väljendid ja üldine käitumine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTnef"
-+#~ msgstr "KTnef"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "TNEF File Viewer"
-+#~ msgstr "TNEF-failide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A viewer/extractor for TNEF files"
-+#~ msgstr "TNEF-failide näitaja/ekstraktija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs the handheld addressbook with KDE's addressbook."
-+#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti ja KDE aadressiraamatu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Records (Experimental)"
-+#~ msgstr "Kirjed (eksperimentaalne)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Engine"
-+#~ msgstr "Akonadi mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
-+#~ msgstr "Akonadi PIM-andmete mootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PlasmoBiff"
-+#~ msgstr "PlasmoBiff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Components"
-+#~ msgstr "Komponendid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General Configuration of Kontact's Summary View"
-+#~ msgstr "Kontacti kokkuvõttevaate üldised seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact Test Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti testplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TestPlugin"
-+#~ msgstr "TestPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Personal Alarm Scheduler: start as system tray icon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Häirete ja meeldetuletuste ajakava: käivitamine süsteemse doki ikoonina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "karmPart"
-+#~ msgstr "KArmi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Email specific extension to Akonadi"
-+#~ msgstr "Akonadi e-posti põhine laiend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Komposer"
-+#~ msgstr "Komposer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Komposer"
-+#~ msgstr "KDE Komposer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Komposer Editor"
-+#~ msgstr "Komposeri redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Komposer Plugin"
-+#~ msgstr "Komposeri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Komposer Editor"
-+#~ msgstr "Komposeri redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Komposer default editor"
-+#~ msgstr "Komposeri vaikeredaktor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An agent to load data from a VCard file"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An agent to load data from a KABC resource plugin"
-+#~ msgstr "Agent andmete laadimiseks VCard-failist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Knut Resource (Headless)"
-+#~ msgstr "Akonadi Knuti ressurss (päiseta)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An agent for unittest purpose"
-+#~ msgstr "Agent unittestide jaoks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArm Plugin"
-+#~ msgstr "KArmi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KArm"
-+#~ msgstr "KArm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An RSS Aggregator for KDE"
-+#~ msgstr "KDE RSS-uudistevoogude lugemisvahend"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kaddressbook, configure, settings"
-+#~ msgstr "kde aadressiraamat, seadistamine, seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kaddressbook, configure, settings, custom fields"
-+#~ msgstr "kde aadressiraamat, seadistamine, seadistused, omaloodud väljad"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kaddressbook, configure, settings, LDAP"
-+#~ msgstr "kde aadressiraamat, seadistamine, seadistused, LDAP"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "color,font, configuration"
-+#~ msgstr "värv,font, seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "ldap,directory,services"
-+#~ msgstr "ldap,kataloog,teenused"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "DN,order,RDN,attribute"
-+#~ msgstr "DN,järjekord,RDN,atribuut"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kmail,appearance"
-+#~ msgstr "kmail,välimus"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kmail,composer"
-+#~ msgstr "kmail,koostaja"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kmail,identity"
-+#~ msgstr "kmail,identiteet"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kmail,misc"
-+#~ msgstr "kmail,muud"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kmail,security"
-+#~ msgstr "kmail,turvalisus"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "email, summary, configure, settings"
-+#~ msgstr "e-post, meil, seadistamine, seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "calendar, events, configure, settings"
-+#~ msgstr "kalender, sündmused, seadistamine, seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "calendar, todos, configure, settings"
-+#~ msgstr "kalender, ülesanded, seadistamine, seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "news ticker, configure, settings"
-+#~ msgstr "uudistejälgija, seadistamine, seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
-+#~ msgstr "sünnipäev, tähtpäev, pidupäev, seadistamine, seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kontact"
-+#~ msgstr "kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kpilot,main"
-+#~ msgstr "kpilot,peamine"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "komposer"
-+#~ msgstr "komposer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Group Automation"
-+#~ msgstr "Grupitöö"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Group Automation Configuration"
-+#~ msgstr "KOrganizeri grupitöö seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
-+#~ msgstr "Sieve e-kirjade filtreerimise protokolli IO-moodul"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Keywords"
-+#~| msgid "korganizer,colors"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,colors,fonts"
-+#~ msgstr "korganizer,värvid"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
-+#~ msgstr "korganizer, seadistamine, seadistused, omaloodud väljad"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,freebusy,scheduling"
-+#~ msgstr "korganizer,vaba,hõivatud,ajakava"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,group,automation"
-+#~ msgstr "korganizer,grupid,grupitöö"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,group,scheduling"
-+#~ msgstr "korganizer,grupid,grupitöö,ajakavad"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Keywords"
-+#~| msgid "korganizer,time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,main"
-+#~ msgstr "korganizer,aeg"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,plugin,module"
-+#~ msgstr "korganizer,plugin,moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,time"
-+#~ msgstr "korganizer,aeg"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,view"
-+#~ msgstr "korganizer,vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors"
-+#~ msgstr "Värvid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "Fondid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Fonts Configuration"
-+#~ msgstr "KOrganizeri fontide seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,fonts"
-+#~ msgstr "korganizer,fondid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Isiklik"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,main,personal"
-+#~ msgstr "korganizer,peamine,isiklik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vCard Info"
-+#~ msgstr "vCardi info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+#~ "applications using the network."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Jälgib võrguliideste olekut ja annab sellest võrgu vahendusel "
-+#~ "rakendustele teada."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Journals as Blogs on a Server"
-+#~ msgstr "Päevik veebipäevikuna serveris"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICS information"
-+#~ msgstr "ICS info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kandy"
-+#~ msgstr "Kandy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tool for syncing address book data with mobile phones"
-+#~ msgstr "Vahend aadressiraamatu andmete sünkroniseerimiseks mobiiltelefoniga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PalmOS Database Info"
-+#~ msgstr "PalmOS andmebaasi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digitaalkaamera"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This driver supports many digital cameras"
-+#~ msgstr "See draiver toetab paljusid digitaalkaameraid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phone or Organizer (gammu)"
-+#~ msgstr "Mobiiltelefon või Organizer (gammu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu "
-+#~ "library"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See draiver toetab gammu teegi vahendusel paljusid Nokia ja teisi "
-+#~ "mobiiltelefone"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phone or Organizer (gnokii)"
-+#~ msgstr "Mobiiltelefon või Organizer (gnokii)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii "
-+#~ "library"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See draiver toetab gnokii teegi vahendusel paljusid Nokia ja teisi "
-+#~ "mobiiltelefone"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skeleton Device"
-+#~ msgstr "Mallseade"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile Skeleton Device"
-+#~ msgstr "Mobiili mallseade"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Contacts in Mobile Device"
-+#~ msgstr "Mobiili kontaktid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar in Mobile Device"
-+#~ msgstr "Mobiili kalender"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile Device"
-+#~ msgstr "Mobiil"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Manage Mobile Devices"
-+#~ msgstr "Mobiilihaldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Mobile Devices Manager"
-+#~ msgstr "KDE mobiilihaldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Mobile Device Lowlevel Hardware Driver"
-+#~ msgstr "KDE mobiilide riistvara süvataseme draiver"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KitchenSync Plugin"
-+#~ msgstr "KitchenSynci plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Synchronization"
-+#~ msgstr "Sünkroniseerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News"
-+#~ msgstr "Uudised"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appointments and To-dos"
-+#~ msgstr "Kohtumised ja ülesanded"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KPilot Plugin"
-+#~ msgstr "Kontacti KPiloti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MultiSynk Plugin"
-+#~ msgstr "MultiSynki plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Exchange 2000 Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "Microsoft Exchange 2000 plugin KOrganizeri jaoks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin allows korganizer users to work with Microsoft Exchange 2000 "
-+#~ "groupware servers."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab KOrganizeri kasutajatel pruukida Microsoft Exchange "
-+#~ "2000 grupitööservereid."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Project View Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "KOrganizeri projektivaate plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin provides a project planning view for KOrganizer (like the to-"
-+#~ "do or month views). If you enable this plugin, you can switch to the "
-+#~ "project view and view your to-do list like in a project planner."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin lisab KOrganizerile projekti planeerimise vaate (nagu "
-+#~ "ülesannete või kuuvaade). Selle lubamisel saab lülituda projektivaatele "
-+#~ "ning näha oma ülesannete nimekirja projektiplaneerija moodi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs the Memo Pad application with KNotes."
-+#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib Memo Pad rakenduse ja KNotesi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotes / Memos"
-+#~ msgstr "KNotes / memod"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Exchange 2000 Server"
-+#~ msgstr "Exchange 2000 server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Exchange 2000 Server (deprecated)"
-+#~ msgstr "Exchange 2000 server (iganenud)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Addressbook on an Exchange Server (experimental)"
-+#~ msgstr "Aadressiraamat Exchange-serveris (eksperimentaalne)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Addressbook on an Exchange Server"
-+#~ msgstr "Aadressiraamat Exchange-serveris"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on an Exchange Server (experimental)"
-+#~ msgstr "Kalender Exchange-serveris (eksperimentaalne)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on an Exchange Server"
-+#~ msgstr "Kalender Exchange-serveris"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ksync"
-+#~ msgstr "Ksync"
-+
-+#~ msgid "Name=Konnector Backup"
-+#~ msgstr "Name=Konnectori varukoopia"
-+
-+#~ msgid "Name=Konnector Restore"
-+#~ msgstr "Name=Konnectori taastaja"
-+
-+#~ msgid "Name=Konnector Debugger"
-+#~ msgstr "Name=Konnectori siluja"
-+
-+#~ msgid "Name=FileviewPart"
-+#~ msgstr "Name=Failivaate komponent"
-+
-+#~ msgid "Name=KitchenSync Manipulator"
-+#~ msgstr "Name=KitchenSync manipulaator"
-+
-+#~ msgid "Name=OverView Part"
-+#~ msgstr "Name=Ülevaatekomponent"
-+
-+#~ msgid "Name=Add to KitchenSync Plucker Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Lisa KitchenSynci Pluckeri pluginale"
-+
-+#~ msgid "Name=Plucker Part"
-+#~ msgstr "Name=Pluckeri komponent"
-+
-+#~ msgid "Name=Synchronizer Part"
-+#~ msgstr "Name=Sünkroniseerija komponent"
-+
-+#~ msgid "Name=Data Viewer"
-+#~ msgstr "Name=Andmete näitaja"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter for KitchenSync Konnector"
-+#~ msgstr "Comment=KitchenSynci Konnectori filter"
-+
-+#~ msgid "Name=Address Book Filter"
-+#~ msgstr "Name=Aadressiraamatu filter"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filters contacts in an address book"
-+#~ msgstr "Comment=Kontaktide filtreerimine aadressiraamatus"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filters events and todos in a calendar"
-+#~ msgstr "Comment=Kalendri sündmuste ja ülesannete filtreerimine"
-+
-+#~ msgid "Comment=Konnector Definitions"
-+#~ msgstr "Comment=Konnectori definitsioonid"
-+
-+#~ msgid "Name=Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=KitchenSync Konnectors"
-+#~ msgstr "Name=KitchenSynci Konnectorid"
-+
-+#~ msgid "Name=Dummy Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Fiktiivne Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=AddressBook Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Aadressiraamatu Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Calendar Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Kalendri Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Local Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Kohalik Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Qtopia Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Qtopia Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Remote Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Kaug-Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Demo Konnector for a Threaded Implementation"
-+#~ msgstr "Name=Konnectori demo"
-+
-+#~ msgid "Name=MultiSynK"
-+#~ msgstr "Name=MultiSynK"
-+
-+#~ msgid "Name=Perl (Sample)"
-+#~ msgstr "Name=Perl (näidis)"
-+
-+#~ msgid "Comment=This sample conduit runs a Perl interpreter."
-+#~ msgstr "Comment=See näidiskanal käivitab Perli interpretaatori."
-+
-+#~ msgid "Name=Python (Sample)"
-+#~ msgstr "Name=Python (näidis)"
-+
-+#~ msgid "Comment=This sample conduit runs a Python interpreter."
-+#~ msgstr "Comment=See näidiskanal käivitab Pythoni interpretaatori."
-+
-+#~ msgid "Name=Import Calendar"
-+#~ msgstr "Name=Kalendri import"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdewebdev/desktop_kdewebdev.po
-@@ -0,0 +1,332 @@
-+# translation of desktop_kdewebdev.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2004-2005,2007.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 08:30+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-11-23 23:02+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
-+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:58
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFileReplace"
-+msgstr "KFileReplace"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Search & Replace Tool"
-+msgstr "Otsimise ja asendamise tööriist"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A batch search and replace tool"
-+msgstr "Otsimise ja asendamise tööriist"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:113
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "File Replace View"
-+msgstr "Failide asendamise vaade"
-+
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:58
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KImageMapEditor"
-+msgstr "KImageMapEditor"
-+
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "HTML Image Map Editor"
-+msgstr "Hüperpildiredaktor"
-+
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An HTML imagemap editor"
-+msgstr "Hüperpildiredaktor"
-+
-+#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KLinkStatus"
-+msgstr "KLinkStatus"
-+
-+#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Link Checker"
-+msgstr "Viidakontrollija"
-+
-+#: klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KLinkStatusPart"
-+msgstr "KLinkStatusPart"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Automation plugin"
-+msgstr "Automatiseerimine plugin"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allow configuration of automated tasks"
-+msgstr "Automatiseeritud ülesannete seadistamise lubamine"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripting plugin"
-+msgstr "Skriptiplugin"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allow execution of scripts"
-+msgstr "Skriptide käivitamise lubamine"
-+
-+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Dynamic Dialog Editor"
-+msgstr "Dünaamiliste dialoogide redaktor"
-+
-+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kommander Editor"
-+msgstr "Redaktor Kommander"
-+
-+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:111
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Dynamic Dialog Editor"
-+msgstr "Dünaamiliste dialoogide redaktor"
-+
-+#: kommander/executor/kommander.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Executor for Kommander dialogs"
-+msgstr "Kommanderi dialoogide rakendaja"
-+
-+#: kommander/executor/kommander.desktop:57
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kommander Executor"
-+msgstr "Kommander Executor"
-+
-+#: kommander/widgets/widgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Widgets"
-+msgstr "Vidinad"
-+
-+#: kommander/x-kommander.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kommander File"
-+msgstr "Kommanderi fail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXSLDbg"
-+#~ msgstr "KXSLDbg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "XSLT Debugger"
-+#~ msgstr "XSLT silur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXsldbgPart"
-+#~ msgstr "KXsldbgPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xsldbg"
-+#~ msgstr "Xsldbg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Configure KHTML Browser Part"
-+#~ msgstr "KHTML brauseri komponendi seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevCreateQuantaProject"
-+#~ msgstr "KDevCreateQuantaProject"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CreateQuantaProject Plugin"
-+#~ msgstr "CreateQuantaProjecti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CreateQuantaProject Description"
-+#~ msgstr "CreateQuantaProjecti kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevQuantaFilesTree"
-+#~ msgstr "KDevQuantaFilesTree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quanta Files Tree Plugin"
-+#~ msgstr "Quanta failipuu plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Files Tree provides an interface to work with your filesystem"
-+#~ msgstr "Failipuu pakub liidese failisüsteemi kasutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXSLDbg Settings"
-+#~ msgstr "KXSLDbg seadistused"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KXSLDbg Plugin"
-+#~ msgstr "KXSLDbg plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure KXSLDbg Settings"
-+#~ msgstr "KXSLDbg seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevKXSLDbg"
-+#~ msgstr "KDevKXSLDbg"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Debug XSLT scripts using KXSLDbg"
-+#~ msgstr "XSLT skriptide silumine KXSLDbg abil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevHTMLPreview"
-+#~ msgstr "KDevHTMLPreview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTMLPreview Plugin"
-+#~ msgstr "HTML-eelvaate plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "HTMLPreview Description"
-+#~ msgstr "HTML-eelvaate kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quanta Project Importer"
-+#~ msgstr "Quanta projekti importija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allow KDevelop to manage Quanta projects"
-+#~ msgstr "Võimaldab KDevelopil hallata Quanta projekte"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevProjectTree"
-+#~ msgstr "KDevProjectTree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ProjectTree Plugin"
-+#~ msgstr "Projektipuu plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ProjectTree Description"
-+#~ msgstr "Projektipuu kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevQuantaProject"
-+#~ msgstr "KDevQuantaProject"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quantaproject Plugin"
-+#~ msgstr "Quantaproject plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QuantaProject Description"
-+#~ msgstr "Quantaproject kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevStructureTree"
-+#~ msgstr "KDevStructureTree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Structure Tree Plugin"
-+#~ msgstr "Struktuuripuu plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Structure Tree is a view on the structure of the document."
-+#~ msgstr "Struktuuripuu näitab dokumendi struktuuri."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevTagDialogs"
-+#~ msgstr "KDevTagDialogs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "TagDialogs Plugin"
-+#~ msgstr "Sildidialoogide plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TagDialogs Description"
-+#~ msgstr "Sildidialoogide kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevTemplatesTree"
-+#~ msgstr "KDevTemplatesTree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "TemplatesTree Plugin"
-+#~ msgstr "Mallipuu plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TemplatesTree Description"
-+#~ msgstr "Mallipuu kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Upload Profiles"
-+#~ msgstr "Üleslaadimisprofiilid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Upload Profiles"
-+#~ msgstr "Üleslaadimisprofiilide seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevUpload"
-+#~ msgstr "KDevUpload"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Upload Plugin"
-+#~ msgstr "Üleslaadimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Upload Projectfiles to remote server"
-+#~ msgstr "Projektifailide üleslaadimine võrguserverisse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "User Toolbars setting"
-+#~ msgstr "Kasutaja tööriistaribade seadistus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure User Toolbars"
-+#~ msgstr "Kasutaja tööriistaribade seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevUserToolbars"
-+#~ msgstr "KDevUserToolbars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "UserToolbars Plugin"
-+#~ msgstr "Kasutaja tööriistaribade plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "UserToolbars Description"
-+#~ msgstr "Kasutaja tööriistaribade kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Quanta Core"
-+#~ msgstr "Quanta tuum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevQuantaCore"
-+#~ msgstr "KDevQuantaCore"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quanta Core"
-+#~ msgstr "Quanta tuum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevelop Project Interface"
-+#~ msgstr "KDevelopi projekti liides"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IDE for Web Development"
-+#~ msgstr "Veebiarenduskeskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quanta Plus"
-+#~ msgstr "Quanta Plus"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepimlibs/desktop_kdepimlibs.po
-@@ -0,0 +1,282 @@
-+# translation of desktop_kdepimlibs.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2007-2008, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-16 16:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-07-05 19:33+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
-+msgstr "KDE aadressiraamatu kiirsuhtlusprotokoll"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "AIM Protocol"
-+msgstr "AIM protokoll"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AIM"
-+msgstr "AIM"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gadu-Gadu Protocol"
-+msgstr "Gadu-Gadu protokoll"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gadu-Gadu"
-+msgstr "Gadu-Gadu"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+msgstr "Novell GroupWise Messenger"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GroupWise"
-+msgstr "GroupWise"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "ICQ Protocol"
-+msgstr "ICQ protokoll"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ"
-+msgstr "ICQ"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Internet Relay Chat"
-+msgstr "Rühmadiskussioon internetis"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IRC"
-+msgstr "IRC"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Jabber Protocol"
-+msgstr "Jabberi protokoll"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jabber"
-+msgstr "Jabber"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Meanwhile Protocol"
-+msgstr "Meanwhile'i protokoll"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meanwhile"
-+msgstr "Meanwhile"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MSN Messenger"
-+msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MSN Messenger"
-+msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Skype Internet Telephony"
-+msgstr "Internetitelefon Skype"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:46
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skype"
-+msgstr "Skype"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SMS Protocol"
-+msgstr "SMS protokoll"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SMS"
-+msgstr "SMS"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yahoo Protocol"
-+msgstr "Yahoo protokoll"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo"
-+msgstr "Yahoo"
-+
-+#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Actions"
-+msgstr "Kontaktitoimingud"
-+
-+#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the Contact Actions"
-+msgstr "Kontaktitoimingute seadistamine"
-+
-+#: kabc/formats/binary.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Binary"
-+msgstr "Binaar"
-+
-+#: kabc/kabc_manager.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Kontaktid"
-+
-+#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder"
-+msgstr "Kataloog"
-+
-+#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given "
-+"folder. Supports standard VCard file and other formats depending on "
-+"availability of plugins."
-+msgstr ""
-+"Võimaldab kasutada eraldi failidesse salvestatud kontakte määratud "
-+"kataloogis. Toetab standardseid VCard-faile ja teisi vorminguid sõltuvalt "
-+"pluginate olemasolust."
-+
-+#: kabc/plugins/file/file.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File"
-+msgstr "Fail"
-+
-+#: kabc/plugins/file/file.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard "
-+"VCard files and other formats depending on available plugins."
-+msgstr ""
-+"Võimaldab kasutada kohalikku faili salvestatud kontakte. Toetab standardseid "
-+"VCard-faile ja teisi vorminguid sõltuvalt pluginate olemasolust."
-+
-+#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LDAP"
-+msgstr "LDAP"
-+
-+#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server"
-+msgstr "Võimaldab kasutada LDAP kataloogiserverisse salvestatud kontakte"
-+
-+#: kabc/plugins/net/net.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Võrk"
-+
-+#: kabc/plugins/net/net.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework "
-+"KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available "
-+"plugins."
-+msgstr ""
-+"Võimaldab kasutada võrgufaile KDE võrguraamistiku KIO abil. Toetab "
-+"standardseid VCard-faile ja teisi vorminguid sõltuvalt pluginate olemasolust."
-+
-+#: kcal/kcal_manager.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Kalender"
-+
-+#: kcal/localdir.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar in Local Directory"
-+msgstr "Kalender kohalikus kataloogis"
-+
-+#: kcal/localdir.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given "
-+"directory"
-+msgstr ""
-+"Võimaldab kasutada eraldi failidesse salvestatud kalendrielemente määratud "
-+"kataloogis"
-+
-+#: kioslave/sieve/sieve.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
-+msgstr "Sieve kirjade filtreerimise protokolli IO-moodul"
-+
-+#: kontactinterface/kontactplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Plugin"
-+msgstr "Kontacti plugin"
-+
-+#: kresources/kresources.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Resources"
-+msgstr "KDE ressursid"
-+
-+#: kresources/kresources.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure KDE Resources"
-+msgstr "KDE ressursside seadistamine"
-+
-+#: kresources/kresources_manager.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KResources Manager"
-+msgstr "KDE ressursside haldur"
-+
-+#: kresources/kresources_manager.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KResources Manager"
-+msgstr "KDE ressursside haldur"
-+
-+#: kresources/kresources_plugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KResources Plugin"
-+msgstr "KDE ressursside plugin"
-+
-+#: kresources/kresources_plugin.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KResources Framework Plugin"
-+msgstr "KDE ressursside raamistiku plugin"
-+
-+#: mailtransport/kcm_mailtransport.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Transport"
-+msgstr "Kirja saatmise viis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar in Local File"
-+#~ msgstr "Kalender kohalikus failis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to a calendar stored in a single local file"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada kohalikku faili salvestatud kalendrit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory"
-+#~ msgstr "Kataloog"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po
-@@ -0,0 +1,1260 @@
-+# translation of desktop_kdesdk.po to Estonian
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2007-2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-17 17:24+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-04-18 18:42+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: cervisia/cervisia.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "CVS Frontend"
-+msgstr "CVS kasutajaliides"
-+
-+#: cervisia/cervisia.desktop:73 cervisia/cervisiapart.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cervisia"
-+msgstr "Cervisia"
-+
-+#: cervisia/cervisia.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cervisia CVS Client"
-+msgstr "CVS klient Cervisia"
-+
-+#: cervisia/cervisia.notifyrc:44
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CVS commit job done"
-+msgstr "CVS sissekanne tehtud"
-+
-+#: cervisia/cervisia.notifyrc:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A CVS commit job is done"
-+msgstr "CVS sissekanne tehtud"
-+
-+#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CvsService"
-+msgstr "CVS teenus"
-+
-+#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
-+msgstr "CVS-ile liidest pakkuv D-Busi teenus"
-+
-+#: dolphin-plugins/git/fileviewgitplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Git"
-+msgstr "Git"
-+
-+#: dolphin-plugins/svn/fileviewsvnplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Subversion"
-+msgstr "Subversion"
-+
-+#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE Template Generator"
-+msgstr "KDE malligeneraator"
-+
-+#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAppTemplate"
-+msgstr "KAppTemplate"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Resource Template"
-+msgstr "Akonadi ressursi mall"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A template for an Akonadi PIM data resource"
-+msgstr "Akonadi PIM andmete ressursi mall"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME} Serializer"
-+msgstr "%{APPNAME} jadasti"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
-+msgstr "Akonadi %{APPNAMELC} jadasti plugin"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Serializer Template"
-+msgstr "Akonadi jadasti mall"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A template for an Akonadi data serializer plugin"
-+msgstr "Akonadi andmete jadasti plugina mall"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:4
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME} Shape"
-+msgstr "%{APPNAME} kujund"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:42
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
-+msgstr "%{APPNAME} Flake'i kujund"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOffice Shape Template (Flake)"
-+msgstr "KOffice'i kujundi mall (Flake)"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A KOffice plugin template with a shape, a tool and a docker (please use "
-+"ThisFormat for the project name)"
-+msgstr ""
-+"KOffice'i plugina mall kujundi, tööriista ja dokiga (palun kasuta projekti "
-+"nime puhul kuju SeeVorming)"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 4 GUI Application"
-+msgstr "KDE4 GUI rakendus"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-+"demonstrates how to use KConfig XT"
-+msgstr ""
-+"Lihtne KDE4 mall CMake'i põhjal, XMLGuiWindow järglane, mis näitab, kuidas "
-+"kasutada KConfig XT-d"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:48
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:46
-+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME}"
-+msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Application"
-+msgstr "KDE4 rakendus"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOffice Text-Plugin Template"
-+msgstr "KOffice'i tekstiplugina mall"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A KOffice plugin template to add new features for modifying text (use "
-+"ThisFormat for the project name)"
-+msgstr ""
-+"KOffice'i plugina mall uute omaduste lisamiseks teksti muutmiseks (palun "
-+"kasuta projekti nime puhul kuju SeeVorming)"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kotext%{APPNAMELC}.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME} plugin"
-+msgstr "%{APPNAME} plugin"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
-+msgstr "KDE 4 Konquerori plugin"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
-+"demonstrates how to write a konqueror plugin"
-+msgstr ""
-+"Lihtne KDE4 mall CMake'i põhjal, KParts::Plugin järglane, mis näitab, kuidas "
-+"kirjutada Konquerori pluginat"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extended UrlBar Options"
-+msgstr "Laiendatud URL-riba valikud"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:95
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:93
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:97
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "%{APPNAME}"
-+msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 4 KPart Application"
-+msgstr "KDE 4 KPart rakendus"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-+"demonstrates how to use KPart"
-+msgstr ""
-+"Lihtne KDE4 rakendus CMake'i põhjal, XMLGuiWindow järglane, mis näitab, "
-+"kuidas kasutada KParti"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE KPart Application"
-+msgstr "KDE KPart rakendus"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME}Part"
-+msgstr "%{APPNAME}Part"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME}"
-+msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTextEditor Plugin Template"
-+msgstr "KTextEditori plugina mall"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in "
-+"KWrite, Kate, KDevelop etc.  (use ThisFormat for the project name)"
-+msgstr ""
-+"KTextEditori plugina mall eritoimingute sooritamiseks tekstiga rakendustes "
-+"KWrite, Kate, KDevelop jne. (palun kasuta projekti nime puhul kuju "
-+"SeeVorming)"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma %{APPNAME}"
-+msgstr "Plasma %{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Applet Template"
-+msgstr "Plasma apleti mall"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasma applet template displaying an icon and a text"
-+msgstr "Plasma apleti mall, näitab ikooni ja teksti"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt4 GUI Application"
-+msgstr "Qt4 GUI rakendus"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Generate a QMake/Qt4 based application with graphical user interface "
-+"(crossplatform compatible)"
-+msgstr ""
-+"QMake/Qt4 põhise rakenduse loomine graafilise kasutajaliidesega (ühildub "
-+"paljude platvormidega)"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME} runner"
-+msgstr "%{APPNAME} käivitaja"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Runner Template"
-+msgstr "Plasma käivitaja mall"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasma runner template"
-+msgstr "Plasma käivitaja mall"
-+
-+#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PyKDE4 GUI Application"
-+msgstr "PyKDE4 GUI rakendus"
-+
-+#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PyKDE4 template  - needs PyKDE4"
-+msgstr "PyKDE4 mall - vajalik on PyKDE4"
-+
-+#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PyQt4 GUI Application"
-+msgstr "PyQt4 GUI rakendus"
-+
-+#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
-+msgstr "PyQt mall Disaineri faili põhjal - vajalik on PyQt4"
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 4 Ruby GUI Application"
-+msgstr "KDE 4 Ruby GUI rakendus"
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4"
-+msgstr "Lihtne KDE4 Ruby mall, XMLGuiWindow järglane - vajalik on korundum4"
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Ruby Application"
-+msgstr "KDE4 Ruby rakendus"
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 4 Ruby Konqueror plugin"
-+msgstr "KDE 4 Ruby Konquerori plugin"
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
-+"demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
-+msgstr ""
-+"Lihtne KDE4 mall CMake'i põhjal, KParts::Plugin järglane, mis näitab, kuidas "
-+"kirjutada Konquerori pluginat Ruby abil"
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME} - You can write Konqueror-Plugins in Ruby"
-+msgstr "%{APPNAME} - võimalus kirjutada Konquerori pluginaid Ruby abil"
-+
-+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCachegrind"
-+msgstr "KCachegrind"
-+
-+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:66
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Profiler Frontend"
-+msgstr "Profileerimisrakendus"
-+
-+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:121
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
-+msgstr "Jõudluse profileerimise andmete visualiseerimise vahend"
-+
-+#: kdeaccounts-plugin/kdeaccountsplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Repository Accounts"
-+msgstr "KDE hoidla kontod"
-+
-+#: kioslave/svn/ksvnd/ksvnd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Subversion Module"
-+msgstr "KDED Subversioni moodul"
-+
-+#: kioslave/svn/svn+file.protocol:15 kioslave/svn/svn+http.protocol:15
-+#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn.protocol:15
-+#: kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Subversion ioslave"
-+msgstr "Subversioni IO-moodul"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Apply Patch..."
-+msgstr "Paiga rakendamine..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Apply the patch to another folder/file"
-+msgstr "Paiga rakendamine teisele kataloogile/failile"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:4
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Subversion"
-+msgstr "Subversion"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add to Repository"
-+msgstr "Hoidlasse lisamine"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete From Repository"
-+msgstr "Hoidlast kustutamine"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:184
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Revert Local Changes"
-+msgstr "Kohalike muudatuste tühistamine"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:238
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
-+msgstr "Eemaldab kõik kohalikud muudatused. Hoiatus: seda ei saa tagasi võtta."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:289
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rename..."
-+msgstr "Ümbernimetamine..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:350
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
-+"and deleting to rename a file."
-+msgstr ""
-+"Faili ümbernimetamine nii kohalikult kui hoidlas. See on eelistatud viis "
-+"faili ümbernimetamisel lisamise ja kustutamise asemel."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:401
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Import Repository"
-+msgstr "Hoidla import"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:456
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
-+msgstr ""
-+"Kataloogi lisamine olemasolevasse versioonikontrolli süsteemi hoidlasse."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:506
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Checkout From Repository..."
-+msgstr "Hoidla väljavõte..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:559
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
-+msgstr "Olemasoleva hoidla failide väljavõte sellesse kataloogi."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:610
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch..."
-+msgstr "Lülitumine..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:666
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch given working copy to another branch"
-+msgstr "Antud töökoopia lülitamine teise harru"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:718
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merge..."
-+msgstr "Ühendamine..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:774
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Merge changes between this and another branch"
-+msgstr "Selle ja teise haru muudatuste ühendamine"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:826
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blame..."
-+msgstr "Autorsus..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:878
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
-+msgstr "Vaatamine, kes ja millises versioonis mingi faili rea kirjutas"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:930
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Patch..."
-+msgstr "Paiga loomine..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:988
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Export..."
-+msgstr "Eksport..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1050
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
-+msgstr "Hoidla failipuu versioonita koopia väljavõte"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1101
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diff (local)"
-+msgstr "Võrdlemine (kohalik)"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1156
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show local changes since last update"
-+msgstr "Kohalike muudatuste näitamine pärast viimast uuendamist"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SVN Update"
-+msgstr "SVN uuendamine"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SVN Commit"
-+msgstr "SVN sissekanne"
-+
-+#: kompare/kompare.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kompare"
-+msgstr "Kompare"
-+
-+#: kompare/kompare.desktop:67
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Diff/Patch Frontend"
-+msgstr "Diff/patch kasutajaliides"
-+
-+#: kompare/komparenavtreepart/komparenavtreepart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KompareNavTreePart"
-+msgstr "KompareNavTreePart"
-+
-+#: kompare/komparepart/komparepart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KomparePart"
-+msgstr "KomparePart"
-+
-+#: kuiviewer/designerthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt Designer Files"
-+msgstr "Qt Designeri failid"
-+
-+#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KUIViewer"
-+msgstr "KUIViewer"
-+
-+#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Qt Designer UI File Viewer"
-+msgstr "Qt Designeri UI-failide näitaja"
-+
-+#: kuiviewer/kuiviewer_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KUIViewerPart"
-+msgstr "KUIViewerPart"
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.desktop:2 lokalize/src/lokalize.notifyrc:35
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lokalize"
-+msgstr "Lokalize"
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.desktop:57
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Computer-Aided Translation System"
-+msgstr "Tõlkemäluga tõlkimisrakendus"
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Computer-aided translation system"
-+msgstr "Tõlkemäluga tõlkimisrakendus"
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:86
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error opening files"
-+msgstr "Tõrge failide avamisel"
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:119
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error opening files for synchronization"
-+msgstr "Tõrge failide avamisel sünkroonimiseks"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/bitfields/bitfields.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bitfields test"
-+msgstr "Bitiväljade test"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid ""
-+"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+msgstr ""
-+"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
-+"time"
-+msgstr ""
-+"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
-+"time"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing dynamic length arrays"
-+msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:7
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ELF structure"
-+msgstr "ELF struktuur"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:40
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing enums"
-+msgstr "Väärtustike testimine"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test structure for enums"
-+msgstr "Väärtustike teststruktuur"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNG file header"
-+msgstr "PNG-faili päis"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+"endian)"
-+msgstr ""
-+"PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript test"
-+msgstr "JavaScripti test"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Just testing structures defined in JS"
-+msgstr "JavaScriptis defineeritud teststruktuurid"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Another simple test"
-+msgstr "Veel üks lihtne test"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A few more test structures"
-+msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple test"
-+msgstr "Lihtne test"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A few test structures"
-+msgstr "Mõned teststruktuurid"
-+
-+#: okteta/mobile/program/okteta-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okteta Mobile"
-+msgstr "Okteta mobiilis"
-+
-+#: okteta/parts/kbytesedit/kbytearrayedit.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BytesEdit Widget"
-+msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
-+
-+#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okteta Hex Viewer"
-+msgstr "Okteta koodinäitaja"
-+
-+#: okteta/program/okteta.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okteta"
-+msgstr "Okteta"
-+
-+#: okteta/program/okteta.desktop:40
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Hex Editor"
-+msgstr "Binaarfailide redaktor"
-+
-+#: scheck/scheck.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scheck"
-+msgstr "Scheck"
-+
-+#: scheck/scheck.themerc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
-+msgstr "Arendusstiil kiirklahvi- ja stiilijuhendi konfliktide leidmiseks"
-+
-+#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Umbrello"
-+msgstr "Umbrello"
-+
-+#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "UML Modeller"
-+msgstr "UML-i modelleerimise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Advanced Text Editor"
-+#~ msgstr "Täiustatud tekstiredaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate"
-+#~ msgstr "Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kate Plugin"
-+#~ msgstr "Kate plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Session Applet"
-+#~ msgstr "Kate seansi aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kate Session Launcher"
-+#~ msgstr "Kate seansi käivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Backtrace Browser"
-+#~ msgstr "Tagasijälituse brauser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backtrace navigation tool view"
-+#~ msgstr "Tagasijälituse liikumistööriista vaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "External Tools"
-+#~ msgstr "Välised tööriistad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "External Tools"
-+#~ msgstr "Välised tööriistad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File system browser"
-+#~ msgstr "Failisüsteemi sirvija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File system browser tool view"
-+#~ msgstr "Failisüsteemi sirvija tööriistavaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Templates"
-+#~ msgstr "Failimallid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Create new files from templates"
-+#~ msgstr "Uute failide loomine malli põhjal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Tree"
-+#~ msgstr "Failipuu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays the open documents in a tree"
-+#~ msgstr "Avatud dokumentide näitamine puuna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find in files tool view"
-+#~ msgstr "Failides otsimise tööriistavaade"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tööriistavaade, mis võimaldab otsida kõigis avatud või failisüsteemis "
-+#~ "leiduvates failides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GDB"
-+#~ msgstr "GDB"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a simple GDB frontend"
-+#~ msgstr "Lihtne GDB kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hello World Plugin"
-+#~ msgstr "'Tere, maailm' plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your short description about the plugin goes here"
-+#~ msgstr "Siia võib kirjutada oma plugina kirjelduse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Insert Command"
-+#~ msgstr "Käsulisaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert shell command output into a document"
-+#~ msgstr "Shellikäsu väljundi lisamine dokumenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Build Plugin"
-+#~ msgstr "Ehitamisplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Compile or Make and parse error messages"
-+#~ msgstr "Kompileerimine või ehitamine (make) ja veateadete parsimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTags"
-+#~ msgstr "CTags"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
-+#~ msgstr "Definitsiooni/deklaratsiooni otsimine CTagsiga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SQL Plugin"
-+#~ msgstr "SQL-i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Execute query on SQL databases"
-+#~ msgstr "Päringu teostamine SQL-andmebaasides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Javascript Console Window"
-+#~ msgstr "Kate JavaScripti konsooli aken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Select Smallest Enclosing Block"
-+#~ msgstr "Väikseima sulgeva ploki valik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate KJS Test 1"
-+#~ msgstr "Kate KJS-i test 1"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Test  for the KJS Wrapper"
-+#~ msgstr "KJS-i kesta test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal tool view"
-+#~ msgstr "Terminali tööriistavaade"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Toolview embedding a terminal widget"
-+#~ msgstr "Terminalividinat põimiv tööriistavaade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jovie Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Jovie teksti ettelugemine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "Lisab menüükirje teksti kõnelemiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail files"
-+#~ msgstr "Failide saatmine e-postiga"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Send files via email"
-+#~ msgstr "Failide saatmine e-postiga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Header"
-+#~ msgstr "Päiseavaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
-+#~ msgstr "Vastava .h/[.cpp|.c] faili avamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quick Document switcher"
-+#~ msgstr "Dokumentide kiirlülitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Quickly switch to another already opened document"
-+#~ msgstr "Võimaldab kiiresti lülituda mõnele teisele avatud dokumendile"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Snippets datafile editor"
-+#~ msgstr "Koodijuppide andmefaili redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snippets datafile editor"
-+#~ msgstr "Koodijuppide andmefaili redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Snippets"
-+#~ msgstr "Kate jupid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Snippets plugin with code completion support"
-+#~ msgstr "Juppide plugin koodilõpetuse toetusega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Symbol Viewer"
-+#~ msgstr "Sümbolite näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Extract and show reference symbols from source"
-+#~ msgstr "Plugin, mis hangib lähtekoodist sümbolid ja näitab neid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tab Bar"
-+#~ msgstr "Kaardiriba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a tab bar to Kate's main window"
-+#~ msgstr "Lisab Kate peaaknasse kaardiriba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabify"
-+#~ msgstr "Tabify"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Filter"
-+#~ msgstr "Tekstifilter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easy text filtering"
-+#~ msgstr "Lihtne teksti filtreerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Validation"
-+#~ msgstr "XML-i kontrollija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Validates XML files using xmllint"
-+#~ msgstr "Kontrollib XML-faile xmllint'i abil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Completion"
-+#~ msgstr "XML-i lõpetus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by "
-+#~ "DTD"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Näitab DTD-ga lubatud XML-i elemente, atribuute, atribuutide väärtusi ja "
-+#~ "olemeid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Source Builder"
-+#~ msgstr "KDE lähtekoodi ehitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
-+#~ "command-line only program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE platvormi ja sellega seotud tarkvara ehitamine lähtekoodist. Ainult "
-+#~ "käsureal kasutatav programm."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Bug Management"
-+#~ msgstr "KDE veahaldusprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBugBuster"
-+#~ msgstr "KBugBuster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bugzilla To-do List"
-+#~ msgstr "Bugzilla ülesannete nimekiri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Build Plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GDB Plugin"
-+#~ msgstr "Ehitamisplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTags Plugin"
-+#~ msgstr "CTagsi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cervisia"
-+#~ msgstr "Cervisia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Tools"
-+#~ msgstr "HTML-tööriistad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facilitated insertion of HTML tags"
-+#~ msgstr "HTML-siltide lihtne sisestamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Python Browser Plugin"
-+#~ msgstr "Kate Pythoni sirvija plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Python browser plugin for Kate"
-+#~ msgstr "Kate Pythoni sirvija plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPyBrowser"
-+#~ msgstr "KPyBrowser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPyBrowser"
-+#~ msgstr "KPyBrowser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Snippets"
-+#~ msgstr "Koodijupid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configurable Text Snippets"
-+#~ msgstr "Seadistatavad kooditekstijupid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JOWENN's Kate snippets"
-+#~ msgstr "JOWENNi Kate jupid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "My First Kate Plugin"
-+#~ msgstr "Minu esimene Kate plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail files"
-+#~ msgstr "Failide saatmine e-postiga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Tab Bar Extension"
-+#~ msgstr "Kate kaardiriba laiend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Make Plugin"
-+#~ msgstr "Kate Make'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Allows you to open Kate with a specified session, or create a new one"
-+#~ msgstr "Võimaldab avada Kate määratud seansiga või luua uue seansi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Message Catalogs"
-+#~ msgstr "Tõlkefailide kataloogid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Catalog Manager"
-+#~ msgstr "Kataloogihaldur"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool Catalog Manager"
-+#~ msgstr "KBabel'i kataloogihaldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBabel filter"
-+#~ msgstr "KBabeli filter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Data Tool for KBabel"
-+#~ msgstr "KBabeli KDE andmete tööriist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accelerator Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "KBabeli kiirklahvide kontrollija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Accelerators"
-+#~ msgstr "Kiirklahvide kontroll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argument Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "KBabeli argumentide kontrollija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Arguments"
-+#~ msgstr "Argumentide kontroll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translated Context Info Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "KBabeli tõlgitud kontekstiinfo kontrollija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look for Translated Context Info"
-+#~ msgstr "Tõlgitud kontekstiinfo otsimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Equation Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "KBabeli võrduste kontrollija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Equations"
-+#~ msgstr "Võrduste kontroll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translated Message Length Validator for KBabel"
-+#~ msgstr "KBabeli tõlgitud teadete pikkuse kontrollija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Translated Message Length"
-+#~ msgstr "Tõlgitud teate pikkuse kontroll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel"
-+#~ msgstr "KBabeli inglise keelt sisaldavate tõlgitud teadete kontrollija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Translations Containing English"
-+#~ msgstr "Inglise keelt sisaldavad tõlked"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plural Form Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "KBabeli mitmusevormide kontrollija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Plural Forms"
-+#~ msgstr "Mitmuse vormide kontroll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Punctuation Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "KBabeli kirjavahemärkide kontrollija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Punctuation"
-+#~ msgstr "Kirjavahemärkide kontroll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catalan Grammar"
-+#~ msgstr "Katalaani grammatika"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions"
-+#~ msgstr "Tõlgitud teate kontroll regulaaravaldistega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel"
-+#~ msgstr "KBabeli kahtlaste teadete lülitamise tööriist"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set All Fuzzy"
-+#~ msgstr "Kõigi teadete määramine kahtlaseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel"
-+#~ msgstr "KBabeli tühimärgiks tõlgitud teadete kontrollija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Whitespace Translations"
-+#~ msgstr "Tühimärkidest koosnevad tõlked"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "KBabeli XML-i kontrollija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter"
-+#~ msgstr "KBabeli GNU Gettexti ekspordifilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter"
-+#~ msgstr "KBabeli GNU Gettexti impordifilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Linguist Export Filter"
-+#~ msgstr "KBabeli Linguisti ekspordifilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Linguist Import Filter"
-+#~ msgstr "KBabeli Linguisti impordifilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel XLIFF Export Filter"
-+#~ msgstr "KBabeli XLIFF ekspordifilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel XLIFF Import Filter"
-+#~ msgstr "KBabeli XLIFF impordifilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel"
-+#~ msgstr "KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Tõlkimise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Dictionary"
-+#~ msgstr "Sõnaraamat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool Dictionary"
-+#~ msgstr "KBabel'i sõnaraamat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dictionary module for KBabelDict"
-+#~ msgstr "KBabelDicti sõnaraamatumoodul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation Database for KBabelDict"
-+#~ msgstr "KBabelDicti tõlgete andmebaas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation Database v2 for KBabelDict"
-+#~ msgstr "KBabelDicti tõlgete andmebaas (versioon 2)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict"
-+#~ msgstr "KBabelDicti PO liitlasfaili moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PO Compendium Module for KBabelDict"
-+#~ msgstr "KBabelDicti PO kompendiumi moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict"
-+#~ msgstr "KBabelDicti TMX kompendiumi moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "C++ Info"
-+#~ msgstr "C++ info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "C/C++ Header Info"
-+#~ msgstr "C/C++ päise info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Diff Stats"
-+#~ msgstr "Võrdlemise tulemused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist File Info"
-+#~ msgstr "Qt Linguisti faili info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catalog Information"
-+#~ msgstr "Kataloogi info"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cachegrind/Callgrind Profile Dump"
-+#~ msgstr "Cachegrind/Callgrind profileerimistõmmis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Umbrello UML Modeller File"
-+#~ msgstr "Umbrello UML-fail"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcalc.po
-@@ -0,0 +1,816 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 08:58+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 11:58+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kcalc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCalc"
-+msgstr "KCalc"
-+
-+#: kcalc.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Scientific Calculator"
-+msgstr "Teaduslik kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Paki"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Siia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Paki asukohta..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Paki siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Arhiveerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Radiaalkaart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Salvestusseadmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Kettakasutus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Vorminda"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Krüpti fail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Krüptimisvahend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE turvalaegas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Uus printer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Töölauavidinad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bitfields test"
-+#~ msgstr "Bitiväljade test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "ELF struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "PNG-faili päis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+#~ "endian)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "JavaScripti test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
-+#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "KDE LIRC server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Irkicki märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "PCMCIA olek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Demoplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
-+#~ "sülearvutitel."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
-+#~ "Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
-+#~ "seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
-+#~ "PowerBooksil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Protsessori jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Ketta jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "Ketas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "Vaba kettaruum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "E-posti jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "Kirjad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "Net"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_sweeper.po
-@@ -0,0 +1,816 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 09:14+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 11:58+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: sweeper.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweeper"
-+msgstr "Sweeper"
-+
-+#: sweeper.desktop:69
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Cleaner"
-+msgstr "Süsteemi puhastaja"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Paki"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Siia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Paki asukohta..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Paki siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Arhiveerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Radiaalkaart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Salvestusseadmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Kettakasutus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Vorminda"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Krüpti fail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Krüptimisvahend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE turvalaegas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Uus printer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Töölauavidinad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bitfields test"
-+#~ msgstr "Bitiväljade test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "ELF struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "PNG-faili päis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+#~ "endian)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "JavaScripti test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
-+#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "KDE LIRC server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Irkicki märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "PCMCIA olek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Demoplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
-+#~ "sülearvutitel."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
-+#~ "Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
-+#~ "seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
-+#~ "PowerBooksil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Protsessori jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Ketta jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "Ketas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "Vaba kettaruum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "E-posti jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "Kirjad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "Net"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kremotecontrol.po
-@@ -0,0 +1,830 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 11:58+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Control Data Engine"
-+msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
-+
-+#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
-+
-+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:22
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Controls"
-+msgstr "Kaugjuhtimine"
-+
-+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K Remote Control Daemon"
-+msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRemoteControl Daemon"
-+msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRemoteControl notification"
-+msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRemoteControl global notification event"
-+msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:149
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mode switch event"
-+msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:195
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mode has changed"
-+msgstr "Režiimi on muudetud"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:248
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application event"
-+msgstr "Rakenduse sündmus"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:298
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRemoteControl has started an application"
-+msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
-+
-+#: krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
-+
-+#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lirc"
-+msgstr "Lirc"
-+
-+#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
-+
-+#: libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remote Control Management Backend"
-+msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Paki"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Siia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Paki asukohta..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Paki siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Arhiveerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Radiaalkaart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Salvestusseadmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Kettakasutus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Vorminda"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Krüpti fail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Krüptimisvahend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE turvalaegas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Uus printer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Töölauavidinad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bitfields test"
-+#~ msgstr "Bitiväljade test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "ELF struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "PNG-faili päis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+#~ "endian)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "JavaScripti test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
-+#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "KDE LIRC server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Irkicki märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "PCMCIA olek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Demoplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
-+#~ "sülearvutitel."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
-+#~ "Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
-+#~ "seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
-+#~ "PowerBooksil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Protsessori jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Ketta jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "Ketas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "Vaba kettaruum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "E-posti jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "Kirjad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "Net"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_superkaramba.po
-@@ -0,0 +1,822 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 09:14+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 11:58+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+msgstr "Superkaramba teemafailid"
-+
-+#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Karamba Desktop Themes"
-+msgstr "Karamba töölauateemad"
-+
-+#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
-+#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2 src/superkaramba.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SuperKaramba"
-+msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Karamba Desktop Theme"
-+msgstr "Karamba töölauateema"
-+
-+#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+msgstr "Superkaramba plasma aplett"
-+
-+#: src/superkaramba.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
-+
-+#: src/superkaramba.desktop:128
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Widgets"
-+msgstr "Töölauavidinad"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Paki"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Siia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Paki asukohta..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Paki siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Arhiveerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Radiaalkaart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Salvestusseadmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Kettakasutus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Vorminda"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Krüpti fail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Krüptimisvahend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE turvalaegas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Uus printer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bitfields test"
-+#~ msgstr "Bitiväljade test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "ELF struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "PNG-faili päis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+#~ "endian)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "JavaScripti test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
-+#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "KDE LIRC server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Irkicki märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "PCMCIA olek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Demoplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
-+#~ "sülearvutitel."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
-+#~ "Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
-+#~ "seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
-+#~ "PowerBooksil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Protsessori jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Ketta jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "Ketas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "Vaba kettaruum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "E-posti jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "Kirjad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "Net"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kgpg.po
-@@ -0,0 +1,820 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 08:58+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 11:58+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: encryptfile.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Encrypt File"
-+msgstr "Krüpti fail"
-+
-+#: encryptfolder.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
-+
-+#: kgpg.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Encryption Tool"
-+msgstr "Krüptimisvahend"
-+
-+#: kgpg.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A GnuPG frontend"
-+msgstr "GnuPG kasutajaliides"
-+
-+#: kgpg.desktop:140
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGpg"
-+msgstr "KGpg"
-+
-+#: viewdecrypted.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "View file decrypted"
-+msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Paki"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Siia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Paki asukohta..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Paki siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Arhiveerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Radiaalkaart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Salvestusseadmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Kettakasutus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Vorminda"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE turvalaegas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Uus printer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Töölauavidinad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bitfields test"
-+#~ msgstr "Bitiväljade test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "ELF struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "PNG-faili päis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+#~ "endian)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "JavaScripti test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
-+#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "KDE LIRC server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Irkicki märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "PCMCIA olek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Demoplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
-+#~ "sülearvutitel."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
-+#~ "Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
-+#~ "seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
-+#~ "PowerBooksil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Protsessori jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Ketta jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "Ketas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "Vaba kettaruum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "E-posti jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "Kirjad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "Net"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_filelight.po
-@@ -0,0 +1,818 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 11:58+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: misc/filelight.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Filelight"
-+msgstr "Filelight"
-+
-+#: misc/filelight.desktop:49
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Disk Usage Statistics"
-+msgstr "Kettakasutuse statistika"
-+
-+#: misc/filelight.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View disk usage information"
-+msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
-+
-+#: misc/filelightpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Radial Map"
-+msgstr "Radiaalkaart"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Paki"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Siia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Paki asukohta..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Paki siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Arhiveerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Salvestusseadmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Kettakasutus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Vorminda"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Krüpti fail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Krüptimisvahend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE turvalaegas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Uus printer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Töölauavidinad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bitfields test"
-+#~ msgstr "Bitiväljade test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "ELF struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "PNG-faili päis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+#~ "endian)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "JavaScripti test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
-+#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "KDE LIRC server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Irkicki märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "PCMCIA olek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Demoplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
-+#~ "sülearvutitel."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
-+#~ "Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
-+#~ "seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
-+#~ "PowerBooksil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Protsessori jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Ketta jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "Ketas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "Vaba kettaruum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "E-posti jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "Kirjad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "Net"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_printer-applet.po
-@@ -0,0 +1,825 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-29 17:43+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 11:58+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: printer-applet.desktop:2 printer-applet.notifyrc:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printer Applet"
-+msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#: printer-applet.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Printer Applet"
-+msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:117
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Printer"
-+msgstr "Uus printer"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:172
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuring New Printer"
-+msgstr "Uue printeri seadistamine"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:230
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printer Added"
-+msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:286
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Printer Added"
-+msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:345
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Missing Printer Driver"
-+msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:401
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Missing Printer Driver"
-+msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:460
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Other"
-+msgstr "Muu"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:516
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Other"
-+msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Paki"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Siia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Paki asukohta..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Paki siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Arhiveerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Radiaalkaart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Salvestusseadmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Kettakasutus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Vorminda"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Krüpti fail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Krüptimisvahend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE turvalaegas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Töölauavidinad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bitfields test"
-+#~ msgstr "Bitiväljade test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "ELF struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "PNG-faili päis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+#~ "endian)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "JavaScripti test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
-+#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "KDE LIRC server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Irkicki märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "PCMCIA olek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Demoplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
-+#~ "sülearvutitel."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
-+#~ "Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
-+#~ "seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
-+#~ "PowerBooksil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Protsessori jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Ketta jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "Ketas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "Vaba kettaruum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "E-posti jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "Kirjad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "Net"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kdf.po
-@@ -0,0 +1,820 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 08:58+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 11:58+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kcmdf.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Storage Devices"
-+msgstr "Salvestusseadmed"
-+
-+#: kcmdf.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
-+
-+#: kdf.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDiskFree"
-+msgstr "KDiskFree"
-+
-+#: kdf.desktop:73
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "View Disk Usage"
-+msgstr "Kettakasutus"
-+
-+#: kwikdisk.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KwikDisk"
-+msgstr "Ketaste ühendamine"
-+
-+#: kwikdisk.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Removable Media Utility"
-+msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Paki"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Siia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Paki asukohta..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Paki siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Arhiveerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Radiaalkaart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Vorminda"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Krüpti fail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Krüptimisvahend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE turvalaegas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Uus printer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Töölauavidinad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bitfields test"
-+#~ msgstr "Bitiväljade test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "ELF struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "PNG-faili päis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+#~ "endian)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "JavaScripti test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
-+#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "KDE LIRC server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Irkicki märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "PCMCIA olek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Demoplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
-+#~ "sülearvutitel."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
-+#~ "Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
-+#~ "seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
-+#~ "PowerBooksil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Protsessori jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Ketta jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "Ketas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "Vaba kettaruum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "E-posti jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "Kirjad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "Net"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kfloppy.po
-@@ -0,0 +1,817 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 12:39+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 11:58+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: floppy_format.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Format"
-+msgstr "Vorminda"
-+
-+#: KFloppy.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Floppy Formatter"
-+msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
-+
-+#: KFloppy.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFloppy"
-+msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Paki"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Siia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Paki asukohta..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Paki siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Arhiveerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Radiaalkaart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Salvestusseadmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Kettakasutus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Krüpti fail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Krüptimisvahend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE turvalaegas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Uus printer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Töölauavidinad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bitfields test"
-+#~ msgstr "Bitiväljade test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "ELF struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "PNG-faili päis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+#~ "endian)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "JavaScripti test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
-+#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "KDE LIRC server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Irkicki märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "PCMCIA olek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Demoplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
-+#~ "sülearvutitel."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
-+#~ "Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
-+#~ "seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
-+#~ "PowerBooksil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Protsessori jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Ketta jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "Ketas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "Vaba kettaruum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "E-posti jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "Kirjad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "Net"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po
-@@ -0,0 +1,844 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 12:39+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 11:58+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Compress"
-+msgstr "Paki"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Here"
-+msgstr "Siia"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:126
-+msgctxt "Name"
-+msgid "As ZIP Archive"
-+msgstr "ZIP-arhiivina"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:185
-+msgctxt "Name"
-+msgid "As RAR Archive"
-+msgstr "RAR-arhiivina"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:244
-+msgctxt "Name"
-+msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:303
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compress To..."
-+msgstr "Paki asukohta..."
-+
-+#: app/ark.desktop:3
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Archiving Tool"
-+msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#: app/ark.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ark"
-+msgstr "Ark"
-+
-+#: app/ark_dndextract.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ark Extract Here"
-+msgstr "Paki siia lahti"
-+
-+#: app/ark_servicemenu.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Archive Here"
-+msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
-+
-+#: app/ark_servicemenu.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Archive To..."
-+msgstr "Paki arhiiv lahti..."
-+
-+#: app/ark_servicemenu.desktop:128
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
-+
-+#: kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
-+
-+#: part/ark_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archiver"
-+msgstr "Arhiveerija"
-+
-+#: part/ark_part.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Archive Handling Tool"
-+msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#: plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "7zip archive plugin"
-+msgstr "7zip arhiivi plugin"
-+
-+#: plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TODO archive plugin"
-+msgstr "TODO arhiivi plugin"
-+
-+#: plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAR archive plugin"
-+msgstr "RAR-arhiivi plugin"
-+
-+#: plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ZIP archive plugin"
-+msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
-+
-+#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_karchive"
-+msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
-+
-+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libarchive"
-+msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
-+
-+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop.cmake:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libbz2"
-+msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libgz"
-+msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libxz"
-+msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Radiaalkaart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Salvestusseadmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Kettakasutus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Vorminda"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Krüpti fail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Krüptimisvahend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE turvalaegas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Uus printer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Töölauavidinad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bitfields test"
-+#~ msgstr "Bitiväljade test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "ELF struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "PNG-faili päis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+#~ "endian)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "JavaScripti test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
-+#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "KDE LIRC server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Irkicki märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "PCMCIA olek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Demoplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
-+#~ "sülearvutitel."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
-+#~ "Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
-+#~ "seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
-+#~ "PowerBooksil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Protsessori jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Ketta jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "Ketas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "Vaba kettaruum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "E-posti jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "Kirjad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "Net"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kwallet.po
-@@ -0,0 +1,820 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-29 17:43+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 11:58+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Wallet"
-+msgstr "KDE turvalaegas"
-+
-+#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Wallet Configuration"
-+msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
-+
-+#: konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
-+#: kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallet Management Tool"
-+msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#: kwalletmanager.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWalletManager"
-+msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#: kwalletmanager.desktop:59
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Wallet Management Tool"
-+msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Paki"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Siia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Paki asukohta..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Paki siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Arhiveerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Radiaalkaart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Salvestusseadmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Kettakasutus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Vorminda"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Krüpti fail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Krüptimisvahend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Uus printer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Töölauavidinad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bitfields test"
-+#~ msgstr "Bitiväljade test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "ELF struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "PNG-faili päis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+#~ "endian)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "JavaScripti test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
-+#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "KDE LIRC server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Irkicki märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "PCMCIA olek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Demoplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
-+#~ "sülearvutitel."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
-+#~ "Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
-+#~ "seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
-+#~ "PowerBooksil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Protsessori jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Ketta jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "Ketas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "Vaba kettaruum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "E-posti jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "Kirjad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "Net"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcharselect.po
-@@ -0,0 +1,816 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-29 17:43+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 11:58+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: KCharSelect.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Character Selector"
-+msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#: KCharSelect.desktop:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCharSelect"
-+msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Paki"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Siia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Paki asukohta..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Paki siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Arhiveerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Radiaalkaart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Salvestusseadmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Kettakasutus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Vorminda"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Krüpti fail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Krüptimisvahend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE turvalaegas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Uus printer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Töölauavidinad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bitfields test"
-+#~ msgstr "Bitiväljade test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "ELF struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "PNG-faili päis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+#~ "endian)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "JavaScripti test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
-+#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "KDE LIRC server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Irkicki märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "PCMCIA olek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Demoplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
-+#~ "sülearvutitel."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
-+#~ "Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
-+#~ "seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
-+#~ "PowerBooksil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Protsessori jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Ketta jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "Ketas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "Vaba kettaruum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "E-posti jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "Kirjad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "Net"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ktimer.po
-@@ -0,0 +1,816 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
-+# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 08:58+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 11:58+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: ktimer.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Countdown Launcher"
-+msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
-+
-+#: ktimer.desktop:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimer"
-+msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Paki"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Siia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Paki asukohta..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Paki siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Arhiveerija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Radiaalkaart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Salvestusseadmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Kettakasutus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Vorminda"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Krüpti fail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Krüptimisvahend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE turvalaegas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Trükkimisaplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Uus printer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Printer on lisatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Muu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Karamba töölauateema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Töölauavidinad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bitfields test"
-+#~ msgstr "Bitiväljade test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
-+#~ "of time"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "ELF struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test structure for enums"
-+#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "PNG-faili päis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+#~ "endian)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "JavaScripti test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
-+#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Lihtne test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "KDE LIRC server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Irkicki märguanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Sülearvuti aku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "PCMCIA olek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Demoplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
-+#~ "sülearvutitel."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
-+#~ "Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
-+#~ "seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
-+#~ "PowerBooksil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Protsessori jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Ketta jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "Ketas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "Vaba kettaruum"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "E-posti jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "Kirjad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "Net"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Sümbolite valija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
-@@ -0,0 +1,1981 @@
-+# translation of desktop_kdenetwork.po to Estonian
-+# Hasso Tepper <hasso@linux.ee>, 2003.
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2003, 2005.
-+# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004, 2005.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-08 04:15+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
-+msgstr "Failijagamise Konquerori kataloogi omaduste lehekülg"
-+
-+#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
-+"network"
-+msgstr "Konquerori omaduste dialoogi plugin kataloogi jagamiseks kohtvõrgus"
-+
-+#: kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Services"
-+msgstr "Võrguteenused"
-+
-+#: kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for ZeroConf"
-+msgstr "ZeroConfi I/O-moodul"
-+
-+#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
-+msgstr "DNS-SD teenuste tuvastamise jälgija"
-+
-+#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
-+msgstr "DNS-SD teenuste võrgu jälgimine"
-+
-+#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Plugin"
-+msgstr "KGeti plugin"
-+
-+#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for KGet"
-+msgstr "KGeti plugin"
-+
-+#: kget/desktop/kget.desktop.in:8
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet"
-+msgstr "KGet"
-+
-+#: kget/desktop/kget.desktop.in:83
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Download Manager"
-+msgstr "Allalaadimiste haldur"
-+
-+#: kget/desktop/kget_download.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download with KGet"
-+msgstr "Laadi alla KGeti abil"
-+
-+#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Manager"
-+msgstr "Allalaadimiste haldur"
-+
-+#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A versatile and easy to use file download manager"
-+msgstr "Tubli ja lihtne failide allalaadimise haldur"
-+
-+#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Barchart Applet"
-+msgstr "KGeti tulpdiagrammi aplett"
-+
-+#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet barchart applet"
-+msgstr "KGeti tulpdiagrammi aplett"
-+
-+#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Panelbar Applet"
-+msgstr "KGeti paneeliriba aplett"
-+
-+#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet panelbar applet"
-+msgstr "KGeti paneeliriba aplett"
-+
-+#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Piechart Applet"
-+msgstr "KGeti sektordiagrammi aplett"
-+
-+#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet piechart applet"
-+msgstr "KGeti sektordiagrammi aplett"
-+
-+#: kget/plasma/engine/plasma-engine-kget.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Data Engine"
-+msgstr "KGeti andmete mootor"
-+
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Download links with KGet"
-+msgstr "Linkide allalaadimine KGeti abil"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet Download Manager"
-+msgstr "KGeti allalaadimiste haldur"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transfer Added"
-+msgstr "Ülekanne lisatud"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new download has been added"
-+msgstr "Lisati uus allalaadimine"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:174
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Started"
-+msgstr "Allalaadimine alustatud"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:233
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Downloading started"
-+msgstr "Allalaadimine alustatud"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:302
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Finished"
-+msgstr "Allalaadimine lõpetatud"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:362
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Downloading finished"
-+msgstr "Allalaadimine lõpetatud"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:430
-+msgctxt "Name"
-+msgid "All Downloads Finished"
-+msgstr "Kõik allalaadimised lõpetatud"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:488
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "All downloads finished"
-+msgstr "Kõik allalaadimised lõpetatud"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:555
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error Occurred"
-+msgstr "Tekkis viga"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:607
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Error has Occurred"
-+msgstr "Tekkis viga"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:663
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information"
-+msgstr "Info"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:723
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User Notified of Information"
-+msgstr "Kasutajale teada antud teave"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bittorrent"
-+msgstr "Bittorrent"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
-+msgstr "Võimaldab faile alla laadida Bittorrenti abil"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ChecksumSearch"
-+msgstr "Kontrollsumma otsing"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Checksum Search"
-+msgstr "Kontrollsumma otsing"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
-+msgstr "Kontrollsumma otsimine määratud URL-ilt"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Content Fetcher"
-+msgstr "Sisutõmbaja"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Content Fetch"
-+msgstr "Sisutõmbaja"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fetch contents with custom scripts."
-+msgstr "Sisu tõmbamine kohandatud skriptidega."
-+
-+#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIO"
-+msgstr "KIO"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic file downloader plugin"
-+msgstr "Klassikaline failide allalaadimise plugin"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory_config.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metalink"
-+msgstr "Metalink"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
-+msgstr "Võimaldab laadida faile alla Metalinkist"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MirrorSearch"
-+msgstr "Peegliotsing"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mirror Search"
-+msgstr "Peegliotsing"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
-+msgstr "Võimaldab KGetil otsida faile peegelotsingumootorite vahendusel"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory_config.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MMS"
-+msgstr "MMS"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MMS-Transfer plugin for KGet"
-+msgstr "KGeti MMS ülekandeplugin"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MultiSegmentKIO"
-+msgstr "Mitmesegmendiline KIO"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multi Segment KIO"
-+msgstr "Mitmesegmendiline KIO"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multithreaded file download plugin"
-+msgstr "Mitmelõimelise failide allalaadimise plugin"
-+
-+#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial Plugin"
-+msgstr "Õppeplugin"
-+
-+#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:64
-+#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:64
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Demonstration plugin for teaching Kopete development"
-+msgstr "Plugin Kopete arendustegevuse tutvustamiseks"
-+
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial"
-+msgstr "Õpe"
-+
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Turns normal people into Super Kopete Developer"
-+msgstr "Muudab tavalised inimesed Kopete superarendajateks"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Chat Window"
-+msgstr "Kopete vestlusaken"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The default Kopete chat window"
-+msgstr "Kopete vaikimisi vestlusaken"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Email Window"
-+msgstr "Kopete e-posti aken"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Kopete email window"
-+msgstr "Kopete e-posti aken"
-+
-+#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accounts"
-+msgstr "Kontod"
-+
-+#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Your Accounts and Identities"
-+msgstr "Oma kontode ja identiteetide haldamine"
-+
-+#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact List"
-+msgstr "Kontaktide nimekiri"
-+
-+#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Contact List Look and Feel"
-+msgstr "Kontaktide nimekirja väljanägemise seadistamine"
-+
-+#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video"
-+msgstr "Video"
-+
-+#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Video Devices"
-+msgstr "Videoseadmete seadistamine"
-+
-+#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Käitumine"
-+
-+#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personalize Kopete's Behavior"
-+msgstr "Kopete käitumise muutmine isikupäraseks"
-+
-+#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chat Window"
-+msgstr "Vestlusaken"
-+
-+#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Chat Window Look and Feel"
-+msgstr "Vestlusakna väljanägemise seadistamine"
-+
-+#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Pluginad"
-+
-+#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Select and Configure Plugins"
-+msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
-+
-+#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status"
-+msgstr "Olek"
-+
-+#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Your Statuses"
-+msgstr "Oma olekute haldamine"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete"
-+msgstr "Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:78
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "Kiirsuhtlemisrakendus"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:155
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "Kiirsuhtlusrakendus"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Messenger"
-+msgstr "Kopete Messenger"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group"
-+msgstr "Grupp"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:135
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The group where the contact resides"
-+msgstr "Grupp, kuhu kontakt kuulub"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:194
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact"
-+msgstr "Kontakt"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:254
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The specified contact"
-+msgstr "Määratud kontakt"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:314
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Class"
-+msgstr "Klass"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:375
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The message class"
-+msgstr "Sõnumiklass"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:435
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Message"
-+msgstr "Sisenev sõnum"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:493
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An incoming message has been received"
-+msgstr "Saabus sõnum"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:565
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Message in Active Chat"
-+msgstr "Sisenev sõnum aktiivses vestluss"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:620
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An incoming message in the active chat window has been received"
-+msgstr "Saabus sõnum aktiivses vestlusaknas"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:678
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Outgoing Message"
-+msgstr "Väljuv sõnum"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:734
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An outgoing message has been sent"
-+msgstr "Saadeti sõnum"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:803
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Gone Online"
-+msgstr "Kontakt tuli võrku"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:860
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has come online"
-+msgstr "Kontakt tuli võrku"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:927
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Offline"
-+msgstr "Pole võrgus"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:999
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has gone offline"
-+msgstr "Kontakt läks võrgust ära"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1067
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Change"
-+msgstr "Staatuse muutus"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1134
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact's online status has changed"
-+msgstr "Kontakt muutis oma võrgusoleku staatust"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1201
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight"
-+msgstr "Esiletõstmine"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1276
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highlighted message has been received"
-+msgstr "Saabus esiletõstetud sõnum"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1345
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Priority Messages"
-+msgstr "Madala prioriteediga sõnumid"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1401
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A message marked with a low priority has been received"
-+msgstr "Saabus madalaprioriteediline sõnum"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1469
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Mail"
-+msgstr "Yahoo kiri"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1535
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
-+msgstr "Saabus uus kiri sinu Yahoo Inboxi"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1603
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MSN Mail"
-+msgstr "MSN-i kiri"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1669
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
-+msgstr "Saabus uus kiri sinu MSN Inboxi"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1737
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ Authorization"
-+msgstr "ICQ autoriseerimine"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1797
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
-+msgstr "ICQ kasutaja autoriseeris/lükkas tagasi sinu autoriseerimissoovi"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1860
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IRC Event"
-+msgstr "IRC sündmus"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1923
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An IRC event has occurred"
-+msgstr "Midagi toimus IRCus"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1987
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Error"
-+msgstr "Ühenduse viga"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2054
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error on connection has occurred"
-+msgstr "Ühendusega tekkis viga"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2120
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Lost"
-+msgstr "Ühendus kadus"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2185
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The connection have been lost"
-+msgstr "Ühendus kadus"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2244
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cannot Connect"
-+msgstr "Ühendumine nurjus"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2307
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete cannot connect to the service"
-+msgstr "Kopetel nurjus ühendumine teenusega"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2358
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Problems"
-+msgstr "Võrguprobleemid"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2422
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The network is experiencing problems"
-+msgstr "Võrguga on mingeid probleeme"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2485
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Server Internal Error"
-+msgstr "Serveri sisemine viga"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2545
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An internal service error has occurred"
-+msgstr "Tekkis teenuse sisemine viga"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2597
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Buzz/Nudge"
-+msgstr "Mõmin/müks"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2656
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
-+msgstr "Kontakt müksas sind."
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2718
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Message Dropped"
-+msgstr "Sõnum visati minema"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2774
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
-+msgstr "Privaatsusplugin filtreeris sõnumi välja"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2833
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ Reading status"
-+msgstr "ICQ lugemise oleks"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2889
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ICQ user is reading your status message"
-+msgstr "ICQ kasutaja loeb sinu olekuteadet"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2947
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Message"
-+msgstr "Teenuseteade"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3001
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
-+msgstr "Saadi teenuseteade (nt. autentimissoov)"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3052
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gadu-Gadu contacts list"
-+msgstr "Gadu-Gadu kontaktide nimekiri"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3098
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
-+msgstr "Kontaktide nimekiri saadi/eksporditi/kustutati"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3146
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Typing message"
-+msgstr "Sõnumi kirjutamine"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3189
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A user is typing a message"
-+msgstr "Kasutaja kirjutab sõnumit"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3232
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming File Transfer"
-+msgstr "Sisenev failiülekanne"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3270
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An incoming file transfer request has been received"
-+msgstr "Saadi sisenev failiülekande soov"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Plugin"
-+msgstr "Kopete plugin"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Protocol Plugin"
-+msgstr "Kopete protokolliplugin"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Kopete UI Plugin"
-+msgstr "Kopete kasutajaliidese plugin"
-+
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Järjehoidjad"
-+
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:79
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
-+msgstr ""
-+"Sissetulevates sõnumites olevate viitade automaatne lisamine järjehoidjatesse"
-+
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alias"
-+msgstr "Alias"
-+
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:85
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds custom aliases for commands"
-+msgstr "Lisab käskudele kohandatud aliase"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Auto Replace"
-+msgstr "Automaatne asendamine"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Autoreplaces some text you can choose"
-+msgstr "Asendab automaatselt sinu valitud teksti"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Auto replaces some text you can choose"
-+msgstr "Asendab automaatselt sinu valitud teksti"
-+
-+#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Notes"
-+msgstr "Kontakti märkmed"
-+
-+#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add personal notes on your contacts"
-+msgstr "Isiklike märkmete lisamine kontaktide kohta"
-+
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlights text based on filters"
-+msgstr "Teksti esiletõstmine filtrite põhjal"
-+
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight messages"
-+msgstr "Sõnumite esiletõstmine"
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History"
-+msgstr "Ajalugu"
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "History Plugin"
-+msgstr "Ajalooplugin"
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
-+msgstr "Kõigi sõnumite logimine, et neil ka hiljem silm peal hoida"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KopeTeX"
-+msgstr "KopeTeX"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KopeteTeX"
-+msgstr "KopeteTeX"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
-+msgstr "LaTeXi valemite renderdamine vestlusaknas"
-+
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Listening"
-+msgstr "Praegu kuulan"
-+
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:83
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tells your buddies what you're listening to"
-+msgstr "Semudele teatamine, mida parajasti kuulad"
-+
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
-+msgstr "Vestlusseansside krüptimine Off-The-Record krüptimisega"
-+
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:61
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OTR"
-+msgstr "OTR"
-+
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pipes"
-+msgstr "Torud"
-+
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:65
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pipe messages through an external program or script"
-+msgstr "Sõnumite suunamine läbi välise programmi või skripti"
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Privacy"
-+msgstr "Privaatsus"
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Privacy Plugin"
-+msgstr "Privaatsusplugin"
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filters incoming messages"
-+msgstr "Sisenevate sõnumite filtreerimine"
-+
-+#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Statistics"
-+msgstr "Statistika"
-+
-+#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gather some meaningful statistics"
-+msgstr "Veidi statistikat, millest võib kasu olla"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Effect"
-+msgstr "Tekstiefektid"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds special effects to your text"
-+msgstr "Lisab tekstile eriefekte"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add nice effects to your messages"
-+msgstr "Lisab sõnumitele vahvaid efekte"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translator"
-+msgstr "Tõlketeenus"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Translates messages from your native language to another language"
-+msgstr "Tõlgib sõnumid sinu emakeelest mingisse muusse keelde"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
-+msgstr "Vestlemine välismaiste semudega enda emakeeles"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "URLPicPreview Plugin Configuration"
-+msgstr "URLPicPreview plugina seadistamine"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "URLPicPreview Plugin"
-+msgstr "URLPicPreview plugin"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview of Pictures in Chats"
-+msgstr "Piltide eelvaatlus vestluses"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays a preview of pictures in chats"
-+msgstr "Piltide eelvaatluse näitamine vestluses"
-+
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
-+msgstr "Näitab (vähemalt osa) kontaktide staatust veebileheküljel"
-+
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:76
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Presence"
-+msgstr "Veebinimekiri"
-+
-+#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bonjour"
-+msgstr "Bonjour"
-+
-+#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
-+msgstr "Serverita kohalik XMPP sõnumite saatmine"
-+
-+#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gadu-Gadu"
-+msgstr "Gadu-Gadu"
-+
-+#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service"
-+msgstr "Gadu-Gadu: Poola kiirsuhtlusteenus"
-+
-+#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GroupWise"
-+msgstr "GroupWise"
-+
-+#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+msgstr "Novell GroupWise Messenger"
-+
-+#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IRC"
-+msgstr "IRC"
-+
-+#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Internet Relay Chat"
-+msgstr "Rühmadiskussioon internetis"
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A KIO slave for Jabber Service Discovery"
-+msgstr "Jabberi teenuste tuvastamise KIO-moodul"
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jabber"
-+msgstr "Jabber"
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMPP, Jabber, Google Talk"
-+msgstr "XMPP, Jabber, Google Talk"
-+
-+#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meanwhile"
-+msgstr "Meanwhile"
-+
-+#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Communicate at the same time with Meanwhile"
-+msgstr "Üheaegne suhtlemine Meanwhile'i vahendusel"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AIM"
-+msgstr "AIM"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Instant Messenger"
-+msgstr "Kiirsuhtlusrakendus"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ"
-+msgstr "ICQ"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Seek and Chat with ICQ"
-+msgstr "Otsimine ja vestlemine ICQ vahendusel"
-+
-+#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QQ"
-+msgstr "QQ"
-+
-+#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A popular Chinese IM system"
-+msgstr "Populaarne Hiina kiirsuhtlussüsteem"
-+
-+#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skype"
-+msgstr "Skype"
-+
-+#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)"
-+msgstr "Skype'i protokolli plugin (ainult kest)"
-+
-+#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SMS"
-+msgstr "SMS"
-+
-+#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Send SMS messages to mobile phones"
-+msgstr "SMS-ide saatmine mobiilrelefonile"
-+
-+#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testbed"
-+msgstr "Testija"
-+
-+#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete test protocol"
-+msgstr "Kopete testprotokoll"
-+
-+#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WinPopup"
-+msgstr "WinPopup"
-+
-+#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sends Windows WinPopup messages"
-+msgstr "Windowsi WinPopup sõnumite saatmine"
-+
-+#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WLM Messenger"
-+msgstr "WLM Messenger"
-+
-+#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Live Messenger plugin"
-+msgstr "Windows Live Messengeri plugin"
-+
-+#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo"
-+msgstr "Yahoo"
-+
-+#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat"
-+msgstr "Yahoo! Messengeri kiirsuhtlus ja videovestlus"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Austria/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austria"
-+msgstr "Austria"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Belarus/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarus"
-+msgstr "Valgevene"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czechia"
-+msgstr "Tšehhi"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Denmark/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Denmark"
-+msgstr "Taani"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/France/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "France"
-+msgstr "Prantsusmaa"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Germany/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Germany"
-+msgstr "Saksamaa"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Ireland/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ireland"
-+msgstr "Iirimaa"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Netherlands/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands"
-+msgstr "Holland"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand"
-+msgstr "Uus-Meremaa"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Norway/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norway"
-+msgstr "Norra"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Portugal/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portugal"
-+msgstr "Portugal"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Slovenia/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenia"
-+msgstr "Sloveenia"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Sweden/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweden"
-+msgstr "Rootsi"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Switzerland/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switzerland"
-+msgstr "Šveits"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Taiwan/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taiwan"
-+msgstr "Taiwan"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Ukraine/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukraine"
-+msgstr "Ukraina"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Kingdom"
-+msgstr "Suurbritannia"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yugoslavia"
-+msgstr "Jugoslaavia"
-+
-+#: kppp/Kppp.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Internet Dial-Up Tool"
-+msgstr "Sissehelistamine"
-+
-+#: kppp/Kppp.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPPP"
-+msgstr "KPPP"
-+
-+#: kppp/logview/kppplogview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPPPLogview"
-+msgstr "KPPPLogview"
-+
-+#: kppp/logview/kppplogview.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
-+msgstr "Interneti sissehelistamise rakenduse logide näitaja"
-+
-+#: krdc/core/krdc_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRDC Plugin"
-+msgstr "KRDC plugin"
-+
-+#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsool"
-+
-+#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
-+msgstr "SSH- või Telneti seansside haldamise võimaldamine KRDC kaudu"
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRDC"
-+msgstr "KRDC"
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:53 krdc/krdc.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRDC"
-+msgstr "KRDC"
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:112
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming RFB Tube"
-+msgstr "Sisenev RFB-tube"
-+
-+#: krdc/krdc.desktop:64
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Remote Desktop Client"
-+msgstr "Kaugtöölaua klient"
-+
-+#: krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4 krdc/nx/krdc_nx.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NX"
-+msgstr "NX"
-+
-+#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
-+msgstr "NX-seansside haldamise võimaldamine KRDC kaudu"
-+
-+#: krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4 krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RDP"
-+msgstr "RDP"
-+
-+#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
-+msgstr "RDP-seansside haldamise võimaldamine KRDC kaudu"
-+
-+#: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
-+msgstr "Kaugtöölaua ühenduse avamine sellesse arvutisse"
-+
-+#: krdc/test/krdc_test.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Test"
-+
-+#: krdc/test/krdc_test.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Testplugin for KRDC development"
-+msgstr "Plugin KRDC arendustegevuse testimiseks"
-+
-+#: krdc/vnc/krdc_vnc_config.desktop:4 krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VNC"
-+msgstr "VNC"
-+
-+#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
-+msgstr "VNC-seansside haldamise võimaldamine KRDC kaudu"
-+
-+#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
-+msgstr "KRfb Qt põhine kaadripuhver"
-+
-+#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:46
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
-+msgstr "KRfb Qt kaadripuhver"
-+
-+#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
-+msgstr "KRfb X11 XDamage/XShm põhine kaadripuhver"
-+
-+#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:46
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X11 Framebuffer for KRfb"
-+msgstr "KRfb X11 kaadripuhver"
-+
-+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "Töölaua jagamine"
-+
-+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Desktop Sharing"
-+msgstr "Töölaua jagamise seadistamine"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Internet Daemon"
-+msgstr "KDE internetideemon"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Internet daemon that starts network services on demand"
-+msgstr "Internetideemon, mis käivitab nõudmisel võrguteenused"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInetD Module Type"
-+msgstr "KInetD mooduli tüüp"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KInetD"
-+msgstr "KInetD"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IncomingConnection"
-+msgstr "Sissetulev ühendus"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:140
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received incoming connection"
-+msgstr "Saadi sissetulev ühendus"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:209
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ProcessFailed"
-+msgstr "Protsess nurjus"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:275
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Could not call process to handle connection"
-+msgstr "Ei suuda käivitada protsessi ühenduse käsitsemiseks"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Krfb"
-+msgstr "Krfb"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "Töölaua jagamine"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb-framebuffer.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Frame Buffer plugins for KRfb"
-+msgstr "KRfb kaadripuhvri plugin"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "Töölaua jagamine"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "User Accepts Connection"
-+msgstr "Kasutaja nõustub ühendusega"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:131
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User accepts connection"
-+msgstr "Kasutaja nõustub ühendusega"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:201
-+msgctxt "Name"
-+msgid "User Refuses Connection"
-+msgstr "Kasutaja keeldub ühendusest"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:258
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User refuses connection"
-+msgstr "Kasutaja keeldub ühendusest"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:328
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Closed"
-+msgstr "Ühendus suletud"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:387
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connection closed"
-+msgstr "Ühendus suletud"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:462
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Password"
-+msgstr "Vale parool"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:522
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Invalid password"
-+msgstr "Vale parool"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:600
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Password Invitations"
-+msgstr "Kutsutu vale parool"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:657
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
-+msgstr "Kutsutu saatis vigase parooli. Ühendusest keelduti."
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:726
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Connection on Hold"
-+msgstr "Uus ühendus ootel"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:783
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connection requested, user must accept"
-+msgstr "Nõutakse ühendust, kasutaja peab seda lubama"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:853
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Connection Auto Accepted"
-+msgstr "Uue ühendusega automaatselt nõus"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:910
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New connection automatically established"
-+msgstr "Uus ühendus automaatselt loodud"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:980
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Too Many Connections"
-+msgstr "Liiga palju ühendusi"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1037
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Busy, connection refused"
-+msgstr "Hõivatud, ühendusest keelduti"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1110
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unexpected Connection"
-+msgstr "Ootamatu ühendus"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1169
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received unexpected connection, abort"
-+msgstr "Saadi ootamatu ühendus, loobuti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows"
-+#~ msgstr "Microsoft Windowsi jagatud ressursside seadistusmoodul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba"
-+#~ msgstr "Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Sharing"
-+#~ msgstr "Failijagamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enable or disable file sharing"
-+#~ msgstr "Failide jagamise lubamine või keelamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGet"
-+#~ msgstr "KGet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings"
-+#~ msgstr "Jälgib DNS-SD teenuseid ja uuendab kataloogide nimekirju"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telepathy"
-+#~ msgstr "Telepathy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Messaging using Telepathy connection managers."
-+#~ msgstr "Kiirsuhtlemine Telepathy ühendushaldurite vahendusel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bit Torrent Info"
-+#~ msgstr "Bit Torrenti info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Plugin"
-+#~ msgstr "MSN plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Microsoft Network Protocol"
-+#~ msgstr "Microsofti võrguprotokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Live Messenger compatibility"
-+#~ msgstr "Windows Live Messengeri ühilduvus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Error happens"
-+#~ msgstr "Tekkis viga"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some error just happens"
-+#~ msgstr "Tekkis mingi viga"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some notice happens"
-+#~ msgstr "Tuli mingi teadaanne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kopete Bonjour Protocol"
-+#~ msgstr "Kopete Bonjouri protokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Live(MSN) Messenger"
-+#~ msgstr "Windows Live (MSN) Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Live Messenger (MSN), new implementation"
-+#~ msgstr "Windows Live Messengeri (MSN) uus variant"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a web page"
-+#~ msgstr "Näitab (vähemalt osa) kontaktide staatust veebileheküljel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bittorrent-Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgstr "KGeti Bittorrenti ülekandeplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Content-Fetch-Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgstr "KGeti sisutõmbaja ülekandeplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIO-Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgstr "KGeti KIO ülekandeplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Metalink-Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgstr "KGeti Metalinki ülekandeplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mirrorsearch-Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgstr "KGeti peegliotsingu ülekandeplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Ticker"
-+#~ msgstr "Uudiste jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A scrolling RDF news ticker"
-+#~ msgstr "RDF uudiste jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIO TransferFactory"
-+#~ msgstr "KIO TransferFactory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MetaLink TransferFactory"
-+#~ msgstr "MetaLink TransferFactory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MMS TransferFactory"
-+#~ msgstr "MMS TransferFactory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGet downloads monitor"
-+#~ msgstr "KGeti allalaadimise jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Krdc"
-+#~ msgstr "Krdc"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Muud"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "Online Services"
-+#~ msgstr "Võrguteenused"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "Pluginad"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "Views"
-+#~ msgstr "Vaated"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "Protocols"
-+#~ msgstr "Protokollid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LAN KIO Slave"
-+#~ msgstr "Kohtvõrgu KIO moodul"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "lan: and rlan: setup"
-+#~ msgstr "lan: ja rlan: seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LISa"
-+#~ msgstr "LISa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup LISa"
-+#~ msgstr "LISa seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Network"
-+#~ msgstr "Kohalik võrk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LAN Browser"
-+#~ msgstr "Kohtvõrgu sirvija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Status"
-+#~ msgstr "Ühenduse staatus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of "
-+#~ "Internet connection"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kopete automaatne ühendamine/ühenduse katkestamine vastavalt "
-+#~ "internetiühenduse olemasolule"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,windows,share"
-+#~ msgstr "KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,windows,jagatud ressursid"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Jagamine"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid ""
-+#~ "desktop sharing,krfb,vnc,sharing,krdc,remote desktop connection,"
-+#~ "invitation,port,slp,uninvited"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "töölaua jagamine,krfb,vnc,jagamine,rdp,krdc,kaugtöölaua ühendus,rdp,kutse,"
-+#~ "port,slp,kutsumata"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "lan"
-+#~ msgstr "lan"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "lisa,network,smb,ftp,fish,http"
-+#~ msgstr "lisa,võrk,smb,ftp,fish,http"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motion Auto-Away"
-+#~ msgstr "Automaatne äraolek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sets away status when not detecting movement near the computer"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Määrab äraoleku staatuse, kui arvuti juures mingit elutegevust ei "
-+#~ "täheldata"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protocol to connect to Gadu-Gadu"
-+#~ msgstr "Protokoll ühendumiseks Gadu-Gaduga"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protocol to connect to IRC"
-+#~ msgstr "Protokoll ühendumiseks IRC-ga"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protocol to connect to Jabber"
-+#~ msgstr "Protokoll ühendumiseks Jabberiga"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protocol to connect to MSN Messenger"
-+#~ msgstr "Protokoll ühendumiseks MSN Messengeriga"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protocol to connect to AIM"
-+#~ msgstr "Protokoll ühendumiseks AIM-iga"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protocol to connect to ICQ"
-+#~ msgstr "Protokoll ühendumiseks ICQ-ga"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protocol to send SMS messages"
-+#~ msgstr "Protokoll SMS-ide saatmiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protocol to connect to Yahoo"
-+#~ msgstr "Protokoll ühendumiseks Yahooga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNewsTicker"
-+#~ msgstr "KNewsTicker"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Ticker"
-+#~ msgstr "Uudiste jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker"
-+#~ msgstr "Uudiste jälgija"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New News Available"
-+#~ msgstr "Uus uudis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is new news available"
-+#~ msgstr "Uusi uudiseid pole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invalid RDF file"
-+#~ msgstr "Vigane RDF-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The downloaded RDF file could not be parsed"
-+#~ msgstr "Allalaaditud RDF-faili pole võimalik parsida"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNewsTicker Config Frontend"
-+#~ msgstr "Uudistejälgija seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A frontend for the KNewsTicker configuration"
-+#~ msgstr "Uudistejälgija seadistamise kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Use with KNewsTicker"
-+#~ msgstr "Kasutamine KNewsTickeriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "Välimus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Devices"
-+#~ msgstr "Seadmed"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kopete Video and Audio Device Settings"
-+#~ msgstr "Siin saab muuta Kopete video- ja heliseadmete seadistusi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cryptography"
-+#~ msgstr "Krüpto"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Encrypt and decrypt messages with GPG"
-+#~ msgstr "Sõnumite krüptimine ja lahtikrüptimine GPG abil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Encrypts messages using PGP"
-+#~ msgstr "Sõnumite krüptimine PGP abil"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Identity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identities"
-+#~ msgstr "Identiteet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
-+#~ msgstr "SUSE smpppd-võimalusega ühenduse staatus (SMPPPD)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SUSE SMPPPD Connection Status"
-+#~ msgstr "SUSE SMPPPD ühenduse staatus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SMPPPDCS Plugin"
-+#~ msgstr "SMPPPDCS plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lookup phrases in a dictionary"
-+#~ msgstr "Fraaside otsimine sõnaraamatust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary"
-+#~ msgstr "Sõnaraamat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Online Dictionary"
-+#~ msgstr "Võrgusõnaraamat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Public File Server"
-+#~ msgstr "Avalik failiserver"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A small webserver that makes sharing files over the network easy"
-+#~ msgstr "Väike veebiserver, mis võimaldab failide lihtsat jagamist võrgus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPF Directory Properties Page"
-+#~ msgstr "KPF kataloogi omaduste lehekülg"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A wireless LAN connection monitor"
-+#~ msgstr "Traadita kohtvõrgu ühenduse monitor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWiFiManager"
-+#~ msgstr "KWiFi haldur"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wireless LAN Manager"
-+#~ msgstr "Traadita võrgu haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays information about wireless network devices"
-+#~ msgstr "Näitab infot traadita võrgu seadmete kohta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kopete Emoticon Archive"
-+#~ msgstr "Kopete emotikoniarhiiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRfb Desktop Sharing"
-+#~ msgstr "KRfb Töölaua jagamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A daemon that allows you to share your desktop"
-+#~ msgstr "Deemon, mis lubab sul töölauda jagada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRfb Micro Httpd"
-+#~ msgstr "KRfb mikro-httpd"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet."
-+#~ msgstr "Mikro-HTTP deemon KRfb jaoks, mis teenindab VNC apletti."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "SD invitations"
-+#~ msgstr "SD kutsed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "rssservice"
-+#~ msgstr "rssservice"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "RSS DCOP services"
-+#~ msgstr "RSS DCOP-teenused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AddDownloadsFinished"
-+#~ msgstr "Kõik allalaadimised lõpetatud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNewsticker Source File Properties Page"
-+#~ msgstr "KNewstickeri lähtefaili omaduste dialoog"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online"
-+#~ msgstr "Võrgus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Alert"
-+#~ msgstr "MSN teade"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new alert has been sent to you"
-+#~ msgstr "Sulle saadeti uus teade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netmeeting"
-+#~ msgstr "Netmeeting"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Voice and Video with MSN Messenger"
-+#~ msgstr "Audio ja video kasutamine MSN Messengeriga"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Meanwhile (Lotus Sametime) Protocol"
-+#~ msgstr "Meanwhile (Lotus Sametime) protokoll"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSirc"
-+#~ msgstr "KSirc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Channel event"
-+#~ msgstr "Kanali sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IRC channel event"
-+#~ msgstr "IRC kanali sündmus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal message in channel"
-+#~ msgstr "Erasõnum kanalis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Someone mentioned your nick on IRC"
-+#~ msgstr "Keegi mainis sinu hüüdnime IRCs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beep received"
-+#~ msgstr "Saabus piiks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A beep has been received from the server"
-+#~ msgstr "Serverilt saabus piiks"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Client"
-+#~ msgstr "IRC klient"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSirc"
-+#~ msgstr "KSirc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Network Chat"
-+#~ msgstr "Kohtvõrgu chat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Talk daemon configuration"
-+#~ msgstr "Talk deemoni seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid ""
-+#~ "talk,announcement,client,sound,answering,mail,caller,banner,forward,"
-+#~ "destination"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "talk,teadaanne,klient,heli,vastamine,meil,helistaja,bänner,"
-+#~ "edasisuunamine, adressaat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ResLISa"
-+#~ msgstr "ResLISa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup ResLISa"
-+#~ msgstr "ResLISa seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "reslisa,network,smb,ftp,fish,http"
-+#~ msgstr "reslisa,võrk,smb,ftp,fish,http"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireless Network"
-+#~ msgstr "Traadita võrk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up your wireless LAN"
-+#~ msgstr "Traadita võrgu seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "network,orinoco,wireless,wlan,wlan-ng,wifi,Ad-Hoc"
-+#~ msgstr "võrk,orinoco,traadita,wlan,wlan-ng,wifi,Ad-Hoc"
-+
-+#~ msgid "Name=WinPopup Plugin"
-+#~ msgstr "Name=WinPopup plugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Microsoft \"WinPopup\" Window Messenger"
-+#~ msgstr "Comment=Microsofti \"WinPopup\" hüpik-teateaknad"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
-@@ -0,0 +1,129 @@
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-09-19 08:54+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-05-18 04:56+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Scheduler"
-+msgstr "Tegumihaldur"
-+
-+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure and schedule tasks"
-+msgstr "Tegumite seadistamine ja ajastamine"
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSystemLog"
-+msgstr "KSystemLog"
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System log viewer tool"
-+msgstr "Süsteemilogi näitaja"
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:121
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Log Viewer"
-+msgstr "Süsteemi logide jälgija"
-+
-+#: kuser/kuser.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KUser"
-+msgstr "KUser"
-+
-+#: kuser/kuser.desktop:80
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "User Manager"
-+msgstr "Kasutajate haldamine"
-+
-+#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RPM Stats"
-+msgstr "RPM statistika"
-+
-+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printer Configuration"
-+msgstr "Printeri seadistamine"
-+
-+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure local and remote Printers"
-+msgstr "Kohalike ja võrguprinterite seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Network Settings"
-+#~ msgstr "Võrguseadistuste seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Võrguseadistused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure TCP/IP settings"
-+#~ msgstr "TCP/IP seadistuste seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetworkConf"
-+#~ msgstr "KNetworkConf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Configure TCP/IP Settings"
-+#~ msgstr "TCP/IP seadistuste seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDat"
-+#~ msgstr "KDat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tape Backup Tool"
-+#~ msgstr "Varukoopiate haldamine (lindil)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSysV"
-+#~ msgstr "KSysV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SysV-Init Editor"
-+#~ msgstr "SysV-Init redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Saved Init Configuration"
-+#~ msgstr "Salvestatud Initi konfiguratsioon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SysV-Init Editor Log File"
-+#~ msgstr "SysV-Init redaktori logifail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Boot Manager (LILO)"
-+#~ msgstr "Alglaadur (LILO)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure LILO (the Linux boot manager)"
-+#~ msgstr "Linuxi alglaaduri LILO seadistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPackage"
-+#~ msgstr "KPackage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Package Manager"
-+#~ msgstr "Tarkvarahaldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printing"
-+#~ msgstr "Trükkimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-gstreamer.po
-@@ -0,0 +1,66 @@
-+# translation of desktop_phonon.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_phonon\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-05 09:58+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-26 07:20+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GStreamer"
-+msgstr "GStreamer"
-+
-+#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Phonon GStreamer backend"
-+msgstr "Phononi GStreameri taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Capture Test Application"
-+#~ msgstr "Videohõive testrakendus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "videocapturetestapp"
-+#~ msgstr "videocapturetestapp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake"
-+#~ msgstr "Liba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Testing Backend"
-+#~ msgstr "Testtaustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectShow9"
-+#~ msgstr "DirectShow9"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon DirectShow9 backend"
-+#~ msgstr "Phononi DirectShow9 taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xine"
-+#~ msgstr "Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon Xine backend"
-+#~ msgstr "Phononi Xine taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon Xine"
-+#~ msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Xine Backend Configuration"
-+#~ msgstr "Xine taustaprogrammi seadistamine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-vlc.po
-@@ -0,0 +1,24 @@
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-11 11:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-12 03:35+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: etX-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: vlc/vlc.desktop.cmake:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VLC"
-+msgstr "VLC"
-+
-+#: vlc/vlc.desktop.cmake:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Phonon VLC backend"
-+msgstr "Phononi VLC taustaprogramm"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_rocs.po
-@@ -0,0 +1,929 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 11:42+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 02:15+0300\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/Core/RocsDataStructurePlugin.desktop:5 src/Core/RocsDSPlugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Assign Values"
-+msgstr "Väärtuste omistamine"
-+
-+#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Assign values to graph edges and nodes."
-+msgstr "Väärtuste omistamine graafi seostele ja tippudele."
-+
-+#: src/Plugins/DataStructure/Graph/rocs_GraphStructure.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graph"
-+msgstr "Graaf"
-+
-+#: src/Plugins/DataStructure/LinkedList/rocs_ListStructure.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Linked list"
-+msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#: src/Plugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dot file"
-+msgstr "Dot-fail"
-+
-+#: src/Plugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write Graphviz files."
-+msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Generate Graph"
-+msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This generates a new graph by a pattern."
-+msgstr "Uue graafiku genereerimine mustri järgi."
-+
-+#: src/Plugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GML file"
-+msgstr "GML-fail"
-+
-+#: src/Plugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write GML files."
-+msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#: src/Plugins/importPlainTXT/rocs_plaintxtplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TXT file"
-+msgstr "TXT-fail"
-+
-+#: src/Plugins/importPlainTXT/rocs_plaintxtplugin.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write TXT files."
-+msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#: src/Plugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KML file"
-+msgstr "KML-fail"
-+
-+#: src/Plugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#: src/Plugins/MakeComplete/rocs_makecompleteplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Make Complete"
-+msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#: src/Plugins/MakeComplete/rocs_makecompleteplugin.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#: src/Plugins/RocsFilePlugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rocs File Plugin"
-+msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#: src/Plugins/RocsToolsPlugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rocs Tool Plugin"
-+msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transform Edges"
-+msgstr "Seoste teisendamine"
-+
-+#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transform graph edges by a transformation rule."
-+msgstr "Graafi seoste teisendamine vastava reegli järgi."
-+
-+#: src/rocs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocs"
-+msgstr "Rocs"
-+
-+#: src/rocs.desktop:37
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Rocs Graph Theory"
-+msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#: src/rocs.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kstars.po
-@@ -0,0 +1,896 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 10:52+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kstars/kstars.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Planetarium"
-+msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#: kstars/kstars.desktop:77
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KStars"
-+msgstr "KStars"
-+
-+#: kstars/kstars.desktop:145
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Planetarium"
-+msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_ktouch.po
-@@ -0,0 +1,895 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: ktouch.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Touch Typing Tutor"
-+msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#: ktouch.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTouch"
-+msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_marble.po
-@@ -0,0 +1,898 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 10:52+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/marble.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marble"
-+msgstr "Marble"
-+
-+#: src/marble.desktop:60
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Globe"
-+msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#: src/marble_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marble Part"
-+msgstr "Marble konponent"
-+
-+#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "World Clock"
-+msgstr "Maailmakell"
-+
-+#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_blinken.po
-@@ -0,0 +1,896 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-28 09:19+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/blinken.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blinken"
-+msgstr "Blinken"
-+
-+#: src/blinken.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Memory Enhancement Game"
-+msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#: src/blinken.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A memory enhancement game"
-+msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_cantor.po
-@@ -0,0 +1,935 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 11:42+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/assistants/advancedplot/advancedplotassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AdvancedPlot"
-+msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Differentiate"
-+msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Integrate"
-+msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Matrix"
-+msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eigenvalues"
-+msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eigenvectors"
-+msgstr "Omavektorid"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invert Matrix"
-+msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plot2d"
-+msgstr "2Djoonis"
-+
-+#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plot3d"
-+msgstr "3Djoonis"
-+
-+#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RunScript"
-+msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solve"
-+msgstr "Lahendamine"
-+
-+#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra"
-+msgstr "KAlgebra"
-+
-+#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the "
-+"KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+msgstr ""
-+"Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel sama "
-+"keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maxima"
-+msgstr "Maxima"
-+
-+#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#: src/backends/null/nullbackend.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "nullbackend"
-+msgstr "nullbackend"
-+
-+#: src/backends/null/nullbackend.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Octave"
-+msgstr "Octave"
-+
-+#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for GNU Octave"
-+msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#: src/backends/R/rbackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "R"
-+msgstr "R"
-+
-+#: src/backends/R/rbackend.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sage"
-+msgstr "Sage"
-+
-+#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#: src/cantor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cantor"
-+msgstr "Cantor"
-+
-+#: src/cantor.desktop:46
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#: src/cantor_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CantorPart"
-+msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#: src/lib/cantor_assistant.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant for Cantor"
-+msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#: src/lib/cantor_backend.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Backend for Cantor"
-+msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#: src/lib/cantor_panelplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help"
-+msgstr "Abi"
-+
-+#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A panel to display help"
-+msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Variable Manager"
-+msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kmplot.po
-@@ -0,0 +1,897 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kmplot/kmplot.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Function Plotter"
-+msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#: kmplot/kmplot.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KmPlot"
-+msgstr "KmPlot"
-+
-+#: kmplot/kmplot.desktop:144
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mathematical Function Plotter"
-+msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#: kmplot/kmplot_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KmPlotPart"
-+msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kig.po
-@@ -0,0 +1,899 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-28 09:19+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kfile/kfile_drgeo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dr. Geo Info"
-+msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#: kfile/kfile_kig.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kig Info"
-+msgstr "Kigi info"
-+
-+#: kig/kig.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kig"
-+msgstr "Kig"
-+
-+#: kig/kig.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Interactive Geometry"
-+msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#: kig/kig.desktop:132
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Explore Geometric Constructions"
-+msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#: kig/kig_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KigPart"
-+msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_klettres.po
-@@ -0,0 +1,896 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/klettres.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#: src/klettres.desktop:62
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KLettres"
-+msgstr "KLettres"
-+
-+#: src/klettres.desktop:130
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Learn The Alphabet"
-+msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kbruch.po
-@@ -0,0 +1,896 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/kbruch.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Exercise Fractions"
-+msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#: src/kbruch.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Practice exercises with fractions"
-+msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#: src/kbruch.desktop:135
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBruch"
-+msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_khangman.po
-@@ -0,0 +1,896 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/khangman.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Hangman Game"
-+msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#: src/khangman.desktop:65
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Hangman Game"
-+msgstr "Poomismäng"
-+
-+#: src/khangman.desktop:133
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHangMan"
-+msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kturtle.po
-@@ -0,0 +1,895 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-16 16:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/kturtle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTurtle"
-+msgstr "KTurtle"
-+
-+#: src/kturtle.desktop:65
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Educational Programming Environment"
-+msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kanagram.po
-@@ -0,0 +1,896 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/kanagram.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kanagram"
-+msgstr "Kanagram"
-+
-+#: src/kanagram.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Letter Order Game"
-+msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#: src/kanagram.desktop:124
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Letter Order Game"
-+msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kwordquiz.po
-@@ -0,0 +1,903 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/kwordquiz.desktop:8
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#: src/kwordquiz.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWordQuiz"
-+msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#: src/kwordquiz.desktop:134
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Flash Card Trainer"
-+msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWordQuiz"
-+msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QuizCorrect"
-+msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:129
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Correct answer"
-+msgstr "Õige vastus"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:197
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QuizError"
-+msgstr "QuizError"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:258
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wrong answer"
-+msgstr "Vale vastus"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:326
-+msgctxt "Name"
-+msgid "syntaxerror"
-+msgstr "syntaxerror"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:388
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Error in syntax"
-+msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalzium.po
-@@ -0,0 +1,911 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 11:30+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KalziumGLPart"
-+msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chemical Data"
-+msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chemical Data Applet"
-+msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chemistry: Did You Know"
-+msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Facts about the chemical elements"
-+msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium gas Calculator"
-+msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium gas Calculator"
-+msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Molar mass calculator"
-+msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:2 src/kalzium.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium"
-+msgstr "Kalzium"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chemical Data"
-+msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#: src/kalzium.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#: src/kalzium.desktop:136
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Periodic Table of Elements"
-+msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_parley.po
-@@ -0,0 +1,913 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 11:30+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2
-+#: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Parley"
-+msgstr "Parley"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#: plasmoid/plasma_parley.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Vocabulary Cards"
-+msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#: plugins/example.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Parley Script"
-+msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#: plugins/example.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+"grade)"
-+msgstr ""
-+"See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine teise "
-+"õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks (kõrgeim "
-+"tase)"
-+
-+#: plugins/google_dictionary.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Dictionary (translation)"
-+msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#: plugins/google_dictionary.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+msgstr ""
-+"Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#: plugins/google_images.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Images (online image fetching)"
-+msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#: plugins/google_images.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+"selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+"Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder next "
-+"to the document file. Requires PyQt4."
-+msgstr ""
-+"See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud sõnaga "
-+"seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud pildid "
-+"salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili nimi>>_files. "
-+"Vajalik on PyQt4."
-+
-+#: plugins/leo-dict.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#: plugins/leo-dict.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#: plugins/test.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing Purposes Script"
-+msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#: plugins/test.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Description of what the plugin does"
-+msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiktionary Sound"
-+msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+msgstr "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#: src/parley.desktop:60
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Vocabulary Trainer"
-+msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#: themes/bees_theme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bees"
-+msgstr "Mesilased"
-+
-+#: themes/bees_theme.desktop:35
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Awesome cute bees"
-+msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#: themes/theme_reference.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gray"
-+msgstr "Hall"
-+
-+#: themes/theme_reference.desktop:36
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple gray theme."
-+msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kgeography.po
-@@ -0,0 +1,896 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-28 09:19+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/kgeography.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGeography"
-+msgstr "KGeography"
-+
-+#: src/kgeography.desktop:65
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Geography Trainer"
-+msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#: src/kgeography.desktop:126
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Geography Learning Program"
-+msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kiten.po
-@@ -0,0 +1,896 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: app/kiten.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#: app/kiten.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#: app/kiten.desktop:123
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiten"
-+msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalgebra.po
-@@ -0,0 +1,909 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: mobile/kalgebramobile.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra Mobile"
-+msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#: mobile/kalgebramobile.desktop:37
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Pocket Graph Calculator"
-+msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#: mobile/kalgebramobile.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#: mobile/kalgebrascript.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra Script"
-+msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#: mobile/scripts/console/kalgebraconsole.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Console"
-+msgstr "Konsool"
-+
-+#: mobile/scripts/console/kalgebraconsole.desktop:42
-+#: mobile/scripts/tables/kalgebratables.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#: mobile/scripts/plot2d/kalgebraplot2d.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graph 2D"
-+msgstr "2D graaf"
-+
-+#: mobile/scripts/plot2d/kalgebraplot2d.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Draws any 2D graph you want"
-+msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#: mobile/scripts/tables/kalgebratables.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Value Tables"
-+msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#: mobile/scripts/variables/kalgebravariables.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Variables"
-+msgstr "Muutujad"
-+
-+#: mobile/scripts/variables/kalgebravariables.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:2 src/kalgebra.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra"
-+msgstr "KAlgebra"
-+
-+#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Calculator"
-+msgstr "Arvutaja"
-+
-+#: src/kalgebra.desktop:57
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Graph Calculator"
-+msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#: src/kalgebra.desktop:109
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_step.po
-@@ -0,0 +1,896 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
-+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
-+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-26 08:45+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-+"Language: et\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: step/step.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Step"
-+msgstr "Step"
-+
-+#: step/step.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Interactive Physical Simulator"
-+msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-+
-+#: step/step.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simulate physics experiments"
-+msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Täiustatud joonis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integraalarvutus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Maatriksi loomine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtused"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Omavektorid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Pöördmaatriks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3Djoonis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Lahendamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
-+#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "nullbackend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Cantori komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori abiline"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Abi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Abi näitav paneel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Muutujate haldur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Console"
-+#~ msgstr "Konsool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "2D graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
-+#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Value Tables"
-+#~ msgstr "Väärtustabelid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Muutujad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Keemiaandmed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Poomismäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kigi info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Kigi komponent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPloti komponent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Sähvikute treening"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Õige vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Vale vastus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Viga süntaksis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Töölaua gloobus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble konponent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Maailmakell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Parley näidisskript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
-+#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
-+#~ "(kõrgeim tase)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
-+#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
-+#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
-+#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript testimiseks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary heli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Sõnavara treening"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Mesilased"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Hall"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Lihtne hall teema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graaf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Linked list"
-+#~ msgstr "Lingitud loend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Dot-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generate Graph"
-+#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This generates a new cool graph."
-+#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "GML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "TXT-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "KML-fail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Lõpetamine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Klaar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Vaikimisi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
-+#~ "for the Scripts menu"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
-+#~ "2) Märgi tuntuks"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Parley harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Parley andmemootor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geo Shape"
-+#~ msgstr "Geokujund"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "radselect"
-+#~ msgstr "radselect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helper program for kiten"
-+#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Cabri kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "KGeo kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Kigi kujund"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "KSegi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Keeled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matemaatika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Mitmesugust"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Loodusteadused"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Õppevahendid"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Testid ja eksamid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca redaktor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/debian/patches/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1 kde-l10n-et-4.8.1/debian/patches/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1
--- kde-l10n-et-4.8.0/debian/patches/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/debian/patches/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1	2012-03-11 16:40:44.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,125621 @@
+Description: Upstream changes introduced in version 4:4.8.1-0ubuntu1
+ This patch has been created by dpkg-source during the package build.
+ Here's the last changelog entry, hopefully it gives details on why
+ those changes were made:
+ .
+ kde-l10n-et (4:4.8.1-0ubuntu1) precise; urgency=low
+ .
+   * New upstream release (svn: 1283253, type: stable)
+ .
+ The person named in the Author field signed this changelog entry.
+Author: Philip Muškovac <yofel@kubuntu.org>
+
+---
+The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please
+checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here
+are templates for supplementary fields that you might want to add:
+
+Origin: <vendor|upstream|other>, <url of original patch>
+Bug: <url in upstream bugtracker>
+Bug-Debian: http://bugs.debian.org/<bugnumber>
+Bug-Ubuntu: https://launchpad.net/bugs/<bugnumber>
+Forwarded: <no|not-needed|url proving that it has been forwarded>
+Reviewed-By: <name and email of someone who approved the patch>
+Last-Update: <YYYY-MM-DD>
+
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po
+@@ -0,0 +1,13968 @@
++# translation of desktop_kdebase.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2002,2003.
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-31 17:16+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 13:46+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Free Space Notifier"
++msgstr "Vaba ruumi teavitaja"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++msgstr "Hoiatus, kui kodukataloogis hakkab ruumi nappima"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++msgstr "KDE vaba ruumi teavitamise deemon"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Disk Space"
++msgstr "Kettaruumi napib"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:128
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:112
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning"
++msgstr "Hoiatus"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:214
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:198
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for warning notifications"
++msgstr "Hoiatuste jaoks"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:288
++msgctxt "Name"
++msgid "Running low on disk space"
++msgstr "Kettaruumi napib"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:348
++msgctxt "Comment"
++msgid "You are running low on disk space"
++msgstr "Kettaruumi on vähe järele jäänud"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Accessibility Tool"
++msgstr "KDE hõlbustustööriist"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Hõlbustus"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:96
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become active"
++msgstr "Muuteklahv muutus aktiivseks"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:175
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
++msgstr ""
++"Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis oma olekut ning on nüüd aktiivne"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:255
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become inactive"
++msgstr "Muuteklahv muutus mitteaktiivseks"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:334
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
++msgstr ""
++"Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis oma olekut ning on nüüd mitteaktiivne"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:414
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has been locked"
++msgstr "Muuteklahv on lukustatud"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:493
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++"all of the following keypresses"
++msgstr ""
++"Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) on lukustatud ja on nüüd aktiivne kõikide "
++"järgnevate klahvivajutuste jaoks"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:573
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been activated"
++msgstr "Lukustusklahv on aktiveeritud"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:653
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"active"
++msgstr ""
++"Lukustusklahv (nt. Caps Lock või Num Lock) muutis oma seisundit ning on nüüd "
++"aktiivne"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:733
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been deactivated"
++msgstr "Lukustusklahv on nüüd mitteaktiivne"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:813
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"inactive"
++msgstr ""
++"Lukustusklahv (nt. Caps Lock või Num Lock) muutis oma seisundit ning on nüüd "
++"mitteaktiivne"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:893
++msgctxt "Name"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Kleepuvad klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:971
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Kleepuvad klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1054
++msgctxt "Name"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Aeglased klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1131
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Aeglased klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1213
++msgctxt "Name"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Põrkavad klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1290
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Põrkavad klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1372
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Hiire klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1450
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Hiire klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
++#: systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Hõlbustus"
++
++#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++msgstr "Puuetega inimestele mõeldud seaded"
++
++#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"access,accessibility,deaf,impaired,bell,audible bell,visible bell,Keyboard,"
++"keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,mouse navigation,num pad"
++msgstr ""
++"hõlbustus,kasutusmugavus,kurdid,tummad,puuetega,kell,kuuldav kell,nähtav "
++"kell,klaviatuur,klahvid,kleepuvad klahvid,põrkuvad klahvid,aeglased klahvid,"
++"hiirega liikumine,numbriklahvistik"
++
++#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Autostart"
++msgstr "Autostart"
++
++#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
++msgstr "Seadistustööriist käivitatavate programmide haldamiseks."
++
++#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:161
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Autostart Manager"
++msgstr "Autostardi haldur"
++
++#: kcontrol/bell/bell.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "System Bell"
++msgstr "Süsteemne signaal"
++
++#: kcontrol/bell/bell.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Bell Configuration"
++msgstr "Süsteemse signaali seadistamine"
++
++#: kcontrol/bell/bell.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration"
++msgstr "Kell,audio,heli,helitugevus,toon,kestus"
++
++#: kcontrol/colors/colors.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors"
++msgstr "Värvid"
++
++#: kcontrol/colors/colors.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Color settings"
++msgstr "Värvide seadistused"
++
++#: kcontrol/colors/colors.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
++msgstr "värv,värvid,skeem,kontrast,vidina värvid,värviskeem"
++
++#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Date & Time"
++msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
++
++#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time settings"
++msgstr "Kuupäeva ja kellaaja seadistused"
++
++#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "clock,date,time,time zone"
++msgstr "kell,kuupäev,kellaaeg,ajavöönd"
++
++#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time Control Module"
++msgstr "Kuupäeva ja kellaaja juhtimismoodul"
++
++#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Save the date/time settings"
++msgstr "Kuupäeva ja kellaaja seadistuste salvestamine"
++
++#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:141
++msgctxt "Description"
++msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
++msgstr ""
++"Süsteemi reeglid takistavad kuupäeva ja kellaaja seadistuste salvestamist."
++
++#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Paths"
++msgstr "Otsinguteed"
++
++#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Change the location important files are stored"
++msgstr "Oluliste failide asukoha muutmine"
++
++#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,filemanager,paths,desktop,directories,autostart"
++msgstr "konqueror,failihaldur,asukohad,töölaud,kataloogid,autostart"
++
++#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Theme"
++msgstr "Töölauateema"
++
++#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize the desktop theme"
++msgstr "Töölauateema kohandamine"
++
++#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:135
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Desktop Theme"
++msgstr "Töölauateema"
++
++#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:14 kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fonts"
++msgstr "Fondid"
++
++#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Font settings"
++msgstr "Fontide seadistused"
++
++#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"fonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,control panel,desktops,"
++"FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title,DPI"
++msgstr ""
++"fondid,fondi suurus,kodeering,kooditabel,paneel,juhtpaneel,töölauad,"
++"failihaldur,tööriistaribad,menüü,aken,tiitel,nimetus,nimi,DPI"
++
++#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr "Monitor"
++
++#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:101
++#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display Settings"
++msgstr "Monitoride seadistused"
++
++#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Joystick settings"
++msgstr "Juhtpuldi seadistused"
++
++#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:95
++msgctxt "Name"
++msgid "Joystick"
++msgstr "Juhtpult"
++
++#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:187
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "joystick,gamepad"
++msgstr "juhtpult,juhtkang"
++
++#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cursor Theme"
++msgstr "Kursoriteema"
++
++#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize the mouse cursor appearance"
++msgstr "Hiirekursori välimuse kohandamine"
++
++#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:125
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Mouse,Cursor,Theme"
++msgstr "Hiir,Kursor,Teema"
++
++#: kcontrol/input/mouse.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse"
++msgstr "Hiir"
++
++#: kcontrol/input/mouse.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse settings"
++msgstr "Hiire seadistused"
++
++#: kcontrol/input/mouse.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor "
++"Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,"
++"DoubleClick,mapping,right handed,left handed"
++msgstr ""
++"hiir,hiire kiirendamine,hiire lävi,hiirenupud,valik,kursori kuju,"
++"sisendseadmed,nuppude seostamine,klõps,klõpsamine,ikoonid,tagasiside,"
++"lohistamine,topeltklõps,paremakäelised,vasakukäelised"
++
++#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard"
++msgstr "Klaviatuur"
++
++#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:109
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard settings"
++msgstr "Klaviatuuri seadistused"
++
++#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:201
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Keyboard,Keyboard repeat,Click volume,Input Devices,repeat,volume"
++msgstr ""
++"klaviatuur,klahvikordus,klõpsu heli,sisendseadmed,kordamine,helitugevus"
++
++#: kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Daemon"
++msgstr "Klaviatuurideemon"
++
++#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Layout"
++msgstr "Klaviatuuri paigutus"
++
++#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "View and switch between active keyboard layouts"
++msgstr "Aktiivsete klaviatuuripaigutuste näitamine ja nende vahel lülitamine"
++
++#: kcontrol/keys/keys.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Globaalsed kiirklahvid"
++
++#: kcontrol/keys/keys.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of keybindings"
++msgstr "Kiirklahvide seadistamine"
++
++#: kcontrol/keys/keys.desktop:187
++#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:171
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application "
++"shortcuts"
++msgstr ""
++"klahvid,globaalsed kiirklahvid,klaviatuuriskeem,klahviseosed,kiirklahvid,"
++"rakenduse kiirklahvid"
++
++#: kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Install..."
++msgstr "Paigalda..."
++
++#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFontView"
++msgstr "KFontView"
++
++#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:97
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Fontide näitaja"
++
++#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Installer"
++msgstr "Fontide paigaldaja"
++
++#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:96
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage system-wide fonts."
++msgstr "Süsteemsete fontide haldamine."
++
++#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:161
++msgctxt "Description"
++msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++msgstr "Süsteemsete fontide seadistuste muutmine nõuab vastavaid õigusi."
++
++#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Management"
++msgstr "Fondihaldur"
++
++#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Install, manage, and preview fonts"
++msgstr "Fontide haldamine, paigaldamine ja eelvaatlus"
++
++#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:139
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap"
++msgstr "font,fondid,paigaldaja,truetype,type1,bitmap,bittraster"
++
++#: kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Files"
++msgstr "Fondifailid"
++
++#: kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Fontide näitaja"
++
++#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Launch Feedback"
++msgstr "Käivitamise tagasiside"
++
++#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose application-launch feedback style"
++msgstr "Rakenduste käivitamisel kasutajale antava tagasiside seadistamine"
++
++#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:191
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"application,start,launch,busy,cursor,feedback,mouse,pointer,bouncing,"
++"rotating,spinning,disk,startup,program,report,taskbar"
++msgstr ""
++"rakendus,käivitamine,hõivatud,kursor,tagasiside,hiir,osutusseade,põrkamine,"
++"pööramine,keerlemine,ketas,käivitamine,programm,aruanne,raport,tegumiriba"
++
++#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KRandRTray"
++msgstr "KRandRTray"
++
++#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:91
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Resize & Rotate"
++msgstr "Ekraani suuruse muutmine ja pööramine"
++
++#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:180
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++msgstr "Paneeliaplett X'i ekraanide suuruse muutmiseks ja pööramiseks"
++
++#: kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Management change monitor"
++msgstr "Monitori kuvahaldus"
++
++#: kcontrol/randr/randr.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Size & Orientation"
++msgstr "Suurus ja orientatsioon"
++
++#: kcontrol/randr/randr.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resize and Rotate your display"
++msgstr "Oma kuva suuruse muutmine ja pööramine"
++
++#: kcontrol/randr/randr.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"screen,resolution,resize,rotate,orientation,display,color depth,size,"
++"horizontal,vertical,refresh rate"
++msgstr ""
++"ekraan,ekraanilahutus,lahutusvõime,eraldusvõime,pööramine,orientatsioon,kuva,"
++"monitor,värv,sügavus,suurus,suuruse muutmine,horisontaalne,vertikaalne,"
++"uuendamissagedus"
++
++#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Saver"
++msgstr "Ekraanisäästja"
++
++#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Screen Saver Settings"
++msgstr "Ekraanisäästja seadistused"
++
++#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "screensavers,Priority"
++msgstr "ekraanisäästjad,prioriteet"
++
++#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Smartcards"
++msgstr "Kiipkaardid"
++
++#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure smartcard support"
++msgstr "Kiipkaardi toetuse seadistamine"
++
++#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Smartcard,PKCS,SSL,reader,smart,card"
++msgstr "kiipkaart,PKCS,SSL,lugeja,kaardilugeja"
++
++#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Standardsed kiirklahvid"
++
++#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of standard keybindings"
++msgstr "Standardsete kiirklahvide seadistamine"
++
++#: kcontrol/style/style.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Stiil"
++
++#: kcontrol/style/style.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++msgstr "Võimaldab muuta kasutajaliidese elementide käitumist ning välimust"
++
++#: kcontrol/style/style.desktop:194
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"style,styles,look,widget,icons,toolbars,text,highlight,apps,KDE applications,"
++"theme,plasma"
++msgstr ""
++"stiil,stiilid,välimus,vidin,ikoonid,tööriistaribad,tekst,esiletõstmine,"
++"rakendused,KDE rakendused,teema,plasma"
++
++#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace"
++msgstr "Töötsoon"
++
++#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++msgstr "Plasma töötsooni globaalsed valikud"
++
++#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:141
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "plasma,workspace,shell,formfactor,dashboard"
++msgstr "plasma,töötsoon,shell,dashboard,konteiner"
++
++#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Multiple Monitors"
++msgstr "Mitu monitori"
++
++#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++msgstr "KDE seadistamine mitme monitori kasutamiseks"
++
++#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Xinerama,dual head,multihead,monitor"
++msgstr "Xinerama,kaks monitori,mitu monitori,monitor"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/fish.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fish Net"
++msgstr "Kalavõrk"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/flowers.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Lilled"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/night-rock.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Night Rock by Tigert"
++msgstr "Night Rock (Tigert)"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/pavement.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pavement"
++msgstr "Pavement"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/rattan.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rattan"
++msgstr "Rattan"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++msgstr "Stonewall 2 (Tigert)"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/triangles.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Triangles"
++msgstr "Triangles"
++
++#: kdm/kcm/background/programs/xearth.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
++
++#: kdm/kcm/background/programs/xglobe.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
++
++#: kdm/kcm/background/programs/xplanet.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "XPlanet by Hari Nair"
++msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Login Manager Control Module"
++msgstr "Sisselogimishalduri juhtimismoodul"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Save the Login Manager settings"
++msgstr "Sisselogimishalduri seadistuste salvestamine"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:122
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
++msgstr ""
++"Sisselogimishalduri seadistuste muutmiseks on vajalik autentimine "
++"administraatorina"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:182
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++msgstr "Sisselogimishalduris näidatavate kasutajapiltide haldamine"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:240
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
++"Manager"
++msgstr ""
++"Sisselogimishalduri kasutajapiltide haldamiseks on vajalik autentimine "
++"administraatorina"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:301
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage themes for the Login Manager"
++msgstr "Sisselogimishalduri teemade haldamine"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:359
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++"Manager"
++msgstr ""
++"Sisselogimishalduri teemade haldamiseks on vajalik autentimine "
++"administraatorina"
++
++#: kdm/kcm/kdm.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Login Screen"
++msgstr "Sisselogimisdialoog"
++
++#: kdm/kcm/kdm.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the login manager (KDM)"
++msgstr "Sisselogimise halduri seadistamine (KDM)"
++
++#: kdm/kcm/kdm.desktop:166
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"kdm,display manager,xdm,users,login,greeting,Logo,styles,language,country,"
++"fonts,background,wallpapers,sessions,shutdown,restart"
++msgstr ""
++"kdm,kuvahaldur,xdm,kasutajad,sisselogimine,tervitusekraan,logo,stiilid,keel,"
++"riik,fondid,taust,taustapildid,seansid,seiskamine,taaskäivitamine,restart"
++
++#: kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Stripes"
++msgstr "Triibud"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "9WM"
++msgstr "9WM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++msgstr "Plan 9 aknahalduri 8-1/2 emuleerimine"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM"
++msgstr "AEWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager"
++msgstr "Vähenõudlik aknahaldur"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM++"
++msgstr "AEWM++"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++"partial GNOME support"
++msgstr ""
++"Vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on AEWM ja mida on täiendatud "
++"virtuaalsete töölaudade ning osalise GNOME toetusega"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AfterStep"
++msgstr "AfterStep"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++msgstr "Aknahaldur NeXTStep välimuse ja vaimuga, aluseks FVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AMATERUS"
++msgstr "AMATERUS"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++msgstr "GTK+-le tuginev aknahaldur akende grupeerimise võimalusega"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AmiWM"
++msgstr "AmiWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Amiga look-alike window manager"
++msgstr "Amiga välimusega aknahaldur"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "ASClassic"
++msgstr "ASClassic"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++msgstr "AfterStep Classic - aknahaldur, mille aluseks on AfterStep v1.1"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "awesome"
++msgstr "awesome"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highly configurable framework window manager"
++msgstr "Igati seadistatav aknahalduri raamistik"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Blackbox"
++msgstr "Blackbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A fast & light window manager"
++msgstr "Kiire ja vähenõudlik aknahaldur"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5 kstyles/themes/qtcde.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDE"
++msgstr "CDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++"environment"
++msgstr ""
++"Üldine töölaua keskond (Common Desktop Environment) on kaubanduslik "
++"standardne töölaua keskkond"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CTWM"
++msgstr "CTWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"Claude kaartidega aknahaldur, aluseks TWM, mida on täiendatud "
++"virtuaaltöölaudadega jne."
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CWWM"
++msgstr "CWWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++msgstr "ChezWami aknahaldur on vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on EvilWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment DR16"
++msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:84
++#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++msgstr "Äärmiselt paljude teemade ja väga laialdaste võimalustega aknahaldur"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment"
++msgstr "Enlightenment"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "EvilWM"
++msgstr "EvilWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++msgstr "Vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on AEWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fluxbox"
++msgstr "Fluxbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++msgstr ""
++"Väga hästi kohandatav ja vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on Blackbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FLWM"
++msgstr "FLWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++msgstr "Kiire ja vähenõudlik aknahaldur, aluseks peamiselt WM2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM95"
++msgstr "FVWM95"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++msgstr "FVWM derivaat, mis näeb välja nagu Windows 95"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM"
++msgstr "FVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++msgstr "Võimas ICCCM nõuetele vastav mitme virtuaalse töölauaga aknahaldur"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME"
++msgstr "GNOME"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
++"desktop environment"
++msgstr ""
++"GNU Network Object Model Environment on täielik, vaba ja väga hõlpsasti "
++"kasutatav töölaua keskkond"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Golem"
++msgstr "Golem"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager"
++msgstr "Imeväike aknahaldur"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "IceWM"
++msgstr "IceWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++msgstr "Aknahaldur, mis näeb välja nagu Windows 95-OS/2-Motif"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ion"
++msgstr "Ion"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++msgstr "Klaviatuurisõprade aknahaldur paanitud akendega, aluseks PWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Plasma Workspace"
++msgstr "KDE Plasma töötsoon"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "The desktop made by KDE"
++msgstr "KDE loodud töölaud"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
++msgstr "KDE Plasma töötsoon (turvaline seanss)"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
++msgstr "KDE loodud töölaud (turvaline seanss)"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LarsWM"
++msgstr "LarsWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++msgstr "Larsi aknahaldur, mille aluseks on 9WM, toetab paanitud aknaid"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LWM"
++msgstr "LWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++msgstr ""
++"Imeväike aknahaldur on seadistamatu, sõna otseses mõttes ainult akende haldur"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LXDE"
++msgstr "LXDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++msgstr "Kerge X11 töökeskkond"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Matchbox"
++msgstr "Matchbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager for handheld devices"
++msgstr "Aknahaldur pihuarvutitele"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity"
++msgstr "Metacity"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++msgstr "Imeväike aknahaldur, mille aluseks on GTK2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MWM"
++msgstr "MWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Motif Window Manager"
++msgstr "Motifi aknahaldur"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLVWM"
++msgstr "OLVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
++"desktops"
++msgstr ""
++"OpenLook virtuaalne aknahaldur on OLWM, mida on täiendatud virtuaalsete "
++"töölaudade võimalusega"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLWM"
++msgstr "OLWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++msgstr "Tavapärane OpenLooki aknahaldur"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Openbox"
++msgstr "Openbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++msgstr "Imeväike aknahaldur, mille aluseks on Blackbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Oroborus"
++msgstr "Oroborus"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight themeable window manager"
++msgstr "Imeväike teemadega aknahaldur"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Phluid"
++msgstr "Phluid"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Imlib2 based window manager"
++msgstr "Aknahaldur, mille aluseks on Imlib2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "PWM"
++msgstr "PWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++msgstr "Imeväike aknahaldur, mis suudab mitu akent ühe raami külge haakida"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QVWM"
++msgstr "QVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 like window manager"
++msgstr "Aknahaldur, mis näeb välja nagu Windows 95"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ratpoison"
++msgstr "Ratpoison"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++msgstr ""
++"Lihtne ainult klaviatuuri abil kasutatav aknahaldur, mille eeskujuks on "
++"Screen"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sapphire"
++msgstr "Sapphire"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimal but configurable window manager"
++msgstr "Väga väike, kuid seadistatav aknahaldur"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sawfish"
++msgstr "Sawfish"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++msgstr "Laiendatav aknahaldur, mis kasutab Emacs Lispi keele moodi skripte"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "TWM"
++msgstr "TWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Tab Window Manager"
++msgstr "Kaartidega aknahaldur"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "UDE"
++msgstr "UDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The UNIX Desktop Environment"
++msgstr "UNIX-i töölaua keskkond"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "VTWM"
++msgstr "VTWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"Virtuaalsete kaartidega aknahaldur ehk TWM, mida on täiendatud virtuaalsete "
++"ekraanidega jne."
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "W9WM"
++msgstr "W9WM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++"bindings"
++msgstr ""
++"Aknahaldur, mille aluseks on 9WM ja mida on täiendatud virtuaalsete "
++"ekraanide ja kiirklahvide võimalusega"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Waimea"
++msgstr "Waimea"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++msgstr "Väga hästi kohandatav aknahaldur, aluseks Blackbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WM2"
++msgstr "WM2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A small, non-configurable window manager"
++msgstr "Väike ja seadistamatu aknahaldur"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowMaker"
++msgstr "WindowMaker"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++msgstr "Lihtne aknahaldur, mis meenutab väga tugevasti NeXTStepi"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Xfce 4"
++msgstr "Xfce 4"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
++"reminiscent of CDE"
++msgstr ""
++"Kolesteroolivaba töölaua keskkond (versioon 4), mis meenutab mitmeti CDE-d"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFce"
++msgstr "XFce"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
++"of CDE"
++msgstr "Kolesteroolivaba töölaua keskkond, mis meenutab mitmeti CDE-d"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Ariya"
++msgstr "Ariya"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Circles"
++msgstr "Ringid"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:95
++msgctxt "Description"
++msgid "Theme with blue circles"
++msgstr "Siniste ringidega teema"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Horos"
++msgstr "Horos"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen-Air"
++msgstr "Oxygen-Air"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
++#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2 kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:93
++msgctxt "Description"
++msgid "Oxygen Theme"
++msgstr "Oxygeni teema"
++
++#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Actions"
++msgstr "Sisestustoimingud"
++
++#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
++msgstr ""
++"Sisestustoimingute teenus, mis võimaldab klahve vajutades ette võtta "
++"teatavaid määratud toiminguid"
++
++#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:5 khotkeys/./data/defaults.khotkeys:151
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comment"
++msgstr "Kommentaar"
++
++#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KMenuEdit"
++msgstr "KMenuEdit"
++
++#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:220
++msgctxt "Name"
++msgid "Search"
++msgstr "Otsing"
++
++#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:302 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:526
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:768 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1028
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1485 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1904
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3336
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:350
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple_action"
++msgstr "Lihtne toiming"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
++"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
++msgstr ""
++"See grupp sisaldab mitmeid näiteid, mis selgitavad enamikku KDE kiirklahvide "
++"võimalusi. (Pane tähele, et grupp ja kõik toimingud on vaikimisi välja "
++"lülitatud.)"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:78
++msgctxt "Name"
++msgid "Examples"
++msgstr "Näited"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:172
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
++"Simple."
++msgstr ""
++"Klahvidele Ctrl+Alt+I vajutades aktiveeritaksse KSirci aken, kui see on "
++"olemas. Lihtne."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:250
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate KSIRC Window"
++msgstr "KSIRCi akna aktiveerimine"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:341
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC window"
++msgstr "KSIRCi aken"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:430
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC"
++msgstr "KSIRC"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:611
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
++"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
++"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
++"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
++"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
++"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
++"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
++"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
++"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
++"'  (space)                              Space"
++msgstr ""
++"Klahvidele Alt+Ctrl+H vajutades simuleeritakse 'Hello' sisendit täpselt nii, "
++"nagu sa selle kirjutasid. See on eriti kasulik, kui pead sageli kirjutama "
++"mõnda tüütut sõna, näiteks 'allkirjastamata'. Iga sisendi klahvivajutus "
++"tuleb eraldada kooloniga (:). Pane tähele, et klahvivajutus tähendab "
++"tegelikku klahvile vajutamist, nii et kirja tuleb panna just see, mida "
++"klaviatuuril tegelikult kirjutad. Allolevas tabelis näitab vasak veerg "
++"sisendit ja parem veerg seda, mis tuleb kirjutada.\\n\\n\"enter\" (s.t. uus "
++"rida)                Enter või Return\\na (s.t. väike "
++"a)                          A\\nA (s.t. suur a)                       Shift+A"
++"\\n: (koolon)                                  Shift+;\\n' "
++"'  (tühik)                              Space"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:673
++msgctxt "Name"
++msgid "Type 'Hello'"
++msgstr "'Hello' kirjutamine"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:853
++msgctxt "Comment"
++msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++msgstr "See toiming käivitab klahvidele Ctrl+Alt+T vajutades Konsooli."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:931
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Konsole"
++msgstr "Konsooli käivitamine"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1113
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
++"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
++"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in Qt Designer.  "
++"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
++"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
++"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
++"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
++"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
++"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
++"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
++"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
++"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
++"title."
++msgstr ""
++"Loe kõigepealt toimingu \"'Hello' kirjutamine\" kommentaari.\\n\\nQt "
++"Disainer kasutab kombinatsiooni Ctrl+F4 akna sulgemiseks (vahest seepärast, "
++"et sama teeb ka MS Windows? :-) ). Kuid KDE-s tähendab Ctrl+F4 liikumist "
++"neljandale virtuaalsele töölauale, mistõttu see ei toimi Qt Disaineris, "
++"lisaks sellele ei kasuta Qt Disainer akna sulgemiseks KDE tüüpkombinatsiooni "
++"Ctrl+W.\\n\\nKuid probleemi saab lahendada Ctrl+W sidumisega Ctrl+F4 külge, "
++"kui Qt Disaineri aken on aktiivne. Sel juhul saadetakse siis, kui Qt "
++"Disaineri aken on aktiivne, Ctrl+W vajutamisel aknale tegelikult käsk Ctrl"
++"+F4. Teistes rakendustes töötab Ctrl+W mõistagi endiselt samamoodi edasi.\\n"
++"\\nNüüd tuleb ära määrata kolm asja: uus kiirklahvi käivitaja 'Ctrl+W' "
++"jaoks, uus klaviatuuritoiming Ctrl+F4 saatmiseks ja uus tingimus, et "
++"aktiivne aken peab olema Qt Disaineri aken.\\nPaistab, et Qt Disaineri akna "
++"tiitel on alati 'Qt Designer by Trolltech', nii et tingimus peab konrollima "
++"sellise tiitliga aktiivse akna olemasolu."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1157
++msgctxt "Name"
++msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++msgstr "Ctrl+W asendamine kombinatsiooniga Ctrl+F4 Qt Disaineris"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1250
++msgctxt "Comment"
++msgid "Qt Designer"
++msgstr "Qt Disainer"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1355
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++"line 'qdbus' tool."
++msgstr ""
++"Klahvidele Alt+Ctrl+W vajutades sooritatakse D-Busi väljakutse, mis avab "
++"minikäsuakna. Kasutada võib mis tahes D-Busi väljakutset, täpselt nagu "
++"käsureatööriistaga 'qdbus'."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1420
++msgctxt "Name"
++msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++msgstr "D-Busi väljakutse 'qdbus org.kde.krunner /App display' sooritamine"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1570
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
++"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
++"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
++"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
++"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
++"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
++msgstr ""
++"Loe kõigepealt toimingu \"'Hello' kirjutamine\" kommentaari.\\n\\nNagu "
++"toiming \"'Hello' kirjutamine\", simuleerib see klaviatuurilt sisestamist "
++"ehk konkreetsemalt: vajutades Ctrl+Alt+B, saadetakse XMMS-ile B (XMMS-is "
++"tähendab B hüppamist järgmisele laulule). Märkekast 'Saadetakse määratud "
++"aknasse' on märgitud, määratud on aken, mille klass sisaldab 'XMMS_Player', "
++"millega tagatakse, et sisend saadetakse alati just sellesse aknasse. Sel "
++"moel saab XMMS-i juhtida isegi siis, kui see asub näiteks mõnel teisel "
++"virtuaalsel töölaual.\\n\\n(Anna käsk 'xprop', klõpsa XMMS-i aknal ja otsi "
++"lõiku WM_CLASS, kust leiad 'XMMS_Player'.)"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1629
++msgctxt "Name"
++msgid "Next in XMMS"
++msgstr "Järgmine XMMS-is"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1722
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS window"
++msgstr "XMMS-i aken"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1812
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS Player window"
++msgstr "XMMS-i mängija aken"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1989
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
++"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
++"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
++"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
++"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
++"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
++"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
++"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
++"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
++"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
++"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
++"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
++"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
++"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
++"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++msgstr ""
++"Kui Konqueror sai KDE 3.1 ajal kaardid, siis nüüd saab ta ka žestid. Pole "
++"enam mingit põhjust kasutada teisi brausereid.\\n\\nVajuta lihtsalt hiire "
++"keskmine nupp alla ja hakka žesti joonistama ning kui oled valmis, vabasta "
++"nupp. Kui soovid ainult puhvris leiduvat asendada, on see endiselt võimalik "
++"- selleks tuleb lihtsalt korra hiire keskmise nupuga klõpsata. (Kasutatavat "
++"hiirenuppu saab muuta globaalsetes seadistustes.)\\n\\nPraegu saab kasutada "
++"järgmisi žeste:\\nliigu paremale ja tagasi vasakule - Edasi (Alt+nool "
++"paremale)\\nliigu vasakule ja tagasi paremale - Tagasi (Alt+nool "
++"vasakule)\\nliigu üles ja tagasi alla - Üles (Alt+nool üles)\\ntee ring "
++"vastupäeva - Laadi uuesti (F5)\\n(Niipea kui saab selgeks, millised on "
++"žestid Operas ja Mozillas, lisatakse siia neid rohkem ja tagatakse, et nad "
++"oleksid ühesugused. Aga soovi korral on ka sul võimalik kaasa aidata ja "
++"saata autorile oma fail khotkeysrc.)\\n\\nŽestikujundeid (osad dialoogid on "
++"pärit rakendusest KGesture - tänu Mike Pilone'ile) saab sisestada väga "
++"lihtsalt - need tuleb lihtsalt seadistustedialoogis ette näidata. Abiks võib "
++"kasutada ka numbriklaviatuuri: žeste tuvastatakse sel juhul 3x3 "
++"ruudustikuna, mis vastavad numbriklaviatuuril numbritele 1 kuni 9.\\n\\nPane "
++"tähele, et toimingu käivitamiseks tuleb žesti täpselt korrata. Seepärast on "
++"ka võimalik ühele toimingule anda mitu žesti. Vältida tuleks keerulisi "
++"žeste, kus hiire liikumise suund muutub mitu korda: näiteks 45654 või 74123 "
++"on lihtsad, kuid samas 1236987 üsna keeruline.\\n\\nKõigi žestide tingimused "
++"on kindlaks määratud selles grupis. Kõik žestid on aktiivsed ainult siis, "
++"kui aktiivne on Konquerori aken (klass sisaldab 'konqueror')."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2049
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqi Gestures"
++msgstr "Konqi žestid"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2131
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:171
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror window"
++msgstr "Konquerori aken"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2222 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2313
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:262
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:353
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2409
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:527
++msgctxt "Name"
++msgid "Back"
++msgstr "Tagasi"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2511 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2703
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2895 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3087
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:788
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1040
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1279
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1539
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1798
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1890
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2146
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2402
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2663
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2923
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3179
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3434
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3699
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3960
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gesture_triggers"
++msgstr "Žesti käivitajad"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2601
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2561
++msgctxt "Name"
++msgid "Forward"
++msgstr "Edasi"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2793
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:938
++msgctxt "Name"
++msgid "Up"
++msgstr "Üles"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2985
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3858
++msgctxt "Name"
++msgid "Reload"
++msgstr "Laadi uuesti"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3175
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++"minicli (Alt+F2)."
++msgstr ""
++"Klahvidele Win+E (Tux+E) vajutades avatakse veebibrauser leheküljel http://"
++"www.kde.org. Käivitada võib kõiki käske, mida saab käivitada minikäsuaknas "
++"(Alt+F2)."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3240
++msgctxt "Name"
++msgid "Go to KDE Website"
++msgstr "Liikumine KDE veebileheküljele"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Konqueror gestures."
++msgstr "Konquerori põhilised žestid."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:87
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Gestures"
++msgstr "Konquerori žestid"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:447
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move left, release."
++msgstr "Vajuta, liiguta vasakule, vabasta."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:617
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
++"as such is disabled by default."
++msgstr ""
++"Opera stiilis: vajuta, liiguta üles, vabasta.\\nMärkus: konfliktis "
++"toiminguga 'Uus kaart' ja seetõttu vaikimisi välja lülitatud."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:689
++msgctxt "Name"
++msgid "Stop Loading"
++msgstr "Laadimise peatamine"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:868
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release."
++msgstr ""
++"Liikumine URL-i/kataloogistruktuuris üles.\\nMozilla stiilis: vajuta, "
++"liiguta üles, liiguta vasakule, liiguta üles, vabasta."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1120
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
++"and as such is disabled by default."
++msgstr ""
++"Liikumine URL-i/kataloogistruktuuris üles.\\nOpera stiilis: vajuta, liiguta "
++"üles, liiguta vasakule, liiguta üles, vabasta.\\nMärkus: konfliktis "
++"toiminguga \"Eelmise kaardi aktiveerimine\" ja seetõttu vaikimisi välja "
++"lülitatud."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1187
++msgctxt "Name"
++msgid "Up #2"
++msgstr "Üles nr. 2"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1359
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move right, release."
++msgstr "Vajuta, liiguta üles, liiguta paremale, vabasta."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1438
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Next Tab"
++msgstr "Järgmise kaardi aktiveerimine"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1619
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move left, release."
++msgstr "Vajuta, liiguta üles, liiguta vasakule, vabasta."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1698
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Previous Tab"
++msgstr "Eelmise kaardi aktiveerimine"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1970
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++msgstr "Vajuta, liiguta alla, liiguta üles, liiguta alla, vabasta."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2049
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Tab"
++msgstr "Kaardi dubleerimine"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2226
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, release."
++msgstr "Vajuta, liiguta alla, liiguta üles, vabasta."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2305
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Window"
++msgstr "Akna dubleerimine"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2482
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move right, release."
++msgstr "Vajuta, liiguta paremale, vabasta."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2743
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
++"lowercase 'h'.)"
++msgstr ""
++"Vajuta, liiguta alla, liiguta pool teed üles, liiguta paremale, liiguta "
++"alla, vabasta.\\n(Väikese h-tähe joonistamine.)"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2815
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Kodu"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3007
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
++"move down, move right, release."
++msgstr ""
++"Vajuta, liiguta paremale, liiguta alla, liiguta paremale, vabasta.\\nMozilla "
++"stiilis: vajuta, liiguta alla, liiguta paremale, vabasta."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3079
++msgctxt "Name"
++msgid "Close Tab"
++msgstr "Kaardi sulgemine"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3263
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++"disabled by default."
++msgstr ""
++"Vajuta, liiguta üles, vabasta.\\nKonfliktis Opera stiilis 'Üles nr. 2', mis "
++"on vaikimisi välja lülitatud."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3334
++msgctxt "Name"
++msgid "New Tab"
++msgstr "Uus kaart"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3514
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, release."
++msgstr "Vajuta, liiguta alla, vabasta."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3593
++#: kwin/kwin.notifyrc:3703
++msgctxt "Name"
++msgid "New Window"
++msgstr "Uus aken"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3779
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move down, release."
++msgstr "Vajuta, liiguta üles, liiguta alla, vabasta."
++
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "This group contains actions that are set up by default."
++msgstr "See grupp sisaldab vaikimisi määratud toiminguid."
++
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:84
++msgctxt "Name"
++msgid "Preset Actions"
++msgstr "Valmistoimingud"
++
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:174
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++msgstr "Käivitab PrintSrcni vajutamisel KSnapShoti."
++
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:252
++msgctxt "Name"
++msgid "PrintScreen"
++msgstr "PrintScreen"
++
++#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Custom Shortcuts"
++msgstr "Kohandatud kiirklahvid"
++
++#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Input Actions settings"
++msgstr "Sisestustoimingute seadistamine"
++
++#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:140
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"global,keyboard shortcuts,hot keys,hotkeys,KHotKeys,input actions,mouse "
++"gestures,actions,triggers,launch"
++msgstr ""
++"globaalne,klaviatuur,kiirklahvid,KHotKeys,sisestustoimingud,hiirežestid,"
++"toimingud,käivitajad,käivitamine"
++
++#: kinfocenter/Categories/deviceinfocategory.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost And Found"
++msgstr "Kaotatud ja leitud"
++
++#: kinfocenter/Categories/graphicalinfocategory.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphical Information"
++msgstr "Monitoriteave"
++
++#: kinfocenter/Categories/kinfocentercategory.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter Category"
++msgstr "KDE infokeskuse kategooria"
++
++#: kinfocenter/Categories/lostfoundcategory.desktop:7
++#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Information"
++msgstr "Seadmete teave"
++
++#: kinfocenter/Categories/networkinfocategory.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Information"
++msgstr "Võrguteave"
++
++#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter"
++msgstr "KDE infokeskus"
++
++#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:99
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Info Center"
++msgstr "Infokeskus"
++
++#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Viewer"
++msgstr "Seadmete näitaja"
++
++#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device Viewer"
++msgstr "Seadmete näitaja"
++
++#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:135
++#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:138
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "device,devices"
++msgstr "seade,seadmed"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "DMA-Channels"
++msgstr "DMA kanalid"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "DMA information"
++msgstr "DMA-kanalite info"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "dma,DMA-Channels,System Information"
++msgstr "dma,DMA kanalid,süsteemi teave"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Interrupts"
++msgstr "Katkestused"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Interrupt information"
++msgstr "Katkestuste info"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Interrupts,IRQ,System Information"
++msgstr "Katkestused,IRQ,süsteemi teave"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "IO-Ports"
++msgstr "IO pordid"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "IO-port information"
++msgstr "IO portide info"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "IO,I/O,IO-Ports,I/O-Ports,Ports,IO-Range,I/O-Range,System Information"
++msgstr ""
++"IO,I/O,IO pordid,I/O pordid,pordid,IO vahemik,I/O vahemik,süsteemi teave"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "SCSI"
++msgstr "SCSI"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "SCSI information"
++msgstr "SCSI info"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "SCSI,SCSI-Bus,System Information"
++msgstr "SCSI,SCSI-Bus,süsteemi teave"
++
++#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Summary"
++msgstr "Kokkuvõte"
++
++#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware Information Summary"
++msgstr "Riistvarateabe kokkuvõte"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Server"
++msgstr "X'i server"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "X-Server information"
++msgstr "X'i serveri info"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "X,X-Server,XServer,XFree86,Display,VideoCard,System Information"
++msgstr "X,X-Server,XServer,XFree86,kuva,videokaart,süsteemi teave"
++
++#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Memory"
++msgstr "Mälu"
++
++#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Memory information"
++msgstr "Mäluga seotud info"
++
++#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Memory,RAM,Virtual memory,Physical memory,Shared memory,Swap,System "
++"Information"
++msgstr ""
++"mälu,RAM,virtuaalmälu,füüsiline mälu,jagatud mälu,saaleala,süsteemi teave"
++
++#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Interfaces"
++msgstr "Võrguliidesed"
++
++#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:105
++#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network interface information"
++msgstr "Võrguliideste info"
++
++#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenGL"
++msgstr "OpenGL"
++
++#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenGL information"
++msgstr "OpenGL info"
++
++#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:196
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"OpenGL,DRI,GLX,3D,VideoCard,Hardware Acceleration,Graphics,X,X11,Xserver,X-"
++"Server,XFree86,Display"
++msgstr ""
++"OpenGL,DRI,GLX,3D,videokaart,riistvaraline kiirendus,graafika,X,X11,Xserver,"
++"X-Server,XFree86,kuva"
++
++#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "PCI"
++msgstr "PCI"
++
++#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "PCI information"
++msgstr "PCI info"
++
++#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "PCI,PCI-Devices,PCI-Bus,System Information"
++msgstr "PCI,PCI seadmed,PCI siin,süsteemi teave"
++
++#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Status"
++msgstr "Samba olek"
++
++#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Samba status monitor"
++msgstr "Samba oleku jälgimine"
++
++#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "SMB,SAMBA,Windows network,LAN,System Information"
++msgstr "SMB,SAMBA,Windowsi võrk,LAN,süsteemi teave"
++
++#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "USB Devices"
++msgstr "USB-seadmed"
++
++#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "USB devices attached to this computer"
++msgstr "Arvutiga ühendatud USB-seadmed"
++
++#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:189
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "USB,devices,viewer,control"
++msgstr "USB,seadmed,näitaja,juhtimine"
++
++#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "IEEE 1394 Devices"
++msgstr "IEEE 1394 seadmed"
++
++#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++msgstr "Ühendatud IEEE 1394 seadmed"
++
++#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:188
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "1394,Firewire,devices,viewer,control"
++msgstr "1394,Firewire,seadmed,näitaja,juhtimine"
++
++#: klipper/klipper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Klipper"
++msgstr "Klipper"
++
++#: klipper/klipper.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Clipboard Tool"
++msgstr "Lõikepuhvri haldamine"
++
++#: klipper/klipper.desktop:192
++msgctxt "Comment"
++msgid "A cut & paste history utility"
++msgstr "Lõikamiste ja asetamiste ajaloo rakendus"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:14
++msgctxt "Description"
++msgid "Jpeg-Image"
++msgstr "Jpeg pildifail"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:110
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Gwenview"
++msgstr "&Gwenview käivitamine"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:192
++msgctxt "Description"
++msgid "Web-URL"
++msgstr "Veebi-URL"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:287 klipper/klipperrc.desktop:1974
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &default Browser"
++msgstr "Avamine vaikimisi &brauseriga"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:370 klipper/klipperrc.desktop:2057
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Konqueror"
++msgstr "&Konqueroris avamine"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:465 klipper/klipperrc.desktop:2151
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Mozilla"
++msgstr "&Mozillas avamine"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:559 klipper/klipperrc.desktop:1406
++#: klipper/klipperrc.desktop:1690 klipper/klipperrc.desktop:2245
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &URL"
++msgstr "&URL-i saatmine"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:655
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Firefox"
++msgstr "&Firefoxis avamine"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:746
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &Page"
++msgstr "Lehek&ülje saatmine"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:840
++msgctxt "Description"
++msgid "Mail-URL"
++msgstr "E-posti aadressi URL"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:935
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Kmail"
++msgstr "&Kmaili käivitamine"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1029
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &mutt"
++msgstr "&Mutti käivitamine"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1122
++msgctxt "Description"
++msgid "Text File"
++msgstr "Tekstifail"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1218
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch K&Write"
++msgstr "K&Write'i käivitamine"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1311
++msgctxt "Description"
++msgid "Local file URL"
++msgstr "Kohaliku faili URL"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1501 klipper/klipperrc.desktop:1785
++#: klipper/klipperrc.desktop:2340
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &File"
++msgstr "&Faili saatmine"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1595
++msgctxt "Description"
++msgid "Gopher URL"
++msgstr "Gopheri URL"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1879
++msgctxt "Description"
++msgid "ftp URL"
++msgstr "FTP URL"
++
++#: kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Menu Editor"
++msgstr "Menüü redaktor"
++
++#: krunner/krunner.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Runner"
++msgstr "Käsu käivitaja"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Screen Saver"
++msgstr "Ekraanisäästja"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:66
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen saver started"
++msgstr "Ekraanisäästja alustas tööd"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:133
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen saver has been started"
++msgstr "Ekraanisäästja alustas tööd"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:202
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen locked"
++msgstr "Ekraan on lukustatud"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:269
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen has been locked"
++msgstr "Ekraan on lukustatud"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:339
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen saver exited"
++msgstr "Ekraanisäästja lõpetas töö"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:405
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen saver has finished"
++msgstr "Ekraanisäästja lõpetas töö"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:474
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen unlocked"
++msgstr "Ekraan on lahtilukustatud"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:541
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen has been unlocked"
++msgstr "Ekraan on lahtilukustatud"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:609
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen unlock failed"
++msgstr "Ekraani lahtilukustamine nurjus"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:676
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++msgstr "Nurjunud katse ekraani lahti lukustada"
++
++#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank Screen"
++msgstr "Tühi ekraan"
++
++#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:100
++#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:101
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Seadistused..."
++
++#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:194
++#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:195
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Määratud aknas näitamine"
++
++#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:286
++#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:287
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Juuraknas näitamine"
++
++#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Random"
++msgstr "Juhuslik"
++
++#: kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "ScreenSaver"
++msgstr "Ekraanisäästja"
++
++#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Management"
++msgstr "Seansihaldus"
++
++#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the session manager and logout settings"
++msgstr "Seansihalduri ja väljalogimise seadistamine"
++
++#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:166
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "ksmserver,session,logout,confirmation,save,restore"
++msgstr "ksmserver,seanss,väljalogimine,kinnitus,salvestamine,taastamine"
++
++#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Splash Screen"
++msgstr "Käivitusekraan"
++
++#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++msgstr "Käivitusekraani teemade haldur"
++
++#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:189
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "splash screen,splash theme,startup"
++msgstr "tiitelkuva,tiitelkuva teema,käivitamine"
++
++#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:90
++#: kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Styling of the next generation desktop"
++msgstr "Uue põlvkonna töölaua stiil"
++
++#: kstyles/themes/b3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B3/KDE"
++msgstr "B3/KDE"
++
++#: kstyles/themes/b3.themerc:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "B3/Modification of B2"
++msgstr "B3/B2 modifikatsioon"
++
++#: kstyles/themes/beos.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BeOS"
++msgstr "BeOS"
++
++#: kstyles/themes/beos.themerc:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unthemed BeOS-like style"
++msgstr "Teematu BeOS-i moodi stiil"
++
++#: kstyles/themes/default.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Classic"
++msgstr "KDE klassikaline"
++
++#: kstyles/themes/default.themerc:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic KDE style"
++msgstr "KDE klassikaline stiil"
++
++#: kstyles/themes/highcolor.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighColor Classic"
++msgstr "HighColor klassikaline"
++
++#: kstyles/themes/highcolor.themerc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highcolor version of the classic style"
++msgstr "Klassikalise stiili Highcolor versioon"
++
++#: kstyles/themes/keramik.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keramik"
++msgstr "Keramik"
++
++#: kstyles/themes/keramik.themerc:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "A style using alphablending"
++msgstr "Alfablendingut kasutav stiil"
++
++#: kstyles/themes/light-v2.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 2nd revision"
++msgstr "Light stiili versioon 2"
++
++#: kstyles/themes/light-v2.themerc:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "Lihtsa ja elegantse Light vidinastiili teine versioon"
++
++#: kstyles/themes/light-v3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 3rd revision"
++msgstr "Light stiili versioon 3"
++
++#: kstyles/themes/light-v3.themerc:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "Lihtsa ja elegantse Light vidinastiili kolmas versioon"
++
++#: kstyles/themes/mega.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MegaGradient highcolor style"
++msgstr "MegaGradient highcolor stiil"
++
++#: kstyles/themes/qtcde.themerc:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed CDE style"
++msgstr "Sisseehitatud teematu CDE stiil"
++
++#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cleanlooks"
++msgstr "Cleanlooks"
++
++#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++msgstr "Kaasa pandud teemata stiil, mis sarnaneb GNOME Clearlooksiga"
++
++#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GTK+ Style"
++msgstr "GTK+ stiil"
++
++#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++msgstr "GTK+ teemamootorit kasutav stiil"
++
++#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac OS X"
++msgstr "Mac OS X"
++
++#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++msgstr "Apple'i välimuse haldurit kasutav stiil"
++
++#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif Plus"
++msgstr "Motif Plus"
++
++#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in enhanced Motif style"
++msgstr "Sisseehitatud täiustatud Motifi stiil"
++
++#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif"
++msgstr "Motif"
++
++#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Motif style"
++msgstr "Sisseehitatud teematu Motifi stiil"
++
++#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plastique"
++msgstr "Plastique"
++
++#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++msgstr "Kaasa pandud teemata stiil, mis sarnaneb KDE3 Plastikuga"
++
++#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Platinum"
++msgstr "Platinum"
++
++#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++msgstr "Sisseehitatud teematu Platinumi stiil"
++
++#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SGI"
++msgstr "SGI"
++
++#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in SGI style"
++msgstr "Sisseehitatud SGI stiil"
++
++#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows 9x"
++msgstr "MS Windows 9x"
++
++#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++msgstr "Sisseehitatud teematu Windows 9x stiil"
++
++#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows Vista"
++msgstr "MS Windows Vista"
++
++#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++msgstr "Windows Vista stiilimootorit kasutav stiil"
++
++#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows XP"
++msgstr "MS Windows XP"
++
++#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++msgstr "Windows XP stiilimootorit kasutav stiil"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern Matched"
++msgstr "Sobiv muster"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:146
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search pattern matched"
++msgstr "Otsingu muster sobib"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:229
++msgctxt "Name"
++msgid "Sensor Alarm"
++msgstr "Sensori häire"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:308
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sensor exceeded critical limit"
++msgstr "Sensor ületas kriitilise piiri"
++
++#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
++#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#: kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
++msgstr "Aurorae dekoratsioonide teema mootor"
++
++#: kwin/clients/b2/b2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B II"
++msgstr "B II"
++
++#: kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laptop"
++msgstr "Laptop"
++
++#: kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plastik"
++msgstr "Plastik"
++
++#: kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabstrip"
++msgstr "Sakiriba"
++
++#: kwin/./data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
++msgctxt "Description"
++msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++msgstr "(Vaikimisi) Fookuse röövimise vältimise keelamine XV puhul"
++
++#: kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9 kwin/effects/blur/blur.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blur"
++msgstr "Hägu"
++
++#: kwin/effects/blur/blur.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++msgstr "Poolläbipaistvate akende tausta hägustamine"
++
++#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
++#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Box Switch"
++msgstr "Aknavahetaja"
++
++#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++msgstr "Akende pisipiltide näitamine Alt+TAB aknavahetajas"
++
++#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
++#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Switch"
++msgstr "Aknalülitaja"
++
++#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++msgstr "Cover Flow efekti näitamine Alt+TAB aknavahetajas"
++
++#: kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9 kwin/effects/cube/cube.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube"
++msgstr "Töölauakuubik"
++
++#: kwin/effects/cube/cube.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++msgstr "Virtuaalsete töölaudade asetamine kuubikule"
++
++#: kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
++#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube Animation"
++msgstr "Töölauakuubiku animeerimine"
++
++#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate desktop switching with a cube"
++msgstr "Töölaua vahetamise animeerimine kuubikul"
++
++#: kwin/effects/dashboard/dashboard_config.desktop:9
++#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:2
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dashboard"
++msgstr "Vidinavaade"
++
++#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
++msgstr "Töölaua värvide tuhmistamine Plasma vidinavaate näitamisel"
++
++#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
++#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Grid"
++msgstr "Töölauavõrgustik"
++
++#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++msgstr "Vähendamine, et kõik töölauad oleks üksteise kõrval võrgustikus näha"
++
++#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dialog Parent"
++msgstr "Dialoogi eellane"
++
++#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++msgstr "Tumendab aktiivse dialoogi eellasakna"
++
++#: kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
++#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Inactive"
++msgstr "Tuhm mitteaktiivne"
++
++#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darken inactive windows"
++msgstr "Tumendab mitteaktiivsed aknad"
++
++#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++msgstr "Tuhm ekraan administraatori režiimis"
++
++#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++msgstr "Tumendab administraatori õiguste nõudmisel kogu ekraani"
++
++#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Plahvatus"
++
++#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows explode when they are closed"
++msgstr "Paneb aknad sulgemisel plahvatama"
++
++#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade Desktop"
++msgstr "Töölaua hääbumine"
++
++#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++msgstr "Hääbumisefekt ühelt virtuaalselt töölaualt teisele lülitudes"
++
++#: kwin/effects/fade/fade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade"
++msgstr "Hääbumine"
++
++#: kwin/effects/fade/fade.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++msgstr ""
++"Paneb aknad sujuvalt hääbuma või tugevnema, kui need peidetakse või "
++"nähtavale tuuakse"
++
++#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fall Apart"
++msgstr "Lagunemine"
++
++#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Closed windows fall into pieces"
++msgstr "Suletud aknad lagunevad tükkideks"
++
++#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
++#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Switch"
++msgstr "Aknalehitseja"
++
++#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++msgstr "Lehitseb läbi pinus asuvate akende Alt+TAB abil"
++
++#: kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
++#: kwin/effects/glide/glide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Glide"
++msgstr "Liuglemine"
++
++#: kwin/effects/glide/glide.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++msgstr "Akende liuglemise efekt nende avamisel ja sulgemisel"
++
++#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight Window"
++msgstr "Akna esiletõstmine"
++
++#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++msgstr "Akende esiletõstmine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal"
++
++#: kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
++#: kwin/effects/invert/invert.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invert"
++msgstr "Teistpidi"
++
++#: kwin/effects/invert/invert.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++msgstr "Muudab töölaua ja akende värvi vastupidiseks"
++
++#: kwin/effects/kwineffect.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWin Effect"
++msgstr "KWin'i efektid"
++
++#: kwin/effects/login/login_config.desktop:9
++#: kwin/effects/login/login.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Login"
++msgstr "Sisselogimine"
++
++#: kwin/effects/login/login.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++msgstr "Töölaua sujuv ilmumine sisselogimisel"
++
++#: kwin/effects/logout/logout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout"
++msgstr "Väljalogimine"
++
++#: kwin/effects/logout/logout.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++msgstr "Töölaua värvide tuhmistamine väljalogimisdialoogi näitamisel"
++
++#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
++#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Looking Glass"
++msgstr "Suurendusklaas"
++
++#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++msgstr "Ekraani suurendusklaas"
++
++#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
++#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magic Lamp"
++msgstr "Imelamp"
++
++#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++msgstr "Imelambi simuleerimine akende minimeerimisel"
++
++#: kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
++#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnifier"
++msgstr "Suurendaja"
++
++#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++msgstr "Suurendab hiirekursori ümbruses asuvat ekraaniosa"
++
++#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimize Animation"
++msgstr "Minimeerimise animatsioon"
++
++#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the minimizing of windows"
++msgstr "Animeerib akende minimeerimise"
++
++#: kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
++#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse Mark"
++msgstr "Hiirejälg"
++
++#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++msgstr "Võimaldab tõmmata töölauale jooni"
++
++#: kwin/effects/outline/outline.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Outline"
++msgstr "Kontuur"
++
++#: kwin/effects/outline/outline.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Helper effect to render an outline"
++msgstr "Abiefekt kontuuri renderdamiseks"
++
++#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
++#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Present Windows"
++msgstr "Olemasolevad aknad"
++
++#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++msgstr "Vähendamine, kuni kõiki avatud aknaid saab kuvada üksteise kõrval"
++
++#: kwin/effects/resize/resize_config.desktop:9
++#: kwin/effects/resize/resize.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Resize Window"
++msgstr "Akna suuruse muutmine"
++
++#: kwin/effects/resize/resize.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
++msgstr ""
++"Akende suuruse muutmine kiire tekstuuri skaleerimisega sisu uuendamise asemel"
++
++#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scale In"
++msgstr "Skaleerimine"
++
++#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the appearing of windows"
++msgstr "Animeerib akende ilmumise"
++
++#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Screenshot"
++msgstr "Ekraanipilt"
++
++#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
++msgstr "Aktiivse akna ekraanipildi salvestamine kodukataloogi"
++
++#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sheet"
++msgstr "Ärakerimine"
++
++#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++msgstr ""
++"Paneb modaalsed dialoogid sujuvalt peale või ära kerima, kui need nähtavale "
++"tuuakse või peidetakse"
++
++#: kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
++#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show FPS"
++msgstr "FPS-i näitamine"
++
++#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++msgstr "KWin'i jõudluse näitamine ekraani servas"
++
++#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Paint"
++msgstr "Joonistatud alade näitamine"
++
++#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++msgstr "Töölaua hiljuti uuendatud alade esiletõstmine"
++
++#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Back"
++msgstr "Tagasiliuglemine"
++
++#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide back windows losing focus"
++msgstr "Fookuse kaotanud aknad liuglevad tagasi"
++
++#: kwin/effects/slide/slide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide"
++msgstr "Liuglemine"
++
++#: kwin/effects/slide/slide.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++msgstr "Akende liuglemine üle ekraani töölaudade vahetamisel"
++
++#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sliding popups"
++msgstr "Liuguvad hüpikdialoogid"
++
++#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++msgstr "Plasma hüpikdialoogide liuguv animatsioon"
++
++#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Snap Helper"
++msgstr "Tõmbumise abiline"
++
++#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++msgstr "Aitab akna liigutamisel tuvastada ekraani keskpaika."
++
++#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Startup Feedback"
++msgstr "Käivitamise tagasiside"
++
++#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Helper effect for startup feedback"
++msgstr "Käivitamise tagasiside abiefekt"
++
++#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Taskbar Thumbnails"
++msgstr "Tegumiriba pisipildid"
++
++#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++msgstr ""
++"Akende pisipiltide näitamine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Liquid"
++msgstr "Demo Liquid"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Shaky Move"
++msgstr "Demo Shaky Move"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++msgstr "Demo ShiftWorkspaceUp"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShowPicture"
++msgstr "Demo ShowPicture"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Wavy Windows"
++msgstr "Demo Wavy Windows"
++
++#: kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Drunken"
++msgstr "Purjus"
++
++#: kwin/effects/_test/flame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flame"
++msgstr "Leek"
++
++#: kwin/effects/_test/gears.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cube Gears"
++msgstr "Kuuphammasrattad"
++
++#: kwin/effects/_test/gears.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display gears inside the cube"
++msgstr "Hammasrataste kujutamine kuubikus"
++
++#: kwin/effects/_test/howto.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Howto"
++msgstr "Howto"
++
++#: kwin/effects/_test/kicker/kicker.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
++msgstr "Efektiraamide kasutamise demo"
++
++#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
++#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Tabs"
++msgstr "Kaartide liuglemine"
++
++#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++msgstr "Akende liuglemine kaartide lülitamisel või rühmitamisel."
++
++#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
++#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swivel Tabs"
++msgstr "Kaartide pöördumine"
++
++#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++msgstr "Akende pöördumine kaartide vahetamisel"
++
++#: kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_FBO"
++msgstr "Test_FBO"
++
++#: kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Input"
++msgstr "Test_Input"
++
++#: kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Thumbnail"
++msgstr "Test_Thumbnail"
++
++#: kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
++#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Record"
++msgstr "Videosalvestus"
++
++#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Record a video of your desktop"
++msgstr "Võimaldab salvestada videoid töölauast"
++
++#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
++#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnail Aside"
++msgstr "Pisipildid kõrval"
++
++#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++msgstr "Ekraani serval näidatakse akende pisipilte"
++
++#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
++#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Track Mouse"
++msgstr "Hiire jälgimine"
++
++#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++msgstr "Aktiveerimisel näidatakse hiirekursori asukohta"
++
++#: kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
++#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Translucency"
++msgstr "Läbipaistvus"
++
++#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows translucent under different conditions"
++msgstr "Akende muutmine läbipaistvaks teatavatel tingimustel"
++
++#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop:9
++#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowGeometry"
++msgstr "Akna geomeetria"
++
++#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window geometries on move/resize"
++msgstr "Akende geomeetria kuvamine liigutamisel või suuruse muutmisel"
++
++#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
++#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wobbly Windows"
++msgstr "Võbisevad aknad"
++
++#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Deform windows while they are moving"
++msgstr "Akende moonutamine liigutamisel"
++
++#: kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9 kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zoom"
++msgstr "Suurendus"
++
++#: kwin/effects/zoom/zoom.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the entire desktop"
++msgstr "Terve töölaua suurendamine"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Effects"
++msgstr "Töölauaefektid"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure desktop effects"
++msgstr "Töölauaefektide seadistamine"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:182
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kwin,window,manager,compositing,effect"
++msgstr "kwin,aken,haldur,komposiit,efekt"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Decorations"
++msgstr "Akna dekoratsioonid"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the look and feel of window titles"
++msgstr "Akna tiitliribade välimuse ja tunnetuse seadistamine"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:162
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,"
++"kwm,decoration"
++msgstr ""
++"kwin,aken,haldur,piire,stiil,teema,välimus,paigutus,nupp,pide,serv,kwm,"
++"dekoratsioon"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Virtual Desktops"
++msgstr "Virtuaalsed töölauad"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++msgstr "Virtuaalsete töölaudade arvu seadistamine"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:164
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "desktop,desktops,number,virtual desktop"
++msgstr "töölaud,töölauad,arv,virtuaalne töölaud"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Actions"
++msgstr "Tegevused"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++msgstr "Klaviatuuri ja hiire seadistamine"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:191
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,"
++"resize"
++msgstr ""
++"varjamine,peitmine,maksimeerimine,minimeerimine,allakerimine,üleskerimine,"
++"menüü,tiitliriba,suuruse muutmine"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr "Muu"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure advanced window management features"
++msgstr "Aknahalduri seadistamine"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:189
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "shading,border,hover,active borders"
++msgstr "varjamine,piire,aktiivsed piirded,hiire all"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Focus"
++msgstr "Fookus"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window focus policy"
++msgstr "Akendele fookuse andmise reeglid"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:186
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop"
++msgstr ""
++"fookus,paigutus,automaatne esiletoomine,esiletoomine,klõpsuga esiletoomine,"
++"klaviatuur,CDE,alt-tab,kõik töölauad"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Moving"
++msgstr "Liigutamine"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way that windows are moved"
++msgstr "Akende liigutamise viisi seadistamine"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:188
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border"
++msgstr "liigutamine,nutikas,kaskaad,maksimeerimine,haardetsoon,haaramine,piire"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
++#: systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Behavior"
++msgstr "Akende käitumine"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window behavior"
++msgstr "Akende käitumise seadistamine"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:192
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,"
++"titlebar,doubleclick"
++msgstr ""
++"fookus,asetus,paigutus,akende käitumine,animeerimine,animatsioon,"
++"esiletoomine,automaatne esiletoomine,aknad,raam,tiitliriba,topeltklõps"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Rules"
++msgstr "Akna reeglid"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings specifically for a window"
++msgstr "Spetsiaalselt akendega seotud seadistused"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:161
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,"
++"rules"
++msgstr "suurus,asukoht,olek,akende käitumine,aknad,meeldejätmine,reeglid"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Edges"
++msgstr "Ekraani servad"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure active screen edges"
++msgstr "Aktiivsete ekraani servade seadistamine"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:150
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop"
++msgstr "kwin,aken,haldur,efekt,serv,piire,toiming,lülitamine,töölaud"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Switcher"
++msgstr "Ülesannete vahetaja"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
++msgstr "Akende vahel liikumise seadistamine"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:123
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,"
++"alt-tab,alt+tab,alt tab"
++msgstr ""
++"aken,aknad,lülitaja,akende vahetaja,vahetamine,lülitamine,akende lülitamine,"
++"alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWin Window Manager"
++msgstr "Kwini aknahaldur"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:66
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 1"
++msgstr "Liikumine 1. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:153
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop one is selected"
++msgstr "Esimene virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:242
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 2"
++msgstr "Liikumine 2. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:329
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop two is selected"
++msgstr "Teine virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:418
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 3"
++msgstr "Liikumine 3. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:505
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop three is selected"
++msgstr "Kolmas virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:594
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 4"
++msgstr "Liikumine 4. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:681
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop four is selected"
++msgstr "Neljas virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:770
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 5"
++msgstr "Liikumine 5. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:857
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop five is selected"
++msgstr "Viies virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:946
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 6"
++msgstr "Liikumine 6. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1033
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop six is selected"
++msgstr "Kuues virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1120
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 7"
++msgstr "Liikumine 7. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1207
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seven is selected"
++msgstr "Seitsmes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1296
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 8"
++msgstr "Liikumine 8. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1383
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eight is selected"
++msgstr "Kaheksas virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1472
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 9"
++msgstr "Liikumine 9. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1557
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nine is selected"
++msgstr "Üheksas virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1644
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 10"
++msgstr "Liikumine 10. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1729
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop ten is selected"
++msgstr "Kümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1816
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 11"
++msgstr "Liikumine 11. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1901
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++msgstr "Üheteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1988
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 12"
++msgstr "Liikumine 12. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2073
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++msgstr "Kaheteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2160
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 13"
++msgstr "Liikumine 13. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2245
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++msgstr "Kolmeteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2332
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 14"
++msgstr "Liikumine 14. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2417
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++msgstr "Neljateistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2504
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 15"
++msgstr "Liikumine 15. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2589
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++msgstr "Viieteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2676
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 16"
++msgstr "Liikumine 16. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2761
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++msgstr "Kuueteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2848
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 17"
++msgstr "Liikumine 17. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2933
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++msgstr "Seitsmeteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3020
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 18"
++msgstr "Liikumine 18. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++msgstr "Kaheksateistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3192
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 19"
++msgstr "Liikumine 19. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3277
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++msgstr "Üheksateistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3364
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 20"
++msgstr "Liikumine 20. töölauale"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3449
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++msgstr "Kahekümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3536
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Window"
++msgstr "Akna aktiveerimine"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3619
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another window is activated"
++msgstr "Teine aken on aktiveeritud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3794
++msgctxt "Comment"
++msgid "New window"
++msgstr "Uus aken"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3884
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Window"
++msgstr "Akna kustutamine"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3966
++msgctxt "Comment"
++msgid "Delete window"
++msgstr "Akna kustutamine"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4053
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Close"
++msgstr "Aken sulgub"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4137
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window closes"
++msgstr "Aken sulgub"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4226
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Up"
++msgstr "Akna varjamine"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4306
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded up"
++msgstr "Aken rullitakse kokku"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4388
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Down"
++msgstr "Akna taasnäitamine"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4467
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded down"
++msgstr "Aken rullitakse lahti"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4548
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Minimize"
++msgstr "Akna minimeerimine"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4630
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is minimized"
++msgstr "Aken on minimeeritud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4716
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unminimize"
++msgstr "Akna suuruse taastamine"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4794
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is restored"
++msgstr "Aken on taastatud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4879
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Maximize"
++msgstr "Akna maksimeerimine"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4962
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is maximized"
++msgstr "Aken on maksimeeritud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5048
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unmaximize"
++msgstr "Akna suuruse taastamine"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5129
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window loses maximization"
++msgstr "Aken kaotab maksimaalse suuruse"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5212
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on All Desktops"
++msgstr "Aken kõigil töölaudadel"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5291
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is made visible on all desktops"
++msgstr "Aken on muudetud nähtavaks kõigil töölaudadel"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5376
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Not on All Desktops"
++msgstr "Aken ei ole kõigil töölaudadel"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5453
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++msgstr "Aken ei ole enam nähtav kõigil töölaudadel"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5536
++msgctxt "Name"
++msgid "New Dialog"
++msgstr "Uus dialoog"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5623
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) appears"
++msgstr "Avaneb seondatud aken (dialoog)"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5702
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Dialog"
++msgstr "Dialoogi kustutamine"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5787
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++msgstr "Seondatud aken (dialoog) eemaldatakse"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5868
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move Start"
++msgstr "Akna liigutamise algus"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5950
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun moving"
++msgstr "Aken on hakanud liikuma"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6032
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move End"
++msgstr "Akna liigutamise lõpp"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6114
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has completed its moving"
++msgstr "Aken on lõpetanud liikumise"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6196
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize Start"
++msgstr "Akna suuruse muutmise algus"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6278
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun resizing"
++msgstr "Akna suurus on hakanud muutuma"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6360
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize End"
++msgstr "Akna suuruse muutmise lõpp"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6442
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has finished resizing"
++msgstr "Aken on suuruse muutmise lõpetanud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6524
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++msgstr "Aken aktiivsel töölaual nõuab tähelepanu"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6598
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++msgstr "Aken aktiivsel virtuaalsel töölaual nõuab tähelepanu"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6676
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++msgstr "Aken teisel töölaual nõuab tähelepanu"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6750
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++msgstr "Aken mitteaktiivsel virtuaalsel töölaual nõuab tähelepanu"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6825
++msgctxt "Name"
++msgid "Compositing has been suspended"
++msgstr "Komposiit on peatatud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6889
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++msgstr "Mingi muu rakendus on nõudnud komposiidi peatamist."
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6953
++msgctxt "Name"
++msgid "Effects not supported"
++msgstr "Efektid pole toetatud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7020
++msgctxt "Comment"
++msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++msgstr "Taustaprogramm või riistvara ei toeta teatavaid efekte."
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7086
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Enabled"
++msgstr "Paanimine on sisse lülitatud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7142
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling mode has been enabled"
++msgstr "Paanimine on sisse lülitatud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7200
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Disabled"
++msgstr "Paanimine on välja lülitatud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7256
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling mode has been disabled"
++msgstr "Paanimine on välja lülitatud"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7314
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Layout Changed"
++msgstr "Paanimispaigutust muudeti"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7370
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling Layout has been changed"
++msgstr "Paanimispaigutust muudeti"
++
++#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Write Daemon"
++msgstr "KDE Write deemon"
++
++#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:92 kwrited/kwrited.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++msgstr "Jälgib kohalike kasutajate write(1) või wall(1) abil saadetud teateid"
++
++#: kwrited/kwrited.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Daemon"
++msgstr "Write-deemon"
++
++#: kwrited/kwrited.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local system message service"
++msgstr "Kohalik süsteemsete teadete teenus"
++
++#: kwrited/kwrited.notifyrc:64
++msgctxt "Name"
++msgid "New message received"
++msgstr "Saabus uus teade"
++
++#: kwrited/kwrited.notifyrc:136
++msgctxt "Comment"
++msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++msgstr "Deemon sai uue teate, mis saadeti käsuga wall(1) või write(1)"
++
++#: libs/kephal/service/kephal.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Management"
++msgstr "Kuvahaldus"
++
++#: libs/kephal/service/kephal.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manages displays and video outputs"
++msgstr "Monitoride ja videoväljundite haldamine"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSysGuard"
++msgstr "KSysGuard"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:78
++msgctxt "Name"
++msgid "Kill or stop etc a process"
++msgstr "Protsesside peatamine, tapmine jms"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:141
++msgctxt "Description"
++msgid "Sends a given signal to a given process"
++msgstr "Määratud signaali saatmine määratud protsessile"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:208
++msgctxt "Name"
++msgid "Change the priority of a process"
++msgstr "Protsessi prioriteedi muutmine"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:273
++msgctxt "Description"
++msgid "Change the niceness of a given process"
++msgstr "Määratud protsessi viisakuse muutmine"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:338
++msgctxt "Name"
++msgid "Change IO Scheduler and priority"
++msgstr "IO planeerija ja prioriteedi muutmine"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:400
++msgctxt "Description"
++msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++msgstr "Määratud protsessi lugemise ja kirjutamise prioriteedi muutmine"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:464
++msgctxt "Name"
++msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++msgstr "CPU planeerija ja prioriteedi muutmine"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:525
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++msgstr "Määramine, kuidas CPU planeerija ajastab määratud protsessi töö"
++
++#: libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Detailed Memory Information"
++msgstr "Üksikasjalik mäluteave"
++
++#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake Net"
++msgstr "Liba-võrk"
++
++#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fake Network Management"
++msgstr "Liba-võrgu haldur"
++
++#: libs/solid/control/solidmodemmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Modem Management Backend"
++msgstr "Modemi haldamise taustaprogramm"
++
++#: libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Management Backend"
++msgstr "Võrgu haldamise taustaprogramm"
++
++#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
++#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher"
++msgstr "Rakenduste käivitaja"
++
++#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launcher to start applications"
++msgstr "Rakenduste käivitaja"
++
++#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher Menu"
++msgstr "Rakenduste käivitaja menüü"
++
++#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Traditional menu based application launcher"
++msgstr "Rakenduste käivitajale tuginev traditsiooniline menüü"
++
++#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pager"
++msgstr "Peiler"
++
++#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between virtual desktops"
++msgstr "Lülitumine virtuaalsete töölaudade vahel"
++
++#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:2
++#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activities"
++msgstr "Tegevused"
++
++#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the activity manager"
++msgstr "Tegevuste halduri näitamine"
++
++#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Manager"
++msgstr "Tegumihaldur"
++
++#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between running applications"
++msgstr "Lülitumine töötavate rakenduste vahel"
++
++#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trashcan"
++msgstr "Prügikast"
++
++#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access to deleted items"
++msgstr "Võimalus pääseda ligi kustutatud failidele"
++
++#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Window List"
++msgstr "Akende nimekiri"
++
++#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++msgstr "Avatud akende nimekirja näitav plasmoid."
++
++#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Desktop Dashboard"
++msgstr "Töölaua vidinavaade"
++
++#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Widget Dashboard"
++msgstr "Vidinavaade"
++
++#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Töölaud"
++
++#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default desktop"
++msgstr "Vaikimisi töölaud"
++
++#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Empty Panel"
++msgstr "Tühi paneel"
++
++#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple linear panel"
++msgstr "Lihtne sirge paneel"
++
++#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Desktop Shell"
++msgstr "Plasma töölauakest"
++
++#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++msgstr "Suhtlus Plasma töölauakestaga"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Panel"
++msgstr "Vaikimisi paneel"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Icons"
++msgstr "Töölauaikoonid"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Find Widgets"
++msgstr "Vidinate otsimine"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Photos Activity"
++msgstr "Fototegevus"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop:3
++#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and Launch"
++msgstr "Otsimine ja käivitamine"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Desktop Workspace"
++msgstr "Plasma töölaua töötsoon"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Desktop Shell"
++msgstr "Plasma töölauakest"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:138
++msgctxt "Name"
++msgid "New widget published"
++msgstr "Avaldati uus vidin"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:202
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new widget has become available on the network."
++msgstr "Võrgus sai kättesaadavaks uus vidin."
++
++#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
++msgstr "Plasma töölauakooriku vaikimisi töölaua tööriistakast"
++
++#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop toolbox"
++msgstr "Töölaua tööriistakast"
++
++#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
++msgstr "Plasma töölauakooriku vaikimisi paneeli tööriistakast"
++
++#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel toolbox"
++msgstr "Paneeli tööriistakast"
++
++#: plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Plasma Animator"
++msgstr "Vaikimisi Plasma animeerija"
++
++#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Bar"
++msgstr "Tegevusriba"
++
++#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tab bar to switch activities"
++msgstr "Kaardiriba tegevuse lülitamiseks"
++
++#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Analog Clock"
++msgstr "Analoogkell"
++
++#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A clock with hands"
++msgstr "Seieritega kell"
++
++#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery Monitor"
++msgstr "Aku jälgija"
++
++#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "See the power status of your battery"
++msgstr "Aku oleku näitaja"
++
++#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
++#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Kalender"
++
++#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "View and pick dates from the calendar"
++msgstr "Kuupäevade vaatamine kalendris ja nende valimine"
++
++#: plasma/generic/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifier"
++msgstr "Seadmete teadustaja"
++
++#: plasma/generic/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications and access for new devices"
++msgstr "Uutest seadmetest teatamine ja nende kasutamine"
++
++#: plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr "Ava failihalduriga"
++
++#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Clock"
++msgstr "Digikell"
++
++#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in a digital format"
++msgstr "Aja esitamine digikujul"
++
++#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon"
++msgstr "Ikoon"
++
++#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A generic icon"
++msgstr "Üldine ikoon"
++
++#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lock/Logout"
++msgstr "Lukustamine/väljalogimine"
++
++#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lock the screen or log out"
++msgstr "Ekraani lukustamine või väljalogimine"
++
++#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notifications"
++msgstr "Märguanded"
++
++#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display notifications and jobs"
++msgstr "Märguannete ja tööde näitamine"
++
++#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel Spacer"
++msgstr "Paneeliruumi korraldaja"
++
++#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++msgstr "Tühja ruumi reserveerimine paneelil."
++
++#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quicklaunch"
++msgstr "Kiirkäivitaja"
++
++#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch your favourite Applications"
++msgstr "Lemmikrakenduste käivitaja"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CPU Monitor"
++msgstr "Protsessori jälgija"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "A CPU usage monitor"
++msgstr "Protsessori kasutuse jälgija"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Disk Status"
++msgstr "Kõvaketta olek"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "A hard disk usage monitor"
++msgstr "Kõvaketta kasutuse jälgija"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Info"
++msgstr "Riistvara teave"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show hardware info"
++msgstr "Riistvarainfo näitamine"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Monitor"
++msgstr "Võrgujälgija"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A network usage monitor"
++msgstr "Võrgukasutuse jälgija"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Memory Status"
++msgstr "Mälu olek"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "A RAM usage monitor"
++msgstr "RAM-i kasutuse jälgija"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Temperature"
++msgstr "Riistvara temperatuur"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "A system temperature monitor"
++msgstr "Süsteemi temperatuuri jälgija"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "System monitoring applet"
++msgstr "Süsteemi jälgimise aplett"
++
++#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System Tray"
++msgstr "Süsteemne dokk"
++
++#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++msgstr "Süsteemsesse salve minimeeritud peidetud rakenduste kasutamine"
++
++#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Veebibrauser"
++
++#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple web browser"
++msgstr "Lihtne veebibrauser"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple application launcher"
++msgstr "Lihtne rakenduste käivitaja"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard Menu"
++msgstr "Standardmenüü"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "The menu that normally shows on right-click"
++msgstr "Tavaliselt hiire parema nupu klõpsuga avanev menüü"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimal Menu"
++msgstr "Minimaalne menüü"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paste"
++msgstr "Asetamine"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++msgstr "Vidina loomine lõikepuhvri sisu põhjal"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Activity"
++msgstr "Tegevuse vahetamine"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch to another activity"
++msgstr "Lülitumine teisele tegevusele"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Desktop"
++msgstr "Töölaua vahetamine"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch to another virtual desktop"
++msgstr "Lülitumine teisele virtuaalsele töölauale"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Window"
++msgstr "Akna vahetamine"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show a list of windows to switch to"
++msgstr "Võimalike akende loendi näitamine"
++
++#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activities Engine"
++msgstr "Tegevuste mootor"
++
++#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information on Plasma Activities"
++msgstr "Teave Plasma tegevuste kohta."
++
++#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi"
++msgstr "Akonadi"
++
++#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi PIM data engine"
++msgstr "Akonadi PIM-i andmete mootor"
++
++#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Job Information"
++msgstr "Rakenduste tööde teave"
++
++#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++msgstr "Rakenduse töö uuendused (kuiserver'i kaudu)"
++
++#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Information"
++msgstr "Rakenduse teave"
++
++#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
++msgstr "Kõigi rakenduste menüü rakenduste teave ja käivitamine."
++
++#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar data engine"
++msgstr "Kalendri andmete mootor"
++
++#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifications"
++msgstr "Seadmete märguanded"
++
++#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Passive device notifications for the user."
++msgstr "Passiivsed seadmete märguanded kasutajale."
++
++#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary"
++msgstr "Sõnaraamat"
++
++#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Look up word meanings"
++msgstr "Sõna tähenduse otsimine"
++
++#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Commands"
++msgstr "Käsu käivitamine"
++
++#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Run Executable Data Engine"
++msgstr "Käsu käivitamise andmete mootor"
++
++#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Favicons"
++msgstr "Lemmikikoonid"
++
++#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++msgstr "Andmemootor lemmikikoonide hankimiseks veebilehekülgedelt"
++
++#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Files and Directories"
++msgstr "Failid ja kataloogid"
++
++#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information about files and directories."
++msgstr "Teave failide ja kataloogide kohta."
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation"
++msgstr "Geolokatsioon"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation Data Engine"
++msgstr "Geolokatsiooni andmete mootor"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation GPS"
++msgstr "Geolokatsioon GPS-ist"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from GPS address."
++msgstr "Geolokatsioon GPS-aadressi põhjal"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation IP"
++msgstr "Geolokatsioon IP-st"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from IP address."
++msgstr "Geolokatsioon IP-aadressi põhjal"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Geolocation Provider"
++msgstr "Plasma geolokatsiooni pakkuja"
++
++#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotplug Events"
++msgstr "Hotplug-sündmused"
++
++#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++msgstr "Töö ajal ühendatavate seadmete ilmumise ja kadumise jälgimine."
++
++#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard and Mouse State"
++msgstr "Klaviatuuri ja hiire olek"
++
++#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++msgstr "Klaviatuuri muuteklahvide ja hiirenuppude olekud"
++
++#: plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Meta Data"
++msgstr "Metaandmed"
++
++#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pointer Position"
++msgstr "Kursori asukoht"
++
++#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse position and cursor"
++msgstr "Hiire asukoht ja kursor"
++
++#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Networking"
++msgstr "Võrk"
++
++#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Notifications"
++msgstr "Rakenduste märguanded"
++
++#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Passive visual notifications for the user."
++msgstr "Passiivsed visuaalsed märguanded kasutajale."
++
++#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Playing"
++msgstr "Praegu mängitakse"
++
++#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lists currently playing music"
++msgstr "Näitab parajasti esitatavat muusikat"
++
++#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
++#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Places"
++msgstr "Asukohad"
++
++#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++msgstr "Asukohad, nagu neid näeb failihalduris ja -dialoogides."
++
++#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma data engine"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Toitehaldus"
++
++#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++msgstr "Aku, voolutoite, puhkeseisundi ja PowerDevili teave."
++
++#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RSS"
++msgstr "RSS"
++
++#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "RSS News Data Engine"
++msgstr "RSS-voogude andmete mootor"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "img.susepaste.org"
++msgstr "img.susepaste.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service"
++msgstr "Piltide jagamine susepaste.org teenuse kaudu"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Imgur"
++msgstr "Imgur"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
++msgstr "Piltide jagamine imguri teenuse kaudu"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kde.org"
++msgstr "kde.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
++msgstr "Teksti jagamine kde.org teenuse kaudu"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "pastebin.com"
++msgstr "pastebin.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
++msgstr "Teksti jagamine pastebin.com teenuse kaudu"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "paste.opensuse.org"
++msgstr "paste.opensuse.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text with openSUSE"
++msgstr "Teksti asetamine openSUSE abil"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteubuntucom/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "paste.ubuntu.com"
++msgstr "paste.ubuntu.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "privatepaste.com"
++msgstr "privatepaste.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
++msgstr "Teksti asetamine PrivatePaste.com teenuse abil"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simplest Image Hosting"
++msgstr "Simplest Image Hosting"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
++msgstr "Piltide jagamine Simplest Image Hosting teenuse kaudu"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "wklej.org"
++msgstr "wklej.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
++msgstr "Teksti jagamine wklej.org teenuse kaudu"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "wstaw.org"
++msgstr "wstaw.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
++msgstr "Piltide jagamine wstaw.org teenuse kaudu"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Share Services"
++msgstr "Jagamisteenused"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine to share content using different services"
++msgstr "Eri teenuste kaudu sisu jagamise mootor"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ShareProvider"
++msgstr "ShareProvider"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Share Package Structure"
++msgstr "Paketistruktuuri jagamine"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma_shareprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
++msgstr "Plasma Sharebini plugin"
++
++#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device data via Solid"
++msgstr "Seadmete andmed Solidi vahendusel"
++
++#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Notifier Information"
++msgstr "Oleku märguandja teave"
++
++#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
++"protocol."
++msgstr "Rakenduse olekuteabe mootor Status Notifieri protokolli alusel."
++
++#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "System status information"
++msgstr "Süsteemi oleku teave"
++
++#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Information"
++msgstr "Akende teave"
++
++#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information and management services for all available windows."
++msgstr "Teave kõikide akende kohta ja vastavad haldamisteenused."
++
++#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time"
++msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
++
++#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time by timezone"
++msgstr "Kuupäev ja kellaaeg ajavööndi põhjal"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++msgstr "BBC ilmateade Briti ilmateenistusest"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from the UK MET Office"
++msgstr "Briti ilmateenistuse XML-andmed"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Weather Service"
++msgstr "Debiani ilmateenistus"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from edos.debian.net"
++msgstr "XML-andmed edos.debian.net-ist"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Environment Canada"
++msgstr "Environment Canada"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from Environment Canada"
++msgstr "Environment Canada XML-andmed"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NOAA's National Weather Service"
++msgstr "NOAA riiklik ilmateenistus"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++msgstr "NOAA riikliku ilmateenistuse XML-andmed"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "wetter.com"
++msgstr "wetter.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather forecast by wetter.com"
++msgstr "Wetter.com-i ilmateade"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather"
++msgstr "Ilmateade"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather data from multiple online sources"
++msgstr "Ilmaandmed mitmest internetiallikast"
++
++#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "List and switch between desktop activities"
++msgstr "Töölauategevuste näitamine ja nende vahel lülitamine"
++
++#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Järjehoidjad"
++
++#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find and open bookmarks"
++msgstr "Järjehoidjate otsimine ja avamine"
++
++#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Kalkulaator"
++
++#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate expressions"
++msgstr "Avaldiste arvutamine"
++
++#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kill Applications"
++msgstr "Rakenduste tapmine"
++
++#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminate Applications"
++msgstr "Rakenduste töö lõpetamine"
++
++#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stop applications that are currently running"
++msgstr "Töötavate rakenduste töö lõpetamine"
++
++#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Locations"
++msgstr "Asukohad"
++
++#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "File and URL opener"
++msgstr "Faili ja URL-i avaja"
++
++#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++msgstr "Nepomuki töölauaotsingu käivitaja"
++
++#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++msgstr "KRunner, mis sooritab töölauaotsinguid Nepomuki vahendusel"
++
++#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++msgstr "Seadmete ja kataloogide järjehoidjate avamine"
++
++#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Power Management Operations"
++msgstr "Peamised toitehalduse toimingud"
++
++#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "PowerDevil"
++msgstr "PowerDevil"
++
++#: plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Recent Documents"
++msgstr "Viimati kasutatud dokumendid"
++
++#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Applications"
++msgstr "Rakendused"
++
++#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find applications, control panels and services"
++msgstr "Rakenduste, juhtpaneelide ja teenuste otsimine"
++
++#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Sessions"
++msgstr "Töölauaseansid"
++
++#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fast user switching"
++msgstr "Kiire kasutaja vahetamine"
++
++#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Line"
++msgstr "Käsurida"
++
++#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Executes shell commands"
++msgstr "Shellikäskude käivitamine"
++
++#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Devices"
++msgstr "Seadmed"
++
++#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage removable devices"
++msgstr "Eemaldatavate seadmete haldamine"
++
++#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Veebi kiirkorraldused"
++
++#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++msgstr "Võimaldab kasutajal kasutada Konquerori veebikiirkorraldusi"
++
++#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windowed widgets"
++msgstr "Akendesse paigutatavad vidinad"
++
++#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++msgstr "Plasma vidinate otsimine, mida saab panna tööle autonoomsetes akendes"
++
++#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Windows"
++msgstr "Aknad"
++
++#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "List windows and desktops and switch them"
++msgstr "Akende ja töölauade näitamine võimalusega neile lülituda"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Gadgets"
++msgstr "Google Gadgets"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadget"
++msgstr "Google'i töölauavidin"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GoogleGadgets"
++msgstr "GoogleGadgets"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadgets"
++msgstr "Google'i töölauavidinad"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Widget"
++msgstr "Pythoni vidin"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma widget support written in Python"
++msgstr "Pythonis kirjutatud Plasma vidina toetus"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python data engine"
++msgstr "Pythoni andmete mootor"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma data engine support for Python"
++msgstr "Plasma andmemootori toetus Pythonile"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Runner"
++msgstr "Pythoni käivitaja"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Runner support for Python"
++msgstr "Plasma käivitaja toetus Pythonile"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python wallpaper"
++msgstr "Pythoni taustapilt"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++msgstr "Plasma taustapildi toetus Pythonile"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
++#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Widget"
++msgstr "Ruby vidin"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:76
++#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++msgstr "Rubys kirjutatud Plasma vidin"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++msgstr "MacOS-i vidinavaate vidinad"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS dashboard widget"
++msgstr "MacOS-i vidinavaate vidin"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widgets"
++msgstr "Veebividinad"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "HTML widget"
++msgstr "HTML-vidin"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS X dashboard widget"
++msgstr "MacOS X vidinavaate vidin"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widget"
++msgstr "Veebividin"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++msgstr "HTML-i ja JavaScripti kasutav veebilehekülje vidin"
++
++#: plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Color"
++msgstr "Värv"
++
++#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
++#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:99
++msgctxt "Name"
++msgid "Image"
++msgstr "Pilt"
++
++#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:182
++msgctxt "Name"
++msgid "Slideshow"
++msgstr "Slaidiseanss"
++
++#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Current Application Control"
++msgstr "Aktiivne rakenduse juhtimine"
++
++#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Controls for the active window"
++msgstr "Aktiivse akna juhtimine"
++
++#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search Box"
++msgstr "Otsingukast"
++
++#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search Box for a given RunnerManager"
++msgstr "Käivitamishalduri otsingukast"
++
++#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel for Netbooks"
++msgstr "Väikesülearvuti paneel"
++
++#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel"
++msgstr "Paneeli konteiner"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Full screen application launcher with search interface"
++msgstr "Täisekraanis rakenduste käivitaja otsinguliidesega"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Search and Launch menu"
++msgstr "Plasma otsimise ja käivitamise menüü"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
++msgstr "Plasma otsimis- ja käivitamistegevuse menüükirje"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Järjehoidjad"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "List all your bookmarks"
++msgstr "Kõigi järjehoidjate loend"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Kontaktid"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "List all your contacts"
++msgstr "Kõigi kontaktide loend"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Development"
++msgstr "Arendus"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applications targeted to software development"
++msgstr "Tarkvara arendamiseks mõeldud rakendused"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Education"
++msgstr "Õppimine"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Educational applications"
++msgstr "Õpirakendused"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Games"
++msgstr "Mängud"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "A collection of fun games"
++msgstr "Lahedate mängude kogu"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphics"
++msgstr "Graafika"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++msgstr "Graafikarakendused, näiteks joonistamisrakendused ja pildinäitajad"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet"
++msgstr "Internet"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++msgstr ""
++"Internetiga seotud rakendused, näiteks veebibrauser, e-posti klient ja "
++"kiirsuhtlusrakendus"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
++#: systemsettings/categories/settings-audio-and-video.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Multimedia"
++msgstr "Multimeedia"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++msgstr "Multimeediarakendused, näiteks muusika- ja videomängija"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Office"
++msgstr "Kontoritöö"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++msgstr "Kontoritöö rakendused, näiteks teksti- ja tabelitöötluseks"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "Süsteem"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "System preferences and setup programs"
++msgstr "Süsteemi eelistused ja häälestamisprogrammid"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Tööriistad"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Small utilities and accessories"
++msgstr "Väikesed tööriistad ja abivahendid"
++
++#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and Launch Engine"
++msgstr "Otsimise ja käivitamise mootor"
++
++#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
++msgstr "SAL konteineri päringuid käitlev mootor"
++
++#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air for netbooks"
++msgstr "Air väikesülearvutitele"
++
++#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A breath of fresh air"
++msgstr "Värskendav tuulepuhang"
++
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Page one"
++msgstr "Esimene lehekülg"
++
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:63
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default Netbook Page"
++msgstr "Vaikimisi väikesülearvuti lehekülg"
++
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Netbook Panel"
++msgstr "Vaikimisi väikesülearvuti paneel"
++
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and launch"
++msgstr "Otsimine ja käivitamine"
++
++#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default toolbox for the netbook shell"
++msgstr "Väikesülearvutikooriku vaikimisi tööriistakast"
++
++#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:55
++msgctxt "Name"
++msgid "Net toolbox"
++msgstr "Väikesülearvuti tööriistakast"
++
++#: plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SaverDesktop"
++msgstr "Ekraanisäästja-töölaud"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Brightness"
++msgstr "Monitori heledus"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Controls for brightness"
++msgstr "Heleduse lihtne juhtimine"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Display"
++msgstr "Heleduse tumendamine"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dims gradually the display on a time basis"
++msgstr "Kuva järkjärguline tumendamine aega arvestades"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Button events handling"
++msgstr "Nupusündmuste kohtlemine"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
++msgstr "Toimingu sooritamine, kui vajutatakse nuppu"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Script"
++msgstr "Skripti käivitamine"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Runs a custom script"
++msgstr "Kohandatud skripti käivitamine"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspend Session"
++msgstr "Seansi peatamine"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Suspends the session"
++msgstr "Seansi peatamine"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Energy Saving"
++msgstr "Ekraanisäästja"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Controls DPMS settings"
++msgstr "Monitori toiteseadistused"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/powerdevilaction.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Power Management Action Extension"
++msgstr "Toitehalduse laiendus"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "HAL PowerDevil Backend"
++msgstr "HAL-i PowerDevili taustaprogramm"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
++msgstr ""
++"KDE toitehalduse süsteemi kasutamine freedesktop.org-i HAL-deemoni abil"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE"
++msgstr "KDE"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:62
++msgctxt "Name"
++msgid "Get brightness"
++msgstr "Heleduse hankimine"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:114
++msgctxt "Description"
++msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
++msgstr "Süsteemi reeglid takistavad heledustaseme hankimist."
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:170
++msgctxt "Name"
++msgid "Set brightness"
++msgstr "Heleduse määramine"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:223
++msgctxt "Description"
++msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
++msgstr "Süsteemi reeglid takistavad heleduse määramist."
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "UPower PowerDevil Backend"
++msgstr "UPoweri PowerDevili taustaprogramm"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
++msgstr ""
++"KDE toitehalduse süsteemi kasutamine freedesktop.org-i upoweri deemoni abil"
++
++#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
++#: systemsettings/categories/settings-power-management.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Toitehaldus"
++
++#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++msgstr "Aku, monitori ja protsessori toitehaldus ja märguanded"
++
++#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity settings"
++msgstr "Tegevuse seadistused"
++
++#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure per-activity Power Management settings"
++msgstr "Toitehalduse seadistused tegevuste kaupa"
++
++#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:87
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
++"hibernate,brightness,performance,lid,activity,activities"
++msgstr ""
++"süsteem,energia,toide,toitehaldus,sülearvuti,aku,uneseisund,uni,talveuni, "
++"heledus,jõudlus,kaas,tegevus,tegevused"
++
++#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced settings"
++msgstr "Muud seadistused"
++
++#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure advanced Power Management settings"
++msgstr "Toitehalduse muud seadistused"
++
++#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:87
++#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:85
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
++"hibernate,brightness,performance,lid"
++msgstr ""
++"süsteem,energia,toide,toitehaldus,sülearvuti,aku,uneseisund,uni,talveuni, "
++"heledus,jõudlus,kaas"
++
++#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Energy Saving Settings"
++msgstr "Energia säästmise seadistused"
++
++#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Energy Saving Settings"
++msgstr "Energia säästmise seadistused"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Power Management System"
++msgstr "KDE toitehalduse süsteem"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications for KDE Power Management system"
++msgstr "KDE toitehalduse süsteemi märguanded"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:272
++msgctxt "Name"
++msgid "Notification"
++msgstr "Märguanne"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:357
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for standard notifications"
++msgstr "Tavaliste märguannete jaoks"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:432
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical notification"
++msgstr "Kriitiliste märguannete jaoks"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:507
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifies a critical event"
++msgstr "Märguandmine kriitilisest sündmusest"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:583
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Battery"
++msgstr "Aku on peaaegu tühi"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:656
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached low level"
++msgstr "Aku täituvus on madal"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:737
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at warning level"
++msgstr "Aku hoiatustase"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:812
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached warning level"
++msgstr "Aku täituvus on hoiatustasemel"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:893
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at critical level"
++msgstr "Aku kriitiline tase"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:968
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
++"to leave that on."
++msgstr ""
++"Aku täituvus on jõudnud kriitilisele tasemele. See märguanne toob teatava "
++"aja pärast kaasa seadistatud toimingu, mistõttu see on väga soovitatav jätta "
++"sisselülitatuks."
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1041
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor plugged in"
++msgstr "Ühendati elektrivõrku"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1116
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been plugged in"
++msgstr "Arvuti ühendati elektrivõrku"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1197
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor unplugged"
++msgstr "Lahutati elektrivõrgust"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1272
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been unplugged"
++msgstr "Arvuti lahutati elektrivõrgust"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1353
++msgctxt "Name"
++msgid "Job error"
++msgstr "Töö tõrge"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1428
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while performing a job"
++msgstr "Töö sooritamisel tekkis tõrge"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1505
++msgctxt "Name"
++msgid "Profile Changed"
++msgstr "Profiil on muudetud"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1580
++msgctxt "Comment"
++msgid "The profile was changed"
++msgstr "Profiili muudeti"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1660
++msgctxt "Name"
++msgid "Performing a suspension job"
++msgstr "Passiivseisundisse minek"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1731
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++msgstr ""
++"Seda märguannet näidatakse enne passiivseisundisse minekut teatava aja "
++"pärast. Seepärast on väga soovitatav jätta see sisselülitatuks."
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1800
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal KDE Power Management System Error"
++msgstr "Sisemine KDE toitehalduse süsteemi tõrge"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1853
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
++msgstr "KDE toitehalduse süsteemi tabas sisemine tõrge"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1910
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspension inhibited"
++msgstr "Passiivseisundisse minekut takistati"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1979
++msgctxt "Comment"
++msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++msgstr "Passiivseisundisse minekut takistas mingi rakendus"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2051
++msgctxt "Name"
++msgid "Broken battery notification"
++msgstr "Katkise aku märguanne"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2103
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
++"troubles with one of your batteries"
++msgstr ""
++"Seda märguannet näeb, kui KDE toitehalduse süsteem tuvastab mingeid "
++"probleeme mõne su akuga"
++
++#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Sources"
++msgstr "Teabeallikad"
++
++#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++msgstr "Riistvara lõimimise seadistamine Solidiga"
++
++#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:145
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Solid,Hardware,Power,Network,Discovery,Management"
++msgstr "Solid,riistvara,toide,võrk,tuvastamine,haldus"
++
++#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "ModemManager 0.4"
++msgstr "ModemManager 0.4"
++
++#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
++msgstr "Võrgu haldamine ModemManageri deemoni versiooni 0.4 abil"
++
++#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "NetworkManager 0.7"
++msgstr "Võrguhaldur 0.7"
++
++#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++msgstr "Võrgu haldamine NetworkManageri deemoni versiooni 0.7 abil"
++
++#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake NetworkManager 0.9"
++msgstr "Liba-NetworkManager 0.9"
++
++#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
++msgstr ""
++"Liba-taustaprogramm, mis võimaldab kdelibsil lugeda NetworkManager 0.8 "
++"deemoni olekut"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugged"
++msgstr "Ühendatud"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:73
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:358
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:353
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:213
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:212
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:144
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:286
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:288
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:852
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:643
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:144
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:280
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:214
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:73
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:144
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:358
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:429
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid Device"
++msgstr "Solidi seade"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:214
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Type"
++msgstr "Seadme tüüp"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver"
++msgstr "Draiver"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:146
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver Handle"
++msgstr "Draiveri pide"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:214
++msgctxt "Name"
++msgid "Name"
++msgstr "Nimi"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:286
++msgctxt "Name"
++msgid "Soundcard Type"
++msgstr "Helikaardi tüüp"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge Percent"
++msgstr "Täituvuse protsent"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge State"
++msgstr "Täituvuse olek"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:212
++msgctxt "Name"
++msgid "Rechargeable"
++msgstr "Laetav"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:279
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Type"
++msgstr "Tüüp"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device"
++msgstr "Seade"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Major"
++msgstr "Põhiversioon"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:143
++msgctxt "Name"
++msgid "Minor"
++msgstr "Alamversioon"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Has State"
++msgstr "Olekuga"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "State Value"
++msgstr "Oleku väärtus"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Drivers"
++msgstr "Toetatud draiverid"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:73
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Protocols"
++msgstr "Toetatud protokollid"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Adapter"
++msgstr "Seadme adapter"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:144
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Index"
++msgstr "Seadme indeks"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hw Address"
++msgstr "Riistvara-aadress"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Iface Name"
++msgstr "Liidese nimi"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:143
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac Address"
++msgstr "MAC-aadress"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:215
++msgctxt "Name"
++msgid "Wireless"
++msgstr "Juhtmeta"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Appendable"
++msgstr "Lisatav"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Available Content"
++msgstr "Sisuga"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank"
++msgstr "Tühi"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:212
++msgctxt "Name"
++msgid "Capacity"
++msgstr "Mahtuvus"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:283
++msgctxt "Name"
++msgid "Disc Type"
++msgstr "Plaadi tüüp"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:355
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fs Type"
++msgstr "Failisüsteemi tüüp"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:426
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Ignored"
++msgstr "Eiratav"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:496
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:143
++msgctxt "Name"
++msgid "Label"
++msgstr "Pealdis"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:567
++msgctxt "Name"
++msgid "Rewritable"
++msgstr "Korduvkirjutatav"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:637
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:355
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:285
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:214
++msgctxt "Name"
++msgid "Size"
++msgstr "Suurus"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:709
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:286
++msgctxt "Name"
++msgid "Usage"
++msgstr "Kasutus"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:780
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:357
++msgctxt "Name"
++msgid "Uuid"
++msgstr "Uuid"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bus"
++msgstr "Siin"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:74
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Drive Type"
++msgstr "Seadme tüüp"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:146
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:146
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotpluggable"
++msgstr "Töö ajal ühendatav"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:213
++msgctxt "Name"
++msgid "Read Speed"
++msgstr "Lugemiskiirus"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:283
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:213
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable"
++msgstr "Eemaldatav"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:427
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Media"
++msgstr "Toetatud meedia"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:498
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speed"
++msgstr "Kirjutamiskiirus"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:570
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speeds"
++msgstr "Kirjutamiskiirus"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Can Change Frequency"
++msgstr "Muudetava sagedusega"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "Instruction Sets"
++msgstr "Käsustikud"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Max Speed"
++msgstr "Maks. kiirus"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:209
++msgctxt "Name"
++msgid "Number"
++msgstr "Arv"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "Port"
++msgstr "Port"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Serial Type"
++msgstr "Jadaliidese tüüp"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Reader Type"
++msgstr "Lugeja tüüp"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessible"
++msgstr "Juurdepääsuga"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "File Path"
++msgstr "Faili asukoht"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Actions"
++msgstr "Seadme toimingud"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++"connecting new devices to the computer"
++msgstr ""
++"Seadistamistööriist toimingute haldamiseks, mida kasutaja saab tarvitada uue "
++"seadme ühendamisel arvutiga"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:144
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Solid Devices Actions"
++msgstr "Solidi seadmete toimingud"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid Device Type"
++msgstr "Solidi seadme tüüp"
++
++#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Wicd"
++msgstr "Wicd"
++
++#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the Wicd daemon."
++msgstr "Võrgu haldamine Wicd deemoni abil."
++
++#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Notifier Manager"
++msgstr "Oleku märguannete haldur"
++
++#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
++msgstr "Teenuste haldamine, mis pakuvad olekumärguannete kasutajaliidest"
++
++#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:9
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE System Settings"
++msgstr "KDE Süsteemi seadistused"
++
++#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:48
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE System Settings"
++msgstr "KDE Süsteemi seadistused"
++
++#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:9
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Süsteemi seadistused"
++
++#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Süsteemi seadistused"
++
++#: systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Account Details"
++msgstr "Konto üksikasjad"
++
++#: systemsettings/categories/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Application and System Notifications"
++msgstr "Rakenduste ja süsteemi märguanded"
++
++#: systemsettings/categories/settings-application-appearance-and-behavior.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Common Appearance and Behavior"
++msgstr "Üldine välimus ja käitumine"
++
++#: systemsettings/categories/settings-application-appearance.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Appearance"
++msgstr "Rakenduste välimus"
++
++#: systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth"
++
++#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Appearance"
++msgstr "Töötsooni välimus"
++
++#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize the appearance of your desktop"
++msgstr "Töölaua välimuse kohandamine"
++
++#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Display and Monitor"
++msgstr "Ekraan ja monitor"
++
++#: systemsettings/categories/settings-hardware.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware"
++msgstr "Riistvara"
++
++#: systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Devices"
++msgstr "Sisendseadmed"
++
++#: systemsettings/categories/settings-locale.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Locale"
++msgstr "Keeleseadistused"
++
++#: systemsettings/categories/settings-lost-and-found.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost and Found"
++msgstr "Kaotatud ja leitud"
++
++#: systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network and Connectivity"
++msgstr "Võrk ja ühendused"
++
++#: systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Võrguseadistused"
++
++#: systemsettings/categories/settings-permissions.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Permissions"
++msgstr "Õigused"
++
++#: systemsettings/categories/settings-personal-information.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal Information"
++msgstr "Isiklik teave"
++
++#: systemsettings/categories/settings-removable-devices.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Devices"
++msgstr "Eemaldatavad seadmed"
++
++#: systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharing"
++msgstr "Jagamine"
++
++#: systemsettings/categories/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Shortcuts and Gestures"
++msgstr "Kiirklahvid ja žestid"
++
++#: systemsettings/categories/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Startup and Shutdown"
++msgstr "Käivitamine ja seiskamine"
++
++#: systemsettings/categories/settings-system-administration.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "System Administration"
++msgstr "Süsteemi haldamine"
++
++#: systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++msgstr "Töötsooni välimus ja käitumine"
++
++#: systemsettings/categories/settings-workspace-behavior.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Behavior"
++msgstr "Töötsooni käitumine"
++
++#: systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings Category"
++msgstr "Süsteemi seadistuste kategooria"
++
++#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:7
++#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:7
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Süsteemi seadistused"
++
++#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:45
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Tree View"
++msgstr "Klassikaline puuvaade"
++
++#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:113
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++msgstr "KDE3 klassikalise juhtimiskeskuse laadis süsteemi seadistuste vaade."
++
++#: systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings External Application"
++msgstr "Süsteemi seadistuste väline rakendus"
++
++#: systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings View"
++msgstr "Süsteemi seadistuste vaade"
++
++#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:45
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon View"
++msgstr "Vaade ikoonidena"
++
++#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:122
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE 4 icon view style"
++msgstr "KDE4 ikoonivaate stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global settings"
++#~ msgstr "Globaalsed seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Profiles"
++#~ msgstr "Voolutarbe profiilid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
++#~ msgstr "Voolutarbe profiilide teenuste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disable Desktop Effects"
++#~ msgstr "Töölauaefektide keelamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
++#~ msgstr "KWini töölauaefektide ajutine väljalülitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighContrast"
++#~ msgstr "Suur kontrast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++#~ msgstr "Stiil, mis paistab silma suure kontrastiga värviskeemide korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web style"
++#~ msgstr "Veebistiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Web widget style"
++#~ msgstr "Veebividinastiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KDE Theme"
++#~ msgstr "KDE teema paigaldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Theme Manager"
++#~ msgstr "Teemahaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
++#~ msgstr "KDE globaalsete teemade haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
++#~ msgstr "Komposiidi jõudlus on nõrk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
++#~ "suspended"
++#~ msgstr "Komposiidi jõudlus oli kesine ja komposiit peatati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager"
++#~ msgstr "Võrguhaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++#~ msgstr "Võrgu haldamine NetworkManageri deemoni abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethais"
++#~ msgstr "Ethais"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Advanced Widget and Window Decoration Settings"
++#~ msgstr "Muud vidinate ja akende dekoratsiooni seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen Advanced Configuration"
++#~ msgstr "Oxygeni muud seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin"
++#~ msgstr "Dolphin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Failihaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View"
++#~ msgstr "Dolphini vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icons"
++#~ msgstr "Ikoonid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Details"
++#~ msgstr "Üksikasjad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Columns"
++#~ msgstr "Veerud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin General"
++#~ msgstr "Dolphini üldine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++#~ msgstr "See teenus võimaldab seadistada Dolphini üldisi seadistusi."
++
++#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Üldine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general file manager settings"
++#~ msgstr "Failihalduri üldiste seadistuste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Navigation"
++#~ msgstr "Dolphini liikumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++#~ msgstr "See teenus võimaldab seadistada Dolphini liikumist."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation"
++#~ msgstr "Liikumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager navigation"
++#~ msgstr "Failihalduri liikumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Services"
++#~ msgstr "Dolphini teenused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Services"
++#~ msgstr "Teenused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager services"
++#~ msgstr "Failihalduri teenuste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View Modes"
++#~ msgstr "Dolphini vaaterežiimid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++#~ msgstr "See teenus võimaldab seadistada Dolphini vaaterežiime."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View Modes"
++#~ msgstr "Vaaterežiimid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager view modes"
++#~ msgstr "Failihalduri vaaterežiimide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
++#~ msgstr "Failivaadete versioonikontrolli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password & User Account"
++#~ msgstr "Parool ja kasutaja konto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "User information such as password, name and email"
++#~ msgstr "Kasutajainfo, nt. parool, nimi ja e-posti aadress"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change Password"
++#~ msgstr "Parooli muutmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Editor"
++#~ msgstr "Järjehoidjate redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++#~ msgstr "Järjehoidjate korraldaja ja redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Files/Folders"
++#~ msgstr "Failide/kataloogide otsimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Adblock"
++#~ msgstr "Adblock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show all blockable html elements"
++#~ msgstr "Kõigi blokeeritavate HTML-elementide näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
++#~ msgstr "Konquerori uudistevoo ikoon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
++#~ msgstr "Näitab olekuribal ikooni, kui lehekülg sisaldab uudistevoogu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add Feed to Akregator"
++#~ msgstr "Lisa uudistevoog Akregatorile"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
++#~ msgstr "Lisab valitud uudistevoo Akregatorile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Auto Refresh"
++#~ msgstr "Automaatne uuendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Auto Refresh plugin"
++#~ msgstr "Automaatse uuendamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translate"
++#~ msgstr "Tõlkimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
++#~ msgstr "Aktiivse lehekülje tõlkimine Babelfishi abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Filter"
++#~ msgstr "Kataloogifilter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
++#~ msgstr "Kataloogivaate filtreerimine omaduste filtri abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DOM Tree Viewer"
++#~ msgstr "DOM-puu näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
++#~ msgstr "Näitab aktiivse lehekülje DOM-puud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size Viewer"
++#~ msgstr "Failisuuruse näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
++#~ msgstr "Näitab failisüsteemi puukujulise kaardina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size View"
++#~ msgstr "Failisuuruse vaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
++#~ msgstr ""
++#~ "Lülitab sisse kataloogide ja failide proportsionaalse vaate nende "
++#~ "failisuuruse põhjal"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Convert To"
++#~ msgstr "Teisendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG"
++#~ msgstr "JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG"
++#~ msgstr "PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF"
++#~ msgstr "TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF"
++#~ msgstr "GIF"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Transform Image"
++#~ msgstr "Pildi teisendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Clockwise"
++#~ msgstr "Pööra päripäeva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
++#~ msgstr "Pööra vastupäeva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Vertically"
++#~ msgstr "Peegelda vertikaalselt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Horizontally"
++#~ msgstr "Peegelda horisontaalselt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHTML Settings"
++#~ msgstr "KHTML-i seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
++#~ msgstr "Võimalus kiiresti muuta KHTML-i seadistusi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Gallery"
++#~ msgstr "Pildigalerii"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
++#~ msgstr "Võimalus kiiresti luua HTML-pildigalerii"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microformat Icon"
++#~ msgstr "Microformati ikoon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
++#~ msgstr "Näitab olekuribal ikooni, kui lehekülg sisaldab microformatit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarklets"
++#~ msgstr "Järjehoidja-apletid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
++#~ msgstr "Lülitab sisse järjehoidja-aplettide kasutamise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Document Relations"
++#~ msgstr "Dokumendi relatsioonid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays the document relations of a document"
++#~ msgstr "Näitab dokumendi relatsioone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Bar"
++#~ msgstr "Otsimisriba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada tekstikasti kiireks ligipääsuks otsingumootoritele, "
++#~ "nt. Google."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UserAgent Changer"
++#~ msgstr "Identifikaatori muutja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
++#~ msgstr "Võimaldab muuta brauseri tuvastatavat identifikaatorit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Website Validators"
++#~ msgstr "Veebilehekülje kontrollijad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
++#~ msgstr "CSS-i ja HTML-i kontrollimine vahendid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archiver"
++#~ msgstr "Veebiarhiveerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates archives of websites"
++#~ msgstr "Võimaldab luua veebilehekülgede arhiive"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archives"
++#~ msgstr "Veebiarhiivid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About-Page for Konqueror"
++#~ msgstr "Konquerori info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Files"
++#~ msgstr "Isiklikud failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++#~ msgstr "KDE failihaldur & veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
++#~ msgstr "Failihaldur (administraator)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Teksti ettelugemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
++#~ msgstr "Aktiivse lehekülje teksti ettelugemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++#~ msgstr "Konquerori eellaadimine KDE käivitamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
++#~ msgstr "Konquerori brauseri eellaadimise moodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
++#~ msgstr "Kahandab Konquerori käivitamise aega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Preview"
++#~ msgstr "Faili eelvaatlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Development"
++#~ msgstr "KDE arendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Midnight Commander"
++#~ msgstr "Midnight Commander"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabbed Browsing"
++#~ msgstr "Kaartidega lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browsing"
++#~ msgstr "Veebi lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print..."
++#~ msgstr "Trüki..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Veebi kiirkorraldused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure enhanced browsing"
++#~ msgstr "Täiustatud lehitsemise konfigureerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
++#~ msgstr "Järjehoidjate kodulehekülje seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cache"
++#~ msgstr "Puhver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure web cache settings"
++#~ msgstr "Veebi vahemälu seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cookies"
++#~ msgstr "Küpsised"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way cookies work"
++#~ msgstr "Küpsiste käitumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Preferences"
++#~ msgstr "Ühenduse seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++#~ msgstr "Üldised võrguseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Proxy"
++#~ msgstr "Puhverserver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the proxy servers used"
++#~ msgstr "Kasutatavate puhverserverite seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Shares"
++#~ msgstr "Windowsi ressursid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++#~ msgstr "Windowsi (SMB) jagatud resursside lehitsemise seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "UserAgent Strings"
++#~ msgstr "Veebilehitseja identifikaatorid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Android telefon 1.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 Windows XP platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Firefox 2.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Firefox 3.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Firefox 3.6)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++#~ msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 4.01 Win2000 platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 MacPPC platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.5 Win2000 platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav IE 6.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 Win XP platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 7.0 Win XP platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++#~ msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Netscape 3.01)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Netscape 4.76)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 4.7 Win95 platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Netscape 7.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 Win XP platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 4.03 WinNT platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Opera 8.5)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Opera 9.00)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Opera 9.62)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 2.0 MacOS X platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.0 iPhone platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.2 MacOS X platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 4.0 MacOS X platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++#~ msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++#~ msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser Identification"
++#~ msgstr "Brauseri identifikaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++#~ msgstr "Selle seadistamine, kuidas Konqueror endast teada annab"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "Välimus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++#~ msgstr "Konquerori failihalduri välimuse seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "Käitumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++#~ msgstr "Konquerori failihalduri käitumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stylesheets"
++#~ msgstr "Laaditabelid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++#~ msgstr "Laaditabelite seadistamine veebilehtede renderdamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure how to display web pages"
++#~ msgstr "Veebilehtede väljanägemise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Behavior"
++#~ msgstr "Brauseri käitumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser behavior"
++#~ msgstr "Konquerori brauseri käitumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdBlocK Filters"
++#~ msgstr "AdBlocK filtrid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++#~ msgstr "Konqueror AdBlocK filtrite seadistamine"
++
++#~ msgctxt ""
++#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Üldine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
++#~ msgstr "Konquerori üldise käitumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgstr "Java ja JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++#~ msgstr "Java ja JavaScripti käitumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performance"
++#~ msgstr "Jõudlus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada, kuidas Konqueror kõigega paremini toime tuleks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Performance"
++#~ msgstr "KDE jõudlus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++#~ msgstr "Siin saab seadistada, kuidas KDE kõigega paremini toime tuleks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Command Plugin"
++#~ msgstr "Shellikäsu plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Konquerori shellikäsu plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++#~ msgstr "Sinu järjehoidjate nimekiri"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History"
++#~ msgstr "Ajalugu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
++#~ "them in many ways."
++#~ msgstr ""
++#~ "Sinu viimati külastatud saitide ajalugu. Ajalugu on võimalik mitmel moel "
++#~ "sorteerida."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Home Folder"
++#~ msgstr "Kodukataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This folder contains your personal files"
++#~ msgstr "See kataloog sisaldab sinu isiklike faile"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of places."
++#~ msgstr "Asukohtade loend."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network"
++#~ msgstr "Võrk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Root Folder"
++#~ msgstr "Juurkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the root of the filesystem"
++#~ msgstr "See on failisüsteemi ülemkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the history sidebar"
++#~ msgstr "Ajaloo külgriba seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History SideBar Module"
++#~ msgstr "Ajaloo külgriba moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sidebar"
++#~ msgstr "Külgriba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places SideBar Module"
++#~ msgstr "Asukohtade külgriba moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test"
++#~ msgstr "Test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder"
++#~ msgstr "Kataloog"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FTP Archives"
++#~ msgstr "FTP arhiivid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Official FTP"
++#~ msgstr "KDE ametlik FTP sait"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Applications"
++#~ msgstr "KDE rakendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Sites"
++#~ msgstr "Veebileheküljed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE News"
++#~ msgstr "KDE uudised"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Home Page"
++#~ msgstr "KDE kodulehekülg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Eye Candy"
++#~ msgstr "KDE silmailu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print System Browser"
++#~ msgstr "Trükkimissüsteemi sirvija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Settings"
++#~ msgstr "Seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web SideBar Module"
++#~ msgstr "Veebi külgriba moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell"
++#~ msgstr "Shell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole default profile"
++#~ msgstr "Konsooli vaikimisi profiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Terminal Here"
++#~ msgstr "Ava siin terminal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Visible Session"
++#~ msgstr "Heli nähtavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
++#~ msgstr "Heli nähtavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
++#~ msgstr "Heli nähtamatus seansis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++#~ msgstr "Heli nähtamatus seansis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity in Monitored Session"
++#~ msgstr "Aktiivsus jälgitavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
++#~ msgstr "Tuvastati aktiivsus jälgitavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silence in Monitored Session"
++#~ msgstr "Vaikus jälgitavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
++#~ msgstr "Tuvastati vaikus jälgitavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++#~ msgstr "Seanss lõpetas nullist erineva staatusega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
++#~ msgstr "Seanss väljus nullist erineva staatusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Terminaliemulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quick Access Terminal"
++#~ msgstr "Terminali kiirkasutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text Editor"
++#~ msgstr "Tekstiredaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWrite"
++#~ msgstr "KWrite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Toolbar"
++#~ msgstr "Järjehoidjate tööriistariba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stores website icons"
++#~ msgstr "Veebilehekülgede ikoonide salvestamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++#~ msgstr "Konquerori hüpikmenüü lohistamisplugin."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++#~ msgstr "Konquerori hüpikmenüü plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eject"
++#~ msgstr "Väljasta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder..."
++#~ msgstr "Kataloog..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter folder name:"
++#~ msgstr "Sisesta kataloogi nimi:"
++
++#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Vormindamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML File..."
++#~ msgstr "HTML-fail..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter HTML filename:"
++#~ msgstr "Sisesta HTML-faili nimi:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera Device..."
++#~ msgstr "Kaameraseade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New camera"
++#~ msgstr "Uus kaamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CD-ROM Device..."
++#~ msgstr "CD-ROM seade..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CD-ROM Device"
++#~ msgstr "Uus CD-ROM seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDWRITER Device..."
++#~ msgstr "CD-kirjutaja..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CDWRITER Device"
++#~ msgstr "Uus CD-kirjutaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVD-ROM Device..."
++#~ msgstr "DVD-ROM seade..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New DVD-ROM Device"
++#~ msgstr "Uus DVD-ROM seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Floppy Device..."
++#~ msgstr "Flopiseade..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Floppy Device"
++#~ msgstr "Uus flopiseade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disc Device..."
++#~ msgstr "Kõvaketas..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Hard Disc"
++#~ msgstr "Uus kõvaketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MO Device..."
++#~ msgstr "MO seade..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New MO Device"
++#~ msgstr "Uus MO seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NFS..."
++#~ msgstr "NFS..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New NFS Link"
++#~ msgstr "Uus NFS viit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Basic link to file or directory..."
++#~ msgstr "Lihtlink failile või kataloogile..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter path of file or directory:"
++#~ msgstr "Faili või kataloogi asukoht:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Application..."
++#~ msgstr "Viit rakendusele..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Link to Application"
++#~ msgstr "Uus viit rakendusele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Location (URL)..."
++#~ msgstr "Viit asukohale (URL)..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter link to location (URL):"
++#~ msgstr "Sisesta viit asukohale (URL):"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP Device..."
++#~ msgstr "ZIP seade..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New ZIP Device"
++#~ msgstr "Uus ZIP seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text File..."
++#~ msgstr "Tekstifail..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter text filename:"
++#~ msgstr "Sisesta tekstifaili nimi:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "Pluginad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser plugins"
++#~ msgstr "Brauseri pluginate seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder View"
++#~ msgstr "Kataloogivaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++#~ msgstr "Kataloogide sisu näitamine (vaikimisi kasutaja kodukataloog)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The activity management backend"
++#~ msgstr "Tegevuste haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Social Desktop"
++#~ msgstr "Sotsiaalne töölaud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
++#~ msgstr "Sotsiaalse töölaua pakkujate haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air"
++#~ msgstr "Air"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
++#~ msgstr "Oxygeni stiilis teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gdb"
++#~ msgstr "gdb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbg"
++#~ msgstr "kdbg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dbx"
++#~ msgstr "dbx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbgwin"
++#~ msgstr "kdbgwin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Applications"
++#~ msgstr "Vaikimisi rakendused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose the default components for various services"
++#~ msgstr "Mitmete teenuste vaikekomponentide valimine"
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada vaikimisi kasutatavat brauserit. Kõik KDE "
++#~ "rakendused, kus saab valida hüperlinke, peaksid siinsete seadistustega "
++#~ "arvestama."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Failihaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
++#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
++#~ "file manager."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada vaikimisi kasutatavat failihaldurit. Kõik KDE "
++#~ "rakendused, kus saab avada katalooge, peaksid siinsete seadistustega "
++#~ "arvestama."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Email Client"
++#~ msgstr "E-posti klient"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++#~ "applications which need access to an email client application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "See teenus võimaldab sul määrata kindlaks vaikimisi kasutatava e-posti "
++#~ "kliendi. Kõik KDE rakendused, mis vajavad mingil moel e-posti klienti, "
++#~ "peaksid arvestama selle seadega."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Terminaliemulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
++#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "See teenus võimaldab sul määrata kindlaks vaikimisi kasutatava "
++#~ "terminaliemulaatori. Kõik KDE rakendused, mis vajavad mingil moel "
++#~ "terminaliemulaatorit, peaksid arvestama selle seadega."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Window Manager"
++#~ msgstr "Aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++#~ msgstr "Siin saab valida KDE seansis kasutatava aknahalduri."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++#~ msgstr "Mõni kena nimi, mille sa oma liidesele valinud oled"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++#~ msgstr "Abiks kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Kohandatud Compiz (käivitamiseks loo kohandav skript 'compiz-kde-"
++#~ "launcher')"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compiz"
++#~ msgstr "Compiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity (GNOME)"
++#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Discovery"
++#~ msgstr "Teenuste tuvastamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure service discovery"
++#~ msgstr "Teenuste tuvastamise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emoticons"
++#~ msgstr "Emotikonid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
++#~ msgstr "Emotikoniteemade haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize KDE Icons"
++#~ msgstr "KDE ikoonide kohandamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Manager"
++#~ msgstr "Teenuste haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Services Configuration"
++#~ msgstr "KDE teenuste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage Notifications"
++#~ msgstr "Märguannete haldamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Notification Configuration"
++#~ msgstr "Süsteemsete märguannete seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Country/Region & Language"
++#~ msgstr "Riik/regioon ja keel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++#~ msgstr "Sinu regiooni keele, numbrite ja kellaaja seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information"
++#~ msgstr "Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spell Checker"
++#~ msgstr "Õigekirja kontroll"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the spell checker"
++#~ msgstr "Õigekirja kontrolli seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Associations"
++#~ msgstr "Failide seosed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file associations"
++#~ msgstr "Failide seoste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++#~ msgstr "KDE globaalsete kiirklahvide server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Globaalsed kiirklahvid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kglobalaccel"
++#~ msgstr "kglobalaccel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The application name"
++#~ msgstr "Rakenduse nimi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Registration"
++#~ msgstr "Globaalsete kiirklahvide registreerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
++#~ msgstr "Rakendus registreeris uued globaalsed kiirklahvid."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
++#~ msgstr "Kasutati globaalset kiirklahvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
++#~ msgstr "Kasutaja kasutas globaalset kiirklahvi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Index"
++#~ msgstr "Indeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Index generation"
++#~ msgstr "Indeksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help Index"
++#~ msgstr "Abifailide indeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
++#~ msgstr "Abifailide otsingu indeksi loomine ja seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHelpCenter"
++#~ msgstr "KDE abikeskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Help Center"
++#~ msgstr "KDE abikeskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Manuals"
++#~ msgstr "Rakenduste käsiraamatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browse Info Pages"
++#~ msgstr "Infolehekülgede lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Control Center Modules"
++#~ msgstr "Juhtimiskeskuse moodulid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Modules"
++#~ msgstr "Infokeskuse moodulid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kioslaves"
++#~ msgstr "KIO-moodulid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX manual pages"
++#~ msgstr "UNIX-i manuaalileheküljed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(1) User Commands"
++#~ msgstr "(1) Kasutaja käsud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(2) System Calls"
++#~ msgstr "(2) Süsteemsed väljakutsed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(3) Subroutines"
++#~ msgstr "(3) Alamfunktsioonid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(4) Devices"
++#~ msgstr "(4) Seadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(5) File Formats"
++#~ msgstr "(5) Failivormingud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(6) Games"
++#~ msgstr "(6) Mängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(7) Miscellaneous"
++#~ msgstr "(7) Muud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(8) Sys. Administration"
++#~ msgstr "(8) Süsteemi haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(9) Kernel"
++#~ msgstr "(9) Kernel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(n) New"
++#~ msgstr "(n) Uus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Manual"
++#~ msgstr "Plasma käsiraamat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quickstart Guide"
++#~ msgstr "Kiire sissejuhatus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scrollkeeper"
++#~ msgstr "Scrollkeeper"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Users' Manual"
++#~ msgstr "KDE kasutaja käsiraamat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CGI Scripts"
++#~ msgstr "CGI skriptid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
++#~ msgstr "CGI KIO-mooduli seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Watcher"
++#~ msgstr "Kataloogijälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Monitors directories for changes"
++#~ msgstr "Kataloogide muutuste jälgimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash"
++#~ msgstr "Prügikast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Contains removed files"
++#~ msgstr "Sisaldab eemaldatud faile"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++#~ msgstr "FISH protokolli IO-moodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
++#~ msgstr "Põimitav Troff komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KManPart"
++#~ msgstr "KManPart"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave to browse the network"
++#~ msgstr "KIO moodul võrgu sirvimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Watcher"
++#~ msgstr "Võrgujälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
++#~ "network:/ protocol"
++#~ msgstr ""
++#~ "Hoiab võrgul silma peal ja uuendab protokolli network:/ kataloogide "
++#~ "nimekirja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
++#~ msgstr "Mujalasuva URL-i muutumise teadustaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides change notification for network folders"
++#~ msgstr "Võrgukataloogide muutuste märguanded"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for sftp"
++#~ msgstr "SFTP IO-moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Shares"
++#~ msgstr "SMB jagatud ressursid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Books"
++#~ msgstr "Koomiksid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Files"
++#~ msgstr "Kursorifailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Files"
++#~ msgstr "Töölauafailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directories"
++#~ msgstr "Kataloogid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DjVu Files"
++#~ msgstr "DjVu failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Images"
++#~ msgstr "EXR pildifailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Files"
++#~ msgstr "HTML-failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++#~ msgstr "Pildid (GIF, PNG, BMP...)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
++#~ msgstr "JPEG pildid (automaatselt pööratud)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images"
++#~ msgstr "JPEG pildid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVG Images"
++#~ msgstr "SVG pildid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Files"
++#~ msgstr "Tekstifailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thumbnail Handler"
++#~ msgstr "Pisipiltide käsitlemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
++#~ msgstr "Microsoft Windowsi täitmisfailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Images"
++#~ msgstr "Microsoft Windowsi pildid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
++#~ msgstr "See teenus võimaldab seadistada prügikasti."
++
++#~ msgctxt "ExtraNames"
++#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
++#~ msgstr "Algne asukoht,Kustutamisaeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetAttach"
++#~ msgstr "KNetAttach"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Folder Wizard"
++#~ msgstr "Võrgukataloogide nõustaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware notifications"
++#~ msgstr "Riistvara märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
++#~ msgstr "Riistvaraseadmete käivitatud märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
++#~ msgstr "Plasma seadmete teadustaja on tegevuses"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mount or unmount error"
++#~ msgstr "Ühendamise või lahutamise viga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++#~ msgstr "Seadme ühendamisel või lahutamisel tekkis probleem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The device can be safely removed"
++#~ msgstr "Seadme võib turvaliselt eemaldada"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
++#~ msgstr "Äsja lahutatud seadme saab nüüd turvaliselt eemaldada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash: Emptied"
++#~ msgstr "Prügikast: tühjendatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The trash has been emptied"
++#~ msgstr "Prügikast on tühjendatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
++#~ msgstr "Tekstilõpetus: rotatsioon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
++#~ msgstr "Jõuti sobivuste nimekirja lõppu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: No Match"
++#~ msgstr "Tekstilõpetus: sobivused puuduvad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "No matching completion was found"
++#~ msgstr "Ühtegi sobivat lõpetust ei leitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
++#~ msgstr "Tekstilõpetus: osaline sobivus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is more than one possible match"
++#~ msgstr "Võimalikke sobivusi on enam kui üks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fatal Error"
++#~ msgstr "Saatuslik viga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++#~ msgstr "Tekkis tõsine viga, mis sundis programmi tööd lõpetama"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Something special happened in the program"
++#~ msgstr "Programmis juhtus midagi erilist"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++#~ msgstr "Programmis tekkis viga, mis võib tekitada probleeme"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catastrophe"
++#~ msgstr "Katastroof"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++#~ msgstr "Tekkis väga tõsine viga, mis sundis programmi tööd lõpetama"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is starting up"
++#~ msgstr "KDE käivitumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is exiting"
++#~ msgstr "KDE sulgemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout Canceled"
++#~ msgstr "Väljalogimine katkestatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE logout was canceled"
++#~ msgstr "KDEst väljalogimine katkestati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print Error"
++#~ msgstr "Trükkimise viga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A print error has occurred"
++#~ msgstr "Trükkimisel tekkis viga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Message"
++#~ msgstr "Info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An information message is being shown"
++#~ msgstr "Näidatakse infot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning Message"
++#~ msgstr "Hoiatus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A warning message is being shown"
++#~ msgstr "Näidatakse hoiatus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical Message"
++#~ msgstr "Kriitiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A critical message is being shown"
++#~ msgstr "Näidatakse kriitilist teadet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Question"
++#~ msgstr "Küsimus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A question is being asked"
++#~ msgstr "Esitatakse küsimus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beep"
++#~ msgstr "Piiks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound bell"
++#~ msgstr "Kellaheli"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotify"
++#~ msgstr "KNotify"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Notification Daemon"
++#~ msgstr "KDE märguannete deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password Caching"
++#~ msgstr "Parooli puhverdamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary password caching"
++#~ msgstr "Ajutine parooli puhverdamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Zone"
++#~ msgstr "Ajavöönd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
++#~ msgstr "Süsteemi ajavööndi edastamine rakendustele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kuiserver"
++#~ msgstr "kuiserver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
++#~ msgstr "KDE edenemisinfo graafiline server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FixHostFilter"
++#~ msgstr "FixHostFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
++#~ msgstr "Interneti võtmesõnade filter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
++#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Engine"
++#~ msgstr "Otsingumootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7Digital"
++#~ msgstr "7Digital"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acronym Database"
++#~ msgstr "Akronüümide andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AltaVista"
++#~ msgstr "Altavista"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon"
++#~ msgstr "Amazon"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon MP3"
++#~ msgstr "Amazon MP3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "All Music Guide"
++#~ msgstr "All Music Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AustroNaut"
++#~ msgstr "AustroNaut"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Backports Search"
++#~ msgstr "Debiani backport'ide otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Baidu"
++#~ msgstr "Baidu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
++#~ msgstr "Beolinguse võrgusõnastik"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bing"
++#~ msgstr "Bing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blip.tv"
++#~ msgstr "Blip.tv"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++#~ msgstr "Täisteksti otsing KDE vigade andmebaasist"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++#~ msgstr "Veanumbri otsing KDE vigade andmebaasist"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
++#~ msgstr "QRZ.com callsign andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CIA World Fact Book"
++#~ msgstr "CIA World Fact Book"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++#~ msgstr "CiteSeer: Teaduskirjanduse digitaalraamatukogu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++#~ msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN Catalog"
++#~ msgstr "CTAN kataloog"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++#~ msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
++#~ msgstr "Debiani BTS veaotsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
++#~ msgstr "dict.cc tõlkimine: saksa->inglise"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
++#~ msgstr "LEO - tõlkimine: saksa-prantsuse"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Package Search"
++#~ msgstr "Debiani paketiotsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++#~ msgstr "CNRTL/TILF prantsuse keele sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Directory"
++#~ msgstr "Open Directory"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++#~ msgstr "DocBook - The Definitive Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Object Identifier"
++#~ msgstr "Digital Object Identifier"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go"
++#~ msgstr "Duck Duck Go"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Info"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Info"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Shopping"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecosia search engine"
++#~ msgstr "Ecosia otsingumootor"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
++#~ msgstr "dict.cc tõlkimine: inglise->saksa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: inglise->hispaania"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: inglise->prantsuse"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: inglise->itaalia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: hispaania->inglise"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethicle"
++#~ msgstr "Ethicle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Facebook"
++#~ msgstr "Facebook"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feedster"
++#~ msgstr "Feedster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr Creative Commons"
++#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr"
++#~ msgstr "Flickr"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++#~ msgstr "Vaba arvutialane võrgusõnastik"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
++#~ msgstr "LEO - tõlkimine: prantsuse-saksa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: prantsuse->inglise"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeDB"
++#~ msgstr "FreeDB"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freshmeat"
++#~ msgstr "Freshmeat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Froogle"
++#~ msgstr "Froogle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++#~ msgstr "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GitHub"
++#~ msgstr "GitHub"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gitorious"
++#~ msgstr "Gitorious"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Advanced Search"
++#~ msgstr "Google täpsem otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Code"
++#~ msgstr "Google Code"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google"
++#~ msgstr "Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Groups"
++#~ msgstr "Google uudisegrupid"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Image Search"
++#~ msgstr "Google piltide otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++#~ msgstr "Google (Ehk veab)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Maps"
++#~ msgstr "Google Maps"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Movies"
++#~ msgstr "Google Movies"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google News"
++#~ msgstr "Google News"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gracenote"
++#~ msgstr "Gracenote"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++#~ msgstr "Suur katalaani sõnaraamat (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com"
++#~ msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++#~ msgstr "HyperDictionary.com tesaurus"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Book List"
++#~ msgstr "Internet Book List"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Groups"
++#~ msgstr "Identi.ca grupid"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Notices"
++#~ msgstr "Identi.ca teadaanded"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca People"
++#~ msgstr "Identi.ca inimesed"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Movie Database"
++#~ msgstr "Interneti filmide andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: itaalia->inglise"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamendo"
++#~ msgstr "Jamendo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ask Jeeves"
++#~ msgstr "Ask Jeeves"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KataTudo"
++#~ msgstr "KataTudo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE App Search"
++#~ msgstr "KDE rakenduste otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE API Documentation"
++#~ msgstr "KDE API dokumentatsioon"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Forums"
++#~ msgstr "KDE foorumid"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Look"
++#~ msgstr "KDE Look"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE TechBase"
++#~ msgstr "KDE TechBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE UserBase"
++#~ msgstr "KDE UserBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE WebSVN"
++#~ msgstr "KDE WebSVN"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO-Translate"
++#~ msgstr "LEO-Translate"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnatune"
++#~ msgstr "Magnatune"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MetaCrawler"
++#~ msgstr "MetaCrawler"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
++#~ msgstr "Microsoft Developer Network otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: saksa-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: inglise-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: hispaania-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: prantsuse-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: itaalia-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: hollandi-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netcraft"
++#~ msgstr "Netcraft"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
++#~ msgstr "Hollandi telefoniraamatu otsingumootor"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teletekst Search Provider"
++#~ msgstr "Hollandi teleteksti otsingumootor"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop.org"
++#~ msgstr "openDesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenPGP Key Search"
++#~ msgstr "OpenPGP võtme otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PHP Search"
++#~ msgstr "PHP Search"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Reference Manual"
++#~ msgstr "Python Reference Manual"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
++#~ msgstr "Qt3 dokumentatsioon võrgus"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
++#~ msgstr "Qt uusim dokumentatsioon võrgus"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++#~ msgstr "Hispaania akadeemia (RAE) sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IETF Requests for Comments"
++#~ msgstr "IETF Requests for Comments"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RPM-Find"
++#~ msgstr "RPM-Find"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Application Archive"
++#~ msgstr "Ruby Application Archive"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SourceForge"
++#~ msgstr "SourceForge"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati"
++#~ msgstr "Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati Tags"
++#~ msgstr "Technorati sildid"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++#~ msgstr "Merriam-Websteri tesaurus"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Tome"
++#~ msgstr "TV Tome"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Urban Dictionary"
++#~ msgstr "Urban Dictionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "U.S. Patent Database"
++#~ msgstr "USA patentide andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vimeo"
++#~ msgstr "Vimeo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vivisimo"
++#~ msgstr "Vivisimo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Voila"
++#~ msgstr "Voila"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++#~ msgstr "Merriam-Websteri sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikia"
++#~ msgstr "Wikia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++#~ msgstr "Wikipedia - Vaba entsüklopeedia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++#~ msgstr "Wiktionary - Vaba sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wolfram Alpha"
++#~ msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
++#~ msgstr "WordReference.com inglise keele sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo"
++#~ msgstr "Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Images"
++#~ msgstr "Yahoo pildid"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Local"
++#~ msgstr "Yahoo Local"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Shopping"
++#~ msgstr "Yahoo Shopping"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Video"
++#~ msgstr "Yahoo Video"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "YouTube"
++#~ msgstr "YouTube"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LocalDomainFilter"
++#~ msgstr "LocalDomainFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShortURIFilter"
++#~ msgstr "Lühi-URL-ide filter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Turvalaeka server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Turvalaeka server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet"
++#~ msgstr "Turvalaegas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kwalletd"
++#~ msgstr "kwalletd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Needs password"
++#~ msgstr "Vajalik on parool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka deemon nõuab parooli"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorra"
++#~ msgstr "Andorra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates"
++#~ msgstr "Araabia Ühendemiraadid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghanistan"
++#~ msgstr "Afganistan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Antigua and Barbuda"
++#~ msgstr "Antigua ja Barbuda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Anguilla"
++#~ msgstr "Anguilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albania"
++#~ msgstr "Albaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenia"
++#~ msgstr "Armeenia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antilles"
++#~ msgstr "Hollandi Antillid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angola"
++#~ msgstr "Angola"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentina"
++#~ msgstr "Argentina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "American Samoa"
++#~ msgstr "Ameerika Samoa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austria"
++#~ msgstr "Austria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australia"
++#~ msgstr "Austraalia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruba"
++#~ msgstr "Aruba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Åland Islands"
++#~ msgstr "Ahvenamaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijan"
++#~ msgstr "Aserbaidžaan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
++#~ msgstr "Bosnia ja Hertsegovina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados"
++#~ msgstr "Barbados"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladesh"
++#~ msgstr "Bangladesh"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgium"
++#~ msgstr "Belgia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burkina Faso"
++#~ msgstr "Burkina Faso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgaria"
++#~ msgstr "Bulgaaria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahrain"
++#~ msgstr "Bahrein"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundi"
++#~ msgstr "Burundi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Benin"
++#~ msgstr "Benin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Barthélemy"
++#~ msgstr "Saint Barthélemy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda"
++#~ msgstr "Bermuda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Darussalam"
++#~ msgstr "Brunei"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivia"
++#~ msgstr "Boliivia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazil"
++#~ msgstr "Brasiilia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamas"
++#~ msgstr "Bahama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutan"
++#~ msgstr "Bhutan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana"
++#~ msgstr "Botswana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarus"
++#~ msgstr "Valgevene"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize"
++#~ msgstr "Belize"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canada"
++#~ msgstr "Kanada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Caribbean"
++#~ msgstr "Kariibi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++#~ msgstr "Kookossaared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++#~ msgstr "Kongo DV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Central"
++#~ msgstr "Kesk-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, Central"
++#~ msgstr "Kesk-Ameerika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, Central"
++#~ msgstr "Kesk-Aasia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Central"
++#~ msgstr "Kesk-Euroopa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African Republic"
++#~ msgstr "Kesk-Aafrika Vabariik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo"
++#~ msgstr "Kongo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switzerland"
++#~ msgstr "Šveits"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cote d'ivoire"
++#~ msgstr "Elevandiluurannik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cook islands"
++#~ msgstr "Cooki saared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chile"
++#~ msgstr "Tšiili"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cameroon"
++#~ msgstr "Kamerun"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "China"
++#~ msgstr "Hiina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombia"
++#~ msgstr "Kolumbia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rica"
++#~ msgstr "Costa Rica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuba"
++#~ msgstr "Kuuba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde"
++#~ msgstr "Roheneemesaared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Christmas Island"
++#~ msgstr "Jõulusaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cyprus"
++#~ msgstr "Küpros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Republic"
++#~ msgstr "Tšehhi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Germany"
++#~ msgstr "Saksamaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti"
++#~ msgstr "Djibouti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Denmark"
++#~ msgstr "Taani"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominica"
++#~ msgstr "Dominica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Republic"
++#~ msgstr "Dominikaani Vabariik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algeria"
++#~ msgstr "Alžeeria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Eastern"
++#~ msgstr "Ida-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, East"
++#~ msgstr "Ida-Aasia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Eastern"
++#~ msgstr "Ida-Euroopa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecuador"
++#~ msgstr "Ecuador"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonia"
++#~ msgstr "Eesti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egypt"
++#~ msgstr "Egiptus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Western Sahara"
++#~ msgstr "Lääne-Sahara"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrea"
++#~ msgstr "Eritrea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spain"
++#~ msgstr "Hispaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopia"
++#~ msgstr "Etioopia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finland"
++#~ msgstr "Soome"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fiji"
++#~ msgstr "Fidži"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++#~ msgstr "Falklandi saared (Malviinid)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
++#~ msgstr "Mikroneesia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Faroe Islands"
++#~ msgstr "Fääri saared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "France"
++#~ msgstr "Prantsusmaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabon"
++#~ msgstr "Gabon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Kingdom"
++#~ msgstr "Suurbritannia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grenada"
++#~ msgstr "Grenada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgia"
++#~ msgstr "Gruusia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Guiana"
++#~ msgstr "Prantsuse Guajaana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guernsey"
++#~ msgstr "Guernsey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana"
++#~ msgstr "Ghana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar"
++#~ msgstr "Gibraltar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greenland"
++#~ msgstr "Gröönimaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambia"
++#~ msgstr "Gambia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guadeloupe"
++#~ msgstr "Guadeloupe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Equatorial Guinea"
++#~ msgstr "Ekvatoriaal-Guinea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greece"
++#~ msgstr "Kreeka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemala"
++#~ msgstr "Guatemala"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guam"
++#~ msgstr "Guam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau"
++#~ msgstr "Guinea-Bissau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyana"
++#~ msgstr "Guyana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
++#~ msgstr "Hongkong"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduras"
++#~ msgstr "Honduras"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatia"
++#~ msgstr "Horvaatia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haiti"
++#~ msgstr "Haiti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungary"
++#~ msgstr "Ungari"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesia"
++#~ msgstr "Indoneesia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ireland"
++#~ msgstr "Iirimaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israel"
++#~ msgstr "Iisrael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Isle of Man"
++#~ msgstr "Mani saar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "India"
++#~ msgstr "India"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraq"
++#~ msgstr "Iraak"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iran"
++#~ msgstr "Iraan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iceland"
++#~ msgstr "Island"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italy"
++#~ msgstr "Itaalia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jersey"
++#~ msgstr "Jersey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaica"
++#~ msgstr "Jamaica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordan"
++#~ msgstr "Jordaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japan"
++#~ msgstr "Jaapan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenya"
++#~ msgstr "Kenya"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstan"
++#~ msgstr "Kõrgõzstan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodia"
++#~ msgstr "Kambodža"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiribati"
++#~ msgstr "Kiribati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comoros"
++#~ msgstr "Komoorid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
++#~ msgstr "St. Kitts ja Nevis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korea"
++#~ msgstr "Põhja-Korea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korea"
++#~ msgstr "Lõuna-Korea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwait"
++#~ msgstr "Kuveit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands"
++#~ msgstr "Kaimanisaared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstan"
++#~ msgstr "Kasahstan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laos"
++#~ msgstr "Laos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanon"
++#~ msgstr "Liibanon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Lucia"
++#~ msgstr "St. Lucia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liechtenstein"
++#~ msgstr "Liechtenstein"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lanka"
++#~ msgstr "Sri Lanka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberia"
++#~ msgstr "Libeeria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho"
++#~ msgstr "Lesotho"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuania"
++#~ msgstr "Leedu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourg"
++#~ msgstr "Luksemburg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvia"
++#~ msgstr "Läti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libya"
++#~ msgstr "Liibüa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Morocco"
++#~ msgstr "Maroko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monaco"
++#~ msgstr "Monaco"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldova"
++#~ msgstr "Moldova"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montenegro"
++#~ msgstr "Montenegro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Martin"
++#~ msgstr "Saint Martin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Madagascar"
++#~ msgstr "Madagaskar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marshall Islands"
++#~ msgstr "Marshalli saared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Middle-East"
++#~ msgstr "Lähis-Ida"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonia"
++#~ msgstr "Makedoonia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali"
++#~ msgstr "Mali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanmar"
++#~ msgstr "Birma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolia"
++#~ msgstr "Mongoolia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macau SAR(China)"
++#~ msgstr "Macau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Northern Mariana Islands"
++#~ msgstr "Põhja-Mariaani saared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Martinique"
++#~ msgstr "Martinique"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritania"
++#~ msgstr "Mauritaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montserrat"
++#~ msgstr "Montserrat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malta"
++#~ msgstr "Malta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius"
++#~ msgstr "Mauritius"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldives"
++#~ msgstr "Maldiivid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawi"
++#~ msgstr "Malawi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexico"
++#~ msgstr "Mehhiko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysia"
++#~ msgstr "Malaisia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambique"
++#~ msgstr "Mosambiik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibia"
++#~ msgstr "Namiibia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Caledonia"
++#~ msgstr "Uus-Kaledoonia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niger"
++#~ msgstr "Niger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norfolk Island"
++#~ msgstr "Norfolki saar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigeria"
++#~ msgstr "Nigeeria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaragua"
++#~ msgstr "Nikaraagua"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands"
++#~ msgstr "Holland"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norway"
++#~ msgstr "Norra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Northern"
++#~ msgstr "Põhja-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, North"
++#~ msgstr "Põhja-Ameerika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Northern"
++#~ msgstr "Põhja-Euroopa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepal"
++#~ msgstr "Nepal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nauru"
++#~ msgstr "Nauru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niue"
++#~ msgstr "Niue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand"
++#~ msgstr "Uus-Meremaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oceania"
++#~ msgstr "Okeaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oman"
++#~ msgstr "Omaan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panama"
++#~ msgstr "Panama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peru"
++#~ msgstr "Peruu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Polynesia"
++#~ msgstr "Prantsuse Polüneesia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinea"
++#~ msgstr "Paapua Uus-Guinea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippines"
++#~ msgstr "Filipiinid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan"
++#~ msgstr "Pakistan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poland"
++#~ msgstr "Poola"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++#~ msgstr "Saint Pierre ja Miquelon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pitcairn"
++#~ msgstr "Pitcairn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Puerto Rico"
++#~ msgstr "Puerto Rico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palestinian Territory"
++#~ msgstr "Palestiina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portugal"
++#~ msgstr "Portugal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palau"
++#~ msgstr "Palau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguay"
++#~ msgstr "Paraguai"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatar"
++#~ msgstr "Katar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Réunion"
++#~ msgstr "Réunion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romania"
++#~ msgstr "Rumeenia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbia"
++#~ msgstr "Serbia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russia"
++#~ msgstr "Venemaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwanda"
++#~ msgstr "Rwanda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Arabia"
++#~ msgstr "Saudi Araabia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands"
++#~ msgstr "Saalomoni saared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychelles"
++#~ msgstr "Seišellid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudan"
++#~ msgstr "Sudaan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweden"
++#~ msgstr "Rootsi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore"
++#~ msgstr "Singapur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena"
++#~ msgstr "Saint Helena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenia"
++#~ msgstr "Sloveenia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovakia"
++#~ msgstr "Slovakkia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leone"
++#~ msgstr "Sierra Leone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "San Marino"
++#~ msgstr "San Marino"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Senegal"
++#~ msgstr "Senegal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somalia"
++#~ msgstr "Somaalia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Southern"
++#~ msgstr "Lõuna-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, South"
++#~ msgstr "Lõuna-Ameerika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South"
++#~ msgstr "Lõuna-Aasia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South-East"
++#~ msgstr "Kagu-Aasia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Southern"
++#~ msgstr "Lõuna-Euroopa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suriname"
++#~ msgstr "Surinam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sao Tome and Principe"
++#~ msgstr "Sao Tome ja Principe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "El Salvador"
++#~ msgstr "Salvador"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syria"
++#~ msgstr "Süüria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swaziland"
++#~ msgstr "Svaasimaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
++#~ msgstr "Turks ja Caicos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chad"
++#~ msgstr "Tšaad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Togo"
++#~ msgstr "Togo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thailand"
++#~ msgstr "Tai"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistan"
++#~ msgstr "Tadžikistan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tokelau"
++#~ msgstr "Tokelau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timor-Leste"
++#~ msgstr "Ida-Timor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistan"
++#~ msgstr "Türkmenistan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisia"
++#~ msgstr "Tuneesia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tonga"
++#~ msgstr "Tonga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Timor"
++#~ msgstr "Ida-Timor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkey"
++#~ msgstr "Türgi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago"
++#~ msgstr "Trinidad ja Tobago"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tuvalu"
++#~ msgstr "Tuvalu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taiwan"
++#~ msgstr "Taiwan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
++#~ msgstr "Tansaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukraine"
++#~ msgstr "Ukraina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uganda"
++#~ msgstr "Uganda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States of America"
++#~ msgstr "Ameerika Ühendriigid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguay"
++#~ msgstr "Uruguai"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan"
++#~ msgstr "Usbekistan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vatican City"
++#~ msgstr "Vatikan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++#~ msgstr "St. Vincent ja Grenadiinid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuela"
++#~ msgstr "Venetsueela"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, British"
++#~ msgstr "Briti Neitsisaared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
++#~ msgstr "USA Neitsisaared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnam"
++#~ msgstr "Vietnam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu"
++#~ msgstr "Vanuatu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Western"
++#~ msgstr "Lääne-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Western"
++#~ msgstr "Lääne-Euroopa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallis and Futuna"
++#~ msgstr "Wallis ja Futuna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoa"
++#~ msgstr "Samoa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemen"
++#~ msgstr "Jeemen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mayotte"
++#~ msgstr "Mayotte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Africa"
++#~ msgstr "Lõuna-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambia"
++#~ msgstr "Sambia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwe"
++#~ msgstr "Zimbabwe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Franc"
++#~ msgstr "Andorra frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Peseta"
++#~ msgstr "Andorra peseeta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
++#~ msgstr "Araabia Ühendemiraatide dirham"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghan Afghani"
++#~ msgstr "Afganistani afghani"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albanian Lek"
++#~ msgstr "Albaania lek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenian Dram"
++#~ msgstr "Armeenia drahm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++#~ msgstr "Hollandi Antillide kulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Kwanza"
++#~ msgstr "Angola kwanza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
++#~ msgstr "Angola uus kwanza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentine Peso"
++#~ msgstr "Argentina peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austrian Schilling"
++#~ msgstr "Austria šilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australian Dollar"
++#~ msgstr "Austraalia dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruban Florin"
++#~ msgstr "Aruba floriin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijani Manat"
++#~ msgstr "Aserbaidžaani manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++#~ msgstr "Bosnia ja Hertsegovina konverteeritav mark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados Dollar"
++#~ msgstr "Barbadose dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladeshi Taka"
++#~ msgstr "Bangladeshi taka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgian Franc"
++#~ msgstr "Belgia frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
++#~ msgstr "Bulgaaria lev A/99"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev"
++#~ msgstr "Bulgaaria lev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahraini Dinar"
++#~ msgstr "Bahreini dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundian Franc"
++#~ msgstr "Burundi frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda Dollar"
++#~ msgstr "Bermuda dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Dollar"
++#~ msgstr "Brunei dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Boliviano"
++#~ msgstr "Boliivia boliviano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Mvdol"
++#~ msgstr "Boliivia mvdol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazilian Real"
++#~ msgstr "Brasiilia reaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamian Dollar"
++#~ msgstr "Bahama dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
++#~ msgstr "Bhutani ngultrum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana Pula"
++#~ msgstr "Botswana pula"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarusian Ruble"
++#~ msgstr "Valgevene rubla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize Dollar"
++#~ msgstr "Belize dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canadian Dollar"
++#~ msgstr "Kanada dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congolese Franc"
++#~ msgstr "Kongo frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swiss Franc"
++#~ msgstr "Šveitsi frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++#~ msgstr "Tšiili Unidad de Fomento"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Peso"
++#~ msgstr "Tšiili peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chinese Yuan"
++#~ msgstr "Hiina jüaan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Peso"
++#~ msgstr "Colombia peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++#~ msgstr "Colombia Unidad de Valor Real"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rican Colon"
++#~ msgstr "Costa Rica colon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
++#~ msgstr "Kuuba konverteeritav peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Peso"
++#~ msgstr "Kuuba peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde Escudo"
++#~ msgstr "Roheneemesaarte eskuudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cypriot Pound"
++#~ msgstr "Küprose nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Koruna"
++#~ msgstr "Tšehhi kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German Mark"
++#~ msgstr "Saksa mark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti Franc"
++#~ msgstr "Djibouti frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Danish Krone"
++#~ msgstr "Taani kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Peso"
++#~ msgstr "Dominikaani peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algerian Dinar"
++#~ msgstr "Alžeeria dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonian Kroon"
++#~ msgstr "Eesti kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egyptian Pound"
++#~ msgstr "Egiptuse nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrean Nakfa"
++#~ msgstr "Eritrea nakfa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spanish Peseta"
++#~ msgstr "Hispaania peseeta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopian Birr"
++#~ msgstr "Etioopia birr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Euro"
++#~ msgstr "Euro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finnish Markka"
++#~ msgstr "Soome mark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fijian Dollar"
++#~ msgstr "Fidži dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands Pound"
++#~ msgstr "Falklandi saarte nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Franc"
++#~ msgstr "Prantsuse frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "British Pound Sterling"
++#~ msgstr "Briti naelsterling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgian Lari"
++#~ msgstr "Gruusia lari"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghanaian Cedi"
++#~ msgstr "Ghana cedi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana Cedi"
++#~ msgstr "Ghana cedi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar Pound"
++#~ msgstr "Gibraltari nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambian Dalasi"
++#~ msgstr "Gambia dalasi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinean Franc"
++#~ msgstr "Guinea frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greek Drachma"
++#~ msgstr "Kreeka drahm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
++#~ msgstr "Guatemala quetzal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
++#~ msgstr "Guinea-Bissau peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyanese Dollar"
++#~ msgstr "Guyana dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong Dollar"
++#~ msgstr "Hongkongi dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduran Lempira"
++#~ msgstr "Hondurase lempira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatian Kuna"
++#~ msgstr "Horvaatia kuna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haitian Gourde"
++#~ msgstr "Haiti gourde"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungarian Forint"
++#~ msgstr "Ungari forint"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesian Rupiah"
++#~ msgstr "Indoneesia ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irish Pound"
++#~ msgstr "Iiri nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israeli New Sheqel"
++#~ msgstr "Iisraeli uus seekel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indian Rupee"
++#~ msgstr "India ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraqi Dinar"
++#~ msgstr "Iraagi dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iranian Rial"
++#~ msgstr "Iraani riaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icelandic Krona"
++#~ msgstr "Islandi kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italian Lira"
++#~ msgstr "Itaalia liir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaican Dollar"
++#~ msgstr "Jamaica dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordanian Dinar"
++#~ msgstr "Jordaania dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japanese Yen"
++#~ msgstr "Jaapani jeen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenyan Shilling"
++#~ msgstr "Keenia šilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
++#~ msgstr "Kõrgõzstani som"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodian Riel"
++#~ msgstr "Kambodža riel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comorian Franc"
++#~ msgstr "Komoori frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korean Won"
++#~ msgstr "Põhja-Korea won"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korean Won"
++#~ msgstr "Lõuna-Korea won"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
++#~ msgstr "Kuveidi dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
++#~ msgstr "Kaimanisaarte dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
++#~ msgstr "Kasahstani tenge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lao Kip"
++#~ msgstr "Laose kip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanese Pound"
++#~ msgstr "Liibanoni nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
++#~ msgstr "Sri Lanka ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberian Dollar"
++#~ msgstr "Libeeria dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho Loti"
++#~ msgstr "Lesotho loti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuanian Litas"
++#~ msgstr "Leedu litt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourgish Franc"
++#~ msgstr "Luksemburgi frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvian Lats"
++#~ msgstr "Läti latt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libyan Dinar"
++#~ msgstr "Liibüa dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moroccan Dirham"
++#~ msgstr "Maroko dirham"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldovan Leu"
++#~ msgstr "Moldova leu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Ariary"
++#~ msgstr "Madagaskari ariary"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Franc"
++#~ msgstr "Madagaskari frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonian Denar"
++#~ msgstr "Makedoonia denar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali Franc"
++#~ msgstr "Mali frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanma Kyat"
++#~ msgstr "Birma kyat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolian Tugrik"
++#~ msgstr "Mongoolia tugrik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macanese Pataca"
++#~ msgstr "Macau pataca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
++#~ msgstr "Mauritaania ouguiya"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maltese Lira"
++#~ msgstr "Malta liir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius Rupee"
++#~ msgstr "Mauritiuse ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
++#~ msgstr "Maldiivi rufiyaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawian Kwacha"
++#~ msgstr "Malawi kwacha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Peso"
++#~ msgstr "Mehhiko peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++#~ msgstr "Mehhiko Unidad de inversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysian Ringgit"
++#~ msgstr "Malaisia ringgit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambican Metical"
++#~ msgstr "Mosambiigi metical"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibian Dollar"
++#~ msgstr "Namiibia dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigerian Naira"
++#~ msgstr "Nigeeria naira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++#~ msgstr "Nicaragua Cordoba Oro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Guilder"
++#~ msgstr "Hollandi kulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norwegian Krone"
++#~ msgstr "Norra kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepalese Rupee"
++#~ msgstr "Nepali ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand Dollar"
++#~ msgstr "Uus-Meremaa dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Omani Rial"
++#~ msgstr "Omaani riaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panamanian Balboa"
++#~ msgstr "Panama balboa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++#~ msgstr "Peruu Nuevo Sol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
++#~ msgstr "Paapua Uus-Guinea kina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippine Peso"
++#~ msgstr "Filipiinide peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan Rupee"
++#~ msgstr "Pakistani ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Polish Zloty"
++#~ msgstr "Poola zlott"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Escudo"
++#~ msgstr "Portugali eskuudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguayan Guarani"
++#~ msgstr "Paraguay guaranii"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatari Riyal"
++#~ msgstr "Katari riaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu A/05"
++#~ msgstr "Rumeenia leu A/05"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu"
++#~ msgstr "Rumeenia leu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbian Dinar"
++#~ msgstr "Serbia dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble"
++#~ msgstr "Venemaa rubla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble A/97"
++#~ msgstr "Vene rubla A/97"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwandan Franc"
++#~ msgstr "Rwanda frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Riyal"
++#~ msgstr "Saudi riaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
++#~ msgstr "Saalomoni saarte dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychellois Rupee"
++#~ msgstr "Seišellide ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Dinar"
++#~ msgstr "Sudaani dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Pound"
++#~ msgstr "Sudaani nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish Krona"
++#~ msgstr "Rootsi kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore Dollar"
++#~ msgstr "Singapuri dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena Pound"
++#~ msgstr "Saint Helena nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenian Tolar"
++#~ msgstr "Sloveenia tolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovak Koruna"
++#~ msgstr "Slovakkia kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
++#~ msgstr "Sierra Leone leone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somali Shilling"
++#~ msgstr "Somaali šilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Dollar"
++#~ msgstr "Suriname dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Guilder"
++#~ msgstr "Suriname kulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++#~ msgstr "São Tomé ja Príncipe dobra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Salvadoran Colon"
++#~ msgstr "Salvadori colon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syrian Pound"
++#~ msgstr "Süüria nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swazi Lilangeni"
++#~ msgstr "Svaasimaa lilangeni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thai Baht"
++#~ msgstr "Tai baht"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistani Somoni"
++#~ msgstr "Tadžikistani somoni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
++#~ msgstr "Türkmenistani vana manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Manat"
++#~ msgstr "Türkmenistani manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisian Dinar"
++#~ msgstr "Tuneesia dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tongan Pa'anga"
++#~ msgstr "Tonga pa'anga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++#~ msgstr "Timori Portugali eskuudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira A/05"
++#~ msgstr "Türgi liir A/05"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira"
++#~ msgstr "Türgi liir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++#~ msgstr "Trinidadi ja Tobago dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Taiwan Dollar"
++#~ msgstr "Uus Taiwani dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzanian Shilling"
++#~ msgstr "Tansaania šilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
++#~ msgstr "Ukraina grivna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ugandan Shilling"
++#~ msgstr "Uganda šilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar"
++#~ msgstr "USA dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
++#~ msgstr "USA dollar (järgmine päev)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
++#~ msgstr "USA dollar (sama päev)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguayan Peso"
++#~ msgstr "Uruguay peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan Som"
++#~ msgstr "Usbekistani som"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++#~ msgstr "Venezuela Bolívar Fuerte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnamese Dong"
++#~ msgstr "Vietnami dong"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu Vatu"
++#~ msgstr "Vanuatu vatu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoan Tala"
++#~ msgstr "Samoa tala"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African CFA Franc"
++#~ msgstr "Kesk-Aafrika CFA frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silver"
++#~ msgstr "Hõbe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gold"
++#~ msgstr "Kuld"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Caribbean Dollar"
++#~ msgstr "Ida-Kariibi dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "West African CFA Franc"
++#~ msgstr "Lääne-Aafrika CFA frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palladium"
++#~ msgstr "Pallaadium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CFP Franc"
++#~ msgstr "CFP frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemeni Rial"
++#~ msgstr "Jeemeni riaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yugoslav Dinar"
++#~ msgstr "Jugoslaavia dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South African Rand"
++#~ msgstr "LAV rand"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambian Kwacha"
++#~ msgstr "Sambia kwacha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++#~ msgstr "Zimbabwe dollar A/06"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
++#~ msgstr "Zimbabwe dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal Services"
++#~ msgstr "Seesmised teenused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation"
++#~ msgstr "Tõlkimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Development"
++#~ msgstr "Veebiarendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Editors"
++#~ msgstr "Redaktorid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Muud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Teadus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õpperakendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arcade"
++#~ msgstr "Võitlusmängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Board Games"
++#~ msgstr "Lauamängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card Games"
++#~ msgstr "Kaardimängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games for Kids"
++#~ msgstr "Laste mängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logic Games"
++#~ msgstr "Loogikamängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue-like Games"
++#~ msgstr "Rogue-laadsed mängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tactics & Strategy"
++#~ msgstr "Taktika ja strateegia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Applications"
++#~ msgstr "Terminalirakendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Menu"
++#~ msgstr "KDE menüü"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "More Applications"
++#~ msgstr "Muud rakendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science & Math"
++#~ msgstr "Teadus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Toys"
++#~ msgstr "Mänguasjad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost & Found"
++#~ msgstr "Tundmatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Töölaud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Töölaud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Välisseadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Välisseadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "PIM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "PIM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Utilities"
++#~ msgstr "X'i tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X Window Utilities"
++#~ msgstr "X Window tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Töölauaotsing"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++#~ msgstr "Nepomuki/Strigi serveri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Search Module"
++#~ msgstr "Nepomuki otsingumoodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
++#~ "listings."
++#~ msgstr "KIO abimoodul Nepomuki otsinguloendite automaatseks uuendamiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Server"
++#~ msgstr "Nepomuki server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++#~ msgstr "Salvestusteenuseid ja Strigi juhtimist pakkuv Nepomuki server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service"
++#~ msgstr "Nepomuki teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup"
++#~ msgstr "Nepomuki varundamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++#~ msgstr "Nepomuki varundamine ja sünkroonimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++#~ msgstr "Nepomuki varundamise ja sünkroonimisega tegelev teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukFileWatch"
++#~ msgstr "Nepomuki failijälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++#~ msgstr "Nepomuki failijälgimise teenus failide muutuste jälgimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukQueryService"
++#~ msgstr "Nepomuki päringuteenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
++#~ "folders"
++#~ msgstr "Nepomuki päringuteenus tagab püsivate päringukataloogide liidese"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "Nepomuki eemaldatava salvesti teenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
++#~ "metadata on removable storage devices."
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki eemaldatava salvesti teenus, mis võimaldab kasutada Nepomuki "
++#~ "metaandmeid eemaldataval salvestusseadmel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
++#~ msgstr "Nepomuki andmesalvesti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++#~ msgstr "Nepomuki andmesalvestuse tuumikteenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Semantic Data Storage"
++#~ msgstr "Semantiline andmesalvesti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Semantic Desktop"
++#~ msgstr "Semantiline töölaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
++#~ msgstr "Nepomuki käivitamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++#~ msgstr "Nepomuki semantilise töölaua süsteemi käivitamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data"
++#~ msgstr "Nepomuki andmete teisendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++#~ msgstr "Kõik Nepomuki andmed teisendatakse uuele salvesti taustaprogrammile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
++#~ msgstr "Nepomuki andmete teisendamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++#~ msgstr "Nepomuki andmete teisendamine uuele taustaprogrammile nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
++#~ msgstr "Nepomuki andmed on teisendatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++#~ msgstr "Nepomuki andmed on teisendatud uuele taustaprogrammile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgstr "Nepomuki Strigi teenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
++#~ "the desktop"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki teenus, mis kontrollib Strigi deemonit, s.t indekseerib töölaua "
++#~ "faile."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Töölauaotsing"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing started"
++#~ msgstr "Esmaindekseerimine on käivitatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++#~ msgstr ""
++#~ "Alustati kohalike failide esimest indekseerimist kiire töölauaotsingu "
++#~ "võimaldamiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing finished"
++#~ msgstr "Esmaindekseerimine on lõpetatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
++#~ "completed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Lõpetati kohalike failide esimene indekseerimine kiire töölauaotsingu "
++#~ "võimaldamiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing suspended"
++#~ msgstr "Indekseerimine on peatatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++#~ msgstr "Failide indekseerimine on peatatud."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing resumed"
++#~ msgstr "Indekseerimine jätkub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++#~ msgstr "Failide indekseerimine jätkub."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon"
++#~ msgstr "Phonon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound and Video Configuration"
++#~ msgstr "Heli ja video seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon Xine"
++#~ msgstr "Phonon Xine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound Policy"
++#~ msgstr "Helireeglid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
++#~ msgstr "Helisüsteemi reeglite edastamine rakendustele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
++#~ msgstr "KDE multimeedia taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia System"
++#~ msgstr "Multimeediasüsteem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Output Device Changed"
++#~ msgstr "Heli väljundseade on muutunud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
++#~ msgstr "Märguanne, kui heli väljundseadet on automaatselt muudetud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE-HiColor"
++#~ msgstr "KDE-HiColor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fallback icon theme"
++#~ msgstr "Ikooniteema varuvariant"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Newspaper Layout"
++#~ msgstr "Ajalehepaigutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
++#~ msgstr "Paigutus, mis asetab vidinad veergudesse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "plasma-kpart"
++#~ msgstr "plasma-kpart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save remote widgets' policies"
++#~ msgstr "Välisvidinate reeglite salvestamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
++#~ msgstr "Takistab süsteemil salvestamast Plasma välisvidinate reegleid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
++#~ msgstr "Plasma JavaScripti lisa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Javascript Addon"
++#~ msgstr "JavaScripti lisa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
++#~ msgstr "JavaScripti Plasma pluginate lisad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Declarative widget"
++#~ msgstr "Deklaratiivne vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
++#~ msgstr "QML-is ja JavaScriptis kirjutatud Plasma vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Widget"
++#~ msgstr "JavaScripti vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++#~ msgstr "JavaScriptis kirjutatud Plasma vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript DataEngine"
++#~ msgstr "JavaScripti andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "JavaScripti käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "JavaScripti käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platform"
++#~ msgstr "Platvorm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Platform Manager"
++#~ msgstr "Windowsi platvormi haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++#~ msgstr "KDED Windowsi startmenüü moodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shortcut icon support"
++#~ msgstr "Kiirkorralduse ikooni toetus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Preview"
++#~ msgstr "Heli eelvaatlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Displayer"
++#~ msgstr "Pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Ejector"
++#~ msgstr "Plaadiväljasti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab plaatidel automaatselt väljuda, kui vajutatakse väljastamisnuppu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate automaatse käitlemise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Device Automounter"
++#~ msgstr "Eemaldatavate seadmete automaatne ühendaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
++#~ msgstr "Seadmete automaatne ühendamine vajaduse korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Status"
++#~ msgstr "Võrguolek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++#~ "applications using the network."
++#~ msgstr ""
++#~ "Võrguliideste oleku jälgimine ja märguannete edastamine rakendustele "
++#~ "võrgu vahendusel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Detection"
++#~ msgstr "Riistvara tuvastamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
++#~ msgstr "Riistvarasündmuste kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++#~ msgstr "KDE vaikeskeem 3 muuteklahviga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++#~ msgstr "KDE vaikeskeem 4 muuteklahviga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Scheme"
++#~ msgstr "Maci skeem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX Scheme"
++#~ msgstr "UNIX-i skeem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++#~ msgstr "Windowsi skeem (ilma Win-klahvita)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++#~ msgstr "Windowsi skeem (Win-klahviga)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++#~ msgstr "WindowMaker (3 muuteklahviga)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shadow"
++#~ msgstr "Vari"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draw shadows under windows"
++#~ msgstr "Lisab akende alla varju"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharpen"
++#~ msgstr "Teravdus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
++#~ msgstr "Muudab töölaua välimuse teravamaks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snow"
++#~ msgstr "Lumi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++#~ msgstr "Lumesadu töölaual"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aghi"
++#~ msgstr "Aghi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autumn"
++#~ msgstr "Sügis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Wood"
++#~ msgstr "Sinine puit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evening"
++#~ msgstr "Õhtu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fields of Peace"
++#~ msgstr "Rahuväljad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finally Summer in Germany"
++#~ msgstr "Saksamaal on lõpuks suvi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fresh Morning"
++#~ msgstr "Värske hommik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grass"
++#~ msgstr "Rohi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hanami"
++#~ msgstr "Hanami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Life"
++#~ msgstr "Meediaelu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasmalicious"
++#~ msgstr "Plasmalicious"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quadros"
++#~ msgstr "Quadros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Red Leaf"
++#~ msgstr "Punane leht"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imagebin.ca"
++#~ msgstr "imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
++#~ msgstr "Piltide jagamine imagebin.ca teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imageshack.us"
++#~ msgstr "imageshack.us"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
++#~ msgstr "Piltide jagamine imageshack.us teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.ca"
++#~ msgstr "pastebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
++#~ msgstr "Teksti jagamine pastebin.ca teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++#~ msgstr ""
++#~ "D-Busi väljakutse 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()' "
++#~ "sooritamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Backend"
++#~ msgstr "Toitehalduse taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL-Power"
++#~ msgstr "HAL-Power"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Riistvara toitehaldus freedesktop.org-i HAL-deemoni abil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
++#~ msgstr "Geomeetria näitamise efekt akna suuruse muutmisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Bluetooth"
++#~ msgstr "Liba-Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
++#~ msgstr "Liba-Bluetoothi haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "US English"
++#~ msgstr "Inglise (US)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Toitehaldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
++#~ msgstr "Nepomuki tegevuste teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PolicyKit Authorization"
++#~ msgstr "PolicyKiti autentimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++#~ msgstr "Reeglite kehtestamine rakendustele PolicyKiti abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pastebin"
++#~ msgstr "Pastebin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "Jagamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Heleduse, passiivseisundi ja voolutarbe profiili seadistuste näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWM Theme"
++#~ msgstr "KWM teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Modern System"
++#~ msgstr "Modern System"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quartz"
++#~ msgstr "Quartz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Redmond"
++#~ msgstr "Redmond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web"
++#~ msgstr "Veeb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Containment"
++#~ msgstr "Otsimise ja käivitamise konteiner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Special Containment with Launcher"
++#~ msgstr "Erikonteiner käivitajaga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++#~ msgstr "Neponuki andmete migratsiooni tase 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Tagavara-heliseade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr ""
++#~ "Märguanne tagavaraseadme automaatse kasutamise korral, kui eelistatud "
++#~ "seade pole saadaval"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example"
++#~ msgstr "Näide"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
++#~ msgstr "Näidisteema töölauateema Air põhjal."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A dummy plugin for testing"
++#~ msgstr "Libaplugin testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
++#~ msgstr "Aplett klaviatuuripaiguste näitamiseks ja vahetamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin test"
++#~ msgstr "KWin test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "and"
++#~ msgstr "ja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator and"
++#~ msgstr "Loogiline JA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "or"
++#~ msgstr "või"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator or"
++#~ msgstr "Loogiline VÕI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "not"
++#~ msgstr "ei"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator not"
++#~ msgstr "Loogiline EI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File extension"
++#~ msgstr "Faililaiend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example txt"
++#~ msgstr "näiteks txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rating"
++#~ msgstr "Hinnang"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
++#~ msgstr "1 kuni 10, näiteks 7"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++#~ msgstr "Kasuta <, <=, :, >= ja >."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Silt"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Silt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Title"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File size"
++#~ msgstr "Faili suurus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes, for example >1000"
++#~ msgstr "baitides, näiteks >1000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Content size"
++#~ msgstr "Sisu suurus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes"
++#~ msgstr "baitides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Last modified"
++#~ msgstr "Viimati muudetud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example >1999-10-10"
++#~ msgstr "näiteks >1999-10-10"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open"
++#~ msgstr "OpenDesktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje"
++#~ msgstr "QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadget"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Is this required when kephal has its own kded module?"
++#~ msgstr "Kas see on nõutav, kui kephalil on oma kded moodul?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
++#~ msgstr "Bluetoothi haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueZ"
++#~ msgstr "BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++#~ msgstr "Bluetoothi haldamine BlueZi pinuga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++#~ msgstr "Nepomuki ontoloogialaadur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++#~ msgstr "Neponuki teenus, mis haldab süsteemi paigaldatud ontoloogiaid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "Vaikimisi sinine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Koodipoeedi unistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "Lokid aasal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spring Sunray"
++#~ msgstr "Kevadine päiksekiir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "Saturni rõngad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "Protsessor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Protsessori info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio and Video"
++#~ msgstr "Heli ja video"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Turvalisus"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Desktop Search"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Appearance"
++#~ msgstr "Töölauaotsing"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "Kontaktinfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "KDE korduma kippuvad küsimused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "KDE veebis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "KDE toetamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "Õppematerjalid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "Õppematerjalid ja sissejuhatused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "KKDE kiire sissejuhatus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "KDE visuaalne juhend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "KDE vidinate tutvustus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "Tere tulemast KDEsse"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Klaviatuuri paigutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Klaviatuuri paigutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "Plasma väikesülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
++#~ msgstr "Töötsooni kest väikesülearvutitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
++#~ msgstr "Paneel mobiilsetele internetiseadmetele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "Alexa URL"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AllTheWeb fast"
++#~ msgstr "AllTheWeb fast"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excite"
++#~ msgstr "Excite"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotbot"
++#~ msgstr "Hotbot"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lycos"
++#~ msgstr "Lycos"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++#~ msgstr "Mamma - kõigi otsingumootorite ema"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GO.com"
++#~ msgstr "GO.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Whatis Query"
++#~ msgstr "Whatis päring"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Seadmete teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about available protocols"
++#~ msgstr "Olemasolevate protokollide info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Protocols"
++#~ msgstr "IO-moodulid"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Slide Back"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Backend"
++#~ msgstr "Tagasiliuglemine"
++
++#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Üldine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Main Input Devices"
++#~ msgstr "Seadmed"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other Input Devices"
++#~ msgstr "Seadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager"
++#~ msgstr "Sisselogimise haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Aknad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Desktops"
++#~ msgstr "Virtuaalsed töölauad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window-Specific"
++#~ msgstr "Akende seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigate Through Windows"
++#~ msgstr "Akende vahel liikumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "Isiklik info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Arvuti haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Klaviatuur ja hiir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Välimus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Isiklik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Riik/regioon ja keel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "Süsteemi märguanded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
++#~ msgstr "Avatud koostööteenuste pakkuja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgstr "Avatud koostööteenuste pakkujate haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Assistant"
++#~ msgstr "Qt Assistant"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Browser"
++#~ msgstr "Dokumentatsiooni brauser"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Data Display Debugger"
++#~ msgstr "DDD silur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDD"
++#~ msgstr "DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interface Designer"
++#~ msgstr "Kasutajaliidese disainer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt DlgEdit"
++#~ msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dialog Editor"
++#~ msgstr "Dialoogide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eclipse"
++#~ msgstr "Eclipse"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Eclipse IDE"
++#~ msgstr "Eclipse IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FormDesigner"
++#~ msgstr "FormDesigner"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Java IDE"
++#~ msgstr "Java arenduskeskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forte"
++#~ msgstr "Forte"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "J2ME Toolkit"
++#~ msgstr "J2ME tööriistade komplekt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "J2ME"
++#~ msgstr "J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist"
++#~ msgstr "Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Tõlkimise rakendus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
++#~ msgstr "Palm/Wireless emulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pose"
++#~ msgstr "Pose"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sced"
++#~ msgstr "Sced"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scene Modeler"
++#~ msgstr "Scene modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emacs"
++#~ msgstr "Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gEdit"
++#~ msgstr "gEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vi IMproved"
++#~ msgstr "Vi IMproved"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lucid Emacs"
++#~ msgstr "Lucid Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nano"
++#~ msgstr "Nano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nedit"
++#~ msgstr "Nedit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pico"
++#~ msgstr "Pico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Editor"
++#~ msgstr "X Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Emacs"
++#~ msgstr "X Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
++#~ msgstr "Alephone - OpenGL'ta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
++#~ "disabled"
++#~ msgstr "SDL Marathon Infinity vabavaraversioon (OpenGL-ita)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone"
++#~ msgstr "Alephone"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++#~ msgstr "SDL Marathon Infinity vabavaraversioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Batallion"
++#~ msgstr "Batallion"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Game"
++#~ msgstr "Põnevusmäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battleball"
++#~ msgstr "Battleball"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ball Game"
++#~ msgstr "Pallimäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ClanBomber"
++#~ msgstr "ClanBomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "cxhextris"
++#~ msgstr "cxhextris"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tetris-Like Game"
++#~ msgstr "Tetrise-laadne mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Frozen Bubble"
++#~ msgstr "Frozen Bubble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnibbles"
++#~ msgstr "Gnibbles"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
++#~ msgstr "GNOME Nibbles mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnobots II"
++#~ msgstr "Gnobots II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mures"
++#~ msgstr "Mures"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocks n Diamonds"
++#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tactical Game"
++#~ msgstr "Taktikamäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scavenger"
++#~ msgstr "Scavenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Super Methane Brothers"
++#~ msgstr "Super Methane Brothers"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trophy"
++#~ msgstr "Trophy"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Racing Game"
++#~ msgstr "Kihutamismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TuxRacer"
++#~ msgstr "TuxRacer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XKobo"
++#~ msgstr "XKobo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XSoldier"
++#~ msgstr "XSoldier"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gataxx"
++#~ msgstr "Gataxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Chess"
++#~ msgstr "GNOME male"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glines"
++#~ msgstr "Glines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mahjongg"
++#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tile Game"
++#~ msgstr "Klotsimäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mines"
++#~ msgstr "GNOME Mines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotravex"
++#~ msgstr "Gnotravex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotski"
++#~ msgstr "Gnotski"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Klotski Game"
++#~ msgstr "GNOME mäng Klotski"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Stones"
++#~ msgstr "GNOME Stones"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iagno"
++#~ msgstr "Iagno"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Board Game"
++#~ msgstr "Lauamäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Same GNOME"
++#~ msgstr "Same GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Chess Game"
++#~ msgstr "Male"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xboard"
++#~ msgstr "Xboard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xgammon"
++#~ msgstr "Xgammon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "AisleRiot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Card Game"
++#~ msgstr "Kaardimäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeCell"
++#~ msgstr "FreeCell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PySol"
++#~ msgstr "PySol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPat 2"
++#~ msgstr "XPat 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clanbomber"
++#~ msgstr "Clanbomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Defendguin"
++#~ msgstr "Defendguin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Game"
++#~ msgstr "Mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ChessMail"
++#~ msgstr "ChessMail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Email for Chess"
++#~ msgstr "Male kirja teel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Emulator"
++#~ msgstr "Mänguautomaadi emulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qmamecat"
++#~ msgstr "Qmamecat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTali"
++#~ msgstr "GTali"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dice Game"
++#~ msgstr "Täringumäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Penguin Command"
++#~ msgstr "Penguin Command"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angband"
++#~ msgstr "Angband"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++#~ msgstr "Angbandi minek ja Morgothi hävitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moria"
++#~ msgstr "Moria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++#~ msgstr "Moriasse minek ja Balrogi hävitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetHack"
++#~ msgstr "NetHack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quest Game"
++#~ msgstr "Quest mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue"
++#~ msgstr "Rogue"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "The Original"
++#~ msgstr "Originaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToME"
++#~ msgstr "ToME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZAngband"
++#~ msgstr "ZAngband"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++#~ msgstr "Serpent of Chaos purustamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv"
++#~ msgstr "Freeciv"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Strategy Game"
++#~ msgstr "Strateegiamäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv Server"
++#~ msgstr "Freecivi server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A server for Freeciv"
++#~ msgstr "Freecivi mängu server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XScorch"
++#~ msgstr "XScorch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++#~ msgstr "Vaba Scorched Earth kloon X'le ja UNIX'le"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XShipWars"
++#~ msgstr "XShipWars"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Bitmap"
++#~ msgstr "X Bitmap"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bitmap Creator"
++#~ msgstr "Rastergraafika rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blender"
++#~ msgstr "Blender"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
++#~ msgstr "3D modelleerija/teisendaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electric Eyes"
++#~ msgstr "Electric Eyes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Pildifailide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GhostView"
++#~ msgstr "GhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PostScript Viewer"
++#~ msgstr "PostScript failide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIMP"
++#~ msgstr "GIMP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Manipulation Program"
++#~ msgstr "Pilditöötluse rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Color Selector"
++#~ msgstr "GNOME värvivalija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Icon Editor"
++#~ msgstr "GNOME ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GPhoto"
++#~ msgstr "GPhoto"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Digital Camera Program"
++#~ msgstr "Digikaamera rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gqview"
++#~ msgstr "Gqview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Browser"
++#~ msgstr "Pildifailide lehitseja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GV"
++#~ msgstr "GV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Postscript Viewer"
++#~ msgstr "PostScript failide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Inkscape"
++#~ msgstr "Inkscape"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector Drawing"
++#~ msgstr "Vektorgraafika rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sketch"
++#~ msgstr "Sketch"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
++#~ msgstr "Vektorgraafika joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sodipodi"
++#~ msgstr "Sodipodi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGif"
++#~ msgstr "TGif"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drawing Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X DVI"
++#~ msgstr "X DVI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xfig"
++#~ msgstr "Xfig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Paint"
++#~ msgstr "X Paint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xpcd"
++#~ msgstr "Xpcd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PhotoCD Tools"
++#~ msgstr "PhotoCD tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Picture Viewer"
++#~ msgstr "Pildifailide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xwpick"
++#~ msgstr "Xwpick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arena"
++#~ msgstr "Arena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Balsa"
++#~ msgstr "Balsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "E-posti klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueFish"
++#~ msgstr "BlueFish"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTML Editor"
++#~ msgstr "HTML redaktor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "BitTorrent GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Coolmail"
++#~ msgstr "Coolmail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "Kirjade jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DCTC GUI"
++#~ msgstr "DCTC kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Direct Connect Clone"
++#~ msgstr "Direct Connect kloon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dpsftp"
++#~ msgstr "Dpsftp"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Browser"
++#~ msgstr "FTP lehitseja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DrakSync"
++#~ msgstr "DrakSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Folder Synchronization"
++#~ msgstr "Kataloogide sünkroniseerimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
++#~ msgstr "eDonkey2000 kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epiphany"
++#~ msgstr "Epiphany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethereal"
++#~ msgstr "Ethereal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Analyzer"
++#~ msgstr "Võrguliikluse analüsaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evolution"
++#~ msgstr "Evolution"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fetchmailconf"
++#~ msgstr "Fetchmailconf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fetchmail Configuration"
++#~ msgstr "Fetchmaili seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabber"
++#~ msgstr "Gabber"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Instant Messenger"
++#~ msgstr "Kiirsuhtlusrakendus (IM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gaim"
++#~ msgstr "Gaim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Galeon"
++#~ msgstr "Galeon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gFTP"
++#~ msgstr "gFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOMEICU"
++#~ msgstr "GNOMEICU"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ Messenger"
++#~ msgstr "ICQ Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnomeMeeting"
++#~ msgstr "GnomeMeeting"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Conferencing"
++#~ msgstr "Videokonverents"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Talk"
++#~ msgstr "GNOME Talk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Telnet"
++#~ msgstr "GNOME Telnet"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Remote Access"
++#~ msgstr "Kaugligipääs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ickle"
++#~ msgstr "ickle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ2000 Chat"
++#~ msgstr "ICQ2000 vestlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java Web Start"
++#~ msgstr "Java Web Start"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNews"
++#~ msgstr "KNews"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Usenet News Reader"
++#~ msgstr "Uudisegruppide lugemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Licq"
++#~ msgstr "Licq"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MLDonkey GUI"
++#~ msgstr "MLDonkey kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozilla"
++#~ msgstr "Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Firefox"
++#~ msgstr "Firefox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thunderbird"
++#~ msgstr "Thunderbird"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape 6"
++#~ msgstr "Netscape 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape"
++#~ msgstr "Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Messenger"
++#~ msgstr "Netscape Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nmapfe"
++#~ msgstr "Nmapfe"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Port Scanner"
++#~ msgstr "Portskänner"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opera"
++#~ msgstr "Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pan"
++#~ msgstr "Pan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sylpheed"
++#~ msgstr "Sylpheed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python Curses"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Client"
++#~ msgstr "FTP klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lftp"
++#~ msgstr "Lftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Links"
++#~ msgstr "Links"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lynx"
++#~ msgstr "Lynx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mutt"
++#~ msgstr "Mutt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NcFTP"
++#~ msgstr "NcFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pine"
++#~ msgstr "Pine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SILC Client"
++#~ msgstr "SILC klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SILC"
++#~ msgstr "SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slrn"
++#~ msgstr "Slrn"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Uudisegruppide lugemise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "w3m"
++#~ msgstr "w3m"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireshark"
++#~ msgstr "Wireshark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Biff"
++#~ msgstr "X Biff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XChat"
++#~ msgstr "XChat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Chat"
++#~ msgstr "IRC vestlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFMail"
++#~ msgstr "XFMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X FTP"
++#~ msgstr "X FTP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Videotext Viewer"
++#~ msgstr "Videoteksti näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AleVT"
++#~ msgstr "AleVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AlsaMixerGui"
++#~ msgstr "AlsaMixerGui"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
++#~ msgstr "Alsa mikser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ams"
++#~ msgstr "ams"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++#~ msgstr "Alsa modulaarsüntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "amSynth"
++#~ msgstr "amSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++#~ msgstr "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ardour"
++#~ msgstr "Ardour"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
++#~ msgstr "Mitmerealine helistuudio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audacity"
++#~ msgstr "Audacity"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Editor"
++#~ msgstr "Heliredaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aumix"
++#~ msgstr "Aumix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Mixer"
++#~ msgstr "Helimikser"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "AVI Video Player"
++#~ msgstr "AVI videofailide mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aviplay"
++#~ msgstr "Aviplay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broadcast 2000"
++#~ msgstr "Broadcast 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DJPlay"
++#~ msgstr "DJPlay"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
++#~ msgstr "DJ mikser ja mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EcaMegaPedal"
++#~ msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ecasound Effektrack"
++#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EnjoyMPEG"
++#~ msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MPEG Player"
++#~ msgstr "MPEG videofailide mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeBirth"
++#~ msgstr "FreeBirth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drum Machine"
++#~ msgstr "Trummimasin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreqTweak"
++#~ msgstr "FreqTweak"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Effects for Jack"
++#~ msgstr "JACKi efektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gAlan"
++#~ msgstr "gAlan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Modular Synth"
++#~ msgstr "Modulaarsüntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grip"
++#~ msgstr "Grip"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player/Ripper"
++#~ msgstr "CD mängija/rippija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTV"
++#~ msgstr "GTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hydrogen"
++#~ msgstr "Hydrogen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jack-Rack"
++#~ msgstr "Jack-Rack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Effectrack"
++#~ msgstr "Jack Effectrack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Mastering Tool"
++#~ msgstr "Jack Mastering Tool"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jazz"
++#~ msgstr "Jazz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Processor"
++#~ msgstr "Helitöötlus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
++#~ msgstr "Kahekanaline VU-meeter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meterbridge"
++#~ msgstr "Meterbridge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixxx"
++#~ msgstr "Mixxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Videomängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MPlayer"
++#~ msgstr "MPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MpegTV"
++#~ msgstr "MpegTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MusE"
++#~ msgstr "MusE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Sequencer"
++#~ msgstr "Muusika sekventsija"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVD Player"
++#~ msgstr "DVD mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ogle"
++#~ msgstr "Ogle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MOV Video Player"
++#~ msgstr "MOV videofailide mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OQTPlayer"
++#~ msgstr "OQTPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QJackCtl"
++#~ msgstr "QJackCtl"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for Jack"
++#~ msgstr "JACKi juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QSynth"
++#~ msgstr "QSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for FluidSynth"
++#~ msgstr "FluidSynthi juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RealPlayer"
++#~ msgstr "RealPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "reZound"
++#~ msgstr "reZound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slab"
++#~ msgstr "Slab"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Recorder"
++#~ msgstr "Helisalvestus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweep"
++#~ msgstr "Sweep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vkeybd"
++#~ msgstr "vkeybd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++#~ msgstr "Virtuaalne MIDI klaviatuur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Watch TV!"
++#~ msgstr "Televiisor!"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XawTV"
++#~ msgstr "XawTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCam"
++#~ msgstr "XCam"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Camera Program"
++#~ msgstr "Kaamera rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xine"
++#~ msgstr "Xine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multimedia Player"
++#~ msgstr "Multimeedia mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMMS"
++#~ msgstr "XMMS"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Playlist Tool"
++#~ msgstr "Esitusnimekirja haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enqueue in XMMS"
++#~ msgstr "XMMS Enqueue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMovie"
++#~ msgstr "XMovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZynaddsubFX"
++#~ msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Soft Synth"
++#~ msgstr "Soft Synth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AbiWord"
++#~ msgstr "AbiWord"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Word Processor"
++#~ msgstr "Tekstitöötlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acrobat Reader"
++#~ msgstr "Acrobat Reader"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applix"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Office Suite"
++#~ msgstr "Kontoritöö komplekt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dia"
++#~ msgstr "Dia"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Program for Diagrams"
++#~ msgstr "Skeemide joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Cal"
++#~ msgstr "GNOME-Cal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Calendar"
++#~ msgstr "Isiklik kalender"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Card"
++#~ msgstr "GNOME-Card"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Time Tracker"
++#~ msgstr "GNOME Time Tracker"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuCash"
++#~ msgstr "GnuCash"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Finance Manager"
++#~ msgstr "Isiklike finantside haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnumeric"
++#~ msgstr "Gnumeric"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Spread Sheet"
++#~ msgstr "Tabelarvutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guppi"
++#~ msgstr "Guppi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ical"
++#~ msgstr "Ical"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Program"
++#~ msgstr "Kalender"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LyX"
++#~ msgstr "LyX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MrProject"
++#~ msgstr "MrProject"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Project Manager"
++#~ msgstr "Projektihaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Address Book"
++#~ msgstr "Netscape'i aadressiraamat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plan"
++#~ msgstr "Plan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Manager"
++#~ msgstr "Kalendrihaldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bibliographic Database"
++#~ msgstr "Bibliograafia andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pybliographic"
++#~ msgstr "Pybliographic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scribus"
++#~ msgstr "Scribus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Publishing"
++#~ msgstr "Küljendusrakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect 2000"
++#~ msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect"
++#~ msgstr "WordPerfect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "xacc"
++#~ msgstr "xacc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Accounting Tool"
++#~ msgstr "Isiklik finantsarvestus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X PDF"
++#~ msgstr "X PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XsLite"
++#~ msgstr "XsLite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Citrix ICA Client"
++#~ msgstr "Citrix ICA klient"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "WTS Client"
++#~ msgstr "WTS klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EditXRes"
++#~ msgstr "EditXRes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "X Resource Editor"
++#~ msgstr "X'i resursside redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Terminal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal Program"
++#~ msgstr "Terminaliemulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Procinfo"
++#~ msgstr "Procinfo"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Process Information"
++#~ msgstr "Süsteemi protsesside info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++#~ msgstr "ouR eXtended Virtual Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RXVT"
++#~ msgstr "RXVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vmstat"
++#~ msgstr "Vmstat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
++#~ msgstr "Virtuaalmälu statistika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wine"
++#~ msgstr "Wine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Run Windows Programs"
++#~ msgstr "Windowsi rakenduste käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X osview"
++#~ msgstr "X osview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Eyes"
++#~ msgstr "X Eyes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tux"
++#~ msgstr "Tux"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Linux Mascot"
++#~ msgstr "Linuxi maskott"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calctool"
++#~ msgstr "Calctool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-Notes"
++#~ msgstr "E-Notes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Notes"
++#~ msgstr "Isiklikud märkmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GKrellM"
++#~ msgstr "GKrellM"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNU Krell Monitors"
++#~ msgstr "GNU Krelli monitorid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Who"
++#~ msgstr "GNOME Who"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Info Tool"
++#~ msgstr "Süsteemi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OClock"
++#~ msgstr "OClock"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clock"
++#~ msgstr "Kell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Info"
++#~ msgstr "Süsteemi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Log Viewer"
++#~ msgstr "Süsteemi logide jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Gnokii"
++#~ msgstr "X-Gnokii"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
++#~ msgstr "Mobiiltelefoni haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Calc"
++#~ msgstr "X Calc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clipboard"
++#~ msgstr "X Clipboard"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Viewer"
++#~ msgstr "Lõikepuhvri näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clock"
++#~ msgstr "X Clock"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Console"
++#~ msgstr "X Console"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Console Message Viewer"
++#~ msgstr "Konsooliteadete näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Kill"
++#~ msgstr "X Kill"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Window Termination Tool"
++#~ msgstr "Akende tapmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Load"
++#~ msgstr "X Load"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Monitors System Load"
++#~ msgstr "Süsteemi koormuse jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Magnifier"
++#~ msgstr "X Magnifier"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Magnifier"
++#~ msgstr "Töölaua suurendusklaas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Refresh"
++#~ msgstr "X Refresh"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Refresh Screen"
++#~ msgstr "Töölaua värskendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Terminal"
++#~ msgstr "X Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Traceroute"
++#~ msgstr "X Traceroute"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Updating Tool"
++#~ msgstr "Menüü uuendamine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Solid Device Type"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Solid Device Viewer"
++#~ msgstr "Solidi seadme tüüp"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Interfaces"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Interface Summary"
++#~ msgstr "Võrguliidesed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
++#~ msgstr "KDE globaalsete kiirklahvide deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Notifications"
++#~ msgstr "KDE süsteemsed märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
++#~ msgstr "Nepomuki salvestiteenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search service file indexer"
++#~ msgstr "Otsinguteenuse failide indekseerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++#~ msgstr "Phonon: KDE multimeediateek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "KDE hõlbustustööriist"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Screen Saver"
++#~ msgstr "KDE ekraanisäästja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Guard"
++#~ msgstr "KDE süsteemi valvur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Window Manager"
++#~ msgstr "KDE aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE write daemon"
++#~ msgstr "KDE Write deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Object Name"
++#~ msgstr "Objekti nimi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgstr "KDED favicon moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++#~ msgstr "KDED töölaua kausta teadustaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Password Module"
++#~ msgstr "KDED paroolimoodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
++#~ msgstr "KDE ajavööndi deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Server Phononit puudutavate otsuste ja rakenduste andmete koondamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Auto-eject service"
++#~ msgstr "Solidi automaatse väljastamise teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid User Interface Server"
++#~ msgstr "Solidi kasutajaliidese server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++#~ msgstr "Riistvara tuvastamise süsteemi Solid kasutajaliidese server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
++#~ msgstr "RANDR (monitori) muudatuste tuvastamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHotKeys"
++#~ msgstr "KDE kiirklahvid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++#~ msgstr "KDE kiirklahvide deemon. Pole deemonit, pole ka kiirklahve."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED-module for screen-management"
++#~ msgstr "KDED ekraanihalduse moodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++#~ msgstr "Sülearvuti voolutarbe haldamise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound"
++#~ msgstr "Heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound information"
++#~ msgstr "Heliseadmete info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Part"
++#~ msgstr "Failide otsimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached devices information"
++#~ msgstr "Info ühendatud seadmete kohta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Partition information"
++#~ msgstr "Partitsioonide info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor Information"
++#~ msgstr "Protsessori info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
++#~ msgstr "Avatud koostööteenuste pakkuja haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - CPU"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - protsessor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - kõvaketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - riistvarainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Network"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - võrk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - RAM"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - RAM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Temperature"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - temperatuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom activities in and out"
++#~ msgstr "Tegevuste suurendamine ja vähendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Suhtlemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Võrk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Failide allalaadimine ja jagamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "There is Rain on the Table"
++#~ msgstr "Vihmapiisad laual"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Franc Congolais"
++#~ msgstr "Kongo frank"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Define policies for remote plasma widgets"
++#~ msgstr "Plasma välisvidinate reeglite määramine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A themable analog clock"
++#~ msgstr "Teemadega analoogkell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Atra Dot"
++#~ msgstr "Atra Dot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EOS"
++#~ msgstr "EOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pataca"
++#~ msgstr "Pataca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++#~ msgstr "Nepomuki indeksi taasloomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki täistekstiotsingu indeks luuakse uute võimalustega arvestamiseks "
++#~ "uuesti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++#~ msgstr "Nepomuki indeks on taasloodud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++#~ msgstr "Nepomuki täistekstiotsingu indeksi taasloomine on tehtud."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jpeg"
++#~ msgstr "Jpeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg"
++#~ msgstr "Svg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network Browsing"
++#~ msgstr "Kohtvõrgu lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
++#~ msgstr ""
++#~ "Kohtvõrgu jagatud kataloogide ja printerite lehitsemise seadistamine "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contextual Menu"
++#~ msgstr "Kontekstimenüü"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History Sidebar"
++#~ msgstr "Ajaloo külgriba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation Panel"
++#~ msgstr "Liikumispaneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "javascript-config-test"
++#~ msgstr "javascript-config-test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript config object test widget"
++#~ msgstr "JavaScripti seadistuse objekti testi vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-digital-clock"
++#~ msgstr "script-digital-clock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript digital clock"
++#~ msgstr "Javascripti digikell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-mediaplayer"
++#~ msgstr "script-mediaplayer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript media player"
++#~ msgstr "Javascripti meediamängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-nowplaying"
++#~ msgstr "script-nowplaying"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript version current track playing"
++#~ msgstr "Esitatava pala JavaScripti versioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiger"
++#~ msgstr "Tiger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Script Adaptor"
++#~ msgstr "Skriptiadapter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Clock"
++#~ msgstr "Pythoni kell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Date and Time"
++#~ msgstr "Pythoni kuupäev ja kellaaeg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Pythoni ajaandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Analog Clock"
++#~ msgstr "Ruby analoogkell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An SVG themable clock"
++#~ msgstr "SVG teemaga kell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Extender Tutorial"
++#~ msgstr "Ruby laienduse algtutvustus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of a popup applet with extender"
++#~ msgstr "Laiendusega hüpikapleti näidis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of displaying an SVG"
++#~ msgstr "SVG-d näitav näidis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Web Browser"
++#~ msgstr "Ruby veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBpedia queries"
++#~ msgstr "DBpedia päringud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
++#~ msgstr "DBpedia andmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Ajaandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run your favourite apps"
++#~ msgstr "Lemmikrakenduste käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNU Debugger"
++#~ msgstr "GNU silur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
++#~ msgstr "Tekstipõhine GNU silur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nitrogen"
++#~ msgstr "Nitrogen"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plasma MID"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma"
++#~ msgstr "Plasma MID"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcharselect.po
+@@ -0,0 +1,820 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-26 04:03+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: KCharSelect.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Character Selector"
++msgstr "Sümbolite valija"
++
++#: KCharSelect.desktop:80
++msgctxt "Name"
++msgid "KCharSelect"
++msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Paki"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Siia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "RAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Paki asukohta..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Paki siia lahti"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Lahtipakkimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Arhiveerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Radiaalkaart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Salvestusseadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Kettakasutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Vorminda"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Krüpti fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Krüptimisvahend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE turvalaegas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Uus printer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Karamba töölauateema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Töölauavidinad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bitfields test"
++#~ msgstr "Bitiväljade test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
++#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
++#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "ELF struktuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing enums"
++#~ msgstr "Väärtustike testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for enums"
++#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "PNG-faili päis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++#~ "endian)"
++#~ msgstr ""
++#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "JavaScripti test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
++#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta mobiilis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "KDE LIRC server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Irkicki märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "PCMCIA olek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "Demoplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
++#~ "sülearvutitel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
++#~ "Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
++#~ "seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE special key notifier"
++#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
++#~ "PowerBooksil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "CPU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Protsessori jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Ketta jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "Ketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "Vaba kettaruum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "E-posti jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "Kirjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "Net"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
++#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ksecrets.po
+@@ -0,0 +1,50 @@
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-01 11:04+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:32+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: ksecrets/ksecrets.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Secret Service Handling Tool"
++msgstr "Saladusteenuse tööriist"
++
++#: ksecrets/ksecrets.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Secret Service Handling Tool"
++msgstr "Saladusteenuse tööriist"
++
++#: ksecretsserviced/ksecretsserviced.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Secret Service Server"
++msgstr "Saladusteenuse server"
++
++#: ksecretsserviced/ksecretsserviced.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Secret Service Server"
++msgstr "Saladusteenuse server"
++
++#: secretsync/kcm/kcm_ksecretsync.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Secret Sync"
++msgstr "KDE Saladuse sünkroonimine"
++
++#: secretsync/kcm/kcm_ksecretsync.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Synchronize Secret Information between Computers"
++msgstr "Saladusteabe sünkroonimine arvutite vahel"
++
++#: secretsync/kcm/kcm_ksecretsync.desktop:66
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Secret"
++msgstr "turvalaegas,vormide täitmine,paroolid,vormiandmed,saladus"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ktimer.po
+@@ -0,0 +1,820 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-26 04:03+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: ktimer.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Countdown Launcher"
++msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
++
++#: ktimer.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimer"
++msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Paki"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Siia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "RAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Paki asukohta..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Paki siia lahti"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Lahtipakkimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Arhiveerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Radiaalkaart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Salvestusseadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Kettakasutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Vorminda"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Krüpti fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Krüptimisvahend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE turvalaegas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Uus printer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Karamba töölauateema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Töölauavidinad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bitfields test"
++#~ msgstr "Bitiväljade test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
++#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
++#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "ELF struktuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing enums"
++#~ msgstr "Väärtustike testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for enums"
++#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "PNG-faili päis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++#~ "endian)"
++#~ msgstr ""
++#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "JavaScripti test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
++#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta mobiilis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "KDE LIRC server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Irkicki märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "PCMCIA olek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "Demoplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
++#~ "sülearvutitel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
++#~ "Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
++#~ "seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE special key notifier"
++#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
++#~ "PowerBooksil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "CPU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Protsessori jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Ketta jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "Ketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "Vaba kettaruum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "E-posti jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "Kirjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "Net"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
++#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kdf.po
+@@ -0,0 +1,824 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-26 04:03+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kcmdf.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage Devices"
++msgstr "Salvestusseadmed"
++
++#: kcmdf.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
++
++#: kdf.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDiskFree"
++msgstr "KDiskFree"
++
++#: kdf.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "View Disk Usage"
++msgstr "Kettakasutus"
++
++#: kwikdisk.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KwikDisk"
++msgstr "Ketaste ühendamine"
++
++#: kwikdisk.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Removable Media Utility"
++msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Paki"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Siia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "RAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Paki asukohta..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Paki siia lahti"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Lahtipakkimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Arhiveerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Radiaalkaart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Vorminda"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Krüpti fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Krüptimisvahend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE turvalaegas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Uus printer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Karamba töölauateema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Töölauavidinad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bitfields test"
++#~ msgstr "Bitiväljade test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
++#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
++#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "ELF struktuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing enums"
++#~ msgstr "Väärtustike testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for enums"
++#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "PNG-faili päis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++#~ "endian)"
++#~ msgstr ""
++#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "JavaScripti test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
++#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta mobiilis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "KDE LIRC server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Irkicki märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "PCMCIA olek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "Demoplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
++#~ "sülearvutitel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
++#~ "Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
++#~ "seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE special key notifier"
++#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
++#~ "PowerBooksil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "CPU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Protsessori jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Ketta jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "Ketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "Vaba kettaruum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "E-posti jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "Kirjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "Net"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
++#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kwallet.po
+@@ -0,0 +1,829 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:54+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:31+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Wallet"
++msgstr "KDE turvalaegas"
++
++#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Wallet Configuration"
++msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
++
++#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:150
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
++msgstr "turvalaegas,vormide täitmine,paroolid,vormiandmed"
++
++#: konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
++#: kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallet Management Tool"
++msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#: kwalletmanager.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KWalletManager"
++msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#: kwalletmanager.desktop:58
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Wallet Management Tool"
++msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Paki"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Siia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "RAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Paki asukohta..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Paki siia lahti"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Lahtipakkimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Arhiveerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Radiaalkaart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Salvestusseadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Kettakasutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Vorminda"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Krüpti fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Krüptimisvahend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Uus printer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Karamba töölauateema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Töölauavidinad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bitfields test"
++#~ msgstr "Bitiväljade test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
++#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
++#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "ELF struktuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing enums"
++#~ msgstr "Väärtustike testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for enums"
++#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "PNG-faili päis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++#~ "endian)"
++#~ msgstr ""
++#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "JavaScripti test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
++#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta mobiilis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "KDE LIRC server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Irkicki märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "PCMCIA olek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "Demoplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
++#~ "sülearvutitel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
++#~ "Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
++#~ "seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE special key notifier"
++#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
++#~ "PowerBooksil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "CPU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Protsessori jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Ketta jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "Ketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "Vaba kettaruum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "E-posti jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "Kirjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "Net"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
++#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_sweeper.po
+@@ -0,0 +1,820 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-26 04:03+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: sweeper.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweeper"
++msgstr "Sweeper"
++
++#: sweeper.desktop:70
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Cleaner"
++msgstr "Süsteemi puhastaja"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Paki"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Siia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "RAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Paki asukohta..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Paki siia lahti"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Lahtipakkimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Arhiveerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Radiaalkaart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Salvestusseadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Kettakasutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Vorminda"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Krüpti fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Krüptimisvahend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE turvalaegas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Uus printer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Karamba töölauateema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Töölauavidinad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bitfields test"
++#~ msgstr "Bitiväljade test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
++#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
++#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "ELF struktuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing enums"
++#~ msgstr "Väärtustike testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for enums"
++#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "PNG-faili päis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++#~ "endian)"
++#~ msgstr ""
++#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "JavaScripti test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
++#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta mobiilis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "KDE LIRC server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Irkicki märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "PCMCIA olek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "Demoplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
++#~ "sülearvutitel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
++#~ "Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
++#~ "seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE special key notifier"
++#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
++#~ "PowerBooksil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "CPU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Protsessori jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Ketta jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "Ketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "Vaba kettaruum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "E-posti jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "Kirjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "Net"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
++#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kgpg.po
+@@ -0,0 +1,824 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-26 04:03+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: encryptfile.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Encrypt File"
++msgstr "Krüpti fail"
++
++#: encryptfolder.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive & Encrypt Folder"
++msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
++
++#: kgpg.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Encryption Tool"
++msgstr "Krüptimisvahend"
++
++#: kgpg.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "A GnuPG frontend"
++msgstr "GnuPG kasutajaliides"
++
++#: kgpg.desktop:143
++msgctxt "Name"
++msgid "KGpg"
++msgstr "KGpg"
++
++#: viewdecrypted.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "View file decrypted"
++msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Paki"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Siia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "RAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Paki asukohta..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Paki siia lahti"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Lahtipakkimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Arhiveerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Radiaalkaart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Salvestusseadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Kettakasutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Vorminda"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE turvalaegas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Uus printer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Karamba töölauateema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Töölauavidinad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bitfields test"
++#~ msgstr "Bitiväljade test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
++#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
++#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "ELF struktuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing enums"
++#~ msgstr "Väärtustike testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for enums"
++#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "PNG-faili päis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++#~ "endian)"
++#~ msgstr ""
++#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "JavaScripti test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
++#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta mobiilis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "KDE LIRC server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Irkicki märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "PCMCIA olek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "Demoplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
++#~ "sülearvutitel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
++#~ "Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
++#~ "seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE special key notifier"
++#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
++#~ "PowerBooksil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "CPU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Protsessori jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Ketta jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "Ketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "Vaba kettaruum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "E-posti jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "Kirjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "Net"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
++#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcalc.po
+@@ -0,0 +1,820 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-26 04:03+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kcalc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KCalc"
++msgstr "KCalc"
++
++#: kcalc.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Scientific Calculator"
++msgstr "Teaduslik kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Paki"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Siia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "RAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Paki asukohta..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Paki siia lahti"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Lahtipakkimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Arhiveerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Radiaalkaart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Salvestusseadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Kettakasutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Vorminda"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Krüpti fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Krüptimisvahend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE turvalaegas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Uus printer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Karamba töölauateema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Töölauavidinad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bitfields test"
++#~ msgstr "Bitiväljade test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
++#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
++#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "ELF struktuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing enums"
++#~ msgstr "Väärtustike testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for enums"
++#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "PNG-faili päis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++#~ "endian)"
++#~ msgstr ""
++#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "JavaScripti test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
++#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta mobiilis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "KDE LIRC server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Irkicki märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "PCMCIA olek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "Demoplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
++#~ "sülearvutitel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
++#~ "Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
++#~ "seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE special key notifier"
++#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
++#~ "PowerBooksil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "CPU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Protsessori jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Ketta jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "Ketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "Vaba kettaruum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "E-posti jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "Kirjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "Net"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
++#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_filelight.po
+@@ -0,0 +1,822 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-26 04:03+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: misc/filelight.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Filelight"
++msgstr "Filelight"
++
++#: misc/filelight.desktop:49
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Disk Usage Statistics"
++msgstr "Kettakasutuse statistika"
++
++#: misc/filelight.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "View disk usage information"
++msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
++
++#: misc/filelightpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Radial Map"
++msgstr "Radiaalkaart"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Paki"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Siia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "RAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Paki asukohta..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Paki siia lahti"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Lahtipakkimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Arhiveerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Salvestusseadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Kettakasutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Vorminda"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Krüpti fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Krüptimisvahend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE turvalaegas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Uus printer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Karamba töölauateema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Töölauavidinad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bitfields test"
++#~ msgstr "Bitiväljade test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
++#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
++#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "ELF struktuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing enums"
++#~ msgstr "Väärtustike testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for enums"
++#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "PNG-faili päis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++#~ "endian)"
++#~ msgstr ""
++#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "JavaScripti test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
++#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta mobiilis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "KDE LIRC server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Irkicki märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "PCMCIA olek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "Demoplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
++#~ "sülearvutitel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
++#~ "Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
++#~ "seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE special key notifier"
++#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
++#~ "PowerBooksil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "CPU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Protsessori jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Ketta jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "Ketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "Vaba kettaruum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "E-posti jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "Kirjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "Net"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
++#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_superkaramba.po
+@@ -0,0 +1,826 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-26 04:03+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SuperKaramba Theme Files"
++msgstr "Superkaramba teemafailid"
++
++#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Karamba Desktop Themes"
++msgstr "Karamba töölauateemad"
++
++#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
++#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2 src/superkaramba.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SuperKaramba"
++msgstr "SuperKaramba"
++
++#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Karamba Desktop Theme"
++msgstr "Karamba töölauateema"
++
++#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++msgstr "Superkaramba plasma aplett"
++
++#: src/superkaramba.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
++
++#: src/superkaramba.desktop:130
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Widgets"
++msgstr "Töölauavidinad"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Paki"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Siia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "RAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Paki asukohta..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Paki siia lahti"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Lahtipakkimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Arhiveerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Radiaalkaart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Salvestusseadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Kettakasutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Vorminda"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Krüpti fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Krüptimisvahend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE turvalaegas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Uus printer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bitfields test"
++#~ msgstr "Bitiväljade test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
++#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
++#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "ELF struktuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing enums"
++#~ msgstr "Väärtustike testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for enums"
++#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "PNG-faili päis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++#~ "endian)"
++#~ msgstr ""
++#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "JavaScripti test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
++#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta mobiilis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "KDE LIRC server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Irkicki märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "PCMCIA olek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "Demoplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
++#~ "sülearvutitel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
++#~ "Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
++#~ "seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE special key notifier"
++#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
++#~ "PowerBooksil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "CPU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Protsessori jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Ketta jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "Ketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "Vaba kettaruum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "E-posti jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "Kirjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "Net"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
++#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_printer-applet.po
+@@ -0,0 +1,829 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-26 04:03+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: printer-applet.desktop:2 printer-applet.notifyrc:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Applet"
++msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#: printer-applet.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "System tray icon for managing print jobs"
++msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
++
++#: printer-applet.notifyrc:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Printer Applet"
++msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#: printer-applet.notifyrc:115
++msgctxt "Name"
++msgid "New Printer"
++msgstr "Uus printer"
++
++#: printer-applet.notifyrc:169
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuring New Printer"
++msgstr "Uue printeri seadistamine"
++
++#: printer-applet.notifyrc:226
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Added"
++msgstr "Printer on lisatud"
++
++#: printer-applet.notifyrc:281
++msgctxt "Comment"
++msgid "Printer Added"
++msgstr "Printer on lisatud"
++
++#: printer-applet.notifyrc:339
++msgctxt "Name"
++msgid "Missing Printer Driver"
++msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#: printer-applet.notifyrc:394
++msgctxt "Comment"
++msgid "Missing Printer Driver"
++msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#: printer-applet.notifyrc:452
++msgctxt "Name"
++msgid "Other"
++msgstr "Muu"
++
++#: printer-applet.notifyrc:507
++msgctxt "Comment"
++msgid "Other"
++msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Paki"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Siia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "RAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Paki asukohta..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Paki siia lahti"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Lahtipakkimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Arhiveerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Radiaalkaart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Salvestusseadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Kettakasutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Vorminda"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Krüpti fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Krüptimisvahend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE turvalaegas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Karamba töölauateema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Töölauavidinad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bitfields test"
++#~ msgstr "Bitiväljade test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
++#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
++#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "ELF struktuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing enums"
++#~ msgstr "Väärtustike testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for enums"
++#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "PNG-faili päis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++#~ "endian)"
++#~ msgstr ""
++#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "JavaScripti test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
++#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta mobiilis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "KDE LIRC server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Irkicki märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "PCMCIA olek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "Demoplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
++#~ "sülearvutitel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
++#~ "Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
++#~ "seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE special key notifier"
++#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
++#~ "PowerBooksil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "CPU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Protsessori jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Ketta jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "Ketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "Vaba kettaruum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "E-posti jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "Kirjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "Net"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
++#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kremotecontrol.po
+@@ -0,0 +1,839 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-01 11:04+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:30+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Control Data Engine"
++msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
++
++#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data engine for kremotecontrol"
++msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
++
++#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:14
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "KCMRemoteControl,remote control"
++msgstr "KCMRemoteControl,kaugjuhtimine"
++
++#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:45
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Controls"
++msgstr "Kaugjuhtimine"
++
++#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:109
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K Remote Control Daemon"
++msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRemoteControl Daemon"
++msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:53
++msgctxt "Name"
++msgid "KRemoteControl notification"
++msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRemoteControl global notification event"
++msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:149
++msgctxt "Name"
++msgid "Mode switch event"
++msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:195
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mode has changed"
++msgstr "Režiimi on muudetud"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:249
++msgctxt "Name"
++msgid "Application event"
++msgstr "Rakenduse sündmus"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:300
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRemoteControl has started an application"
++msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
++
++#: krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
++
++#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Lirc"
++msgstr "Lirc"
++
++#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Linux Infrared Remote Control"
++msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
++
++#: libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remote Control Management Backend"
++msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Paki"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Siia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "RAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Paki asukohta..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Paki siia lahti"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Lahtipakkimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Arhiveerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Radiaalkaart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Salvestusseadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Kettakasutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Vorminda"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Krüpti fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Krüptimisvahend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE turvalaegas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Uus printer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Karamba töölauateema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Töölauavidinad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bitfields test"
++#~ msgstr "Bitiväljade test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
++#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
++#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "ELF struktuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing enums"
++#~ msgstr "Väärtustike testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for enums"
++#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "PNG-faili päis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++#~ "endian)"
++#~ msgstr ""
++#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "JavaScripti test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
++#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta mobiilis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "KDE LIRC server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Irkicki märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "PCMCIA olek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "Demoplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
++#~ "sülearvutitel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
++#~ "Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
++#~ "seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE special key notifier"
++#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
++#~ "PowerBooksil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "CPU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Protsessori jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Ketta jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "Ketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "Vaba kettaruum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "E-posti jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "Kirjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "Net"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
++#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po
+@@ -0,0 +1,854 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-23 04:13+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:30+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Compress"
++msgstr "Paki"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Here"
++msgstr "Siia"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:127
++msgctxt "Name"
++msgid "As ZIP Archive"
++msgstr "ZIP-arhiivina"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:186
++msgctxt "Name"
++msgid "As RAR Archive"
++msgstr "RAR-arhiivina"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:245
++msgctxt "Name"
++msgid "As ZIP/TAR Archive"
++msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:304
++msgctxt "Name"
++msgid "Compress To..."
++msgstr "Paki asukohta..."
++
++#: app/ark.desktop.cmake:3
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Archiving Tool"
++msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#: app/ark.desktop.cmake:76
++msgctxt "Name"
++msgid "Ark"
++msgstr "Ark"
++
++#: app/ark_dndextract.desktop.cmake:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ark Extract Here"
++msgstr "Paki siia lahti"
++
++#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:9
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Extract"
++msgstr "Lahtipakkimine"
++
++#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive Here"
++msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
++
++#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:107
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive To..."
++msgstr "Paki arhiiv lahti..."
++
++#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:165
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
++
++#: kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
++
++#: part/ark_part.desktop.cmake:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Archiver"
++msgstr "Arhiveerija"
++
++#: part/ark_part.desktop.cmake:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Archive Handling Tool"
++msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#: plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "7zip archive plugin"
++msgstr "7zip arhiivi plugin"
++
++#: plugins/clilhaplugin/kerfuffle_clilha.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "lha archive plugin"
++msgstr "lha-arhiivi plugin"
++
++#: plugins/cliplugin-example/kerfuffle_cli.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "TODO archive plugin"
++msgstr "TODO arhiivi plugin"
++
++#: plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "RAR archive plugin"
++msgstr "RAR-arhiivi plugin"
++
++#: plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP archive plugin"
++msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
++
++#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:13
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_karchive"
++msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
++
++#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libarchive"
++msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
++
++#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libbz2"
++msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libgz"
++msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libxz"
++msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Radiaalkaart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Salvestusseadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Kettakasutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Vorminda"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Krüpti fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Krüptimisvahend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE turvalaegas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Uus printer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Karamba töölauateema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Töölauavidinad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bitfields test"
++#~ msgstr "Bitiväljade test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
++#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
++#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "ELF struktuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing enums"
++#~ msgstr "Väärtustike testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for enums"
++#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "PNG-faili päis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++#~ "endian)"
++#~ msgstr ""
++#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "JavaScripti test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
++#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta mobiilis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "KDE LIRC server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Irkicki märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "PCMCIA olek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "Demoplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
++#~ "sülearvutitel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
++#~ "Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
++#~ "seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE special key notifier"
++#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
++#~ "PowerBooksil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "CPU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Protsessori jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Ketta jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "Ketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "Vaba kettaruum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "E-posti jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "Kirjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "Net"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
++#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kfloppy.po
+@@ -0,0 +1,821 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-26 04:03+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: floppy_format.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Format"
++msgstr "Vorminda"
++
++#: KFloppy.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Floppy Formatter"
++msgstr "Diskettide vormindamise utiliit"
++
++#: KFloppy.desktop:76
++msgctxt "Name"
++msgid "KFloppy"
++msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Paki"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Siia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "RAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "ZIP/TAR-arhiivina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Paki asukohta..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Paki siia lahti"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Lahtipakkimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Paki arhiiv lahti..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i teegi arhiivifailide haldamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Arhiveerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Arhiivide haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "7zip arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "RAR-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "ZIP-arhiivi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i KArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i LibArchive plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libbz2 plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libgz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libxz plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Kettakasutuse statistika"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Radiaalkaart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Teaduslik kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Salvestusseadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Kettakasutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "Ketaste ühendamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate utiliit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Krüpti fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Arhiveeri ja krüpti kataloog"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Krüptimisvahend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "GnuPG kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Vaata faili lahtikrüptitult"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Kremotecontroli andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise globaalne märguandesündmus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Režiimi vahetamise sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režiimi on muudetud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Rakenduse sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimine on käivitanud rakenduse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "KDE kaugjuhtimise märguandeelement"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Ajaarvestuse käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE turvalaegas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Turvalaeka haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Trükkimisaplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Uus printer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Uue printeri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Printer on lisatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Printeri draiver puudub"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Superkaramba teemafailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Karamba töölauateemad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Karamba töölauateema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba plasma aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Töölaua lahedate vidinate mootor."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Töölauavidinad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Süsteemi puhastaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bitfields test"
++#~ msgstr "Bitiväljade test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
++#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
++#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "ELF struktuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing enums"
++#~ msgstr "Väärtustike testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for enums"
++#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "PNG-faili päis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++#~ "endian)"
++#~ msgstr ""
++#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "JavaScripti test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
++#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud struktuuride testimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta mobiilis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binaarfailide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "KDE LIRC server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Irkicki märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i bkisofs'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Põimitud binaarfailide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i 7zip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i libzip'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i RAR-plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i unACE-plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Plugin ACE-arhiivide lahtipakkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Gzip-tihendusega tar-arhiiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_liblzma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Kerfuffle'i liblzma plugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "Sony Vaio plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "Sülearvuti aku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "PCMCIA olek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Asuse sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Asuse sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8k sülearvuti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada Delli sülearvuti eriklahve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "Demoplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "See plugin ei tee mitte kui midagi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Tavaline klaviatuuriplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab kasutada eriklahve igasugustel klaviatuuridel ja "
++#~ "sülearvutitel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Sony Vaio sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
++#~ "Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE liides Sony programmeeritava katkestuskontrolleri draiveri "
++#~ "seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo moodul Sony Vaio sülearvuti toega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE special key notifier"
++#~ msgstr "KDE eriklahvide märkija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Apple (R) PowerBook (R) plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) sülearvutil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Apple PowerBooki plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab pbbuttonsd vahendusel kasutada eriklahve Apple "
++#~ "PowerBooksil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "IBM Thinkpadi sülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "KDE liides IBM Thinkpadi eriklahvide seadistamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Thinkpadi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "See plugin võimaldab kasutada Thinkpadi eriklahve."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Süsteemi info jälgija (GKrellM stiil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "CPU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Protsessori jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Ketta jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "Ketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "Vaba kettaruum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Ühendatud partitsioonide jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Dell I8K riistvara jälgimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Lm_sensors olekute jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "E-posti jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "Kirjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Võrgu oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "Net"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Snmp oleku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Sümbolite valija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows to pick shown characters for clipboard"
++#~ msgstr "Sümbolite valimine lõikepuhvrisse"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Regulaaravaldiste redaktori komponent"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kgamma.po
+@@ -0,0 +1,679 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 04:29+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kcmkgamma/kgamma.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A monitor calibration tool"
++msgstr "Monitori kalibreerija"
++
++#: kcmkgamma/kgamma.desktop:69
++msgctxt "Name"
++msgid "Gamma"
++msgstr "Gamma"
++
++#: kcmkgamma/kgamma.desktop:146
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digikaamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Värvivalija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Koomiks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPubi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faksidokumendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBooki dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "KDE pilditeegid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Pluckeri dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Svg komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Mobipocketi failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "DVI info"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "Fakside vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "GIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "Pildiindeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "MRML vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr ""
++#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "KPovModeler"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "Povray modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "JPEG EXIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "ICO info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "PostScript info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Truevision Targa info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "PCX faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "XBM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "XPM info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "PDF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "BMP info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "PNG info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "kfaxview_tiff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr ""
++#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "Näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
++#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
++#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
++#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
++#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
++#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
++#~ "applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
++#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
++#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Sirvija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "Efektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Kommentaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "Esitleja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "Skaleerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "Skänner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "Mallid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
++#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-mobipocket.po
+@@ -0,0 +1,686 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 04:29+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mobipocket document"
++msgstr "Mobipocketi dokument"
++
++#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mobipocket backend for Okular"
++msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
++
++#: okular/okularApplication_mobi.desktop:4 okular/okularMobi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular"
++msgstr "Okular"
++
++#: okular/okularApplication_mobi.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Document Viewer"
++msgstr "Dokumendinäitaja"
++
++#: okular/okularApplication_mobi.desktop:130
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "mobipocket"
++msgstr "mobipocket"
++
++#: thumbnailers/mobithumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mobipocket Files"
++msgstr "Mobipocketi failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digikaamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Värvivalija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Koomiks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPubi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faksidokumendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBooki dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "KDE pilditeegid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Pluckeri dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Svg komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "DVI info"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "Fakside vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "GIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "Pildiindeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "MRML vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr ""
++#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "KPovModeler"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "Povray modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "JPEG EXIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "ICO info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "PostScript info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Truevision Targa info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "PCX faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "XBM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "XPM info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "PDF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "BMP info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "PNG info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "kfaxview_tiff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr ""
++#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "Näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
++#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
++#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
++#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
++#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
++#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
++#~ "applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
++#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
++#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Sirvija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "Efektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Kommentaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "Esitleja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "Skaleerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "Skänner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "Mallid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
++#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_okular.po
+@@ -0,0 +1,794 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 04:30+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: core/okularGenerator.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "File format backend for Okular"
++msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
++
++#: generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
++
++#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "chmlib"
++msgstr "chmlib"
++
++#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
++
++#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
++#: generators/chm/okularChm.desktop:3
++#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
++#: generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
++#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
++#: generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
++#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
++#: generators/dvi/okularDvi.desktop:3
++#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
++#: generators/epub/okularEPub.desktop:3
++#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
++#: generators/fax/okularFax.desktop:3
++#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
++#: generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
++#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
++#: generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
++#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
++#: generators/ooo/okularOoo.desktop:3
++#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
++#: generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
++#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
++#: generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
++#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
++#: generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
++#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
++#: generators/tiff/okularTiff.desktop:3
++#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
++#: generators/xps/okularXps.desktop:3 okular_part.desktop:3
++#: shell/okular.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular"
++msgstr "Okular"
++
++#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:62
++#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:62
++#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:62
++#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:62
++#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:62
++#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:62
++#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:62
++#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:62
++#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:62
++#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:62
++#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:62
++#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:62
++#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:62
++#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:62 shell/okular.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Document Viewer"
++msgstr "Dokumendinäitaja"
++
++#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "chm"
++msgstr "chm"
++
++#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Book"
++msgstr "Koomiks"
++
++#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comic book backend for Okular"
++msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
++
++#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
++msgstr "cbr, cbz, cbt, Comic Book, koomiks"
++
++#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "djvu"
++msgstr "djvu"
++
++#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "DjVu backend for Okular"
++msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
++
++#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "djvu"
++msgstr "djvu"
++
++#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "dvi"
++msgstr "dvi"
++
++#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "DVI backend for Okular"
++msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
++
++#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "dvi"
++msgstr "dvi"
++
++#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EPub document"
++msgstr "EPubi dokument"
++
++#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "EPub backend for Okular"
++msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
++
++#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "epub, e-book"
++msgstr "epub, e-book, e-raamat"
++
++#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Fax documents"
++msgstr "Faksidokumendid"
++
++#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
++
++#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FictionBook document"
++msgstr "FictionBooki dokument"
++
++#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "FictionBook backend for Okular"
++msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
++
++#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "FictionBook, e-book, fb2"
++msgstr "FictionBook, e-book, e-raamat, fb2"
++
++#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Image libraries"
++msgstr "KDE pilditeegid"
++
++#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Image backend for Okular"
++msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
++
++#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenDocument format"
++msgstr "OpenDocumenti vorming"
++
++#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenDocument backend for Okular"
++msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
++
++#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plucker document"
++msgstr "Pluckeri dokument"
++
++#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plucker backend for Okular"
++msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
++
++#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "plucker"
++msgstr "plucker"
++
++#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Poppler"
++msgstr "Poppler"
++
++#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
++
++#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:128
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "PDF, Portable Document Format"
++msgstr "PDF, Portable Document Format"
++
++#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghostscript"
++msgstr "Ghostscript"
++
++#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
++
++#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular TIFF Library"
++msgstr "Okulari TIFF-i teek"
++
++#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "TIFF backend for Okular"
++msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
++
++#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular XPS Plugin"
++msgstr "Okulari XPS-i plugin"
++
++#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "XPS backend for Okular"
++msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
++
++#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:128
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "XPS"
++msgstr "XPS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Svg komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digikaamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Värvivalija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Mobipocketi failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "DVI info"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "Fakside vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "GIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "Pildiindeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "MRML vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr ""
++#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "KPovModeler"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "Povray modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "JPEG EXIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "ICO info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "PostScript info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Truevision Targa info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "PCX faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "XBM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "XPM info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "PDF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "BMP info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "PNG info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "kfaxview_tiff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr ""
++#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "Näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
++#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
++#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
++#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
++#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
++#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
++#~ "applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
++#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
++#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Sirvija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "Efektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Kommentaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "Esitleja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "Skaleerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "Skänner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "Mallid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
++#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kolourpaint.po
+@@ -0,0 +1,678 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-14 04:06+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kolourpaint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KolourPaint"
++msgstr "KolourPaint"
++
++#: kolourpaint.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Paint Program"
++msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Koomiks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPubi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faksidokumendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBooki dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "KDE pilditeegid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Pluckeri dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Svg komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digikaamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Värvivalija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Mobipocketi failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "DVI info"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "Fakside vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "GIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "Pildiindeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "MRML vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr ""
++#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "KPovModeler"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "Povray modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "JPEG EXIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "ICO info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "PostScript info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Truevision Targa info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "PCX faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "XBM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "XPM info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "PDF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "BMP info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "PNG info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "kfaxview_tiff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr ""
++#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "Näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
++#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
++#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
++#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
++#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
++#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
++#~ "applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
++#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
++#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Sirvija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "Efektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Kommentaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "Esitleja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "Skaleerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "Skänner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "Mallid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
++#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_libkipi.po
+@@ -0,0 +1,678 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kipiplugin.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KIPIPlugin"
++msgstr "KIPI plugin"
++
++#: kipiplugin.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "A KIPI Plugin"
++msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digikaamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Värvivalija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Koomiks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPubi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faksidokumendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBooki dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "KDE pilditeegid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Pluckeri dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Svg komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Mobipocketi failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "DVI info"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "Fakside vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "GIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "Pildiindeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "MRML vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr ""
++#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "KPovModeler"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "Povray modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "JPEG EXIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "ICO info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "PostScript info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Truevision Targa info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "PCX faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "XBM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "XPM info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "PDF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "BMP info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "PNG info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "kfaxview_tiff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr ""
++#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "Näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
++#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
++#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
++#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
++#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
++#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
++#~ "applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
++#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
++#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Sirvija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "Efektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Kommentaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "Esitleja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "Skaleerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "Skänner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "Mallid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
++#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kruler.po
+@@ -0,0 +1,681 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kruler.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Ruler"
++msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#: kruler.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "KRuler"
++msgstr "KRuler"
++
++#: kruler.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "On-Screen Ruler"
++msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#: kruler.notifyrc:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Moved by Cursor Keys"
++msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
++
++#: kruler.notifyrc:118
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Koomiks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPubi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faksidokumendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBooki dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "KDE pilditeegid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Pluckeri dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Svg komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digikaamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Värvivalija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Mobipocketi failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "DVI info"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "Fakside vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "GIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "Pildiindeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "MRML vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr ""
++#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "KPovModeler"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "Povray modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "JPEG EXIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "ICO info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "PostScript info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Truevision Targa info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "PCX faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "XBM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "XPM info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "PDF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "BMP info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "PNG info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "kfaxview_tiff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr ""
++#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "Näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
++#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
++#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
++#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
++#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
++#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
++#~ "applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
++#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
++#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Sirvija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "Efektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Kommentaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "Esitleja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "Skaleerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "Skänner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "Mallid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
++#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksaneplugin.po
+@@ -0,0 +1,677 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-02-24 03:47+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: ksane_scan_service.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Scan Service"
++msgstr "KDE skaneerimisteenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Koomiks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPubi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faksidokumendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBooki dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "KDE pilditeegid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Pluckeri dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Svg komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digikaamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Värvivalija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Mobipocketi failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "DVI info"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "Fakside vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "GIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "Pildiindeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "MRML vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr ""
++#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "KPovModeler"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "Povray modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "JPEG EXIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "ICO info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "PostScript info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Truevision Targa info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "PCX faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "XBM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "XPM info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "PDF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "BMP info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "PNG info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "kfaxview_tiff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr ""
++#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "Näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
++#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
++#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
++#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
++#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
++#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
++#~ "applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
++#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
++#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Sirvija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "Efektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Kommentaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "Esitleja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "Skaleerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "Skänner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "Mallid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
++#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-thumbnailers.po
+@@ -0,0 +1,678 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-05-30 02:56+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: ps/gsthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
++
++#: raw/rawthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RAW Photo Camera Files"
++msgstr "Kaamera toorfailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Mobipocketi failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digikaamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Värvivalija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Koomiks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPubi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faksidokumendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBooki dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "KDE pilditeegid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Pluckeri dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Svg komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "DVI info"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "Fakside vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "GIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "Pildiindeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "MRML vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr ""
++#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "KPovModeler"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "Povray modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "JPEG EXIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "ICO info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "PostScript info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Truevision Targa info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "PCX faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "XBM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "XPM info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "PDF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "BMP info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "PNG info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "kfaxview_tiff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr ""
++#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "Näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
++#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
++#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
++#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
++#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
++#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
++#~ "applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
++#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
++#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Sirvija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "Efektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Kommentaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "Esitleja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "Skaleerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "Skänner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "Mallid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
++#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-strigi-analyzer.po
+@@ -0,0 +1,683 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-02-20 03:12+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: dds/kfile_dds.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DirectDraw Surface Info"
++msgstr "DirectDraw Surface'i info"
++
++#: exr/kfile_exr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR Info"
++msgstr "EXR info"
++
++#: pnm/kfile_pnm.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PNM Info"
++msgstr "PNM info"
++
++#: raw/kfile_raw.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RAW Camera Files"
++msgstr "Toored kaamerafailid"
++
++#: rgb/kfile_rgb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SGI Image (RGB)"
++msgstr "SGI pildifail (RGB)"
++
++#: tiff/kfile_tiff.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "TIFF File Meta Info"
++msgstr "TIFF faili metainfo"
++
++#: xps/kfile_xps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Paper Specification Info"
++msgstr "XML Paper Specificationi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digikaamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Värvivalija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Koomiks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPubi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faksidokumendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBooki dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "KDE pilditeegid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Pluckeri dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Svg komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Mobipocketi failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "DVI info"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "Fakside vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "GIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "Pildiindeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "MRML vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr ""
++#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "KPovModeler"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "Povray modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "JPEG EXIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "ICO info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "PostScript info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Truevision Targa info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "PCX faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "XBM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "XPM info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "PDF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "BMP info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "PNG info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "kfaxview_tiff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr ""
++#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "Näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
++#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
++#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
++#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
++#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
++#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
++#~ "applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
++#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
++#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Sirvija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "Efektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Kommentaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "Esitleja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "Skaleerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "Skänner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "Mallid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
++#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_gwenview.po
+@@ -0,0 +1,683 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: app/gwenview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gwenview"
++msgstr "Gwenview"
++
++#: app/gwenview.desktop:64
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Viewer"
++msgstr "Pildinäitaja"
++
++#: app/gwenview.desktop:137
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple image viewer"
++msgstr "Lihtne pildinäitaja"
++
++#: app/slideshow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Start a Slideshow"
++msgstr "Käivita slaidiseanss"
++
++#: importer/gwenview_importer_camera.desktop:9
++#: importer/gwenview_importer.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Photos with Gwenview"
++msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
++
++#: part/gvpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gwenview Image Viewer"
++msgstr "Gwenview pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Koomiks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPubi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faksidokumendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBooki dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "KDE pilditeegid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Pluckeri dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Svg komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digikaamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Värvivalija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Mobipocketi failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "DVI info"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "Fakside vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "GIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "Pildiindeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "MRML vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr ""
++#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "KPovModeler"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "Povray modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "JPEG EXIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "ICO info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "PostScript info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Truevision Targa info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "PCX faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "XBM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "XPM info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "PDF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "BMP info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "PNG info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "kfaxview_tiff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr ""
++#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "Näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
++#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
++#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
++#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
++#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
++#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
++#~ "applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
++#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
++#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Sirvija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "Efektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Kommentaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "Esitleja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "Skaleerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "Skänner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "Mallid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
++#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_svgpart.po
+@@ -0,0 +1,677 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-02-21 03:23+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: svgpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Svg Part"
++msgstr "Svg komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Koomiks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPubi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faksidokumendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBooki dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "KDE pilditeegid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Pluckeri dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digikaamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Värvivalija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Mobipocketi failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "DVI info"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "Fakside vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "GIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "Pildiindeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "MRML vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr ""
++#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "KPovModeler"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "Povray modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "JPEG EXIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "ICO info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "PostScript info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Truevision Targa info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "PCX faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "XBM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "XPM info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "PDF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "BMP info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "PNG info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "kfaxview_tiff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr ""
++#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "Näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
++#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
++#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
++#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
++#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
++#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
++#~ "applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
++#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
++#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Sirvija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "Efektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Kommentaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "Esitleja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "Skaleerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "Skänner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "Mallid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
++#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksnapshot.po
+@@ -0,0 +1,678 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: ksnapshot.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Capture Program"
++msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#: ksnapshot.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KSnapshot"
++msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Koomiks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPubi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faksidokumendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBooki dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "KDE pilditeegid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Pluckeri dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Svg komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digikaamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Värvivalija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Mobipocketi failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "DVI info"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "Fakside vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "GIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "Pildiindeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "MRML vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr ""
++#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "KPovModeler"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "Povray modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "JPEG EXIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "ICO info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "PostScript info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Truevision Targa info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "PCX faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "XBM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "XPM info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "PDF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "BMP info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "PNG info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "kfaxview_tiff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr ""
++#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "Näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
++#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
++#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
++#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
++#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
++#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
++#~ "applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
++#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
++#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Sirvija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "Efektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Kommentaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "Esitleja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "Skaleerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "Skänner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "Mallid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
++#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kcolorchooser.po
+@@ -0,0 +1,678 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-09 05:18+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:24+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kcolorchooser.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Color Chooser"
++msgstr "Värvivalija"
++
++#: kcolorchooser.desktop:82
++msgctxt "Name"
++msgid "KColorChooser"
++msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Kaamera seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digikaamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Avamine failihalduriga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Koomiks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPubi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faksidokumendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBooki dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "KDE pilditeegid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Pluckeri dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Svg komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Mobipocketi failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "DVI info"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "Fakside vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "GIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "Pildiindeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "MRML vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr ""
++#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "KPovModeler"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "Povray modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "JPEG EXIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "ICO info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "PostScript info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Truevision Targa info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "PCX faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "XBM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "XPM info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "PDF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "BMP info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "PNG info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "kfaxview_tiff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr ""
++#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "Näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
++#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
++#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
++#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
++#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
++#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
++#~ "applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
++#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
++#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Sirvija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "Efektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Kommentaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "Esitleja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "Skaleerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "Skänner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "Mallid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
++#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kamera.po
+@@ -0,0 +1,680 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 04:28+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kcontrol/kamera.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Kamera"
++msgstr "Kaamera seadistamine"
++
++#: kcontrol/kamera.desktop:76
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++msgstr "gphoto,kaamera,digitaalkaamera,veebikaamera,kamera"
++
++#: kcontrol/kamera.desktop:108
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Camera"
++msgstr "Digikaamera"
++
++#: solid_camera.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr "Avamine failihalduriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Lihtne pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Käivita slaidiseanss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Fotode allalaadimine Gwenview'ga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Gwenview pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Värvivalija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Monitori kalibreerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "KDE skaneerimisteenus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari failivormingu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Dokumendinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Koomiks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPubi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faksidokumendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBooki dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "KDE pilditeegid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocumenti vorming"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Pluckeri dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i teek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface'i info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Toored kaamerafailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI pildifail (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "TIFF faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "XML Paper Specificationi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Svg komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Mobipocketi failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Kaamera toorfailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "KDE ekraani joonlaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "DVI info"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "PS/PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "Fakside vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "GIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "Pildiindeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "Seadistused GNU pildileidmisrakenduse kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "pildid,otsing,päring,leia,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Otsi sarnaseid pilte..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "MRML vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "KDED KMRML deemoni jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr ""
++#~ "Käivitab nõudmisel deemoneid ja taaskäivitab neid ebaõnnestumise korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "KView DjVu-failide plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
++#~ msgstr "KView faksifailide plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "Värvipaleti redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "Ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "Skaneerimise ja OMT rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "KPovModeler"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "Povray modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "JPEG EXIF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "ICO info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "PostScript info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Truevision Targa info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "PCX faili metainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "XBM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "XPM info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "PDF info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "BMP info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "PNG info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaataja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "kfaxview_tiff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr ""
++#~ "KSVG renderdamise taustarakendus - teralisusevastane geomeetria (AGG)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Uus ebastabiilne ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "KSVG renderdamise taustarakendus - Libart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Kasutamisküps ksvg renderdamise taustarakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Skaleeritava vektorgraafika (SVG) näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Skaleeritav vektorgraafika (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "Näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
++#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
++#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada KView seda osa, mida saavad kasutada ka teised "
++#~ "rakendused (see tähendab, et siinmääratu mõjutab ka seda, mida teeb "
++#~ "Konquerori või muudesse rakendustesse põimitud KView komponent)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
++#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
++#~ "applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab määrata seadistusi, mis toimivad ainult siis, kui KView on "
++#~ "käivitatud iseseisva rakendusena. Siinmääratav ei mõjuta seda, kuidas "
++#~ "KView komponent toimib muudes rakendustes."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "KView iseseisva versiooni seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Põimitav pildifailide näitaja komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Põimitavad pildifailide näitaja lõuendid (element, mis näitab pilti)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "KView lõuendite üldine seadistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "KView pildifailide näitaja element"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Sirvija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "Võimaldab sirvida aktiivse kataloogi kõiki pilte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "Efektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "Mõned pildiefektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Kommentaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "Esitleja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "Loob piltide nimekirja ja laseb selle põhjal luua slaidiseansi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "Skaleerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Filter piltide skaleerimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "Skänner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Avab skaneeritud pilte rakendusega KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "Mallid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Pluginate tegevuse pikemad kirjeldused"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "Fotoalbum"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Fotode kausta mugav lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
++#~ msgstr "Comment=Toores kaamerafail (RAW)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po
+@@ -0,0 +1,1351 @@
++# translation of desktop_kdesdk.po to Estonian
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2002, 2003, 2004, 2005.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2007-2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-26 09:58+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-22 05:05+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: cervisia/cervisia.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CVS Frontend"
++msgstr "CVS kasutajaliides"
++
++#: cervisia/cervisia.desktop:73 cervisia/cervisiapart.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cervisia"
++msgstr "Cervisia"
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cervisia CVS Client"
++msgstr "CVS klient Cervisia"
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:44
++msgctxt "Name"
++msgid "CVS commit job done"
++msgstr "CVS sissekanne tehtud"
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A CVS commit job is done"
++msgstr "CVS sissekanne tehtud"
++
++#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CvsService"
++msgstr "CVS teenus"
++
++#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
++msgstr "CVS-ile liidest pakkuv D-Busi teenus"
++
++#: dolphin-plugins/bazaar/fileviewbazaarplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bazaar"
++msgstr "Bazaar"
++
++#: dolphin-plugins/git/fileviewgitplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Git"
++msgstr "Git"
++
++#: dolphin-plugins/hg/fileviewhgplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mercurial"
++msgstr "Mercurial"
++
++#: dolphin-plugins/svn/fileviewsvnplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Subversion"
++msgstr "Subversion"
++
++#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE Template Generator"
++msgstr "KDE malligeneraator"
++
++#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "KAppTemplate"
++msgstr "KAppTemplate"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "C++"
++msgstr "C++"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi Resource Template. A template for an Akonadi PIM data resource"
++msgstr "Akonadi ressursi mall. Akonadi PIM andmete ressursi mall."
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME} Serializer"
++msgstr "%{APPNAME} jadasti"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
++msgstr "Akonadi %{APPNAMELC} jadasti plugin"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:34
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Akonadi Serializer Template. A template for an Akonadi data serializer plugin"
++msgstr "Akonadi jadasti mall. Akonadi andmete jadasti plugina mall"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:4
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME} Shape"
++msgstr "%{APPNAME} kujund"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:43
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
++msgstr "%{APPNAME} Flake'i kujund"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:34
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KOffice Shape Template (Flake). A KOffice plugin template with a shape, a "
++"tool and a docker (please use ThisFormat for the project name)"
++msgstr ""
++"KOffice'i kujundi mall (Flake). KOffice'i plugina mall kujundi, tööriista ja "
++"dokiga (palun kasuta projekti nime puhul kuju SeeVorming)"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "C++ KDE"
++msgstr "C++ KDE"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:33
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 GUI Application. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
++"XMLGuiWindow and demonstrates how to use KConfig XT"
++msgstr ""
++"KDE4 GUI rakendus. Lihtne KDE4 mall CMake'i põhjal, XMLGuiWindow järglane, "
++"mis näitab, kuidas kasutada KConfig XT-d"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4-qml/kapp4-qml.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "QML Application"
++msgstr "QML rakendus"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4-qml/kapp4-qml.kdevtemplate:30
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
++"demonstrates how to use KConfig XT and QML"
++msgstr ""
++"Lihtne KDE4 mall CMake'i põhjal, XMLGuiWindow järglane, mis näitab, kuidas "
++"kasutada KConfig XT-d ja QML-i"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4-qml/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/kde-simple/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:48
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:47
++#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME}"
++msgstr "%{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4-qml/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Application"
++msgstr "KDE4 rakendus"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kde-simple/kde-simple.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimal C++ KDE"
++msgstr "Minimaalne C++ KDE"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kde-simple/kde-simple.kdevtemplate:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "A very basic KDE GUI Application in C++"
++msgstr "Väga lihtne KDE GUI rakendus C++ keeles"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kde-simple/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A Simple KDE Application"
++msgstr "Lihtne KDE rakendus"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:34
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KOffice Text-Plugin Template. A KOffice plugin template to add new features "
++"for modifying text (use ThisFormat for the project name)"
++msgstr ""
++"KOffice'i tekstiplugina mall. KOffice'i plugina mall uute omaduste "
++"lisamiseks teksti muutmiseks (palun kasuta projekti nime puhul kuju "
++"SeeVorming)"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kotext%{APPNAMELC}.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME} plugin"
++msgstr "%{APPNAME} plugin"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:34
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 Konqueror plugin. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
++"KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin"
++msgstr ""
++"KDE4 Konquerori plugin. Lihtne KDE4 mall CMake'i põhjal, KParts::Plugin "
++"järglane, mis näitab, kuidas kirjutada Konquerori pluginat"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extended UrlBar Options"
++msgstr "Laiendatud URL-riba valikud"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:96
++#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:95
++#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:98
++msgctxt "GenericName"
++msgid "%{APPNAME}"
++msgstr "%{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:34
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 KPart Application. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
++"XMLGuiWindow and demonstrates how to use KPart"
++msgstr ""
++"KDE4 KParti rakendus. Lihtne KDE4 rakendus CMake'i põhjal, XMLGuiWindow "
++"järglane, mis näitab, kuidas kasutada KParti"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE KPart Application"
++msgstr "KDE KPart rakendus"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME}Part"
++msgstr "%{APPNAME}Part"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME}"
++msgstr "%{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:34
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KTextEditor Plugin Template. A KTextEditor plugin template to perform "
++"special operations on text in KWrite, Kate, KDevelop etc.  (use ThisFormat "
++"for the project name)"
++msgstr ""
++"KTextEditori plugina mall. KTextEditori plugina mall eritoimingute "
++"sooritamiseks tekstiga rakendustes KWrite, Kate, KDevelop jne. (palun kasuta "
++"projekti nime puhul kuju SeeVorming)"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma %{APPNAME}"
++msgstr "Plasma %{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:34
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Plasma Applet Template. A plasma applet template displaying an icon and a "
++"text"
++msgstr "Plasma apleti mall. Plasma apleti mall, näitab ikooni ja teksti"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt - QMake C++"
++msgstr "Qt - QMake C++"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:31
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Qt4 GUI Application. Generate a QMake/Qt4 based application with graphical "
++"user interface (crossplatform compatible)"
++msgstr ""
++"Qt4 GUI rakendus. QMake/Qt4 põhise rakenduse loomine graafilise "
++"kasutajaliidesega (ühildub paljude platvormidega)"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME} runner"
++msgstr "%{APPNAME} käivitaja"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Runner Template. A plasma runner template"
++msgstr "Plasma käivitaja mall. Plasma käivitaja mall"
++
++#: kapptemplate/./templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Python"
++msgstr "Python"
++
++#: kapptemplate/./templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "PyKDE4 GUI Application. PyKDE4 template - needs PyKDE4"
++msgstr "PyKDE4 GUI rakendus. PyKDE4 mall - vajalik on PyKDE4"
++
++#: kapptemplate/./templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Qt-only"
++msgstr "Python Qt-only"
++
++#: kapptemplate/./templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:29
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"PyQt4 GUI Application. PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
++msgstr ""
++"PyQt4 GUI rakendus. PyQt mall Disaineri faili põhjal - vajalik on PyQt4"
++
++#: kapptemplate/./templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby"
++msgstr "Ruby"
++
++#: kapptemplate/./templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:33
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 Ruby GUI Application. KDE4 simple ruby template, inherits from "
++"XMLGuiWindow - needs korundum4"
++msgstr ""
++"KDE4 Ruby GUI rakendus. Lihtne KDE4 Ruby mall, XMLGuiWindow järglane - "
++"vajalik on korundum4"
++
++#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Ruby Application"
++msgstr "KDE4 Ruby rakendus"
++
++#: kapptemplate/./templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:33
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 Ruby Konqueror plugin. KDE4 simple template based on CMake, inherits "
++"from KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
++msgstr ""
++"KDE4 Ruby Konquerori plugin. Lihtne KDE4 mall CMake'i põhjal, KParts::Plugin "
++"järglane, mis näitab, kuidas kirjutada Konquerori pluginat Ruby abil"
++
++#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME} - You can write Konqueror-Plugins in Ruby"
++msgstr "%{APPNAME} - võimalus kirjutada Konquerori pluginaid Ruby abil"
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KCachegrind"
++msgstr "KCachegrind"
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:66
++#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:36
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Profiler Frontend"
++msgstr "Profileerimisrakendus"
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:121
++#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
++msgstr "Jõudluse profileerimise andmete visualiseerimise vahend"
++
++#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "QCachegrind"
++msgstr "QCachegrind"
++
++#: kdeaccounts-plugin/kdeaccountsplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Repository Accounts"
++msgstr "KDE hoidla kontod"
++
++#: kioslave/svn/ksvnd/ksvnd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Subversion Module"
++msgstr "KDED Subversioni moodul"
++
++#: kioslave/svn/svn+file.protocol:15 kioslave/svn/svn+http.protocol:15
++#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn.protocol:15
++#: kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "Subversion ioslave"
++msgstr "Subversioni IO-moodul"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Apply Patch..."
++msgstr "Paiga rakendamine..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Apply the patch to another folder/file"
++msgstr "Paiga rakendamine teisele kataloogile/failile"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:4
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Subversion"
++msgstr "Subversion"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "Add to Repository"
++msgstr "Hoidlasse lisamine"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:129
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete From Repository"
++msgstr "Hoidlast kustutamine"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:187
++msgctxt "Name"
++msgid "Revert Local Changes"
++msgstr "Kohalike muudatuste tühistamine"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:241
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
++msgstr "Eemaldab kõik kohalikud muudatused. Hoiatus: seda ei saa tagasi võtta."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:292
++msgctxt "Name"
++msgid "Rename..."
++msgstr "Ümbernimetamine..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:354
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
++"and deleting to rename a file."
++msgstr ""
++"Faili ümbernimetamine nii kohalikult kui hoidlas. See on eelistatud viis "
++"faili ümbernimetamisel lisamise ja kustutamise asemel."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:405
++msgctxt "Name"
++msgid "Import Repository"
++msgstr "Hoidla import"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:461
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
++msgstr ""
++"Kataloogi lisamine olemasolevasse versioonikontrolli süsteemi hoidlasse."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:511
++msgctxt "Name"
++msgid "Checkout From Repository..."
++msgstr "Hoidla väljavõte..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:564
++msgctxt "Comment"
++msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
++msgstr "Olemasoleva hoidla failide väljavõte sellesse kataloogi."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:615
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch..."
++msgstr "Lülitumine..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:671
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch given working copy to another branch"
++msgstr "Antud töökoopia lülitamine teise harru"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:723
++msgctxt "Name"
++msgid "Merge..."
++msgstr "Ühendamine..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:780
++msgctxt "Comment"
++msgid "Merge changes between this and another branch"
++msgstr "Selle ja teise haru muudatuste ühendamine"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:832
++msgctxt "Name"
++msgid "Blame..."
++msgstr "Autorsus..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:885
++msgctxt "Comment"
++msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
++msgstr "Vaatamine, kes ja millises versioonis mingi faili rea kirjutas"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:937
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Patch..."
++msgstr "Paiga loomine..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:996
++msgctxt "Name"
++msgid "Export..."
++msgstr "Eksport..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1059
++msgctxt "Comment"
++msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
++msgstr "Hoidla failipuu versioonita koopia väljavõte"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1110
++msgctxt "Name"
++msgid "Diff (local)"
++msgstr "Võrdlemine (kohalik)"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1166
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show local changes since last update"
++msgstr "Kohalike muudatuste näitamine pärast viimast uuendamist"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "SVN Update"
++msgstr "SVN uuendamine"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "SVN Commit"
++msgstr "SVN sissekanne"
++
++#: kompare/kompare.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Kompare"
++msgstr "Kompare"
++
++#: kompare/kompare.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Diff/Patch Frontend"
++msgstr "Diff/patch kasutajaliides"
++
++#: kompare/komparenavtreepart/komparenavtreepart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KompareNavTreePart"
++msgstr "KompareNavTreePart"
++
++#: kompare/komparepart/komparepart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KomparePart"
++msgstr "KomparePart"
++
++#: kuiviewer/designerthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Designer Files"
++msgstr "Qt Designeri failid"
++
++#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KUIViewer"
++msgstr "KUIViewer"
++
++#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Qt Designer UI File Viewer"
++msgstr "Qt Designeri UI-failide näitaja"
++
++#: kuiviewer/kuiviewer_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KUIViewerPart"
++msgstr "KUIViewerPart"
++
++#: lokalize/src/lokalize.desktop:2 lokalize/src/lokalize.notifyrc:36
++msgctxt "Name"
++msgid "Lokalize"
++msgstr "Lokalize"
++
++#: lokalize/src/lokalize.desktop:59
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Computer-Aided Translation System"
++msgstr "Tõlkemäluga tõlkimisrakendus"
++
++#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Computer-aided translation system"
++msgstr "Tõlkemäluga tõlkimisrakendus"
++
++#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Error opening files"
++msgstr "Tõrge failide avamisel"
++
++#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:123
++msgctxt "Name"
++msgid "Error opening files for synchronization"
++msgstr "Tõrge failide avamisel sünkroonimiseks"
++
++#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:156
++msgctxt "Name"
++msgid "No Qt Sql modules were found"
++msgstr "Qt Sql moodulit ei leitud."
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/bitfields/bitfields.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Bitfields test"
++msgstr "Bitiväljade test"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid ""
++"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++msgstr ""
++"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
++"time"
++msgstr ""
++"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
++"time"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing dynamic length arrays"
++msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test structure for dynamic arrays"
++msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:7
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "ELF structure"
++msgstr "ELF struktuur"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:40
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing enums"
++msgstr "Väärtustike testimine"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test structure for enums"
++msgstr "Väärtustike teststruktuur"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/flags/flags.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing bitflags"
++msgstr "Bitilippude testimine"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/flags/flags.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test for bitflags"
++msgstr "Bitilippude test"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "PNG file header"
++msgstr "PNG-faili päis"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++"endian)"
++msgstr ""
++"PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript test"
++msgstr "JavaScripti test"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Just testing structures defined in JS"
++msgstr "JavaScriptis defineeritud teststruktuurid"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Another simple test"
++msgstr "Veel üks lihtne test"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A few more test structures"
++msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple test"
++msgstr "Lihtne test"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A few test structures"
++msgstr "Mõned teststruktuurid"
++
++#: okteta/mobile/program/okteta-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Okteta Mobile"
++msgstr "Okteta mobiilis"
++
++#: okteta/parts/kbytesedit/kbytearrayedit.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "BytesEdit Widget"
++msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
++
++#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Okteta Hex Viewer"
++msgstr "Okteta koodinäitaja"
++
++#: okteta/program/okteta.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Okteta"
++msgstr "Okteta"
++
++#: okteta/program/okteta.desktop:41
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Hex Editor"
++msgstr "Binaarfailide redaktor"
++
++#: scheck/scheck.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scheck"
++msgstr "Scheck"
++
++#: scheck/scheck.themerc:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
++msgstr "Arendusstiil kiirklahvi- ja stiilijuhendi konfliktide leidmiseks"
++
++#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Umbrello"
++msgstr "Umbrello"
++
++#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:68
++msgctxt "GenericName"
++msgid "UML Modeller"
++msgstr "UML-i modelleerimise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Resource Template"
++#~ msgstr "Akonadi ressursi mall"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Serializer Template"
++#~ msgstr "Akonadi jadasti mall"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOffice Shape Template (Flake)"
++#~ msgstr "KOffice'i kujundi mall (Flake)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOffice Text-Plugin Template"
++#~ msgstr "KOffice'i tekstiplugina mall"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
++#~ msgstr "KDE 4 Konquerori plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 KPart Application"
++#~ msgstr "KDE 4 KPart rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTextEditor Plugin Template"
++#~ msgstr "KTextEditori plugina mall"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Applet Template"
++#~ msgstr "Plasma apleti mall"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt4 GUI Application"
++#~ msgstr "Qt4 GUI rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Runner Template"
++#~ msgstr "Plasma käivitaja mall"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PyQt4 GUI Application"
++#~ msgstr "PyQt4 GUI rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 Ruby GUI Application"
++#~ msgstr "KDE 4 Ruby GUI rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 Ruby Konqueror plugin"
++#~ msgstr "KDE 4 Ruby Konquerori plugin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Advanced Text Editor"
++#~ msgstr "Täiustatud tekstiredaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate"
++#~ msgstr "Kate"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kate Plugin"
++#~ msgstr "Kate plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Session Applet"
++#~ msgstr "Kate seansi aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kate Session Launcher"
++#~ msgstr "Kate seansi käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Backtrace Browser"
++#~ msgstr "Tagasijälituse brauser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backtrace navigation tool view"
++#~ msgstr "Tagasijälituse liikumistööriista vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "External Tools"
++#~ msgstr "Välised tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "External Tools"
++#~ msgstr "Välised tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File system browser"
++#~ msgstr "Failisüsteemi sirvija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File system browser tool view"
++#~ msgstr "Failisüsteemi sirvija tööriistavaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Templates"
++#~ msgstr "Failimallid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Create new files from templates"
++#~ msgstr "Uute failide loomine malli põhjal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Tree"
++#~ msgstr "Failipuu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays the open documents in a tree"
++#~ msgstr "Avatud dokumentide näitamine puuna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find in files tool view"
++#~ msgstr "Failides otsimise tööriistavaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tööriistavaade, mis võimaldab otsida kõigis avatud või failisüsteemis "
++#~ "leiduvates failides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GDB"
++#~ msgstr "GDB"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a simple GDB frontend"
++#~ msgstr "Lihtne GDB kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hello World Plugin"
++#~ msgstr "'Tere, maailm' plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your short description about the plugin goes here"
++#~ msgstr "Siia võib kirjutada oma plugina kirjelduse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Insert Command"
++#~ msgstr "Käsulisaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert shell command output into a document"
++#~ msgstr "Shellikäsu väljundi lisamine dokumenti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Build Plugin"
++#~ msgstr "Ehitamisplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Compile or Make and parse error messages"
++#~ msgstr "Kompileerimine või ehitamine (make) ja veateadete parsimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTags"
++#~ msgstr "CTags"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
++#~ msgstr "Definitsiooni/deklaratsiooni otsimine CTagsiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SQL Plugin"
++#~ msgstr "SQL-i plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Execute query on SQL databases"
++#~ msgstr "Päringu teostamine SQL-andmebaasides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Javascript Console Window"
++#~ msgstr "Kate JavaScripti konsooli aken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Select Smallest Enclosing Block"
++#~ msgstr "Väikseima sulgeva ploki valik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate KJS Test 1"
++#~ msgstr "Kate KJS-i test 1"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Test  for the KJS Wrapper"
++#~ msgstr "KJS-i kesta test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal tool view"
++#~ msgstr "Terminali tööriistavaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Toolview embedding a terminal widget"
++#~ msgstr "Terminalividinat põimiv tööriistavaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jovie Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Jovie teksti ettelugemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++#~ msgstr "Lisab menüükirje teksti kõnelemiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail files"
++#~ msgstr "Failide saatmine e-postiga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Send files via email"
++#~ msgstr "Failide saatmine e-postiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Header"
++#~ msgstr "Päiseavaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
++#~ msgstr "Vastava .h/[.cpp|.c] faili avamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quick Document switcher"
++#~ msgstr "Dokumentide kiirlülitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Quickly switch to another already opened document"
++#~ msgstr "Võimaldab kiiresti lülituda mõnele teisele avatud dokumendile"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Snippets datafile editor"
++#~ msgstr "Koodijuppide andmefaili redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snippets datafile editor"
++#~ msgstr "Koodijuppide andmefaili redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Snippets"
++#~ msgstr "Kate jupid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Snippets plugin with code completion support"
++#~ msgstr "Juppide plugin koodilõpetuse toetusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Symbol Viewer"
++#~ msgstr "Sümbolite näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Extract and show reference symbols from source"
++#~ msgstr "Plugin, mis hangib lähtekoodist sümbolid ja näitab neid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tab Bar"
++#~ msgstr "Kaardiriba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds a tab bar to Kate's main window"
++#~ msgstr "Lisab Kate peaaknasse kaardiriba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabify"
++#~ msgstr "Tabify"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Filter"
++#~ msgstr "Tekstifilter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easy text filtering"
++#~ msgstr "Lihtne teksti filtreerimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Validation"
++#~ msgstr "XML-i kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Validates XML files using xmllint"
++#~ msgstr "Kontrollib XML-faile xmllint'i abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Completion"
++#~ msgstr "XML-i lõpetus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by "
++#~ "DTD"
++#~ msgstr ""
++#~ "Näitab DTD-ga lubatud XML-i elemente, atribuute, atribuutide väärtusi ja "
++#~ "olemeid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Source Builder"
++#~ msgstr "KDE lähtekoodi ehitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
++#~ "command-line only program."
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE platvormi ja sellega seotud tarkvara ehitamine lähtekoodist. Ainult "
++#~ "käsureal kasutatav programm."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Bug Management"
++#~ msgstr "KDE veahaldusprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBugBuster"
++#~ msgstr "KBugBuster"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bugzilla To-do List"
++#~ msgstr "Bugzilla ülesannete nimekiri"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Build Plugin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GDB Plugin"
++#~ msgstr "Ehitamisplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTags Plugin"
++#~ msgstr "CTagsi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cervisia"
++#~ msgstr "Cervisia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Tools"
++#~ msgstr "HTML-tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facilitated insertion of HTML tags"
++#~ msgstr "HTML-siltide lihtne sisestamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Python Browser Plugin"
++#~ msgstr "Kate Pythoni sirvija plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Python browser plugin for Kate"
++#~ msgstr "Kate Pythoni sirvija plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPyBrowser"
++#~ msgstr "KPyBrowser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPyBrowser"
++#~ msgstr "KPyBrowser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Snippets"
++#~ msgstr "Koodijupid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configurable Text Snippets"
++#~ msgstr "Seadistatavad kooditekstijupid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JOWENN's Kate snippets"
++#~ msgstr "JOWENNi Kate jupid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "My First Kate Plugin"
++#~ msgstr "Minu esimene Kate plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail files"
++#~ msgstr "Failide saatmine e-postiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Tab Bar Extension"
++#~ msgstr "Kate kaardiriba laiend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Make Plugin"
++#~ msgstr "Kate Make'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Allows you to open Kate with a specified session, or create a new one"
++#~ msgstr "Võimaldab avada Kate määratud seansiga või luua uue seansi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Message Catalogs"
++#~ msgstr "Tõlkefailide kataloogid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Catalog Manager"
++#~ msgstr "Kataloogihaldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool Catalog Manager"
++#~ msgstr "KBabel'i kataloogihaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBabel filter"
++#~ msgstr "KBabeli filter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Data Tool for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli KDE andmete tööriist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accelerator Validation for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli kiirklahvide kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Accelerators"
++#~ msgstr "Kiirklahvide kontroll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argument Validation for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli argumentide kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Arguments"
++#~ msgstr "Argumentide kontroll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translated Context Info Validation for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli tõlgitud kontekstiinfo kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look for Translated Context Info"
++#~ msgstr "Tõlgitud kontekstiinfo otsimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Equation Validation for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli võrduste kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Equations"
++#~ msgstr "Võrduste kontroll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translated Message Length Validator for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli tõlgitud teadete pikkuse kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Translated Message Length"
++#~ msgstr "Tõlgitud teate pikkuse kontroll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli inglise keelt sisaldavate tõlgitud teadete kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Translations Containing English"
++#~ msgstr "Inglise keelt sisaldavad tõlked"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plural Form Validation for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli mitmusevormide kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Plural Forms"
++#~ msgstr "Mitmuse vormide kontroll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Punctuation Validation for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli kirjavahemärkide kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Punctuation"
++#~ msgstr "Kirjavahemärkide kontroll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catalan Grammar"
++#~ msgstr "Katalaani grammatika"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions"
++#~ msgstr "Tõlgitud teate kontroll regulaaravaldistega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli kahtlaste teadete lülitamise tööriist"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set All Fuzzy"
++#~ msgstr "Kõigi teadete määramine kahtlaseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli tühimärgiks tõlgitud teadete kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Whitespace Translations"
++#~ msgstr "Tühimärkidest koosnevad tõlked"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Validation for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli XML-i kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter"
++#~ msgstr "KBabeli GNU Gettexti ekspordifilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter"
++#~ msgstr "KBabeli GNU Gettexti impordifilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Linguist Export Filter"
++#~ msgstr "KBabeli Linguisti ekspordifilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Linguist Import Filter"
++#~ msgstr "KBabeli Linguisti impordifilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel XLIFF Export Filter"
++#~ msgstr "KBabeli XLIFF ekspordifilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel XLIFF Import Filter"
++#~ msgstr "KBabeli XLIFF impordifilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel"
++#~ msgstr "KBabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Tõlkimise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Dictionary"
++#~ msgstr "Sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool Dictionary"
++#~ msgstr "KBabel'i sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dictionary module for KBabelDict"
++#~ msgstr "KBabelDicti sõnaraamatumoodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation Database for KBabelDict"
++#~ msgstr "KBabelDicti tõlgete andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation Database v2 for KBabelDict"
++#~ msgstr "KBabelDicti tõlgete andmebaas (versioon 2)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict"
++#~ msgstr "KBabelDicti PO liitlasfaili moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PO Compendium Module for KBabelDict"
++#~ msgstr "KBabelDicti PO kompendiumi moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict"
++#~ msgstr "KBabelDicti TMX kompendiumi moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "C++ Info"
++#~ msgstr "C++ info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "C/C++ Header Info"
++#~ msgstr "C/C++ päise info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Diff Stats"
++#~ msgstr "Võrdlemise tulemused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist File Info"
++#~ msgstr "Qt Linguisti faili info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catalog Information"
++#~ msgstr "Kataloogi info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cachegrind/Callgrind Profile Dump"
++#~ msgstr "Cachegrind/Callgrind profileerimistõmmis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Umbrello UML Modeller File"
++#~ msgstr "Umbrello UML-fail"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po
+@@ -0,0 +1,13546 @@
++# translation of desktop_kdebase.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2002,2003.
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011, 2012.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-01-09 23:46+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Social Desktop"
++msgstr "Sotsiaalne töölaud"
++
++#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Social Desktop Providers"
++msgstr "Sotsiaalse töölaua pakkujate haldamine"
++
++#: desktoptheme/air/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air"
++msgstr "Air"
++
++#: desktoptheme/air/metadata.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "A breath of fresh air"
++msgstr "Värskendav tuulepuhang"
++
++#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application dashboard"
++msgstr "Rakendustevaade"
++
++#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Intended as Application dashboard default"
++msgstr "Vaikimisi rakendustevaade"
++
++#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Theme done in the Oxygen style"
++msgstr "Oxygeni stiilis teema"
++
++#: drkonqi/./data/debuggers/external/gdbrc:2
++#: drkonqi/./data/debuggers/internal/gdbrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "gdb"
++msgstr "gdb"
++
++#: drkonqi/./data/debuggers/external/kdbgrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kdbg"
++msgstr "kdbg"
++
++#: drkonqi/./data/debuggers/internal/dbxrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "dbx"
++msgstr "dbx"
++
++#: drkonqi/./data/debuggers/internal/kdbgwinrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kdbgwin"
++msgstr "kdbgwin"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Applications"
++msgstr "Vaikimisi rakendused"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose the default components for various services"
++msgstr "Mitmete teenuste vaikekomponentide valimine"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:190
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"default applications,components,component chooser,resources,e-mail,email "
++"client,text editor,instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,"
++"hyperlinks"
++msgstr ""
++"vaikimisi rakendused,komponendid,komponentide valija,ressursid,e-post,e-"
++"posti klient,tekstiredaktor,kiirsuhtlus,terminaliemulaator,veebibrauser,URL,"
++"hüperlingid"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Veebibrauser"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++"which you can select hyperlinks should honor this setting."
++msgstr ""
++"Siin saab seadistada vaikimisi kasutatavat brauserit. Kõik KDE rakendused, "
++"kus saab valida hüperlinke, peaksid siinsete seadistustega arvestama."
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Failihaldur"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
++"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
++"manager."
++msgstr ""
++"Siin saab seadistada vaikimisi kasutatavat failihaldurit. Kõik KDE "
++"rakendused, kus saab avada katalooge, peaksid siinsete seadistustega "
++"arvestama."
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Email Client"
++msgstr "E-posti klient"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++"applications which need access to an email client application should honor "
++"this setting."
++msgstr ""
++"See teenus võimaldab sul määrata kindlaks vaikimisi kasutatava e-posti "
++"kliendi. Kõik KDE rakendused, mis vajavad mingil moel e-posti klienti, "
++"peaksid arvestama selle seadega."
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Terminaliemulaator"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
++"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
++"setting."
++msgstr ""
++"See teenus võimaldab sul määrata kindlaks vaikimisi kasutatava "
++"terminaliemulaatori. Kõik KDE rakendused, mis vajavad mingil moel "
++"terminaliemulaatorit, peaksid arvestama selle seadega."
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Window Manager"
++msgstr "Aknahaldur"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++msgstr "Siin saab valida KDE seansis kasutatava aknahalduri."
++
++#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++msgstr "Mõni kena nimi, mille sa oma liidesele valinud oled"
++
++#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++msgstr "Abiks kirjeldus"
++
++#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid ""
++"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++msgstr ""
++"Kohandatud Compiz (käivitamiseks loo kohandav skript 'compiz-kde-launcher')"
++
++#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Compiz"
++msgstr "Compiz"
++
++#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity (GNOME)"
++msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Openbox"
++msgstr "Openbox"
++
++#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Discovery"
++msgstr "Teenuste tuvastamine"
++
++#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure service discovery"
++msgstr "Teenuste tuvastamise seadistamine"
++
++#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Emoticons"
++msgstr "Emotikonid"
++
++#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Emoticons Themes Manager"
++msgstr "Emotikoniteemade haldur"
++
++#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:182
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Emoticons"
++msgstr "Emotikonid"
++
++#: kcontrol/icons/icons.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Icons"
++msgstr "Ikoonid"
++
++#: kcontrol/icons/icons.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize KDE Icons"
++msgstr "KDE ikoonide kohandamine"
++
++#: kcontrol/icons/icons.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "icons,effects,size,hicolor,locolor"
++msgstr "ikoonid,efektid,suurus,hicolor,locolor"
++
++#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Manager"
++msgstr "Teenuste haldur"
++
++#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Services Configuration"
++msgstr "KDE teenuste seadistamine"
++
++#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:190
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "KDED,Daemon,Services"
++msgstr "KDED,deemon,teenused"
++
++#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage Notifications"
++msgstr "Märguannete haldamine"
++
++#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Notification Configuration"
++msgstr "Süsteemsete märguannete seadistamine"
++
++#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:173
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "System sounds,Audio,Sound,Notify,Alerts,Notification,popups"
++msgstr "Süsteemsed helid,heli,audio,märguanne,märguanded,hüpikaknad"
++
++#: kcontrol/locale/language.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Country/Region & Language"
++msgstr "Riik/regioon ja keel"
++
++#: kcontrol/locale/language.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++msgstr "Sinu regiooni keele, numbrite ja kellaaja seadistused"
++
++#: kcontrol/locale/language.desktop:196
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"language,translation,number format,locale,Country,charsets,character sets,"
++"Decimal symbol,Thousands separator,symbol,separator,sign,positive,negative,"
++"currency,money,fractional digits,calendar,time,date,formats,week,week start,"
++"first,paper,size,letter,A4,measure,metric,English,Imperial"
++msgstr ""
++"keel,tõlkimine,arvuvorming,lokaat,riik,kodeering,kooditabel,kümnendkoht,"
++"tuhandete eraldaja,sümbol,eraldaja,märk,positiivne,negatiivne,raha,valuuta,"
++"murdarvud,kalender,kellaaeg,aeg,kuupäev,vormingud,nädal,nadala algus,paber,"
++"suurus,letter,A4,mõõtühikud,meetersüsteem,inglise süsteem"
++
++#: kcontrol/menus/kde-information.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Information"
++msgstr "Info"
++
++#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker"
++msgstr "Õigekirja kontroll"
++
++#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the spell checker"
++msgstr "Õigekirja kontrolli seadistamine"
++
++#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:191
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Spell"
++msgstr "õigekiri"
++
++#: keditfiletype/filetypes.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "File Associations"
++msgstr "Failide seosed"
++
++#: keditfiletype/filetypes.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file associations"
++msgstr "Failide seoste seadistamine"
++
++#: keditfiletype/filetypes.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Filetypes,File Associations,Mime Types,File Patterns,Files,Pattern"
++msgstr "failitüübid,failiseosed,MIME tüübid,failimustrid,failid,muster"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++msgstr "KDE globaalsete kiirklahvide server"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Globaalsed kiirklahvid"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:70
++msgctxt "Name"
++msgid "kglobalaccel"
++msgstr "kglobalaccel"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:144
++#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Application"
++msgstr "Rakendus"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:227
++msgctxt "Comment"
++msgid "The application name"
++msgstr "Rakenduse nimi"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:300
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcut Registration"
++msgstr "Globaalsete kiirklahvide registreerimine"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:370
++msgctxt "Comment"
++msgid "An application registered new global shortcuts."
++msgstr "Rakendus registreeris uued globaalsed kiirklahvid."
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:441
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcut Triggered"
++msgstr "Kasutati globaalset kiirklahvi"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:510
++msgctxt "Comment"
++msgid "The user triggered a global shortcut"
++msgstr "Kasutaja kasutas globaalset kiirklahvi"
++
++#: khelpcenter/Help.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Help"
++msgstr "Abi"
++
++#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Index"
++msgstr "Indeks"
++
++#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Index generation"
++msgstr "Indeksi loomine"
++
++#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Help,HTML,Search,Index,htdig,htsearch,htmerge,Scope,Language"
++msgstr "abi,HTML,otsing,indeks,htdig,htsearch,htmerge,keel"
++
++#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Help Index"
++msgstr "Abifailide indeks"
++
++#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help center search index configuration and generation"
++msgstr "Abifailide otsingu indeksi loomine ja seadistamine"
++
++#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:194
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "khelpcenter,help,index,search"
++msgstr "khelpcenter,abi,indeks,otsing,KDE abikeskus,abikeskus"
++
++#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KHelpCenter"
++msgstr "KDE abikeskus"
++
++#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Help Center"
++msgstr "KDE abikeskus"
++
++#: khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Manuals"
++msgstr "Rakenduste käsiraamatud"
++
++#: khelpcenter/plugins/info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Browse Info Pages"
++msgstr "Infolehekülgede lehitsemine"
++
++#: khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Control Center Modules"
++msgstr "Juhtimiskeskuse moodulid"
++
++#: khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter Modules"
++msgstr "Infokeskuse moodulid"
++
++#: khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kioslaves"
++msgstr "KIO-moodulid"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UNIX manual pages"
++msgstr "UNIX-i manuaalileheküljed"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(1) User Commands"
++msgstr "(1) Kasutaja käsud"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(2) System Calls"
++msgstr "(2) Süsteemsed väljakutsed"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(3) Subroutines"
++msgstr "(3) Alamfunktsioonid"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(4) Devices"
++msgstr "(4) Seadmed"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(5) File Formats"
++msgstr "(5) Failivormingud"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(6) Games"
++msgstr "(6) Mängud"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(7) Miscellaneous"
++msgstr "(7) Muud"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(8) Sys. Administration"
++msgstr "(8) Süsteemi haldamine"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(9) Kernel"
++msgstr "(9) Kernel"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(n) New"
++msgstr "(n) Uus"
++
++#: khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Online Help"
++msgstr "Abi"
++
++#: khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Manual"
++msgstr "Plasma käsiraamat"
++
++#: khelpcenter/plugins/quickstart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Quickstart Guide"
++msgstr "Kiire sissejuhatus"
++
++#: khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scrollkeeper"
++msgstr "Scrollkeeper"
++
++#: khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Users' Manual"
++msgstr "KDE kasutaja käsiraamat"
++
++#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "CGI Scripts"
++msgstr "CGI skriptid"
++
++#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the CGI KIO slave"
++msgstr "CGI KIO-mooduli seadistamine"
++
++#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:193
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "CGI,KIO,Slave,Paths"
++msgstr "CGI,KIO,moodul,asukohad"
++
++#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Watcher"
++msgstr "Kataloogijälgija"
++
++#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Monitors directories for changes"
++msgstr "Kataloogide muutuste jälgimine"
++
++#: kioslave/desktop/./directory.trash:3 kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
++#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:171
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash"
++msgstr "Prügikast"
++
++#: kioslave/desktop/./directory.trash:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Contains removed files"
++msgstr "Sisaldab eemaldatud faile"
++
++#: kioslave/desktop/Home.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Kodu"
++
++#: kioslave/desktop/Home.desktop:96
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "Isiklikud failid"
++
++#: kioslave/fish/fish.protocol:16
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++msgstr "FISH protokolli IO-moodul"
++
++#: kioslave/man/kmanpart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Troff Viewer"
++msgstr "Põimitav Troff komponent"
++
++#: kioslave/man/kmanpart.desktop:94
++msgctxt "Name"
++msgid "KManPart"
++msgstr "KManPart"
++
++#: kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
++#: kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Võrk"
++
++#: kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse the network"
++msgstr "KIO moodul võrgu sirvimiseks"
++
++#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Watcher"
++msgstr "Võrgujälgija"
++
++#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
++"protocol"
++msgstr ""
++"Hoiab võrgul silma peal ja uuendab protokolli network:/ kataloogide nimekirja"
++
++#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote URL Change Notifier"
++msgstr "Mujalasuva URL-i muutumise teadustaja"
++
++#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides change notification for network folders"
++msgstr "Võrgukataloogide muutuste märguanded"
++
++#: kioslave/sftp/sftp.protocol:19
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for sftp"
++msgstr "SFTP IO-moodul"
++
++#: kioslave/smb/smb-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Shares"
++msgstr "SMB jagatud ressursid"
++
++#: kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Books"
++msgstr "Koomiksid"
++
++#: kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cursor Files"
++msgstr "Kursorifailid"
++
++#: kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Files"
++msgstr "Töölauafailid"
++
++#: kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Directories"
++msgstr "Kataloogid"
++
++#: kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DjVu Files"
++msgstr "DjVu failid"
++
++#: kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR Images"
++msgstr "EXR pildifailid"
++
++#: kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML Files"
++msgstr "HTML-failid"
++
++#: kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++msgstr "Pildid (GIF, PNG, BMP...)"
++
++#: kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEG Images"
++msgstr "JPEG pildid"
++
++#: kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SVG Images"
++msgstr "SVG pildid"
++
++#: kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Files"
++msgstr "Tekstifailid"
++
++#: kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Thumbnail Handler"
++msgstr "Pisipiltide käsitlemine"
++
++#: kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Windows Executables"
++msgstr "Microsoft Windowsi täitmisfailid"
++
++#: kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Windows Images"
++msgstr "Microsoft Windowsi pildid"
++
++#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the trash."
++msgstr "See teenus võimaldab seadistada prügikasti."
++
++#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:252
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure trash settings"
++msgstr "Prügikasti seadistamine"
++
++#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:332
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "trash"
++msgstr "prügikast"
++
++#: kioslave/trash/trash.protocol:25
++msgctxt "ExtraNames"
++msgid "Original Path,Deletion Date"
++msgstr "Algne asukoht,Kustutamisaeg"
++
++#: knetattach/knetattach.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetAttach"
++msgstr "KNetAttach"
++
++#: knetattach/knetattach.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Folder Wizard"
++msgstr "Võrgukataloogide nõustaja"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware notifications"
++msgstr "Riistvara märguanded"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications triggered by hardware devices"
++msgstr "Riistvaraseadmete käivitatud märguanded"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:132
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifier"
++msgstr "Seadmete teadustaja"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:209
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Plasma device notifier is present"
++msgstr "Plasma seadmete teadustaja on tegevuses"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:271
++msgctxt "Name"
++msgid "Mount or unmount error"
++msgstr "Ühendamise või lahutamise viga"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:336
++msgctxt "Comment"
++msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++msgstr "Seadme ühendamisel või lahutamisel tekkis probleem"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:406
++msgctxt "Name"
++msgid "The device can be safely removed"
++msgstr "Seadme võib turvaliselt eemaldada"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:467
++msgctxt "Comment"
++msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
++msgstr "Äsja lahutatud seadme saab nüüd turvaliselt eemaldada"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Workspace"
++msgstr "KDE töötsoon"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:72
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash: Emptied"
++msgstr "Prügikast: tühjendatud"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:154
++msgctxt "Comment"
++msgid "The trash has been emptied"
++msgstr "Prügikast on tühjendatud"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:241
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Rotation"
++msgstr "Tekstilõpetus: rotatsioon"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:321
++msgctxt "Comment"
++msgid "The end of the list of matches has been reached"
++msgstr "Jõuti sobivuste nimekirja lõppu"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:407
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: No Match"
++msgstr "Tekstilõpetus: sobivused puuduvad"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:488
++msgctxt "Comment"
++msgid "No matching completion was found"
++msgstr "Ühtegi sobivat lõpetust ei leitud"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:574
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Partial Match"
++msgstr "Tekstilõpetus: osaline sobivus"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:655
++msgctxt "Comment"
++msgid "There is more than one possible match"
++msgstr "Võimalikke sobivusi on enam kui üks"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:741
++msgctxt "Name"
++msgid "Fatal Error"
++msgstr "Saatuslik viga"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:827
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++msgstr "Tekkis tõsine viga, mis sundis programmi tööd lõpetama"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:914
++msgctxt "Name"
++msgid "Notification"
++msgstr "Märguanne"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1001
++msgctxt "Comment"
++msgid "Something special happened in the program"
++msgstr "Programmis juhtus midagi erilist"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1087
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning"
++msgstr "Hoiatus"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1175
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++msgstr "Programmis tekkis viga, mis võib tekitada probleeme"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1260
++msgctxt "Name"
++msgid "Catastrophe"
++msgstr "Katastroof"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1342
++msgctxt "Comment"
++msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++msgstr "Tekkis väga tõsine viga, mis sundis programmi tööd lõpetama"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1426
++msgctxt "Name"
++msgid "Login"
++msgstr "Sisselogimine"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1513
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is starting up"
++msgstr "KDE käivitumine"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1603
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout"
++msgstr "Väljalogimine"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1690
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is exiting"
++msgstr "KDE sulgemine"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1780
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout Canceled"
++msgstr "Väljalogimine katkestatud"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1865
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE logout was canceled"
++msgstr "KDEst väljalogimine katkestati"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1951
++msgctxt "Name"
++msgid "Print Error"
++msgstr "Trükkimise viga"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2037
++msgctxt "Comment"
++msgid "A print error has occurred"
++msgstr "Trükkimisel tekkis viga"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2124
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Message"
++msgstr "Info"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2210
++msgctxt "Comment"
++msgid "An information message is being shown"
++msgstr "Näidatakse infot"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2297
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning Message"
++msgstr "Hoiatus"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2383
++msgctxt "Comment"
++msgid "A warning message is being shown"
++msgstr "Näidatakse hoiatus"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2470
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical Message"
++msgstr "Kriitiline"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2552
++msgctxt "Comment"
++msgid "A critical message is being shown"
++msgstr "Näidatakse kriitilist teadet"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2638
++msgctxt "Name"
++msgid "Question"
++msgstr "Küsimus"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2727
++msgctxt "Comment"
++msgid "A question is being asked"
++msgstr "Esitatakse küsimus"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2815
++msgctxt "Name"
++msgid "Beep"
++msgstr "Piiks"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2901
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound bell"
++msgstr "Kellaheli"
++
++#: knotify/knotify4.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KNotify"
++msgstr "KNotify"
++
++#: knotify/knotify4.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Notification Daemon"
++msgstr "KDE märguannete deemon"
++
++#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Password Caching"
++msgstr "Parooli puhverdamine"
++
++#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Temporary password caching"
++msgstr "Ajutine parooli puhverdamine"
++
++#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Zone"
++msgstr "Ajavöönd"
++
++#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides the system's time zone to applications"
++msgstr "Süsteemi ajavööndi edastamine rakendustele"
++
++#: kuiserver/kuiserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "kuiserver"
++msgstr "kuiserver"
++
++#: kuiserver/kuiserver.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE's Progress Info UI server"
++msgstr "KDE edenemisinfo graafiline server"
++
++#: kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FixHostFilter"
++msgstr "FixHostFilter"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "InternetKeywordsFilter"
++msgstr "Interneti võtmesõnade filter"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SearchKeywordsFilter"
++msgstr "SearchKeywordsFilter"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search Engine"
++msgstr "Otsingumootor"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "7Digital"
++msgstr "7Digital"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
++msgstr ""
++"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Acronym Database"
++msgstr "Akronüümide andmebaas"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AltaVista"
++msgstr "Altavista"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon"
++msgstr "Amazon"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon MP3"
++msgstr "Amazon MP3"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:73
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
++"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
++"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "All Music Guide"
++msgstr "All Music Guide"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AustroNaut"
++msgstr "AustroNaut"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Backports Search"
++msgstr "Debiani backport'ide otsing"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Baidu"
++msgstr "Baidu"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:69
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Beolingus Online Dictionary"
++msgstr "Beolinguse võrgusõnastik"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:70
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++"&iservice=&comment=&email"
++msgstr ""
++"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++"&iservice=&comment=&email"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bing"
++msgstr "Bing"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:69
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Blip.tv"
++msgstr "Blip.tv"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++msgstr "Täisteksti otsing KDE vigade andmebaasist"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++msgstr "Veanumbri otsing KDE vigade andmebaasist"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QRZ.com Callsign Database"
++msgstr "QRZ.com callsign andmebaas"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "CIA World Fact Book"
++msgstr "CIA World Fact Book"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++"%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++"%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++msgstr "CiteSeer: Teaduskirjanduse digitaalraamatukogu"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"\"}&query=\\\\{query,q,1}"
++msgstr ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"\"}&query=\\\\{query,q,1}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN Catalog"
++msgstr "CTAN kataloog"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++msgstr ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++msgstr ""
++"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian BTS Bug Search"
++msgstr "Debiani BTS veaotsing"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: German to English"
++msgstr "dict.cc tõlkimine: saksa->inglise"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:93
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between German and French"
++msgstr "LEO - tõlkimine: saksa-prantsuse"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:93
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Package Search"
++msgstr "Debiani paketiotsing"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++msgstr "CNRTL/TILF prantsuse keele sõnaraamat"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:75
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Directory"
++msgstr "Open Directory"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++msgstr "DocBook - The Definitive Guide"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Object Identifier"
++msgstr "Digital Object Identifier"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go"
++msgstr "Duck Duck Go"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:70
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go Info"
++msgstr "Duck Duck Go Info"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:69
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go Shopping"
++msgstr "Duck Duck Go Shopping"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ecosia search engine"
++msgstr "Ecosia otsingumootor"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: English to German"
++msgstr "dict.cc tõlkimine: inglise->saksa"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++msgstr "WordReference.com tõlkimine: inglise->hispaania"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++msgstr "WordReference.com tõlkimine: inglise->prantsuse"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++msgstr "WordReference.com tõlkimine: inglise->itaalia"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++msgstr "WordReference.com tõlkimine: hispaania->inglise"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethicle"
++msgstr "Ethicle"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:75
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Facebook"
++msgstr "Facebook"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Feedster"
++msgstr "Feedster"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr Creative Commons"
++msgstr "Flickr Creative Commons"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:68
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr"
++msgstr "Flickr"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:73
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++msgstr "Vaba arvutialane võrgusõnastik"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between French and German"
++msgstr "LEO - tõlkimine: prantsuse-saksa"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++msgstr "WordReference.com tõlkimine: prantsuse->inglise"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FreeDB"
++msgstr "FreeDB"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Freshmeat"
++msgstr "Freshmeat"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Froogle"
++msgstr "Froogle"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++msgstr "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "GitHub"
++msgstr "GitHub"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gitorious"
++msgstr "Gitorious"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Advanced Search"
++msgstr "Google täpsem otsing"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
++"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
++"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
++"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
++"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Code"
++msgstr "Google Code"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google"
++msgstr "Google"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:98
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Groups"
++msgstr "Google uudisegrupid"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:98
++msgctxt "Query"
++msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Image Search"
++msgstr "Google piltide otsing"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:98
++msgctxt "Query"
++msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++msgstr "Google (Ehk veab)"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Maps"
++msgstr "Google Maps"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Movies"
++msgstr "Google Movies"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google News"
++msgstr "Google News"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gracenote"
++msgstr "Gracenote"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++msgstr "Suur katalaani sõnaraamat (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com"
++msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++msgstr "HyperDictionary.com tesaurus"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Book List"
++msgstr "Internet Book List"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca Groups"
++msgstr "Identi.ca grupid"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca Notices"
++msgstr "Identi.ca teadaanded"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca People"
++msgstr "Identi.ca inimesed"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:70
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Movie Database"
++msgstr "Interneti filmide andmebaas"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++msgstr "WordReference.com tõlkimine: itaalia->inglise"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamendo"
++msgstr "Jamendo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ask Jeeves"
++msgstr "Ask Jeeves"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KataTudo"
++msgstr "KataTudo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++msgstr ""
++"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE App Search"
++msgstr "KDE rakenduste otsing"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE API Documentation"
++msgstr "KDE API dokumentatsioon"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Forums"
++msgstr "KDE foorumid"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++msgstr ""
++"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Look"
++msgstr "KDE Look"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE TechBase"
++msgstr "KDE TechBase"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++msgstr "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE UserBase"
++msgstr "KDE UserBase"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++msgstr "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE WebSVN"
++msgstr "KDE WebSVN"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO-Translate"
++msgstr "LEO-Translate"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnatune"
++msgstr "Magnatune"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MetaCrawler"
++msgstr "MetaCrawler"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++msgstr ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Developer Network Search"
++msgstr "Microsoft Developer Network otsing"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++msgstr ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++msgstr "Multitran - tõlkimine: saksa-vene"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++msgstr "Multitran - tõlkimine: inglise-vene"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++msgstr "Multitran - tõlkimine: hispaania-vene"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++msgstr "Multitran - tõlkimine: prantsuse-vene"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++msgstr "Multitran - tõlkimine: itaalia-vene"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++msgstr "Multitran - tõlkimine: hollandi-vene"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netcraft"
++msgstr "Netcraft"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Telephonebook Search Provider"
++msgstr "Hollandi telefoniraamatu otsingumootor"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++msgstr ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Teletekst Search Provider"
++msgstr "Hollandi teleteksti otsingumootor"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "openDesktop.org"
++msgstr "openDesktop.org"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:69
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenPGP Key Search"
++msgstr "OpenPGP võtme otsing"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PHP Search"
++msgstr "PHP Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Reference Manual"
++msgstr "Python Reference Manual"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt3 Online Documentation"
++msgstr "Qt3 dokumentatsioon võrgus"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Latest Qt Online Documentation"
++msgstr "Qt uusim dokumentatsioon võrgus"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++msgstr "Hispaania akadeemia (RAE) sõnaraamat"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++msgstr ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "IETF Requests for Comments"
++msgstr "IETF Requests for Comments"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
++msgstr "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RPM-Find"
++msgstr "RPM-Find"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Application Archive"
++msgstr "Ruby Application Archive"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SourceForge"
++msgstr "SourceForge"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati"
++msgstr "Technorati"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati Tags"
++msgstr "Technorati sildid"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++msgstr "Merriam-Websteri tesaurus"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "TV Tome"
++msgstr "TV Tome"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Urban Dictionary"
++msgstr "Urban Dictionary"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "U.S. Patent Database"
++msgstr "USA patentide andmebaas"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++msgstr ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vimeo"
++msgstr "Vimeo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Vivisimo"
++msgstr "Vivisimo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++"%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++msgstr ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++"%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Voila"
++msgstr "Voila"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:98
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++msgstr "Merriam-Websteri sõnaraamat"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikia"
++msgstr "Wikia"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
++msgstr ""
++"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++msgstr "Wikipedia - Vaba entsüklopeedia"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++msgstr "Wiktionary - Vaba sõnaraamat"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wolfram Alpha"
++msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:74
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com English Dictionary"
++msgstr "WordReference.com inglise keele sõnaraamat"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:74
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++msgstr ""
++"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Images"
++msgstr "Yahoo pildid"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Local"
++msgstr "Yahoo Local"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
++msgstr ""
++"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Shopping"
++msgstr "Yahoo Shopping"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
++"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
++"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Video"
++msgstr "Yahoo Video"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "YouTube"
++msgstr "YouTube"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:70
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++msgstr "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#: kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LocalDomainFilter"
++msgstr "LocalDomainFilter"
++
++#: kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "ShortURIFilter"
++msgstr "Lühi-URL-ide filter"
++
++#: kwalletd/kwalletd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Turvalaeka server"
++
++#: kwalletd/kwalletd.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Turvalaeka server"
++
++#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wallet"
++msgstr "Turvalaegas"
++
++#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:70
++msgctxt "Name"
++msgid "kwalletd"
++msgstr "kwalletd"
++
++#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:143
++msgctxt "Name"
++msgid "Needs password"
++msgstr "Vajalik on parool"
++
++#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:214
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++msgstr "KDE turvalaeka deemon nõuab parooli"
++
++#: l10n/ad/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorra"
++msgstr "Andorra"
++
++#: l10n/ae/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Arab Emirates"
++msgstr "Araabia Ühendemiraadid"
++
++#: l10n/af/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afghanistan"
++msgstr "Afganistan"
++
++#: l10n/ag/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Antigua and Barbuda"
++msgstr "Antigua ja Barbuda"
++
++#: l10n/ai/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Anguilla"
++msgstr "Anguilla"
++
++#: l10n/al/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albania"
++msgstr "Albaania"
++
++#: l10n/am/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenia"
++msgstr "Armeenia"
++
++#: l10n/an/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Antilles"
++msgstr "Hollandi Antillid"
++
++#: l10n/ao/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Angola"
++msgstr "Angola"
++
++#: l10n/ar/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Argentina"
++msgstr "Argentina"
++
++#: l10n/as/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "American Samoa"
++msgstr "Ameerika Samoa"
++
++#: l10n/at/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Austria"
++msgstr "Austria"
++
++#: l10n/au/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Australia"
++msgstr "Austraalia"
++
++#: l10n/aw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aruba"
++msgstr "Aruba"
++
++#: l10n/ax/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Åland Islands"
++msgstr "Ahvenamaa"
++
++#: l10n/az/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijan"
++msgstr "Aserbaidžaan"
++
++#: l10n/ba/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnia and Herzegovina"
++msgstr "Bosnia ja Hertsegovina"
++
++#: l10n/bb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Barbados"
++msgstr "Barbados"
++
++#: l10n/bd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bangladesh"
++msgstr "Bangladesh"
++
++#: l10n/be/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belgium"
++msgstr "Belgia"
++
++#: l10n/bf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burkina Faso"
++msgstr "Burkina Faso"
++
++#: l10n/bg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgaria"
++msgstr "Bulgaaria"
++
++#: l10n/bh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahrain"
++msgstr "Bahrein"
++
++#: l10n/bi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burundi"
++msgstr "Burundi"
++
++#: l10n/bj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Benin"
++msgstr "Benin"
++
++#: l10n/bl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Barthélemy"
++msgstr "Saint Barthélemy"
++
++#: l10n/bm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bermuda"
++msgstr "Bermuda"
++
++#: l10n/bn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Brunei Darussalam"
++msgstr "Brunei"
++
++#: l10n/bo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivia"
++msgstr "Boliivia"
++
++#: l10n/br/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazil"
++msgstr "Brasiilia"
++
++#: l10n/bs/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahamas"
++msgstr "Bahama"
++
++#: l10n/bt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bhutan"
++msgstr "Bhutan"
++
++#: l10n/bw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Botswana"
++msgstr "Botswana"
++
++#: l10n/by/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarus"
++msgstr "Valgevene"
++
++#: l10n/bz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belize"
++msgstr "Belize"
++
++#: l10n/ca/entry.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Canada"
++msgstr "Kanada"
++
++#: l10n/caribbean.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Caribbean"
++msgstr "Kariibi"
++
++#: l10n/cc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++msgstr "Kookossaared"
++
++#: l10n/cd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++msgstr "Kongo DV"
++
++#: l10n/centralafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Central"
++msgstr "Kesk-Aafrika"
++
++#: l10n/centralamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, Central"
++msgstr "Kesk-Ameerika"
++
++#: l10n/centralasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, Central"
++msgstr "Kesk-Aasia"
++
++#: l10n/centraleurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Central"
++msgstr "Kesk-Euroopa"
++
++#: l10n/C/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default"
++msgstr "Vaikimisi"
++
++#: l10n/cf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Central African Republic"
++msgstr "Kesk-Aafrika Vabariik"
++
++#: l10n/cg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo"
++msgstr "Kongo"
++
++#: l10n/ch/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switzerland"
++msgstr "Šveits"
++
++#: l10n/ci/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cote d'ivoire"
++msgstr "Elevandiluurannik"
++
++#: l10n/ck/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cook islands"
++msgstr "Cooki saared"
++
++#: l10n/cl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chile"
++msgstr "Tšiili"
++
++#: l10n/cm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cameroon"
++msgstr "Kamerun"
++
++#: l10n/cn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "China"
++msgstr "Hiina"
++
++#: l10n/co/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombia"
++msgstr "Kolumbia"
++
++#: l10n/cr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Costa Rica"
++msgstr "Costa Rica"
++
++#: l10n/cu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuba"
++msgstr "Kuuba"
++
++#: l10n/cv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cape Verde"
++msgstr "Roheneemesaared"
++
++#: l10n/cx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas Island"
++msgstr "Jõulusaar"
++
++#: l10n/cy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyprus"
++msgstr "Küpros"
++
++#: l10n/cz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech Republic"
++msgstr "Tšehhi"
++
++#: l10n/de/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Germany"
++msgstr "Saksamaa"
++
++#: l10n/dj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Djibouti"
++msgstr "Djibouti"
++
++#: l10n/dk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Denmark"
++msgstr "Taani"
++
++#: l10n/dm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominica"
++msgstr "Dominica"
++
++#: l10n/do/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominican Republic"
++msgstr "Dominikaani Vabariik"
++
++#: l10n/dz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Algeria"
++msgstr "Alžeeria"
++
++#: l10n/eastafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Eastern"
++msgstr "Ida-Aafrika"
++
++#: l10n/eastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, East"
++msgstr "Ida-Aasia"
++
++#: l10n/easteurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Eastern"
++msgstr "Ida-Euroopa"
++
++#: l10n/ec/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ecuador"
++msgstr "Ecuador"
++
++#: l10n/ee/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonia"
++msgstr "Eesti"
++
++#: l10n/eg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egypt"
++msgstr "Egiptus"
++
++#: l10n/eh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Western Sahara"
++msgstr "Lääne-Sahara"
++
++#: l10n/er/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Eritrea"
++msgstr "Eritrea"
++
++#: l10n/es/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spain"
++msgstr "Hispaania"
++
++#: l10n/et/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethiopia"
++msgstr "Etioopia"
++
++#: l10n/fi/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Finland"
++msgstr "Soome"
++
++#: l10n/fj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fiji"
++msgstr "Fidži"
++
++#: l10n/fk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++msgstr "Falklandi saared (Malviinid)"
++
++#: l10n/fm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Micronesia, Federated States of"
++msgstr "Mikroneesia"
++
++#: l10n/fo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Faroe Islands"
++msgstr "Fääri saared"
++
++#: l10n/fr/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "France"
++msgstr "Prantsusmaa"
++
++#: l10n/ga/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gabon"
++msgstr "Gabon"
++
++#: l10n/gb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Kingdom"
++msgstr "Suurbritannia"
++
++#: l10n/gd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grenada"
++msgstr "Grenada"
++
++#: l10n/ge/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgia"
++msgstr "Gruusia"
++
++#: l10n/gf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French Guiana"
++msgstr "Prantsuse Guajaana"
++
++#: l10n/gg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guernsey"
++msgstr "Guernsey"
++
++#: l10n/gh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghana"
++msgstr "Ghana"
++
++#: l10n/gi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gibraltar"
++msgstr "Gibraltar"
++
++#: l10n/gl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greenland"
++msgstr "Gröönimaa"
++
++#: l10n/gm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gambia"
++msgstr "Gambia"
++
++#: l10n/gn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea"
++msgstr "Guinea"
++
++#: l10n/gp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guadeloupe"
++msgstr "Guadeloupe"
++
++#: l10n/gq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Equatorial Guinea"
++msgstr "Ekvatoriaal-Guinea"
++
++#: l10n/gr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greece"
++msgstr "Kreeka"
++
++#: l10n/gt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guatemala"
++msgstr "Guatemala"
++
++#: l10n/gu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guam"
++msgstr "Guam"
++
++#: l10n/gw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea-Bissau"
++msgstr "Guinea-Bissau"
++
++#: l10n/gy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guyana"
++msgstr "Guyana"
++
++#: l10n/hk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hong Kong SAR(China)"
++msgstr "Hongkong"
++
++#: l10n/hn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Honduras"
++msgstr "Honduras"
++
++#: l10n/hr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatia"
++msgstr "Horvaatia"
++
++#: l10n/ht/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Haiti"
++msgstr "Haiti"
++
++#: l10n/hu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungary"
++msgstr "Ungari"
++
++#: l10n/id/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesia"
++msgstr "Indoneesia"
++
++#: l10n/ie/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ireland"
++msgstr "Iirimaa"
++
++#: l10n/il/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Israel"
++msgstr "Iisrael"
++
++#: l10n/im/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Isle of Man"
++msgstr "Mani saar"
++
++#: l10n/in/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "India"
++msgstr "India"
++
++#: l10n/iq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iraq"
++msgstr "Iraak"
++
++#: l10n/ir/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iran"
++msgstr "Iraan"
++
++#: l10n/is/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iceland"
++msgstr "Island"
++
++#: l10n/it/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Italy"
++msgstr "Itaalia"
++
++#: l10n/je/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jersey"
++msgstr "Jersey"
++
++#: l10n/jm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamaica"
++msgstr "Jamaica"
++
++#: l10n/jo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jordan"
++msgstr "Jordaania"
++
++#: l10n/jp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Japan"
++msgstr "Jaapan"
++
++#: l10n/ke/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kenya"
++msgstr "Kenya"
++
++#: l10n/kg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kyrgyzstan"
++msgstr "Kõrgõzstan"
++
++#: l10n/kh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cambodia"
++msgstr "Kambodža"
++
++#: l10n/ki/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiribati"
++msgstr "Kiribati"
++
++#: l10n/km/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comoros"
++msgstr "Komoorid"
++
++#: l10n/kn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Kitts and Nevis"
++msgstr "St. Kitts ja Nevis"
++
++#: l10n/kp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "North Korea"
++msgstr "Põhja-Korea"
++
++#: l10n/kr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "South Korea"
++msgstr "Lõuna-Korea"
++
++#: l10n/kw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuwait"
++msgstr "Kuveit"
++
++#: l10n/ky/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cayman Islands"
++msgstr "Kaimanisaared"
++
++#: l10n/kz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakhstan"
++msgstr "Kasahstan"
++
++#: l10n/la/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laos"
++msgstr "Laos"
++
++#: l10n/lb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lebanon"
++msgstr "Liibanon"
++
++#: l10n/lc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Lucia"
++msgstr "St. Lucia"
++
++#: l10n/li/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liechtenstein"
++msgstr "Liechtenstein"
++
++#: l10n/lk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sri Lanka"
++msgstr "Sri Lanka"
++
++#: l10n/lr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liberia"
++msgstr "Libeeria"
++
++#: l10n/ls/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lesotho"
++msgstr "Lesotho"
++
++#: l10n/lt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuania"
++msgstr "Leedu"
++
++#: l10n/lu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourg"
++msgstr "Luksemburg"
++
++#: l10n/lv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvia"
++msgstr "Läti"
++
++#: l10n/ly/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Libya"
++msgstr "Liibüa"
++
++#: l10n/ma/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Morocco"
++msgstr "Maroko"
++
++#: l10n/mc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Monaco"
++msgstr "Monaco"
++
++#: l10n/md/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldova"
++msgstr "Moldova"
++
++#: l10n/me/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Montenegro"
++msgstr "Montenegro"
++
++#: l10n/mf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Martin"
++msgstr "Saint Martin"
++
++#: l10n/mg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Madagascar"
++msgstr "Madagaskar"
++
++#: l10n/mh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Marshall Islands"
++msgstr "Marshalli saared"
++
++#: l10n/middleeast.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Middle-East"
++msgstr "Lähis-Ida"
++
++#: l10n/mk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonia"
++msgstr "Makedoonia"
++
++#: l10n/ml/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mali"
++msgstr "Mali"
++
++#: l10n/mm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Myanmar"
++msgstr "Birma"
++
++#: l10n/mn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolia"
++msgstr "Mongoolia"
++
++#: l10n/mo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Macau SAR(China)"
++msgstr "Macau"
++
++#: l10n/mp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Mariana Islands"
++msgstr "Põhja-Mariaani saared"
++
++#: l10n/mq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Martinique"
++msgstr "Martinique"
++
++#: l10n/mr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritania"
++msgstr "Mauritaania"
++
++#: l10n/ms/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Montserrat"
++msgstr "Montserrat"
++
++#: l10n/mt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Malta"
++msgstr "Malta"
++
++#: l10n/mu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritius"
++msgstr "Mauritius"
++
++#: l10n/mv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maldives"
++msgstr "Maldiivid"
++
++#: l10n/mw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malawi"
++msgstr "Malawi"
++
++#: l10n/mx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexico"
++msgstr "Mehhiko"
++
++#: l10n/my/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malaysia"
++msgstr "Malaisia"
++
++#: l10n/mz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozambique"
++msgstr "Mosambiik"
++
++#: l10n/na/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Namibia"
++msgstr "Namiibia"
++
++#: l10n/nc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "New Caledonia"
++msgstr "Uus-Kaledoonia"
++
++#: l10n/ne/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niger"
++msgstr "Niger"
++
++#: l10n/nf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norfolk Island"
++msgstr "Norfolki saar"
++
++#: l10n/ng/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nigeria"
++msgstr "Nigeeria"
++
++#: l10n/ni/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicaragua"
++msgstr "Nikaraagua"
++
++#: l10n/nl/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands"
++msgstr "Holland"
++
++#: l10n/no/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Norway"
++msgstr "Norra"
++
++#: l10n/northafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Northern"
++msgstr "Põhja-Aafrika"
++
++#: l10n/northamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, North"
++msgstr "Põhja-Ameerika"
++
++#: l10n/northeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Northern"
++msgstr "Põhja-Euroopa"
++
++#: l10n/np/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepal"
++msgstr "Nepal"
++
++#: l10n/nr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nauru"
++msgstr "Nauru"
++
++#: l10n/nu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niue"
++msgstr "Niue"
++
++#: l10n/nz/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand"
++msgstr "Uus-Meremaa"
++
++#: l10n/oceania.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oceania"
++msgstr "Okeaania"
++
++#: l10n/om/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oman"
++msgstr "Omaan"
++
++#: l10n/pa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panama"
++msgstr "Panama"
++
++#: l10n/pe/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Peru"
++msgstr "Peruu"
++
++#: l10n/pf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French Polynesia"
++msgstr "Prantsuse Polüneesia"
++
++#: l10n/pg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Papua New Guinea"
++msgstr "Paapua Uus-Guinea"
++
++#: l10n/ph/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Philippines"
++msgstr "Filipiinid"
++
++#: l10n/pk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pakistan"
++msgstr "Pakistan"
++
++#: l10n/pl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Poland"
++msgstr "Poola"
++
++#: l10n/pm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++msgstr "Saint Pierre ja Miquelon"
++
++#: l10n/pn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pitcairn"
++msgstr "Pitcairn"
++
++#: l10n/pr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Puerto Rico"
++msgstr "Puerto Rico"
++
++#: l10n/ps/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palestinian Territory"
++msgstr "Palestiina"
++
++#: l10n/pt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Portugal"
++msgstr "Portugal"
++
++#: l10n/pw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palau"
++msgstr "Palau"
++
++#: l10n/py/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paraguay"
++msgstr "Paraguai"
++
++#: l10n/qa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qatar"
++msgstr "Katar"
++
++#: l10n/re/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Réunion"
++msgstr "Réunion"
++
++#: l10n/ro/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Romania"
++msgstr "Rumeenia"
++
++#: l10n/rs/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbia"
++msgstr "Serbia"
++
++#: l10n/ru/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Russia"
++msgstr "Venemaa"
++
++#: l10n/rw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rwanda"
++msgstr "Rwanda"
++
++#: l10n/sa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saudi Arabia"
++msgstr "Saudi Araabia"
++
++#: l10n/sb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Solomon Islands"
++msgstr "Saalomoni saared"
++
++#: l10n/sc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Seychelles"
++msgstr "Seišellid"
++
++#: l10n/sd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudan"
++msgstr "Sudaan"
++
++#: l10n/se/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweden"
++msgstr "Rootsi"
++
++#: l10n/sg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Singapore"
++msgstr "Singapur"
++
++#: l10n/sh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Helena"
++msgstr "Saint Helena"
++
++#: l10n/si/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenia"
++msgstr "Sloveenia"
++
++#: l10n/sk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovakia"
++msgstr "Slovakkia"
++
++#: l10n/sl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierra Leone"
++msgstr "Sierra Leone"
++
++#: l10n/sm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "San Marino"
++msgstr "San Marino"
++
++#: l10n/sn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Senegal"
++msgstr "Senegal"
++
++#: l10n/so/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Somalia"
++msgstr "Somaalia"
++
++#: l10n/southafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Southern"
++msgstr "Lõuna-Aafrika"
++
++#: l10n/southamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, South"
++msgstr "Lõuna-Ameerika"
++
++#: l10n/southasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South"
++msgstr "Lõuna-Aasia"
++
++#: l10n/southeastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South-East"
++msgstr "Kagu-Aasia"
++
++#: l10n/southeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Southern"
++msgstr "Lõuna-Euroopa"
++
++#: l10n/sr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Suriname"
++msgstr "Surinam"
++
++#: l10n/ss/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "South Sudan"
++msgstr "Lõuna-Sudaan"
++
++#: l10n/st/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sao Tome and Principe"
++msgstr "Sao Tome ja Principe"
++
++#: l10n/sv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "El Salvador"
++msgstr "Salvador"
++
++#: l10n/sy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Syria"
++msgstr "Süüria"
++
++#: l10n/sz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swaziland"
++msgstr "Svaasimaa"
++
++#: l10n/tc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turks and Caicos Islands"
++msgstr "Turks ja Caicos"
++
++#: l10n/td/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chad"
++msgstr "Tšaad"
++
++#: l10n/tg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Togo"
++msgstr "Togo"
++
++#: l10n/th/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thailand"
++msgstr "Tai"
++
++#: l10n/tj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajikistan"
++msgstr "Tadžikistan"
++
++#: l10n/tk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tokelau"
++msgstr "Tokelau"
++
++#: l10n/tl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Timor-Leste"
++msgstr "Ida-Timor"
++
++#: l10n/tm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistan"
++msgstr "Türkmenistan"
++
++#: l10n/tn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tunisia"
++msgstr "Tuneesia"
++
++#: l10n/to/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tonga"
++msgstr "Tonga"
++
++#: l10n/tp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "East Timor"
++msgstr "Ida-Timor"
++
++#: l10n/tr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkey"
++msgstr "Türgi"
++
++#: l10n/tt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trinidad and Tobago"
++msgstr "Trinidad ja Tobago"
++
++#: l10n/tv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tuvalu"
++msgstr "Tuvalu"
++
++#: l10n/tw/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Taiwan"
++msgstr "Taiwan"
++
++#: l10n/tz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tanzania, United Republic of"
++msgstr "Tansaania"
++
++#: l10n/ua/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukraine"
++msgstr "Ukraina"
++
++#: l10n/ug/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uganda"
++msgstr "Uganda"
++
++#: l10n/us/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United States of America"
++msgstr "Ameerika Ühendriigid"
++
++#: l10n/uy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uruguay"
++msgstr "Uruguai"
++
++#: l10n/uz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbekistan"
++msgstr "Usbekistan"
++
++#: l10n/va/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vatican City"
++msgstr "Vatikan"
++
++#: l10n/vc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++msgstr "St. Vincent ja Grenadiinid"
++
++#: l10n/ve/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Venezuela"
++msgstr "Venetsueela"
++
++#: l10n/vg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, British"
++msgstr "Briti Neitsisaared"
++
++#: l10n/vi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, U.S."
++msgstr "USA Neitsisaared"
++
++#: l10n/vn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnam"
++msgstr "Vietnam"
++
++#: l10n/vu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanuatu"
++msgstr "Vanuatu"
++
++#: l10n/westafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Western"
++msgstr "Lääne-Aafrika"
++
++#: l10n/westeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Western"
++msgstr "Lääne-Euroopa"
++
++#: l10n/wf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallis and Futuna"
++msgstr "Wallis ja Futuna"
++
++#: l10n/ws/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoa"
++msgstr "Samoa"
++
++#: l10n/ye/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yemen"
++msgstr "Jeemen"
++
++#: l10n/yt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mayotte"
++msgstr "Mayotte"
++
++#: l10n/za/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "South Africa"
++msgstr "Lõuna-Aafrika"
++
++#: l10n/zm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zambia"
++msgstr "Sambia"
++
++#: l10n/zw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwe"
++msgstr "Zimbabwe"
++
++#: localization/currency/adf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorran Franc"
++msgstr "Andorra frank"
++
++#: localization/currency/adp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorran Peseta"
++msgstr "Andorra peseeta"
++
++#: localization/currency/aed.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United Arab Emirates Dirham"
++msgstr "Araabia Ühendemiraatide dirham"
++
++#: localization/currency/afa.desktop:5 localization/currency/afn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Afghan Afghani"
++msgstr "Afganistani afghani"
++
++#: localization/currency/all.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Albanian Lek"
++msgstr "Albaania lek"
++
++#: localization/currency/amd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenian Dram"
++msgstr "Armeenia drahm"
++
++#: localization/currency/ang.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++msgstr "Hollandi Antillide kulden"
++
++#: localization/currency/aoa.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Angolan Kwanza"
++msgstr "Angola kwanza"
++
++#: localization/currency/aon.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Angolan Novo Kwanza"
++msgstr "Angola uus kwanza"
++
++#: localization/currency/ars.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Argentine Peso"
++msgstr "Argentina peeso"
++
++#: localization/currency/ats.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Austrian Schilling"
++msgstr "Austria šilling"
++
++#: localization/currency/aud.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Australian Dollar"
++msgstr "Austraalia dollar"
++
++#: localization/currency/awg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Aruban Florin"
++msgstr "Aruba floriin"
++
++#: localization/currency/azm.desktop:5 localization/currency/azn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijani Manat"
++msgstr "Aserbaidžaani manat"
++
++#: localization/currency/bam.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++msgstr "Bosnia ja Hertsegovina konverteeritav mark"
++
++#: localization/currency/bbd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Barbados Dollar"
++msgstr "Barbadose dollar"
++
++#: localization/currency/bdt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bangladeshi Taka"
++msgstr "Bangladeshi taka"
++
++#: localization/currency/bef.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belgian Franc"
++msgstr "Belgia frank"
++
++#: localization/currency/bgl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian Lev A/99"
++msgstr "Bulgaaria lev A/99"
++
++#: localization/currency/bgn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian Lev"
++msgstr "Bulgaaria lev"
++
++#: localization/currency/bhd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahraini Dinar"
++msgstr "Bahreini dinaar"
++
++#: localization/currency/bif.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Burundian Franc"
++msgstr "Burundi frank"
++
++#: localization/currency/bmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bermuda Dollar"
++msgstr "Bermuda dollar"
++
++#: localization/currency/bnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Brunei Dollar"
++msgstr "Brunei dollar"
++
++#: localization/currency/bob.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivian Boliviano"
++msgstr "Boliivia boliviano"
++
++#: localization/currency/bov.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivian Mvdol"
++msgstr "Boliivia mvdol"
++
++#: localization/currency/brl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazilian Real"
++msgstr "Brasiilia reaal"
++
++#: localization/currency/bsd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahamian Dollar"
++msgstr "Bahama dollar"
++
++#: localization/currency/btn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bhutanese Ngultrum"
++msgstr "Bhutani ngultrum"
++
++#: localization/currency/bwp.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Botswana Pula"
++msgstr "Botswana pula"
++
++#: localization/currency/byr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian Ruble"
++msgstr "Valgevene rubla"
++
++#: localization/currency/bzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belize Dollar"
++msgstr "Belize dollar"
++
++#: localization/currency/cad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Canadian Dollar"
++msgstr "Kanada dollar"
++
++#: localization/currency/cdf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Congolese Franc"
++msgstr "Kongo frank"
++
++#: localization/currency/chf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swiss Franc"
++msgstr "Šveitsi frank"
++
++#: localization/currency/clf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++msgstr "Tšiili Unidad de Fomento"
++
++#: localization/currency/clp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chilean Peso"
++msgstr "Tšiili peeso"
++
++#: localization/currency/cny.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Yuan"
++msgstr "Hiina jüaan"
++
++#: localization/currency/cop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombian Peso"
++msgstr "Colombia peeso"
++
++#: localization/currency/cou.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++msgstr "Colombia Unidad de Valor Real"
++
++#: localization/currency/crc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Costa Rican Colon"
++msgstr "Costa Rica colon"
++
++#: localization/currency/cuc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuban Convertible Peso"
++msgstr "Kuuba konverteeritav peeso"
++
++#: localization/currency/cup.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuban Peso"
++msgstr "Kuuba peeso"
++
++#: localization/currency/cve.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cape Verde Escudo"
++msgstr "Roheneemesaarte eskuudo"
++
++#: localization/currency/cyp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cypriot Pound"
++msgstr "Küprose nael"
++
++#: localization/currency/czk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech Koruna"
++msgstr "Tšehhi kroon"
++
++#: localization/currency/dem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "German Mark"
++msgstr "Saksa mark"
++
++#: localization/currency/djf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Djibouti Franc"
++msgstr "Djibouti frank"
++
++#: localization/currency/dkk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Danish Krone"
++msgstr "Taani kroon"
++
++#: localization/currency/dop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominican Peso"
++msgstr "Dominikaani peeso"
++
++#: localization/currency/dzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Algerian Dinar"
++msgstr "Alžeeria dinaar"
++
++#: localization/currency/eek.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonian Kroon"
++msgstr "Eesti kroon"
++
++#: localization/currency/egp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Pound"
++msgstr "Egiptuse nael"
++
++#: localization/currency/ern.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Eritrean Nakfa"
++msgstr "Eritrea nakfa"
++
++#: localization/currency/esp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Spanish Peseta"
++msgstr "Hispaania peseeta"
++
++#: localization/currency/etb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethiopian Birr"
++msgstr "Etioopia birr"
++
++#: localization/currency/eur.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Euro"
++msgstr "Euro"
++
++#: localization/currency/fim.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Finnish Markka"
++msgstr "Soome mark"
++
++#: localization/currency/fjd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fijian Dollar"
++msgstr "Fidži dollar"
++
++#: localization/currency/fkp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Falkland Islands Pound"
++msgstr "Falklandi saarte nael"
++
++#: localization/currency/frf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "French Franc"
++msgstr "Prantsuse frank"
++
++#: localization/currency/gbp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "British Pound Sterling"
++msgstr "Briti naelsterling"
++
++#: localization/currency/gel.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgian Lari"
++msgstr "Gruusia lari"
++
++#: localization/currency/ghc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghanaian Cedi"
++msgstr "Ghana cedi"
++
++#: localization/currency/ghs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghana Cedi"
++msgstr "Ghana cedi"
++
++#: localization/currency/gip.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gibraltar Pound"
++msgstr "Gibraltari nael"
++
++#: localization/currency/gmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gambian Dalasi"
++msgstr "Gambia dalasi"
++
++#: localization/currency/gnf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinean Franc"
++msgstr "Guinea frank"
++
++#: localization/currency/grd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Greek Drachma"
++msgstr "Kreeka drahm"
++
++#: localization/currency/gtq.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guatemalan Quetzal"
++msgstr "Guatemala quetzal"
++
++#: localization/currency/gwp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea-Bissau Peso"
++msgstr "Guinea-Bissau peeso"
++
++#: localization/currency/gyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guyanese Dollar"
++msgstr "Guyana dollar"
++
++#: localization/currency/hkd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Hong Kong Dollar"
++msgstr "Hongkongi dollar"
++
++#: localization/currency/hnl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Honduran Lempira"
++msgstr "Hondurase lempira"
++
++#: localization/currency/hrk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatian Kuna"
++msgstr "Horvaatia kuna"
++
++#: localization/currency/htg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Haitian Gourde"
++msgstr "Haiti gourde"
++
++#: localization/currency/huf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungarian Forint"
++msgstr "Ungari forint"
++
++#: localization/currency/idr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesian Rupiah"
++msgstr "Indoneesia ruupia"
++
++#: localization/currency/iep.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Irish Pound"
++msgstr "Iiri nael"
++
++#: localization/currency/ils.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Israeli New Sheqel"
++msgstr "Iisraeli uus seekel"
++
++#: localization/currency/inr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Indian Rupee"
++msgstr "India ruupia"
++
++#: localization/currency/iqd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Iraqi Dinar"
++msgstr "Iraagi dinaar"
++
++#: localization/currency/irr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Iranian Rial"
++msgstr "Iraani riaal"
++
++#: localization/currency/isk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Icelandic Krona"
++msgstr "Islandi kroon"
++
++#: localization/currency/itl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Italian Lira"
++msgstr "Itaalia liir"
++
++#: localization/currency/jmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamaican Dollar"
++msgstr "Jamaica dollar"
++
++#: localization/currency/jod.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jordanian Dinar"
++msgstr "Jordaania dinaar"
++
++#: localization/currency/jpy.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Japanese Yen"
++msgstr "Jaapani jeen"
++
++#: localization/currency/kes.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kenyan Shilling"
++msgstr "Keenia šilling"
++
++#: localization/currency/kgs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kyrgyzstani Som"
++msgstr "Kõrgõzstani som"
++
++#: localization/currency/khr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cambodian Riel"
++msgstr "Kambodža riel"
++
++#: localization/currency/kmf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Comorian Franc"
++msgstr "Komoori frank"
++
++#: localization/currency/kpw.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "North Korean Won"
++msgstr "Põhja-Korea won"
++
++#: localization/currency/krw.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South Korean Won"
++msgstr "Lõuna-Korea won"
++
++#: localization/currency/kwd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuwaiti Dinar"
++msgstr "Kuveidi dinaar"
++
++#: localization/currency/kyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cayman Islands Dollar"
++msgstr "Kaimanisaarte dollar"
++
++#: localization/currency/kzt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakhstani Tenge"
++msgstr "Kasahstani tenge"
++
++#: localization/currency/lak.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lao Kip"
++msgstr "Laose kip"
++
++#: localization/currency/lbp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lebanese Pound"
++msgstr "Liibanoni nael"
++
++#: localization/currency/lkr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sri Lankan Rupee"
++msgstr "Sri Lanka ruupia"
++
++#: localization/currency/lrd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Liberian Dollar"
++msgstr "Libeeria dollar"
++
++#: localization/currency/lsl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lesotho Loti"
++msgstr "Lesotho loti"
++
++#: localization/currency/ltl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuanian Litas"
++msgstr "Leedu litt"
++
++#: localization/currency/luf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourgish Franc"
++msgstr "Luksemburgi frank"
++
++#: localization/currency/lvl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvian Lats"
++msgstr "Läti latt"
++
++#: localization/currency/lyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Libyan Dinar"
++msgstr "Liibüa dinaar"
++
++#: localization/currency/mad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Moroccan Dirham"
++msgstr "Maroko dirham"
++
++#: localization/currency/mdl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldovan Leu"
++msgstr "Moldova leu"
++
++#: localization/currency/mga.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy Ariary"
++msgstr "Madagaskari ariary"
++
++#: localization/currency/mgf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy Franc"
++msgstr "Madagaskari frank"
++
++#: localization/currency/mkd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonian Denar"
++msgstr "Makedoonia denar"
++
++#: localization/currency/mlf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mali Franc"
++msgstr "Mali frank"
++
++#: localization/currency/mmk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Myanma Kyat"
++msgstr "Birma kyat"
++
++#: localization/currency/mnt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolian Tugrik"
++msgstr "Mongoolia tugrik"
++
++#: localization/currency/mop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Macanese Pataca"
++msgstr "Macau pataca"
++
++#: localization/currency/mro.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritanian Ouguiya"
++msgstr "Mauritaania ouguiya"
++
++#: localization/currency/mtl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Maltese Lira"
++msgstr "Malta liir"
++
++#: localization/currency/mur.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritius Rupee"
++msgstr "Mauritiuse ruupia"
++
++#: localization/currency/mvr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Maldivian Rufiyaa"
++msgstr "Maldiivi rufiyaa"
++
++#: localization/currency/mwk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malawian Kwacha"
++msgstr "Malawi kwacha"
++
++#: localization/currency/mxn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexican Peso"
++msgstr "Mehhiko peeso"
++
++#: localization/currency/mxv.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++msgstr "Mehhiko Unidad de inversion"
++
++#: localization/currency/myr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malaysian Ringgit"
++msgstr "Malaisia ringgit"
++
++#: localization/currency/mzm.desktop:5 localization/currency/mzn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozambican Metical"
++msgstr "Mosambiigi metical"
++
++#: localization/currency/nad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Namibian Dollar"
++msgstr "Namiibia dollar"
++
++#: localization/currency/ngn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nigerian Naira"
++msgstr "Nigeeria naira"
++
++#: localization/currency/nio.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++msgstr "Nicaragua Cordoba Oro"
++
++#: localization/currency/nlg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Guilder"
++msgstr "Hollandi kulden"
++
++#: localization/currency/nok.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Krone"
++msgstr "Norra kroon"
++
++#: localization/currency/npr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepalese Rupee"
++msgstr "Nepali ruupia"
++
++#: localization/currency/nzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand Dollar"
++msgstr "Uus-Meremaa dollar"
++
++#: localization/currency/omr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Omani Rial"
++msgstr "Omaani riaal"
++
++#: localization/currency/pab.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Panamanian Balboa"
++msgstr "Panama balboa"
++
++#: localization/currency/pen.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++msgstr "Peruu Nuevo Sol"
++
++#: localization/currency/pgk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Papua New Guinean Kina"
++msgstr "Paapua Uus-Guinea kina"
++
++#: localization/currency/php.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Philippine Peso"
++msgstr "Filipiinide peeso"
++
++#: localization/currency/pkr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Pakistan Rupee"
++msgstr "Pakistani ruupia"
++
++#: localization/currency/pln.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Polish Zloty"
++msgstr "Poola zlott"
++
++#: localization/currency/pte.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese Escudo"
++msgstr "Portugali eskuudo"
++
++#: localization/currency/pyg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Paraguayan Guarani"
++msgstr "Paraguay guaranii"
++
++#: localization/currency/qar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Qatari Riyal"
++msgstr "Katari riaal"
++
++#: localization/currency/rol.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian Leu A/05"
++msgstr "Rumeenia leu A/05"
++
++#: localization/currency/ron.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian Leu"
++msgstr "Rumeenia leu"
++
++#: localization/currency/rsd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Dinar"
++msgstr "Serbia dinaar"
++
++#: localization/currency/rub.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian Ruble"
++msgstr "Venemaa rubla"
++
++#: localization/currency/rur.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian Ruble A/97"
++msgstr "Vene rubla A/97"
++
++#: localization/currency/rwf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Rwandan Franc"
++msgstr "Rwanda frank"
++
++#: localization/currency/sar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Saudi Riyal"
++msgstr "Saudi riaal"
++
++#: localization/currency/sbd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Solomon Islands Dollar"
++msgstr "Saalomoni saarte dollar"
++
++#: localization/currency/scr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Seychellois Rupee"
++msgstr "Seišellide ruupia"
++
++#: localization/currency/sdd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudanese Dinar"
++msgstr "Sudaani dinaar"
++
++#: localization/currency/sdg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudanese Pound"
++msgstr "Sudaani nael"
++
++#: localization/currency/sek.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish Krona"
++msgstr "Rootsi kroon"
++
++#: localization/currency/sgd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Singapore Dollar"
++msgstr "Singapuri dollar"
++
++#: localization/currency/shp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Helena Pound"
++msgstr "Saint Helena nael"
++
++#: localization/currency/sit.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenian Tolar"
++msgstr "Sloveenia tolar"
++
++#: localization/currency/skk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovak Koruna"
++msgstr "Slovakkia kroon"
++
++#: localization/currency/sll.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierra Leonean Leone"
++msgstr "Sierra Leone leone"
++
++#: localization/currency/sos.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Somali Shilling"
++msgstr "Somaali šilling"
++
++#: localization/currency/srd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Surinamese Dollar"
++msgstr "Suriname dollar"
++
++#: localization/currency/srg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Surinamese Guilder"
++msgstr "Suriname kulden"
++
++#: localization/currency/ssp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South Sudanese Pound"
++msgstr "Lõuna-Sudaani nael"
++
++#: localization/currency/std.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++msgstr "São Tomé ja Príncipe dobra"
++
++#: localization/currency/svc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Salvadoran Colon"
++msgstr "Salvadori colon"
++
++#: localization/currency/syp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Syrian Pound"
++msgstr "Süüria nael"
++
++#: localization/currency/szl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swazi Lilangeni"
++msgstr "Svaasimaa lilangeni"
++
++#: localization/currency/thb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Thai Baht"
++msgstr "Tai baht"
++
++#: localization/currency/tjs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajikistani Somoni"
++msgstr "Tadžikistani somoni"
++
++#: localization/currency/tmm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistani Old Manat"
++msgstr "Türkmenistani vana manat"
++
++#: localization/currency/tmt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistani Manat"
++msgstr "Türkmenistani manat"
++
++#: localization/currency/tnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tunisian Dinar"
++msgstr "Tuneesia dinaar"
++
++#: localization/currency/top.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tongan Pa'anga"
++msgstr "Tonga pa'anga"
++
++#: localization/currency/tpe.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++msgstr "Timori Portugali eskuudo"
++
++#: localization/currency/trl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish Lira A/05"
++msgstr "Türgi liir A/05"
++
++#: localization/currency/try.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish Lira"
++msgstr "Türgi liir"
++
++#: localization/currency/ttd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++msgstr "Trinidadi ja Tobago dollar"
++
++#: localization/currency/twd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "New Taiwan Dollar"
++msgstr "Uus Taiwani dollar"
++
++#: localization/currency/tzs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tanzanian Shilling"
++msgstr "Tansaania šilling"
++
++#: localization/currency/uah.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukrainian Hryvnia"
++msgstr "Ukraina grivna"
++
++#: localization/currency/ugx.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ugandan Shilling"
++msgstr "Uganda šilling"
++
++#: localization/currency/usd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar"
++msgstr "USA dollar"
++
++#: localization/currency/usn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar (Next Day)"
++msgstr "USA dollar (järgmine päev)"
++
++#: localization/currency/uss.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar (Same Day)"
++msgstr "USA dollar (sama päev)"
++
++#: localization/currency/uyu.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Uruguayan Peso"
++msgstr "Uruguay peeso"
++
++#: localization/currency/uzs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbekistan Som"
++msgstr "Usbekistani som"
++
++#: localization/currency/veb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++msgstr "Venezuela Bolívar Fuerte"
++
++#: localization/currency/vnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnamese Dong"
++msgstr "Vietnami dong"
++
++#: localization/currency/vuv.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanuatu Vatu"
++msgstr "Vanuatu vatu"
++
++#: localization/currency/wst.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoan Tala"
++msgstr "Samoa tala"
++
++#: localization/currency/xaf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Central African CFA Franc"
++msgstr "Kesk-Aafrika CFA frank"
++
++#: localization/currency/xag.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Silver"
++msgstr "Hõbe"
++
++#: localization/currency/xau.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gold"
++msgstr "Kuld"
++
++#: localization/currency/xcd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "East Caribbean Dollar"
++msgstr "Ida-Kariibi dollar"
++
++#: localization/currency/xof.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "West African CFA Franc"
++msgstr "Lääne-Aafrika CFA frank"
++
++#: localization/currency/xpd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Palladium"
++msgstr "Pallaadium"
++
++#: localization/currency/xpf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CFP Franc"
++msgstr "CFP frank"
++
++#: localization/currency/xpt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Platinum"
++msgstr "Platinum"
++
++#: localization/currency/yer.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yemeni Rial"
++msgstr "Jeemeni riaal"
++
++#: localization/currency/yum.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yugoslav Dinar"
++msgstr "Jugoslaavia dinaar"
++
++#: localization/currency/zar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South African Rand"
++msgstr "LAV rand"
++
++#: localization/currency/zmk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zambian Kwacha"
++msgstr "Sambia kwacha"
++
++#: localization/currency/zwd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++msgstr "Zimbabwe dollar A/06"
++
++#: localization/currency/zwl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwean Dollar"
++msgstr "Zimbabwe dollar"
++
++#: menu/desktop/hidden.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal Services"
++msgstr "Seesmised teenused"
++
++#: menu/desktop/kde-development.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Development"
++msgstr "Arendus"
++
++#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
++#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:101
++msgctxt "Name"
++msgid "Translation"
++msgstr "Tõlkimine"
++
++#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
++#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:100
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Development"
++msgstr "Veebiarendus"
++
++#: menu/desktop/kde-editors.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Editors"
++msgstr "Redaktorid"
++
++#: menu/desktop/kde-education.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Education"
++msgstr "Õppimine"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Languages"
++msgstr "Keeled"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mathematics"
++msgstr "Matemaatika"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Miscellaneous"
++msgstr "Muud"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science"
++msgstr "Teadus"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Teaching Tools"
++msgstr "Õpperakendused"
++
++#: menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Arcade"
++msgstr "Võitlusmängud"
++
++#: menu/desktop/kde-games-board.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Board Games"
++msgstr "Lauamängud"
++
++#: menu/desktop/kde-games-card.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Card Games"
++msgstr "Kaardimängud"
++
++#: menu/desktop/kde-games.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Games"
++msgstr "Mängud"
++
++#: menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Games for Kids"
++msgstr "Laste mängud"
++
++#: menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Logic Games"
++msgstr "Loogikamängud"
++
++#: menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Rogue-like Games"
++msgstr "Rogue-laadsed mängud"
++
++#: menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Tactics & Strategy"
++msgstr "Taktika ja strateegia"
++
++#: menu/desktop/kde-graphics.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphics"
++msgstr "Graafika"
++
++#: menu/desktop/kde-internet.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet"
++msgstr "Internet"
++
++#: menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
++#: menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Applications"
++msgstr "Terminalirakendused"
++
++#: menu/desktop/kde-main.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Menu"
++msgstr "KDE menüü"
++
++#: menu/desktop/kde-more.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "More Applications"
++msgstr "Muud rakendused"
++
++#: menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multimedia"
++msgstr "Multimeedia"
++
++#: menu/desktop/kde-office.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Office"
++msgstr "Kontoritöö"
++
++#: menu/desktop/kde-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science & Math"
++msgstr "Teadus"
++
++#: menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Settings"
++msgstr "Seadistused"
++
++#: menu/desktop/kde-system.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "Süsteem"
++
++#: menu/desktop/kde-toys.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Toys"
++msgstr "Mänguasjad"
++
++#: menu/desktop/kde-unknown.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost & Found"
++msgstr "Tundmatud"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Hõlbustus"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Hõlbustus"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Töölaud"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Töölaud"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Tööriistad"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities.directory:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Tööriistad"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "File"
++msgstr "Fail"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "File"
++msgstr "Fail"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Välisseadmed"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Välisseadmed"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "PIM"
++msgstr "PIM"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "PIM"
++msgstr "PIM"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Utilities"
++msgstr "X'i tööriistad"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "X Window Utilities"
++msgstr "X Window tööriistad"
++
++#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk File Indexing Controller"
++msgstr "Nepomuki failide indekseerimise kontroller"
++
++#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
++msgstr ""
++"Süsteemisalve ikoon Nepomuki failide indekseerimise käitumise juhtimiseks"
++
++#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Töölauaotsing"
++
++#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++msgstr "Nepomuki/Strigi serveri seadistamine"
++
++#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:177
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Nepomuk,Strigi,Metadata"
++msgstr "Nepomuk,Strigi,metaandmed"
++
++#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Search Module"
++msgstr "Nepomuki otsingumoodul"
++
++#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
++msgstr "KIO abimoodul Nepomuki otsinguloendite automaatseks uuendamiseks."
++
++#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Server"
++msgstr "Nepomuki server"
++
++#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++msgstr "Salvestusteenuseid ja Strigi juhtimist pakkuv Nepomuki server"
++
++#: nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service"
++msgstr "Nepomuki teenus"
++
++#: nepomuk/services/backupsync/gui/nepomukbackup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Backup"
++msgstr "Nepomuki varundamine"
++
++#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++msgstr "Nepomuki varundamine ja sünkroonimine"
++
++#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++msgstr "Nepomuki varundamise ja sünkroonimisega tegelev teenus"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Indexer Service"
++msgstr "Failide indekseerimise teenus"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop"
++msgstr "Nepomuki teenus, mis indekseerib töökeskkonna faile"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Töölauaotsing"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing started"
++msgstr "Esmaindekseerimine on käivitatud"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:149
++msgctxt "Comment"
++msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++msgstr ""
++"Alustati kohalike failide esimest indekseerimist kiire töölauaotsingu "
++"võimaldamiseks."
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:218
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing finished"
++msgstr "Esmaindekseerimine on lõpetatud"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:296
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
++msgstr ""
++"Lõpetati kohalike failide esimene indekseerimine kiire töölauaotsingu "
++"võimaldamiseks."
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:365
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing suspended"
++msgstr "Indekseerimine on peatatud"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:443
++msgctxt "Comment"
++msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++msgstr "Failide indekseerimine on peatatud."
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:512
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing resumed"
++msgstr "Indekseerimine jätkub"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:590
++msgctxt "Comment"
++msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++msgstr "Failide indekseerimine jätkub."
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukFileWatch"
++msgstr "Nepomuki failijälgija"
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++msgstr "Nepomuki failijälgimise teenus failide muutuste jälgimiseks"
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk file watch service"
++msgstr "Nepomuki failijälgimise teenus"
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:64
++msgctxt "Name"
++msgid "New Removable Device"
++msgstr "Uus eemaldatav seade"
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:123
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new unknown removable device has been mounted"
++msgstr "Ühendati uus tundmatu eemaldatav seade"
++
++#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukQueryService"
++msgstr "Nepomuki päringuteenus"
++
++#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
++msgstr "Nepomuki päringuteenus tagab püsivate päringukataloogide liidese"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Data Storage"
++msgstr "Nepomuki andmesalvesti"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++msgstr "Nepomuki andmesalvestuse tuumikteenus"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Semantic Data Storage"
++msgstr "Semantiline andmesalvesti"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Semantic Desktop"
++msgstr "Semantiline töölaud"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:135
++msgctxt "Name"
++msgid "Failed to start Nepomuk"
++msgstr "Nepomuki käivitamine nurjus"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:203
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++msgstr "Nepomuki semantilise töölaua süsteemi käivitamine nurjus"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:271
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data"
++msgstr "Nepomuki andmete teisendamine"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:347
++msgctxt "Comment"
++msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++msgstr "Kõik Nepomuki andmed teisendatakse uuele salvesti taustaprogrammile"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:426
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data failed"
++msgstr "Nepomuki andmete teisendamine nurjus"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:502
++msgctxt "Comment"
++msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++msgstr "Nepomuki andmete teisendamine uuele taustaprogrammile nurjus"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:581
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data done"
++msgstr "Nepomuki andmed on teisendatud"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:657
++msgctxt "Comment"
++msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++msgstr "Nepomuki andmed on teisendatud uuele taustaprogrammile"
++
++#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Phonon"
++msgstr "Phonon"
++
++#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound and Video Configuration"
++msgstr "Heli ja video seadistamine"
++
++#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:157
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Sound,Phonon,Audio,Video,Output,Device,Notification,Music,Communication,"
++"Media,NMM,GStreamer,Xine"
++msgstr ""
++"heli,Phonon,audio,video,väljund,seade,märguanne,muusika,suhtlemine,meedia,"
++"NMM,GStreamer,Xine"
++
++#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Phonon Xine"
++msgstr "Phonon Xine"
++
++#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Xine Backend Configuration"
++msgstr "Xine taustaprogrammi seadistamine"
++
++#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:174
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Xine"
++msgstr "Xine"
++
++#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sound Policy"
++msgstr "Helireeglid"
++
++#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides sound system policy to applications"
++msgstr "Helisüsteemi reeglite edastamine rakendustele"
++
++#: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Multimedia Backend"
++msgstr "KDE multimeedia taustaprogramm"
++
++#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multimedia System"
++msgstr "Multimeediasüsteem"
++
++#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:157
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Output Device Changed"
++msgstr "Heli väljundseade on muutunud"
++
++#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:216
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
++msgstr "Märguanne, kui heli väljundseadet on automaatselt muudetud"
++
++#: pics/hicolor/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE-HiColor"
++msgstr "KDE-HiColor"
++
++#: pics/hicolor/index.theme:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fallback icon theme"
++msgstr "Ikooniteema varuvariant"
++
++#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Newspaper Layout"
++msgstr "Ajalehepaigutus"
++
++#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A layout that puts widgets into columns"
++msgstr "Paigutus, mis asetab vidinad veergudesse"
++
++#: plasma/kpart/plasma-kpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "plasma-kpart"
++msgstr "plasma-kpart"
++
++#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Save remote widgets' policies"
++msgstr "Välisvidinate reeglite salvestamine"
++
++#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:63
++msgctxt "Description"
++msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
++msgstr "Takistab süsteemil salvestamast Plasma välisvidinate reegleid"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-javascriptaddon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma JavaScript Addon"
++msgstr "Plasma JavaScripti lisa"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Javascript Addon"
++msgstr "JavaScripti lisa"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
++msgstr "JavaScripti Plasma pluginate lisad"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Declarative widget"
++msgstr "Deklaratiivne vidin"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
++msgstr "QML-is ja JavaScriptis kirjutatud Plasma vidin"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Widget"
++msgstr "JavaScripti vidin"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++msgstr "JavaScriptis kirjutatud Plasma vidin"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript DataEngine"
++msgstr "JavaScripti andmemootor"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "JavaScripti käivitaja"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "JavaScripti käivitaja"
++
++#: platforms/win/config/platform.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Platform"
++msgstr "Platvorm"
++
++#: platforms/win/config/platform.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Platform Manager"
++msgstr "Windowsi platvormi haldur"
++
++#: platforms/win/config/platform.desktop:153
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Platform,Windows"
++msgstr "Platvorm,Windows"
++
++#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Shutdown"
++msgstr "KDE seiskamine"
++
++#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "kill running KDE applications and processes"
++msgstr "Töötavate KDE rakenduste ja protsesside töö lõpetamine"
++
++#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++msgstr "KDED Windowsi startmenüü moodul"
++
++#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shortcut icon support"
++msgstr "Kiirkorralduse ikooni toetus"
++
++#: renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Preview"
++msgstr "Heli eelvaatlus"
++
++#: renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Displayer"
++msgstr "Pildinäitaja"
++
++#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Drive Ejector"
++msgstr "Plaadiväljasti"
++
++#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
++msgstr ""
++"Võimaldab plaatidel automaatselt väljuda, kui vajutatakse väljastamisnuppu"
++
++#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:9
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Mount,Removable,Devices,Automatic"
++msgstr "Eemaldatavad seadmed,seadmed,automaatne,ühendamine"
++
++#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Devices"
++msgstr "Eemaldatavad seadmed"
++
++#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:126
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++msgstr "Eemaldatavate andmekandjate automaatse käitlemise seadistamine"
++
++#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Device Automounter"
++msgstr "Eemaldatavate seadmete automaatne ühendaja"
++
++#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically mounts devices as needed"
++msgstr "Seadmete automaatne ühendamine vajaduse korral"
++
++#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Status"
++msgstr "Võrguolek"
++
++#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++"applications using the network."
++msgstr ""
++"Võrguliideste oleku jälgimine ja märguannete edastamine rakendustele võrgu "
++"vahendusel."
++
++#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Detection"
++msgstr "Riistvara tuvastamine"
++
++#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides a user interface for hardware events"
++msgstr "Riistvarasündmuste kasutajaliides"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Share Services"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Secret Service Server"
++#~ msgstr "Jagamisteenused"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Share Services"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Secret Service Server"
++#~ msgstr "Jagamisteenused"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Activity manager plugin"
++#~ msgstr "Tegevuste haldamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Manager"
++#~ msgstr "Tegevuste haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The activity management backend"
++#~ msgstr "Tegevuste haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dummy plugin"
++#~ msgstr "Kohatäiteplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing"
++#~ msgstr "Lihtsalt test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki sööturi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to store and score events in Nepomuk"
++#~ msgstr "Plugin sündmuste salvestamiseks Nepomukki ja nende hindamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share-Like-Connect Plugin"
++#~ msgstr "Share-Like-Connect plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to provide data to the SLC system"
++#~ msgstr "Plugin andmete pakkumiseks SLC süsteemile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "Nepomuki eemaldatava salvesti teenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
++#~ "metadata on removable storage devices."
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki eemaldatava salvesti teenus, mis võimaldab kasutada Nepomuki "
++#~ "metaandmeid eemaldataval salvestusseadmel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
++#~ msgstr "JPEG pildid (automaatselt pööratud)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin"
++#~ msgstr "Dolphin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Failihaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View"
++#~ msgstr "Dolphini vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Details"
++#~ msgstr "Üksikasjad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Columns"
++#~ msgstr "Veerud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin General"
++#~ msgstr "Dolphini üldine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++#~ msgstr "See teenus võimaldab seadistada Dolphini üldisi seadistusi."
++
++#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Üldine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general file manager settings"
++#~ msgstr "Failihalduri üldiste seadistuste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Navigation"
++#~ msgstr "Dolphini liikumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++#~ msgstr "See teenus võimaldab seadistada Dolphini liikumist."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation"
++#~ msgstr "Liikumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager navigation"
++#~ msgstr "Failihalduri liikumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Services"
++#~ msgstr "Teenused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager services"
++#~ msgstr "Failihalduri teenuste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View Modes"
++#~ msgstr "Dolphini vaaterežiimid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++#~ msgstr "See teenus võimaldab seadistada Dolphini vaaterežiime."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View Modes"
++#~ msgstr "Vaaterežiimid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager view modes"
++#~ msgstr "Failihalduri vaaterežiimide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
++#~ msgstr "Failivaadete versioonikontrolli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password & User Account"
++#~ msgstr "Parool ja kasutaja konto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "User information such as password, name and email"
++#~ msgstr "Kasutajainfo, nt. parool, nimi ja e-posti aadress"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change Password"
++#~ msgstr "Parooli muutmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Editor"
++#~ msgstr "Järjehoidjate redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++#~ msgstr "Järjehoidjate korraldaja ja redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Files/Folders"
++#~ msgstr "Failide/kataloogide otsimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Adblock"
++#~ msgstr "Adblock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show all blockable html elements"
++#~ msgstr "Kõigi blokeeritavate HTML-elementide näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
++#~ msgstr "Konquerori uudistevoo ikoon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
++#~ msgstr "Näitab olekuribal ikooni, kui lehekülg sisaldab uudistevoogu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add Feed to Akregator"
++#~ msgstr "Lisa uudistevoog Akregatorile"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
++#~ msgstr "Lisab valitud uudistevoo Akregatorile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Auto Refresh"
++#~ msgstr "Automaatne uuendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Auto Refresh plugin"
++#~ msgstr "Automaatse uuendamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translate"
++#~ msgstr "Tõlkimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
++#~ msgstr "Aktiivse lehekülje tõlkimine Babelfishi abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Filter"
++#~ msgstr "Kataloogifilter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
++#~ msgstr "Kataloogivaate filtreerimine omaduste filtri abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DOM Tree Viewer"
++#~ msgstr "DOM-puu näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
++#~ msgstr "Näitab aktiivse lehekülje DOM-puud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size Viewer"
++#~ msgstr "Failisuuruse näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
++#~ msgstr "Näitab failisüsteemi puukujulise kaardina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size View"
++#~ msgstr "Failisuuruse vaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
++#~ msgstr ""
++#~ "Lülitab sisse kataloogide ja failide proportsionaalse vaate nende "
++#~ "failisuuruse põhjal"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Convert To"
++#~ msgstr "Teisendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG"
++#~ msgstr "JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG"
++#~ msgstr "PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF"
++#~ msgstr "TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF"
++#~ msgstr "GIF"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Transform Image"
++#~ msgstr "Pildi teisendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Clockwise"
++#~ msgstr "Pööra päripäeva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
++#~ msgstr "Pööra vastupäeva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Vertically"
++#~ msgstr "Peegelda vertikaalselt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Horizontally"
++#~ msgstr "Peegelda horisontaalselt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHTML Settings"
++#~ msgstr "KHTML-i seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
++#~ msgstr "Võimalus kiiresti muuta KHTML-i seadistusi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Gallery"
++#~ msgstr "Pildigalerii"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
++#~ msgstr "Võimalus kiiresti luua HTML-pildigalerii"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microformat Icon"
++#~ msgstr "Microformati ikoon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
++#~ msgstr "Näitab olekuribal ikooni, kui lehekülg sisaldab microformatit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarklets"
++#~ msgstr "Järjehoidja-apletid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
++#~ msgstr "Lülitab sisse järjehoidja-aplettide kasutamise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Document Relations"
++#~ msgstr "Dokumendi relatsioonid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays the document relations of a document"
++#~ msgstr "Näitab dokumendi relatsioone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Bar"
++#~ msgstr "Otsimisriba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada tekstikasti kiireks ligipääsuks otsingumootoritele, "
++#~ "nt. Google."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UserAgent Changer"
++#~ msgstr "Identifikaatori muutja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
++#~ msgstr "Võimaldab muuta brauseri tuvastatavat identifikaatorit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Website Validators"
++#~ msgstr "Veebilehekülje kontrollijad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
++#~ msgstr "CSS-i ja HTML-i kontrollimine vahendid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archiver"
++#~ msgstr "Veebiarhiveerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates archives of websites"
++#~ msgstr "Võimaldab luua veebilehekülgede arhiive"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archives"
++#~ msgstr "Veebiarhiivid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About-Page for Konqueror"
++#~ msgstr "Konquerori info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++#~ msgstr "KDE failihaldur & veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
++#~ msgstr "Failihaldur (administraator)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Teksti ettelugemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
++#~ msgstr "Aktiivse lehekülje teksti ettelugemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++#~ msgstr "Konquerori eellaadimine KDE käivitamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
++#~ msgstr "Konquerori brauseri eellaadimise moodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
++#~ msgstr "Kahandab Konquerori käivitamise aega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Management"
++#~ msgstr "Failihaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Preview"
++#~ msgstr "Faili eelvaatlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Development"
++#~ msgstr "KDE arendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Midnight Commander"
++#~ msgstr "Midnight Commander"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabbed Browsing"
++#~ msgstr "Kaartidega lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browsing"
++#~ msgstr "Veebi lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print..."
++#~ msgstr "Trüki..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Veebi kiirkorraldused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure enhanced browsing"
++#~ msgstr "Täiustatud lehitsemise konfigureerimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Järjehoidjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
++#~ msgstr "Järjehoidjate kodulehekülje seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cache"
++#~ msgstr "Puhver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure web cache settings"
++#~ msgstr "Veebi vahemälu seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cookies"
++#~ msgstr "Küpsised"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way cookies work"
++#~ msgstr "Küpsiste käitumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Preferences"
++#~ msgstr "Ühenduse seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++#~ msgstr "Üldised võrguseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Proxy"
++#~ msgstr "Puhverserver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the proxy servers used"
++#~ msgstr "Kasutatavate puhverserverite seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Shares"
++#~ msgstr "Windowsi ressursid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++#~ msgstr "Windowsi (SMB) jagatud resursside lehitsemise seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "UserAgent Strings"
++#~ msgstr "Veebilehitseja identifikaatorid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Android telefon 1.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 Windows XP platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Firefox 2.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Firefox 3.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Firefox 3.6)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++#~ msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 4.01 Win2000 platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 MacPPC platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.5 Win2000 platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav IE 6.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 Win XP platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 7.0 Win XP platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++#~ msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Netscape 3.01)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Netscape 4.76)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 4.7 Win95 platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Netscape 7.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 Win XP platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 4.03 WinNT platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Opera 8.5)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Opera 9.00)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Opera 9.62)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 2.0 MacOS X platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.0 iPhone platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.2 MacOS X platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 4.0 MacOS X platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++#~ msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++#~ msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser Identification"
++#~ msgstr "Brauseri identifikaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++#~ msgstr "Selle seadistamine, kuidas Konqueror endast teada annab"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "Välimus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++#~ msgstr "Konquerori failihalduri välimuse seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "Käitumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++#~ msgstr "Konquerori failihalduri käitumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stylesheets"
++#~ msgstr "Laaditabelid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++#~ msgstr "Laaditabelite seadistamine veebilehtede renderdamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure how to display web pages"
++#~ msgstr "Veebilehtede väljanägemise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Behavior"
++#~ msgstr "Brauseri käitumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser behavior"
++#~ msgstr "Konquerori brauseri käitumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdBlocK Filters"
++#~ msgstr "AdBlocK filtrid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++#~ msgstr "Konqueror AdBlocK filtrite seadistamine"
++
++#~ msgctxt ""
++#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Üldine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
++#~ msgstr "Konquerori üldise käitumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgstr "Java ja JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++#~ msgstr "Java ja JavaScripti käitumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performance"
++#~ msgstr "Jõudlus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada, kuidas Konqueror kõigega paremini toime tuleks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Performance"
++#~ msgstr "KDE jõudlus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++#~ msgstr "Siin saab seadistada, kuidas KDE kõigega paremini toime tuleks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Command Plugin"
++#~ msgstr "Shellikäsu plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Konquerori shellikäsu plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++#~ msgstr "Sinu järjehoidjate nimekiri"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History"
++#~ msgstr "Ajalugu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
++#~ "them in many ways."
++#~ msgstr ""
++#~ "Sinu viimati külastatud saitide ajalugu. Ajalugu on võimalik mitmel moel "
++#~ "sorteerida."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Home Folder"
++#~ msgstr "Kodukataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This folder contains your personal files"
++#~ msgstr "See kataloog sisaldab sinu isiklike faile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places"
++#~ msgstr "Asukohad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of places."
++#~ msgstr "Asukohtade loend."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Root Folder"
++#~ msgstr "Juurkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the root of the filesystem"
++#~ msgstr "See on failisüsteemi ülemkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the history sidebar"
++#~ msgstr "Ajaloo külgriba seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History SideBar Module"
++#~ msgstr "Ajaloo külgriba moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sidebar"
++#~ msgstr "Külgriba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places SideBar Module"
++#~ msgstr "Asukohtade külgriba moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test"
++#~ msgstr "Test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder"
++#~ msgstr "Kataloog"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FTP Archives"
++#~ msgstr "FTP arhiivid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Official FTP"
++#~ msgstr "KDE ametlik FTP sait"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Applications"
++#~ msgstr "KDE rakendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Sites"
++#~ msgstr "Veebileheküljed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE News"
++#~ msgstr "KDE uudised"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Home Page"
++#~ msgstr "KDE kodulehekülg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Eye Candy"
++#~ msgstr "KDE silmailu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applications"
++#~ msgstr "Rakendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print System Browser"
++#~ msgstr "Trükkimissüsteemi sirvija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web SideBar Module"
++#~ msgstr "Veebi külgriba moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell"
++#~ msgstr "Shell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole default profile"
++#~ msgstr "Konsooli vaikimisi profiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Terminal Here"
++#~ msgstr "Ava siin terminal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Visible Session"
++#~ msgstr "Heli nähtavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
++#~ msgstr "Heli nähtavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
++#~ msgstr "Heli nähtamatus seansis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++#~ msgstr "Heli nähtamatus seansis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity in Monitored Session"
++#~ msgstr "Aktiivsus jälgitavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
++#~ msgstr "Tuvastati aktiivsus jälgitavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silence in Monitored Session"
++#~ msgstr "Vaikus jälgitavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
++#~ msgstr "Tuvastati vaikus jälgitavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++#~ msgstr "Seanss lõpetas nullist erineva staatusega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
++#~ msgstr "Seanss väljus nullist erineva staatusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Terminaliemulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quick Access Terminal"
++#~ msgstr "Terminali kiirkasutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text Editor"
++#~ msgstr "Tekstiredaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWrite"
++#~ msgstr "KWrite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Toolbar"
++#~ msgstr "Järjehoidjate tööriistariba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Favicons"
++#~ msgstr "Lemmikikoonid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stores website icons"
++#~ msgstr "Veebilehekülgede ikoonide salvestamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++#~ msgstr "Konquerori hüpikmenüü lohistamisplugin."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++#~ msgstr "Konquerori hüpikmenüü plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eject"
++#~ msgstr "Väljasta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder..."
++#~ msgstr "Kataloog..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter folder name:"
++#~ msgstr "Sisesta kataloogi nimi:"
++
++#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Vormindamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML File..."
++#~ msgstr "HTML-fail..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter HTML filename:"
++#~ msgstr "Sisesta HTML-faili nimi:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera Device..."
++#~ msgstr "Kaameraseade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New camera"
++#~ msgstr "Uus kaamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CD-ROM Device..."
++#~ msgstr "CD-ROM seade..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CD-ROM Device"
++#~ msgstr "Uus CD-ROM seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDWRITER Device..."
++#~ msgstr "CD-kirjutaja..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CDWRITER Device"
++#~ msgstr "Uus CD-kirjutaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVD-ROM Device..."
++#~ msgstr "DVD-ROM seade..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New DVD-ROM Device"
++#~ msgstr "Uus DVD-ROM seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Floppy Device..."
++#~ msgstr "Flopiseade..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Floppy Device"
++#~ msgstr "Uus flopiseade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disc Device..."
++#~ msgstr "Kõvaketas..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Hard Disc"
++#~ msgstr "Uus kõvaketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MO Device..."
++#~ msgstr "MO seade..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New MO Device"
++#~ msgstr "Uus MO seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NFS..."
++#~ msgstr "NFS..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New NFS Link"
++#~ msgstr "Uus NFS viit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Basic link to file or directory..."
++#~ msgstr "Lihtlink failile või kataloogile..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter path of file or directory:"
++#~ msgstr "Faili või kataloogi asukoht:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Application..."
++#~ msgstr "Viit rakendusele..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Link to Application"
++#~ msgstr "Uus viit rakendusele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Location (URL)..."
++#~ msgstr "Viit asukohale (URL)..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter link to location (URL):"
++#~ msgstr "Sisesta viit asukohale (URL):"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP Device..."
++#~ msgstr "ZIP seade..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New ZIP Device"
++#~ msgstr "Uus ZIP seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text File..."
++#~ msgstr "Tekstifail..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter text filename:"
++#~ msgstr "Sisesta tekstifaili nimi:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "Pluginad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser plugins"
++#~ msgstr "Brauseri pluginate seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder View"
++#~ msgstr "Kataloogivaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++#~ msgstr "Kataloogide sisu näitamine (vaikimisi kasutaja kodukataloog)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free Space Notifier"
++#~ msgstr "Vaba ruumi teavitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++#~ msgstr "Hoiatus, kui kodukataloogis hakkab ruumi nappima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++#~ msgstr "KDE vaba ruumi teavitamise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Disk Space"
++#~ msgstr "Kettaruumi napib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for warning notifications"
++#~ msgstr "Hoiatuste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Running low on disk space"
++#~ msgstr "Kettaruumi napib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You are running low on disk space"
++#~ msgstr "Kettaruumi on vähe järele jäänud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "KDE hõlbustustööriist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become active"
++#~ msgstr "Muuteklahv muutus aktiivseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis oma olekut ning on nüüd aktiivne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become inactive"
++#~ msgstr "Muuteklahv muutus mitteaktiivseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis oma olekut ning on nüüd "
++#~ "mitteaktiivne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has been locked"
++#~ msgstr "Muuteklahv on lukustatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++#~ "all of the following keypresses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) on lukustatud ja on nüüd aktiivne kõikide "
++#~ "järgnevate klahvivajutuste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been activated"
++#~ msgstr "Lukustusklahv on aktiveeritud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Lukustusklahv (nt. Caps Lock või Num Lock) muutis oma seisundit ning on "
++#~ "nüüd aktiivne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been deactivated"
++#~ msgstr "Lukustusklahv on nüüd mitteaktiivne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Lukustusklahv (nt. Caps Lock või Num Lock) muutis oma seisundit ning on "
++#~ "nüüd mitteaktiivne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Kleepuvad klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Kleepuvad klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Aeglased klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Aeglased klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Põrkavad klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Põrkavad klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Hiire klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Hiire klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++#~ msgstr "Puuetega inimestele mõeldud seaded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autostart"
++#~ msgstr "Autostart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
++#~ msgstr "Seadistustööriist käivitatavate programmide haldamiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Bell"
++#~ msgstr "Süsteemne signaal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Bell Configuration"
++#~ msgstr "Süsteemse signaali seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors"
++#~ msgstr "Värvid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Color settings"
++#~ msgstr "Värvide seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date & Time"
++#~ msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time settings"
++#~ msgstr "Kuupäeva ja kellaaja seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time Control Module"
++#~ msgstr "Kuupäeva ja kellaaja juhtimismoodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the date/time settings"
++#~ msgstr "Kuupäeva ja kellaaja seadistuste salvestamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
++#~ msgstr ""
++#~ "Süsteemi reeglid takistavad kuupäeva ja kellaaja seadistuste salvestamist."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paths"
++#~ msgstr "Otsinguteed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Change the location important files are stored"
++#~ msgstr "Oluliste failide asukoha muutmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme"
++#~ msgstr "Töölauateema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the desktop theme"
++#~ msgstr "Töölauateema kohandamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "Fondid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Font settings"
++#~ msgstr "Fontide seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "Monitor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display Settings"
++#~ msgstr "Monitoride seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Joystick"
++#~ msgstr "Juhtpult"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Theme"
++#~ msgstr "Kursoriteema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
++#~ msgstr "Hiirekursori välimuse kohandamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse"
++#~ msgstr "Hiir"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse settings"
++#~ msgstr "Hiire seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard"
++#~ msgstr "Klaviatuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard settings"
++#~ msgstr "Klaviatuuri seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Daemon"
++#~ msgstr "Klaviatuurideemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Klaviatuuri paigutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
++#~ msgstr ""
++#~ "Aktiivsete klaviatuuripaigutuste näitamine ja nende vahel lülitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Globaalsed kiirklahvid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of keybindings"
++#~ msgstr "Kiirklahvide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++#~ msgstr "KDE vaikeskeem 3 muuteklahviga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++#~ msgstr "KDE vaikeskeem 4 muuteklahviga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Scheme"
++#~ msgstr "Maci skeem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX Scheme"
++#~ msgstr "UNIX-i skeem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++#~ msgstr "Windowsi skeem (ilma Win-klahvita)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++#~ msgstr "Windowsi skeem (Win-klahviga)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++#~ msgstr "WindowMaker (3 muuteklahviga)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install..."
++#~ msgstr "Paigalda..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFontView"
++#~ msgstr "KFontView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Fontide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Installer"
++#~ msgstr "Fontide paigaldaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage system-wide fonts."
++#~ msgstr "Süsteemsete fontide haldamine."
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++#~ msgstr "Süsteemsete fontide seadistuste muutmine nõuab vastavaid õigusi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
++#~ msgstr "Fontide haldamine, paigaldamine ja eelvaatlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Files"
++#~ msgstr "Fondifailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Fontide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KDE Theme"
++#~ msgstr "KDE teema paigaldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Theme Manager"
++#~ msgstr "Teemahaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
++#~ msgstr "KDE globaalsete teemade haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Launch Feedback"
++#~ msgstr "Käivitamise tagasiside"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
++#~ msgstr "Rakenduste käivitamisel kasutajale antava tagasiside seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRandRTray"
++#~ msgstr "KRandRTray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
++#~ msgstr "Ekraani suuruse muutmine ja pööramine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++#~ msgstr "Paneeliaplett X'i ekraanide suuruse muutmiseks ja pööramiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management change monitor"
++#~ msgstr "Monitori kuvahaldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size & Orientation"
++#~ msgstr "Suurus ja orientatsioon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Resize and Rotate your display"
++#~ msgstr "Oma kuva suuruse muutmine ja pööramine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver Settings"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Smartcards"
++#~ msgstr "Kiipkaardid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure smartcard support"
++#~ msgstr "Kiipkaardi toetuse seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Standardsed kiirklahvid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
++#~ msgstr "Standardsete kiirklahvide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Style"
++#~ msgstr "Stiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++#~ msgstr "Võimaldab muuta kasutajaliidese elementide käitumist ning välimust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace"
++#~ msgstr "Töötsoon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++#~ msgstr "Plasma töötsooni globaalsed valikud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Monitors"
++#~ msgstr "Mitu monitori"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++#~ msgstr "KDE seadistamine mitme monitori kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fish Net"
++#~ msgstr "Kalavõrk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Flowers"
++#~ msgstr "Lilled"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Night Rock by Tigert"
++#~ msgstr "Night Rock (Tigert)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pavement"
++#~ msgstr "Pavement"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rattan"
++#~ msgstr "Rattan"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++#~ msgstr "Stonewall 2 (Tigert)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Triangles"
++#~ msgstr "Triangles"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++#~ msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++#~ msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
++#~ msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager Control Module"
++#~ msgstr "Sisselogimishalduri juhtimismoodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the Login Manager settings"
++#~ msgstr "Sisselogimishalduri seadistuste salvestamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
++#~ "settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Sisselogimishalduri seadistuste muutmiseks on vajalik autentimine "
++#~ "administraatorina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++#~ msgstr "Sisselogimishalduris näidatavate kasutajapiltide haldamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
++#~ "Login Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Sisselogimishalduri kasutajapiltide haldamiseks on vajalik autentimine "
++#~ "administraatorina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
++#~ msgstr "Sisselogimishalduri teemade haldamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++#~ "Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Sisselogimishalduri teemade haldamiseks on vajalik autentimine "
++#~ "administraatorina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Screen"
++#~ msgstr "Sisselogimisdialoog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
++#~ msgstr "Sisselogimise halduri seadistamine (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stripes"
++#~ msgstr "Triibud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "9WM"
++#~ msgstr "9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++#~ msgstr "Plan 9 aknahalduri 8-1/2 emuleerimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM"
++#~ msgstr "AEWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager"
++#~ msgstr "Vähenõudlik aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM++"
++#~ msgstr "AEWM++"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++#~ "partial GNOME support"
++#~ msgstr ""
++#~ "Vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on AEWM ja mida on täiendatud "
++#~ "virtuaalsete töölaudade ning osalise GNOME toetusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AfterStep"
++#~ msgstr "AfterStep"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++#~ msgstr "Aknahaldur NeXTStep välimuse ja vaimuga, aluseks FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AMATERUS"
++#~ msgstr "AMATERUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++#~ msgstr "GTK+-le tuginev aknahaldur akende grupeerimise võimalusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AmiWM"
++#~ msgstr "AmiWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
++#~ msgstr "Amiga välimusega aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ASClassic"
++#~ msgstr "ASClassic"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++#~ msgstr "AfterStep Classic - aknahaldur, mille aluseks on AfterStep v1.1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "awesome"
++#~ msgstr "awesome"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
++#~ msgstr "Igati seadistatav aknahalduri raamistik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blackbox"
++#~ msgstr "Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast & light window manager"
++#~ msgstr "Kiire ja vähenõudlik aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDE"
++#~ msgstr "CDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++#~ "environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "Üldine töölaua keskond (Common Desktop Environment) on kaubanduslik "
++#~ "standardne töölaua keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTWM"
++#~ msgstr "CTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Claude kaartidega aknahaldur, aluseks TWM, mida on täiendatud "
++#~ "virtuaaltöölaudadega jne."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CWWM"
++#~ msgstr "CWWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++#~ msgstr ""
++#~ "ChezWami aknahaldur on vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment DR16"
++#~ msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Äärmiselt paljude teemade ja väga laialdaste võimalustega aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment"
++#~ msgstr "Enlightenment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EvilWM"
++#~ msgstr "EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++#~ msgstr "Vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on AEWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fluxbox"
++#~ msgstr "Fluxbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr ""
++#~ "Väga hästi kohandatav ja vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLWM"
++#~ msgstr "FLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++#~ msgstr "Kiire ja vähenõudlik aknahaldur, aluseks peamiselt WM2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM95"
++#~ msgstr "FVWM95"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++#~ msgstr "FVWM derivaat, mis näeb välja nagu Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM"
++#~ msgstr "FVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++#~ msgstr "Võimas ICCCM nõuetele vastav mitme virtuaalse töölauaga aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME"
++#~ msgstr "GNOME"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
++#~ "use desktop environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "GNU Network Object Model Environment on täielik, vaba ja väga hõlpsasti "
++#~ "kasutatav töölaua keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Golem"
++#~ msgstr "Golem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager"
++#~ msgstr "Imeväike aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IceWM"
++#~ msgstr "IceWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++#~ msgstr "Aknahaldur, mis näeb välja nagu Windows 95-OS/2-Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ion"
++#~ msgstr "Ion"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++#~ msgstr "Klaviatuurisõprade aknahaldur paanitud akendega, aluseks PWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LarsWM"
++#~ msgstr "LarsWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++#~ msgstr "Larsi aknahaldur, mille aluseks on 9WM, toetab paanitud aknaid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LWM"
++#~ msgstr "LWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Imeväike aknahaldur on seadistamatu, sõna otseses mõttes ainult akende "
++#~ "haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LXDE"
++#~ msgstr "LXDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++#~ msgstr "Kerge X11 töökeskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Matchbox"
++#~ msgstr "Matchbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager for handheld devices"
++#~ msgstr "Aknahaldur pihuarvutitele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity"
++#~ msgstr "Metacity"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++#~ msgstr "Imeväike aknahaldur, mille aluseks on GTK2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MWM"
++#~ msgstr "MWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Motif Window Manager"
++#~ msgstr "Motifi aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLVWM"
++#~ msgstr "OLVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
++#~ "virtual desktops"
++#~ msgstr ""
++#~ "OpenLook virtuaalne aknahaldur on OLWM, mida on täiendatud virtuaalsete "
++#~ "töölaudade võimalusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLWM"
++#~ msgstr "OLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++#~ msgstr "Tavapärane OpenLooki aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Imeväike aknahaldur, mille aluseks on Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oroborus"
++#~ msgstr "Oroborus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
++#~ msgstr "Imeväike teemadega aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phluid"
++#~ msgstr "Phluid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
++#~ msgstr "Aknahaldur, mille aluseks on Imlib2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PWM"
++#~ msgstr "PWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++#~ msgstr "Imeväike aknahaldur, mis suudab mitu akent ühe raami külge haakida"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QVWM"
++#~ msgstr "QVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
++#~ msgstr "Aknahaldur, mis näeb välja nagu Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ratpoison"
++#~ msgstr "Ratpoison"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++#~ msgstr ""
++#~ "Lihtne ainult klaviatuuri abil kasutatav aknahaldur, mille eeskujuks on "
++#~ "Screen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sapphire"
++#~ msgstr "Sapphire"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
++#~ msgstr "Väga väike, kuid seadistatav aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sawfish"
++#~ msgstr "Sawfish"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++#~ msgstr "Laiendatav aknahaldur, mis kasutab Emacs Lispi keele moodi skripte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TWM"
++#~ msgstr "TWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Tab Window Manager"
++#~ msgstr "Kaartidega aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UDE"
++#~ msgstr "UDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
++#~ msgstr "UNIX-i töölaua keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VTWM"
++#~ msgstr "VTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Virtuaalsete kaartidega aknahaldur ehk TWM, mida on täiendatud "
++#~ "virtuaalsete ekraanidega jne."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "W9WM"
++#~ msgstr "W9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++#~ "bindings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Aknahaldur, mille aluseks on 9WM ja mida on täiendatud virtuaalsete "
++#~ "ekraanide ja kiirklahvide võimalusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Waimea"
++#~ msgstr "Waimea"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Väga hästi kohandatav aknahaldur, aluseks Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WM2"
++#~ msgstr "WM2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
++#~ msgstr "Väike ja seadistamatu aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker"
++#~ msgstr "WindowMaker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++#~ msgstr "Lihtne aknahaldur, mis meenutab väga tugevasti NeXTStepi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce 4"
++#~ msgstr "XFce 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
++#~ "environment reminiscent of CDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "Kolesteroolivaba töölaua keskkond (versioon 4), mis meenutab mitmeti CDE-d"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce"
++#~ msgstr "XFce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
++#~ "reminiscent of CDE"
++#~ msgstr "Kolesteroolivaba töölaua keskkond, mis meenutab mitmeti CDE-d"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Circles"
++#~ msgstr "Ringid"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Theme with blue circles"
++#~ msgstr "Siniste ringidega teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethais"
++#~ msgstr "Ethais"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Horos"
++#~ msgstr "Horos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen-Air"
++#~ msgstr "Oxygen-Air"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Oxygen Theme"
++#~ msgstr "Oxygeni teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Actions"
++#~ msgstr "Sisestustoimingud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Sisestustoimingute teenus, mis võimaldab klahve vajutades ette võtta "
++#~ "teatavaid määratud toiminguid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Kommentaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMenuEdit"
++#~ msgstr "KMenuEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search"
++#~ msgstr "Otsing"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple_action"
++#~ msgstr "Lihtne toiming"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
++#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
++#~ "default.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See grupp sisaldab mitmeid näiteid, mis selgitavad enamikku KDE "
++#~ "kiirklahvide võimalusi. (Pane tähele, et grupp ja kõik toimingud on "
++#~ "vaikimisi välja lülitatud.)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Examples"
++#~ msgstr "Näited"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
++#~ "exists. Simple."
++#~ msgstr ""
++#~ "Klahvidele Ctrl+Alt+I vajutades aktiveeritaksse KSirci aken, kui see on "
++#~ "olemas. Lihtne."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate KSIRC Window"
++#~ msgstr "KSIRCi akna aktiveerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC window"
++#~ msgstr "KSIRCi aken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC"
++#~ msgstr "KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
++#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
++#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
++#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
++#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
++#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
++#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
++#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
++#~ "a)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (space)                              Space"
++#~ msgstr ""
++#~ "Klahvidele Alt+Ctrl+H vajutades simuleeritakse 'Hello' sisendit täpselt "
++#~ "nii, nagu sa selle kirjutasid. See on eriti kasulik, kui pead sageli "
++#~ "kirjutama mõnda tüütut sõna, näiteks 'allkirjastamata'. Iga sisendi "
++#~ "klahvivajutus tuleb eraldada kooloniga (:). Pane tähele, et klahvivajutus "
++#~ "tähendab tegelikku klahvile vajutamist, nii et kirja tuleb panna just "
++#~ "see, mida klaviatuuril tegelikult kirjutad. Allolevas tabelis näitab "
++#~ "vasak veerg sisendit ja parem veerg seda, mis tuleb kirjutada.\\n\\n"
++#~ "\"enter\" (s.t. uus rida)                Enter või Return\\na (s.t. väike "
++#~ "a)                          A\\nA (s.t. suur a)                       "
++#~ "Shift+A\\n: (koolon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (tühik)                              Space"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type 'Hello'"
++#~ msgstr "'Hello' kirjutamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++#~ msgstr "See toiming käivitab klahvidele Ctrl+Alt+T vajutades Konsooli."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Konsole"
++#~ msgstr "Konsooli käivitamine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid ""
++#~| "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
++#~| "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
++#~| "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
++#~| "in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
++#~| "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
++#~| "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
++#~| "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt "
++#~| "Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is "
++#~| "unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut "
++#~| "trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a "
++#~| "new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems "
++#~| "to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will "
++#~| "check for the active window having that title."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
++#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
++#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
++#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
++#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
++#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
++#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
++#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
++#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
++#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
++#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
++#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
++#~ "active window having that title."
++#~ msgstr ""
++#~ "Loe kõigepealt toimingu \"'Hello' kirjutamine\" kommentaari.\\n\\nQt "
++#~ "Disainer kasutab kombinatsiooni Ctrl+F4 akna sulgemiseks (vahest "
++#~ "seepärast, et sama teeb ka MS Windows? :-) ). Kuid KDE-s tähendab Ctrl+F4 "
++#~ "liikumist neljandale virtuaalsele töölauale, mistõttu see ei toimi Qt "
++#~ "Disaineris, lisaks sellele ei kasuta Qt Disainer akna sulgemiseks KDE "
++#~ "tüüpkombinatsiooni Ctrl+W.\\n\\nKuid probleemi saab lahendada Ctrl+W "
++#~ "sidumisega Ctrl+F4 külge, kui Qt Disaineri aken on aktiivne. Sel juhul "
++#~ "saadetakse siis, kui Qt Disaineri aken on aktiivne, Ctrl+W vajutamisel "
++#~ "aknale tegelikult käsk Ctrl+F4. Teistes rakendustes töötab Ctrl+W "
++#~ "mõistagi endiselt samamoodi edasi.\\n\\nNüüd tuleb ära määrata kolm asja: "
++#~ "uus kiirklahvi käivitaja 'Ctrl+W' jaoks, uus klaviatuuritoiming Ctrl+F4 "
++#~ "saatmiseks ja uus tingimus, et aktiivne aken peab olema Qt Disaineri aken."
++#~ "\\nPaistab, et Qt Disaineri akna tiitel on alati 'Qt Designer by "
++#~ "Trolltech', nii et tingimus peab konrollima sellise tiitliga aktiivse "
++#~ "akna olemasolu."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++#~ msgstr "Ctrl+W asendamine kombinatsiooniga Ctrl+F4 Qt Disaineris"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Disainer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++#~ "line 'qdbus' tool."
++#~ msgstr ""
++#~ "Klahvidele Alt+Ctrl+W vajutades sooritatakse D-Busi väljakutse, mis avab "
++#~ "minikäsuakna. Kasutada võib mis tahes D-Busi väljakutset, täpselt nagu "
++#~ "käsureatööriistaga 'qdbus'."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++#~ msgstr "D-Busi väljakutse 'qdbus org.kde.krunner /App display' sooritamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
++#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
++#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
++#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
++#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
++#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
++#~ "'XMMS_Player')."
++#~ msgstr ""
++#~ "Loe kõigepealt toimingu \"'Hello' kirjutamine\" kommentaari.\\n\\nNagu "
++#~ "toiming \"'Hello' kirjutamine\", simuleerib see klaviatuurilt sisestamist "
++#~ "ehk konkreetsemalt: vajutades Ctrl+Alt+B, saadetakse XMMS-ile B (XMMS-is "
++#~ "tähendab B hüppamist järgmisele laulule). Märkekast 'Saadetakse määratud "
++#~ "aknasse' on märgitud, määratud on aken, mille klass sisaldab "
++#~ "'XMMS_Player', millega tagatakse, et sisend saadetakse alati just "
++#~ "sellesse aknasse. Sel moel saab XMMS-i juhtida isegi siis, kui see asub "
++#~ "näiteks mõnel teisel virtuaalsel töölaual.\\n\\n(Anna käsk 'xprop', "
++#~ "klõpsa XMMS-i aknal ja otsi lõiku WM_CLASS, kust leiad 'XMMS_Player'.)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Next in XMMS"
++#~ msgstr "Järgmine XMMS-is"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS window"
++#~ msgstr "XMMS-i aken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS Player window"
++#~ msgstr "XMMS-i mängija aken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
++#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
++#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
++#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
++#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
++#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
++#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
++#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
++#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
++#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
++#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
++#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
++#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
++#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
++#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
++#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++#~ msgstr ""
++#~ "Kui Konqueror sai KDE 3.1 ajal kaardid, siis nüüd saab ta ka žestid. Pole "
++#~ "enam mingit põhjust kasutada teisi brausereid.\\n\\nVajuta lihtsalt hiire "
++#~ "keskmine nupp alla ja hakka žesti joonistama ning kui oled valmis, "
++#~ "vabasta nupp. Kui soovid ainult puhvris leiduvat asendada, on see "
++#~ "endiselt võimalik - selleks tuleb lihtsalt korra hiire keskmise nupuga "
++#~ "klõpsata. (Kasutatavat hiirenuppu saab muuta globaalsetes "
++#~ "seadistustes.)\\n\\nPraegu saab kasutada järgmisi žeste:\\nliigu paremale "
++#~ "ja tagasi vasakule - Edasi (Alt+nool paremale)\\nliigu vasakule ja tagasi "
++#~ "paremale - Tagasi (Alt+nool vasakule)\\nliigu üles ja tagasi alla - Üles "
++#~ "(Alt+nool üles)\\ntee ring vastupäeva - Laadi uuesti (F5)\\n(Niipea kui "
++#~ "saab selgeks, millised on žestid Operas ja Mozillas, lisatakse siia neid "
++#~ "rohkem ja tagatakse, et nad oleksid ühesugused. Aga soovi korral on ka "
++#~ "sul võimalik kaasa aidata ja saata autorile oma fail khotkeysrc.)\\n"
++#~ "\\nŽestikujundeid (osad dialoogid on pärit rakendusest KGesture - tänu "
++#~ "Mike Pilone'ile) saab sisestada väga lihtsalt - need tuleb lihtsalt "
++#~ "seadistustedialoogis ette näidata. Abiks võib kasutada ka "
++#~ "numbriklaviatuuri: žeste tuvastatakse sel juhul 3x3 ruudustikuna, mis "
++#~ "vastavad numbriklaviatuuril numbritele 1 kuni 9.\\n\\nPane tähele, et "
++#~ "toimingu käivitamiseks tuleb žesti täpselt korrata. Seepärast on ka "
++#~ "võimalik ühele toimingule anda mitu žesti. Vältida tuleks keerulisi "
++#~ "žeste, kus hiire liikumise suund muutub mitu korda: näiteks 45654 või "
++#~ "74123 on lihtsad, kuid samas 1236987 üsna keeruline.\\n\\nKõigi žestide "
++#~ "tingimused on kindlaks määratud selles grupis. Kõik žestid on aktiivsed "
++#~ "ainult siis, kui aktiivne on Konquerori aken (klass sisaldab 'konqueror')."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqi Gestures"
++#~ msgstr "Konqi žestid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror window"
++#~ msgstr "Konquerori aken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Back"
++#~ msgstr "Tagasi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gesture_triggers"
++#~ msgstr "Žesti käivitajad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forward"
++#~ msgstr "Edasi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up"
++#~ msgstr "Üles"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reload"
++#~ msgstr "Laadi uuesti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++#~ "minicli (Alt+F2)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Klahvidele Win+E (Tux+E) vajutades avatakse veebibrauser leheküljel "
++#~ "http://www.kde.org. Käivitada võib kõiki käske, mida saab käivitada "
++#~ "minikäsuaknas (Alt+F2)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Go to KDE Website"
++#~ msgstr "Liikumine KDE veebileheküljele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
++#~ msgstr "Konquerori põhilised žestid."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Gestures"
++#~ msgstr "Konquerori žestid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move left, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta vasakule, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
++#~ "and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Opera stiilis: vajuta, liiguta üles, vabasta.\\nMärkus: konfliktis "
++#~ "toiminguga 'Uus kaart' ja seetõttu vaikimisi välja lülitatud."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stop Loading"
++#~ msgstr "Laadimise peatamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
++#~ "move left, move up, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Liikumine URL-i/kataloogistruktuuris üles.\\nMozilla stiilis: vajuta, "
++#~ "liiguta üles, liiguta vasakule, liiguta üles, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
++#~ "\", and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Liikumine URL-i/kataloogistruktuuris üles.\\nOpera stiilis: vajuta, "
++#~ "liiguta üles, liiguta vasakule, liiguta üles, vabasta.\\nMärkus: "
++#~ "konfliktis toiminguga \"Eelmise kaardi aktiveerimine\" ja seetõttu "
++#~ "vaikimisi välja lülitatud."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up #2"
++#~ msgstr "Üles nr. 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move right, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta üles, liiguta paremale, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Next Tab"
++#~ msgstr "Järgmise kaardi aktiveerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move left, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta üles, liiguta vasakule, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Previous Tab"
++#~ msgstr "Eelmise kaardi aktiveerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta alla, liiguta üles, liiguta alla, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Tab"
++#~ msgstr "Kaardi dubleerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta alla, liiguta üles, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Window"
++#~ msgstr "Akna dubleerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move right, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta paremale, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
++#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Vajuta, liiguta alla, liiguta pool teed üles, liiguta paremale, liiguta "
++#~ "alla, vabasta.\\n(Väikese h-tähe joonistamine.)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
++#~ "Press, move down, move right, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Vajuta, liiguta paremale, liiguta alla, liiguta paremale, vabasta."
++#~ "\\nMozilla stiilis: vajuta, liiguta alla, liiguta paremale, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Close Tab"
++#~ msgstr "Kaardi sulgemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++#~ "disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Vajuta, liiguta üles, vabasta.\\nKonfliktis Opera stiilis 'Üles nr. 2', "
++#~ "mis on vaikimisi välja lülitatud."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Tab"
++#~ msgstr "Uus kaart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta alla, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Window"
++#~ msgstr "Uus aken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta üles, liiguta alla, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
++#~ msgstr "See grupp sisaldab vaikimisi määratud toiminguid."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Preset Actions"
++#~ msgstr "Valmistoimingud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++#~ msgstr "Käivitab PrintSrcni vajutamisel KSnapShoti."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PrintScreen"
++#~ msgstr "PrintScreen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Custom Shortcuts"
++#~ msgstr "Kohandatud kiirklahvid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Input Actions settings"
++#~ msgstr "Sisestustoimingute seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost And Found"
++#~ msgstr "Kaotatud ja leitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphical Information"
++#~ msgstr "Monitoriteave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Category"
++#~ msgstr "KDE infokeskuse kategooria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Seadmete teave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Information"
++#~ msgstr "Võrguteave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter"
++#~ msgstr "KDE infokeskus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Info Center"
++#~ msgstr "Infokeskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Seadmete näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Seadmete näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DMA-Channels"
++#~ msgstr "DMA kanalid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DMA information"
++#~ msgstr "DMA-kanalite info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Interrupts"
++#~ msgstr "Katkestused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interrupt information"
++#~ msgstr "Katkestuste info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IO-Ports"
++#~ msgstr "IO pordid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IO-port information"
++#~ msgstr "IO portide info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SCSI"
++#~ msgstr "SCSI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SCSI information"
++#~ msgstr "SCSI info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summary"
++#~ msgstr "Kokkuvõte"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Information Summary"
++#~ msgstr "Riistvarateabe kokkuvõte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Server"
++#~ msgstr "X'i server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X-Server information"
++#~ msgstr "X'i serveri info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory"
++#~ msgstr "Mälu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Memory information"
++#~ msgstr "Mäluga seotud info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interfaces"
++#~ msgstr "Võrguliidesed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network interface information"
++#~ msgstr "Võrguliideste info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenGL"
++#~ msgstr "OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenGL information"
++#~ msgstr "OpenGL info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCI"
++#~ msgstr "PCI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCI information"
++#~ msgstr "PCI info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Status"
++#~ msgstr "Samba olek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Samba status monitor"
++#~ msgstr "Samba oleku jälgimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "USB Devices"
++#~ msgstr "USB-seadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "USB devices attached to this computer"
++#~ msgstr "Arvutiga ühendatud USB-seadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
++#~ msgstr "IEEE 1394 seadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++#~ msgstr "Ühendatud IEEE 1394 seadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Klipper"
++#~ msgstr "Klipper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Tool"
++#~ msgstr "Lõikepuhvri haldamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A cut & paste history utility"
++#~ msgstr "Lõikamiste ja asetamiste ajaloo rakendus"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Jpeg-Image"
++#~ msgstr "Jpeg pildifail"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Gwenview"
++#~ msgstr "&Gwenview käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Web-URL"
++#~ msgstr "Veebi-URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &default Browser"
++#~ msgstr "Avamine vaikimisi &brauseriga"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Konqueror"
++#~ msgstr "&Konqueroris avamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Mozilla"
++#~ msgstr "&Mozillas avamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &URL"
++#~ msgstr "&URL-i saatmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Firefox"
++#~ msgstr "&Firefoxis avamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &Page"
++#~ msgstr "Lehek&ülje saatmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Mail-URL"
++#~ msgstr "E-posti aadressi URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Kmail"
++#~ msgstr "&Kmaili käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &mutt"
++#~ msgstr "&Mutti käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Text File"
++#~ msgstr "Tekstifail"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch K&Write"
++#~ msgstr "K&Write'i käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Local file URL"
++#~ msgstr "Kohaliku faili URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &File"
++#~ msgstr "&Faili saatmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Gopher URL"
++#~ msgstr "Gopheri URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "ftp URL"
++#~ msgstr "FTP URL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Editor"
++#~ msgstr "Menüü redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Runner"
++#~ msgstr "Käsu käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver started"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja alustas tööd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has been started"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja alustas tööd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen locked"
++#~ msgstr "Ekraan on lukustatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been locked"
++#~ msgstr "Ekraan on lukustatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver exited"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja lõpetas töö"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has finished"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja lõpetas töö"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlocked"
++#~ msgstr "Ekraan on lahtilukustatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been unlocked"
++#~ msgstr "Ekraan on lahtilukustatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlock failed"
++#~ msgstr "Ekraani lahtilukustamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++#~ msgstr "Nurjunud katse ekraani lahti lukustada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank Screen"
++#~ msgstr "Tühi ekraan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Setup..."
++#~ msgstr "Seadistused..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Specified Window"
++#~ msgstr "Määratud aknas näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Root Window"
++#~ msgstr "Juuraknas näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Random"
++#~ msgstr "Juhuslik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ScreenSaver"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Management"
++#~ msgstr "Seansihaldus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
++#~ msgstr "Seansihalduri ja väljalogimise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Splash Screen"
++#~ msgstr "Käivitusekraan"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++#~ msgstr "Käivitusekraani teemade haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighContrast"
++#~ msgstr "Suur kontrast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++#~ msgstr "Stiil, mis paistab silma suure kontrastiga värviskeemide korral"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
++#~ msgstr "Uue põlvkonna töölaua stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B3/KDE"
++#~ msgstr "B3/KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "B3/Modification of B2"
++#~ msgstr "B3/B2 modifikatsioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BeOS"
++#~ msgstr "BeOS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
++#~ msgstr "Teematu BeOS-i moodi stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Classic"
++#~ msgstr "KDE klassikaline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Classic KDE style"
++#~ msgstr "KDE klassikaline stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighColor Classic"
++#~ msgstr "HighColor klassikaline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
++#~ msgstr "Klassikalise stiili Highcolor versioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keramik"
++#~ msgstr "Keramik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style using alphablending"
++#~ msgstr "Alfablendingut kasutav stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
++#~ msgstr "Light stiili versioon 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr "Lihtsa ja elegantse Light vidinastiili teine versioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
++#~ msgstr "Light stiili versioon 3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr "Lihtsa ja elegantse Light vidinastiili kolmas versioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
++#~ msgstr "MegaGradient highcolor stiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud teematu CDE stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cleanlooks"
++#~ msgstr "Cleanlooks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++#~ msgstr "Kaasa pandud teemata stiil, mis sarnaneb GNOME Clearlooksiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTK+ Style"
++#~ msgstr "GTK+ stiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++#~ msgstr "GTK+ teemamootorit kasutav stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac OS X"
++#~ msgstr "Mac OS X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++#~ msgstr "Apple'i välimuse haldurit kasutav stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif Plus"
++#~ msgstr "Motif Plus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud täiustatud Motifi stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif"
++#~ msgstr "Motif"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud teematu Motifi stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastique"
++#~ msgstr "Plastique"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++#~ msgstr "Kaasa pandud teemata stiil, mis sarnaneb KDE3 Plastikuga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud teematu Platinumi stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI"
++#~ msgstr "SGI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in SGI style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud SGI stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows 9x"
++#~ msgstr "MS Windows 9x"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud teematu Windows 9x stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows Vista"
++#~ msgstr "MS Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++#~ msgstr "Windows Vista stiilimootorit kasutav stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows XP"
++#~ msgstr "MS Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++#~ msgstr "Windows XP stiilimootorit kasutav stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web style"
++#~ msgstr "Veebistiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Web widget style"
++#~ msgstr "Veebividinastiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pattern Matched"
++#~ msgstr "Sobiv muster"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search pattern matched"
++#~ msgstr "Otsingu muster sobib"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sensor Alarm"
++#~ msgstr "Sensori häire"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
++#~ msgstr "Sensor ületas kriitilise piiri"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
++#~ msgstr "Aurorae dekoratsioonide teema mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B II"
++#~ msgstr "B II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Laptop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastik"
++#~ msgstr "Plastik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabstrip"
++#~ msgstr "Sakiriba"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++#~ msgstr "(Vaikimisi) Fookuse röövimise vältimise keelamine XV puhul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blur"
++#~ msgstr "Hägu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++#~ msgstr "Poolläbipaistvate akende tausta hägustamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Box Switch"
++#~ msgstr "Aknavahetaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Akende pisipiltide näitamine Alt+TAB aknavahetajas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Switch"
++#~ msgstr "Aknalülitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Cover Flow efekti näitamine Alt+TAB aknavahetajas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube"
++#~ msgstr "Töölauakuubik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++#~ msgstr "Virtuaalsete töölaudade asetamine kuubikule"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube Animation"
++#~ msgstr "Töölauakuubiku animeerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
++#~ msgstr "Töölaua vahetamise animeerimine kuubikul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dashboard"
++#~ msgstr "Vidinavaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
++#~ msgstr "Töölaua värvide tuhmistamine Plasma vidinavaate näitamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Grid"
++#~ msgstr "Töölauavõrgustik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++#~ msgstr ""
++#~ "Vähendamine, et kõik töölauad oleks üksteise kõrval võrgustikus näha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dialog Parent"
++#~ msgstr "Dialoogi eellane"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++#~ msgstr "Tumendab aktiivse dialoogi eellasakna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Inactive"
++#~ msgstr "Tuhm mitteaktiivne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darken inactive windows"
++#~ msgstr "Tumendab mitteaktiivsed aknad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++#~ msgstr "Tuhm ekraan administraatori režiimis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++#~ msgstr "Tumendab administraatori õiguste nõudmisel kogu ekraani"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Explosion"
++#~ msgstr "Plahvatus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
++#~ msgstr "Paneb aknad sulgemisel plahvatama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade Desktop"
++#~ msgstr "Töölaua hääbumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++#~ msgstr "Hääbumisefekt ühelt virtuaalselt töölaualt teisele lülitudes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade"
++#~ msgstr "Hääbumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Paneb aknad sujuvalt hääbuma või tugevnema, kui need peidetakse või "
++#~ "nähtavale tuuakse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fall Apart"
++#~ msgstr "Lagunemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
++#~ msgstr "Suletud aknad lagunevad tükkideks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Switch"
++#~ msgstr "Aknalehitseja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Lehitseb läbi pinus asuvate akende Alt+TAB abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glide"
++#~ msgstr "Liuglemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++#~ msgstr "Akende liuglemise efekt nende avamisel ja sulgemisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Highlight Window"
++#~ msgstr "Akna esiletõstmine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr "Akende esiletõstmine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert"
++#~ msgstr "Teistpidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++#~ msgstr "Muudab töölaua ja akende värvi vastupidiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Effect"
++#~ msgstr "KWin'i efektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++#~ msgstr "Töölaua sujuv ilmumine sisselogimisel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++#~ msgstr "Töölaua värvide tuhmistamine väljalogimisdialoogi näitamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Looking Glass"
++#~ msgstr "Suurendusklaas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++#~ msgstr "Ekraani suurendusklaas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magic Lamp"
++#~ msgstr "Imelamp"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++#~ msgstr "Imelambi simuleerimine akende minimeerimisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnifier"
++#~ msgstr "Suurendaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++#~ msgstr "Suurendab hiirekursori ümbruses asuvat ekraaniosa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimize Animation"
++#~ msgstr "Minimeerimise animatsioon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
++#~ msgstr "Animeerib akende minimeerimise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse Mark"
++#~ msgstr "Hiirejälg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++#~ msgstr "Võimaldab tõmmata töölauale jooni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Present Windows"
++#~ msgstr "Olemasolevad aknad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++#~ msgstr "Vähendamine, kuni kõiki avatud aknaid saab kuvada üksteise kõrval"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Resize Window"
++#~ msgstr "Akna suuruse muutmine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
++#~ msgstr ""
++#~ "Akende suuruse muutmine kiire tekstuuri skaleerimisega sisu uuendamise "
++#~ "asemel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale In"
++#~ msgstr "Skaleerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the appearing of windows"
++#~ msgstr "Animeerib akende ilmumise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screenshot"
++#~ msgstr "Ekraanipilt"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
++#~ msgstr "Aktiivse akna ekraanipildi salvestamine kodukataloogi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shadow"
++#~ msgstr "Vari"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draw shadows under windows"
++#~ msgstr "Lisab akende alla varju"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharpen"
++#~ msgstr "Teravdus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
++#~ msgstr "Muudab töölaua välimuse teravamaks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sheet"
++#~ msgstr "Ärakerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Paneb modaalsed dialoogid sujuvalt peale või ära kerima, kui need "
++#~ "nähtavale tuuakse või peidetakse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show FPS"
++#~ msgstr "FPS-i näitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++#~ msgstr "KWin'i jõudluse näitamine ekraani servas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show Paint"
++#~ msgstr "Joonistatud alade näitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++#~ msgstr "Töölaua hiljuti uuendatud alade esiletõstmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Back"
++#~ msgstr "Tagasiliuglemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide back windows losing focus"
++#~ msgstr "Fookuse kaotanud aknad liuglevad tagasi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide"
++#~ msgstr "Liuglemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++#~ msgstr "Akende liuglemine üle ekraani töölaudade vahetamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sliding popups"
++#~ msgstr "Liuguvad hüpikdialoogid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++#~ msgstr "Plasma hüpikdialoogide liuguv animatsioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snap Helper"
++#~ msgstr "Tõmbumise abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++#~ msgstr "Aitab akna liigutamisel tuvastada ekraani keskpaika."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snow"
++#~ msgstr "Lumi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++#~ msgstr "Lumesadu töölaual"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup Feedback"
++#~ msgstr "Käivitamise tagasiside"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
++#~ msgstr "Käivitamise tagasiside abiefekt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
++#~ msgstr "Tegumiriba pisipildid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Akende pisipiltide näitamine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Liquid"
++#~ msgstr "Demo Liquid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Shaky Move"
++#~ msgstr "Demo Shaky Move"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++#~ msgstr "Demo ShiftWorkspaceUp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShowPicture"
++#~ msgstr "Demo ShowPicture"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Wavy Windows"
++#~ msgstr "Demo Wavy Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drunken"
++#~ msgstr "Purjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flame"
++#~ msgstr "Leek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cube Gears"
++#~ msgstr "Kuuphammasrattad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display gears inside the cube"
++#~ msgstr "Hammasrataste kujutamine kuubikus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Howto"
++#~ msgstr "Howto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
++#~ msgstr "Efektiraamide kasutamise demo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Tabs"
++#~ msgstr "Kaartide liuglemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++#~ msgstr "Akende liuglemine kaartide lülitamisel või rühmitamisel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swivel Tabs"
++#~ msgstr "Kaartide pöördumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++#~ msgstr "Akende pöördumine kaartide vahetamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_FBO"
++#~ msgstr "Test_FBO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Input"
++#~ msgstr "Test_Input"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Thumbnail"
++#~ msgstr "Test_Thumbnail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Record"
++#~ msgstr "Videosalvestus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Record a video of your desktop"
++#~ msgstr "Võimaldab salvestada videoid töölauast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thumbnail Aside"
++#~ msgstr "Pisipildid kõrval"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++#~ msgstr "Ekraani serval näidatakse akende pisipilte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Track Mouse"
++#~ msgstr "Hiire jälgimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++#~ msgstr "Aktiveerimisel näidatakse hiirekursori asukohta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translucency"
++#~ msgstr "Läbipaistvus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
++#~ msgstr "Akende muutmine läbipaistvaks teatavatel tingimustel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowGeometry"
++#~ msgstr "Akna geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window geometries on move/resize"
++#~ msgstr "Akende geomeetria kuvamine liigutamisel või suuruse muutmisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wobbly Windows"
++#~ msgstr "Võbisevad aknad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Deform windows while they are moving"
++#~ msgstr "Akende moonutamine liigutamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zoom"
++#~ msgstr "Suurendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the entire desktop"
++#~ msgstr "Terve töölaua suurendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Effects"
++#~ msgstr "Töölauaefektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure desktop effects"
++#~ msgstr "Töölauaefektide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Decorations"
++#~ msgstr "Akna dekoratsioonid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
++#~ msgstr "Akna tiitliribade välimuse ja tunnetuse seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virtual Desktops"
++#~ msgstr "Virtuaalsed töölauad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++#~ msgstr "Virtuaalsete töölaudade arvu seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Actions"
++#~ msgstr "Tegevused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++#~ msgstr "Klaviatuuri ja hiire seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure advanced window management features"
++#~ msgstr "Aknahalduri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Focus"
++#~ msgstr "Fookus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window focus policy"
++#~ msgstr "Akendele fookuse andmise reeglid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moving"
++#~ msgstr "Liigutamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
++#~ msgstr "Akende liigutamise viisi seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Behavior"
++#~ msgstr "Akende käitumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window behavior"
++#~ msgstr "Akende käitumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Rules"
++#~ msgstr "Akna reeglid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
++#~ msgstr "Spetsiaalselt akendega seotud seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Edges"
++#~ msgstr "Ekraani servad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure active screen edges"
++#~ msgstr "Aktiivsete ekraani servade seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Switcher"
++#~ msgstr "Ülesannete vahetaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
++#~ msgstr "Akende vahel liikumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Window Manager"
++#~ msgstr "Kwini aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 1"
++#~ msgstr "Liikumine 1. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
++#~ msgstr "Esimene virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 2"
++#~ msgstr "Liikumine 2. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
++#~ msgstr "Teine virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 3"
++#~ msgstr "Liikumine 3. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
++#~ msgstr "Kolmas virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 4"
++#~ msgstr "Liikumine 4. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
++#~ msgstr "Neljas virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 5"
++#~ msgstr "Liikumine 5. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
++#~ msgstr "Viies virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 6"
++#~ msgstr "Liikumine 6. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
++#~ msgstr "Kuues virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 7"
++#~ msgstr "Liikumine 7. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
++#~ msgstr "Seitsmes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 8"
++#~ msgstr "Liikumine 8. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
++#~ msgstr "Kaheksas virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 9"
++#~ msgstr "Liikumine 9. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
++#~ msgstr "Üheksas virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 10"
++#~ msgstr "Liikumine 10. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
++#~ msgstr "Kümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 11"
++#~ msgstr "Liikumine 11. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++#~ msgstr "Üheteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 12"
++#~ msgstr "Liikumine 12. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++#~ msgstr "Kaheteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 13"
++#~ msgstr "Liikumine 13. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++#~ msgstr "Kolmeteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 14"
++#~ msgstr "Liikumine 14. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++#~ msgstr "Neljateistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 15"
++#~ msgstr "Liikumine 15. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++#~ msgstr "Viieteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 16"
++#~ msgstr "Liikumine 16. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++#~ msgstr "Kuueteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 17"
++#~ msgstr "Liikumine 17. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++#~ msgstr "Seitsmeteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 18"
++#~ msgstr "Liikumine 18. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++#~ msgstr "Kaheksateistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 19"
++#~ msgstr "Liikumine 19. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++#~ msgstr "Üheksateistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 20"
++#~ msgstr "Liikumine 20. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++#~ msgstr "Kahekümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Window"
++#~ msgstr "Akna aktiveerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another window is activated"
++#~ msgstr "Teine aken on aktiveeritud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New window"
++#~ msgstr "Uus aken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Window"
++#~ msgstr "Akna kustutamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Delete window"
++#~ msgstr "Akna kustutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Close"
++#~ msgstr "Aken sulgub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window closes"
++#~ msgstr "Aken sulgub"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Up"
++#~ msgstr "Akna varjamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded up"
++#~ msgstr "Aken rullitakse kokku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Down"
++#~ msgstr "Akna taasnäitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded down"
++#~ msgstr "Aken rullitakse lahti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Minimize"
++#~ msgstr "Akna minimeerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is minimized"
++#~ msgstr "Aken on minimeeritud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unminimize"
++#~ msgstr "Akna suuruse taastamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is restored"
++#~ msgstr "Aken on taastatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Maximize"
++#~ msgstr "Akna maksimeerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is maximized"
++#~ msgstr "Aken on maksimeeritud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unmaximize"
++#~ msgstr "Akna suuruse taastamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window loses maximization"
++#~ msgstr "Aken kaotab maksimaalse suuruse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on All Desktops"
++#~ msgstr "Aken kõigil töölaudadel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
++#~ msgstr "Aken on muudetud nähtavaks kõigil töölaudadel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Not on All Desktops"
++#~ msgstr "Aken ei ole kõigil töölaudadel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++#~ msgstr "Aken ei ole enam nähtav kõigil töölaudadel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Dialog"
++#~ msgstr "Uus dialoog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
++#~ msgstr "Avaneb seondatud aken (dialoog)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Dialog"
++#~ msgstr "Dialoogi kustutamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++#~ msgstr "Seondatud aken (dialoog) eemaldatakse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move Start"
++#~ msgstr "Akna liigutamise algus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun moving"
++#~ msgstr "Aken on hakanud liikuma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move End"
++#~ msgstr "Akna liigutamise lõpp"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has completed its moving"
++#~ msgstr "Aken on lõpetanud liikumise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize Start"
++#~ msgstr "Akna suuruse muutmise algus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun resizing"
++#~ msgstr "Akna suurus on hakanud muutuma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize End"
++#~ msgstr "Akna suuruse muutmise lõpp"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has finished resizing"
++#~ msgstr "Aken on suuruse muutmise lõpetanud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Aken aktiivsel töölaual nõuab tähelepanu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr "Aken aktiivsel virtuaalsel töölaual nõuab tähelepanu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Aken teisel töölaual nõuab tähelepanu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr "Aken mitteaktiivsel virtuaalsel töölaual nõuab tähelepanu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
++#~ msgstr "Komposiidi jõudlus on nõrk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
++#~ "suspended"
++#~ msgstr "Komposiidi jõudlus oli kesine ja komposiit peatati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing has been suspended"
++#~ msgstr "Komposiit on peatatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++#~ msgstr "Mingi muu rakendus on nõudnud komposiidi peatamist."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects not supported"
++#~ msgstr "Efektid pole toetatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++#~ msgstr "Taustaprogramm või riistvara ei toeta teatavaid efekte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Enabled"
++#~ msgstr "Paanimine on sisse lülitatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
++#~ msgstr "Paanimine on sisse lülitatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Disabled"
++#~ msgstr "Paanimine on välja lülitatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
++#~ msgstr "Paanimine on välja lülitatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Layout Changed"
++#~ msgstr "Paanimispaigutust muudeti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
++#~ msgstr "Paanimispaigutust muudeti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Write Daemon"
++#~ msgstr "KDE Write deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Jälgib kohalike kasutajate write(1) või wall(1) abil saadetud teateid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Daemon"
++#~ msgstr "Write-deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Local system message service"
++#~ msgstr "Kohalik süsteemsete teadete teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New message received"
++#~ msgstr "Saabus uus teade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++#~ msgstr "Deemon sai uue teate, mis saadeti käsuga wall(1) või write(1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management"
++#~ msgstr "Kuvahaldus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages displays and video outputs"
++#~ msgstr "Monitoride ja videoväljundite haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSysGuard"
++#~ msgstr "KSysGuard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill or stop etc a process"
++#~ msgstr "Protsesside peatamine, tapmine jms"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
++#~ msgstr "Määratud signaali saatmine määratud protsessile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change the priority of a process"
++#~ msgstr "Protsessi prioriteedi muutmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change the niceness of a given process"
++#~ msgstr "Määratud protsessi viisakuse muutmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
++#~ msgstr "IO planeerija ja prioriteedi muutmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++#~ msgstr "Määratud protsessi lugemise ja kirjutamise prioriteedi muutmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++#~ msgstr "CPU planeerija ja prioriteedi muutmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++#~ msgstr "Määramine, kuidas CPU planeerija ajastab määratud protsessi töö"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detailed Memory Information"
++#~ msgstr "Üksikasjalik mäluteave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Net"
++#~ msgstr "Liba-võrk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Network Management"
++#~ msgstr "Liba-võrgu haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Modem Management Backend"
++#~ msgstr "Modemi haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Management Backend"
++#~ msgstr "Võrgu haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launcher to start applications"
++#~ msgstr "Rakenduste käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher Menu"
++#~ msgstr "Rakenduste käivitaja menüü"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
++#~ msgstr "Rakenduste käivitajale tuginev traditsiooniline menüü"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pager"
++#~ msgstr "Peiler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between virtual desktops"
++#~ msgstr "Lülitumine virtuaalsete töölaudade vahel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Manager"
++#~ msgstr "Tegumihaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between running applications"
++#~ msgstr "Lülitumine töötavate rakenduste vahel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trashcan"
++#~ msgstr "Prügikast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access to deleted items"
++#~ msgstr "Võimalus pääseda ligi kustutatud failidele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window List"
++#~ msgstr "Akende nimekiri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++#~ msgstr "Avatud akende nimekirja näitav plasmoid."
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop Dashboard"
++#~ msgstr "Töölaua vidinavaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Widget Dashboard"
++#~ msgstr "Vidinavaade"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Töölaud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop"
++#~ msgstr "Vaikimisi töölaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Empty Panel"
++#~ msgstr "Tühi paneel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple linear panel"
++#~ msgstr "Lihtne sirge paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Plasma töölauakest"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Suhtlus Plasma töölauakestaga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Panel"
++#~ msgstr "Vaikimisi paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Widgets"
++#~ msgstr "Vidinate otsimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photos Activity"
++#~ msgstr "Fototegevus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
++#~ msgstr "Plasma töölaua töötsoon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Plasma töölauakest"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New widget published"
++#~ msgstr "Avaldati uus vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new widget has become available on the network."
++#~ msgstr "Võrgus sai kättesaadavaks uus vidin."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Plasma töölauakooriku vaikimisi töölaua tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop toolbox"
++#~ msgstr "Töölaua tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Plasma töölauakooriku vaikimisi paneeli tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel toolbox"
++#~ msgstr "Paneeli tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Plasma Animator"
++#~ msgstr "Vaikimisi Plasma animeerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Bar"
++#~ msgstr "Tegevusriba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tab bar to switch activities"
++#~ msgstr "Kaardiriba tegevuse lülitamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Analog Clock"
++#~ msgstr "Analoogkell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A clock with hands"
++#~ msgstr "Seieritega kell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery Monitor"
++#~ msgstr "Aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "See the power status of your battery"
++#~ msgstr "Aku oleku näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar"
++#~ msgstr "Kalender"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
++#~ msgstr "Kuupäevade vaatamine kalendris ja nende valimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications and access for new devices"
++#~ msgstr "Uutest seadmetest teatamine ja nende kasutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Ava failihalduriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Clock"
++#~ msgstr "Digikell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time displayed in a digital format"
++#~ msgstr "Aja esitamine digikujul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon"
++#~ msgstr "Ikoon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A generic icon"
++#~ msgstr "Üldine ikoon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lock/Logout"
++#~ msgstr "Lukustamine/väljalogimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lock the screen or log out"
++#~ msgstr "Ekraani lukustamine või väljalogimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notifications"
++#~ msgstr "Märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display notifications and jobs"
++#~ msgstr "Märguannete ja tööde näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel Spacer"
++#~ msgstr "Paneeliruumi korraldaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++#~ msgstr "Tühja ruumi reserveerimine paneelil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quicklaunch"
++#~ msgstr "Kiirkäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launch your favourite Applications"
++#~ msgstr "Lemmikrakenduste käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU Monitor"
++#~ msgstr "Protsessori jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A CPU usage monitor"
++#~ msgstr "Protsessori kasutuse jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disk Status"
++#~ msgstr "Kõvaketta olek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A hard disk usage monitor"
++#~ msgstr "Kõvaketta kasutuse jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Info"
++#~ msgstr "Riistvara teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show hardware info"
++#~ msgstr "Riistvarainfo näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Monitor"
++#~ msgstr "Võrgujälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network usage monitor"
++#~ msgstr "Võrgukasutuse jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory Status"
++#~ msgstr "Mälu olek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A RAM usage monitor"
++#~ msgstr "RAM-i kasutuse jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Temperature"
++#~ msgstr "Riistvara temperatuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A system temperature monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi temperatuuri jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System monitoring applet"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgimise aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Tray"
++#~ msgstr "Süsteemne dokk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++#~ msgstr "Süsteemsesse salve minimeeritud peidetud rakenduste kasutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple web browser"
++#~ msgstr "Lihtne veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple application launcher"
++#~ msgstr "Lihtne rakenduste käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Menu"
++#~ msgstr "Standardmenüü"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
++#~ msgstr "Tavaliselt hiire parema nupu klõpsuga avanev menüü"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimal Menu"
++#~ msgstr "Minimaalne menüü"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paste"
++#~ msgstr "Asetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++#~ msgstr "Vidina loomine lõikepuhvri sisu põhjal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Activity"
++#~ msgstr "Tegevuse vahetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another activity"
++#~ msgstr "Lülitumine teisele tegevusele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Desktop"
++#~ msgstr "Töölaua vahetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
++#~ msgstr "Lülitumine teisele virtuaalsele töölauale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Window"
++#~ msgstr "Akna vahetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
++#~ msgstr "Võimalike akende loendi näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activities Engine"
++#~ msgstr "Tegevuste mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information on Plasma Activities"
++#~ msgstr "Teave Plasma tegevuste kohta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi"
++#~ msgstr "Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
++#~ msgstr "Akonadi PIM-i andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Job Information"
++#~ msgstr "Rakenduste tööde teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++#~ msgstr "Rakenduse töö uuendused (kuiserver'i kaudu)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Information"
++#~ msgstr "Rakenduse teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
++#~ msgstr "Kõigi rakenduste menüü rakenduste teave ja käivitamine."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar data engine"
++#~ msgstr "Kalendri andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifications"
++#~ msgstr "Seadmete märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Passive device notifications for the user."
++#~ msgstr "Passiivsed seadmete märguanded kasutajale."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary"
++#~ msgstr "Sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look up word meanings"
++#~ msgstr "Sõna tähenduse otsimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Commands"
++#~ msgstr "Käsu käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run Executable Data Engine"
++#~ msgstr "Käsu käivitamise andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++#~ msgstr "Andmemootor lemmikikoonide hankimiseks veebilehekülgedelt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Files and Directories"
++#~ msgstr "Failid ja kataloogid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about files and directories."
++#~ msgstr "Teave failide ja kataloogide kohta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation"
++#~ msgstr "Geolokatsioon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation Data Engine"
++#~ msgstr "Geolokatsiooni andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation GPS"
++#~ msgstr "Geolokatsioon GPS-ist"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from GPS address."
++#~ msgstr "Geolokatsioon GPS-aadressi põhjal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation IP"
++#~ msgstr "Geolokatsioon IP-st"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from IP address."
++#~ msgstr "Geolokatsioon IP-aadressi põhjal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
++#~ msgstr "Plasma geolokatsiooni pakkuja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotplug Events"
++#~ msgstr "Hotplug-sündmused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++#~ msgstr "Töö ajal ühendatavate seadmete ilmumise ja kadumise jälgimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
++#~ msgstr "Klaviatuuri ja hiire olek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++#~ msgstr "Klaviatuuri muuteklahvide ja hiirenuppude olekud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meta Data"
++#~ msgstr "Metaandmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pointer Position"
++#~ msgstr "Kursori asukoht"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse position and cursor"
++#~ msgstr "Hiire asukoht ja kursor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Networking"
++#~ msgstr "Võrk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Notifications"
++#~ msgstr "Rakenduste märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Passive visual notifications for the user."
++#~ msgstr "Passiivsed visuaalsed märguanded kasutajale."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Now Playing"
++#~ msgstr "Praegu mängitakse"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lists currently playing music"
++#~ msgstr "Näitab parajasti esitatavat muusikat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++#~ msgstr "Asukohad, nagu neid näeb failihalduris ja -dialoogides."
++
++#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Toitehaldus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++#~ msgstr "Aku, voolutoite, puhkeseisundi ja PowerDevili teave."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RSS"
++#~ msgstr "RSS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "RSS News Data Engine"
++#~ msgstr "RSS-voogude andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Imgur"
++#~ msgstr "Imgur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
++#~ msgstr "Piltide jagamine imguri teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kde.org"
++#~ msgstr "kde.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
++#~ msgstr "Teksti jagamine kde.org teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.com"
++#~ msgstr "pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
++#~ msgstr "Teksti jagamine pastebin.com teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.opensuse.org"
++#~ msgstr "paste.opensuse.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with openSUSE"
++#~ msgstr "Teksti asetamine openSUSE abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.ubuntu.com"
++#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "privatepaste.com"
++#~ msgstr "privatepaste.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
++#~ msgstr "Teksti asetamine PrivatePaste.com teenuse abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simplest Image Hosting"
++#~ msgstr "Simplest Image Hosting"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
++#~ msgstr "Piltide jagamine Simplest Image Hosting teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wklej.org"
++#~ msgstr "wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
++#~ msgstr "Teksti jagamine wklej.org teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wstaw.org"
++#~ msgstr "wstaw.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
++#~ msgstr "Piltide jagamine wstaw.org teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to share content using different services"
++#~ msgstr "Eri teenuste kaudu sisu jagamise mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShareProvider"
++#~ msgstr "ShareProvider"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Share Package Structure"
++#~ msgstr "Paketistruktuuri jagamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
++#~ msgstr "Plasma Sharebini plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device data via Solid"
++#~ msgstr "Seadmete andmed Solidi vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Information"
++#~ msgstr "Oleku märguandja teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
++#~ "protocol."
++#~ msgstr "Rakenduse olekuteabe mootor Status Notifieri protokolli alusel."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System status information"
++#~ msgstr "Süsteemi oleku teave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Information"
++#~ msgstr "Akende teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information and management services for all available windows."
++#~ msgstr "Teave kõikide akende kohta ja vastavad haldamisteenused."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time"
++#~ msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time by timezone"
++#~ msgstr "Kuupäev ja kellaaeg ajavööndi põhjal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++#~ msgstr "BBC ilmateade Briti ilmateenistusest"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
++#~ msgstr "Briti ilmateenistuse XML-andmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Environment Canada"
++#~ msgstr "Environment Canada"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
++#~ msgstr "Environment Canada XML-andmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "NOAA riiklik ilmateenistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "NOAA riikliku ilmateenistuse XML-andmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wetter.com"
++#~ msgstr "wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
++#~ msgstr "Wetter.com-i ilmateade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "Ilmateade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
++#~ msgstr "Ilmaandmed mitmest internetiallikast"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Järjehoidjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find and open bookmarks"
++#~ msgstr "Järjehoidjate otsimine ja avamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calculate expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste arvutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill Applications"
++#~ msgstr "Rakenduste tapmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminate Applications"
++#~ msgstr "Rakenduste töö lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stop applications that are currently running"
++#~ msgstr "Töötavate rakenduste töö lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locations"
++#~ msgstr "Asukohad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File and URL opener"
++#~ msgstr "Faili ja URL-i avaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++#~ msgstr "Nepomuki töölauaotsingu käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++#~ msgstr "KRunner, mis sooritab töölauaotsinguid Nepomuki vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++#~ msgstr "Seadmete ja kataloogide järjehoidjate avamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Power Management Operations"
++#~ msgstr "Peamised toitehalduse toimingud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Recent Documents"
++#~ msgstr "Viimati kasutatud dokumendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find applications, control panels and services"
++#~ msgstr "Rakenduste, juhtpaneelide ja teenuste otsimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Sessions"
++#~ msgstr "Töölauaseansid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fast user switching"
++#~ msgstr "Kiire kasutaja vahetamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Line"
++#~ msgstr "Käsurida"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Executes shell commands"
++#~ msgstr "Shellikäskude käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Devices"
++#~ msgstr "Seadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage removable devices"
++#~ msgstr "Eemaldatavate seadmete haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Veebi kiirkorraldused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutajal kasutada Konquerori veebikiirkorraldusi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windowed widgets"
++#~ msgstr "Akendesse paigutatavad vidinad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++#~ msgstr ""
++#~ "Plasma vidinate otsimine, mida saab panna tööle autonoomsetes akendes"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Aknad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List windows and desktops and switch them"
++#~ msgstr "Akende ja töölauade näitamine võimalusega neile lülituda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Gadgets"
++#~ msgstr "Google Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadget"
++#~ msgstr "Google'i töölauavidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GoogleGadgets"
++#~ msgstr "GoogleGadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
++#~ msgstr "Google'i töölauavidinad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Widget"
++#~ msgstr "Pythoni vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
++#~ msgstr "Pythonis kirjutatud Plasma vidina toetus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python data engine"
++#~ msgstr "Pythoni andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
++#~ msgstr "Plasma andmemootori toetus Pythonile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Runner"
++#~ msgstr "Pythoni käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
++#~ msgstr "Plasma käivitaja toetus Pythonile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python wallpaper"
++#~ msgstr "Pythoni taustapilt"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++#~ msgstr "Plasma taustapildi toetus Pythonile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Widget"
++#~ msgstr "Ruby vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++#~ msgstr "Rubys kirjutatud Plasma vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++#~ msgstr "MacOS-i vidinavaate vidinad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS dashboard widget"
++#~ msgstr "MacOS-i vidinavaate vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widgets"
++#~ msgstr "Veebividinad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "HTML widget"
++#~ msgstr "HTML-vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
++#~ msgstr "MacOS X vidinavaate vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widget"
++#~ msgstr "Veebividin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++#~ msgstr "HTML-i ja JavaScripti kasutav veebilehekülje vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Color"
++#~ msgstr "Värv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image"
++#~ msgstr "Pilt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slideshow"
++#~ msgstr "Slaidiseanss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Current Application Control"
++#~ msgstr "Aktiivne rakenduse juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls for the active window"
++#~ msgstr "Aktiivse akna juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Box"
++#~ msgstr "Otsingukast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
++#~ msgstr "Käivitamishalduri otsingukast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Netbooks"
++#~ msgstr "Väikesülearvuti paneel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A containment for a panel"
++#~ msgstr "Paneeli konteiner"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch"
++#~ msgstr "Otsimine ja käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
++#~ msgstr "Täisekraanis rakenduste käivitaja otsinguliidesega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
++#~ msgstr "Plasma otsimise ja käivitamise menüü"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
++#~ msgstr "Plasma otsimis- ja käivitamistegevuse menüükirje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your bookmarks"
++#~ msgstr "Kõigi järjehoidjate loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts"
++#~ msgstr "Kontaktid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your contacts"
++#~ msgstr "Kõigi kontaktide loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applications targeted to software development"
++#~ msgstr "Tarkvara arendamiseks mõeldud rakendused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Educational applications"
++#~ msgstr "Õpirakendused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A collection of fun games"
++#~ msgstr "Lahedate mängude kogu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++#~ msgstr "Graafikarakendused, näiteks joonistamisrakendused ja pildinäitajad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++#~ msgstr ""
++#~ "Internetiga seotud rakendused, näiteks veebibrauser, e-posti klient ja "
++#~ "kiirsuhtlusrakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++#~ msgstr "Multimeediarakendused, näiteks muusika- ja videomängija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++#~ msgstr "Kontoritöö rakendused, näiteks teksti- ja tabelitöötluseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System preferences and setup programs"
++#~ msgstr "Süsteemi eelistused ja häälestamisprogrammid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small utilities and accessories"
++#~ msgstr "Väikesed tööriistad ja abivahendid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Engine"
++#~ msgstr "Otsimise ja käivitamise mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
++#~ msgstr "SAL konteineri päringuid käitlev mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air for netbooks"
++#~ msgstr "Air väikesülearvutitele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Page one"
++#~ msgstr "Esimene lehekülg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default Netbook Page"
++#~ msgstr "Vaikimisi väikesülearvuti lehekülg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Netbook Panel"
++#~ msgstr "Vaikimisi väikesülearvuti paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and launch"
++#~ msgstr "Otsimine ja käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default toolbox for the netbook shell"
++#~ msgstr "Väikesülearvutikooriku vaikimisi tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net toolbox"
++#~ msgstr "Väikesülearvuti tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SaverDesktop"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja-töölaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Brightness"
++#~ msgstr "Monitori heledus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Controls for brightness"
++#~ msgstr "Heleduse lihtne juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Display"
++#~ msgstr "Heleduse tumendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dims gradually the display on a time basis"
++#~ msgstr "Kuva järkjärguline tumendamine aega arvestades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disable Desktop Effects"
++#~ msgstr "Töölauaefektide keelamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
++#~ msgstr "KWini töölauaefektide ajutine väljalülitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Button events handling"
++#~ msgstr "Nupusündmuste kohtlemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
++#~ msgstr "Toimingu sooritamine, kui vajutatakse nuppu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Script"
++#~ msgstr "Skripti käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Runs a custom script"
++#~ msgstr "Kohandatud skripti käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspend Session"
++#~ msgstr "Seansi peatamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Suspends the session"
++#~ msgstr "Seansi peatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Energy Saving"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls DPMS settings"
++#~ msgstr "Monitori toiteseadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Action Extension"
++#~ msgstr "Toitehalduse laiendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "HAL-i PowerDevili taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE toitehalduse süsteemi kasutamine freedesktop.org-i HAL-deemoni abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE"
++#~ msgstr "KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Get brightness"
++#~ msgstr "Heleduse hankimine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
++#~ msgstr "Süsteemi reeglid takistavad heledustaseme hankimist."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Set brightness"
++#~ msgstr "Heleduse määramine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
++#~ msgstr "Süsteemi reeglid takistavad heleduse määramist."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "UPoweri PowerDevili taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE toitehalduse süsteemi kasutamine freedesktop.org-i upoweri deemoni "
++#~ "abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Toitehaldus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++#~ msgstr "Aku, monitori ja protsessori toitehaldus ja märguanded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global settings"
++#~ msgstr "Globaalsed seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure global Power Management settings"
++#~ msgstr "Toitehalduse globaalsed seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Profiles"
++#~ msgstr "Voolutarbe profiilid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
++#~ msgstr "Voolutarbe profiilide teenuste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Power Management System"
++#~ msgstr "KDE toitehalduse süsteem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
++#~ msgstr "KDE toitehalduse süsteemi märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for standard notifications"
++#~ msgstr "Tavaliste märguannete jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical notification"
++#~ msgstr "Kriitiliste märguannete jaoks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifies a critical event"
++#~ msgstr "Märguandmine kriitilisest sündmusest"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Battery"
++#~ msgstr "Aku on peaaegu tühi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached low level"
++#~ msgstr "Aku täituvus on madal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at warning level"
++#~ msgstr "Aku hoiatustase"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached warning level"
++#~ msgstr "Aku täituvus on hoiatustasemel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at critical level"
++#~ msgstr "Aku kriitiline tase"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
++#~ "advised to leave that on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Aku täituvus on jõudnud kriitilisele tasemele. See märguanne toob teatava "
++#~ "aja pärast kaasa seadistatud toimingu, mistõttu see on väga soovitatav "
++#~ "jätta sisselülitatuks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor plugged in"
++#~ msgstr "Ühendati elektrivõrku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
++#~ msgstr "Arvuti ühendati elektrivõrku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor unplugged"
++#~ msgstr "Lahutati elektrivõrgust"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
++#~ msgstr "Arvuti lahutati elektrivõrgust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Job error"
++#~ msgstr "Töö tõrge"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error while performing a job"
++#~ msgstr "Töö sooritamisel tekkis tõrge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Profile Changed"
++#~ msgstr "Profiil on muudetud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The profile was changed"
++#~ msgstr "Profiili muudeti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performing a suspension job"
++#~ msgstr "Passiivseisundisse minek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Seda märguannet näidatakse enne passiivseisundisse minekut teatava aja "
++#~ "pärast. Seepärast on väga soovitatav jätta see sisselülitatuks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
++#~ msgstr "Sisemine KDE toitehalduse süsteemi tõrge"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
++#~ msgstr "KDE toitehalduse süsteemi tabas sisemine tõrge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspension inhibited"
++#~ msgstr "Passiivseisundisse minekut takistati"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++#~ msgstr "Passiivseisundisse minekut takistas mingi rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broken battery notification"
++#~ msgstr "Katkise aku märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
++#~ "troubles with one of your batteries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Seda märguannet näeb, kui KDE toitehalduse süsteem tuvastab mingeid "
++#~ "probleeme mõne su akuga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Sources"
++#~ msgstr "Teabeallikad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++#~ msgstr "Riistvara lõimimise seadistamine Solidiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ModemManager 0.4"
++#~ msgstr "ModemManager 0.4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
++#~ msgstr "Võrgu haldamine ModemManageri deemoni versiooni 0.4 abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager"
++#~ msgstr "Võrguhaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++#~ msgstr "Võrgu haldamine NetworkManageri deemoni abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager 0.7"
++#~ msgstr "Võrguhaldur 0.7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++#~ msgstr "Võrgu haldamine NetworkManageri deemoni versiooni 0.7 abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugged"
++#~ msgstr "Ühendatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device"
++#~ msgstr "Solidi seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Type"
++#~ msgstr "Seadme tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver"
++#~ msgstr "Draiver"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver Handle"
++#~ msgstr "Draiveri pide"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Soundcard Type"
++#~ msgstr "Helikaardi tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge Percent"
++#~ msgstr "Täituvuse protsent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge State"
++#~ msgstr "Täituvuse olek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rechargeable"
++#~ msgstr "Laaditav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type"
++#~ msgstr "Tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device"
++#~ msgstr "Seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Major"
++#~ msgstr "Põhiversioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minor"
++#~ msgstr "Alamversioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Has State"
++#~ msgstr "Olekuga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "State Value"
++#~ msgstr "Oleku väärtus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Drivers"
++#~ msgstr "Toetatud draiverid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Protocols"
++#~ msgstr "Toetatud protokollid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Adapter"
++#~ msgstr "Seadme adapter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Index"
++#~ msgstr "Seadme indeks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hw Address"
++#~ msgstr "Riistvara-aadress"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iface Name"
++#~ msgstr "Liidese nimi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Address"
++#~ msgstr "MAC-aadress"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireless"
++#~ msgstr "Juhtmeta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appendable"
++#~ msgstr "Lisatav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Available Content"
++#~ msgstr "Sisuga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank"
++#~ msgstr "Tühi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Capacity"
++#~ msgstr "Mahtuvus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disc Type"
++#~ msgstr "Plaadi tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fs Type"
++#~ msgstr "Failisüsteemi tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ignored"
++#~ msgstr "Eiratav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Label"
++#~ msgstr "Pealdis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rewritable"
++#~ msgstr "Korduvkirjutatav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size"
++#~ msgstr "Suurus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Usage"
++#~ msgstr "Kasutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uuid"
++#~ msgstr "Uuid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bus"
++#~ msgstr "Siin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Type"
++#~ msgstr "Seadme tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotpluggable"
++#~ msgstr "Töö ajal ühendatav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Read Speed"
++#~ msgstr "Lugemiskiirus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable"
++#~ msgstr "Eemaldatav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Media"
++#~ msgstr "Toetatud meedia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speed"
++#~ msgstr "Kirjutamiskiirus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speeds"
++#~ msgstr "Kirjutamiskiirus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Can Change Frequency"
++#~ msgstr "Muudetava sagedusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instruction Sets"
++#~ msgstr "Käsustikud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Max Speed"
++#~ msgstr "Maks. kiirus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Number"
++#~ msgstr "Arv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Port"
++#~ msgstr "Port"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Type"
++#~ msgstr "Jadaliidese tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reader Type"
++#~ msgstr "Lugeja tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessible"
++#~ msgstr "Juurdepääsuga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Path"
++#~ msgstr "Faili asukoht"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Actions"
++#~ msgstr "Seadme toimingud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++#~ "connecting new devices to the computer"
++#~ msgstr ""
++#~ "Seadistamistööriist toimingute haldamiseks, mida kasutaja saab tarvitada "
++#~ "uue seadme ühendamisel arvutiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device Type"
++#~ msgstr "Solidi seadme tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wicd"
++#~ msgstr "Wicd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
++#~ msgstr "Võrgu haldamine Wicd deemoni abil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Manager"
++#~ msgstr "Oleku märguannete haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
++#~ msgstr "Teenuste haldamine, mis pakuvad olekumärguannete kasutajaliidest"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Süsteemi seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Süsteemi seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Account Details"
++#~ msgstr "Konto üksikasjad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application and System Notifications"
++#~ msgstr "Rakenduste ja süsteemi märguanded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Üldine välimus ja käitumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Appearance"
++#~ msgstr "Rakenduste välimus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bluetooth"
++#~ msgstr "Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance"
++#~ msgstr "Töötsooni välimus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
++#~ msgstr "Töölaua välimuse kohandamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display and Monitor"
++#~ msgstr "Ekraan ja monitor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware"
++#~ msgstr "Riistvara"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Devices"
++#~ msgstr "Sisendseadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locale"
++#~ msgstr "Keeleseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost and Found"
++#~ msgstr "Kaotatud ja leitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network and Connectivity"
++#~ msgstr "Võrk ja ühendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Võrguseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Permissions"
++#~ msgstr "Õigused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal Information"
++#~ msgstr "Isiklik teave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharing"
++#~ msgstr "Jagamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
++#~ msgstr "Kiirklahvid ja žestid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup and Shutdown"
++#~ msgstr "Käivitamine ja seiskamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Administration"
++#~ msgstr "Süsteemi haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Töötsooni välimus ja käitumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Behavior"
++#~ msgstr "Töötsooni käitumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings Category"
++#~ msgstr "Süsteemi seadistuste kategooria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Classic Tree View"
++#~ msgstr "Klassikaline puuvaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE3 klassikalise juhtimiskeskuse laadis süsteemi seadistuste vaade."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings External Application"
++#~ msgstr "Süsteemi seadistuste väline rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings View"
++#~ msgstr "Süsteemi seadistuste vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "Vaade ikoonidena"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
++#~ msgstr "KDE4 ikoonivaate stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aghi"
++#~ msgstr "Aghi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autumn"
++#~ msgstr "Sügis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Wood"
++#~ msgstr "Sinine puit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evening"
++#~ msgstr "Õhtu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fields of Peace"
++#~ msgstr "Rahuväljad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finally Summer in Germany"
++#~ msgstr "Saksamaal on lõpuks suvi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fresh Morning"
++#~ msgstr "Värske hommik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grass"
++#~ msgstr "Rohi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hanami"
++#~ msgstr "Hanami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Life"
++#~ msgstr "Meediaelu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasmalicious"
++#~ msgstr "Plasmalicious"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quadros"
++#~ msgstr "Quadros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Red Leaf"
++#~ msgstr "Punane leht"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imagebin.ca"
++#~ msgstr "imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
++#~ msgstr "Piltide jagamine imagebin.ca teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imageshack.us"
++#~ msgstr "imageshack.us"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
++#~ msgstr "Piltide jagamine imageshack.us teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.ca"
++#~ msgstr "pastebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
++#~ msgstr "Teksti jagamine pastebin.ca teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++#~ msgstr ""
++#~ "D-Busi väljakutse 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()' "
++#~ "sooritamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Backend"
++#~ msgstr "Toitehalduse taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL-Power"
++#~ msgstr "HAL-Power"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Riistvara toitehaldus freedesktop.org-i HAL-deemoni abil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
++#~ msgstr "Geomeetria näitamise efekt akna suuruse muutmisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Bluetooth"
++#~ msgstr "Liba-Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
++#~ msgstr "Liba-Bluetoothi haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "US English"
++#~ msgstr "Inglise (US)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Toitehaldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
++#~ msgstr "Nepomuki tegevuste teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PolicyKit Authorization"
++#~ msgstr "PolicyKiti autentimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++#~ msgstr "Reeglite kehtestamine rakendustele PolicyKiti abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pastebin"
++#~ msgstr "Pastebin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "Jagamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Heleduse, passiivseisundi ja voolutarbe profiili seadistuste näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWM Theme"
++#~ msgstr "KWM teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Modern System"
++#~ msgstr "Modern System"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quartz"
++#~ msgstr "Quartz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Redmond"
++#~ msgstr "Redmond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web"
++#~ msgstr "Veeb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Containment"
++#~ msgstr "Otsimise ja käivitamise konteiner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Special Containment with Launcher"
++#~ msgstr "Erikonteiner käivitajaga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++#~ msgstr "Neponuki andmete migratsiooni tase 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Tagavara-heliseade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr ""
++#~ "Märguanne tagavaraseadme automaatse kasutamise korral, kui eelistatud "
++#~ "seade pole saadaval"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example"
++#~ msgstr "Näide"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
++#~ msgstr "Näidisteema töölauateema Air põhjal."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A dummy plugin for testing"
++#~ msgstr "Libaplugin testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
++#~ msgstr "Aplett klaviatuuripaiguste näitamiseks ja vahetamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin test"
++#~ msgstr "KWin test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "and"
++#~ msgstr "ja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator and"
++#~ msgstr "Loogiline JA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "or"
++#~ msgstr "või"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator or"
++#~ msgstr "Loogiline VÕI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "not"
++#~ msgstr "ei"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator not"
++#~ msgstr "Loogiline EI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File extension"
++#~ msgstr "Faililaiend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example txt"
++#~ msgstr "näiteks txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rating"
++#~ msgstr "Hinnang"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
++#~ msgstr "1 kuni 10, näiteks 7"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++#~ msgstr "Kasuta <, <=, :, >= ja >."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Silt"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Silt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Title"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File size"
++#~ msgstr "Faili suurus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes, for example >1000"
++#~ msgstr "baitides, näiteks >1000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Content size"
++#~ msgstr "Sisu suurus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes"
++#~ msgstr "baitides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Last modified"
++#~ msgstr "Viimati muudetud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example >1999-10-10"
++#~ msgstr "näiteks >1999-10-10"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open"
++#~ msgstr "OpenDesktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje"
++#~ msgstr "QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadget"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Is this required when kephal has its own kded module?"
++#~ msgstr "Kas see on nõutav, kui kephalil on oma kded moodul?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
++#~ msgstr "Bluetoothi haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueZ"
++#~ msgstr "BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++#~ msgstr "Bluetoothi haldamine BlueZi pinuga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++#~ msgstr "Nepomuki ontoloogialaadur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++#~ msgstr "Neponuki teenus, mis haldab süsteemi paigaldatud ontoloogiaid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "Vaikimisi sinine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Koodipoeedi unistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "Lokid aasal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spring Sunray"
++#~ msgstr "Kevadine päiksekiir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "Saturni rõngad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "Protsessor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Protsessori info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio and Video"
++#~ msgstr "Heli ja video"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Turvalisus"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Desktop Search"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Appearance"
++#~ msgstr "Töölauaotsing"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "Kontaktinfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "KDE korduma kippuvad küsimused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "KDE veebis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "KDE toetamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "Õppematerjalid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "Õppematerjalid ja sissejuhatused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "KKDE kiire sissejuhatus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "KDE visuaalne juhend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "KDE vidinate tutvustus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "Tere tulemast KDEsse"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Klaviatuuri paigutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Klaviatuuri paigutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "Plasma väikesülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
++#~ msgstr "Töötsooni kest väikesülearvutitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
++#~ msgstr "Paneel mobiilsetele internetiseadmetele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "Alexa URL"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AllTheWeb fast"
++#~ msgstr "AllTheWeb fast"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excite"
++#~ msgstr "Excite"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotbot"
++#~ msgstr "Hotbot"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lycos"
++#~ msgstr "Lycos"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++#~ msgstr "Mamma - kõigi otsingumootorite ema"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GO.com"
++#~ msgstr "GO.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Whatis Query"
++#~ msgstr "Whatis päring"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Seadmete teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about available protocols"
++#~ msgstr "Olemasolevate protokollide info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Protocols"
++#~ msgstr "IO-moodulid"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Slide Back"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Backend"
++#~ msgstr "Tagasiliuglemine"
++
++#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Üldine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Main Input Devices"
++#~ msgstr "Seadmed"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other Input Devices"
++#~ msgstr "Seadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager"
++#~ msgstr "Sisselogimise haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Aknad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Desktops"
++#~ msgstr "Virtuaalsed töölauad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window-Specific"
++#~ msgstr "Akende seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigate Through Windows"
++#~ msgstr "Akende vahel liikumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "Isiklik info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgstr "Muud kasutaja seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Arvuti haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Klaviatuur ja hiir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Välimus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Isiklik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Riik/regioon ja keel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "Süsteemi märguanded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
++#~ msgstr "Avatud koostööteenuste pakkuja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgstr "Avatud koostööteenuste pakkujate haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Assistant"
++#~ msgstr "Qt Assistant"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Browser"
++#~ msgstr "Dokumentatsiooni brauser"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Data Display Debugger"
++#~ msgstr "DDD silur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDD"
++#~ msgstr "DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interface Designer"
++#~ msgstr "Kasutajaliidese disainer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt DlgEdit"
++#~ msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dialog Editor"
++#~ msgstr "Dialoogide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eclipse"
++#~ msgstr "Eclipse"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Eclipse IDE"
++#~ msgstr "Eclipse IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FormDesigner"
++#~ msgstr "FormDesigner"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Java IDE"
++#~ msgstr "Java arenduskeskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forte"
++#~ msgstr "Forte"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "J2ME Toolkit"
++#~ msgstr "J2ME tööriistade komplekt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "J2ME"
++#~ msgstr "J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist"
++#~ msgstr "Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Tõlkimise rakendus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
++#~ msgstr "Palm/Wireless emulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pose"
++#~ msgstr "Pose"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sced"
++#~ msgstr "Sced"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scene Modeler"
++#~ msgstr "Scene modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emacs"
++#~ msgstr "Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gEdit"
++#~ msgstr "gEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vi IMproved"
++#~ msgstr "Vi IMproved"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lucid Emacs"
++#~ msgstr "Lucid Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nano"
++#~ msgstr "Nano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nedit"
++#~ msgstr "Nedit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pico"
++#~ msgstr "Pico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Editor"
++#~ msgstr "X Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Emacs"
++#~ msgstr "X Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
++#~ msgstr "Alephone - OpenGL'ta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
++#~ "disabled"
++#~ msgstr "SDL Marathon Infinity vabavaraversioon (OpenGL-ita)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone"
++#~ msgstr "Alephone"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++#~ msgstr "SDL Marathon Infinity vabavaraversioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Batallion"
++#~ msgstr "Batallion"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Game"
++#~ msgstr "Põnevusmäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battleball"
++#~ msgstr "Battleball"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ball Game"
++#~ msgstr "Pallimäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ClanBomber"
++#~ msgstr "ClanBomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "cxhextris"
++#~ msgstr "cxhextris"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tetris-Like Game"
++#~ msgstr "Tetrise-laadne mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Frozen Bubble"
++#~ msgstr "Frozen Bubble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnibbles"
++#~ msgstr "Gnibbles"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
++#~ msgstr "GNOME Nibbles mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnobots II"
++#~ msgstr "Gnobots II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mures"
++#~ msgstr "Mures"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocks n Diamonds"
++#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tactical Game"
++#~ msgstr "Taktikamäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scavenger"
++#~ msgstr "Scavenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Super Methane Brothers"
++#~ msgstr "Super Methane Brothers"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trophy"
++#~ msgstr "Trophy"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Racing Game"
++#~ msgstr "Kihutamismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TuxRacer"
++#~ msgstr "TuxRacer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XKobo"
++#~ msgstr "XKobo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XSoldier"
++#~ msgstr "XSoldier"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gataxx"
++#~ msgstr "Gataxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Chess"
++#~ msgstr "GNOME male"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glines"
++#~ msgstr "Glines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mahjongg"
++#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tile Game"
++#~ msgstr "Klotsimäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mines"
++#~ msgstr "GNOME Mines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotravex"
++#~ msgstr "Gnotravex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotski"
++#~ msgstr "Gnotski"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Klotski Game"
++#~ msgstr "GNOME mäng Klotski"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Stones"
++#~ msgstr "GNOME Stones"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iagno"
++#~ msgstr "Iagno"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Board Game"
++#~ msgstr "Lauamäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Same GNOME"
++#~ msgstr "Same GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Chess Game"
++#~ msgstr "Male"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xboard"
++#~ msgstr "Xboard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xgammon"
++#~ msgstr "Xgammon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "AisleRiot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Card Game"
++#~ msgstr "Kaardimäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeCell"
++#~ msgstr "FreeCell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PySol"
++#~ msgstr "PySol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPat 2"
++#~ msgstr "XPat 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clanbomber"
++#~ msgstr "Clanbomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Defendguin"
++#~ msgstr "Defendguin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Game"
++#~ msgstr "Mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ChessMail"
++#~ msgstr "ChessMail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Email for Chess"
++#~ msgstr "Male kirja teel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Emulator"
++#~ msgstr "Mänguautomaadi emulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qmamecat"
++#~ msgstr "Qmamecat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTali"
++#~ msgstr "GTali"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dice Game"
++#~ msgstr "Täringumäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Penguin Command"
++#~ msgstr "Penguin Command"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angband"
++#~ msgstr "Angband"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++#~ msgstr "Angbandi minek ja Morgothi hävitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moria"
++#~ msgstr "Moria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++#~ msgstr "Moriasse minek ja Balrogi hävitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetHack"
++#~ msgstr "NetHack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quest Game"
++#~ msgstr "Quest mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue"
++#~ msgstr "Rogue"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "The Original"
++#~ msgstr "Originaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToME"
++#~ msgstr "ToME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZAngband"
++#~ msgstr "ZAngband"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++#~ msgstr "Serpent of Chaos purustamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv"
++#~ msgstr "Freeciv"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Strategy Game"
++#~ msgstr "Strateegiamäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv Server"
++#~ msgstr "Freecivi server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A server for Freeciv"
++#~ msgstr "Freecivi mängu server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XScorch"
++#~ msgstr "XScorch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++#~ msgstr "Vaba Scorched Earth kloon X'le ja UNIX'le"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XShipWars"
++#~ msgstr "XShipWars"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Bitmap"
++#~ msgstr "X Bitmap"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bitmap Creator"
++#~ msgstr "Rastergraafika rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blender"
++#~ msgstr "Blender"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
++#~ msgstr "3D modelleerija/teisendaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electric Eyes"
++#~ msgstr "Electric Eyes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Pildifailide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GhostView"
++#~ msgstr "GhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PostScript Viewer"
++#~ msgstr "PostScript failide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIMP"
++#~ msgstr "GIMP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Manipulation Program"
++#~ msgstr "Pilditöötluse rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Color Selector"
++#~ msgstr "GNOME värvivalija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Icon Editor"
++#~ msgstr "GNOME ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GPhoto"
++#~ msgstr "GPhoto"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Digital Camera Program"
++#~ msgstr "Digikaamera rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gqview"
++#~ msgstr "Gqview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Browser"
++#~ msgstr "Pildifailide lehitseja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GV"
++#~ msgstr "GV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Postscript Viewer"
++#~ msgstr "PostScript failide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Inkscape"
++#~ msgstr "Inkscape"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector Drawing"
++#~ msgstr "Vektorgraafika rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sketch"
++#~ msgstr "Sketch"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
++#~ msgstr "Vektorgraafika joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sodipodi"
++#~ msgstr "Sodipodi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGif"
++#~ msgstr "TGif"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drawing Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X DVI"
++#~ msgstr "X DVI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xfig"
++#~ msgstr "Xfig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Paint"
++#~ msgstr "X Paint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xpcd"
++#~ msgstr "Xpcd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PhotoCD Tools"
++#~ msgstr "PhotoCD tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Picture Viewer"
++#~ msgstr "Pildifailide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xwpick"
++#~ msgstr "Xwpick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arena"
++#~ msgstr "Arena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Balsa"
++#~ msgstr "Balsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "E-posti klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueFish"
++#~ msgstr "BlueFish"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTML Editor"
++#~ msgstr "HTML redaktor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "BitTorrent GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Coolmail"
++#~ msgstr "Coolmail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "Kirjade jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DCTC GUI"
++#~ msgstr "DCTC kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Direct Connect Clone"
++#~ msgstr "Direct Connect kloon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dpsftp"
++#~ msgstr "Dpsftp"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Browser"
++#~ msgstr "FTP lehitseja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DrakSync"
++#~ msgstr "DrakSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Folder Synchronization"
++#~ msgstr "Kataloogide sünkroniseerimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
++#~ msgstr "eDonkey2000 kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epiphany"
++#~ msgstr "Epiphany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethereal"
++#~ msgstr "Ethereal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Analyzer"
++#~ msgstr "Võrguliikluse analüsaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evolution"
++#~ msgstr "Evolution"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fetchmailconf"
++#~ msgstr "Fetchmailconf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fetchmail Configuration"
++#~ msgstr "Fetchmaili seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabber"
++#~ msgstr "Gabber"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Instant Messenger"
++#~ msgstr "Kiirsuhtlusrakendus (IM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gaim"
++#~ msgstr "Gaim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Galeon"
++#~ msgstr "Galeon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gFTP"
++#~ msgstr "gFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOMEICU"
++#~ msgstr "GNOMEICU"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ Messenger"
++#~ msgstr "ICQ Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnomeMeeting"
++#~ msgstr "GnomeMeeting"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Conferencing"
++#~ msgstr "Videokonverents"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Talk"
++#~ msgstr "GNOME Talk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Telnet"
++#~ msgstr "GNOME Telnet"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Remote Access"
++#~ msgstr "Kaugligipääs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ickle"
++#~ msgstr "ickle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ2000 Chat"
++#~ msgstr "ICQ2000 vestlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java Web Start"
++#~ msgstr "Java Web Start"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNews"
++#~ msgstr "KNews"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Usenet News Reader"
++#~ msgstr "Uudisegruppide lugemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Licq"
++#~ msgstr "Licq"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MLDonkey GUI"
++#~ msgstr "MLDonkey kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozilla"
++#~ msgstr "Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Firefox"
++#~ msgstr "Firefox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thunderbird"
++#~ msgstr "Thunderbird"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape 6"
++#~ msgstr "Netscape 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape"
++#~ msgstr "Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Messenger"
++#~ msgstr "Netscape Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nmapfe"
++#~ msgstr "Nmapfe"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Port Scanner"
++#~ msgstr "Portskänner"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opera"
++#~ msgstr "Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pan"
++#~ msgstr "Pan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sylpheed"
++#~ msgstr "Sylpheed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python Curses"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Client"
++#~ msgstr "FTP klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lftp"
++#~ msgstr "Lftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Links"
++#~ msgstr "Links"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lynx"
++#~ msgstr "Lynx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mutt"
++#~ msgstr "Mutt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NcFTP"
++#~ msgstr "NcFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pine"
++#~ msgstr "Pine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SILC Client"
++#~ msgstr "SILC klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SILC"
++#~ msgstr "SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slrn"
++#~ msgstr "Slrn"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Uudisegruppide lugemise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "w3m"
++#~ msgstr "w3m"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireshark"
++#~ msgstr "Wireshark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Biff"
++#~ msgstr "X Biff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XChat"
++#~ msgstr "XChat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Chat"
++#~ msgstr "IRC vestlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFMail"
++#~ msgstr "XFMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X FTP"
++#~ msgstr "X FTP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Videotext Viewer"
++#~ msgstr "Videoteksti näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AleVT"
++#~ msgstr "AleVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AlsaMixerGui"
++#~ msgstr "AlsaMixerGui"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
++#~ msgstr "Alsa mikser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ams"
++#~ msgstr "ams"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++#~ msgstr "Alsa modulaarsüntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "amSynth"
++#~ msgstr "amSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++#~ msgstr "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ardour"
++#~ msgstr "Ardour"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
++#~ msgstr "Mitmerealine helistuudio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audacity"
++#~ msgstr "Audacity"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Editor"
++#~ msgstr "Heliredaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aumix"
++#~ msgstr "Aumix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Mixer"
++#~ msgstr "Helimikser"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "AVI Video Player"
++#~ msgstr "AVI videofailide mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aviplay"
++#~ msgstr "Aviplay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broadcast 2000"
++#~ msgstr "Broadcast 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DJPlay"
++#~ msgstr "DJPlay"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
++#~ msgstr "DJ mikser ja mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EcaMegaPedal"
++#~ msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ecasound Effektrack"
++#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EnjoyMPEG"
++#~ msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MPEG Player"
++#~ msgstr "MPEG videofailide mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeBirth"
++#~ msgstr "FreeBirth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drum Machine"
++#~ msgstr "Trummimasin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreqTweak"
++#~ msgstr "FreqTweak"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Effects for Jack"
++#~ msgstr "JACKi efektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gAlan"
++#~ msgstr "gAlan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Modular Synth"
++#~ msgstr "Modulaarsüntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grip"
++#~ msgstr "Grip"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player/Ripper"
++#~ msgstr "CD mängija/rippija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTV"
++#~ msgstr "GTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hydrogen"
++#~ msgstr "Hydrogen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jack-Rack"
++#~ msgstr "Jack-Rack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Effectrack"
++#~ msgstr "Jack Effectrack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Mastering Tool"
++#~ msgstr "Jack Mastering Tool"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jazz"
++#~ msgstr "Jazz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Processor"
++#~ msgstr "Helitöötlus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
++#~ msgstr "Kahekanaline VU-meeter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meterbridge"
++#~ msgstr "Meterbridge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixxx"
++#~ msgstr "Mixxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Videomängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MPlayer"
++#~ msgstr "MPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MpegTV"
++#~ msgstr "MpegTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MusE"
++#~ msgstr "MusE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Sequencer"
++#~ msgstr "Muusika sekventsija"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVD Player"
++#~ msgstr "DVD mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ogle"
++#~ msgstr "Ogle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MOV Video Player"
++#~ msgstr "MOV videofailide mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OQTPlayer"
++#~ msgstr "OQTPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QJackCtl"
++#~ msgstr "QJackCtl"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for Jack"
++#~ msgstr "JACKi juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QSynth"
++#~ msgstr "QSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for FluidSynth"
++#~ msgstr "FluidSynthi juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RealPlayer"
++#~ msgstr "RealPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "reZound"
++#~ msgstr "reZound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slab"
++#~ msgstr "Slab"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Recorder"
++#~ msgstr "Helisalvestus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweep"
++#~ msgstr "Sweep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vkeybd"
++#~ msgstr "vkeybd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++#~ msgstr "Virtuaalne MIDI klaviatuur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Watch TV!"
++#~ msgstr "Televiisor!"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XawTV"
++#~ msgstr "XawTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCam"
++#~ msgstr "XCam"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Camera Program"
++#~ msgstr "Kaamera rakendus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multimedia Player"
++#~ msgstr "Multimeedia mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMMS"
++#~ msgstr "XMMS"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Playlist Tool"
++#~ msgstr "Esitusnimekirja haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enqueue in XMMS"
++#~ msgstr "XMMS Enqueue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMovie"
++#~ msgstr "XMovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZynaddsubFX"
++#~ msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Soft Synth"
++#~ msgstr "Soft Synth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AbiWord"
++#~ msgstr "AbiWord"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Word Processor"
++#~ msgstr "Tekstitöötlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acrobat Reader"
++#~ msgstr "Acrobat Reader"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applix"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Office Suite"
++#~ msgstr "Kontoritöö komplekt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dia"
++#~ msgstr "Dia"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Program for Diagrams"
++#~ msgstr "Skeemide joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Cal"
++#~ msgstr "GNOME-Cal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Calendar"
++#~ msgstr "Isiklik kalender"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Card"
++#~ msgstr "GNOME-Card"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Contact Manager"
++#~ msgstr "Aadressiraamat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Time Tracker"
++#~ msgstr "GNOME Time Tracker"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuCash"
++#~ msgstr "GnuCash"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Finance Manager"
++#~ msgstr "Isiklike finantside haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnumeric"
++#~ msgstr "Gnumeric"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Spread Sheet"
++#~ msgstr "Tabelarvutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guppi"
++#~ msgstr "Guppi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ical"
++#~ msgstr "Ical"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Program"
++#~ msgstr "Kalender"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LyX"
++#~ msgstr "LyX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MrProject"
++#~ msgstr "MrProject"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Project Manager"
++#~ msgstr "Projektihaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Address Book"
++#~ msgstr "Netscape'i aadressiraamat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plan"
++#~ msgstr "Plan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Manager"
++#~ msgstr "Kalendrihaldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bibliographic Database"
++#~ msgstr "Bibliograafia andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pybliographic"
++#~ msgstr "Pybliographic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scribus"
++#~ msgstr "Scribus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Publishing"
++#~ msgstr "Küljendusrakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect 2000"
++#~ msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect"
++#~ msgstr "WordPerfect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "xacc"
++#~ msgstr "xacc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Accounting Tool"
++#~ msgstr "Isiklik finantsarvestus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X PDF"
++#~ msgstr "X PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XsLite"
++#~ msgstr "XsLite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Citrix ICA Client"
++#~ msgstr "Citrix ICA klient"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "WTS Client"
++#~ msgstr "WTS klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EditXRes"
++#~ msgstr "EditXRes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "X Resource Editor"
++#~ msgstr "X'i resursside redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Terminal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal Program"
++#~ msgstr "Terminaliemulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Procinfo"
++#~ msgstr "Procinfo"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Process Information"
++#~ msgstr "Süsteemi protsesside info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++#~ msgstr "ouR eXtended Virtual Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RXVT"
++#~ msgstr "RXVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vmstat"
++#~ msgstr "Vmstat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
++#~ msgstr "Virtuaalmälu statistika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wine"
++#~ msgstr "Wine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Run Windows Programs"
++#~ msgstr "Windowsi rakenduste käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X osview"
++#~ msgstr "X osview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Eyes"
++#~ msgstr "X Eyes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tux"
++#~ msgstr "Tux"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Linux Mascot"
++#~ msgstr "Linuxi maskott"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calctool"
++#~ msgstr "Calctool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-Notes"
++#~ msgstr "E-Notes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Notes"
++#~ msgstr "Isiklikud märkmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GKrellM"
++#~ msgstr "GKrellM"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNU Krell Monitors"
++#~ msgstr "GNU Krelli monitorid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Who"
++#~ msgstr "GNOME Who"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Info Tool"
++#~ msgstr "Süsteemi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OClock"
++#~ msgstr "OClock"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clock"
++#~ msgstr "Kell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Info"
++#~ msgstr "Süsteemi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Log Viewer"
++#~ msgstr "Süsteemi logide jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Gnokii"
++#~ msgstr "X-Gnokii"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
++#~ msgstr "Mobiiltelefoni haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Calc"
++#~ msgstr "X Calc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clipboard"
++#~ msgstr "X Clipboard"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Viewer"
++#~ msgstr "Lõikepuhvri näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clock"
++#~ msgstr "X Clock"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Console"
++#~ msgstr "X Console"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Console Message Viewer"
++#~ msgstr "Konsooliteadete näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Kill"
++#~ msgstr "X Kill"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Window Termination Tool"
++#~ msgstr "Akende tapmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Load"
++#~ msgstr "X Load"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Monitors System Load"
++#~ msgstr "Süsteemi koormuse jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Magnifier"
++#~ msgstr "X Magnifier"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Magnifier"
++#~ msgstr "Töölaua suurendusklaas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Refresh"
++#~ msgstr "X Refresh"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Refresh Screen"
++#~ msgstr "Töölaua värskendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Terminal"
++#~ msgstr "X Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Traceroute"
++#~ msgstr "X Traceroute"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Updating Tool"
++#~ msgstr "Menüü uuendamine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Solid Device Type"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Solid Device Viewer"
++#~ msgstr "Solidi seadme tüüp"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Interfaces"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Interface Summary"
++#~ msgstr "Võrguliidesed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
++#~ msgstr "KDE globaalsete kiirklahvide deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Notifications"
++#~ msgstr "KDE süsteemsed märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
++#~ msgstr "Nepomuki salvestiteenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search service file indexer"
++#~ msgstr "Otsinguteenuse failide indekseerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++#~ msgstr "Phonon: KDE multimeediateek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "KDE hõlbustustööriist"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Screen Saver"
++#~ msgstr "KDE ekraanisäästja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Guard"
++#~ msgstr "KDE süsteemi valvur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Window Manager"
++#~ msgstr "KDE aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE write daemon"
++#~ msgstr "KDE Write deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Object Name"
++#~ msgstr "Objekti nimi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgstr "KDED favicon moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++#~ msgstr "KDED töölaua kausta teadustaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Password Module"
++#~ msgstr "KDED paroolimoodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
++#~ msgstr "KDE ajavööndi deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Server Phononit puudutavate otsuste ja rakenduste andmete koondamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Auto-eject service"
++#~ msgstr "Solidi automaatse väljastamise teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid User Interface Server"
++#~ msgstr "Solidi kasutajaliidese server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++#~ msgstr "Riistvara tuvastamise süsteemi Solid kasutajaliidese server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
++#~ msgstr "RANDR (monitori) muudatuste tuvastamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHotKeys"
++#~ msgstr "KDE kiirklahvid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++#~ msgstr "KDE kiirklahvide deemon. Pole deemonit, pole ka kiirklahve."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED-module for screen-management"
++#~ msgstr "KDED ekraanihalduse moodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++#~ msgstr "Sülearvuti voolutarbe haldamise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound"
++#~ msgstr "Heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound information"
++#~ msgstr "Heliseadmete info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Part"
++#~ msgstr "Failide otsimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached devices information"
++#~ msgstr "Info ühendatud seadmete kohta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Partition information"
++#~ msgstr "Partitsioonide info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor Information"
++#~ msgstr "Protsessori info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
++#~ msgstr "Avatud koostööteenuste pakkuja haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - CPU"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - protsessor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - kõvaketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - riistvarainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Network"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - võrk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - RAM"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - RAM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Temperature"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - temperatuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom activities in and out"
++#~ msgstr "Tegevuste suurendamine ja vähendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Suhtlemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Võrk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Failide allalaadimine ja jagamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "There is Rain on the Table"
++#~ msgstr "Vihmapiisad laual"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Franc Congolais"
++#~ msgstr "Kongo frank"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Define policies for remote plasma widgets"
++#~ msgstr "Plasma välisvidinate reeglite määramine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A themable analog clock"
++#~ msgstr "Teemadega analoogkell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Atra Dot"
++#~ msgstr "Atra Dot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EOS"
++#~ msgstr "EOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pataca"
++#~ msgstr "Pataca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++#~ msgstr "Nepomuki indeksi taasloomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki täistekstiotsingu indeks luuakse uute võimalustega arvestamiseks "
++#~ "uuesti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++#~ msgstr "Nepomuki indeks on taasloodud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++#~ msgstr "Nepomuki täistekstiotsingu indeksi taasloomine on tehtud."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jpeg"
++#~ msgstr "Jpeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg"
++#~ msgstr "Svg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network Browsing"
++#~ msgstr "Kohtvõrgu lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
++#~ msgstr ""
++#~ "Kohtvõrgu jagatud kataloogide ja printerite lehitsemise seadistamine "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contextual Menu"
++#~ msgstr "Kontekstimenüü"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History Sidebar"
++#~ msgstr "Ajaloo külgriba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation Panel"
++#~ msgstr "Liikumispaneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "javascript-config-test"
++#~ msgstr "javascript-config-test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript config object test widget"
++#~ msgstr "JavaScripti seadistuse objekti testi vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-digital-clock"
++#~ msgstr "script-digital-clock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript digital clock"
++#~ msgstr "Javascripti digikell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-mediaplayer"
++#~ msgstr "script-mediaplayer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript media player"
++#~ msgstr "Javascripti meediamängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-nowplaying"
++#~ msgstr "script-nowplaying"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript version current track playing"
++#~ msgstr "Esitatava pala JavaScripti versioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiger"
++#~ msgstr "Tiger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Script Adaptor"
++#~ msgstr "Skriptiadapter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Clock"
++#~ msgstr "Pythoni kell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Date and Time"
++#~ msgstr "Pythoni kuupäev ja kellaaeg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Pythoni ajaandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Analog Clock"
++#~ msgstr "Ruby analoogkell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An SVG themable clock"
++#~ msgstr "SVG teemaga kell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Extender Tutorial"
++#~ msgstr "Ruby laienduse algtutvustus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of a popup applet with extender"
++#~ msgstr "Laiendusega hüpikapleti näidis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of displaying an SVG"
++#~ msgstr "SVG-d näitav näidis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Web Browser"
++#~ msgstr "Ruby veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBpedia queries"
++#~ msgstr "DBpedia päringud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
++#~ msgstr "DBpedia andmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Ajaandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run your favourite apps"
++#~ msgstr "Lemmikrakenduste käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNU Debugger"
++#~ msgstr "GNU silur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
++#~ msgstr "Tekstipõhine GNU silur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nitrogen"
++#~ msgstr "Nitrogen"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plasma MID"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma"
++#~ msgstr "Plasma MID"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po
+@@ -0,0 +1,350 @@
++# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2008.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-06 10:09+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:10+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "String Replacer"
++msgstr "Stringiasendaja"
++
++#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
++msgstr "Jovie üldine stringiasendusfiltri plugin"
++
++#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Talker Chooser"
++msgstr "Kõneleja valimine"
++
++#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
++msgstr "Jovie üldine kõneleja valimise filtri plugin"
++
++#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Transformer"
++msgstr "XML-i teisendus"
++
++#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
++msgstr "Jovie üldine XML-i teisenduse filtri plugin"
++
++#: jovie/jovieapp.desktop:8 jovie/jovie.desktop:45 jovie/kttsd.desktop:8
++#: libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jovie"
++msgstr "Jovie"
++
++#: jovie/jovieapp.desktop:52 jovie/jovie.desktop:89 jovie/kttsd.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Text To Speech Service"
++msgstr "KDE teksti ettelugemise deemon"
++
++#: jovie/jovie.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Text To Speech Service"
++msgstr "Teksti ettelugemise teenus"
++
++#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Text-to-Speech"
++msgstr "Teksti ettelugemine"
++
++#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Text-to-Speech Control Module"
++msgstr "Juhtimiskeskuse teksti ettelugemise moodul"
++
++#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:153
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
++"synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
++msgstr ""
++"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,tekst,kõneks,kõne,süntesaator,"
++"festival,käsk,freetts,proklam,hääl"
++
++#: kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
++msgstr "Teksti ettelugemise süsteem paistab korralikult töötavat."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMag"
++#~ msgstr "KMag"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Magnifier"
++#~ msgstr "Ekraani suurendaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
++#~ msgstr "Klõpsab hiirt sinu eest, vähendades võimalike lihasevalude ohtu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouseTool"
++#~ msgstr "KMouseTool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Automatic Mouse Click"
++#~ msgstr "Hiire automaatne klõpsaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German"
++#~ msgstr "Saksa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "English"
++#~ msgstr "Inglise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dutch"
++#~ msgstr "Hollandi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish"
++#~ msgstr "Rootsi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouth"
++#~ msgstr "KMouth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monochrome"
++#~ msgstr "Ühevärviline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++#~ msgstr "Autor: Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KTTSD"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KITTY"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsmgr"
++#~ msgstr "kttsmgr"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
++#~ msgstr "Teksti ettelugemise haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
++#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
++#~ msgstr "Teksti ettelugemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsjobmgrpart"
++#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
++#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise tööde haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
++#~ msgstr "Lausepiiri tuvastaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
++#~ msgstr "KTTS-i lausepiiri tuvastamise filtri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
++#~ msgstr "KTTSD ALSA plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD ALSA heliplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD heliplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
++#~ msgstr "KTTSD Phononi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD Phononi heliplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command"
++#~ msgstr "Käsk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
++#~ msgstr "Üldine käsurea-kõnesüntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
++#~ msgstr "Kõnesünteesisüsteem Epos TTS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator Epos TTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Interactive"
++#~ msgstr "Festival Interactive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival speech synthesizer"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator Festival"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Lite (flite)"
++#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator Festival lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeTTS"
++#~ msgstr "FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hadifix"
++#~ msgstr "Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
++#~ msgstr "Saksa teksti ettelugemise süsteem Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
++#~ msgstr "KTextEditor'i KTTSD plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++#~ msgstr "Lisab menüükirje teksti ettelugemiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "Klaviatuuristaatuse aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys"
++#~ msgstr "Paneeliaplett, mis näitab muuteklahvide olekut"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeverb"
++#~ msgstr "Freeverb"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt'i Freeverbi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
++#~ msgstr "Teksti kõneks muutmise teenus DCOP-liidesega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Arts Plugin"
++#~ msgstr "KTTSD Artsi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD aRts audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD aRts'i audioplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD GStreamer Plugin"
++#~ msgstr "KTTSD GStreameri plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD GStreamer audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD GStreameri audioplugin"
++
++#~ msgid "Comment=Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "Comment=Klaviatuuristaatuse aplett"
++
++#~ msgid "Name=A modifier key has become active"
++#~ msgstr "Name=Muuteklahv on nüüd aktiivne"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
++#~ "is now active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis olekut ja on nüüd aktiivne"
++
++#~ msgid "Name=A modifier key has become inactive"
++#~ msgstr "Name=Muuteklahv ei ole enam aktiivne"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
++#~ "is now inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis olekut ja ei ole enam "
++#~ "aktiivne"
++
++#~ msgid "Name=A modifier key has been locked"
++#~ msgstr "Name=Muuteklahv on lukustatud"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has been locked and is "
++#~ "now active for all of the following keypresses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Muuteklahv (nt. hift või Ctrl) on lukustatud ja seda kasutatakse "
++#~ "nüüd kõigi järgnevate klahvivajutuste korral"
++
++#~ msgid "Name=A lock key has been activated"
++#~ msgstr "Name=Lukustusklahv on nüüd aktiivne"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
++#~ "and and is now active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Lukustusklahv (nt. CapsLock või NumLock) muutis olekut ja on nüüd "
++#~ "aktiivne"
++
++#~ msgid "Name=A lock key has been deactivated"
++#~ msgstr "Name=Lukustusklahv ei ole enam aktiivne"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
++#~ "and is now inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Lukustusklahv (nt. CapsLock või NumLock) muutis olekut ja ei ole "
++#~ "enam aktiivne"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmag.po
+@@ -0,0 +1,334 @@
++# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2008.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-05-26 17:12+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kmag.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KMag"
++msgstr "KMag"
++
++#: kmag.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Magnifier"
++msgstr "Ekraani suurendaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Replacer"
++#~ msgstr "Stringiasendaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Jovie üldine stringiasendusfiltri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Talker Chooser"
++#~ msgstr "Kõneleja valimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Jovie üldine kõneleja valimise filtri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Transformer"
++#~ msgstr "XML-i teisendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Jovie üldine XML-i teisenduse filtri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jovie"
++#~ msgstr "Jovie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
++#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Teksti ettelugemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
++#~ msgstr "Juhtimiskeskuse teksti ettelugemise moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
++#~ msgstr "Teksti ettelugemise süsteem paistab korralikult töötavat."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
++#~ msgstr "Klõpsab hiirt sinu eest, vähendades võimalike lihasevalude ohtu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouseTool"
++#~ msgstr "KMouseTool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Automatic Mouse Click"
++#~ msgstr "Hiire automaatne klõpsaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German"
++#~ msgstr "Saksa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "English"
++#~ msgstr "Inglise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dutch"
++#~ msgstr "Hollandi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish"
++#~ msgstr "Rootsi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouth"
++#~ msgstr "KMouth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monochrome"
++#~ msgstr "Ühevärviline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++#~ msgstr "Autor: Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KTTSD"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KITTY"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsmgr"
++#~ msgstr "kttsmgr"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
++#~ msgstr "Teksti ettelugemise haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
++#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
++#~ msgstr "Teksti ettelugemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsjobmgrpart"
++#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
++#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise tööde haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
++#~ msgstr "Lausepiiri tuvastaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
++#~ msgstr "KTTS-i lausepiiri tuvastamise filtri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
++#~ msgstr "KTTSD ALSA plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD ALSA heliplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD heliplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
++#~ msgstr "KTTSD Phononi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD Phononi heliplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command"
++#~ msgstr "Käsk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
++#~ msgstr "Üldine käsurea-kõnesüntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
++#~ msgstr "Kõnesünteesisüsteem Epos TTS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator Epos TTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Interactive"
++#~ msgstr "Festival Interactive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival speech synthesizer"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator Festival"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Lite (flite)"
++#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator Festival lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeTTS"
++#~ msgstr "FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hadifix"
++#~ msgstr "Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
++#~ msgstr "Saksa teksti ettelugemise süsteem Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
++#~ msgstr "KTextEditor'i KTTSD plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++#~ msgstr "Lisab menüükirje teksti ettelugemiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "Klaviatuuristaatuse aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys"
++#~ msgstr "Paneeliaplett, mis näitab muuteklahvide olekut"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid ""
++#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
++#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
++#~ msgstr ""
++#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,tekst,kõneks,kõne,süntesaator,"
++#~ "festival,käsk,freetts,proklam,hääl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeverb"
++#~ msgstr "Freeverb"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt'i Freeverbi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
++#~ msgstr "Teksti kõneks muutmise teenus DCOP-liidesega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Arts Plugin"
++#~ msgstr "KTTSD Artsi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD aRts audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD aRts'i audioplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD GStreamer Plugin"
++#~ msgstr "KTTSD GStreameri plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD GStreamer audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD GStreameri audioplugin"
++
++#~ msgid "Comment=Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "Comment=Klaviatuuristaatuse aplett"
++
++#~ msgid "Name=A modifier key has become active"
++#~ msgstr "Name=Muuteklahv on nüüd aktiivne"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
++#~ "is now active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis olekut ja on nüüd aktiivne"
++
++#~ msgid "Name=A modifier key has become inactive"
++#~ msgstr "Name=Muuteklahv ei ole enam aktiivne"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
++#~ "is now inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis olekut ja ei ole enam "
++#~ "aktiivne"
++
++#~ msgid "Name=A modifier key has been locked"
++#~ msgstr "Name=Muuteklahv on lukustatud"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has been locked and is "
++#~ "now active for all of the following keypresses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Muuteklahv (nt. hift või Ctrl) on lukustatud ja seda kasutatakse "
++#~ "nüüd kõigi järgnevate klahvivajutuste korral"
++
++#~ msgid "Name=A lock key has been activated"
++#~ msgstr "Name=Lukustusklahv on nüüd aktiivne"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
++#~ "and and is now active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Lukustusklahv (nt. CapsLock või NumLock) muutis olekut ja on nüüd "
++#~ "aktiivne"
++
++#~ msgid "Name=A lock key has been deactivated"
++#~ msgstr "Name=Lukustusklahv ei ole enam aktiivne"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
++#~ "and is now inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Lukustusklahv (nt. CapsLock või NumLock) muutis olekut ja ei ole "
++#~ "enam aktiivne"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmousetool.po
+@@ -0,0 +1,335 @@
++# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2008.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-05-26 17:12+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kmousetool/kmousetool.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
++msgstr "Klõpsab hiirt sinu eest, vähendades võimalike lihasevalude ohtu"
++
++#: kmousetool/kmousetool.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "KMouseTool"
++msgstr "KMouseTool"
++
++#: kmousetool/kmousetool.desktop:144
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Automatic Mouse Click"
++msgstr "Hiire automaatne klõpsaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Replacer"
++#~ msgstr "Stringiasendaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Jovie üldine stringiasendusfiltri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Talker Chooser"
++#~ msgstr "Kõneleja valimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Jovie üldine kõneleja valimise filtri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Transformer"
++#~ msgstr "XML-i teisendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Jovie üldine XML-i teisenduse filtri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jovie"
++#~ msgstr "Jovie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
++#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Teksti ettelugemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
++#~ msgstr "Juhtimiskeskuse teksti ettelugemise moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
++#~ msgstr "Teksti ettelugemise süsteem paistab korralikult töötavat."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMag"
++#~ msgstr "KMag"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Magnifier"
++#~ msgstr "Ekraani suurendaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German"
++#~ msgstr "Saksa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "English"
++#~ msgstr "Inglise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dutch"
++#~ msgstr "Hollandi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish"
++#~ msgstr "Rootsi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouth"
++#~ msgstr "KMouth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monochrome"
++#~ msgstr "Ühevärviline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++#~ msgstr "Autor: Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KTTSD"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KITTY"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsmgr"
++#~ msgstr "kttsmgr"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
++#~ msgstr "Teksti ettelugemise haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
++#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
++#~ msgstr "Teksti ettelugemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsjobmgrpart"
++#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
++#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise tööde haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
++#~ msgstr "Lausepiiri tuvastaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
++#~ msgstr "KTTS-i lausepiiri tuvastamise filtri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
++#~ msgstr "KTTSD ALSA plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD ALSA heliplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD heliplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
++#~ msgstr "KTTSD Phononi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD Phononi heliplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command"
++#~ msgstr "Käsk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
++#~ msgstr "Üldine käsurea-kõnesüntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
++#~ msgstr "Kõnesünteesisüsteem Epos TTS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator Epos TTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Interactive"
++#~ msgstr "Festival Interactive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival speech synthesizer"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator Festival"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Lite (flite)"
++#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator Festival lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeTTS"
++#~ msgstr "FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hadifix"
++#~ msgstr "Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
++#~ msgstr "Saksa teksti ettelugemise süsteem Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
++#~ msgstr "KTextEditor'i KTTSD plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++#~ msgstr "Lisab menüükirje teksti ettelugemiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "Klaviatuuristaatuse aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys"
++#~ msgstr "Paneeliaplett, mis näitab muuteklahvide olekut"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid ""
++#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
++#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
++#~ msgstr ""
++#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,tekst,kõneks,kõne,süntesaator,"
++#~ "festival,käsk,freetts,proklam,hääl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeverb"
++#~ msgstr "Freeverb"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt'i Freeverbi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
++#~ msgstr "Teksti kõneks muutmise teenus DCOP-liidesega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Arts Plugin"
++#~ msgstr "KTTSD Artsi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD aRts audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD aRts'i audioplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD GStreamer Plugin"
++#~ msgstr "KTTSD GStreameri plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD GStreamer audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD GStreameri audioplugin"
++
++#~ msgid "Comment=Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "Comment=Klaviatuuristaatuse aplett"
++
++#~ msgid "Name=A modifier key has become active"
++#~ msgstr "Name=Muuteklahv on nüüd aktiivne"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
++#~ "is now active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis olekut ja on nüüd aktiivne"
++
++#~ msgid "Name=A modifier key has become inactive"
++#~ msgstr "Name=Muuteklahv ei ole enam aktiivne"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
++#~ "is now inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis olekut ja ei ole enam "
++#~ "aktiivne"
++
++#~ msgid "Name=A modifier key has been locked"
++#~ msgstr "Name=Muuteklahv on lukustatud"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has been locked and is "
++#~ "now active for all of the following keypresses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Muuteklahv (nt. hift või Ctrl) on lukustatud ja seda kasutatakse "
++#~ "nüüd kõigi järgnevate klahvivajutuste korral"
++
++#~ msgid "Name=A lock key has been activated"
++#~ msgstr "Name=Lukustusklahv on nüüd aktiivne"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
++#~ "and and is now active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Lukustusklahv (nt. CapsLock või NumLock) muutis olekut ja on nüüd "
++#~ "aktiivne"
++
++#~ msgid "Name=A lock key has been deactivated"
++#~ msgstr "Name=Lukustusklahv ei ole enam aktiivne"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
++#~ "and is now inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Lukustusklahv (nt. CapsLock või NumLock) muutis olekut ja ei ole "
++#~ "enam aktiivne"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmouth.po
+@@ -0,0 +1,338 @@
++# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2008.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-05-26 17:12+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: books/de.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "German"
++msgstr "Saksa"
++
++#: books/en.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "English"
++msgstr "Inglise"
++
++#: books/nl.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dutch"
++msgstr "Hollandi"
++
++#: books/sv.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish"
++msgstr "Rootsi"
++
++#: kmouth.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KMouth"
++msgstr "KMouth"
++
++#: kmouth.desktop:77
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Speech Synthesizer Frontend"
++msgstr "Kõnesüntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Replacer"
++#~ msgstr "Stringiasendaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Jovie üldine stringiasendusfiltri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Talker Chooser"
++#~ msgstr "Kõneleja valimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Jovie üldine kõneleja valimise filtri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Transformer"
++#~ msgstr "XML-i teisendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Jovie üldine XML-i teisenduse filtri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jovie"
++#~ msgstr "Jovie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
++#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Teksti ettelugemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
++#~ msgstr "Juhtimiskeskuse teksti ettelugemise moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
++#~ msgstr "Teksti ettelugemise süsteem paistab korralikult töötavat."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMag"
++#~ msgstr "KMag"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Magnifier"
++#~ msgstr "Ekraani suurendaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
++#~ msgstr "Klõpsab hiirt sinu eest, vähendades võimalike lihasevalude ohtu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouseTool"
++#~ msgstr "KMouseTool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Automatic Mouse Click"
++#~ msgstr "Hiire automaatne klõpsaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monochrome"
++#~ msgstr "Ühevärviline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++#~ msgstr "Autor: Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KTTSD"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KITTY"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsmgr"
++#~ msgstr "kttsmgr"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
++#~ msgstr "Teksti ettelugemise haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
++#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
++#~ msgstr "Teksti ettelugemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsjobmgrpart"
++#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
++#~ msgstr "KDE teksti ettelugemise tööde haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
++#~ msgstr "Lausepiiri tuvastaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
++#~ msgstr "KTTS-i lausepiiri tuvastamise filtri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
++#~ msgstr "KTTSD ALSA plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD ALSA heliplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD heliplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
++#~ msgstr "KTTSD Phononi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD Phononi heliplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command"
++#~ msgstr "Käsk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
++#~ msgstr "Üldine käsurea-kõnesüntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
++#~ msgstr "Kõnesünteesisüsteem Epos TTS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator Epos TTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Interactive"
++#~ msgstr "Festival Interactive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival speech synthesizer"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator Festival"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Lite (flite)"
++#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator Festival lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeTTS"
++#~ msgstr "FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Kõnesüntesaator FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hadifix"
++#~ msgstr "Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
++#~ msgstr "Saksa teksti ettelugemise süsteem Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
++#~ msgstr "KTextEditor'i KTTSD plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++#~ msgstr "Lisab menüükirje teksti ettelugemiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "Klaviatuuristaatuse aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys"
++#~ msgstr "Paneeliaplett, mis näitab muuteklahvide olekut"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid ""
++#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
++#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
++#~ msgstr ""
++#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,tekst,kõneks,kõne,süntesaator,"
++#~ "festival,käsk,freetts,proklam,hääl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeverb"
++#~ msgstr "Freeverb"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt'i Freeverbi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
++#~ msgstr "Teksti kõneks muutmise teenus DCOP-liidesega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Arts Plugin"
++#~ msgstr "KTTSD Artsi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD aRts audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD aRts'i audioplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD GStreamer Plugin"
++#~ msgstr "KTTSD GStreameri plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD GStreamer audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD GStreameri audioplugin"
++
++#~ msgid "Comment=Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "Comment=Klaviatuuristaatuse aplett"
++
++#~ msgid "Name=A modifier key has become active"
++#~ msgstr "Name=Muuteklahv on nüüd aktiivne"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
++#~ "is now active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis olekut ja on nüüd aktiivne"
++
++#~ msgid "Name=A modifier key has become inactive"
++#~ msgstr "Name=Muuteklahv ei ole enam aktiivne"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
++#~ "is now inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis olekut ja ei ole enam "
++#~ "aktiivne"
++
++#~ msgid "Name=A modifier key has been locked"
++#~ msgstr "Name=Muuteklahv on lukustatud"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has been locked and is "
++#~ "now active for all of the following keypresses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Muuteklahv (nt. hift või Ctrl) on lukustatud ja seda kasutatakse "
++#~ "nüüd kõigi järgnevate klahvivajutuste korral"
++
++#~ msgid "Name=A lock key has been activated"
++#~ msgstr "Name=Lukustusklahv on nüüd aktiivne"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
++#~ "and and is now active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Lukustusklahv (nt. CapsLock või NumLock) muutis olekut ja on nüüd "
++#~ "aktiivne"
++
++#~ msgid "Name=A lock key has been deactivated"
++#~ msgstr "Name=Lukustusklahv ei ole enam aktiivne"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
++#~ "and is now inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Lukustusklahv (nt. CapsLock või NumLock) muutis olekut ja ei ole "
++#~ "enam aktiivne"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po
+@@ -0,0 +1,683 @@
++# translation of desktop_kdemultimedia.po to Estonian
++#
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2003, 2004.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2007-2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-17 09:01+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-04-11 11:35+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Dragon Player"
++msgstr "Dragoni mängija"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:63
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Video Player"
++msgstr "Videomängija"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer-opendvd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
++msgstr "Ava videomängijas (Dragoni mängija)"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Dragon Player Part"
++msgstr "Dragoni mängija komponent"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Video Player"
++msgstr "Põimitav videomängija"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer_play_dvd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Play DVD with Dragon Player"
++msgstr "Esita DVD Dragoni mängijaga"
++
++#: ffmpegthumbs/ffmpegthumbs.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
++msgstr "Videofailid (ffmpegthumbs)"
++
++#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:52
++msgctxt "Name"
++msgid "JuK"
++msgstr "JuK"
++
++#: juk/juk.desktop:84
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Music Player"
++msgstr "Muusika mängija"
++
++#: juk/juk.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Juk Music Player"
++msgstr "Muusikamängija Juk"
++
++#: juk/juk.notifyrc:128
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Successfully Downloaded"
++msgstr "Kaanepilt on edukalt alla laaditud"
++
++#: juk/juk.notifyrc:184
++msgctxt "Comment"
++msgid "A requested cover has been downloaded"
++msgstr "Soovitud kaanepilt on alla laaditud"
++
++#: juk/juk.notifyrc:243
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Failed to Download"
++msgstr "Kaanepildi allalaadimine nurjus"
++
++#: juk/juk.notifyrc:299
++msgctxt "Comment"
++msgid "A requested cover has failed to download"
++msgstr "Soovitud kaanepildi allalaadimine nurjus"
++
++#: juk/jukservicemenu.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Add to JuK Collection"
++msgstr "Lisa JuKi kollektsiooni"
++
++#: kioslave/audiocd/data/audiocd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio CD Browser"
++msgstr "Heliplaadi sirvija"
++
++#: kioslave/audiocd/data/solid_audiocd.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr "Ava failihalduriga"
++
++#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio CDs"
++msgstr "Heliplaadid"
++
++#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
++msgstr "Audio CD IO mooduli seadistamine"
++
++#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:158
++msgctxt "Keywords"
++msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
++msgstr "audio,heli,CD,Ogg,Vorbis,kodeering,CDDA,bitikiirus"
++
++#: kmix/kmix_autostart.desktop:13 kmix/kmix.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sound Mixer"
++msgstr "Helimikser"
++
++#: kmix/kmix_autostart.desktop:87 kmix/kmix.desktop:82
++msgctxt "Name"
++msgid "KMix"
++msgstr "KMix"
++
++#: kmix/kmixctrl_restore.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Restore Mixer Settings"
++msgstr "Mikseri seadistuste taastamine"
++
++#: kmix/kmixd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KMixD"
++msgstr "KMixD"
++
++#: kmix/kmixd.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "KMixD Mixer Service"
++msgstr "KMixD mikseriteenus"
++
++#: kmix/kmix.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound Mixer"
++msgstr "Helimikser"
++
++#: kmix/kmix.notifyrc:66
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Device Fallback"
++msgstr "Varuheliseade"
++
++#: kmix/kmix.notifyrc:124
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++msgstr "Automaatne varuvariant, kui eelistatud seade pole saadaval"
++
++#: kmix/plasma/engine/plasma-engine-mixer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mixer DataEngine"
++msgstr "Mikseri andmemootor"
++
++#: kmix/restore_kmix_volumes.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Restore Mixer Volumes"
++msgstr "Mikseri helitugevuste taastamine"
++
++#: kscd/kscd.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CD Player"
++msgstr "CD mängija"
++
++#: kscd/kscd.desktop:78
++msgctxt "Name"
++msgid "KsCD"
++msgstr "KsCD"
++
++#: kscd/kscd-play-audiocd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Play Audio CD with KsCD"
++msgstr "Audio-CD esitamine KsCD-ga"
++
++#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "CDDB Retrieval"
++msgstr "CDDB ülekanded"
++
++#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CDDB Configuration"
++msgstr "CDDB seadistamine"
++
++#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:156
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the CDDB Retrieval"
++msgstr "CDDB ülekannete seadistamine"
++
++#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:224
++msgctxt "Keywords"
++msgid "cddb"
++msgstr "cddb"
++
++#: mplayerthumbs/src/videopreview.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
++msgstr "Videofailid (MPlayerThumbs)"
++
++#: strigi-analyzer/avi/kfile_avi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AVI Info"
++msgstr "AVI info"
++
++#: strigi-analyzer/flac/kfile_flac.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FLAC Info"
++msgstr "FLAC info"
++
++#: strigi-analyzer/mp3/kfile_mp3.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3 Info"
++msgstr "MP3 info"
++
++#: strigi-analyzer/mpc/kfile_mpc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Musepack Info"
++msgstr "Musepacki info"
++
++#: strigi-analyzer/ogg/kfile_ogg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OGG Info"
++msgstr "OGG info"
++
++#: strigi-analyzer/sid/kfile_sid.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SID Info"
++msgstr "SID info"
++
++#: strigi-analyzer/theora/kfile_theora.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "theora Info"
++msgstr "Theora info"
++
++#: strigi-analyzer/wav/kfile_wav.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WAV Info"
++msgstr "WAV info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Helimikser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows and let you control sound volumes"
++#~ msgstr "Näitab ja võimaldab kontrollida helitugevust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play"
++#~ msgstr "Esitus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Noatun"
++#~ msgstr "Noatun"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Media Player"
++#~ msgstr "Multimeedia mängija"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Noatun Plugin"
++#~ msgstr "Noatun"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excellent"
++#~ msgstr "Suurepärane"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A very ordinary, and therefore very usable, interface"
++#~ msgstr "Väga tavaline ja lihtsasti kasutatav kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Playlist Export"
++#~ msgstr "Esitusnimekirja eksport HTML-i"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates a HTML file from the playlist"
++#~ msgstr "HTML-faili loomine nimekirjast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kaiman Interface"
++#~ msgstr "Kaiman kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GQMpeg skin interface ported from Kaiman"
++#~ msgstr "Kaimanist porditud GQMpeg skinnide toetus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyz"
++#~ msgstr "Keyz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global shortcuts for most operations"
++#~ msgstr "Enamiku tegevuste globaalsed kiirklahvid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K-Jöfol"
++#~ msgstr "K-Jöfol"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Skin loader for K-Jofol skins"
++#~ msgstr "K-Jöfoli rüüde laadija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marquis"
++#~ msgstr "Marquis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to interact with the Session Manager"
++#~ msgstr "Seansihalduriga suhtlemise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tag Reader"
++#~ msgstr "Tagide lugeja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Support for reading and writing to tags in media files"
++#~ msgstr "Multimeediafailide tagide lugemise ja kirjutamise toetus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monoscope"
++#~ msgstr "Monoscope"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A neat waveform scope analyzer"
++#~ msgstr "Nunnu signaalikuju analüsaator"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Milk Chocolate"
++#~ msgstr "Milk-Chocolate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple"
++#~ msgstr "Lihtne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple GUI (embedded video)"
++#~ msgstr "Lihtne kasutajaliides (põimitud video)"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple Playlist"
++#~ msgstr "Poolitatud nimekiri"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Split Playlist"
++#~ msgstr "Poolitatud nimekiri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The inaccurately titled playlist"
++#~ msgstr "Ebaadekvaatselt nimetatud nimekiri"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows a system tray icon on the panel"
++#~ msgstr "Süsteemse doki liides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Voiceprint"
++#~ msgstr "Visuaalne signaal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A voiceprint visualizer"
++#~ msgstr "Signaali visualiseerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WinAmp Interface"
++#~ msgstr "WinAmp liides"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Winamp skin loader"
++#~ msgstr "Winampi rüüde laadija"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Xine Backend Configuration"
++#~ msgstr "CDDB seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kaboodle"
++#~ msgstr "Kaboodle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Media Player Engine"
++#~ msgstr "Põimitav meediafailide mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ams"
++#~ msgstr "ams"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++#~ msgstr "Alsa modulaarne süntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "amSynth"
++#~ msgstr "amSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++#~ msgstr "Retro analoog tarkvaraline süntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ardour"
++#~ msgstr "Ardour"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
++#~ msgstr "Mitmerealine audiostuudio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DJPlay"
++#~ msgstr "DJPlay"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
++#~ msgstr "DJ mikser ja mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EcaMegaPedal"
++#~ msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ecasound Effektrack"
++#~ msgstr "Ecasound efektiräkk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeBirth"
++#~ msgstr "FreeBirth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drum Machine"
++#~ msgstr "Trummimasin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreqTweak"
++#~ msgstr "FreqTweak"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Effects for Jack"
++#~ msgstr "Jacki efektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gAlan"
++#~ msgstr "gAlan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Modular Synth"
++#~ msgstr "Modulaarne süntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hydrogen"
++#~ msgstr "Hydrogen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jack-Rack"
++#~ msgstr "Jack-Rack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Effectrack"
++#~ msgstr "Jacki efektiräkk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamin"
++#~ msgstr "Jamin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Mastering Tool"
++#~ msgstr "Jacki masterdamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Music"
++#~ msgstr "Muusika"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Professional Audio"
++#~ msgstr "Professionaalne audio"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
++#~ msgstr "Kahe kanaliga nivooindikaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meterbridge"
++#~ msgstr "Meterbridge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixxx"
++#~ msgstr "Mixxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MusE"
++#~ msgstr "MusE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Sequencer"
++#~ msgstr "Sekventser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QJackCtl"
++#~ msgstr "QJackCtl"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for Jack"
++#~ msgstr "Jacki juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QSynth"
++#~ msgstr "QSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for FluidSynth"
++#~ msgstr "FluidSynthi juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "reZound"
++#~ msgstr "reZound"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Editor"
++#~ msgstr "Audioredaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vkeybd"
++#~ msgstr "vkeybd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++#~ msgstr "Virtuaalne MIDI klaviatuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZynaddsubFX"
++#~ msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Soft Synth"
++#~ msgstr "Tarkvaraline süntesaator"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "GStreamer Backend Configuration"
++#~ msgstr "Globaalne seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "M3U Playlist Info"
++#~ msgstr "M3U esitusnimekirja info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MPEG Info"
++#~ msgstr "MPEG info"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Karaoke File"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Karaoke"
++#~ msgstr "Karaoke fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AU Info"
++#~ msgstr "AU info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CD Database File"
++#~ msgstr "CD andmebaasi fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Compressed Winamp Skin"
++#~ msgstr "Winampi pakitud kest (skin)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "aRts Builder"
++#~ msgstr "aRtsi ehitaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Filter Designer"
++#~ msgstr "Audiofiltrite disainer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Arts Builder"
++#~ msgstr "aRts'i generaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "aRts Control Tool"
++#~ msgstr "aRts'i juhtimine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Server Control"
++#~ msgstr "Heliserveri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Control the aRts sound server"
++#~ msgstr "aRts heliserveri juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "aRts Control"
++#~ msgstr "aRtsi juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Volume and sound channel mixer control"
++#~ msgstr "Helitugevuse ja helikanalite seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global"
++#~ msgstr "Globaalne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Files"
++#~ msgstr "Uued failid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default Properties for New Files"
++#~ msgstr "Uute failide vaikimisi omadused"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Recording Tool"
++#~ msgstr "Salvestamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRec"
++#~ msgstr "KRec"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Exportplugin for KRec"
++#~ msgstr "KReci eksportplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wave-Export"
++#~ msgstr "Wave-eksport"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3-Export"
++#~ msgstr "MP3-eksport"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OGG-Export"
++#~ msgstr "OGG-eksport"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DCOP Interface"
++#~ msgstr "DCOP liides"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DCOP Interface for Inter-Process Communication"
++#~ msgstr "DCOP liides protsessidevahelise ühenduse loomiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Infrared Control"
++#~ msgstr "Infrapunaliidese kaudu juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Control Noatun with your IR remote"
++#~ msgstr "Noatun juhtimine IR puldi abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interface"
++#~ msgstr "Võrguliides"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A very simple read-only network interface on port 7539"
++#~ msgstr "Väga lihtne pordil 7539 töötav võrguliides (ainult lugemiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Noatun's simple GUI"
++#~ msgstr "Lihtne Noatuni kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Young Hickory"
++#~ msgstr "Noor hikkor"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
+@@ -0,0 +1,139 @@
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-12-06 08:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:11+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Scheduler"
++msgstr "Tegumihaldur"
++
++#: kcron/src/kcm_cron.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure and schedule tasks"
++msgstr "Tegumite seadistamine ja ajastamine"
++
++#: kcron/src/kcm_cron.desktop:127
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "cron,crontab,scheduled,tasks,task,schedule,vixie"
++msgstr "cron,crontab,ajastamine,ülesanded,ülesanne,ajastaja,vixie"
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSystemLog"
++msgstr "KSystemLog"
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "System log viewer tool"
++msgstr "Süsteemilogi näitaja"
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:121
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Log Viewer"
++msgstr "Süsteemi logide jälgija"
++
++#: kuser/kuser.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KUser"
++msgstr "KUser"
++
++#: kuser/kuser.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "User Manager"
++msgstr "Kasutajate haldamine"
++
++#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RPM Stats"
++msgstr "RPM statistika"
++
++#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Configuration"
++msgstr "Printeri seadistamine"
++
++#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure local and remote Printers"
++msgstr "Kohalike ja võrguprinterite seadistamine"
++
++#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:124
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "printer,printers,printing"
++msgstr "printer,printerid,trükkimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Network Settings"
++#~ msgstr "Võrguseadistuste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Võrguseadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure TCP/IP settings"
++#~ msgstr "TCP/IP seadistuste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetworkConf"
++#~ msgstr "KNetworkConf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Configure TCP/IP Settings"
++#~ msgstr "TCP/IP seadistuste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDat"
++#~ msgstr "KDat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tape Backup Tool"
++#~ msgstr "Varukoopiate haldamine (lindil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSysV"
++#~ msgstr "KSysV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SysV-Init Editor"
++#~ msgstr "SysV-Init redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Saved Init Configuration"
++#~ msgstr "Salvestatud Initi konfiguratsioon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SysV-Init Editor Log File"
++#~ msgstr "SysV-Init redaktori logifail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Boot Manager (LILO)"
++#~ msgstr "Alglaadur (LILO)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure LILO (the Linux boot manager)"
++#~ msgstr "Linuxi alglaaduri LILO seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPackage"
++#~ msgstr "KPackage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Package Manager"
++#~ msgstr "Tarkvarahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printing"
++#~ msgstr "Trükkimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-wallpapers/desktop_kde-wallpapers.po
+@@ -0,0 +1,90 @@
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:17+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-24 07:05+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: Air/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air"
++msgstr "Air"
++
++#: Ariya/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ariya"
++msgstr "Ariya"
++
++#: Autumn/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Autumn"
++msgstr "Sügis"
++
++#: Azul/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Azul"
++msgstr "Azul"
++
++#: Blue_Wood/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blue Wood"
++msgstr "Sinine puit"
++
++#: Castilla_Sky/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castilla Sky"
++msgstr "Castilla taevas"
++
++#: Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Finally Summer in Germany"
++msgstr "Saksamaal on lõpuks suvi"
++
++#: Flying_Field/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flying Field"
++msgstr "Lendav väli"
++
++#: Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fog on the West Lake"
++msgstr "Udu West Lake'il"
++
++#: Fresh_Morning/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fresh Morning"
++msgstr "Värske hommik"
++
++#: Grass/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grass"
++msgstr "Rohi"
++
++#: Hanami/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hanami"
++msgstr "Hanami"
++
++#: Horos/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Horos"
++msgstr "Horos"
++
++#: Media_Life/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Life"
++msgstr "Meediaelu"
++
++#: Plasmalicious/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasmalicious"
++msgstr "Plasmalicious"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
+@@ -0,0 +1,1064 @@
++# translation of desktop_kdeplasma-addons.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 04:49+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bouncy Ball"
++msgstr "Põrkav pall"
++
++#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bouncy ball for plasma"
++msgstr "Põrkavad pallid Plasmale"
++
++#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Binary Clock"
++msgstr "Binaarkell"
++
++#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in binary format"
++msgstr "Aja näitamine binaarkujul"
++
++#: applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Black Board"
++msgstr "Tahvel"
++
++#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Järjehoidjad"
++
++#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quick Access to the Bookmarks"
++msgstr "Kiire ligipääs järjehoidjatele"
++
++#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bubblemon"
++msgstr "Bubblemon"
++
++#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "A pretty bubble that monitors your system."
++msgstr "Kena mull, mis jälgib süsteemi."
++
++#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Kalkulaator"
++
++#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate simple sums"
++msgstr "Lihtne kalkulaator"
++
++#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Character Selector"
++msgstr "Sümbolivalija"
++
++#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
++msgstr "Fondikogude märkide näitamine, valimine ja kopeerimine"
++
++#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Strip"
++msgstr "Koomiks"
++
++#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "View comic strips from the Internet"
++msgstr "Internetist hangitud koomiksite näitamine"
++
++#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Community"
++msgstr "Kogukond"
++
++#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Communicate using the Social Desktop"
++msgstr "Suhtlemine sotsiaalse töölaua vahendusel"
++
++#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:111
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:103
++msgctxt "Keywords"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Abivahendid"
++
++#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary"
++msgstr "Sõnaraamat"
++
++#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Look up the meaning of words and their translation into different languages"
++msgstr "Sõnade tähenduse ja nende tõlgete otsimine"
++
++#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eyes"
++msgstr "Silmad"
++
++#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "XEyes clone"
++msgstr "XEyesi klooon"
++
++#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fifteen Puzzle"
++msgstr "Viieteistkümnemäng"
++
++#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Put the pieces in order"
++msgstr "Tükikeste seadmine õigesse järjekorda"
++
++#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "File Watcher"
++msgstr "Failijälgija"
++
++#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Watch for changes in specified files"
++msgstr "Määratud failide muutuste jälgimine"
++
++#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Picture Frame"
++msgstr "Pildiraam"
++
++#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display your favorite pictures"
++msgstr "Lemmikpiltide näitamine"
++
++#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fuzzy Clock"
++msgstr "Segane kell"
++
++#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in a less precise format"
++msgstr "Aja näitamine mitte nii täpsel kujul"
++
++#: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon-Only Task Manager"
++msgstr "Ainult ikoonidega tegumihaldur"
++
++#: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between running applications"
++msgstr "Lülitumine töötavate rakenduste vahel"
++
++#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message"
++msgstr "Sisenev sõnum"
++
++#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notification of new messages"
++msgstr "Uue sõnumi märguanne"
++
++#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Observatory"
++msgstr "KDE ülevaataja"
++
++#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Visualize the KDE ecosystem"
++msgstr "KDE ökosüsteemi näitamine"
++
++#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Method Panel"
++msgstr "Sisestusviisi paneel"
++
++#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A generic input method panel for Oriental languages"
++msgstr "Idamaiste kirjade üldine sisestusviisi paneel"
++
++#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KnowledgeBase"
++msgstr "Teadmusbaas"
++
++#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Opendesktop Knowledgebase"
++msgstr "Opendesktopi teadmusbaas"
++
++#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Color Picker"
++msgstr "Värvivalija"
++
++#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pick a color from the desktop"
++msgstr "Värvi valimine otse töölaualt"
++
++#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Profiles"
++msgstr "Konquerori profiilid"
++
++#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "List and launch Konqueror profiles"
++msgstr "Konquerori profiilide näitamine ja käivitamine"
++
++#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole Profiles"
++msgstr "Konsooli profiilid"
++
++#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "List and launch Konsole profiles"
++msgstr "Konsooli profiilide näitamine ja käivitamine"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:9
++#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Lancelot Launcher"
++msgstr "Lanceloti käivitaja"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:65
++#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launcher to start applications"
++msgstr "Rakenduste käivitaja"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lancelot"
++msgstr "Lancelot"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lancelot Menu"
++msgstr "Lanceloti menüü"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:113
++msgctxt "Name"
++msgid "Usage logging is activated"
++msgstr "Kasutamise logimine on sisse lülitatud"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:160
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
++msgstr ""
++"Näitamine ainult esmakäivitusel. Annab teada, et kasutamise logimine on "
++"sisse lülitatud."
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:208
++msgctxt "Name"
++msgid "Error opening the log"
++msgstr "Viga logi avamisel"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:257
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed to open the log file."
++msgstr "Logifaili avamine nurjus."
++
++#: applets/lancelot/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Shelf"
++msgstr "Sahtel"
++
++#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Leave A Note"
++msgstr "Teate jätmine"
++
++#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Leave notes for users while they are away"
++msgstr "Teadete jätmine kasutajatele, kui nad on eemal"
++
++#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Life"
++msgstr "Life"
++
++#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Conway's Game of Life applet"
++msgstr "Conway Game of Life aplett"
++
++#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luna"
++msgstr "Luna"
++
++#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display moon phases for your location"
++msgstr "Kuufaaside näitamine vastavalt sinu asukohale"
++
++#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnifique"
++msgstr "Magnifique"
++
++#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
++msgstr "Plasma töölaua suurendusklaas"
++
++#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Meediamängija"
++
++#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Widget that can play video and sound"
++msgstr "Pilti ja heli esitav vidin"
++
++#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2
++#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblogging"
++msgstr "Mikroblogimine"
++
++#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Update and view your microblog status."
++msgstr "Oma mikroblogioleku uuendamine ja vaatamine."
++
++#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:103
++msgctxt "Keywords"
++msgid "identi.ca,twitter"
++msgstr "identi.ca,twitter"
++
++#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "News"
++msgstr "Uudised"
++
++#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:58
++#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show news from various sources"
++msgstr "Mitmest allikast uudiste näitamine"
++
++#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes"
++msgstr "Märkmed"
++
++#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop sticky notes"
++msgstr "Töölaua märkmepaberid"
++
++#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Playing"
++msgstr "Praegu esitamisel"
++
++#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays currently playing audio"
++msgstr "Näitab parajasti mängitavat muusikat"
++
++#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pastebin"
++msgstr "Pastebin"
++
++#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text/images to a remote server"
++msgstr "Tekstide/piltide kopeerimine võrguserverisse"
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pastebin Widget"
++msgstr "Pastebini vidin"
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:114
++msgctxt "Name"
++msgid "Copied pastebin link"
++msgstr "Pastebini lingi kopeerimine"
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:164
++msgctxt "Comment"
++msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"
++msgstr "Pastebini URL kopeeriti lõikepuhvrisse"
++
++#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Paste"
++msgstr "Asetamine"
++
++#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text snippets"
++msgstr "Tekstijuppide asetamine"
++
++#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard"
++msgstr "Klaviatuur"
++
++#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A virtual, on-screen keyboard"
++msgstr "Virtuaalne ekraaniklaviatuur"
++
++#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Previewer"
++msgstr "Eelvaatlus"
++
++#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quickly preview a variety of files"
++msgstr "Paljude failitüüpide kiire eelvaatlus"
++
++#: applets/previewer/preview.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview This File"
++msgstr "Faili eelvaatlus"
++
++#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qalculate!"
++msgstr "Qalculate!"
++
++#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "A powerful mathematical equation solver"
++msgstr "Võimas võrrandilahendaja"
++
++#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Remember The Milk"
++msgstr "Remember The Milk"
++
++#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remember The Milk Todo list applet"
++msgstr "Remember The Milk ülesannete nimekirja aplett"
++
++#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "RSSNOW"
++msgstr "RSSNOW"
++
++#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Widget Dashboard"
++msgstr "Vidinavaate näitamine"
++
++#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows"
++msgstr "Plasma vidinavaate näitamine teiste akende kohal"
++
++#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Desktop"
++msgstr "Töölaua näitamine"
++
++#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the Plasma desktop"
++msgstr "Plasma töölaua näitamine"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Social News"
++msgstr "Sotsiaalsed uudised"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stay informed with the Social Desktop"
++msgstr "Suhtlemine sotsiaalse töölaua vahendusel"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenDesktop Activities Widget"
++msgstr "OpenDesktopi tegevuste vidin"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:48
++msgctxt "Name"
++msgid "New Activity"
++msgstr "Uus tegevus"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Something interesting has happened in your friends network"
++msgstr "Sinu sõprade võrgus juhtus midagi huvitavat"
++
++#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Check"
++msgstr "Õigekirja kontroll"
++
++#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fast spell checking"
++msgstr "Kiire õigekirja kontroll"
++
++#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Load Viewer"
++msgstr "Süsteemi koormuse näitaja"
++
++#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
++msgstr "Tilluke CPU/RAM-i/saaleala jälgija"
++
++#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Timer"
++msgstr "Taimer"
++
++#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Countdown over a specified time period"
++msgstr "Määratud ajavahemiku mõõtmine"
++
++#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:3
++#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Unit Converter"
++msgstr "Ühikute teisendaja"
++
++#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid for converting units"
++msgstr "Ühikute teisendamise plasmoid"
++
++#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather Forecast"
++msgstr "Ilmateade"
++
++#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays Weather information"
++msgstr "Ilmateade"
++
++#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LCD Weather Station"
++msgstr "LCD ilmateade"
++
++#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather reports with an LCD display style"
++msgstr "Ilmateade LCD stiilis"
++
++#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Slice"
++msgstr "Veebilõik"
++
++#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show a part of a webpage"
++msgstr "Veebilehe osa näitamine"
++
++#: containments/groupingdesktop/desktop/plasma-containment-groupingdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grouping Desktop"
++msgstr "Rühmitav töölaud"
++
++#: containments/groupingdesktop/griddesktop/plasma-containment-griddesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid Desktop"
++msgstr "Võrgustikuga töölaud"
++
++#: containments/groupingdesktop/panel/plasma-containment-groupingpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grouping Panel"
++msgstr "Rühmitav paneel"
++
++#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
++msgstr "Plasma koomiksite mootori plugin"
++
++#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Strips"
++msgstr "Koomiksid"
++
++#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Online comic strips"
++msgstr "Internetikoomiksid"
++
++#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic"
++msgstr "Koomiks"
++
++#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comic Package Structure"
++msgstr "Koomiksipaketi struktuur"
++
++#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Commits Engine"
++msgstr "KDE sissekannete mootor"
++
++#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE SVN Commits"
++msgstr ""
++"Andmemootor, mis hangib konsolideeritud andmeid KDE SVN-i sissekannete kohta"
++
++#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Observatory Data Engine"
++msgstr "KDE ülevaataja andmemootor"
++
++#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"
++msgstr "Andmemootor, mis hangib konsolideeritud andmeid KDE projektide kohta"
++
++#: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DataEngine for Kimpanel"
++msgstr "Kimpaneli andmemootor"
++
++#: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "DataEngine for Kimpanel"
++msgstr "Kimpaneli andmemootor"
++
++#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"
++msgstr "identi.ca ja twitteri mikroblogiteenused"
++
++#: dataengines/ocs/plasma-dataengine-ocs.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Collaboration Services"
++msgstr "Avatud koostööteenused"
++
++#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Astronomy Picture of the Day"
++msgstr "Astronoomia päevapilt"
++
++#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Apod Provider"
++msgstr "Apodi pakkuja"
++
++#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Earth Science Picture of the Day"
++msgstr "Maateaduse päevapilt"
++
++#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Epod Provider"
++msgstr "Epodi pakkuja"
++
++#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr Picture of the Day"
++msgstr "Flickri päevapilt"
++
++#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flickr Provider"
++msgstr "Flickri pakkuja"
++
++#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
++msgstr "Tähtsündmuse päevapilt"
++
++#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Osei Provider"
++msgstr "Osei pakkuja"
++
++#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:3
++#: wallpapers/potd/plasma-wallpaper-potd.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Picture of the Day"
++msgstr "Päevapilt"
++
++#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."
++msgstr "Andmete mootor internetis leiduvate päevapiltide hankimiseks."
++
++#: dataengines/potd/plasma_potdprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine"
++msgstr "Plasma päevapildi mootori plugin"
++
++#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikimedia Picture of the Day"
++msgstr "Wikimedia päevapilt"
++
++#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wcpotd Provider"
++msgstr "Wcpotdi pakkuja"
++
++#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Remember The Milk Engine"
++msgstr "Remember The Milk mootor"
++
++#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "An engine to work with Remember the Milk."
++msgstr "Remember The Milk mootor."
++
++#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Control audio player"
++msgstr "Helifailide mängija juhtimine"
++
++#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Control Audio Player"
++msgstr "Helifailide mängija juhtimine"
++
++#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "
++"collection, too)"
++msgstr ""
++"Võimaldab juhtida MPRIS helifailide mängijaid (ning suudab ka otsida Amaroki "
++"kogudes)"
++
++#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browser History"
++msgstr "Veebibrauseri ajalugu"
++
++#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Searches in Konqueror's history"
++msgstr "Otsing Konquerori ajaloos"
++
++#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Characters"
++msgstr "Erimärgid"
++
++#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes"
++msgstr "Erimärkide loomine nende 16nd-süsteemis koodide põhjal"
++
++#: runners/characters/CharRunner_config.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "special Characters"
++msgstr "Erimärgid"
++
++#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Kontaktid"
++
++#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Finds entries in your address book"
++msgstr "Kirjete otsimine aadressiraamatust"
++
++#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Convert values to different units"
++msgstr "Väärtuste teisendamine erinevatesse ühikutesse"
++
++#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time"
++msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
++
++#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "The current date and time, locally or in any timezone"
++msgstr "Praegune kuupäev ja kellaaeg, kohalik või mis tahes ajavööndi oma"
++
++#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:2
++#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Events"
++msgstr "Kalendri sündmused"
++
++#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:44
++#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Events runner"
++msgstr "Kalendri sündmuste käivitaja"
++
++#: runners/katesessions/katesessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Sessions"
++msgstr "Kate seansid"
++
++#: runners/katesessions/katesessions.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Kate Sessions"
++msgstr "Kate seansid"
++
++#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Sessions"
++msgstr "Konquerori seansid"
++
++#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Konqueror Sessions"
++msgstr "Konquerori seansid"
++
++#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole Sessions"
++msgstr "Konsooli seansid"
++
++#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Konsole Sessions"
++msgstr "Konsooli seansid"
++
++#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Contacts"
++msgstr "Kopete kontaktid"
++
++#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search contacts from Kopete"
++msgstr "Kopete kontaktide otsing"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "TechBase"
++msgstr "TechBase"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on KDE's TechBase"
++msgstr "Otsing KDE TechBase'is"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Documentation"
++msgstr "KDE dokumentatsioon"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on KDE's Userbase"
++msgstr "Otsing KDE Userbase'is"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia"
++msgstr "Wikipedia"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on Wikipedia"
++msgstr "Otsing Wikipedias"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikitravel"
++msgstr "Wikitravel"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on Wikitravel"
++msgstr "Otsing Wikitravelis"
++
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker_config.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker Runner"
++msgstr "Õigekirja kontrollimise käivitaja"
++
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker"
++msgstr "Õigekirja kontroll"
++
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Check the spelling of a word"
++msgstr "Sõnade õigekirja kontroll"
++
++#: wallpapers/mandelbrot/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mandelbrot"
++msgstr "Mandelbrot"
++
++#: wallpapers/marble/plasma-wallpaper-marble.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Globe"
++msgstr "Gloobus"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/bees.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Digital Bees"
++msgstr "Digitaalmesilased"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/celtic.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Celtic Knot"
++msgstr "Keldi sõlm"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/eastern_blues.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Eastern Blues"
++msgstr "Idabluus"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fish Net"
++msgstr "Kalavõrk"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/flowers.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Lilled"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/french.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clearly French"
++msgstr "Ehtprantsuse"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/ivory_coast.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ivory Coast"
++msgstr "Elevandiluurannik"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/lineage.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lineage"
++msgstr "Jooneline"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/night-rock.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Night Rock by Tigert"
++msgstr "Night Rock (autor Tigert)"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/pavement.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pavement"
++msgstr "Sillutis"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/persism.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Damascus Flower"
++msgstr "Damaskuse õis"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/rattan.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rattan"
++msgstr "Rattan"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/stars.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Starry Sky"
++msgstr "Tähistaevas"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/stonewall2.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++msgstr "Stonewall 2 (autor Tigert)"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/triangles.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Triangles"
++msgstr "Kolmnurgad"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/xeroxstar.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Xerox Star"
++msgstr "Xeroxi täht"
++
++#: wallpapers/pattern/plasma-wallpaper-pattern.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern"
++msgstr "Muster"
++
++#: wallpapers/virus/plasma-wallpaper-virus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Virus"
++msgstr "Viirus"
++
++#: wallpapers/weather/plasma-wallpaper-weather.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather"
++msgstr "Ilm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kopete Contact runner"
++#~ msgstr "Kopete kontaktide käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pastebin engine"
++#~ msgstr "Pastebini mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to paste text and images to servers"
++#~ msgstr "Teksti ja piltide serverisse asetamise mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop Activities"
++#~ msgstr "openDesktopi tegevused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lancelot Part"
++#~ msgstr "Lanceloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Parts of Lancelot menu on the desktop"
++#~ msgstr "Lanceloti menüü komponendid töölaual"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BbalL"
++#~ msgstr "BbalL"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/desktop_kdepim.po
+@@ -0,0 +1,3584 @@
++# translation of desktop_kdepim.po to Estonian
++# Toomas Nurmoja <toomas.nurmoja@mail.ee>, 2002.
++# Hasso Tepper <hasso@linux.ee>, 2003.
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2004.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 23:51+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Console"
++msgstr "Akonadi konsool"
++
++#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
++msgstr "Akonadi haldamise ja silumise konsool"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr "Muu"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Advanced Feed Reader Settings"
++msgstr "Uudistevoogude lugeja muud seadistused"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:113
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, advanced"
++msgstr "akregator, seadistamine, seadistused, muu"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:13
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:16
++#: knode/knode_config_appearance.desktop:15
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Välimus"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
++msgstr "Uudistevoogude lugeja välimuse seadistamine"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:132
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, appearance, look, feel"
++msgstr "akregator, seadistamine, seadistused, välimus"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive"
++msgstr "Arhiveerimine"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Feed Archive"
++msgstr "Uudistevoogude arhiveerimise seadistamine"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:112
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, archive"
++msgstr "akregator, seadistamine, seadistused, arhiiv"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser"
++msgstr "Sirvija"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Internal Browser Component"
++msgstr "Sisemise sirvimiskomponendi seadistamine"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:112
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, Browser, Web, Internal"
++msgstr "akregator, seadistamine, seadistused, brauser, veeb"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:13
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "General"
++msgstr "Üldine"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Feeds"
++msgstr "Uudistevoogude seadistamine"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:133
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, General"
++msgstr "akregator, seadistamine, seadistused, üldine"
++
++#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Metakit storage backend"
++msgstr "Metakiti salvestamisrakendus"
++
++#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:61
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:50
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:38
++#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Akregator"
++msgstr "Akregatori plugin"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:11
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:11
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, online readers"
++msgstr "akregator, seadistamine, seadistused, internetilugejad"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Online Readers"
++msgstr "Võrgulugejad"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Online Readers"
++msgstr "Võrgulugejate seadistamine"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
++msgstr "Akregatori uudistevoogude võrgulugejate toetus"
++
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Share Services"
++msgstr "Jagamisteenused"
++
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Share Services"
++msgstr "Jagamisteenuste seadistamine"
++
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator Online Article Share"
++msgstr "Akregatori artiklite jagamine"
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator"
++msgstr "Akregator"
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:72
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Feed Reader"
++msgstr "Uudistevoogude lugemisvahend"
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:122
++msgctxt "Comment"
++msgid "A KDE News Feed Reader"
++msgstr "KDE uudistevoogude rakendus"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akregator"
++msgstr "Akregator"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Feed added"
++msgstr "Uudistevoog lisatud"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:126
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
++msgstr "Akregatorile lisati väljastpoolt uus uudistevoog"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:186
++msgctxt "Name"
++msgid "New Articles"
++msgstr "Uued artiklid"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:247
++msgctxt "Comment"
++msgid "New articles were fetched"
++msgstr "Tõmmati uued artiklid"
++
++#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "aKregatorPart"
++msgstr "aKregatorPart"
++
++#: blogilo/blogilo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blogilo"
++msgstr "Blogilo"
++
++#: blogilo/blogilo.desktop:53
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE Blogging Client"
++msgstr "KDE ajaveebiklient"
++
++#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Plugin Interface"
++msgstr "Kalendriplugina liides"
++
++#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Plugin"
++msgstr "Kalendriplugin"
++
++#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Decoration Interface"
++msgstr "Kalendri dekoratsiooni liides"
++
++#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Decoration Plugin"
++msgstr "Kalendri dekoratsiooni plugin"
++
++#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Letter home/private address"
++msgstr "Kirja kodune/era-aadress"
++
++#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Letter business/work address"
++msgstr "Kirja äri/tööaadress"
++
++#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KonsoleKalendar"
++msgstr "KonsoleKalendar"
++
++#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Administration"
++msgstr "Kontacti haldur"
++
++#: examples/coisceim/coisceimpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CoisceimPart"
++msgstr "CoisceimPart"
++
++#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Coisceim Plugin"
++msgstr "Coisceimi plugin"
++
++#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Trips"
++msgstr "Trips"
++
++#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
++#: kmail/KMail2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail"
++msgstr "KMail"
++
++#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:77
++msgctxt ""
++"Comment|KMail plasma widget's comment, NOT translators' e-mail addresses."
++msgid "Your emails"
++msgstr "Sinu e-kirjad"
++
++#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "mailreader"
++msgstr "Kirjade lugeja"
++
++#: examples/mailreader/mailreader.desktop:49
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Application"
++msgstr "KDE4 rakendus"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air"
++msgstr "Air"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "An Air theme"
++msgstr "Airi teema"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple"
++msgstr "Lihtne"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A Simple theme"
++msgstr "Lihtne teema"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Test"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A Test theme"
++msgstr "Test-teema"
++
++#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAddressBook"
++msgstr "KDE aadressiraamat"
++
++#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Contact Manager"
++msgstr "Kontaktihaldur"
++
++#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
++#: kalarm/rtcwakeaction.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm"
++msgstr "KAlarm"
++
++#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "KAlarm autostart at login"
++msgstr "KAlarmi automaatne käivitamine sisselogimisel"
++
++#: kalarm/kalarm.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Alarm Scheduler"
++msgstr "Meeldetuletuste ajastaja"
++
++#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms"
++msgstr "Häired"
++
++#: kalarm/resources/local.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Local File"
++msgstr "Häired kohalikus failis"
++
++#: kalarm/resources/local.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
++msgstr "Võimaldab kasutada kohalikku faili salvestatud häirete kalendrit"
++
++#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Local Directory"
++msgstr "Häired kohalikus kataloogis"
++
++#: kalarm/resources/localdir.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
++"each calendar item is stored in a separate file"
++msgstr ""
++"Võimaldab kasutada kohalikku kataloogi salvestatud häirete kalendrit, kus "
++"iga kalender on salvestatud eraldi faili"
++
++#: kalarm/resources/remote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Remote File"
++msgstr "Häired võrgufailis"
++
++#: kalarm/resources/remote.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
++"framework KIO"
++msgstr ""
++"Võimaldab kasutada võrgufailis leiduvat häirete kalendrit KDE "
++"võrguraamistiku KIO vahendusel"
++
++#: kalarm/rtcwakeaction.actions:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Set RTC wakeup time"
++msgstr "RTC äratusaja määramine"
++
++#: kalarm/rtcwakeaction.actions:104
++msgctxt "Description"
++msgid "Set RTC wake-from-suspend time"
++msgstr "RTC uneseisundist ärkamise aja määramine"
++
++#: kjots/kjots_config_misc.desktop:15 kmail/kmail_config_misc.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Misc"
++msgstr "Muud"
++
++#: kjots/kjots_config_misc.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup misc for KJots"
++msgstr "KJotsi muud seadistused"
++
++#: kjots/Kjots.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KJots"
++msgstr "KJots"
++
++#: kjots/Kjots.desktop:52
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Note Taker"
++msgstr "Märkmete rakendus"
++
++#: kjots/kjotspart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KJotsPart"
++msgstr "KJotsPart"
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes plasmoid"
++msgstr "Akonotesi plasmoid"
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes plasmoid"
++msgstr "Akonotesi plasmoid"
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes list plasmoid"
++msgstr "Akonotesi nimekirja plasmoid"
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes list plasmoid"
++msgstr "Akonotesi nimekirja plasmoid"
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes note plasmoid"
++msgstr "Akonotesi märkme plasmoid"
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes note plasmoid"
++msgstr "Akonotesi märkme plasmoid"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Colors & Fonts Configuration"
++msgstr "Värvide ja fontide seadistamine"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:152
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "color,font, configuration"
++msgstr "värv,font, seadistamine"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Crypto Operations"
++msgstr "Krüptotoimingud"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of Crypto Operations"
++msgstr "Krüptotoimingute seadistamine"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:96
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "sign,encrypt,email,quick mode,checksum,configuration"
++msgstr ""
++"allkirjastamine,krüptimine,e-post,e-kiri.kiirrežiim,kontrollsumma,"
++"seadistamine"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Services"
++msgstr "Kataloogiteenused"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of directory services"
++msgstr "Kataloogiteenuste seadistused"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:126
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "ldap,directory,services,hkp,keyserver"
++msgstr "ldap,kataloog,teenused,hkp,võtmeserver"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "GnuPG System"
++msgstr "GnuPG süsteem"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of GnuPG System options"
++msgstr "GnuPG süsteemi valikute seadistamine"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:105
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "gpg,gpgsm,gpg-agent,dirmngr,scdaemon,kleopatra,signing,encryption"
++msgstr ""
++"gpg,gpgsm,gpg-agent,dirmngr,scdaemon,kleopatra,allkirjastamine,krüptimine"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "S/MIME Validation"
++msgstr "S/MIME valideerimine"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
++msgstr "S/MIME sertifikaatide valideerimise valikute seadistamine"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:104
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "smime,validation,kleopatra,signing,encryption"
++msgstr "smime,valideerimine,kleopatra,allkirjastamine,krüptimine"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
++msgstr "Kleopatra failide lahtikrüptimine/kontrollimine"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Decrypt/Verify File"
++msgstr "Faili lahtikrüptimine/kontrollimine"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
++msgstr "Kleopatra kõigi kataloogi failide lahtikrüptimine/kontrollimine"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
++msgstr "Kõigi kataloogi failide lahtikrüptimine/kontrollimine"
++
++#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra"
++msgstr "Kleopatra"
++
++#: kleopatra/kleopatra.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++msgstr "Sertifikaadihaldur ja ühendatud krüptimise graafiline kasutajaliides"
++
++#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++msgstr "Sertifikaadihaldur ja ühendatud krüptimise graafiline kasutajaliides"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
++msgstr "Kleopatra failide allkirjastamine/krüptimine"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:55
++msgctxt "Name"
++msgid "Sign & Encrypt File"
++msgstr "Faili allkirjastamine ja krüptimine"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:99
++msgctxt "Name"
++msgid "Encrypt File"
++msgstr "Faili krüptimine"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:152
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenPGP-Sign File"
++msgstr "Faili OpenPGP-allkirjastamine"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:201
++msgctxt "Name"
++msgid "S/MIME-Sign File"
++msgstr "Faili S/MIME-allkirjastamine"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
++msgstr "Kleopatra kataloogide allkirjastamine/krüptimine"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive, Sign && Encrypt Folder"
++msgstr "Kataloogi arhiveerimine, allkirjastamine ja krüptimine"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive && Encrypt Folder"
++msgstr "Kataloogi arhiveerimine ja krüptimine"
++
++#: kmail/dbusmail.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail program with a D-Bus interface"
++msgstr "E-posti rakendus D-Busi liidesega"
++
++#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:12
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Identities"
++msgstr "Identiteedid"
++
++#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:81
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Identities"
++msgstr "Identiteetide haldus"
++
++#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:146
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:150
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,identity"
++msgstr "kmail,identiteet"
++
++#: kmail/KMail2.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mail Client"
++msgstr "E-posti klient"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KMail"
++msgstr "KMail"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:74
++msgctxt "Name"
++msgid "A resource is broken"
++msgstr "Ressurss on katki"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "A resource change its state to broken"
++msgstr "Ressurssi olekuks on nüüd katki."
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:136
++msgctxt "Name"
++msgid "Error While Checking Mail"
++msgstr "Viga kirjade kontrollimisel"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:179
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while checking for new mail"
++msgstr "Uute kirjade kontrollimisel tekkis viga"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:225
++msgctxt "Name"
++msgid "New Mail Arrived"
++msgstr "Saabus uus kiri"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:288
++msgctxt "Comment"
++msgid "New mail arrived"
++msgstr "Saabus uus kiri"
++
++#: kmail/kmail_addattachmentservicemenu.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Send as Email Attachment"
++msgstr "Saatmine e-kirja manusena"
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:16
++#: knode/knode_config_accounts.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Accounts"
++msgstr "Kontod"
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
++msgstr "Kirjade saatmise ja saamise seadistused"
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:149
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,accounts"
++msgstr "kmail,kontod"
++
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:89
++#: knode/knode_config_appearance.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize Visual Appearance"
++msgstr "Välimuse seadistused"
++
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:152
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,appearance"
++msgstr "kmail,välimus"
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Composer"
++msgstr "Koostaja"
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Message Composer Settings"
++msgstr "Kirjakoostaja seadistused"
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:127
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,composer"
++msgstr "kmail,koostaja"
++
++#: kmail/kmail_config_misc.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Settings that don't fit elsewhere"
++msgstr "Seadistused, mis ei sobi kuhugi mujale"
++
++#: kmail/kmail_config_misc.desktop:147
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,misc"
++msgstr "kmail,muud"
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Security"
++msgstr "Turvalisus"
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Security & Privacy Settings"
++msgstr "Turva- ja privaatsusseadistused"
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:153
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,security"
++msgstr "kmail,turvalisus"
++
++#: kmail/kmail_view.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail view"
++msgstr "KMaili vaade"
++
++#: knode/knode_config_accounts.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
++msgstr "Uudiste- ja e-posti serverite seadistus"
++
++#: knode/knode_config_cleanup.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Cleanup"
++msgstr "Puhastamine"
++
++#: knode/knode_config_cleanup.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Preserving Disk Space"
++msgstr "Kettaruumi eest hoolitsemine"
++
++#: knode/knode_config_identity.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Identity"
++msgstr "Identiteet"
++
++#: knode/knode_config_identity.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personal Information"
++msgstr "Personaalne info"
++
++#: knode/knode_config_post_news.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Posting News"
++msgstr "Uudiste postitamine"
++
++#: knode/knode_config_privacy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Signing/Verifying"
++msgstr "Allkirjastamine/kontroll"
++
++#: knode/knode_config_privacy.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
++msgstr "Sinu privaatsuse kaitsmine postitusi allkirjastades ja kontrollides"
++
++#: knode/knode_config_read_news.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Reading News"
++msgstr "Uudiste lugemine"
++
++#: knode/KNode.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KNode"
++msgstr "KNode"
++
++#: knode/KNode.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "News Reader"
++msgstr "Uudistelugeja"
++
++#: knotes/knote_config_action.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Actions"
++msgstr "Toimingud"
++
++#: knotes/knote_config_action.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup actions for notes"
++msgstr "Märkmete toimingute seadistamine"
++
++#: knotes/knote_config_display.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr "Vaade"
++
++#: knotes/knote_config_display.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup display for notes"
++msgstr "Märkmete vaate seadistamine"
++
++#: knotes/knote_config_editor.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Editor"
++msgstr "Redaktor"
++
++#: knotes/knote_config_editor.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup editor"
++msgstr "Redaktori seadistamine"
++
++#: knotes/knote_config_network.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Võrk"
++
++#: knotes/knote_config_network.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Võrguseadistused"
++
++#: knotes/knote_config_style.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Stiil"
++
++#: knotes/knote_config_style.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style Settings"
++msgstr "Stiili seadistused"
++
++#: knotes/knotes.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Popup Notes"
++msgstr "Sedelid"
++
++#: knotes/knotes.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KNotes"
++msgstr "KNotes"
++
++#: knotes/knotes_manager.desktop:3 mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes"
++msgstr "Sedelid"
++
++#: knotes/local.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes in Local File"
++msgstr "Sedelid kohalikus failis"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akregator Plugin"
++msgstr "Akregatori plugin"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:80
++#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Feeds"
++msgstr "Uudistevood"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Feed Reader"
++msgstr "Uudistevoogude lugemisvahend"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
++msgstr "Kontacti KDE aadressiraamatu plugin"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:83
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
++#: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Kontaktid"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Address Book Component"
++msgstr "Aadressiraamatu komponent"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KJots Plugin"
++msgstr "Kontacti KJotsi plugin"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:64
++#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notebooks"
++msgstr "Märkmed"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notebooks Component"
++msgstr "Märkmete komponent"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "New Messages"
++msgstr "Uued kirjad"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail Summary Setup"
++msgstr "E-posti kokkuvõtte seadistus"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:128
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "email, summary, configure, settings"
++msgstr "e-post, meil, kokkuvõte, seadistamine, seadistused"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KMail Plugin"
++msgstr "Kontacti KMaili plugin"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:86
++#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2 mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail"
++msgstr "E-post"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail Component"
++msgstr "E-posti komponent"
++
++#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KNode Plugin"
++msgstr "Kontacti KNode plugin"
++
++#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:83
++#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Usenet"
++msgstr "Usenet"
++
++#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Usenet Component"
++msgstr "Useneti komponent"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KNotes Plugin"
++msgstr "Kontacti KNotesi plugin"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:82
++#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Popup Notes"
++msgstr "Sedelid"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Popup Notes Component"
++msgstr "Sedelite komponent"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
++msgstr "Kontacti KOrganizeri päevikuplugin"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal"
++msgstr "Päevik"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Events"
++msgstr "Tulevased sündmused"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upcoming Events Summary Setup"
++msgstr "Tulevaste sündmuste kokkuvõtte seadistus"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:111
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "calendar, events, configure, settings"
++msgstr "kalender, sündmused, seadistamine, seadistused"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Pending To-dos"
++msgstr "Ootel ülesanded"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pending To-dos Summary Setup"
++msgstr "Ootel ülesannete kokkuvõtte seadistus"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:112
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:109
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "calendar, todos, configure, settings"
++msgstr "kalender, ülesanded, seadistamine, seadistused"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
++msgstr "Kontacti KOrganizeri plugin"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:83
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
++#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Kalender"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Component"
++msgstr "Kalendrikomponent"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
++msgstr "Kontacti KOrganizeri ülesannete nimekirja plugin"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "To-do List"
++msgstr "Ülesanded"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "TimeTracker Plugin"
++msgstr "Ajaarvesti plugin"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:63
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Tracker"
++msgstr "Ajaarvesti"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time Tracker Component"
++msgstr "Ajaarvesti komponent"
++
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:14
++#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:16
++#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Planner"
++msgstr "Planeerija"
++
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Setup"
++msgstr "Planeerija seadistamine"
++
++#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Plugin"
++msgstr "Planeerija plugin"
++
++#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Summary"
++msgstr "Planeerija kokkuvõte"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Special Dates"
++msgstr "Tulevased tähtpäevad"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
++msgstr "Tulevaste tähtpäevade kokkuvõtte seadistus"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:114
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
++msgstr "sünnipäev, tähtpäev, pidupäev, seadistamine, seadistused"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Dates"
++msgstr "Tähtpäevad"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special Dates Plugin"
++msgstr "Tähtpäevade plugin"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Dates Summary"
++msgstr "Tähtpäevade kokkuvõte"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special Dates Summary Component"
++msgstr "Tähtpäevade kokkuvõtte komponent"
++
++#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Summaries"
++msgstr "Kokkuvõtted"
++
++#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Summary Selection"
++msgstr "Kokkuvõtete valik"
++
++#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact SummaryView Plugin"
++msgstr "Kontakti kokkuvõttevaate plugin"
++
++#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:73
++#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Summary"
++msgstr "Kokkuvõte"
++
++#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Summary View"
++msgstr "Kokkuvõttevaade"
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Configuration"
++msgstr "Kontacti seadistamine"
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default KDE Kontact Component"
++msgstr "KDE Kontacti vaikekomponent"
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:92
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kontact"
++msgstr "kontact"
++
++#: kontact/src/Kontact.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact"
++msgstr "Kontact"
++
++#: kontact/src/Kontact.desktop:71
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Information Manager"
++msgstr "Personaalse info haldur"
++
++#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DBUSCalendar"
++msgstr "DBUSCalendar"
++
++#: korganizer/dbuscalendar.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Organizer with a D-Bus interface"
++msgstr "Korraldaja D-Busi liidesega"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Part Interface"
++msgstr "KOrganizeri komponendi liides"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:50
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Part"
++msgstr "KOrganizeri komponent"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
++msgstr "KOrganizeri trükkimisplugina liides"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors and Fonts"
++msgstr "Värvid ja fondid"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
++msgstr "KOrganizeri värvide ja fontide seadistamine"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:110
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,colors,fonts"
++msgstr "korganizer,värvid,fondid"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Custom Pages"
++msgstr "Omaloodud leheküljed"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Custom Pages"
++msgstr "Omaloodud lehekülgede seadistamine"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:144
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
++msgstr "korganizer, seadistamine, seadistused, omaloodud väljad"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Free/Busy"
++msgstr "Vaba/hõivatud"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
++msgstr "KOrganizeri vaba/hõivatuse seadistused"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:141
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,freebusy,scheduling"
++msgstr "korganizer,vaba,hõivatud,ajakava"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Group Scheduling"
++msgstr "Grupitöö ajakavad"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
++msgstr "Korganizeri grupitöö ajakavade seadistamine"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:138
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,group,scheduling"
++msgstr "korganizer,grupid,grupitöö,ajakavad"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Main Configuration"
++msgstr "KOrganizeri põhiseadistused"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:150
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,main"
++msgstr "korganizer,peamine"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Pluginad"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
++msgstr "KOrganizeri pluginate seadistused"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:145
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,plugin,module"
++msgstr "korganizer,plugin,moodul"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Time and Date"
++msgstr "Kellaaeg ja kuupäev"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
++msgstr "KOrganizeri ajaseadistused"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:114
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,time"
++msgstr "korganizer,aeg"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Views"
++msgstr "Vaated"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer View Configuration"
++msgstr "KOrganizeri vaateseadistused"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:147
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,view"
++msgstr "korganizer,vaade"
++
++#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Reminder Daemon"
++msgstr "Meeldetuletuste deemon"
++
++#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Event and task reminder daemon"
++msgstr "Sündmuste ja ülesannete meeldetuletuste deemon"
++
++#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Reminder Client"
++msgstr "KOrganizeri meeldetuletuse klientprogramm"
++
++#: korganizer/korgac/korgac.desktop:63
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
++msgstr "KOrganizeri meeldetuletusdeemoni klientprogramm"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:3 korganizer/korganizer-import.desktop:3
++#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar and Scheduling Program"
++msgstr "Kalendri ja ajakava haldamise rakendus"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:76 korganizer/korganizer-import.desktop:76
++#: korganizer/korganizer_part.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer"
++msgstr "KOrganizer"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:143 korganizer/korganizer-import.desktop:143
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Organizer"
++msgstr "Personaalne ajaarvestus"
++
++#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
++msgstr "Kuupäeva nummerdamise plugin kalendritele"
++
++#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
++"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
++msgstr ""
++"See plugin näitab iga päevakavavaate ülaosas iga päeva järjekorranumbrit "
++"aastas. Näiteks 1. veebruar on aasta 32. päev."
++
++#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Jewish Calendar Plugin"
++msgstr "Juudi kalendri plugin"
++
++#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
++msgstr "Näitab KOrganizeris kõiki kuupäevi ka juudi kalendri järgi."
++
++#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
++msgstr "Wikipedia päevapildi plugin kalendritele"
++
++#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
++msgstr "See plugin näitab Wikipedia päevapilti"
++
++#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal Print Style"
++msgstr "Päeviku trükkimise stiil"
++
++#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
++msgstr "See plugin võimaldab trükkida päeviku sissekandeid."
++
++#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "List Print Style"
++msgstr "Nimekirja trükkimise stiil"
++
++#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
++msgstr "See plugin võimaldab trükkida sündmusi ja ülesandeid nimekirjana."
++
++#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "What's Next Print Style"
++msgstr "\"Mis järgmiseks?\" trükkimise stiil"
++
++#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
++msgstr ""
++"See plugin võimaldab trükkida kõigi eelseisvate sündmuste ja ülesannete "
++"nimekirja."
++
++#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Yearly Print Style"
++msgstr "Aastakalendri trükkimise stiil"
++
++#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
++msgstr "See plugin võimaldab trükkida terve aasta kalendri."
++
++#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
++msgstr "Wikipedia 'täna ajaloos' plugin"
++
++#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
++msgstr "See plugin näitab Wikipedia 'täna ajaloos' lehekülgi"
++
++#: kresources/blog/blog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal in a blog"
++msgstr "Veebipäevik"
++
++#: kresources/blog/blog.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
++msgstr ""
++"Võimaldab postitada kalendri päeviku sissekandeid veebipäeviku sissekannetena"
++
++#: kresources/remote/remote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar in Remote File"
++msgstr "Kalender võrgufailis"
++
++#: kresources/remote/remote.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
++"KIO"
++msgstr ""
++"Võimaldab kasutada võrgufaili salvestatud kalendrit KDE võrguraamistiku KIO "
++"abil"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Käitumine"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Behavior"
++msgstr "Käitumise seadistamine"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:109
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:134
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:108
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "ktimetracker, configure, settings"
++msgstr "ktimetracker, seadistamine, seadistused"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Appearance"
++msgstr "Välimuse seadistamine"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage"
++msgstr "Salvesti"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Storage"
++msgstr "Salvesti seadistamine"
++
++#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker Component"
++msgstr "KTimeTrackeri komponent"
++
++#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker"
++msgstr "KTimeTracker"
++
++#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:51
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Time Tracker"
++msgstr "Personaalne ajaarvestus"
++
++#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "LDAP Server Settings"
++msgstr "LDAP serveri seadistused"
++
++#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the available LDAP servers"
++msgstr "Saadaolevate LDAP serverite seadistamine"
++
++#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:96
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kaddressbook, configure, settings, LDAP"
++msgstr "kde aadressiraamat, seadistamine, seadistused, LDAP"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:5 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "TAR (PGP®-compatible)"
++msgstr "TAR (PGP® ühilduv)"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:95
++msgctxt "Name"
++msgid "TAR (with bzip2 compression)"
++msgstr "TAR (bzip2 tihendusega)"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:143 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "sha1sum"
++msgstr "sha1sum"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:191 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:150
++msgctxt "Name"
++msgid "md5sum"
++msgstr "md5sum"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:237 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:196
++msgctxt "Name"
++msgid "Not Validated Key"
++msgstr "Võtme ehtsus kontrollimatu"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:300 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:259
++msgctxt "Name"
++msgid "Expired Key"
++msgstr "Aegunud võti"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:364 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:323
++msgctxt "Name"
++msgid "Revoked Key"
++msgstr "Tühistatud võti"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:428 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:387
++msgctxt "Name"
++msgid "Trusted Root Certificate"
++msgstr "Usaldusväärne juursertifikaat"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:494 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:453
++msgctxt "Name"
++msgid "Not Trusted Root Certificate"
++msgstr "Ebausaldusväärne juursertifikaat"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:556 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:515
++msgctxt "Name"
++msgid "Keys for Qualified Signatures"
++msgstr "Kvalifitseeritud allkirjade võtmed"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:604 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:563
++msgctxt "Name"
++msgid "Other Keys"
++msgstr "Muud võtmed"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:655 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:614
++msgctxt "Name"
++msgid "Smartcard Key"
++msgstr "Kiipkaardi võti"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:104
++msgctxt "Name"
++msgid "sha256sum"
++msgstr "sha256sum"
++
++#: mailfilteragent/mailfilteragent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Filter Agent"
++msgstr "Kirjade filtreerimise agent"
++
++#: mailfilteragent/mailfilteragent.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extension to filter emails"
++msgstr "Laiendus e-kirjade filtreerimiseks"
++
++#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:85
++msgctxt "Keywords"
++msgid "mobile"
++msgstr "mobiil"
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Kontact Touch e-mail client"
++msgstr "KDE Kontact Touchi e-posti klient"
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:37
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Touch Mail"
++msgstr "Kontact Touchi e-post"
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Error while sending email"
++msgstr "Viga kirja saatmisel"
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:112
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while trying to send the e-mail."
++msgstr "Kirja saatmisel tekkis viga."
++
++#: mobile/tasks/tasks-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Tasks"
++msgstr "Ülesanded"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "TNEF"
++msgstr "TNEF"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
++msgstr "TNEF-manuste põhiosa vormindamisplugin"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Octetstream"
++msgstr "Application Octetstream"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
++msgstr "Põhiosa vormindamisplugin (MIME tüübile text/calendar)"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
++msgstr "Põhiosa vormindamisplugin (MIME tüübile text/vcard)"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
++msgstr "Põhiosa vormindamisplugin (MIME tüübile text/x-patch)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Novell GroupWise Server"
++#~ msgstr "Novelli GroupWise server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Groupware Wizard"
++#~ msgstr "KDE Groupware nõustaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Touch Calendar"
++#~ msgstr "Kontact Touchi kalender"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Touch Contacts"
++#~ msgstr "Kontact Touchi kontaktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Touch Notes"
++#~ msgstr "Kontact Touchi märkmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Touch Tasks"
++#~ msgstr "Kontact Touchi ülesanded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Event Serializer"
++#~ msgstr "KAlarmi sündmuste jadasti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
++#~ msgstr "Akonadi KAlarmi sündmuste jadastamisplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Directory"
++#~ msgstr "KAlarmi kataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
++#~ msgstr "Andmete laadimine kohalikust KAlarmi kataloogist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Calendar File"
++#~ msgstr "KAlarmi kalendrifail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
++#~ msgstr "Andmete laadimine KAlarmi kalendrifailist"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Nepomuk EMail Feeder"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Mail Feeder"
++#~ msgstr "Nepomuki e-kirjade söötur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
++#~ msgstr "Laiendus e-kirjade edastamiseks Nepomukile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Send To"
++#~ msgstr "Saada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Active Alarms"
++#~ msgstr "KAlarmi aktiivsed häired"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
++#~ msgstr "Andmete laadimine KAlarmi aktiivsete häirete kalendrifailist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Archived Alarms"
++#~ msgstr "KAlarmi aegunud häired"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
++#~ msgstr "Andmete laadimine KAlarmi aegunud häirete kalendrifailist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Templates"
++#~ msgstr "KAlarmi mallid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
++#~ msgstr "Andmete laadimine KAlarmi häiremallide failist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Calendar"
++#~ msgstr "KDE kalender"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Contacts"
++#~ msgstr "KDE kontaktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Mail"
++#~ msgstr "KDE e-post"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Notes"
++#~ msgstr "KDE märkmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Account Wizard"
++#~ msgstr "Kontonõustaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
++#~ msgstr "Kontonõustaja käivitamine PIM-kontode seadistamiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar Search Agent"
++#~ msgstr "Kalendriotsingu agent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invitations Dispatcher Agent"
++#~ msgstr "Kutsete edastamise agent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-mail successfully sent"
++#~ msgstr "E-kiri saadeti edukalt ära"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-mail sending failed"
++#~ msgstr "E-kirja saatmine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
++#~ msgstr "Nepomuki kalendri söötur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
++#~ msgstr "Laiendus sündmuste, päevikute ja ülesannete edastamiseks Nepomukile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Contact Feeder"
++#~ msgstr "Nepomuki kontaktide söötur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
++#~ msgstr "Laiendus kontaktide edastamiseks Nepomukile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Email Notifier"
++#~ msgstr "Uue kirja teavitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications about newly received emails"
++#~ msgstr "Märguanded äsja saabunud e-kirjade kohta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Strigi Feeder"
++#~ msgstr "Strigi söötur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Strigi-based fulltext search"
++#~ msgstr "Strigi-põhine täistekstiotsing"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Configuration"
++#~ msgstr "Akonadi seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
++#~ msgstr "Akonadi personaalse teabe halduse (PIM) raamistiku seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Resources Configuration"
++#~ msgstr "Akonadi ressursside seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Server Configuration"
++#~ msgstr "Akonadi serveri seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Address Books"
++#~ msgstr "Akonadi aadressiraamatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada Akonadi aadressiraamatukaustadesse salvestatud kontakte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi"
++#~ msgstr "Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada Akonadi kalendrikaustadesse salvestatud kalendreid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kaddressbookmigrator"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamatu migreerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tööriist vana KResource'i põhise aadressiraamatu migreerimiseks "
++#~ "Akonadisse."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Addressee Serializer"
++#~ msgstr "Aadresside jadasti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
++#~ msgstr "Akonadi aadressiobjektide jadastamisplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark serializer"
++#~ msgstr "Järjehoidjate jadasti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
++#~ msgstr "Akonadi järjehoidjaobjektide jadastamisplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
++#~ msgstr "Akonadi kontaktirühma objektide jadastamisplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Incidence Serializer"
++#~ msgstr "Sündmuste jadasti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Akonadi sündmuste, ülesannete ja päevikusissekannate jadastamisplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail Serializer"
++#~ msgstr "Kirjade jadasti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
++#~ msgstr "Akonadi kirjaobjektide jadastamisplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microblog Serializer"
++#~ msgstr "Mikroblogi jadasti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
++#~ msgstr "Akonadi mikroblogi jadastamisplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AkoNotes"
++#~ msgstr "AkoNotes"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
++#~ msgstr "Märkmete hierarhia laadimine kohalikust maildir-kaustast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Birthdays & Anniversaries"
++#~ msgstr "Sünni- ja aastapäevad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
++#~ "address book as calendar events"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada KDE aadressiraamatusse kalendrisündmustena salvestatud "
++#~ "kontaktide sünni- ja aastapäevi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The address book with personal contacts"
++#~ msgstr "Isiklikke kontakte sisaldav aadressiraamat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DAV groupware resource"
++#~ msgstr "DAV grupitöö ressurss"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Ressurss DAV-kalendrite ja aadressiraamatute (CalDAV, GroupDAV) "
++#~ "haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICal Calendar File"
++#~ msgstr "ICali kalendrifail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from an iCal file"
++#~ msgstr "Andmete laadimine iCal-failist"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a notes file"
++#~ msgstr "Andmete laadimine sedelite failist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IMAP E-Mail Server"
++#~ msgstr "IMAP e-posti server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
++#~ msgstr "Ühendumine IMAP e-posti serveriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic IMAP Email Server"
++#~ msgstr "Üldine IMAP e-posti server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Address Book (traditional)"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamat (traditsiooniline)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
++#~ msgstr "Andmete laadimine traditsioonilisest KDE aadressiraamatu ressursist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Calendar (traditional)"
++#~ msgstr "KDE kalender (traditsiooniline)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
++#~ msgstr "Andmete laadimine traditsioonilisest KDE kalendri ressursist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Accounts"
++#~ msgstr "KDE kontod"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
++#~ msgstr "Kontaktide laadimine KDE kontode failist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Knut"
++#~ msgstr "Knut"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An agent for debugging purpose"
++#~ msgstr "Agent silumiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kolab Groupware Server"
++#~ msgstr "Kolabi grupitöö server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP "
++#~ "accounts need to be set up separately)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Ligipääsu tagamine Kolabi grupitöökaustadele IMAP serveris (IMAP kontod "
++#~ "tuleb eraldi seadistada)."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kolab Groupware Server"
++#~ msgstr "Kolabi grupitöö server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Bookmarks"
++#~ msgstr "Kohalikud järjehoidjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a local bookmarks file"
++#~ msgstr "Andmete laadimine kohalikust järjehoidjafailist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maildir"
++#~ msgstr "Maildir"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Maildir account"
++#~ msgstr "Maildir-konto"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dummy MailTransport Resource"
++#~ msgstr "Kirjade edastamine libaressurss"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
++#~ msgstr "Kirjade edastamise liidese libaressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mbox"
++#~ msgstr "Mbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a local mbox file"
++#~ msgstr "Andmete laadimine kohalikust mbox-failist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MailBox"
++#~ msgstr "MailBox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mailbox account"
++#~ msgstr "Mailbox-konto"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
++#~ msgstr "Mikroblogi (Twitter ja Identi.ca)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
++#~ msgstr "Näitab mikroblogi andmeid Twitterist või Identi.ca-st"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail Maildir"
++#~ msgstr "KMail Maildir"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
++#~ msgstr "Andmete laadimine kohalikust KMaili maildir-kaustast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
++#~ msgstr "Nepomuki sildid (virtuaalkaustad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
++#~ msgstr "Virtuaalkaustad Nepomuki siltidega kirjade valimiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
++#~ msgstr "Useneti uudistegrupid (NNTP)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
++#~ msgstr "Võimaldab lugeda artikleid uudisteserverist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open-Xchange Groupware Server"
++#~ msgstr "Open-Xchange'i grupitöö server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-"
++#~ "Xchange groupware server."
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada Open-Xchange'i grupitöö serveri kohtumisi, ülesandeid "
++#~ "ja kontakte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "POP3 E-Mail Server"
++#~ msgstr "POP3 e-posti server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
++#~ msgstr "Ühendumine POP3 e-posti serveriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pop3"
++#~ msgstr "POP3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pop3 account"
++#~ msgstr "POP3 konto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a directory with VCards"
++#~ msgstr "Andmete laadimine VCardide kataloogist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VCard File"
++#~ msgstr "VCard-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a VCard file"
++#~ msgstr "Andmete laadimine VCard-failist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonaditray"
++#~ msgstr "Akonaditray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Akonadi Tray Utility"
++#~ msgstr "Akonadi süsteemse salve tööriist"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Address Book"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Feed Reader for KDE"
++#~ msgstr "KDE uudistevoogude lugemisvahend"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Sticky Notes Component"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "StickyNote"
++#~ msgstr "Kollaste märkmepanerite komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP"
++#~ msgstr "ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenChange"
++#~ msgstr "OpenChange"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada OpenChange'i/Exchange'i serverit"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KOrganizer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Mobile"
++#~ msgstr "KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressbook Mobile"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamat"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMail view"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail Mobile"
++#~ msgstr "KMaili vaade"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Notes in Mobile Device"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Notes Mobile"
++#~ msgstr "Mobiili märkmed (Notes)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt & Sign File"
++#~ msgstr "Faili krüptimine ja allkirjastamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
++#~ msgstr "GroupDAV server (nt. OpenGroupware)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled "
++#~ "servers, e.g. OpenGroupware"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada kontakte, mis on salvestatud aadressiraamatutesse "
++#~ "GroupDAVi toetusega serverites (nt OpenGroupware)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Octet Stream"
++#~ msgstr "Application Octet Stream"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
++#~ msgstr "Põhiosa vormindamisplugin (MIME tüübile application/octet-stream)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "POP3"
++#~ msgstr "POP3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fetches mail from a POP3 server"
++#~ msgstr "Kirjade tõmbamine POP3 serverist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
++#~ msgstr "Sünnipäevad KDE aadressiraamatust"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as "
++#~ "calendar events"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada KDE aadressiraamatusse kalendrisündmustena salvestatud "
++#~ "kontaktide sünnipäevi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to contacts stored on a Groupware server."
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada grupitöö serverisse salvestatud kontakte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenXchange Server"
++#~ msgstr "OpenXchange server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada kontakte, mis on salvestatud Open-Xchange'i serverisse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
++#~ msgstr "SUSE LINUX Openexchange server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DN-Attribute Order"
++#~ msgstr "DN-atribuutide järjekord"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
++#~ msgstr "DN-atribuutide näitamise järjekorra seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Aadressiraamat IMAP-serveris (KMaili vahendusel)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail "
++#~ "or Kontact"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada kontakte, mis on salvestatud Kolabi serverisse IMAP "
++#~ "abil KMaili või Kontacti vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Kalender IMAP-serveris (KMaili vahendusel)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via "
++#~ "KMail or Kontact"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada kalendrit, mis on salvestatud Kolabi serverisse IMAP "
++#~ "abil KMaili või Kontacti vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "IMAP-server (KMaili vahendusel)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KitchenSync"
++#~ msgstr "KitchenSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Synchronization"
++#~ msgstr "Sünkroniseerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
++#~ "calendar Collection."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti kalendri andmebaasi Akonadi "
++#~ "kalendrikoguga."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
++#~ "collection."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti aadressiraamatu andmebaasi Akonadi "
++#~ "koguga."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
++#~ msgstr "Lisab DOC-riiderile sobilikud tekstifailid sinu pihuseadmele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palm DOC"
++#~ msgstr "Palm DOC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPalmDOC"
++#~ msgstr "KPalmDOC"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmDOC Converter"
++#~ msgstr "PalmDOC konverter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the PC."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti võtmerõnga andmebaasi ja PC-s leiduva "
++#~ "andmebaasi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyring"
++#~ msgstr "Võtmerõngas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
++#~ msgstr "MAL (AvantGo) kanal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
++#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
++#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal sünkroniseerib AvantGo (või üldisemalt MAL serveri sisu) "
++#~ "pihuarvutiga. See võimaldab vaadata veebilehekülgi pihuseadmelt ilma "
++#~ "võrguühendusega, näiteks uurida kino- või telekava või mis tahes muud "
++#~ "huvipakkuvat veebilehekülge."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
++#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib pihuarvutis ja arvutis olevad memod."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NotePad"
++#~ msgstr "NotePad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal teeb NotePadi joonistustest varukoopia kohalikku kataloogi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NULL"
++#~ msgstr "NULL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit does nothing."
++#~ msgstr "See kanal ei tee mitte kui midagi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
++#~ msgstr "Saadab pihuseadmest KMaili vahendusel e-kirja."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
++#~ "file."
++#~ msgstr "See kanal salvestab info pihuarvuti kohta failina."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Information"
++#~ msgstr "Süsteemi info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
++#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti aja PC kellaga."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Synchronization"
++#~ msgstr "Aja sünkroniseerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
++#~ "Collection."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti ülesannete andmebaasi ja Akonadi "
++#~ "ülesannete kogu."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "To-do"
++#~ msgstr "Ülesanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
++#~ "the PC."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti aadressiraamatu PC-s leiduva "
++#~ "andmebaasiga."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the pc."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti võtmerõnga andmebaasi ja PC-s leiduva "
++#~ "andmebaasi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Conduit"
++#~ msgstr "KPiloti kanal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Main Configuration"
++#~ msgstr "KPiloti põhiseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilotDaemon"
++#~ msgstr "KPiloti deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilot"
++#~ msgstr "KPilot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmPilot Tool"
++#~ msgstr "PalmPiloti rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Schedules"
++#~ msgstr "Telekavad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Aadressiraamat Scalix-serveris (KMaili vahendusel)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored on a Scalix server using IMAP via "
++#~ "KMail or Kontact"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada kontakte, mis on salvestatud Scalix-serverisse IMAP "
++#~ "abil KMaili või Kontacti vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Kalender Scalix-serveris (KMaili vahendusel)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Märkmed Scalix-serveris (KMaili vahendusel)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Distribution List File"
++#~ msgstr "Postiloendi fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a distribution list file"
++#~ msgstr "Andmete laadimine postiloendi failist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "KOrganizeri perioodivaate plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or "
++#~ "month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan "
++#~ "view and view your events like in a Gantt diagram."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin lisab KOrganizerile perioodivaate (nagu ülesannete või "
++#~ "kuuvaade). Selle lubamisel saab lülituda perioodivaatele ning näha oma "
++#~ "sündmusi Gantti diagrammina."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamat (KDE 3.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Outlook 2000"
++#~ msgstr "Outlook 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo! Address Book"
++#~ msgstr "Yahoo! aadressiraamat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
++#~ msgstr "Aadressiraamat D-Busi liidesega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instant Messaging"
++#~ msgstr "Kiirsuhtlus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
++#~ msgstr "Kiirsuhtluse aadresside redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamatu kiirsuhtlusprotokoll"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AIM Protocol"
++#~ msgstr "AIM protokoll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AIM"
++#~ msgstr "AIM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
++#~ msgstr "Gadu-Gadu protokoll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gadu-Gadu"
++#~ msgstr "Gadu-Gadu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
++#~ msgstr "Novelli GroupWise Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupWise"
++#~ msgstr "GroupWise"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ICQ Protocol"
++#~ msgstr "ICQ protokoll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICQ"
++#~ msgstr "ICQ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet Relay Chat"
++#~ msgstr "Internet Relay Chat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRC"
++#~ msgstr "IRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Jabber Protocol"
++#~ msgstr "Jabberi protokoll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jabber"
++#~ msgstr "Jabber"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Meanwhile Protocol"
++#~ msgstr "Meanwhile'i protokoll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meanwhile"
++#~ msgstr "Meanwhile"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Skype Internet Telephony"
++#~ msgstr "Internetitelefon Skype"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Skype"
++#~ msgstr "Skype"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SMS Protocol"
++#~ msgstr "SMS protokoll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMS"
++#~ msgstr "SMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Yahoo Protocol"
++#~ msgstr "Yahoo protokoll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo"
++#~ msgstr "Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin"
++#~ msgstr "KAB postiloendi uue põlvkonna plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
++#~ msgstr "Plugin postiloendite haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book Management Plugin"
++#~ msgstr "Aadressihalduri plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for managing address books"
++#~ msgstr "Plugin aadressiraamatute haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamatu kontaktide redigeerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamatu laiendi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamatu import/eksportplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kabcdistlistupdater"
++#~ msgstr "kabcdistlistupdater"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tool to update the old distribution lists to the new ones."
++#~ msgstr "Tööriist vanade postiloendite uuendamiseks uude vormingusse."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Address Manager"
++#~ msgstr "Aadressihaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamatu vaatamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Address Book"
++#~ msgstr "Aadressiraamatu seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LDAP Lookup"
++#~ msgstr "LDAP otsing"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electronic Business Card Files"
++#~ msgstr "Elektrooniline visiitkaart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card View"
++#~ msgstr "Kaardivaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "Ikoonivaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Table View"
++#~ msgstr "Tabelivaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB järjehoidjate eksportplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks"
++#~ msgstr "Plugin kontaktide veebiaadresside eksportimiseks järjehoidjatena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB CSV eksport/importplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in CSV format"
++#~ msgstr "Plugin kontaktide importimiseks ja eksportimiseks CSV-vormingus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB Eudora eksport/importplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export Eudora contacts"
++#~ msgstr "Plugin Eudora kontaktide importimiseks ja eksportimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB GMX eksport/importplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in GMX's address book format"
++#~ msgstr ""
++#~ "Plugin kontaktide importimiseks ja eksportimiseks GMX aadressiraamatu "
++#~ "vormingus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB mobiiltelefoni eksport/importplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile phone plugin to import and export address book entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Mobiiltelefoni plugin aadressiraamatu kirjete importimiseks ja "
++#~ "eksportimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB KDE2 importplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import the old KDE 2 address book"
++#~ msgstr "Plugin vana KDE2 aadressiraamatu importimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB LDIF eksport/importplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format"
++#~ msgstr ""
++#~ "Plugin kontaktide importimiseks ja ekportimiseks Netscape ja Mozilla LDIF-"
++#~ "vormingus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB Opera importplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import Opera contacts"
++#~ msgstr "Plugin Opera kontaktide importimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB MS Exchange personaalse aadressiraamatu import/eksportplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books"
++#~ msgstr "Plugin MS Exchange personaalse aadressiraamatu importimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB vCardi eksport/importplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in vCard format"
++#~ msgstr "Plugin kontaktide importimiseks ja eksportimiseks vCardi vormingus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KContactManager"
++#~ msgstr "KContactManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti KContactManageri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
++#~ msgstr "eGroupware server (XML-RPC vahendusel)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Standard profile"
++#~ msgstr "Standardprofiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "High Contrast"
++#~ msgstr "Suur kontrast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
++#~ msgstr "Suured fondid halva nägemisega kasutajatele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML"
++#~ msgstr "HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
++#~ msgstr "Standardprofiil HTML-i eelvaatlusega - pole nii turvaline!"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Purist"
++#~ msgstr "Purist"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Most features turned off, KDE global settings are used"
++#~ msgstr "Enamik võimalusi välja lülitatud, kasutatakse KDE seadistusi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Most Secure"
++#~ msgstr "Kõige turvalisem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
++#~ msgstr "Kõik võimalused maksimaalse turvalisuse tagamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Imap"
++#~ msgstr "Akonadi Imap"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Connects to an IMAP-server. Based on the KIMAP from kdepimlibs."
++#~ msgstr "Ühendumine IMAP-serveriga. Tugineb KIMAP-ile kdepimlibs'ist."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Kolab Proxy Resource"
++#~ msgstr "Akonadi Kolabi puhverserveri ressurss"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Proxy resource to monitor groupware folders."
++#~ msgstr "Puhverserveri ressurss grupitöö kaustade jälgimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thread mails in a collection"
++#~ msgstr "Kirjakogust kirjalõimede loomiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Plugin"
++#~ msgstr "KMobileToolsi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phones"
++#~ msgstr "Mobiiltelefonid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile Phone Component"
++#~ msgstr "Mobiiltelefonide komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Feeds"
++#~ msgstr "Uudistevood"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker Summary Setup"
++#~ msgstr "Uudistejälgija kokkuvõtte seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact NewsTicker Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti uudistejälgija plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NewsTicker"
++#~ msgstr "Uudistejälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Ticker"
++#~ msgstr "Uudistejälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker Component"
++#~ msgstr "Uudistejälgija komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact Weather Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti ilmaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "Ilm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather Information"
++#~ msgstr "Ilmateade"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Contact Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts manager"
++#~ msgstr "Kontaktihaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mailody Imap"
++#~ msgstr "Mailody Imap"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWSDL Compiler"
++#~ msgstr "KWSDL kompilaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXForms"
++#~ msgstr "KXForms"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "XML Form Editor"
++#~ msgstr "XML-vormide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Feature Plan"
++#~ msgstr "XML võimaluste plaan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AT Engine"
++#~ msgstr "AT mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Engine based on the standard GSM AT Command Set"
++#~ msgstr "KMobileToolsi mootor standardse GSM AT käsustiku põhjal"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "KMobileTools default engine, developed interally by the KMobileTools team."
++#~ "\\nGood choice with almost all mobile phones, but on some models it lacks "
++#~ "advanced features.\\nBest choice with Motorola phones, also works well "
++#~ "with Sony Ericsson and Siemens phones."
++#~ msgstr ""
++#~ "KMobileToolsi vaikimisi mootor, mille töötas välja KMobileToolsi meeskond."
++#~ "\\nHea valik peaaegu kõigile mobiiltelefonidele, aga mõne mudeli puhul "
++#~ "puuduvad teatud peenemad võimalused.\\nParim valik Motorola telefonide "
++#~ "puhul, töötab hästi ka Sony Ericssoni ja Siemensi telefonidega."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake engine"
++#~ msgstr "Libamootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KMobileTools fake engine..."
++#~ msgstr "KMobileToolsi libamootor..."
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "A KMobileTools fake engine that is used as a proof of concept for the api "
++#~ "redesign."
++#~ msgstr ""
++#~ "KMobileToolsi libamootor, mida saab kasutada alusmaterjalina API "
++#~ "ümbertöötamisel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gammu Engine"
++#~ msgstr "Gammu mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Engine based on Gammu"
++#~ msgstr "KMobileToolsi mootor Gammu põhjal"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "A KMobileTools engine which uses Gammu as backend. Compatible with all AT-"
++#~ "based phones. Special drivers for Alcatel, Nokia, Symbian and Sony "
++#~ "Ericsson phones."
++#~ msgstr ""
++#~ "KMobileToolsi mootor, mis kasutab taustaprogrammina Gammut. Ühildub kõigi "
++#~ "AT-põhiste telefonidega. Eridraiverid Alcateli, Nokia, Symbiani ja Sony "
++#~ "Ericssoni telefonidele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMobileTools"
++#~ msgstr "KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phones Management"
++#~ msgstr "Mobiiltelefonide haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Mobile Phones Suite"
++#~ msgstr "KDE mobiiltelefonide rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMS Serializer"
++#~ msgstr "SMS-ide jadasti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools CoreService"
++#~ msgstr "KMobileTools CoreService"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Engine"
++#~ msgstr "KMobileToolsi mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools EngineXP"
++#~ msgstr "KMobileTools EngineXP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools"
++#~ msgstr "KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Incoming Call"
++#~ msgstr "Sisenev kõne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is an incoming call"
++#~ msgstr "Sisenev kõne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New SMS Messages"
++#~ msgstr "Uued SMS-id"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New incoming SMS were found"
++#~ msgstr "Leiti uus saabunud SMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kmobiletoolsMainPart"
++#~ msgstr "kmobiletoolsMainPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book Service"
++#~ msgstr "Aadressiraamatu teenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KMobileTools service that provides address book functions"
++#~ msgstr "KMobileToolsi teenus, mis pakub aadressiraamatu funktsioone"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "This service provides KMobileTools with address book functions"
++#~ msgstr "See teenus lisab KMobileToolsile aadressiraamatu funktsioonid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMTSetup"
++#~ msgstr "KMTSetup"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An application for configuration of devices used by kmobiletools"
++#~ msgstr "KMobileToolsi kasutavate seadmete seadistamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phones Filesystem"
++#~ msgstr "Mobiiltelefonide failisüsteem"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for mobile"
++#~ msgstr "Mobiili KIO-moodul"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for obex"
++#~ msgstr "OBEX-i KIO-moodul"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for p2k Motorola Phones"
++#~ msgstr "p2k Motorola telefonide KIO-moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSerialDeviceEmulator"
++#~ msgstr "KSerialDeviceEmulator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "E-kirjade teadustaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Korn"
++#~ msgstr "Korn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Email Info"
++#~ msgstr "Kirja info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi ICal Resource"
++#~ msgstr "Akonadi ICali ressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Mailody Imaplib Resource"
++#~ msgstr "Akonadi Mailody Imaplibi ressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Addressbook Compatibility Resource"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamatu ühilduvusressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Calendar Compatibility Resource"
++#~ msgstr "KDE kalendri ühilduvusressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Knut Resource"
++#~ msgstr "Akonadi Knuti ressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Maildir Resource"
++#~ msgstr "Akonadi Maildiri ressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi NNTP Resource"
++#~ msgstr "Akonadi NNTP ressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi OpenChange Resource"
++#~ msgstr "Akonadi OpenChange'i ressurss"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Personal Information Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal Information Management"
++#~ msgstr "Personaalse info haldur"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Personal Information Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Personal Information Management"
++#~ msgstr "Personaalse info haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti ja KOrganizeri ülesannete nimekirja."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToDos (KOrganizer)"
++#~ msgstr "Ülesanded (KOrganizer)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar (KOrganizer)"
++#~ msgstr "Kalender (KOrganizer)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer datebook."
++#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib pihuseadme ja KOrganizeri kalendri."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phrases & General Behavior"
++#~ msgstr "Väljendid ja üldine käitumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTnef"
++#~ msgstr "KTnef"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "TNEF File Viewer"
++#~ msgstr "TNEF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A viewer/extractor for TNEF files"
++#~ msgstr "TNEF-failide näitaja/ekstraktija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs the handheld addressbook with KDE's addressbook."
++#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti ja KDE aadressiraamatu."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Records (Experimental)"
++#~ msgstr "Kirjed (eksperimentaalne)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Engine"
++#~ msgstr "Akonadi mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
++#~ msgstr "Akonadi PIM-andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PlasmoBiff"
++#~ msgstr "PlasmoBiff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Components"
++#~ msgstr "Komponendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General Configuration of Kontact's Summary View"
++#~ msgstr "Kontacti kokkuvõttevaate üldised seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact Test Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti testplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TestPlugin"
++#~ msgstr "TestPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Personal Alarm Scheduler: start as system tray icon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Häirete ja meeldetuletuste ajakava: käivitamine süsteemse doki ikoonina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "karmPart"
++#~ msgstr "KArmi komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Email specific extension to Akonadi"
++#~ msgstr "Akonadi e-posti põhine laiend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Komposer"
++#~ msgstr "Komposer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Komposer"
++#~ msgstr "KDE Komposer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Komposer Editor"
++#~ msgstr "Komposeri redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Komposer Editor"
++#~ msgstr "Komposeri redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Komposer default editor"
++#~ msgstr "Komposeri vaikeredaktor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "An agent to load data from a VCard file"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An agent to load data from a KABC resource plugin"
++#~ msgstr "Agent andmete laadimiseks VCard-failist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Knut Resource (Headless)"
++#~ msgstr "Akonadi Knuti ressurss (päiseta)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An agent for unittest purpose"
++#~ msgstr "Agent unittestide jaoks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArm Plugin"
++#~ msgstr "KArmi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KArm"
++#~ msgstr "KArm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An RSS Aggregator for KDE"
++#~ msgstr "KDE RSS-uudistevoogude lugemisvahend"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kaddressbook, configure, settings"
++#~ msgstr "kde aadressiraamat, seadistamine, seadistused"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kaddressbook, configure, settings, custom fields"
++#~ msgstr "kde aadressiraamat, seadistamine, seadistused, omaloodud väljad"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "DN,order,RDN,attribute"
++#~ msgstr "DN,järjekord,RDN,atribuut"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kpilot,main"
++#~ msgstr "kpilot,peamine"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "komposer"
++#~ msgstr "komposer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Group Automation"
++#~ msgstr "Grupitöö"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Group Automation Configuration"
++#~ msgstr "KOrganizeri grupitöö seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
++#~ msgstr "Sieve e-kirjade filtreerimise protokolli IO-moodul"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,group,automation"
++#~ msgstr "korganizer,grupid,grupitöö"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors"
++#~ msgstr "Värvid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "Fondid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Fonts Configuration"
++#~ msgstr "KOrganizeri fontide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,fonts"
++#~ msgstr "korganizer,fondid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Isiklik"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,main,personal"
++#~ msgstr "korganizer,peamine,isiklik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vCard Info"
++#~ msgstr "vCardi info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++#~ "applications using the network."
++#~ msgstr ""
++#~ "Jälgib võrguliideste olekut ja annab sellest võrgu vahendusel "
++#~ "rakendustele teada."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Journals as Blogs on a Server"
++#~ msgstr "Päevik veebipäevikuna serveris"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICS information"
++#~ msgstr "ICS info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kandy"
++#~ msgstr "Kandy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tool for syncing address book data with mobile phones"
++#~ msgstr "Vahend aadressiraamatu andmete sünkroniseerimiseks mobiiltelefoniga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PalmOS Database Info"
++#~ msgstr "PalmOS andmebaasi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digitaalkaamera"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This driver supports many digital cameras"
++#~ msgstr "See draiver toetab paljusid digitaalkaameraid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phone or Organizer (gammu)"
++#~ msgstr "Mobiiltelefon või Organizer (gammu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu "
++#~ "library"
++#~ msgstr ""
++#~ "See draiver toetab gammu teegi vahendusel paljusid Nokia ja teisi "
++#~ "mobiiltelefone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phone or Organizer (gnokii)"
++#~ msgstr "Mobiiltelefon või Organizer (gnokii)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii "
++#~ "library"
++#~ msgstr ""
++#~ "See draiver toetab gnokii teegi vahendusel paljusid Nokia ja teisi "
++#~ "mobiiltelefone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Skeleton Device"
++#~ msgstr "Mallseade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile Skeleton Device"
++#~ msgstr "Mobiili mallseade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Contacts in Mobile Device"
++#~ msgstr "Mobiili kontaktid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar in Mobile Device"
++#~ msgstr "Mobiili kalender"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile Device"
++#~ msgstr "Mobiil"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Manage Mobile Devices"
++#~ msgstr "Mobiilihaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Mobile Devices Manager"
++#~ msgstr "KDE mobiilihaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Mobile Device Lowlevel Hardware Driver"
++#~ msgstr "KDE mobiilide riistvara süvataseme draiver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KitchenSync Plugin"
++#~ msgstr "KitchenSynci plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Synchronization"
++#~ msgstr "Sünkroniseerimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News"
++#~ msgstr "Uudised"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appointments and To-dos"
++#~ msgstr "Kohtumised ja ülesanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KPilot Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti KPiloti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MultiSynk Plugin"
++#~ msgstr "MultiSynki plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Exchange 2000 Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "Microsoft Exchange 2000 plugin KOrganizeri jaoks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin allows korganizer users to work with Microsoft Exchange 2000 "
++#~ "groupware servers."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab KOrganizeri kasutajatel pruukida Microsoft Exchange "
++#~ "2000 grupitööservereid."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Project View Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "KOrganizeri projektivaate plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin provides a project planning view for KOrganizer (like the to-"
++#~ "do or month views). If you enable this plugin, you can switch to the "
++#~ "project view and view your to-do list like in a project planner."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin lisab KOrganizerile projekti planeerimise vaate (nagu "
++#~ "ülesannete või kuuvaade). Selle lubamisel saab lülituda projektivaatele "
++#~ "ning näha oma ülesannete nimekirja projektiplaneerija moodi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs the Memo Pad application with KNotes."
++#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib Memo Pad rakenduse ja KNotesi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotes / Memos"
++#~ msgstr "KNotes / memod"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Exchange 2000 Server"
++#~ msgstr "Exchange 2000 server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Exchange 2000 Server (deprecated)"
++#~ msgstr "Exchange 2000 server (iganenud)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Addressbook on an Exchange Server (experimental)"
++#~ msgstr "Aadressiraamat Exchange-serveris (eksperimentaalne)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Addressbook on an Exchange Server"
++#~ msgstr "Aadressiraamat Exchange-serveris"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on an Exchange Server (experimental)"
++#~ msgstr "Kalender Exchange-serveris (eksperimentaalne)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on an Exchange Server"
++#~ msgstr "Kalender Exchange-serveris"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ksync"
++#~ msgstr "Ksync"
++
++#~ msgid "Name=Konnector Backup"
++#~ msgstr "Name=Konnectori varukoopia"
++
++#~ msgid "Name=Konnector Restore"
++#~ msgstr "Name=Konnectori taastaja"
++
++#~ msgid "Name=Konnector Debugger"
++#~ msgstr "Name=Konnectori siluja"
++
++#~ msgid "Name=FileviewPart"
++#~ msgstr "Name=Failivaate komponent"
++
++#~ msgid "Name=KitchenSync Manipulator"
++#~ msgstr "Name=KitchenSync manipulaator"
++
++#~ msgid "Name=OverView Part"
++#~ msgstr "Name=Ülevaatekomponent"
++
++#~ msgid "Name=Add to KitchenSync Plucker Plugin"
++#~ msgstr "Name=Lisa KitchenSynci Pluckeri pluginale"
++
++#~ msgid "Name=Plucker Part"
++#~ msgstr "Name=Pluckeri komponent"
++
++#~ msgid "Name=Synchronizer Part"
++#~ msgstr "Name=Sünkroniseerija komponent"
++
++#~ msgid "Name=Data Viewer"
++#~ msgstr "Name=Andmete näitaja"
++
++#~ msgid "Comment=Filter for KitchenSync Konnector"
++#~ msgstr "Comment=KitchenSynci Konnectori filter"
++
++#~ msgid "Name=Address Book Filter"
++#~ msgstr "Name=Aadressiraamatu filter"
++
++#~ msgid "Comment=Filters contacts in an address book"
++#~ msgstr "Comment=Kontaktide filtreerimine aadressiraamatus"
++
++#~ msgid "Comment=Filters events and todos in a calendar"
++#~ msgstr "Comment=Kalendri sündmuste ja ülesannete filtreerimine"
++
++#~ msgid "Comment=Konnector Definitions"
++#~ msgstr "Comment=Konnectori definitsioonid"
++
++#~ msgid "Name=Konnector"
++#~ msgstr "Name=Konnector"
++
++#~ msgid "Name=KitchenSync Konnectors"
++#~ msgstr "Name=KitchenSynci Konnectorid"
++
++#~ msgid "Name=Dummy Konnector"
++#~ msgstr "Name=Fiktiivne Konnector"
++
++#~ msgid "Name=AddressBook Konnector"
++#~ msgstr "Name=Aadressiraamatu Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Calendar Konnector"
++#~ msgstr "Name=Kalendri Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Local Konnector"
++#~ msgstr "Name=Kohalik Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Qtopia Konnector"
++#~ msgstr "Name=Qtopia Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Remote Konnector"
++#~ msgstr "Name=Kaug-Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Demo Konnector for a Threaded Implementation"
++#~ msgstr "Name=Konnectori demo"
++
++#~ msgid "Name=MultiSynK"
++#~ msgstr "Name=MultiSynK"
++
++#~ msgid "Name=Perl (Sample)"
++#~ msgstr "Name=Perl (näidis)"
++
++#~ msgid "Comment=This sample conduit runs a Perl interpreter."
++#~ msgstr "Comment=See näidiskanal käivitab Perli interpretaatori."
++
++#~ msgid "Name=Python (Sample)"
++#~ msgstr "Name=Python (näidis)"
++
++#~ msgid "Comment=This sample conduit runs a Python interpreter."
++#~ msgstr "Comment=See näidiskanal käivitab Pythoni interpretaatori."
++
++#~ msgid "Name=Import Calendar"
++#~ msgstr "Name=Kalendri import"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdewebdev/desktop_kdewebdev.po
+@@ -0,0 +1,332 @@
++# translation of desktop_kdewebdev.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2004-2005,2007.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-27 04:17+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-11-23 23:02+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
++#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:58
++msgctxt "Name"
++msgid "KFileReplace"
++msgstr "KFileReplace"
++
++#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Search & Replace Tool"
++msgstr "Otsimise ja asendamise tööriist"
++
++#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "A batch search and replace tool"
++msgstr "Otsimise ja asendamise tööriist"
++
++#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:113
++msgctxt "GenericName"
++msgid "File Replace View"
++msgstr "Failide asendamise vaade"
++
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:58
++msgctxt "Name"
++msgid "KImageMapEditor"
++msgstr "KImageMapEditor"
++
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "HTML Image Map Editor"
++msgstr "Hüperpildiredaktor"
++
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "An HTML imagemap editor"
++msgstr "Hüperpildiredaktor"
++
++#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KLinkStatus"
++msgstr "KLinkStatus"
++
++#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Link Checker"
++msgstr "Viidakontrollija"
++
++#: klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KLinkStatusPart"
++msgstr "KLinkStatusPart"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Automation plugin"
++msgstr "Automatiseerimine plugin"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allow configuration of automated tasks"
++msgstr "Automatiseeritud ülesannete seadistamise lubamine"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripting plugin"
++msgstr "Skriptiplugin"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allow execution of scripts"
++msgstr "Skriptide käivitamise lubamine"
++
++#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Dynamic Dialog Editor"
++msgstr "Dünaamiliste dialoogide redaktor"
++
++#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Kommander Editor"
++msgstr "Redaktor Kommander"
++
++#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:111
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dynamic Dialog Editor"
++msgstr "Dünaamiliste dialoogide redaktor"
++
++#: kommander/executor/kommander.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Executor for Kommander dialogs"
++msgstr "Kommanderi dialoogide rakendaja"
++
++#: kommander/executor/kommander.desktop:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Kommander Executor"
++msgstr "Kommander Executor"
++
++#: kommander/widgets/widgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Widgets"
++msgstr "Vidinad"
++
++#: kommander/x-kommander.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kommander File"
++msgstr "Kommanderi fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXSLDbg"
++#~ msgstr "KXSLDbg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "XSLT Debugger"
++#~ msgstr "XSLT silur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXsldbgPart"
++#~ msgstr "KXsldbgPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xsldbg"
++#~ msgstr "Xsldbg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Configure KHTML Browser Part"
++#~ msgstr "KHTML brauseri komponendi seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevCreateQuantaProject"
++#~ msgstr "KDevCreateQuantaProject"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CreateQuantaProject Plugin"
++#~ msgstr "CreateQuantaProjecti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CreateQuantaProject Description"
++#~ msgstr "CreateQuantaProjecti kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevQuantaFilesTree"
++#~ msgstr "KDevQuantaFilesTree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quanta Files Tree Plugin"
++#~ msgstr "Quanta failipuu plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Files Tree provides an interface to work with your filesystem"
++#~ msgstr "Failipuu pakub liidese failisüsteemi kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXSLDbg Settings"
++#~ msgstr "KXSLDbg seadistused"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KXSLDbg Plugin"
++#~ msgstr "KXSLDbg plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure KXSLDbg Settings"
++#~ msgstr "KXSLDbg seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevKXSLDbg"
++#~ msgstr "KDevKXSLDbg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Debug XSLT scripts using KXSLDbg"
++#~ msgstr "XSLT skriptide silumine KXSLDbg abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevHTMLPreview"
++#~ msgstr "KDevHTMLPreview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTMLPreview Plugin"
++#~ msgstr "HTML-eelvaate plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "HTMLPreview Description"
++#~ msgstr "HTML-eelvaate kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quanta Project Importer"
++#~ msgstr "Quanta projekti importija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allow KDevelop to manage Quanta projects"
++#~ msgstr "Võimaldab KDevelopil hallata Quanta projekte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevProjectTree"
++#~ msgstr "KDevProjectTree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ProjectTree Plugin"
++#~ msgstr "Projektipuu plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ProjectTree Description"
++#~ msgstr "Projektipuu kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevQuantaProject"
++#~ msgstr "KDevQuantaProject"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quantaproject Plugin"
++#~ msgstr "Quantaproject plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QuantaProject Description"
++#~ msgstr "Quantaproject kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevStructureTree"
++#~ msgstr "KDevStructureTree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Structure Tree Plugin"
++#~ msgstr "Struktuuripuu plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Structure Tree is a view on the structure of the document."
++#~ msgstr "Struktuuripuu näitab dokumendi struktuuri."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevTagDialogs"
++#~ msgstr "KDevTagDialogs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "TagDialogs Plugin"
++#~ msgstr "Sildidialoogide plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TagDialogs Description"
++#~ msgstr "Sildidialoogide kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevTemplatesTree"
++#~ msgstr "KDevTemplatesTree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "TemplatesTree Plugin"
++#~ msgstr "Mallipuu plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TemplatesTree Description"
++#~ msgstr "Mallipuu kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Upload Profiles"
++#~ msgstr "Üleslaadimisprofiilid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Upload Profiles"
++#~ msgstr "Üleslaadimisprofiilide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevUpload"
++#~ msgstr "KDevUpload"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Upload Plugin"
++#~ msgstr "Üleslaadimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Upload Projectfiles to remote server"
++#~ msgstr "Projektifailide üleslaadimine võrguserverisse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "User Toolbars setting"
++#~ msgstr "Kasutaja tööriistaribade seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure User Toolbars"
++#~ msgstr "Kasutaja tööriistaribade seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevUserToolbars"
++#~ msgstr "KDevUserToolbars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "UserToolbars Plugin"
++#~ msgstr "Kasutaja tööriistaribade plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "UserToolbars Description"
++#~ msgstr "Kasutaja tööriistaribade kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Quanta Core"
++#~ msgstr "Quanta tuum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevQuantaCore"
++#~ msgstr "KDevQuantaCore"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quanta Core"
++#~ msgstr "Quanta tuum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevelop Project Interface"
++#~ msgstr "KDevelopi projekti liides"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IDE for Web Development"
++#~ msgstr "Veebiarenduskeskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quanta Plus"
++#~ msgstr "Quanta Plus"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-vlc.po
+@@ -0,0 +1,24 @@
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-16 11:47+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-12 03:35+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: etX-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/vlc.desktop.cmake:12
++msgctxt "Name"
++msgid "VLC"
++msgstr "VLC"
++
++#: src/vlc.desktop.cmake:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Phonon VLC backend"
++msgstr "Phononi VLC taustaprogramm"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-gstreamer.po
+@@ -0,0 +1,66 @@
++# translation of desktop_phonon.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_phonon\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-05 02:26+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-26 07:20+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:12
++msgctxt "Name"
++msgid "GStreamer"
++msgstr "GStreamer"
++
++#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Phonon GStreamer backend"
++msgstr "Phononi GStreameri taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Capture Test Application"
++#~ msgstr "Videohõive testrakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "videocapturetestapp"
++#~ msgstr "videocapturetestapp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake"
++#~ msgstr "Liba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Testing Backend"
++#~ msgstr "Testtaustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectShow9"
++#~ msgstr "DirectShow9"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon DirectShow9 backend"
++#~ msgstr "Phononi DirectShow9 taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xine"
++#~ msgstr "Xine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon Xine backend"
++#~ msgstr "Phononi Xine taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon Xine"
++#~ msgstr "Phonon Xine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Xine Backend Configuration"
++#~ msgstr "Xine taustaprogrammi seadistamine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
+@@ -0,0 +1,1982 @@
++# translation of desktop_kdenetwork.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@linux.ee>, 2003.
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2003, 2005.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-02 11:40+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 04:05+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
++msgstr "Failijagamise Konquerori kataloogi omaduste lehekülg"
++
++#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
++"network"
++msgstr "Konquerori omaduste dialoogi plugin kataloogi jagamiseks kohtvõrgus"
++
++#: kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Services"
++msgstr "Võrguteenused"
++
++#: kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for ZeroConf"
++msgstr "ZeroConfi I/O-moodul"
++
++#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
++msgstr "DNS-SD teenuste tuvastamise jälgija"
++
++#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
++msgstr "DNS-SD teenuste võrgu jälgimine"
++
++#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Plugin"
++msgstr "KGeti plugin"
++
++#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for KGet"
++msgstr "KGeti plugin"
++
++#: kget/desktop/kget.desktop.cmake:8
++#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
++#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet"
++msgstr "KGet"
++
++#: kget/desktop/kget.desktop.cmake:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Download Manager"
++msgstr "Allalaadimiste haldur"
++
++#: kget/desktop/kget_download.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Download with KGet"
++msgstr "Laadi alla KGeti abil"
++
++#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Manager"
++msgstr "Allalaadimiste haldur"
++
++#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "A versatile and easy to use file download manager"
++msgstr "Tubli ja lihtne failide allalaadimise haldur"
++
++#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Barchart Applet"
++msgstr "KGeti tulpdiagrammi aplett"
++
++#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet barchart applet"
++msgstr "KGeti tulpdiagrammi aplett"
++
++#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Panelbar Applet"
++msgstr "KGeti paneeliriba aplett"
++
++#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet panelbar applet"
++msgstr "KGeti paneeliriba aplett"
++
++#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Piechart Applet"
++msgstr "KGeti sektordiagrammi aplett"
++
++#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet piechart applet"
++msgstr "KGeti sektordiagrammi aplett"
++
++#: kget/plasma/engine/plasma-engine-kget.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Data Engine"
++msgstr "KGeti andmete mootor"
++
++#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Download links with KGet"
++msgstr "Linkide allalaadimine KGeti abil"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet Download Manager"
++msgstr "KGeti allalaadimiste haldur"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Transfer Added"
++msgstr "Ülekanne lisatud"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:112
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new download has been added"
++msgstr "Lisati uus allalaadimine"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:180
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Started"
++msgstr "Allalaadimine alustatud"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:240
++msgctxt "Comment"
++msgid "Downloading started"
++msgstr "Allalaadimine alustatud"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:310
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Finished"
++msgstr "Allalaadimine lõpetatud"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:371
++msgctxt "Comment"
++msgid "Downloading finished"
++msgstr "Allalaadimine lõpetatud"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:440
++msgctxt "Name"
++msgid "All Downloads Finished"
++msgstr "Kõik allalaadimised lõpetatud"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:499
++msgctxt "Comment"
++msgid "All downloads finished"
++msgstr "Kõik allalaadimised lõpetatud"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:567
++msgctxt "Name"
++msgid "Error Occurred"
++msgstr "Tekkis viga"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:620
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Error has Occurred"
++msgstr "Tekkis viga"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:677
++msgctxt "Name"
++msgid "Information"
++msgstr "Info"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:738
++msgctxt "Comment"
++msgid "User Notified of Information"
++msgstr "Kasutajale teada antud teave"
++
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bittorrent"
++msgstr "Bittorrent"
++
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
++msgstr "Võimaldab faile alla laadida Bittorrenti abil"
++
++#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "ChecksumSearch"
++msgstr "Kontrollsumma otsing"
++
++#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Checksum Search"
++msgstr "Kontrollsumma otsing"
++
++#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
++msgstr "Kontrollsumma otsimine määratud URL-ilt"
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Content Fetcher"
++msgstr "Sisutõmbaja"
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Content Fetch"
++msgstr "Sisutõmbaja"
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fetch contents with custom scripts."
++msgstr "Sisu tõmbamine kohandatud skriptidega."
++
++#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KIO"
++msgstr "KIO"
++
++#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic file downloader plugin"
++msgstr "Klassikaline failide allalaadimise plugin"
++
++#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory_config.desktop:8
++#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Metalink"
++msgstr "Metalink"
++
++#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
++msgstr "Võimaldab laadida faile alla Metalinkist"
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MirrorSearch"
++msgstr "Peegliotsing"
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Mirror Search"
++msgstr "Peegliotsing"
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
++msgstr "Võimaldab KGetil otsida faile peegelotsingumootorite vahendusel"
++
++#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory_config.desktop:8
++#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MMS"
++msgstr "MMS"
++
++#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "MMS-Transfer plugin for KGet"
++msgstr "KGeti MMS ülekandeplugin"
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MultiSegmentKIO"
++msgstr "Mitmesegmendiline KIO"
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Multi Segment KIO"
++msgstr "Mitmesegmendiline KIO"
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multithreaded file download plugin"
++msgstr "Mitmelõimelise failide allalaadimise plugin"
++
++#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial Plugin"
++msgstr "Õppeplugin"
++
++#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:64
++#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:64
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Demonstration plugin for teaching Kopete development"
++msgstr "Plugin Kopete arendustegevuse tutvustamiseks"
++
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial"
++msgstr "Õpe"
++
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Turns normal people into Super Kopete Developer"
++msgstr "Muudab tavalised inimesed Kopete superarendajateks"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Chat Window"
++msgstr "Kopete vestlusaken"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "The default Kopete chat window"
++msgstr "Kopete vaikimisi vestlusaken"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Email Window"
++msgstr "Kopete e-posti aken"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Kopete email window"
++msgstr "Kopete e-posti aken"
++
++#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Accounts"
++msgstr "Kontod"
++
++#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Your Accounts and Identities"
++msgstr "Oma kontode ja identiteetide haldamine"
++
++#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact List"
++msgstr "Kontaktide nimekiri"
++
++#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Contact List Look and Feel"
++msgstr "Kontaktide nimekirja väljanägemise seadistamine"
++
++#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Video"
++msgstr "Video"
++
++#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Video Devices"
++msgstr "Videoseadmete seadistamine"
++
++#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Käitumine"
++
++#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personalize Kopete's Behavior"
++msgstr "Kopete käitumise muutmine isikupäraseks"
++
++#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Chat Window"
++msgstr "Vestlusaken"
++
++#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Chat Window Look and Feel"
++msgstr "Vestlusakna väljanägemise seadistamine"
++
++#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Pluginad"
++
++#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Select and Configure Plugins"
++msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
++
++#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Status"
++msgstr "Olek"
++
++#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Your Statuses"
++msgstr "Oma olekute haldamine"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete"
++msgstr "Kopete"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:78
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "Kiirsuhtlemisrakendus"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:155
++msgctxt "Comment"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "Kiirsuhtlusrakendus"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Messenger"
++msgstr "Kopete Messenger"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:75
++msgctxt "Name"
++msgid "Group"
++msgstr "Grupp"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:137
++msgctxt "Comment"
++msgid "The group where the contact resides"
++msgstr "Grupp, kuhu kontakt kuulub"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:197
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact"
++msgstr "Kontakt"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:258
++msgctxt "Comment"
++msgid "The specified contact"
++msgstr "Määratud kontakt"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:319
++msgctxt "Name"
++msgid "Class"
++msgstr "Klass"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:381
++msgctxt "Comment"
++msgid "The message class"
++msgstr "Sõnumiklass"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:442
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message"
++msgstr "Sisenev sõnum"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:501
++msgctxt "Comment"
++msgid "An incoming message has been received"
++msgstr "Saabus sõnum"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:574
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message in Active Chat"
++msgstr "Sisenev sõnum aktiivses vestluss"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:630
++msgctxt "Comment"
++msgid "An incoming message in the active chat window has been received"
++msgstr "Saabus sõnum aktiivses vestlusaknas"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:689
++msgctxt "Name"
++msgid "Outgoing Message"
++msgstr "Väljuv sõnum"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:746
++msgctxt "Comment"
++msgid "An outgoing message has been sent"
++msgstr "Saadeti sõnum"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:816
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Gone Online"
++msgstr "Kontakt tuli võrku"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:874
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has come online"
++msgstr "Kontakt tuli võrku"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:942
++msgctxt "Name"
++msgid "Offline"
++msgstr "Pole võrgus"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1015
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has gone offline"
++msgstr "Kontakt läks võrgust ära"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1084
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Change"
++msgstr "Staatuse muutus"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1152
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact's online status has changed"
++msgstr "Kontakt muutis oma võrgusoleku staatust"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1220
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight"
++msgstr "Esiletõstmine"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1295
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highlighted message has been received"
++msgstr "Saabus esiletõstetud sõnum"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1365
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Priority Messages"
++msgstr "Madala prioriteediga sõnumid"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1422
++msgctxt "Comment"
++msgid "A message marked with a low priority has been received"
++msgstr "Saabus madalaprioriteediline sõnum"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1491
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Mail"
++msgstr "Yahoo kiri"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1558
++msgctxt "Comment"
++msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
++msgstr "Saabus uus kiri sinu Yahoo Inboxi"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1627
++msgctxt "Name"
++msgid "MSN Mail"
++msgstr "MSN-i kiri"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1694
++msgctxt "Comment"
++msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
++msgstr "Saabus uus kiri sinu MSN Inboxi"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1763
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ Authorization"
++msgstr "ICQ autoriseerimine"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1824
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
++msgstr "ICQ kasutaja autoriseeris/lükkas tagasi sinu autoriseerimissoovi"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1888
++msgctxt "Name"
++msgid "IRC Event"
++msgstr "IRC sündmus"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1952
++msgctxt "Comment"
++msgid "An IRC event has occurred"
++msgstr "Midagi toimus IRCus"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2017
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Error"
++msgstr "Ühenduse viga"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2085
++msgctxt "Comment"
++msgid "An error on connection has occurred"
++msgstr "Ühendusega tekkis viga"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2152
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Lost"
++msgstr "Ühendus kadus"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2218
++msgctxt "Comment"
++msgid "The connection have been lost"
++msgstr "Ühendus kadus"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2278
++msgctxt "Name"
++msgid "Cannot Connect"
++msgstr "Ühendumine nurjus"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2342
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete cannot connect to the service"
++msgstr "Kopetel nurjus ühendumine teenusega"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2397
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Problems"
++msgstr "Võrguprobleemid"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2462
++msgctxt "Comment"
++msgid "The network is experiencing problems"
++msgstr "Võrguga on mingeid probleeme"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2526
++msgctxt "Name"
++msgid "Server Internal Error"
++msgstr "Serveri sisemine viga"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2587
++msgctxt "Comment"
++msgid "An internal service error has occurred"
++msgstr "Tekkis teenuse sisemine viga"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2643
++msgctxt "Name"
++msgid "Buzz/Nudge"
++msgstr "Mõmin/müks"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2703
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
++msgstr "Kontakt müksas sind."
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2766
++msgctxt "Name"
++msgid "Message Dropped"
++msgstr "Sõnum visati minema"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2823
++msgctxt "Comment"
++msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
++msgstr "Privaatsusplugin filtreeris sõnumi välja"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2883
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ Reading status"
++msgstr "ICQ lugemise oleks"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2940
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ICQ user is reading your status message"
++msgstr "ICQ kasutaja loeb sinu olekuteadet"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2999
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Message"
++msgstr "Teenuseteade"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3054
++msgctxt "Comment"
++msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
++msgstr "Saadi teenuseteade (nt. autentimissoov)"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3109
++msgctxt "Name"
++msgid "Gadu-Gadu contacts list"
++msgstr "Gadu-Gadu kontaktide nimekiri"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3159
++msgctxt "Comment"
++msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
++msgstr "Kontaktide nimekiri saadi/eksporditi/kustutati"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3211
++msgctxt "Name"
++msgid "Typing message"
++msgstr "Sõnumi kirjutamine"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3258
++msgctxt "Comment"
++msgid "A user is typing a message"
++msgstr "Kasutaja kirjutab sõnumit"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3306
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming File Transfer"
++msgstr "Sisenev failiülekanne"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3349
++msgctxt "Comment"
++msgid "An incoming file transfer request has been received"
++msgstr "Saadi sisenev failiülekande soov"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Plugin"
++msgstr "Kopete plugin"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Protocol Plugin"
++msgstr "Kopete protokolliplugin"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Kopete UI Plugin"
++msgstr "Kopete kasutajaliidese plugin"
++
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Järjehoidjad"
++
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:79
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
++msgstr ""
++"Sissetulevates sõnumites olevate viitade automaatne lisamine järjehoidjatesse"
++
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Alias"
++msgstr "Alias"
++
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:85
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds custom aliases for commands"
++msgstr "Lisab käskudele kohandatud aliase"
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Auto Replace"
++msgstr "Automaatne asendamine"
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Autoreplaces some text you can choose"
++msgstr "Asendab automaatselt sinu valitud teksti"
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Auto replaces some text you can choose"
++msgstr "Asendab automaatselt sinu valitud teksti"
++
++#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Notes"
++msgstr "Kontakti märkmed"
++
++#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add personal notes on your contacts"
++msgstr "Isiklike märkmete lisamine kontaktide kohta"
++
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlights text based on filters"
++msgstr "Teksti esiletõstmine filtrite põhjal"
++
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight messages"
++msgstr "Sõnumite esiletõstmine"
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "History"
++msgstr "Ajalugu"
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "History Plugin"
++msgstr "Ajalooplugin"
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
++msgstr "Kõigi sõnumite logimine, et neil ka hiljem silm peal hoida"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KopeTeX"
++msgstr "KopeTeX"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "KopeteTeX"
++msgstr "KopeteTeX"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
++msgstr "LaTeXi valemite renderdamine vestlusaknas"
++
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Listening"
++msgstr "Praegu kuulan"
++
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:83
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tells your buddies what you're listening to"
++msgstr "Semudele teatamine, mida parajasti kuulad"
++
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
++msgstr "Vestlusseansside krüptimine Off-The-Record krüptimisega"
++
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:62
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "OTR"
++msgstr "OTR"
++
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Pipes"
++msgstr "Torud"
++
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:65
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pipe messages through an external program or script"
++msgstr "Sõnumite suunamine läbi välise programmi või skripti"
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Privacy"
++msgstr "Privaatsus"
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Privacy Plugin"
++msgstr "Privaatsusplugin"
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filters incoming messages"
++msgstr "Sisenevate sõnumite filtreerimine"
++
++#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Statistics"
++msgstr "Statistika"
++
++#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gather some meaningful statistics"
++msgstr "Veidi statistikat, millest võib kasu olla"
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Effect"
++msgstr "Tekstiefektid"
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds special effects to your text"
++msgstr "Lisab tekstile eriefekte"
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add nice effects to your messages"
++msgstr "Lisab sõnumitele vahvaid efekte"
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Translator"
++msgstr "Tõlketeenus"
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Translates messages from your native language to another language"
++msgstr "Tõlgib sõnumid sinu emakeelest mingisse muusse keelde"
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
++msgstr "Vestlemine välismaiste semudega enda emakeeles"
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "URLPicPreview Plugin Configuration"
++msgstr "URLPicPreview plugina seadistamine"
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "URLPicPreview Plugin"
++msgstr "URLPicPreview plugin"
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview of Pictures in Chats"
++msgstr "Piltide eelvaatlus vestluses"
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays a preview of pictures in chats"
++msgstr "Piltide eelvaatluse näitamine vestluses"
++
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
++msgstr "Näitab (vähemalt osa) kontaktide staatust veebileheküljel"
++
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:76
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:82
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Presence"
++msgstr "Veebinimekiri"
++
++#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Bonjour"
++msgstr "Bonjour"
++
++#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
++msgstr "Serverita kohalik XMPP sõnumite saatmine"
++
++#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Gadu-Gadu"
++msgstr "Gadu-Gadu"
++
++#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service"
++msgstr "Gadu-Gadu: Poola kiirsuhtlusteenus"
++
++#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "GroupWise"
++msgstr "GroupWise"
++
++#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Novell GroupWise Messenger"
++msgstr "Novell GroupWise Messenger"
++
++#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "IRC"
++msgstr "IRC"
++
++#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet Relay Chat"
++msgstr "Rühmadiskussioon internetis"
++
++#: kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
++msgctxt "Description"
++msgid "A KIO slave for Jabber Service Discovery"
++msgstr "Jabberi teenuste tuvastamise KIO-moodul"
++
++#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Jabber"
++msgstr "Jabber"
++
++#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMPP, Jabber, Google Talk"
++msgstr "XMPP, Jabber, Google Talk"
++
++#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Meanwhile"
++msgstr "Meanwhile"
++
++#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Communicate at the same time with Meanwhile"
++msgstr "Üheaegne suhtlemine Meanwhile'i vahendusel"
++
++#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "AIM"
++msgstr "AIM"
++
++#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Instant Messenger"
++msgstr "Kiirsuhtlusrakendus"
++
++#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ"
++msgstr "ICQ"
++
++#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Seek and Chat with ICQ"
++msgstr "Otsimine ja vestlemine ICQ vahendusel"
++
++#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "QQ"
++msgstr "QQ"
++
++#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "A popular Chinese IM system"
++msgstr "Populaarne Hiina kiirsuhtlussüsteem"
++
++#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Skype"
++msgstr "Skype"
++
++#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)"
++msgstr "Skype'i protokolli plugin (ainult kest)"
++
++#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "SMS"
++msgstr "SMS"
++
++#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Send SMS messages to mobile phones"
++msgstr "SMS-ide saatmine mobiilrelefonile"
++
++#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Testbed"
++msgstr "Testija"
++
++#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete test protocol"
++msgstr "Kopete testprotokoll"
++
++#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "WinPopup"
++msgstr "WinPopup"
++
++#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sends Windows WinPopup messages"
++msgstr "Windowsi WinPopup sõnumite saatmine"
++
++#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "WLM Messenger"
++msgstr "WLM Messenger"
++
++#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Live Messenger plugin"
++msgstr "Windows Live Messengeri plugin"
++
++#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat"
++msgstr "Yahoo! Messengeri kiirsuhtlus ja videovestlus"
++
++#: kppp/DB/Provider/Austria/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Austria"
++msgstr "Austria"
++
++#: kppp/DB/Provider/Belarus/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarus"
++msgstr "Valgevene"
++
++#: kppp/DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czechia"
++msgstr "Tšehhi"
++
++#: kppp/DB/Provider/Denmark/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Denmark"
++msgstr "Taani"
++
++#: kppp/DB/Provider/France/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "France"
++msgstr "Prantsusmaa"
++
++#: kppp/DB/Provider/Germany/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Germany"
++msgstr "Saksamaa"
++
++#: kppp/DB/Provider/Ireland/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ireland"
++msgstr "Iirimaa"
++
++#: kppp/DB/Provider/Netherlands/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands"
++msgstr "Holland"
++
++#: kppp/DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand"
++msgstr "Uus-Meremaa"
++
++#: kppp/DB/Provider/Norway/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norway"
++msgstr "Norra"
++
++#: kppp/DB/Provider/Portugal/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Portugal"
++msgstr "Portugal"
++
++#: kppp/DB/Provider/Slovenia/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenia"
++msgstr "Sloveenia"
++
++#: kppp/DB/Provider/Sweden/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweden"
++msgstr "Rootsi"
++
++#: kppp/DB/Provider/Switzerland/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switzerland"
++msgstr "Šveits"
++
++#: kppp/DB/Provider/Taiwan/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Taiwan"
++msgstr "Taiwan"
++
++#: kppp/DB/Provider/Ukraine/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukraine"
++msgstr "Ukraina"
++
++#: kppp/DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Kingdom"
++msgstr "Suurbritannia"
++
++#: kppp/DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yugoslavia"
++msgstr "Jugoslaavia"
++
++#: kppp/Kppp.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Internet Dial-Up Tool"
++msgstr "Sissehelistamine"
++
++#: kppp/Kppp.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "KPPP"
++msgstr "KPPP"
++
++#: kppp/logview/kppplogview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KPPPLogview"
++msgstr "KPPPLogview"
++
++#: kppp/logview/kppplogview.desktop:70
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
++msgstr "Interneti sissehelistamise rakenduse logide näitaja"
++
++#: krdc/core/krdc_plugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KRDC Plugin"
++msgstr "KRDC plugin"
++
++#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsool"
++
++#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
++msgstr "SSH- või Telneti seansside haldamise võimaldamine KRDC kaudu"
++
++#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRDC"
++msgstr "KRDC"
++
++#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:57 krdc/krdc.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KRDC"
++msgstr "KRDC"
++
++#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:117
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming RFB Tube"
++msgstr "Sisenev RFB-tube"
++
++#: krdc/krdc.desktop:65
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Remote Desktop Client"
++msgstr "Kaugtöölaua klient"
++
++#: krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4 krdc/nx/krdc_nx.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "NX"
++msgstr "NX"
++
++#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
++msgstr "NX-seansside haldamise võimaldamine KRDC kaudu"
++
++#: krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4 krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "RDP"
++msgstr "RDP"
++
++#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
++msgstr "RDP-seansside haldamise võimaldamine KRDC kaudu"
++
++#: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
++msgstr "Kaugtöölaua ühenduse avamine sellesse arvutisse"
++
++#: krdc/test/krdc_test.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Test"
++
++#: krdc/test/krdc_test.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Testplugin for KRDC development"
++msgstr "Plugin KRDC arendustegevuse testimiseks"
++
++#: krdc/vnc/krdc_vnc_config.desktop:4 krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "VNC"
++msgstr "VNC"
++
++#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
++msgstr "VNC-seansside haldamise võimaldamine KRDC kaudu"
++
++#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
++msgstr "KRfb Qt põhine kaadripuhver"
++
++#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
++msgstr "KRfb Qt kaadripuhver"
++
++#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
++msgstr "KRfb X11 XDamage/XShm põhine kaadripuhver"
++
++#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "X11 Framebuffer for KRfb"
++msgstr "KRfb X11 kaadripuhver"
++
++#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr "Töölaua jagamine"
++
++#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Desktop Sharing"
++msgstr "Töölaua jagamise seadistamine"
++
++#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:161
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"desktop sharing,krfb,vnc,sharing,krdc,remote desktop connection,invitation,"
++"port,slp,uninvited"
++msgstr ""
++"töölaua jagamine,krfb,vnc,jagamine,rdp,krdc,kaugtöölaua ühendus,rdp,kutse,"
++"port,slp,kutsumata"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Internet Daemon"
++msgstr "KDE internetideemon"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Internet daemon that starts network services on demand"
++msgstr "Internetideemon, mis käivitab nõudmisel võrguteenused"
++
++#: krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KInetD Module Type"
++msgstr "KInetD mooduli tüüp"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KInetD"
++msgstr "KInetD"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:74
++msgctxt "Name"
++msgid "IncomingConnection"
++msgstr "Sissetulev ühendus"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:142
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received incoming connection"
++msgstr "Saadi sissetulev ühendus"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:212
++msgctxt "Name"
++msgid "ProcessFailed"
++msgstr "Protsess nurjus"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:278
++msgctxt "Comment"
++msgid "Could not call process to handle connection"
++msgstr "Ei suuda käivitada protsessi ühenduse käsitsemiseks"
++
++#: krfb/krfb/krfb.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Krfb"
++msgstr "Krfb"
++
++#: krfb/krfb/krfb.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr "Töölaua jagamine"
++
++#: krfb/krfb/krfb-framebuffer.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Frame Buffer plugins for KRfb"
++msgstr "KRfb kaadripuhvri plugin"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr "Töölaua jagamine"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:75
++msgctxt "Name"
++msgid "User Accepts Connection"
++msgstr "Kasutaja nõustub ühendusega"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:133
++msgctxt "Comment"
++msgid "User accepts connection"
++msgstr "Kasutaja nõustub ühendusega"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:204
++msgctxt "Name"
++msgid "User Refuses Connection"
++msgstr "Kasutaja keeldub ühendusest"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:262
++msgctxt "Comment"
++msgid "User refuses connection"
++msgstr "Kasutaja keeldub ühendusest"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:333
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Closed"
++msgstr "Ühendus suletud"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:393
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connection closed"
++msgstr "Ühendus suletud"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:469
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Password"
++msgstr "Vale parool"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:530
++msgctxt "Comment"
++msgid "Invalid password"
++msgstr "Vale parool"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:609
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Password Invitations"
++msgstr "Kutsutu vale parool"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:667
++msgctxt "Comment"
++msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
++msgstr "Kutsutu saatis vigase parooli. Ühendusest keelduti."
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:737
++msgctxt "Name"
++msgid "New Connection on Hold"
++msgstr "Uus ühendus ootel"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:795
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connection requested, user must accept"
++msgstr "Nõutakse ühendust, kasutaja peab seda lubama"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:866
++msgctxt "Name"
++msgid "New Connection Auto Accepted"
++msgstr "Uue ühendusega automaatselt nõus"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:924
++msgctxt "Comment"
++msgid "New connection automatically established"
++msgstr "Uus ühendus automaatselt loodud"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:995
++msgctxt "Name"
++msgid "Too Many Connections"
++msgstr "Liiga palju ühendusi"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1053
++msgctxt "Comment"
++msgid "Busy, connection refused"
++msgstr "Hõivatud, ühendusest keelduti"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1127
++msgctxt "Name"
++msgid "Unexpected Connection"
++msgstr "Ootamatu ühendus"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1187
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received unexpected connection, abort"
++msgstr "Saadi ootamatu ühendus, loobuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows"
++#~ msgstr "Microsoft Windowsi jagatud ressursside seadistusmoodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba"
++#~ msgstr "Samba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Sharing"
++#~ msgstr "Failijagamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enable or disable file sharing"
++#~ msgstr "Failide jagamise lubamine või keelamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGet"
++#~ msgstr "KGet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings"
++#~ msgstr "Jälgib DNS-SD teenuseid ja uuendab kataloogide nimekirju"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telepathy"
++#~ msgstr "Telepathy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Messaging using Telepathy connection managers."
++#~ msgstr "Kiirsuhtlemine Telepathy ühendushaldurite vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bit Torrent Info"
++#~ msgstr "Bit Torrenti info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Plugin"
++#~ msgstr "MSN plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Microsoft Network Protocol"
++#~ msgstr "Microsofti võrguprotokoll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Live Messenger compatibility"
++#~ msgstr "Windows Live Messengeri ühilduvus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Error happens"
++#~ msgstr "Tekkis viga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Some error just happens"
++#~ msgstr "Tekkis mingi viga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Some notice happens"
++#~ msgstr "Tuli mingi teadaanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kopete Bonjour Protocol"
++#~ msgstr "Kopete Bonjouri protokoll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Live(MSN) Messenger"
++#~ msgstr "Windows Live (MSN) Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Live Messenger (MSN), new implementation"
++#~ msgstr "Windows Live Messengeri (MSN) uus variant"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a web page"
++#~ msgstr "Näitab (vähemalt osa) kontaktide staatust veebileheküljel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bittorrent-Transfer plugin for KGet"
++#~ msgstr "KGeti Bittorrenti ülekandeplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Content-Fetch-Transfer plugin for KGet"
++#~ msgstr "KGeti sisutõmbaja ülekandeplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIO-Transfer plugin for KGet"
++#~ msgstr "KGeti KIO ülekandeplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Metalink-Transfer plugin for KGet"
++#~ msgstr "KGeti Metalinki ülekandeplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mirrorsearch-Transfer plugin for KGet"
++#~ msgstr "KGeti peegliotsingu ülekandeplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Ticker"
++#~ msgstr "Uudiste jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A scrolling RDF news ticker"
++#~ msgstr "RDF uudiste jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIO TransferFactory"
++#~ msgstr "KIO TransferFactory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MetaLink TransferFactory"
++#~ msgstr "MetaLink TransferFactory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MMS TransferFactory"
++#~ msgstr "MMS TransferFactory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGet downloads monitor"
++#~ msgstr "KGeti allalaadimise jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Krdc"
++#~ msgstr "Krdc"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Muud"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "Online Services"
++#~ msgstr "Võrguteenused"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "Pluginad"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "Views"
++#~ msgstr "Vaated"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "Protocols"
++#~ msgstr "Protokollid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LAN KIO Slave"
++#~ msgstr "Kohtvõrgu KIO moodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "lan: and rlan: setup"
++#~ msgstr "lan: ja rlan: seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LISa"
++#~ msgstr "LISa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup LISa"
++#~ msgstr "LISa seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network"
++#~ msgstr "Kohalik võrk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LAN Browser"
++#~ msgstr "Kohtvõrgu sirvija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Status"
++#~ msgstr "Ühenduse staatus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of "
++#~ "Internet connection"
++#~ msgstr ""
++#~ "Kopete automaatne ühendamine/ühenduse katkestamine vastavalt "
++#~ "internetiühenduse olemasolule"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,windows,share"
++#~ msgstr "KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,windows,jagatud ressursid"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "Jagamine"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "lan"
++#~ msgstr "lan"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "lisa,network,smb,ftp,fish,http"
++#~ msgstr "lisa,võrk,smb,ftp,fish,http"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motion Auto-Away"
++#~ msgstr "Automaatne äraolek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sets away status when not detecting movement near the computer"
++#~ msgstr ""
++#~ "Määrab äraoleku staatuse, kui arvuti juures mingit elutegevust ei "
++#~ "täheldata"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to Gadu-Gadu"
++#~ msgstr "Protokoll ühendumiseks Gadu-Gaduga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to IRC"
++#~ msgstr "Protokoll ühendumiseks IRC-ga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to Jabber"
++#~ msgstr "Protokoll ühendumiseks Jabberiga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to MSN Messenger"
++#~ msgstr "Protokoll ühendumiseks MSN Messengeriga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to AIM"
++#~ msgstr "Protokoll ühendumiseks AIM-iga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to ICQ"
++#~ msgstr "Protokoll ühendumiseks ICQ-ga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to send SMS messages"
++#~ msgstr "Protokoll SMS-ide saatmiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to Yahoo"
++#~ msgstr "Protokoll ühendumiseks Yahooga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNewsTicker"
++#~ msgstr "KNewsTicker"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Ticker"
++#~ msgstr "Uudiste jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker"
++#~ msgstr "Uudiste jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New News Available"
++#~ msgstr "Uus uudis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is new news available"
++#~ msgstr "Uusi uudiseid pole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invalid RDF file"
++#~ msgstr "Vigane RDF-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The downloaded RDF file could not be parsed"
++#~ msgstr "Allalaaditud RDF-faili pole võimalik parsida"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNewsTicker Config Frontend"
++#~ msgstr "Uudistejälgija seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A frontend for the KNewsTicker configuration"
++#~ msgstr "Uudistejälgija seadistamise kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Use with KNewsTicker"
++#~ msgstr "Kasutamine KNewsTickeriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "Välimus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Devices"
++#~ msgstr "Seadmed"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kopete Video and Audio Device Settings"
++#~ msgstr "Siin saab muuta Kopete video- ja heliseadmete seadistusi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cryptography"
++#~ msgstr "Krüpto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Encrypt and decrypt messages with GPG"
++#~ msgstr "Sõnumite krüptimine ja lahtikrüptimine GPG abil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Encrypts messages using PGP"
++#~ msgstr "Sõnumite krüptimine PGP abil"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Identity"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identities"
++#~ msgstr "Identiteet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
++#~ msgstr "SUSE smpppd-võimalusega ühenduse staatus (SMPPPD)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SUSE SMPPPD Connection Status"
++#~ msgstr "SUSE SMPPPD ühenduse staatus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SMPPPDCS Plugin"
++#~ msgstr "SMPPPDCS plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lookup phrases in a dictionary"
++#~ msgstr "Fraaside otsimine sõnaraamatust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary"
++#~ msgstr "Sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Online Dictionary"
++#~ msgstr "Võrgusõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Public File Server"
++#~ msgstr "Avalik failiserver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A small webserver that makes sharing files over the network easy"
++#~ msgstr "Väike veebiserver, mis võimaldab failide lihtsat jagamist võrgus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPF Directory Properties Page"
++#~ msgstr "KPF kataloogi omaduste lehekülg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A wireless LAN connection monitor"
++#~ msgstr "Traadita kohtvõrgu ühenduse monitor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWiFiManager"
++#~ msgstr "KWiFi haldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wireless LAN Manager"
++#~ msgstr "Traadita võrgu haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays information about wireless network devices"
++#~ msgstr "Näitab infot traadita võrgu seadmete kohta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kopete Emoticon Archive"
++#~ msgstr "Kopete emotikoniarhiiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRfb Desktop Sharing"
++#~ msgstr "KRfb Töölaua jagamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A daemon that allows you to share your desktop"
++#~ msgstr "Deemon, mis lubab sul töölauda jagada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRfb Micro Httpd"
++#~ msgstr "KRfb mikro-httpd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet."
++#~ msgstr "Mikro-HTTP deemon KRfb jaoks, mis teenindab VNC apletti."
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "SD invitations"
++#~ msgstr "SD kutsed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "rssservice"
++#~ msgstr "rssservice"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "RSS DCOP services"
++#~ msgstr "RSS DCOP-teenused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AddDownloadsFinished"
++#~ msgstr "Kõik allalaadimised lõpetatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNewsticker Source File Properties Page"
++#~ msgstr "KNewstickeri lähtefaili omaduste dialoog"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online"
++#~ msgstr "Võrgus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Alert"
++#~ msgstr "MSN teade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new alert has been sent to you"
++#~ msgstr "Sulle saadeti uus teade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netmeeting"
++#~ msgstr "Netmeeting"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Voice and Video with MSN Messenger"
++#~ msgstr "Audio ja video kasutamine MSN Messengeriga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Meanwhile (Lotus Sametime) Protocol"
++#~ msgstr "Meanwhile (Lotus Sametime) protokoll"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSirc"
++#~ msgstr "KSirc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Channel event"
++#~ msgstr "Kanali sündmus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IRC channel event"
++#~ msgstr "IRC kanali sündmus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal message in channel"
++#~ msgstr "Erasõnum kanalis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Someone mentioned your nick on IRC"
++#~ msgstr "Keegi mainis sinu hüüdnime IRCs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beep received"
++#~ msgstr "Saabus piiks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A beep has been received from the server"
++#~ msgstr "Serverilt saabus piiks"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Client"
++#~ msgstr "IRC klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSirc"
++#~ msgstr "KSirc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network Chat"
++#~ msgstr "Kohtvõrgu chat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Talk daemon configuration"
++#~ msgstr "Talk deemoni seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid ""
++#~ "talk,announcement,client,sound,answering,mail,caller,banner,forward,"
++#~ "destination"
++#~ msgstr ""
++#~ "talk,teadaanne,klient,heli,vastamine,meil,helistaja,bänner,"
++#~ "edasisuunamine, adressaat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ResLISa"
++#~ msgstr "ResLISa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup ResLISa"
++#~ msgstr "ResLISa seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "reslisa,network,smb,ftp,fish,http"
++#~ msgstr "reslisa,võrk,smb,ftp,fish,http"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireless Network"
++#~ msgstr "Traadita võrk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up your wireless LAN"
++#~ msgstr "Traadita võrgu seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "network,orinoco,wireless,wlan,wlan-ng,wifi,Ad-Hoc"
++#~ msgstr "võrk,orinoco,traadita,wlan,wlan-ng,wifi,Ad-Hoc"
++
++#~ msgid "Name=WinPopup Plugin"
++#~ msgstr "Name=WinPopup plugin"
++
++#~ msgid "Comment=Microsoft \"WinPopup\" Window Messenger"
++#~ msgstr "Comment=Microsofti \"WinPopup\" hüpik-teateaknad"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegames/desktop_kdegames.po
+@@ -0,0 +1,3702 @@
++# translation of desktop_kdegames.po to Estonian
++# Anti Veeranna <duke@linux.ee>, 2002.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2007, 2008-2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-26 09:57+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 05:25+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: bomber/src/bomber.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bomber"
++msgstr "Bomber"
++
++#: bomber/src/bomber.desktop:56
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Arcade Bombing Game"
++msgstr "Seikluslik pommitamismäng"
++
++#: bomber/themes/kbomber.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KBomber - Star Wars"
++msgstr "KBomber - Tähesõjad"
++
++#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Lava-Island"
++msgstr "Laavasaar"
++
++#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Stop the lava and save the day"
++msgstr "Peata laava ja tunne end päästjana"
++
++#: bovo/bovo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bovo"
++msgstr "Bovo"
++
++#: bovo/bovo.desktop:64
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Five-in-a-row Board Game"
++msgstr "Viis ritta lauamäng"
++
++#: bovo/themes/gomoku/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gomoku"
++msgstr "Gomoku"
++
++#: bovo/themes/gomoku/themerc:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A classic Japanese theme"
++msgstr "Klassikaline jaapani teema"
++
++#: bovo/themes/highcontrast/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "High Contrast"
++msgstr "Suur kontrast"
++
++#: bovo/themes/highcontrast/themerc:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "A theme with a lot of contrast"
++msgstr "Väga kontrastne teema"
++
++#: bovo/themes/scribble/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scribble"
++msgstr "Scribble"
++
++#: bovo/themes/scribble/themerc:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A pen and paper theme"
++msgstr "Pliiatsi ja paberi teema"
++
++#: bovo/themes/spacy/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spacy"
++msgstr "Kosmik"
++
++#: bovo/themes/spacy/themerc:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "A theme from outer space"
++msgstr "Kosmoseteema"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:2
++#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Arena"
++msgstr "Areen"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:49
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:37
++#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:38
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:38
++#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:38
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:38
++#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:38
++#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:38
++#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:38
++#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:38
++#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:38
++#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:37
++#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "Clanbomber Import"
++msgstr "Clanbomberi import"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Big Block"
++msgstr "Suur plokk"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Big Standard"
++msgstr "Clanbomberi suur standardne"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blast Matrix"
++msgstr "Lõhkemaatriks"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bloody Ring"
++msgstr "Verine ring"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Boiling Egg"
++msgstr "Keedumuna"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bomb Attack"
++msgstr "Pommirünnak"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Broken Heart"
++msgstr "Murtud süda"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crammed"
++msgstr "Täis tuubitud"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Death Corridor"
++msgstr "Surmakoridor"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dilemma"
++msgstr "Dilemma"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fear Circle"
++msgstr "Hirmuring"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fear Circle Remix"
++msgstr "Hirmuringi remiks"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fire Wheels"
++msgstr "Tulirattad"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Football"
++msgstr "Jalgpall"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Four Instance"
++msgstr "Neli juhust"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghostbear"
++msgstr "Tontlik"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Work"
++msgstr "Rassimine"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hole Run"
++msgstr "Otse auku"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Huge Standard"
++msgstr "Clambomberi hiiglaslik standardne"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Juicy Lucy"
++msgstr "Nõretav Niina"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kitchen"
++msgstr "Köök"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Meeting"
++msgstr "Kohtumine"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mungo Bane"
++msgstr "Tapjakoll"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Obstacle Race"
++msgstr "Takistusrada"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Overkill"
++msgstr "Ülepingutus"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Prison Cells"
++msgstr "Vangikong"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Redirection"
++msgstr "Ümbersuunamine"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sixty Nine"
++msgstr "69"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Small Standard"
++msgstr "Clanbomberi väike standardne"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Snake Race"
++msgstr "Ussiralli"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Tiny Standard"
++msgstr "Clanbomberi tilluke standardne"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Whole Mess"
++msgstr "Täielik segadus"
++
++#: granatier/arenas/clover.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The four-leaf clover"
++msgstr "Neljaleheline ristik"
++
++#: granatier/arenas/clover.desktop:32
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved "
++"clover. According to tradition, such leaves bring good luck to their "
++"finders, especially if found accidentally. According to legend, each leaf "
++"represents something: the first is for hope, the second is for faith, the "
++"third is for love, and the fourth is for luck."
++msgstr ""
++"Neljaleheline ristikhein on levinud kolmelehelise ristiku haruldane variant. "
++"Traditsiooni kohaselt toob see leidjale õnne, eriti kui see leitakse "
++"juhuslikult. Legendi järgi tähistab iga leht midagi: esimene lootust, teine "
++"usku, kolmas armastust ja neljas õnne."
++
++#: granatier/arenas/crazy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crazy"
++msgstr "Hullumeelne"
++
++#: granatier/arenas/crazy.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "Crazy Arena"
++msgstr "Hullumeelne areen"
++
++#: granatier/arenas/granatier.desktop:2 granatier/src/granatier.desktop:3
++#: granatier/themes/granatier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Granatier"
++msgstr "Granatier"
++
++#: granatier/arenas/granatier.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "Default Granatier Arena"
++msgstr "Granatieri vaikimisi areen"
++
++#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:2 kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Labyrinth"
++msgstr "Labürint"
++
++#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Labyrinth Arena"
++msgstr "Labürint-areen"
++
++#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Three of Three"
++msgstr "Kolm kolmest"
++
++#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "Three of Three Arena"
++msgstr "Kolm kolmest areen"
++
++#: granatier/players/player1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player1"
++msgstr "Mängija1"
++
++#: granatier/players/player1.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player1"
++msgstr "See on mängija1"
++
++#: granatier/players/player2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player2"
++msgstr "Mängija2"
++
++#: granatier/players/player2.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player2"
++msgstr "See on mängija2"
++
++#: granatier/players/player3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player3"
++msgstr "Mängija3"
++
++#: granatier/players/player3.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player3"
++msgstr "See on mängija3"
++
++#: granatier/players/player4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player4"
++msgstr "Mängija4"
++
++#: granatier/players/player4.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player4"
++msgstr "See on mängija4"
++
++#: granatier/players/player5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player5"
++msgstr "Mängija5"
++
++#: granatier/players/player5.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player5"
++msgstr "See on mängija5"
++
++#: granatier/src/granatier.desktop:41
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Bomberman clone"
++msgstr "Bombermani kloon"
++
++#: granatier/themes/clanbomber.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber"
++msgstr "Clanbomber"
++
++#: granatier/themes/clanbomber.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "Clanbomber Theme"
++msgstr "Clanbomberi teema"
++
++#: granatier/themes/granatier.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "Granatier Theme"
++msgstr "Granatieri teema"
++
++#: granatier/themes/waterbomb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Water Bomb"
++msgstr "Veepomm"
++
++#: granatier/themes/waterbomb.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "Water Bomb Theme"
++msgstr "Veepommi teema"
++
++#: kajongg/kajongg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kajongg"
++msgstr "Kajongg"
++
++#: kajongg/kajongg.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
++msgstr "Muistne hiina lauamäng neljale mängijale"
++
++#: kajongg/kajongg.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mah Jongg"
++msgstr "Mah Jongg"
++
++#: kapman/kapman.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Kapman"
++msgstr "Kapman"
++
++#: kapman/kapman.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Pac-Man Clone"
++msgstr "Pac-Mani kloon"
++
++#: kapman/kapman.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Eat pills escaping ghosts"
++msgstr "Neela kuulikesi ja põgene tontide eest"
++
++#: kapman/themes/invisible.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invisible"
++msgstr "Nähtamatu"
++
++#: kapman/themes/invisible.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "
++"step: the invisible maze!"
++msgstr ""
++"Kapmanist tüdinud? Koos juba üle 100 000 punkti ja tase üle 20? Siis on "
++"järgmine aste nähtamatu labürint!"
++
++#: kapman/themes/matches.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Matches"
++msgstr "Tikud"
++
++#: kapman/themes/matches.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A matches drawn maze"
++msgstr "Tikkudest labürint"
++
++#: kapman/themes/mountain.desktop:2
++#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mountain Adventure"
++msgstr "Mägiseiklus"
++
++#: kapman/themes/mountain.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "Default"
++msgstr "Vaikimisi"
++
++#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mummies Crypt"
++msgstr "Muumiate krüpt"
++
++#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "Avoid the mummies at all costs!"
++msgstr "Väldi iga hinna eest muumiaid!"
++
++#: kapman/themes/retro.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Retro"
++msgstr "Retro"
++
++#: kapman/themes/retro.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "The old game theme revisited"
++msgstr "Vana mänguteema uus versioon"
++
++#: katomic/default_theme.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KAtomic Default Theme"
++msgstr "KAtomicu vaiketeema"
++
++#: katomic/default_theme.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "KAtomic Default Theme."
++msgstr "KAtomicu vaiketeema."
++
++#: katomic/katomic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAtomic"
++msgstr "KAtomic"
++
++#: katomic/katomic.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sokoban-like Logic Game"
++msgstr "Sokobani moodi loogikamäng"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Original levels"
++msgstr "Originaaltasemed"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:38
++msgctxt "Description"
++msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
++msgstr "See on KAtomicu algupäraste tasemete kogu."
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:77
++msgctxt "Name"
++msgid "Water"
++msgstr "Vesi"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:141
++msgctxt "Name"
++msgid "Formic Acid"
++msgstr "Sipelghape"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:204
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetic Acid"
++msgstr "Äädikhape"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:271
++msgctxt "Name"
++msgid "trans-Butene"
++msgstr "Trans-buteen"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:337
++msgctxt "Name"
++msgid "cis-Butene"
++msgstr "Cis-buteen"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:402
++msgctxt "Name"
++msgid "Dimethyl ether"
++msgstr "Dimetüüleeter"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:465
++msgctxt "Name"
++msgid "Butanol"
++msgstr "Butanool"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:532
++msgctxt "Name"
++msgid "2-Methyl-2-Propanol"
++msgstr "Dimetüül-2-propanool"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:599
++msgctxt "Name"
++msgid "Glycerin"
++msgstr "Glütserool"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:666
++msgctxt "Name"
++msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
++msgstr "Polütetrafluoroeteen"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:726
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxalic Acid"
++msgstr "Oblikhape"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:790
++msgctxt "Name"
++msgid "Methane"
++msgstr "Metaan"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:854
++msgctxt "Name"
++msgid "Formaldehyde"
++msgstr "Formaldehüüd"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:917
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 1"
++msgstr "Kristall 1"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:986
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetic acid ethyl ester"
++msgstr "Äädikhappe etüülester"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1050
++msgctxt "Name"
++msgid "Ammonia"
++msgstr "Ammoniaak"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1112
++msgctxt "Name"
++msgid "3-Methyl-Pentane"
++msgstr "3-metüülpentaan"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1177
++msgctxt "Name"
++msgid "Propanal"
++msgstr "Propanaal"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1241
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2787
++msgctxt "Name"
++msgid "Propyne"
++msgstr "Propüün"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1306
++msgctxt "Name"
++msgid "Furanal"
++msgstr "Furanaal"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1376
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyran"
++msgstr "Püraan"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1445
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyclo-Pentane"
++msgstr "Tsüklopentaan"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1514
++msgctxt "Name"
++msgid "Methanol"
++msgstr "Metanool"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1579
++msgctxt "Name"
++msgid "Nitro-Glycerin"
++msgstr "Nitroglütseriin"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1658
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethane"
++msgstr "Etaan"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1726
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 2"
++msgstr "Kristall 2"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1796
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethylene-Glycol"
++msgstr "Etüleenglükool"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1861
++msgctxt "Name"
++msgid "L-Alanine"
++msgstr "L-alaniin"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1931
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyanoguanidine"
++msgstr "Tsüanoguanidiin"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1999
++msgctxt "Name"
++msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
++msgstr "Sinihape"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2059
++msgctxt "Name"
++msgid "Anthracene"
++msgstr "Antratseen"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2136
++msgctxt "Name"
++msgid "Thiazole"
++msgstr "Tiasool"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2204
++msgctxt "Name"
++msgid "Saccharin"
++msgstr "Sahhariin"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2281
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethylene"
++msgstr "Etüleen"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2345
++msgctxt "Name"
++msgid "Styrene"
++msgstr "Stüreen"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2420
++msgctxt "Name"
++msgid "Melamine"
++msgstr "Melamiin"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2492
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyclobutane"
++msgstr "Tsüklobutaan"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2555
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicotine"
++msgstr "Nikotiin"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2636
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetyle salicylic acid"
++msgstr "Atsetüülsalitsüülhape "
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2716
++msgctxt "Name"
++msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
++msgstr "Meta-dinitrobenseen"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2854
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5443
++msgctxt "Name"
++msgid "Malonic Acid"
++msgstr "Maloonhape"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2921
++msgctxt "Name"
++msgid "2,2-Dimethylpropane"
++msgstr "2,2-dimetüülpropaan"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2991
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethyl-Benzene"
++msgstr "Etüülbenseen"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3065
++msgctxt "Name"
++msgid "Propene"
++msgstr "Propeen"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3130
++msgctxt "Name"
++msgid "L-Asparagine"
++msgstr "L-aspargiin"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3204
++msgctxt "Name"
++msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
++msgstr "1,3,5,7-tsüklooktatetraeen"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3270
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanillin"
++msgstr "Vaniliin"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3349
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 3"
++msgstr "Kristall 3"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3417
++msgctxt "Name"
++msgid "Uric Acid"
++msgstr "Kusihape"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3493
++msgctxt "Name"
++msgid "Thymine"
++msgstr "Tümiin"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3567
++msgctxt "Name"
++msgid "Aniline"
++msgstr "Aniliin"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3642
++msgctxt "Name"
++msgid "Chloroform"
++msgstr "Kloroform"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3705
++msgctxt "Name"
++msgid "Carbonic acid"
++msgstr "Süsihape"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3769
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 4"
++msgstr "Kristall 4"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3846
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethanol"
++msgstr "Etanool"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3910
++msgctxt "Name"
++msgid "Acrylo-Nitril"
++msgstr "Akrüülnitriil"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3974
++msgctxt "Name"
++msgid "Furan"
++msgstr "Furaan"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4042
++msgctxt "Name"
++msgid "l-Lactic acid"
++msgstr "Piimhape"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4109
++msgctxt "Name"
++msgid "Maleic Acid"
++msgstr "Maleiinhape"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4179
++msgctxt "Name"
++msgid "meso-Tartaric acid"
++msgstr "Meso-viinhape"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4249
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 5"
++msgstr "Kristall 5"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4326
++msgctxt "Name"
++msgid "Formic acid ethyl ester"
++msgstr "Sipelghappe etüülester"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4393
++msgctxt "Name"
++msgid "1,4-Cyclohexadiene"
++msgstr "1,4-tsükloheksadieen"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4457
++msgctxt "Name"
++msgid "Squaric acid"
++msgstr "Ruuthape"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4525
++msgctxt "Name"
++msgid "Ascorbic acid"
++msgstr "Askorbiinhape"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4601
++msgctxt "Name"
++msgid "Isopropanol"
++msgstr "Isopropanool"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4665
++msgctxt "Name"
++msgid "Phosgene"
++msgstr "Fosgeen"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4725
++msgctxt "Name"
++msgid "Thiophene"
++msgstr "Tiofeen"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4791
++msgctxt "Name"
++msgid "Urea"
++msgstr "Kusi"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4857
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyruvic Acid"
++msgstr "Püroviinamarihape"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4924
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethylene oxide"
++msgstr "Etüleenoksiid"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4989
++msgctxt "Name"
++msgid "Phosphoric Acid"
++msgstr "Fosforhape"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5054
++msgctxt "Name"
++msgid "Diacetyl"
++msgstr "Diatsetüül"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5121
++msgctxt "Name"
++msgid "trans-Dichloroethene"
++msgstr "Trans-dikloroeteen"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5183
++msgctxt "Name"
++msgid "Allylisothiocyanate"
++msgstr "Allüül-isotiotsüanaat"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5247
++msgctxt "Name"
++msgid "Diketene"
++msgstr "Diketeen"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5315
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethanal"
++msgstr "Etanaal"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5378
++msgctxt "Name"
++msgid "Acroleine"
++msgstr "Akroleiin"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5510
++msgctxt "Name"
++msgid "Uracil"
++msgstr "Uratsiil"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5582
++msgctxt "Name"
++msgid "Caffeine"
++msgstr "Kofeiin"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5666
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetone"
++msgstr "Atsetoon"
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Naval Battle"
++msgstr "Merelahing"
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:41
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ship Sinking Game"
++msgstr "Laevade pommitamise mäng"
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A protocol for the game Naval Battle"
++msgstr "Merelahingu protokoll"
++
++#: kblackbox/kblackbox.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Blackbox Logic Game"
++msgstr "Blackboxi loogikamäng"
++
++#: kblackbox/kblackbox.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "KBlackBox"
++msgstr "KBlackBox"
++
++#: kblocks/kblocks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBlocks"
++msgstr "KBlocks"
++
++#: kblocks/kblocks.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Falling Blocks Game"
++msgstr "Langevate klotside mäng"
++
++#: kblocks/themes/default.desktop:2 kdiamond/themes/default.desktop:3
++#: klines/themes/egyptian.desktop:3 libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:2
++#: lskat/grafix/egyptian.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian"
++msgstr "Egiptus"
++
++#: kblocks/themes/default.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "KBlocks, Egyptian style."
++msgstr "KBlocks Egiptuse stiilis."
++
++#: kblocks/themes/oxygen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: kblocks/themes/oxygen.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
++msgstr "KBlocksi KDE4 Oxygeni teema"
++
++#: kbounce/kbounce.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBounce"
++msgstr "KBounce"
++
++#: kbounce/kbounce.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ball Bouncing Game"
++msgstr "Pallipõrgatamise mäng"
++
++#: kbounce/themes/default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Bounce"
++msgstr "Egiptuse sära"
++
++#: kbounce/themes/default.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "KBounce, Egyptian style."
++msgstr "KBounce Egiptuse stiilis."
++
++#: kbounce/themes/geometry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Strange Geometry"
++msgstr "Kummastav geomeetria"
++
++#: kbounce/themes/geometry.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple high-contrast theme for those who like it clean."
++msgstr "Lihtne suure kontrastiga teema neile, kellele meeldib lihtsus."
++
++#: kbounce/themes/oxygen.desktop:3
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen/index.desktop:2
++#: lskat/grafix/oxygen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: kbounce/themes/roads.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Roads"
++msgstr "Teed"
++
++#: kbounce/themes/roads.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "Roads, cones and wheels."
++msgstr "Teed, rummud ja rattad."
++
++#: kbounce/themes/the_beach.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "The Beach"
++msgstr "Rand"
++
++#: kbreakout/kbreakout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBreakOut"
++msgstr "KBreakOut"
++
++#: kbreakout/kbreakout.desktop:53
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Breakout-like Game"
++msgstr "Breakouti moodi mäng"
++
++#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alien Breakout"
++msgstr "Tulnukate läbimurdmine"
++
++#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "Breakout before the aliens do."
++msgstr "Läbimurdmine enne tulnukaid."
++
++#: kbreakout/themes/crystal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal clear"
++msgstr "Crystal clear"
++
++#: kbreakout/themes/crystal.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "Crystal-like theme for KBreakOut"
++msgstr "KBreakOuti Crystali teema  "
++
++#: kbreakout/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Breakout"
++msgstr "Egiptuse Breakout"
++
++#: kbreakout/themes/default.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style breakout theme."
++msgstr "Egiptuse stiilis Breakouti teema."
++
++#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "IceWorld"
++msgstr "Jääilm"
++
++#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Ice chilled theme"
++msgstr "Jäiselt kõhe teema"
++
++#: kbreakout/themes/simple.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple"
++msgstr "Lihtne"
++
++#: kbreakout/themes/simple.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "Simple KBreakOut theme"
++msgstr "Lihtne KBreakOuti teema"
++
++#: kbreakout/themes/web20.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WEB 2.0"
++msgstr "WEB 2.0"
++
++#: kbreakout/themes/web20.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in "
++"popular 'WEB 2.0' movement, currently taking the interweb by storm."
++msgstr ""
++"Web 2.0 teema kasutab graafilisi elemente, mis meenutavad praegu "
++"tormijooksuga veebi vallutava WEB 2.0 liikumise tunnusmärke."
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDiamond"
++msgstr "KDiamond"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:53
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Three-in-a-row game"
++msgstr "Kolm ritta mäng"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDiamond Game"
++msgstr "KDiamondi mäng"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:40 klickety/klickety.notifyrc:40
++msgctxt "Name"
++msgid "Game"
++msgstr "Mäng"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:92 klickety/klickety.notifyrc:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sounds that appear during a game"
++msgstr "Mänguaegsed helid"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamonds removed"
++msgstr "Teemandid eemaldati"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:185
++msgctxt "Comment"
++msgid "Diamonds were removed."
++msgstr "Teemandid eemaldati."
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:237
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamonds moving"
++msgstr "Teemantide liikumine"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:284
++msgctxt "Comment"
++msgid "Diamonds are moving."
++msgstr "Teemandid liiguvad."
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:336 klickety/klickety.notifyrc:205
++msgctxt "Name"
++msgid "Game over"
++msgstr "Mäng võidetud"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:387 klickety/klickety.notifyrc:256
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time is up."
++msgstr "Aeg on läbi."
++
++#: kdiamond/themes/default.desktop:48 kpat/themes/ancientegypt.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style theme."
++msgstr "Egiptuse stiilis teema."
++
++#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamonds"
++msgstr "Teemandid"
++
++#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "A theme based on real looking diamonds."
++msgstr "Ehtsate teemantidega teema."
++
++#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Funny Zoo"
++msgstr "Lõbus loomaaed"
++
++#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"It is a fun time in the jungle! Help animals find their families. And watch "
++"out for those hard to find frogs."
++msgstr ""
++"Džunglis on lõbus! Aita loomadel oma pere üles leida. Ja pane tähele harva "
++"esinevaid konni."
++
++#: kfourinline/grafix/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Black and Red"
++msgstr "Must ja punane"
++
++#: kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "True Reflection"
++msgstr "Tõeline peegel"
++
++#: kfourinline/grafix/yellow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yellow and Red"
++msgstr "Kollane ja punane"
++
++#: kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yellow and Red Reflection"
++msgstr "Kollane ja punane peegel"
++
++#: kfourinline/kfourinline.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFourInLine"
++msgstr "KFourInLine"
++
++#: kfourinline/kfourinline.desktop:52
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Four-in-a-row Board Game"
++msgstr "Neli ritta lauamäng"
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGoldrunner"
++msgstr "KGoldrunner"
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:68
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
++msgstr "Kullajaht, vaenlaste hävitamine ja mõistatuste lahendamine"
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:113
++msgctxt "Comment"
++msgid "A game of action and puzzle-solving"
++msgstr "Põnev mõistatuste lahendamise mäng"
++
++#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Black on White"
++msgstr "Must valgel"
++
++#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "A monochrome, black on white theme for KGoldrunner"
++msgstr "KGoldrunneri ühevärviline must valgel teema"
++
++#: kgoldrunner/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGoldRunner Default"
++msgstr "KGoldrunneri vaiketeema"
++
++#: kgoldrunner/themes/default.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "A light and clean theme for KDE4"
++msgstr "KDE4 kerge ja puhas teema"
++
++#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Treasure of Egypt"
++msgstr "Egiptuse aare"
++
++#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt."
++msgstr "Matt Goldrunneri abistamine muistse Egiptuse lõksude küüsist."
++
++#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geek City"
++msgstr "Nohikulinn"
++
++#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "The hero is trapped inside a computer."
++msgstr "Kangelane on sattunud arvutis lõksu."
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nostalgia Blues"
++msgstr "Nostalgiasina"
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!"
++msgstr ""
++"KGoldrunneri teema, mis toob silme ette taas 8-bitise välimuse... aga nüüd "
++"siniselt!"
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nostalgia"
++msgstr "Nostalgia"
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look..."
++msgstr "KGoldrunneri teema, mis toob silme ette taas 8-bitise välimuse..."
++
++#: kigo/data/themes/default.desktop:2 kmahjongg/layouts/default.desktop:2
++#: kmines/themes/default.desktop:2 knetwalk/themes/default.desktop:2
++#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:2
++#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default"
++msgstr "Vaikimisi"
++
++#: kigo/data/themes/default.desktop:60
++msgctxt "Description"
++msgid "Kigo Default theme for KDE 4"
++msgstr "Kigo KDE4 vaiketeema"
++
++#: kigo/data/themes/plain.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plain"
++msgstr "Tavaline"
++
++#: kigo/data/themes/plain.desktop:27
++msgctxt "Description"
++msgid "Plain Kigo theme based on Default theme by Arturo Silva"
++msgstr "Kigo tavaline teema, aluseks vaiketeema, autor: Arturo Silva"
++
++#: kigo/src/gui/kigo.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kigo"
++msgstr "Kigo"
++
++#: kigo/src/gui/kigo.desktop:50
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Go Board Game"
++msgstr "Go-mäng"
++
++#: killbots/killbots.desktop:2 killbots/rulesets/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Killbots"
++msgstr "Killbots"
++
++#: killbots/rulesets/classic.desktop:2 killbots/themes/classic.desktop:2
++#: klickety/themes/default.desktop:2 kmines/themes/classic.desktop:2
++#: kolf/../kolf/courses/Classic.kolf:2 libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic"
++msgstr "Klassikaline"
++
++#: killbots/rulesets/classic.desktop:60
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of "
++"<tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no "
++"fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</"
++"p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with "
++"narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>"
++msgstr ""
++"<qt><p>Seda reeglistikku kasutati algses mängu <tt>robots</tt> BSD "
++"käsureaversioonis.</p><p>Ei midagi erilist, lihtsalt peamised mängu "
++"elemendid. Kiirroboteid pole. Turvalist teleporti pole. Rämpsukuhilate "
++"lükkamist pole. Ruudustik on tohutu.</p><p>Suurema laiuse tõttu on "
++"soovitatav kasutada kitsamate klotsidega teemat, et see paremini ekraanile "
++"mahuks.</p></qt>"
++
++#: killbots/rulesets/daleks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Daleks"
++msgstr "Dalekid"
++
++#: killbots/rulesets/daleks.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for "
++"early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that "
++"can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are "
++"disabled.</p></qt>"
++msgstr ""
++"<qt><p>Ligilähedaselt Daleksi, kunagistel Apple'i arvutitel kasutatud "
++"robotitemängu reeglid.</p><p>Kangelasele eraldatakse igas voorus üks "
++"energia, mida saab kasutada helikruvitsa töölepanekuks. Kõik muud "
++"erivõimalused on välja lülitatud.</p></qt>"
++
++#: killbots/rulesets/default.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, "
++"safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>"
++msgstr ""
++"<qt><p>Killbotsi vaikimisi mängutüüp.</p><p>Sisaldab keskmise suurusega "
++"ruudustikku, turvalisi teleporte, kiireid vaenlasi ja lükatavaid "
++"rämpsukuhilaid.</p></qt>"
++
++#: killbots/rulesets/easy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Easy"
++msgstr "Lihtne"
++
++#: killbots/rulesets/easy.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>An easier version of the \"Killbots\" game type.</p><p>Includes a "
++"bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and "
++"an increasing energy cap.</p></qt>"
++msgstr ""
++"<qt><p>Killbotsi lihtsaim mängutüüp.</p><p>Sisaldab suuremat ruudustikku, "
++"mis on juba täis rämpsukuhilaid, kus pakutakse kohe alguses energiat ning "
++"nende lubatav hulk aina suureneb.</p></qt>"
++
++#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Energy Crisis"
++msgstr "Energiakriis"
++
++#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can "
++"you survive and how many points can you collect before your energy and luck "
++"run out?"
++msgstr ""
++"Mängija alustab 30 energiaga ega saa neid enam juurde. Mitu vooru suudad "
++"elus püsida ja kui palju punkte koguda, enne kui energia ja elud läbi saavad?"
++
++#: killbots/themes/classic.desktop:58
++msgctxt "Description"
++msgid "A theme for those who miss the console version"
++msgstr "Teema neile, kes tunnevad puudust konsooliversioonist"
++
++#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.</"
++"p><p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev.</p></qt>"
++msgstr ""
++"<qt><p>Indiana Gnomes võitleb tontide ja nahkhiirtega uduhägustes mägedes.</"
++"p><p>Spraidid: Nicu Buculei. Taust: Eugene Trounev.</p></qt>"
++
++#: killbots/themes/mummymadness.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mummy Madness"
++msgstr "Muumiahullus"
++
++#: killbots/themes/mummymadness.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style theme with mad mummies."
++msgstr "Egiptuse stiilis teema hullude muumiatega."
++
++#: killbots/themes/robotkill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Robot Kill"
++msgstr "Robotite tapmine"
++
++#: killbots/themes/robotkill.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "The default Killbots theme."
++msgstr "Killbotsi vaikimisi teema."
++
++#: kiriki/src/kiriki.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiriki"
++msgstr "Kiriki"
++
++#: kiriki/src/kiriki.desktop:59
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Yahtzee-like Dice Game"
++msgstr "Yahtzee moodi täringumäng"
++
++#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KJumpingCube"
++msgstr "KJumpingCube"
++
++#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:73
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Territory Capture Game"
++msgstr "Mänguala vallutamise mäng"
++
++#: kjumpingcube/pics/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KJumpingCube Default"
++msgstr "KJumpingCube vaiketeema"
++
++#: kjumpingcube/pics/default.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple set of cubes for KDE4"
++msgstr "KDE4 lihtne kuubiteema"
++
++#: klickety/klickety.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Klickety"
++msgstr "Klickety"
++
++#: klickety/klickety.desktop:36 klickety/ksame.desktop:72
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Board Game"
++msgstr "Lauamäng"
++
++#: klickety/klickety.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Board Game"
++msgstr "Lauamäng"
++
++#: klickety/klickety.notifyrc:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Pieces removed"
++msgstr "Tükid eemaldati"
++
++#: klickety/klickety.notifyrc:169
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pieces were removed."
++msgstr "Tükid eemaldati."
++
++#: klickety/ksame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SameGame"
++msgstr "Sama mäng"
++
++#: klickety/themes/default.desktop:58
++msgctxt "Description"
++msgid "Klickety Classic Theme"
++msgstr "Klickety klassikaline teema"
++
++#: klickety/themes/ksame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSame"
++msgstr "KSame"
++
++#: klickety/themes/ksame.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "Klickety KSame Theme"
++msgstr "Klickety KSame'i teema"
++
++#: klickety/themes/ksame_old.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSame Old"
++msgstr "Vana KSame"
++
++#: klickety/themes/ksame_old.desktop:32
++msgctxt "Description"
++msgid "Klickety KSame Old Theme"
++msgstr "Klickety KSame'i vana teema"
++
++#: klines/klines.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tactical Game"
++msgstr "Taktikamäng"
++
++#: klines/klines.desktop:76
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolor Lines"
++msgstr "Kolor Lines"
++
++#: klines/themes/crystal.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal"
++msgstr "Kristall"
++
++#: klines/themes/egyptian.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "An Egyptian style theme for klines."
++msgstr "Klinesi Egiptuse stiilis teema."
++
++#: klines/themes/klines-gems.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gems for Kolor Lines"
++msgstr "Kolor Linesi kalliskivid"
++
++#: klines/themes/metal.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Metal"
++msgstr "Metall"
++
++#: klines/themes/metal.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "A metal style theme with bouncing balls"
++msgstr "Metalne põrkuvate pallidega teema"
++
++#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMahjongg"
++msgstr "KMahjongg"
++
++#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:70
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mahjongg Solitaire"
++msgstr "Mahjongg"
++
++#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4 Winds"
++msgstr "4 tiiba"
++
++#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a fortress"
++msgstr "Kindlust meenutav paigutus"
++
++#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alien"
++msgstr "Tulnukas"
++
++#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "A humanoid made up of Mahjongg tiles"
++msgstr "Humanoid Mahjonggi klotsidest"
++
++#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Altar"
++msgstr "Altar"
++
++#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "An elevated surface with stairs and columns aside"
++msgstr "Kõrgem pind külgedel astmetega"
++
++#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Circular-aligned seats around a performance area"
++msgstr "Ringis istmed näitelava ümber"
++
++#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Arrow"
++msgstr "Nool"
++
++#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A big arrow pointing in the right direction"
++msgstr "Suur paremale osutav nool"
++
++#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Atlantis"
++msgstr "Atlantis"
++
++#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "The starship-city from Stargate Atlantis"
++msgstr "Linn-tähelaev Stargate Atlantisest"
++
++#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aztec"
++msgstr "Asteek"
++
++#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling Aztec buildings"
++msgstr "Asteegi ehitisi meenutav paigutus"
++
++#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Balance"
++msgstr "Tasakaal"
++
++#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "Time to weight every decision carefully!"
++msgstr "Aeg iga otsust hoolikalt kaaluda!"
++
++#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bat"
++msgstr "Nahkhiir"
++
++#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "A bat-shaped layout"
++msgstr "Nahkhiire kujuline paigutus"
++
++#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bug"
++msgstr "Putukas"
++
++#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "The bug. Let us take it apart!"
++msgstr "Putukas. Rebime ta tükkideks!"
++
++#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castle View"
++msgstr "Linnusevaade"
++
++#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "A castle as viewed from one side"
++msgstr "Linnus vaadatuna ühest küljest"
++
++#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castle"
++msgstr "Linnus"
++
++#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled castle layout"
++msgstr "Vista stiilis linnuse paigutus"
++
++#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cat"
++msgstr "Kass"
++
++#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled cat layout"
++msgstr "Vista stiilis kassi paigutus"
++
++#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chains"
++msgstr "Ahelad"
++
++#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "Four chains making up a single structure"
++msgstr "Neli ühendatud ahelat"
++
++#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Checkered"
++msgstr "Ruuduline"
++
++#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "What if the chess board was not square?"
++msgstr "Aga kui malelaud ei oleks kandiline?"
++
++#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chip"
++msgstr "Kiip"
++
++#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "An electronic component with many connectors"
++msgstr "Eletrooniline komponent paljude ühendustega"
++
++#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clubs"
++msgstr "Risti"
++
++#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a multitude of card clubs"
++msgstr "Ristimastist kaarte meenutav paigutus"
++
++#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Columns"
++msgstr "Sambad"
++
++#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A circular arena covered with columns of varying height"
++msgstr "Ringareen, mida katavad mitmes pikkuses sambad"
++
++#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crab"
++msgstr "Vähk"
++
++#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled crab layout"
++msgstr "Vista stiilis vähi paigutus"
++
++#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cross"
++msgstr "Rist"
++
++#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh"
++msgstr "Kuueharuline rist, mis meenutab vene tähestiku ž-tähte"
++
++#: kmahjongg/layouts/default.desktop:60
++msgctxt "Description"
++msgid "Default KMahjongg game layout"
++msgstr "KMahjonggi vaikimisi mängiväli"
++
++#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dragon"
++msgstr "Lohemadu"
++
++#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled dragon layout"
++msgstr "Vista stiilis draakoni paigutus"
++
++#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Eagle"
++msgstr "Kotkas"
++
++#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A large carnivore bird in Mahjongg tiles"
++msgstr "Suur lihasööja lind Mahjonggi klotsidest"
++
++#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Enterprise"
++msgstr "Enterprise"
++
++#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout for Star Trek fans"
++msgstr "Paigutus Star Treki fännidele"
++
++#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:466
++msgctxt "Name"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Plahvatus"
++
++#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:67
++msgctxt "Description"
++msgid "Something has exploded. Collect the pieces."
++msgstr "Midagi plahvatas. Korja nüüd tükid kokku."
++
++#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Lilled"
++
++#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:67
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout consisting of six flowers"
++msgstr "Kuuest lillest paigutus"
++
++#: kmahjongg/layouts/future.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Future"
++msgstr "Tulevik"
++
++#: kmahjongg/layouts/future.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "An abstract image resembling an asterisk"
++msgstr "Tärni meenutav abstraktne pilt"
++
++#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Galaxy"
++msgstr "Galaktika"
++
++#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Diversely sized piles of matter"
++msgstr "Mitmesuguses suuruses ainetombud"
++
++#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Garden"
++msgstr "Aed"
++
++#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Regular patterns resembling a classical garden"
++msgstr "Klassikalist aeda meenutavad korrapärased mustrid"
++
++#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Girl"
++msgstr "Tüdruk"
++
++#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a girl's face"
++msgstr "Tüdruku nägu meenutav paigutus"
++
++#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Glade"
++msgstr "Metsavälu"
++
++#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "A small piece of empty space surrounded by a forest"
++msgstr "Väike lagendik keset suuri puid"
++
++#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid"
++msgstr "Võrgustik"
++
++#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular grid of varying height"
++msgstr "Mitmes kõrguses nelinurkne võrgustik"
++
++#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Helios"
++msgstr "Helios"
++
++#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "The greek Sun god's sign"
++msgstr "Kreeka päikesejumala märk"
++
++#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hole"
++msgstr "Auk"
++
++#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:45 kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A pyramid with a hole in the middle"
++msgstr "Püramiid, mille keskel on avaus"
++
++#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Inner Circle"
++msgstr "Sisering"
++
++#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "Concentric boxes with openings pointing in opposite directions"
++msgstr "Kontsentrilised kastid, mis avanevad vastassuunda"
++
++#: kmahjongg/layouts/key.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Key"
++msgstr "Võti"
++
++#: kmahjongg/layouts/key.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A large key made of Mahjongg tiles"
++msgstr "Suur võti Mahjonggi klotsidest"
++
++#: kmahjongg/layouts/km.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KM"
++msgstr "KM"
++
++#: kmahjongg/layouts/km.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?"
++msgstr "Tähed K ja M. Kas pole armsad?"
++
++#: kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A complex yet symmetric labyrinth"
++msgstr "Sümmeetriline, aga keeruline labürint"
++
++#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mask"
++msgstr "Mask"
++
++#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A scary embossed pagan mask"
++msgstr "Kohutav paganlik mask"
++
++#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maya"
++msgstr "Maia"
++
++#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling Maya pyramids"
++msgstr "Maia püramiide meenutav paigutus"
++
++#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maze"
++msgstr "Keerdkäigud"
++
++#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!"
++msgstr "Erakordselt keerulised käigud. Hoidu minotauroste eest!"
++
++#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mesh"
++msgstr "Võrk"
++
++#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "An interweaved structure made up of Mahjongg tiles"
++msgstr "Läbipõimunud võrk Mahjonggi klotsidest"
++
++#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moth"
++msgstr "Koiliblikas"
++
++#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout representing a small flying insect"
++msgstr "Väikest lendavat putukat meenutav paigutus"
++
++#: kmahjongg/layouts/order.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Order"
++msgstr "Kord ja kohus"
++
++#: kmahjongg/layouts/order.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A cross with thick ends"
++msgstr "Jämedate otstega rist"
++
++#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern"
++msgstr "Muster"
++
++#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
++msgstr "Müstiline muster nelinurksetel plokkidel"
++
++#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Penta"
++msgstr "Penta"
++
++#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A fortress with five towers"
++msgstr "Viie torniga linnus"
++
++#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pillars"
++msgstr "Tugipostid"
++
++#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A couple of vertical pillars supporting a flat surface"
++msgstr "Paar tugiposti, mis toetavad siledat tasapinda"
++
++#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pirates"
++msgstr "Piraadid"
++
++#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A sailing boat under the sun"
++msgstr "Purjekas päikesesäras"
++
++#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyramid"
++msgstr "Püramiid"
++
++#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:57
++msgctxt "Description"
++msgid "Can you tear the pyramid apart?"
++msgstr "Kas suudad lammutada püramiidi?"
++
++#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocket"
++msgstr "Rakett"
++
++#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A rocket for you to launch off the board"
++msgstr "Rakett, millega võid mängulaualt välja lennata"
++
++#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shield"
++msgstr "Kilp"
++
++#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A shield and a sword made up of Mahjongg tiles"
++msgstr "Kilp ja mõõk Mahjonggi klotsidest"
++
++#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spider"
++msgstr "Ämblik"
++
++#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled spider layout"
++msgstr "Vista stiilis ämbliku paigutus"
++
++#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Squares"
++msgstr "Ruudud"
++
++#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Concentric squares of alterating height"
++msgstr "Erineva kõrgusega kontsentrilised ruudud"
++
++#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Squaring"
++msgstr "Ruutuvõtmine"
++
++#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "Who said squares are flat?"
++msgstr "Kes ütles, et ruudud peaksid lamedad olema?"
++
++#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stadion"
++msgstr "Staadion"
++
++#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout representing a football field"
++msgstr "Jalgpalliväljakut meenutav paigutus"
++
++#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stairs"
++msgstr "Trepp"
++
++#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A staircase for those who dislike taking the same path twice"
++msgstr "Trepp neile, kellele ei meeldi kaks korda sama teed käia"
++
++#: kmahjongg/layouts/star.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Star"
++msgstr "Täht"
++
++#: kmahjongg/layouts/star.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "An asterisk-shaped embossed layout"
++msgstr "Tärnikujuline paigutus"
++
++#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Star Ship"
++msgstr "Tähelaev"
++
++#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A sci-fi space transport"
++msgstr "Ulmeline kosmoselaev"
++
++#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stacks"
++msgstr "Kuhjad"
++
++#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "Difficult layout with stacks of tiles"
++msgstr "Raske mäng klotsikuhjadega"
++
++#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swirl"
++msgstr "Keeris"
++
++#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A spiral with thick ends"
++msgstr "Ahenevate otstega spiraal"
++
++#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Temple"
++msgstr "Tempel"
++
++#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "A temple-shaped layout"
++msgstr "Templikujuline paigutus"
++
++#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Theatre"
++msgstr "Teater"
++
++#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular building with empty space in the middle"
++msgstr "Kandiline ehitis, keskel tühi ruum"
++
++#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Door"
++msgstr "Uks"
++
++#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A doorway through a pyramid-shaped wall"
++msgstr "Ukseava läbi püramiidikujulise seina"
++
++#: kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Tunnel"
++msgstr "Ajatunnel"
++
++#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tomb"
++msgstr "Haud"
++
++#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "Fans of Lara Croft may start digging"
++msgstr "Lara Crofti fännid võivad kohe asuda kaevama"
++
++#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Totem"
++msgstr "Tootem"
++
++#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "A T-shaped embossed object with a hole"
++msgstr "T-kujuline objekt auguga"
++
++#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tower"
++msgstr "Torn"
++
++#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:56
++msgctxt "Description"
++msgid "Remove the towers"
++msgstr "Tornide eemaldamine"
++
++#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Triangle"
++msgstr "Kolmnurk"
++
++#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:58
++msgctxt "Description"
++msgid "Triangular pyramid"
++msgstr "Kolmnurkne püramiid"
++
++#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Up&Down"
++msgstr "Üles ja alla"
++
++#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?"
++msgstr "Kas oled kunagi püüdnud laineid joonistada nelinurksete kastidena?"
++
++#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vi"
++msgstr "<entry>VI</entry>"
++
++#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A V-shaped layout with thick lower corners"
++msgstr "V-kujuline paigutus alanevate nurkadega"
++
++#: kmahjongg/layouts/well.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Well"
++msgstr "Kaev"
++
++#: kmahjongg/layouts/well.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular well with stairs at all sides"
++msgstr "Nelinurkne kaev igas küljes astmetega"
++
++#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X-shaped"
++msgstr "X-kujuline"
++
++#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "A large letter X made of mahjongg tiles"
++msgstr "Suur X Mahjonggi klotsidest"
++
++#: kmines/data/kmines.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMines"
++msgstr "KMines"
++
++#: kmines/data/kmines.desktop:73
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Minesweeper-like Game"
++msgstr "Miiniväljamäng"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KMines Minesweeper-like Game"
++msgstr "Miiniväljamäng KMines"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:41
++msgctxt "Name"
++msgid "Reveal Case"
++msgstr "Välja avamine"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reveal case"
++msgstr "Välja avamine"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:148
++msgctxt "Name"
++msgid "Autoreveal Case"
++msgstr "Välja automaatne avamine"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:195
++msgctxt "Comment"
++msgid "Autoreveal case"
++msgstr "Välja automaatne avamine"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:254
++msgctxt "Name"
++msgid "Mark Case"
++msgstr "Välja märkimine"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:301
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mark case"
++msgstr "Välja märkimine"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:360
++msgctxt "Name"
++msgid "Unmark Case"
++msgstr "Väljalt märgi eemaldamine"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:407
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unmark case"
++msgstr "Väljalt märgi eemaldamine"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:531
++msgctxt "Comment"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Plahvatus"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:598 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:174
++msgctxt "Name"
++msgid "Game Won"
++msgstr "Mäng võidetud"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:650 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:358
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:226
++msgctxt "Comment"
++msgid "Game won"
++msgstr "Mäng võidetud"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:715 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:292
++msgctxt "Name"
++msgid "Game Lost"
++msgstr "Mäng kaotatud"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:767 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:344
++msgctxt "Comment"
++msgid "Game lost"
++msgstr "Mäng kaotatud"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:831
++msgctxt "Name"
++msgid "Set Question Mark"
++msgstr "Küsimärgi asetamine"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:879
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set question mark"
++msgstr "Küsimärgi asetamine"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:939
++msgctxt "Name"
++msgid "Unset Question Mark"
++msgstr "Küsimärgi eemaldamine"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:987
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unset question mark"
++msgstr "Küsimärgi eemaldamine"
++
++#: kmines/themes/classic.desktop:58
++msgctxt "Description"
++msgid "Classic theme for KMines"
++msgstr "KMinesi klassikaline teema"
++
++#: kmines/themes/default.desktop:60
++msgctxt "Description"
++msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
++msgstr "KMinesi KDE4 Oxygeni teema"
++
++#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Graveyard Mayhem"
++msgstr "Õõvastav surnuaed"
++
++#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"A spooky theme for KMines. Don't get caught by the zombies in the graveyard!"
++msgstr ""
++"KMinesi kõhedust tekitav teema. Ära lase end tabada surnuaias redutavatel "
++"ebasurnutel!"
++
++#: kmines/themes/green.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gardens of Danger"
++msgstr "Ohtude aed"
++
++#: kmines/themes/green.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A funny theme for KDE4 mines game"
++msgstr "Lõbus KDE4 miinimängu teema"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetWalk"
++msgstr "KNetWalk"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:56
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Construction Game"
++msgstr "Võrgu loomise mäng"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KNetWalk Game"
++msgstr "KNetWalki mäng"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:41 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:41
++msgctxt "Name"
++msgid "Click"
++msgstr "Klõps"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:106 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Click"
++msgstr "Klõps"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:174 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:424
++msgctxt "Name"
++msgid "Connect"
++msgstr "Ühendus"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:236 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:486
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connect"
++msgstr "Ühendus"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:295
++msgctxt "Name"
++msgid "Game won"
++msgstr "Mäng võidetud"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:545
++msgctxt "Name"
++msgid "Turn"
++msgstr "Pööre"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:604
++msgctxt "Comment"
++msgid "Turn"
++msgstr "Pööre"
++
++#: knetwalk/themes/default.desktop:60
++msgctxt "Description"
++msgid "KNetWalk Default theme for KDE 4"
++msgstr "KNetWalki KDE4 vaiketeema"
++
++#: knetwalk/themes/electronic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Electronic"
++msgstr "Electronic"
++
++#: knetwalk/themes/electronic.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "KNetWalk Electronic theme for KDE 4"
++msgstr "KNetWalki KDE4 Electronicu teema"
++
++#: kolf/graphics/default_theme.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolf Default Theme"
++msgstr "Kolfi vaiketeema"
++
++#: kolf/graphics/default_theme.desktop:36
++msgctxt "Description"
++msgid "Kolf Default Theme"
++msgstr "Kolfi vaiketeema"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Easy.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Easy Course"
++msgstr "Lihtne väljak"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Easy.kolf:616
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hit slowly..."
++msgstr "Löö aeglaselt..."
++
++#: kolf/../kolf/courses/Hard.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Course"
++msgstr "Raske väljak"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Hard.kolf:1112
++msgctxt "Comment"
++msgid "Let the floaters <strong>push</strong> you!"
++msgstr "Lase hõljukitel ennast <strong>lükata</strong>!"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Impossible:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Impossible Course"
++msgstr "Võimatu väljak"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Impossible:830
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reprieve"
++msgstr "Kergendus"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Impossible:1583
++msgctxt "Comment"
++msgid "Luck"
++msgstr "Õnn"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Impossible:3397
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chaos"
++msgstr "Kaos"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Medium.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Medium Course"
++msgstr "Keskmiselt raske väljak"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Practice:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slope Practise"
++msgstr "Kallakute treening"
++
++#: kolf/../kolf/courses/ReallyEasy:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Really Easy"
++msgstr "Imelihtne"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:2
++msgctxt "Name"
++msgid "USA Pro"
++msgstr "USA Pro"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Daytona Beach, FL"
++msgstr "Daytona Beach, FL"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:320
++msgctxt "Comment"
++msgid "Washington DC (Pentagon)"
++msgstr "Washington DC (Pentagon)"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:514
++msgctxt "Comment"
++msgid "Palm Springs, CO"
++msgstr "Palm Springs, CO"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:711
++msgctxt "Comment"
++msgid "Las Vegas, NV"
++msgstr "Las Vegas, NV"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:907 kolf/../kolf/courses/USApro:1574
++msgctxt "Comment"
++msgid "San Francisco, CA"
++msgstr "San Francisco, CA"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:1035
++msgctxt "Comment"
++msgid "Grand Canyon"
++msgstr "Grand Canyon"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:1193
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
++msgstr "Lake Tahoe, CA/NV"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:1377
++msgctxt "Comment"
++msgid "Florida Keys, FL"
++msgstr "Florida Keys, FL"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:1768
++msgctxt "Comment"
++msgid "Washington DC"
++msgstr "Washington DC"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:2030
++msgctxt "Comment"
++msgid "Niagara Falls, NY"
++msgstr "Niagara Falls, NY"
++
++#: kolf/kolf.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolf"
++msgstr "Kolf"
++
++#: kolf/kolf.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Miniature Golf"
++msgstr "Miniatuurne golf"
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial Course"
++msgstr "Õppeväljak"
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
++msgstr "<h3>Tere tulemast</h3> Kolfi õppeväljakule!"
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:114
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How "
++"long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot."
++msgstr ""
++"Löömiseks vajuta ja hoia all klahvi \"Nool alla\" või vasakut hiirenuppu. "
++"Mida kauem nuppu all hoiad, seda tugevam löök."
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:162
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right "
++"(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
++msgstr ""
++"Putteri suunamiseks kasuta klahve \"Nool vasakule\" (pöörab vastupäeva) või "
++"\"Nool paremale\" (päripäeva) või hiirt. "
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:263
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
++msgstr ""
++"<h3>Sillad</h3>Sildadel võivad olla seinad üleval, all, vasakul või paremal."
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:377
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!"
++"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
++msgstr ""
++"<h3>Täisvärk</h3>See on kõikvõimalike takistustega rada. Naudi Kolfi!"
++"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:482
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
++"direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole-"
++">Show Info</u>."
++msgstr ""
++"<h3>Kallakud</h3>Kallakud on sellised maapinna osad, mis lasevad pallil "
++"veereda oma kalde suunas. Seda suunda võid näha, kui valid <u>Rada->Näita "
++"infot</u>."
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:529
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
++msgstr "Löö pall kallakule ja lase tal auku veereda."
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:595
++msgctxt "Comment"
++msgid "Try out these different types of slopes."
++msgstr "Proovi erinevat tüüpi kallakuid."
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:726
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. "
++"Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
++msgstr ""
++"Kallaku kallet näeb, kui valid <u>Rada->Näita infot</u>. Kalle jääb 8 (kõige "
++"järsem) ja 1 (laugeim) vahele."
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:801
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
++msgstr "<h3>Seinad</h3>Pall põrkab punastelt seintelt tagasi."
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:901
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
++msgstr "<h3>Liiv</h3>Liiv on kollane ja aeglustab palli liikumist."
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:948
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
++"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
++msgstr ""
++"<h3>Lombid (vesi)</h3>Kui sul õnnestub pall vette (sinine) lüüa, "
++"karistatakse sind ühe löögi lisamisega ja pall paigutatakse uueks löögiks "
++"lombi äärde. "
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1010
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
++"(or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole."
++msgstr ""
++"<h3>Tuuleveskid</h3>Tuuleveskid (pruun korpus, keerlevad tiivikud) on "
++"pruunide seinte (või poolseintega). Tiiviku liikumise kiirus võib olla "
++"rajati erinev."
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1083
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
++"it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. "
++"Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and "
++"the direction the ball will come out."
++msgstr ""
++"<h3>Mustad augud</h3>Mustad augud toimetavad palli väljumisavani ning "
++"paiskavad selle sealt välja sama kiirusega, millega pall musta auku löödi. "
++"Vali <u>Rada->Näita infot</u>, et näha, kus asub musta augu väljumisava ja "
++"millises suunas pall sealt väljub."
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1159
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
++"on it. Floaters' speeds vary."
++msgstr ""
++"<h3>Hõljukid</h3>Hõljukid on liikuvad platvormid, mis suudavad neil peatunud "
++"palli liigutada. Hõljukite kiirused erinevad."
++
++#: kollision/kollision.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kollision"
++msgstr "Kollision"
++
++#: kollision/kollision.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple ball dodging game"
++msgstr "Lihtne pallitogimise mäng"
++
++#: kollision/pictures/theme.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kollision Default Theme"
++msgstr "Kollisioni vaiketeema"
++
++#: kollision/pictures/theme.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "Kollision Default Theme"
++msgstr "Kollisioni vaiketeema"
++
++#: konquest/konquest.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Konquest"
++msgstr "Vallutus"
++
++#: konquest/konquest.desktop:70
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Galactic Strategy Game"
++msgstr "Galaktiline strateegiamäng"
++
++#: kpat/kpat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KPatience"
++msgstr "KPatience"
++
++#: kpat/kpat.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Patience Card Game"
++msgstr "Kaardimäng"
++
++#: kpat/themes/ancientegypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desert Sands"
++msgstr "Kõrbeliiv"
++
++#: kpat/themes/cleangreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clean Green"
++msgstr "Puhas roheline"
++
++#: kpat/themes/cleangreen.desktop:36
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple green felt theme"
++msgstr "Lihtne rohekas teema"
++
++#: kpat/themes/greenblaze.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Green Blaze"
++msgstr "Rohesära"
++
++#: kpat/themes/oldertheme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Older Theme"
++msgstr "Vanamoeline teema"
++
++#: kpat/themes/oldertheme.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "An older, unnamed KPat theme."
++msgstr "Vanem, nimetu KPati teema."
++
++#: kreversi/kreversi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KReversi"
++msgstr "KReversi"
++
++#: kreversi/kreversi.desktop:72
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Reversi Board Game"
++msgstr "Lauamäng Reversi"
++
++#: kreversi/pics/default_theme.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KReversi Default Theme"
++msgstr "KReversi vaiketeema"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KReversi Game"
++msgstr "KReversi mäng"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:408
++msgctxt "Name"
++msgid "Draw"
++msgstr "Viik"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:469
++msgctxt "Comment"
++msgid "Draw"
++msgstr "Viik"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:533
++msgctxt "Name"
++msgid "Illegal Move"
++msgstr "Lubamatu käik"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:591
++msgctxt "Comment"
++msgid "Illegal move"
++msgstr "Lubamatu käik"
++
++#: kshisen/kshisen.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Shisen-Sho"
++msgstr "Shisen-Sho"
++
++#: kshisen/kshisen.desktop:70
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
++msgstr "Mahjonggi moodi klotsimäng"
++
++#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KsirK"
++msgstr "KsirK"
++
++#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "World Domination Strategy Game"
++msgstr "Maailma vallutamise strateegiamäng"
++
++#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KsirK Skin Editor"
++msgstr "KsirKi naharedaktor"
++
++#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:52
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
++msgstr "Maailma vallutamise strateegiamängu naharedaktor"
++
++#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSpaceDuel"
++msgstr "KSpaceDuel"
++
++#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:68
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Space Arcade Game"
++msgstr "Põnevusmäng kosmoses"
++
++#: ksquares/src/ksquares.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSquares"
++msgstr "KSquares"
++
++#: ksquares/src/ksquares.desktop:58
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Connect the dots to create squares"
++msgstr "Punktikeste ühendamine ruutude loomiseks"
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSudoku"
++msgstr "KSudoku"
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sudoku Game"
++msgstr "Sudoku mäng"
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
++msgstr "KSudoku, KDE sudoku mäng ja palju enam"
++
++#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4x4"
++msgstr "4x4"
++
++#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:59
++msgctxt "Description"
++msgid "4x4 shape puzzle"
++msgstr "4x4 sudoku"
++
++#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jigsaw"
++msgstr "Pusle"
++
++#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:52
++msgctxt "Description"
++msgid "Jigsaw shape puzzle"
++msgstr "Puslekujuline sudoku"
++
++#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Samurai"
++msgstr "Samurai"
++
++#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "Samurai shape puzzle"
++msgstr "Samuraikujuline sudoku"
++
++#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiny Samurai"
++msgstr "Väike samurai"
++
++#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:52
++msgctxt "Description"
++msgid "A smaller samurai puzzle"
++msgstr "Väiksem samuraikujuline sudoku"
++
++#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSudoku"
++msgstr "XSudoku"
++
++#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:52
++msgctxt "Description"
++msgid "XSudoku shape puzzle"
++msgstr "XSudoku kujuline sudoku"
++
++#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Abstraction"
++msgstr "Abstraktne"
++
++#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "A ksudoku theme with abstract artwork."
++msgstr "Ksudoku abstraktse kunsti teema"
++
++#: ksudoku/src/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ksudoku_egyptian"
++msgstr "ksudoku_egyptian"
++
++#: ksudoku/src/themes/default.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "KSudoku egyptian style theme"
++msgstr "KSudoku Egiptuse stiilis teema"
++
++#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scrible"
++msgstr "Scrible"
++
++#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "KSudoku Scrible theme for KDE 4"
++msgstr "KSudoku KDE4 Scrible teema"
++
++#: ktron/kdesnake.desktop:6
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Snake-like Game"
++msgstr "Ussimäng"
++
++#: ktron/kdesnake.desktop:48
++msgctxt "Name"
++msgid "KSnake"
++msgstr "KSnake"
++
++#: ktron/ktron.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KSnakeDuel"
++msgstr "KSnakeDuel"
++
++#: ktron/themes/default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Theme"
++msgstr "Vaikimisi teema"
++
++#: ktron/themes/default.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "Default theme."
++msgstr "Vaikimisi teema."
++
++#: ktron/themes/neon.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Neon"
++msgstr "Neoon"
++
++#: ktron/themes/neon.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "A retro theme with a distinctive touch of early 50s."
++msgstr "Retroteema 1950. aastate alguse stiilis."
++
++#: ktuberling/ktuberling.desktop:3 ktuberling/pics/default_theme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Potato Guy"
++msgstr "Kartulimees"
++
++#: ktuberling/ktuberling.desktop:68
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Picture Game for Children"
++msgstr "Laste pildimäng"
++
++#: ktuberling/pics/butterflies.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Butterflies"
++msgstr "Liblikad"
++
++#: ktuberling/pics/christmas.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas"
++msgstr "Jõulud"
++
++#: ktuberling/pics/egypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egypt"
++msgstr "Vana-Egiptus"
++
++#: ktuberling/pics/moon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Moon"
++msgstr "Kuu"
++
++#: ktuberling/pics/pizzeria.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pizzeria"
++msgstr "Pitsabaar"
++
++#: ktuberling/pics/potato-game.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Potato Guy 2"
++msgstr "Kartulimees 2"
++
++#: ktuberling/pics/robin-tux.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Robin Tux"
++msgstr "Robin Tux"
++
++#: ktuberling/pics/robot_workshop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Robot workshop"
++msgstr "Roboti töökoda"
++
++#: ktuberling/pics/train_valley.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Train Valley"
++msgstr "Train Valley"
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kubrick"
++msgstr "Kubrick"
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:56
++msgctxt "GenericName"
++msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
++msgstr "Ruumiline Rubiku kuubik"
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
++msgstr "Ruumiline Rubiku kuubik"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paris"
++msgstr "Pariis"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic"
++msgstr "Klassikaline"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen White"
++msgstr "Valge Oxygen"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:42
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Oxygen"
++msgstr "SVG Oxygen"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jolly Royal"
++msgstr "Jolly Royal"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:40
++#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
++msgstr "Selge ja lihtne teema kena suursuguse tooniga."
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamond Tree"
++msgstr "Diamond Tree"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple, yet visually pleasing card back"
++msgstr "Lihtne, aga visuaalselt meeldiv kaardikujundus"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple, yet visually pleasing card back."
++msgstr "Lihtne, aga visuaalselt meeldiv kaardikujundus."
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:2
++#: libkmahjongg/tilesets/egypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egyptians"
++msgstr "Vana-Egiptus"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Egyptian style card back."
++msgstr "Egiptuse stiilis kaardipakk"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Futuristic, minimal card design."
++msgstr "Futuristlik, minimalistlik kaardikujundus."
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egyptians Dark"
++msgstr "Tume Vana-Egiptus"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Egyptian dark style card back."
++msgstr "Egiptuse stiilis tume kaardipakk"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tigullio International"
++msgstr "Tigullio International"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Blue"
++msgstr "Klassikaline sinine"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Red"
++msgstr "Klassikaline punane"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Penguin"
++msgstr "Pingviin"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tristan"
++msgstr "Tristan"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grandma"
++msgstr "Vanaema"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Modern Red"
++msgstr "Modernpunane"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-konqi-modern/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqi"
++msgstr "Konqi"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
++"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
++"mail.uni-wuerzburg.de>"
++msgstr ""
++"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
++"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi: Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-mail."
++"uni-wuerzburg.de>"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-dondorf/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dondorf"
++msgstr "Dondorf"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Dondorf"
++msgstr "SVG Dondorf"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicu Ornamental"
++msgstr "Nicu Ornamental"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Ornamental"
++msgstr "SVG Ornamental"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ancient Egyptian card deck."
++msgstr "Vana-Egiptuse stiilis kaardipakk."
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Future Simple"
++msgstr "Lihtne futu"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicu White"
++msgstr "Nicu valge"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen Air"
++msgstr "Oxygen Air"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-penguins/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Penguins"
++msgstr "Pingviinid"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard"
++msgstr "Standardne"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
++msgstr "Standardne KDE kaardikomplekt\\nGPL litsents"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSkat French"
++msgstr "XSkat (Prantsuse)"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSkat German"
++msgstr "XSkat (Saksa)"
++
++#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Fourteen Segment Sample"
++msgstr "14 lõigu näidis"
++
++#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings "
++"controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-"
++"sample.svg"
++msgstr ""
++"See fail sisaldab metaandmeid, seadistusi ja seoseid, mis määravad, "
++"milliseid lõike näidatakse teema fourteen-segment-sample.svg puhul ja "
++"milliseid mitte"
++
++#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Individual Digit Sample"
++msgstr "Individuaalnumbri näidis"
++
++#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between "
++"digit's and id's for the theme individual-digit-sample.svg"
++msgstr ""
++"See fail sisaldab metaandmeid, seadistusi ning numbrite ja ID-de seoseid "
++"teemale individual-digit-sample.svg"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Landscape"
++msgstr "Hiina maastik"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "Chinese landscape with mountains and a waterfall"
++msgstr "Hiina maastik mägede ja kosega"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plain Color"
++msgstr "Tavaline värv"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "Use the default window background color."
++msgstr "Vaikimisi akna taustavärvi kasutamine."
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "A Egyptian style background"
++msgstr "Egiptuse stiilis taust"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:60
++msgctxt "Description"
++msgid "A green background with light geometric patterns"
++msgstr "Roheline taust kerge geomeetrilise mustriga"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Summer Field"
++msgstr "Suvine väli"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "The Summertime Greens"
++msgstr "Suvine aas"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Wood"
++msgstr "Hele puit"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "Resembles the surface of a wood table"
++msgstr "Meenutab puitlaua pinda"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alphabet"
++msgstr "Tähestik"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "A colorful tileset designed for kids of all ages."
++msgstr "Värvilised klotsid igast vanusest lastele."
++
++#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bamboo"
++msgstr "Bambus"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Japanese tileset with brightly-colored kanji on a soft woodgrain"
++msgstr "Jaapani klotsid heledate kanjidega pehmetoonilisel puidul"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:58
++msgctxt "Description"
++msgid "Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3"
++msgstr "Hiina klotsid, mille aluseks on KDE 3 klassikaline versioon"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:60
++msgctxt "Description"
++msgid "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
++msgstr "Tõelistest jaapani Mahjonggi klotsidest ajendatud kunstiteema"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/jade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Imperial Jade"
++msgstr "Keiserlik sära"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Traditional"
++msgstr "Traditsiooniline"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles"
++msgstr "Amerikaniseeritud klotsid, mille aluseks on jaapani Mahjonggi klotsid"
++
++#: lskat/grafix/blue.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Green Blase"
++msgstr "Ereroheline"
++
++#: lskat/lskat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LSkat"
++msgstr "LSkat"
++
++#: lskat/lskat.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Card Game"
++msgstr "Kaardimäng"
++
++#: palapeli/libpala/libpala-slicerplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli"
++msgstr "Tükeldamisplugin Palapeli baasteegile libpala"
++
++#: palapeli/mime/palapeli_servicemenu.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Import into your Palapeli puzzle collection"
++msgstr "Importimine Palapeli puslekogusse"
++
++#: palapeli/mime/palathumbcreator.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Palapeli puzzles"
++msgstr "Palapeli pusled"
++
++#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castle of Maintenon"
++msgstr "Maintenoni loss"
++
++#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Eure-et-Loir département, France"
++msgstr "Eure-et-Loiri departemang Prantsusmaal"
++
++#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Roebling Suspension Bridge"
++msgstr "Roeblingi rippsild"
++
++#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "in Cincinnati"
++msgstr "Cincinnatis"
++
++#: palapeli/puzzles/citrus-fruits.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Citrus Fruits"
++msgstr "Tsitrusviljad"
++
++#: palapeli/puzzles/european-honey-bee.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "European Honey Bee"
++msgstr "Euroopa mesilane"
++
++#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Furcifer pardalis"
++msgstr "Furcifer pardalis"
++
++#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Female panther chameleon"
++msgstr "Emane panterkameeleon"
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Palapeli Slicer Collection"
++msgstr "Palapeli lõigustajakogu"
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Formerly known as Goldberg Slicer"
++msgstr "Varasema nimega Goldbergi lõigustaja"
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic jigsaw pieces"
++msgstr "Klassikalised pusletükid"
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_rectslicer.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Rectangular pieces"
++msgstr "Ristkülikukujulised tükid"
++
++#: palapeli/src/palapeli.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Palapeli"
++msgstr "Palapeli"
++
++#: palapeli/src/palapeli.desktop:44
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Jigsaw puzzle game"
++msgstr "Pusle"
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
++msgstr "Palapeli pusle"
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:41
++msgctxt "Name"
++msgid "File management operations"
++msgstr "Failihalduse toimingud"
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:79
++msgctxt "Name"
++msgid "Importing puzzle"
++msgstr "Pusle import"
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:116
++msgctxt "Comment"
++msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
++msgstr "Kohalikku puslekogusse imporditakse pusle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBattleship"
++#~ msgstr "KBattleship"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Battleship Game"
++#~ msgstr "Laevade pommitamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tron-like Game"
++#~ msgstr "Troni moodi mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTron"
++#~ msgstr "KTron"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTron Default Theme"
++#~ msgstr "KTroni vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KTron."
++#~ msgstr "KTroni vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Neon K Tron"
++#~ msgstr "KTroni Neon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSame Default Theme"
++#~ msgstr "KSame vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "kdiamond"
++#~ msgstr "kdiamond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMines"
++#~ msgstr "KMines"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "knetwalk"
++#~ msgstr "knetwalk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KReversi"
++#~ msgstr "KReversi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Palapeli"
++#~ msgstr "Palapeli"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "White NICU"
++#~ msgstr "Valge NICU"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "My very first slicer"
++#~ msgstr "Minu esimene tükeldaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "It is quite simple, actually."
++#~ msgstr "See on tegelikult päris lihtne."
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "KBreakOut Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KBreakOuti KDE4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDiamond."
++#~ msgstr "KDiamondi vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egyptian Desert"
++#~ msgstr "Egiptuse kõrb"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Egyptian desert theme test"
++#~ msgstr "Egiptuse kõrbe teema test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paris (SVG)"
++#~ msgstr "Pariis (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen (SVG)"
++#~ msgstr "Oxygen (SVG)"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ancient Egyptians  (SVG)"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ancient Egyptians (SVG)"
++#~ msgstr "Vana-Egiptus (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqi (SVG)"
++#~ msgstr "Konqi (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dondorf (SVG)"
++#~ msgstr "Dondorf (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ancient Egyptians  (SVG)"
++#~ msgstr "Vana-Egiptus (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ancient_Egyptians (SVG)"
++#~ msgstr "Vana-Egiptus (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lost card deck from ancient Egypt."
++#~ msgstr "Vana-Egiptuse stiilis kaardipakk."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
++#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka Czajkowska\\n     "
++#~ "<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan."
++#~ "spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
++#~ msgstr ""
++#~ "Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
++#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKatie: Agnieszka Czajkowska\\n     "
++#~ "<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi: Stefan Spatz\\n     <stefan."
++#~ "spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po
+@@ -0,0 +1,328 @@
++# translation of desktop_kdetoys.po to Estonian
++# Anti Veeranna <duke@linux.ee>, 2002.
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2008.
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:25+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-05-25 03:48+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: amor/data/billyrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "Little Billy"
++msgstr "Pisi-Villu"
++
++#: amor/data/billyrc:75
++msgctxt "About"
++msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
++msgstr "Liikumatu aknahoidja\\nGraafika: http://www.xbill.org/"
++
++#: amor/data/blobrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Multi-Talented Spot"
++msgstr "Väga andekas plekk"
++
++#: amor/data/blobrc:68
++msgctxt "About"
++msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
++msgstr ""
++"Autor: Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animatsioonid: Mark Grant"
++
++#: amor/data/bonhommerc:8
++msgctxt "Description"
++msgid "Bonhomme"
++msgstr "Kriipsu-Juku"
++
++#: amor/data/bonhommerc:74 amor/data/eyesrc:74
++msgctxt "About"
++msgid "By Jean-Claude Dumas"
++msgstr "Autor: Jean-Claude Dumas"
++
++#: amor/data/bsdrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "FreeBSD Mascot"
++msgstr "FreeBSD maskott"
++
++#: amor/data/bsdrc:73 amor/data/tuxrc:73
++msgctxt "About"
++msgid "Static window sitter"
++msgstr "Liikumatu aknahoidja"
++
++#: amor/data/eyesrc:6
++msgctxt "Description"
++msgid "Crazy Eyes"
++msgstr "Hullud silmad"
++
++#: amor/data/ghostrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Spooky Ghost"
++msgstr "Jube tont"
++
++#: amor/data/ghostrc:72
++msgctxt "About"
++msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
++msgstr "Autor: Martin R. Jones\\nAluseks KDE kunstnike loodud ikoon."
++
++#: amor/data/nekokurorc:9
++msgctxt "Description"
++msgid "Neko Kuro"
++msgstr "Neko Kuro"
++
++#: amor/data/nekokurorc:56
++msgctxt "About"
++msgid ""
++"Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel\\nKuro (Black) "
++"version by Bill Kendrick"
++msgstr ""
++"Oneko graafika: Masayuki Koba\\nAMORile kohandas: Chris Spiegel\\nKuro "
++"(must) versioon: Bill Kendrick"
++
++#: amor/data/nekorc:7
++msgctxt "Description"
++msgid "Neko"
++msgstr "Hiirepüüdja"
++
++#: amor/data/nekorc:77
++msgctxt "About"
++msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
++msgstr "Hiirepüüdja graafika: Masayuki Koba\\nAMORile kohandas: Chris Spiegel"
++
++#: amor/data/pingurc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Tux"
++msgstr "Tux"
++
++#: amor/data/pingurc:74
++msgctxt "About"
++msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
++msgstr "Autor: Frank Pieczynski\\nAluseks mängu \"pingus\" graafika."
++
++#: amor/data/taorc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Tao"
++msgstr "Tao"
++
++#: amor/data/taorc:74
++msgctxt "About"
++msgid ""
++"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
++"Tai Chi practice."
++msgstr ""
++"Autor: Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin-yangi sümbol jäi mulle "
++"külge taiji harrastusest."
++
++#: amor/data/tuxrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "Unanimated Tux"
++msgstr "Liikumatu Tux"
++
++#: amor/data/wormrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Little Worm"
++msgstr "Ussike"
++
++#: amor/data/wormrc:75
++msgctxt "About"
++msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
++msgstr "Autor: Bartosz Trudnowski\\nTehtud minu abikaasale"
++
++#: amor/src/amor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "AMOR"
++msgstr "AMOR"
++
++#: amor/src/amor.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "On-Screen Creature"
++msgstr "Elajas töölaual"
++
++#: kteatime/src/kteatime.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTeaTime"
++msgstr "KTeaTime"
++
++#: kteatime/src/kteatime.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tea Cooker"
++msgstr "Teekann"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tea Cooker"
++msgstr "Teekann"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Tea is ready"
++msgstr "Tee on valmis"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:119
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tea is ready"
++msgstr "Tee on valmis"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:190
++msgctxt "Name"
++msgid "Tea is getting lonely"
++msgstr "Tee ootab joomist"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:245
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tea is getting lonely."
++msgstr "Tee ootab joomist."
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTux"
++msgstr "KTux"
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:81
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Seadistused..."
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:156
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Määratud aknas näitamine"
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:226
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Juuraknas näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "Vaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display Setup"
++#~ msgstr "Vaateseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather Service"
++#~ msgstr "Ilmateenistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather Service Setup"
++#~ msgstr "Ilmateenistuse seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A weather reporting panel applet"
++#~ msgstr "Ilmateate paneeliaplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather Report"
++#~ msgstr "Ilmateade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWeatherService"
++#~ msgstr "KIlmajaam"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A D-Bus service to provide weather data"
++#~ msgstr "D-Busi teenus ilmaandmete esitamiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sidebar Weather Report"
++#~ msgstr "Külgriba ilmateade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Tea Cooker"
++#~ msgstr "KDE teekann"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel"
++#~ msgstr "KDE maailma kell - Matthias Hoelzer-Kluepfel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWorldClock"
++#~ msgstr "KWorldClock"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailma kell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Wide Watch"
++#~ msgstr "Maailma kell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays time and sunshine on a world map"
++#~ msgstr "Kellaaeg ja päikesetõus maailma kaardil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Day and Night"
++#~ msgstr "Öö ja päev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surface Depth"
++#~ msgstr "Pinnasügavus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flat World"
++#~ msgstr "Lame maailm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moon Phase Display"
++#~ msgstr "Kuu faasid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Moon phase applet"
++#~ msgstr "KDE Kuu faaside aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eyes"
++#~ msgstr "Silmad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Panel applet similar to xeyes"
++#~ msgstr "xeyesi moodi paneeliaplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fifteen Pieces"
++#~ msgstr "Viisteist tükki"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A little game with fifteen pieces"
++#~ msgstr "Väike mäng viieteistkümne klotsiga"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kweather, weather, configure, settings, display"
++#~ msgstr "kweather, ilm, seadistamine, seadistused, vaade"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kweather, weather service, configure, settings"
++#~ msgstr "kweather, ilmateenistus, seadistamine, seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keeps an eye on your mouse pointer"
++#~ msgstr "Utiliit, mis hoiab su hiirekursoril silma peal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays the current moon phase"
++#~ msgstr "Kuu faaside näitaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mouse Odometer"
++#~ msgstr "Hiire odomeeter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kodo"
++#~ msgstr "Kodo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stay informed of the weather outside"
++#~ msgstr "Näitab väljas olevat ilma"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po
+@@ -0,0 +1,3346 @@
++# translation of desktop_kdepim.po to Estonian
++# Toomas Nurmoja <toomas.nurmoja@mail.ee>, 2002.
++# Hasso Tepper <hasso@linux.ee>, 2003.
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2004.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:52+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-22 03:59+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: accountwizard/accountwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Account Wizard"
++msgstr "Kontonõustaja"
++
++#: accountwizard/accountwizard.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
++msgstr "Kontonõustaja käivitamine PIM-kontode seadistamiseks."
++
++#: agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Search Agent"
++msgstr "Kalendriotsingu agent"
++
++#: agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invitations Dispatcher Agent"
++msgstr "Kutsete edastamise agent"
++
++#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE e-mail client"
++msgstr "KDE e-posti klient"
++
++#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:44
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Mail"
++msgstr "KDE e-post"
++
++#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:88
++msgctxt "Name"
++msgid "E-mail successfully sent"
++msgstr "E-kiri saadeti edukalt ära"
++
++#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:131
++msgctxt "Name"
++msgid "E-mail sending failed"
++msgstr "E-kirja saatmine nurjus"
++
++#: agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Dispatcher Agent"
++msgstr "Kirjade edastamise agent"
++
++#: agents/nepomukfeeder/akonadinepomukfeederagent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Nepomuk Feeder"
++msgstr "Akonadi Nepomuki söötur"
++
++#: agents/nepomukfeeder/akonadinepomukfeeder.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi NepomukFeeder Plugin"
++msgstr "Akonadi Nepomuki sööturi plugin"
++
++#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukcalendarfeeder.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
++msgstr "Nepomuki kalendri söötur"
++
++#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukcontactfeeder.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Contact Feeder"
++msgstr "Nepomuki kontaktide söötur"
++
++#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukmailfeeder.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Mail Feeder"
++msgstr "Nepomuki e-kirjade söötur"
++
++#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomuknotefeeder.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Note Feeder"
++msgstr "Nepomuki märkmete söötur"
++
++#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "New email notify"
++msgstr "Uue kirja teavitaja"
++
++#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:34
++msgctxt "Name"
++msgid "New email notify"
++msgstr "Uue kirja teavitaja"
++
++#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:68
++msgctxt "Name"
++msgid "New email arrived"
++msgstr "Saabus uus kiri"
++
++#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "New Email Notifier"
++msgstr "Uue kirja teavitaja"
++
++#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications about newly received emails"
++msgstr "Märguanded äsja saabunud e-kirjade kohta"
++
++#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Strigi Feeder"
++msgstr "Strigi söötur"
++
++#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Strigi-based fulltext search"
++msgstr "Strigi-põhine täistekstiotsing"
++
++#: defaultsetup/defaultaddressbook-ce.desktop:4
++#: defaultsetup/defaultaddressbook.desktop:4
++#: resources/contacts/contactsresource.desktop:2
++#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal Contacts"
++msgstr "Isiklikud kontaktid"
++
++#: defaultsetup/defaultcalendar-ce.desktop:4
++#: defaultsetup/defaultcalendar.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal Calendar"
++msgstr "Isiklik kalender"
++
++#: defaultsetup/defaultnotebook-ce.desktop:4
++#: defaultsetup/defaultnotebook.desktop:4
++#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes"
++msgstr "Sedelid"
++
++#: kcm/kcm_akonadi.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Configuration"
++msgstr "Akonadi seadistused"
++
++#: kcm/kcm_akonadi.desktop:64 kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
++msgstr "Akonadi personaalse teabe halduse (PIM) raamistiku seadistused"
++
++#: kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Resources Configuration"
++msgstr "Akonadi ressursside seadistused"
++
++#: kcm/kcm_akonadi_server.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Server Configuration"
++msgstr "Akonadi serveri seadistused"
++
++#: kresources/kabc/akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Address Books"
++msgstr "Akonadi aadressiraamatud"
++
++#: kresources/kabc/akonadi.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
++msgstr ""
++"Võimaldab kasutada Akonadi aadressiraamatukaustadesse salvestatud kontakte"
++
++#: kresources/kcal/akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi"
++msgstr "Akonadi"
++
++#: kresources/kcal/akonadi.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
++msgstr "Võimaldab kasutada Akonadi kalendrikaustadesse salvestatud kalendreid"
++
++#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kaddressbookmigrator"
++msgstr "KDE aadressiraamatu migreerija"
++
++#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
++msgstr ""
++"Tööriist vana KResource'i põhise aadressiraamatu migreerimiseks Akonadisse."
++
++#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Addressee Serializer"
++msgstr "Aadresside jadasti"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
++msgstr "Akonadi aadressiobjektide jadastamisplugin"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark serializer"
++msgstr "Järjehoidjate jadasti"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
++msgstr "Akonadi järjehoidjaobjektide jadastamisplugin"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Group Serializer"
++msgstr "Kontaktirühma jadasti"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
++msgstr "Akonadi kontaktirühma objektide jadastamisplugin"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Event Serializer"
++msgstr "KAlarmi sündmuste jadasti"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_kalarm.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
++msgstr "Akonadi KAlarmi sündmuste jadastamisplugin"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:2
++#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Incidence Serializer"
++msgstr "Sündmuste jadasti"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:45
++#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
++msgstr "Akonadi sündmuste, ülesannete ja päevikusissekannate jadastamisplugin"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Serializer"
++msgstr "Kirjade jadasti"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
++msgstr "Akonadi kirjaobjektide jadastamisplugin"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblog Serializer"
++msgstr "Mikroblogi jadasti"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
++msgstr "Akonadi mikroblogi jadastamisplugin"
++
++#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "AkoNotes"
++msgstr "AkoNotes"
++
++#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
++msgstr "Märkmete hierarhia laadimine kohalikust maildir-kaustast"
++
++#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Birthdays & Anniversaries"
++msgstr "Sünni- ja aastapäevad"
++
++#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
++"address book as calendar events"
++msgstr ""
++"Võimaldab kasutada KDE aadressiraamatusse kalendrisündmustena salvestatud "
++"kontaktide sünni- ja aastapäevi"
++
++#: resources/contacts/contactsresource.desktop:49
++#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "The address book with personal contacts"
++msgstr "Isiklikke kontakte sisaldav aadressiraamat"
++
++#: resources/dav/resource/davgroupwareprovider.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "DAV Groupware resource provider"
++msgstr "DAV grupitöö ressursi pakkuja"
++
++#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DAV groupware resource"
++msgstr "DAV grupitöö ressurss"
++
++#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
++msgstr ""
++"Ressurss DAV-kalendrite ja aadressiraamatute (CalDAV, GroupDAV) haldamiseks"
++
++#: resources/dav/services/citadel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Citadel"
++msgstr "Citadel"
++
++#: resources/dav/services/davical.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Davical"
++msgstr "Davical"
++
++#: resources/dav/services/egroupware.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "eGroupware"
++msgstr "eGroupware"
++
++#: resources/dav/services/opengroupware.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenGroupware"
++msgstr "OpenGroupware"
++
++#: resources/dav/services/owncloud.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ownCloud"
++msgstr "ownCloud"
++
++#: resources/dav/services/scalix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scalix"
++msgstr "Scalix"
++
++#: resources/dav/services/sogo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ScalableOGo"
++msgstr "ScalableOGo"
++
++#: resources/dav/services/yahoo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo!"
++msgstr "Yahoo!"
++
++#: resources/dav/services/zarafa.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zarafa"
++msgstr "Zarafa"
++
++#: resources/dav/services/zimbra.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbra"
++msgstr "Zimbra"
++
++#: resources/ical/icalresource.desktop:2
++#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ICal Calendar File"
++msgstr "ICali kalendrifail"
++
++#: resources/ical/icalresource.desktop:49
++#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from an iCal file"
++msgstr "Andmete laadimine iCal-failist"
++
++#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a notes file"
++msgstr "Andmete laadimine sedelite failist"
++
++#: resources/imap/imapresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "IMAP E-Mail Server"
++msgstr "IMAP e-posti server"
++
++#: resources/imap/imapresource.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
++msgstr "Ühendumine IMAP e-posti serveriga"
++
++#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Generic IMAP Email Server"
++msgstr "Üldine IMAP e-posti server"
++
++#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Imap account"
++msgstr "IMAP konto"
++
++#: resources/kabc/kabcresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Address Book (traditional)"
++msgstr "KDE aadressiraamat (traditsiooniline)"
++
++#: resources/kabc/kabcresource.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
++msgstr "Andmete laadimine traditsioonilisest KDE aadressiraamatu ressursist"
++
++#: resources/kalarm/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Directory"
++msgstr "KAlarmi kataloog"
++
++#: resources/kalarm/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
++msgstr "Andmete laadimine kohalikust KAlarmi kataloogist"
++
++#: resources/kalarm/kalarm/kalarmresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Calendar File"
++msgstr "KAlarmi kalendrifail"
++
++#: resources/kalarm/kalarm/kalarmresource.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
++msgstr "Andmete laadimine KAlarmi kalendrifailist"
++
++#: resources/kcal/kcalresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Calendar (traditional)"
++msgstr "KDE kalender (traditsiooniline)"
++
++#: resources/kcal/kcalresource.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
++msgstr "Andmete laadimine traditsioonilisest KDE kalendri ressursist"
++
++#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Accounts"
++msgstr "KDE kontod"
++
++#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
++msgstr "Kontaktide laadimine KDE kontode failist"
++
++#: resources/knut/knutresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Knut"
++msgstr "Knut"
++
++#: resources/knut/knutresource.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "An agent for debugging purpose"
++msgstr "Agent silumiseks"
++
++#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
++#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolab Groupware Server"
++msgstr "Kolabi grupitöö server"
++
++#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
++"need to be set up separately)."
++msgstr ""
++"Ligipääsu tagamine Kolabi grupitöökaustadele IMAP serveris (IMAP kontod "
++"tuleb eraldi seadistada)."
++
++#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kolab Groupware Server"
++msgstr "Kolabi grupitöö server"
++
++#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Bookmarks"
++msgstr "Kohalikud järjehoidjad"
++
++#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local bookmarks file"
++msgstr "Andmete laadimine kohalikust järjehoidjafailist"
++
++#: resources/maildir/maildirresource.desktop:2
++#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maildir"
++msgstr "Maildir"
++
++#: resources/maildir/maildirresource.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local maildir folder"
++msgstr "Andmete laadimine kohalikust maildir-kaustast"
++
++#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Maildir account"
++msgstr "Maildir-konto"
++
++#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dummy MailTransport Resource"
++msgstr "Kirjade edastamine libaressurss"
++
++#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
++msgstr "Kirjade edastamise liidese libaressurss"
++
++#: resources/mbox/mboxresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mbox"
++msgstr "Mbox"
++
++#: resources/mbox/mboxresource.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local mbox file"
++msgstr "Andmete laadimine kohalikust mbox-failist"
++
++#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MailBox"
++msgstr "MailBox"
++
++#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mailbox account"
++msgstr "Mailbox-konto"
++
++#: resources/microblog/microblog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
++msgstr "Mikroblogi (Twitter ja Identi.ca)"
++
++#: resources/microblog/microblog.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
++msgstr "Näitab mikroblogi andmeid Twitterist või Identi.ca-st"
++
++#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail Mail Folder"
++msgstr "KMaili kirjade kataloog"
++
++#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local KMail mail folder"
++msgstr "Andmete laadimine kohalikust KMaili kirjade kataloogist"
++
++#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
++msgstr "Nepomuki sildid (virtuaalkaustad)"
++
++#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
++msgstr "Virtuaalkaustad Nepomuki siltidega kirjade valimiseks."
++
++#: resources/nntp/nntpresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
++msgstr "Useneti uudistegrupid (NNTP)"
++
++#: resources/nntp/nntpresource.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
++msgstr "Võimaldab lugeda artikleid uudisteserverist"
++
++#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Open-Xchange Groupware Server"
++msgstr "Open-Xchange'i grupitöö server"
++
++#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
++"groupware server."
++msgstr ""
++"Võimaldab kasutada Open-Xchange'i grupitöö serveri kohtumisi, ülesandeid ja "
++"kontakte."
++
++#: resources/pop3/pop3resource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "POP3 E-Mail Server"
++msgstr "POP3 e-posti server"
++
++#: resources/pop3/pop3resource.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
++msgstr "Ühendumine POP3 e-posti serveriga"
++
++#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pop3"
++msgstr "POP3"
++
++#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pop3 account"
++msgstr "POP3 konto"
++
++#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "VCard Directory"
++msgstr "VCardide kataloog"
++
++#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a directory with VCards"
++msgstr "Andmete laadimine VCardide kataloogist"
++
++#: resources/vcard/vcardresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "VCard File"
++msgstr "VCard-fail"
++
++#: resources/vcard/vcardresource.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a VCard file"
++msgstr "Andmete laadimine VCard-failist"
++
++#: tray/akonaditray.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonaditray"
++msgstr "Akonaditray"
++
++#: tray/akonaditray.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Akonadi Tray Utility"
++msgstr "Akonadi süsteemse salve tööriist"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
++#~ msgstr "Laiendus sündmuste, päevikute ja ülesannete edastamiseks Nepomukile"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
++#~ msgstr "Laiendus kontaktide edastamiseks Nepomukile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Console"
++#~ msgstr "Akonadi konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
++#~ msgstr "Akonadi haldamise ja silumise konsool"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Advanced Feed Reader Settings"
++#~ msgstr "Uudistevoogude lugeja muud seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "Välimus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
++#~ msgstr "Uudistevoogude lugeja välimuse seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive"
++#~ msgstr "Arhiveerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Feed Archive"
++#~ msgstr "Uudistevoogude arhiveerimise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Sirvija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Internal Browser Component"
++#~ msgstr "Sisemise sirvimiskomponendi seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Üldine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Feeds"
++#~ msgstr "Uudistevoogude seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metakit storage backend"
++#~ msgstr "Metakiti salvestamisrakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for Akregator"
++#~ msgstr "Akregatori plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online Readers"
++#~ msgstr "Võrgulugejad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Online Readers"
++#~ msgstr "Võrgulugejate seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
++#~ msgstr "Akregatori uudistevoogude võrgulugejate toetus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share Services"
++#~ msgstr "Jagamisteenused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Share Services"
++#~ msgstr "Jagamisteenuste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akregator Online Article Share"
++#~ msgstr "Akregatori artiklite jagamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akregator"
++#~ msgstr "Akregator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Feed Reader"
++#~ msgstr "Uudistevoogude lugemisvahend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE News Feed Reader"
++#~ msgstr "KDE uudistevoogude rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akregator"
++#~ msgstr "Akregator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feed added"
++#~ msgstr "Uudistevoog lisatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
++#~ msgstr "Akregatorile lisati väljastpoolt uus uudistevoog"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Articles"
++#~ msgstr "Uued artiklid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New articles were fetched"
++#~ msgstr "Tõmmati uued artiklid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "aKregatorPart"
++#~ msgstr "aKregatorPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blogilo"
++#~ msgstr "Blogilo"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "A KDE Blogging Client"
++#~ msgstr "KDE ajaveebiklient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar Plugin Interface"
++#~ msgstr "Kalendriplugina liides"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar Plugin"
++#~ msgstr "Kalendriplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar Decoration Interface"
++#~ msgstr "Kalendri dekoratsiooni liides"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar Decoration Plugin"
++#~ msgstr "Kalendri dekoratsiooni plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Letter home/private address"
++#~ msgstr "Kirja kodune/era-aadress"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Letter business/work address"
++#~ msgstr "Kirja äri/tööaadress"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KonsoleKalendar"
++#~ msgstr "KonsoleKalendar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Administration"
++#~ msgstr "Kontacti haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail"
++#~ msgstr "KMail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your emails"
++#~ msgstr "Sinu e-kirjad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "mailreader"
++#~ msgstr "Kirjade lugeja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "A KDE4 Application"
++#~ msgstr "KDE4 rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air"
++#~ msgstr "Air"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "An Air theme"
++#~ msgstr "Airi teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple"
++#~ msgstr "Lihtne"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A Simple theme"
++#~ msgstr "Lihtne teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test"
++#~ msgstr "Test"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A Test theme"
++#~ msgstr "Test-teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressBook"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Contact Manager"
++#~ msgstr "Kontaktihaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Active Alarms"
++#~ msgstr "KAlarmi aktiivsed häired"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
++#~ msgstr "Andmete laadimine KAlarmi aktiivsete häirete kalendrifailist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Archived Alarms"
++#~ msgstr "KAlarmi aegunud häired"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
++#~ msgstr "Andmete laadimine KAlarmi aegunud häirete kalendrifailist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Templates"
++#~ msgstr "KAlarmi mallid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
++#~ msgstr "Andmete laadimine KAlarmi häiremallide failist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm"
++#~ msgstr "KAlarm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlarm autostart at login"
++#~ msgstr "KAlarmi automaatne käivitamine sisselogimisel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Alarm Scheduler"
++#~ msgstr "Meeldetuletuste ajastaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alarms"
++#~ msgstr "Häired"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alarms in Local File"
++#~ msgstr "Häired kohalikus failis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada kohalikku faili salvestatud häirete kalendrit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alarms in Local Directory"
++#~ msgstr "Häired kohalikus kataloogis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in "
++#~ "which each calendar item is stored in a separate file"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada kohalikku kataloogi salvestatud häirete kalendrit, kus "
++#~ "iga kalender on salvestatud eraldi faili"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alarms in Remote File"
++#~ msgstr "Häired võrgufailis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
++#~ "framework KIO"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada võrgufailis leiduvat häirete kalendrit KDE "
++#~ "võrguraamistiku KIO vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Misc"
++#~ msgstr "Muud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup misc for KJots"
++#~ msgstr "KJotsi muud seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "Märkmete rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "KJotsPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonotes plasmoid"
++#~ msgstr "Akonotesi plasmoid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonotes plasmoid"
++#~ msgstr "Akonotesi plasmoid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonotes list plasmoid"
++#~ msgstr "Akonotesi nimekirja plasmoid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonotes list plasmoid"
++#~ msgstr "Akonotesi nimekirja plasmoid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonotes note plasmoid"
++#~ msgstr "Akonotesi märkme plasmoid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonotes note plasmoid"
++#~ msgstr "Akonotesi märkme plasmoid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Colors & Fonts Configuration"
++#~ msgstr "Värvide ja fontide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Crypto Operations"
++#~ msgstr "Krüptotoimingud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of Crypto Operations"
++#~ msgstr "Krüptotoimingute seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Services"
++#~ msgstr "Kataloogiteenused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of directory services"
++#~ msgstr "Kataloogiteenuste seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuPG System"
++#~ msgstr "GnuPG süsteem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of GnuPG System options"
++#~ msgstr "GnuPG süsteemi valikute seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "S/MIME Validation"
++#~ msgstr "S/MIME valideerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
++#~ msgstr "S/MIME sertifikaatide valideerimise valikute seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
++#~ msgstr "Kleopatra failide lahtikrüptimine/kontrollimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Decrypt/Verify File"
++#~ msgstr "Faili lahtikrüptimine/kontrollimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
++#~ msgstr "Kleopatra kõigi kataloogi failide lahtikrüptimine/kontrollimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
++#~ msgstr "Kõigi kataloogi failide lahtikrüptimine/kontrollimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kleopatra"
++#~ msgstr "Kleopatra"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++#~ msgstr ""
++#~ "Sertifikaadihaldur ja ühendatud krüptimise graafiline kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++#~ msgstr ""
++#~ "Sertifikaadihaldur ja ühendatud krüptimise graafiline kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
++#~ msgstr "Kleopatra failide allkirjastamine/krüptimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sign & Encrypt File"
++#~ msgstr "Faili allkirjastamine ja krüptimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Faili krüptimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenPGP-Sign File"
++#~ msgstr "Faili OpenPGP-allkirjastamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "S/MIME-Sign File"
++#~ msgstr "Faili S/MIME-allkirjastamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
++#~ msgstr "Kleopatra kataloogide allkirjastamine/krüptimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Kataloogi arhiveerimine, allkirjastamine ja krüptimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Kataloogi arhiveerimine ja krüptimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail program with a D-Bus interface"
++#~ msgstr "E-posti rakendus D-Busi liidesega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identities"
++#~ msgstr "Identiteedid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Identities"
++#~ msgstr "Identiteetide haldus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "E-posti klient"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMail"
++#~ msgstr "KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Error While Checking Mail"
++#~ msgstr "Viga kirjade kontrollimisel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error while checking for new mail"
++#~ msgstr "Uute kirjade kontrollimisel tekkis viga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Mail Arrived"
++#~ msgstr "Saabus uus kiri"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Send To"
++#~ msgstr "Saada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accounts"
++#~ msgstr "Kontod"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
++#~ msgstr "Kirjade saatmise ja saamise seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize Visual Appearance"
++#~ msgstr "Välimuse seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Composer"
++#~ msgstr "Koostaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Message Composer Settings"
++#~ msgstr "Kirjakoostaja seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings that don't fit elsewhere"
++#~ msgstr "Seadistused, mis ei sobi kuhugi mujale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Turvalisus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Security & Privacy Settings"
++#~ msgstr "Turva- ja privaatsusseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail view"
++#~ msgstr "KMaili vaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
++#~ msgstr "Uudiste- ja e-posti serverite seadistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cleanup"
++#~ msgstr "Puhastamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Preserving Disk Space"
++#~ msgstr "Kettaruumi eest hoolitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identity"
++#~ msgstr "Identiteet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Personal Information"
++#~ msgstr "Personaalne info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Posting News"
++#~ msgstr "Uudiste postitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Signing/Verifying"
++#~ msgstr "Allkirjastamine/kontroll"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
++#~ msgstr "Sinu privaatsuse kaitsmine postitusi allkirjastades ja kontrollides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reading News"
++#~ msgstr "Uudiste lugemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNode"
++#~ msgstr "KNode"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Uudistelugeja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Actions"
++#~ msgstr "Toimingud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup actions for notes"
++#~ msgstr "Märkmete toimingute seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "Vaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup display for notes"
++#~ msgstr "Märkmete vaate seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Editor"
++#~ msgstr "Redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup editor"
++#~ msgstr "Redaktori seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network"
++#~ msgstr "Võrk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Võrguseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Style"
++#~ msgstr "Stiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style Settings"
++#~ msgstr "Stiili seadistused"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Popup Notes"
++#~ msgstr "Sedelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotes"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notes in Local File"
++#~ msgstr "Sedelid kohalikus failis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akregator Plugin"
++#~ msgstr "Akregatori plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feeds"
++#~ msgstr "Uudistevood"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Feed Reader"
++#~ msgstr "Uudistevoogude lugemisvahend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti KDE aadressiraamatu plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts"
++#~ msgstr "Kontaktid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Address Book Component"
++#~ msgstr "Aadressiraamatu komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti KJotsi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notebooks"
++#~ msgstr "Märkmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notebooks Component"
++#~ msgstr "Märkmete komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Messages"
++#~ msgstr "Uued kirjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Summary Setup"
++#~ msgstr "E-posti kokkuvõtte seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KMail Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti KMaili plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "E-post"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Component"
++#~ msgstr "E-posti komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Usenet"
++#~ msgstr "Usenet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Usenet Component"
++#~ msgstr "Useneti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KNotes Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti KNotesi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Popup Notes"
++#~ msgstr "Sedelid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Popup Notes Component"
++#~ msgstr "Sedelite komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti KOrganizeri päevikuplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Journal"
++#~ msgstr "Päevik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Upcoming Events"
++#~ msgstr "Tulevased sündmused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Upcoming Events Summary Setup"
++#~ msgstr "Tulevaste sündmuste kokkuvõtte seadistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pending To-dos"
++#~ msgstr "Ootel ülesanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pending To-dos Summary Setup"
++#~ msgstr "Ootel ülesannete kokkuvõtte seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti KOrganizeri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar"
++#~ msgstr "Kalender"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar Component"
++#~ msgstr "Kalendrikomponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti KOrganizeri ülesannete nimekirja plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "To-do List"
++#~ msgstr "Ülesanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TimeTracker Plugin"
++#~ msgstr "Ajaarvesti plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Tracker"
++#~ msgstr "Ajaarvesti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time Tracker Component"
++#~ msgstr "Ajaarvesti komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Planner"
++#~ msgstr "Planeerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Planner Setup"
++#~ msgstr "Planeerija seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Planner Plugin"
++#~ msgstr "Planeerija plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Planner Summary"
++#~ msgstr "Planeerija kokkuvõte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Upcoming Special Dates"
++#~ msgstr "Tulevased tähtpäevad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
++#~ msgstr "Tulevaste tähtpäevade kokkuvõtte seadistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Special Dates"
++#~ msgstr "Tähtpäevad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Special Dates Plugin"
++#~ msgstr "Tähtpäevade plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Special Dates Summary"
++#~ msgstr "Tähtpäevade kokkuvõte"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Special Dates Summary Component"
++#~ msgstr "Tähtpäevade kokkuvõtte komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summaries"
++#~ msgstr "Kokkuvõtted"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Summary Selection"
++#~ msgstr "Kokkuvõtete valik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact SummaryView Plugin"
++#~ msgstr "Kontakti kokkuvõttevaate plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summary"
++#~ msgstr "Kokkuvõte"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Summary View"
++#~ msgstr "Kokkuvõttevaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact"
++#~ msgstr "Kontact"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default KDE Kontact Component"
++#~ msgstr "KDE Kontacti vaikekomponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Information Manager"
++#~ msgstr "Personaalse info haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBUSCalendar"
++#~ msgstr "DBUSCalendar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Organizer with a D-Bus interface"
++#~ msgstr "Korraldaja D-Busi liidesega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Part Interface"
++#~ msgstr "KOrganizeri komponendi liides"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Part"
++#~ msgstr "KOrganizeri komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
++#~ msgstr "KOrganizeri trükkimisplugina liides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors and Fonts"
++#~ msgstr "Värvid ja fondid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
++#~ msgstr "KOrganizeri värvide ja fontide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Custom Pages"
++#~ msgstr "Omaloodud leheküljed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Custom Pages"
++#~ msgstr "Omaloodud lehekülgede seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free/Busy"
++#~ msgstr "Vaba/hõivatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
++#~ msgstr "KOrganizeri vaba/hõivatuse seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Group Scheduling"
++#~ msgstr "Grupitöö ajakavad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
++#~ msgstr "Korganizeri grupitöö ajakavade seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Main Configuration"
++#~ msgstr "KOrganizeri põhiseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "Pluginad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
++#~ msgstr "KOrganizeri pluginate seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time and Date"
++#~ msgstr "Kellaaeg ja kuupäev"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
++#~ msgstr "KOrganizeri ajaseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Views"
++#~ msgstr "Vaated"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer View Configuration"
++#~ msgstr "KOrganizeri vaateseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reminder Daemon"
++#~ msgstr "Meeldetuletuste deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Event and task reminder daemon"
++#~ msgstr "Sündmuste ja ülesannete meeldetuletuste deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Reminder Client"
++#~ msgstr "KOrganizeri meeldetuletuse klientprogramm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
++#~ msgstr "KOrganizeri meeldetuletusdeemoni klientprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar and Scheduling Program"
++#~ msgstr "Kalendri ja ajakava haldamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer"
++#~ msgstr "KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Organizer"
++#~ msgstr "Personaalne ajaarvestus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
++#~ msgstr "Kuupäeva nummerdamise plugin kalendritele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of "
++#~ "the agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin näitab iga päevakavavaate ülaosas iga päeva järjekorranumbrit "
++#~ "aastas. Näiteks 1. veebruar on aasta 32. päev."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jewish Calendar Plugin"
++#~ msgstr "Juudi kalendri plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
++#~ msgstr "Näitab KOrganizeris kõiki kuupäevi ka juudi kalendri järgi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
++#~ msgstr "Wikipedia päevapildi plugin kalendritele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
++#~ msgstr "See plugin näitab Wikipedia päevapilti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Journal Print Style"
++#~ msgstr "Päeviku trükkimise stiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
++#~ msgstr "See plugin võimaldab trükkida päeviku sissekandeid."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "List Print Style"
++#~ msgstr "Nimekirja trükkimise stiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
++#~ msgstr "See plugin võimaldab trükkida sündmusi ja ülesandeid nimekirjana."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "What's Next Print Style"
++#~ msgstr "\"Mis järgmiseks?\" trükkimise stiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-"
++#~ "dos."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab trükkida kõigi eelseisvate sündmuste ja ülesannete "
++#~ "nimekirja."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yearly Print Style"
++#~ msgstr "Aastakalendri trükkimise stiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
++#~ msgstr "See plugin võimaldab trükkida terve aasta kalendri."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
++#~ msgstr "Wikipedia 'täna ajaloos' plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
++#~ msgstr "See plugin näitab Wikipedia 'täna ajaloos' lehekülgi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Journal in a blog"
++#~ msgstr "Veebipäevik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab postitada kalendri päeviku sissekandeid veebipäeviku "
++#~ "sissekannetena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Novell GroupWise Server"
++#~ msgstr "Novelli GroupWise server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar in Remote File"
++#~ msgstr "Kalender võrgufailis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network "
++#~ "framework KIO"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada võrgufaili salvestatud kalendrit KDE võrguraamistiku "
++#~ "KIO abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "Käitumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Behavior"
++#~ msgstr "Käitumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Appearance"
++#~ msgstr "Välimuse seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage"
++#~ msgstr "Salvesti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Storage"
++#~ msgstr "Salvesti seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimeTracker Component"
++#~ msgstr "KTimeTrackeri komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimeTracker"
++#~ msgstr "KTimeTracker"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Time Tracker"
++#~ msgstr "Personaalne ajaarvestus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LDAP Server Settings"
++#~ msgstr "LDAP serveri seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the available LDAP servers"
++#~ msgstr "Saadaolevate LDAP serverite seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TAR (PGP®-compatible)"
++#~ msgstr "TAR (PGP® ühilduv)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TAR (with bzip2 compression)"
++#~ msgstr "TAR (bzip2 tihendusega)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "sha1sum"
++#~ msgstr "sha1sum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "md5sum"
++#~ msgstr "md5sum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Not Validated Key"
++#~ msgstr "Võtme ehtsus kontrollimatu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Expired Key"
++#~ msgstr "Aegunud võti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Revoked Key"
++#~ msgstr "Tühistatud võti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trusted Root Certificate"
++#~ msgstr "Usaldusväärne juursertifikaat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Not Trusted Root Certificate"
++#~ msgstr "Ebausaldusväärne juursertifikaat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keys for Qualified Signatures"
++#~ msgstr "Kvalifitseeritud allkirjade võtmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other Keys"
++#~ msgstr "Muud võtmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Smartcard Key"
++#~ msgstr "Kiipkaardi võti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "sha256sum"
++#~ msgstr "sha256sum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Calendar"
++#~ msgstr "KDE kalender"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "mobile"
++#~ msgstr "mobiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Contacts"
++#~ msgstr "KDE kontaktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Error while sending email"
++#~ msgstr "Viga kirja saatmisel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error while trying to send the e-mail."
++#~ msgstr "Kirja saatmisel tekkis viga."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Notes"
++#~ msgstr "KDE märkmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Tasks"
++#~ msgstr "KDE ülesanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
++#~ msgstr "Laiendus e-kirjade edastamiseks Nepomukile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TNEF"
++#~ msgstr "TNEF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
++#~ msgstr "TNEF-manuste põhiosa vormindamisplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Octetstream"
++#~ msgstr "Application Octetstream"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
++#~ msgstr "Põhiosa vormindamisplugin (MIME tüübile text/calendar)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
++#~ msgstr "Põhiosa vormindamisplugin (MIME tüübile text/vcard)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
++#~ msgstr "Põhiosa vormindamisplugin (MIME tüübile text/x-patch)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Groupware Wizard"
++#~ msgstr "KDE Groupware nõustaja"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Address Book"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Feed Reader for KDE"
++#~ msgstr "KDE uudistevoogude lugemisvahend"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Sticky Notes Component"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "StickyNote"
++#~ msgstr "Kollaste märkmepanerite komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP"
++#~ msgstr "ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenChange"
++#~ msgstr "OpenChange"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada OpenChange'i/Exchange'i serverit"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KOrganizer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Mobile"
++#~ msgstr "KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressbook Mobile"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamat"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMail view"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail Mobile"
++#~ msgstr "KMaili vaade"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Notes in Mobile Device"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Notes Mobile"
++#~ msgstr "Mobiili märkmed (Notes)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt & Sign File"
++#~ msgstr "Faili krüptimine ja allkirjastamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
++#~ msgstr "GroupDAV server (nt. OpenGroupware)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled "
++#~ "servers, e.g. OpenGroupware"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada kontakte, mis on salvestatud aadressiraamatutesse "
++#~ "GroupDAVi toetusega serverites (nt OpenGroupware)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Octet Stream"
++#~ msgstr "Application Octet Stream"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
++#~ msgstr "Põhiosa vormindamisplugin (MIME tüübile application/octet-stream)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "POP3"
++#~ msgstr "POP3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fetches mail from a POP3 server"
++#~ msgstr "Kirjade tõmbamine POP3 serverist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
++#~ msgstr "Sünnipäevad KDE aadressiraamatust"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as "
++#~ "calendar events"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada KDE aadressiraamatusse kalendrisündmustena salvestatud "
++#~ "kontaktide sünnipäevi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to contacts stored on a Groupware server."
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada grupitöö serverisse salvestatud kontakte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenXchange Server"
++#~ msgstr "OpenXchange server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada kontakte, mis on salvestatud Open-Xchange'i serverisse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
++#~ msgstr "SUSE LINUX Openexchange server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DN-Attribute Order"
++#~ msgstr "DN-atribuutide järjekord"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
++#~ msgstr "DN-atribuutide näitamise järjekorra seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Aadressiraamat IMAP-serveris (KMaili vahendusel)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail "
++#~ "or Kontact"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada kontakte, mis on salvestatud Kolabi serverisse IMAP "
++#~ "abil KMaili või Kontacti vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Kalender IMAP-serveris (KMaili vahendusel)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via "
++#~ "KMail or Kontact"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada kalendrit, mis on salvestatud Kolabi serverisse IMAP "
++#~ "abil KMaili või Kontacti vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "IMAP-server (KMaili vahendusel)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KitchenSync"
++#~ msgstr "KitchenSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Synchronization"
++#~ msgstr "Sünkroniseerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
++#~ "calendar Collection."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti kalendri andmebaasi Akonadi "
++#~ "kalendrikoguga."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
++#~ "collection."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti aadressiraamatu andmebaasi Akonadi "
++#~ "koguga."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
++#~ msgstr "Lisab DOC-riiderile sobilikud tekstifailid sinu pihuseadmele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palm DOC"
++#~ msgstr "Palm DOC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPalmDOC"
++#~ msgstr "KPalmDOC"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmDOC Converter"
++#~ msgstr "PalmDOC konverter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the PC."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti võtmerõnga andmebaasi ja PC-s leiduva "
++#~ "andmebaasi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyring"
++#~ msgstr "Võtmerõngas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
++#~ msgstr "MAL (AvantGo) kanal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
++#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
++#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal sünkroniseerib AvantGo (või üldisemalt MAL serveri sisu) "
++#~ "pihuarvutiga. See võimaldab vaadata veebilehekülgi pihuseadmelt ilma "
++#~ "võrguühendusega, näiteks uurida kino- või telekava või mis tahes muud "
++#~ "huvipakkuvat veebilehekülge."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
++#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib pihuarvutis ja arvutis olevad memod."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NotePad"
++#~ msgstr "NotePad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal teeb NotePadi joonistustest varukoopia kohalikku kataloogi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NULL"
++#~ msgstr "NULL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit does nothing."
++#~ msgstr "See kanal ei tee mitte kui midagi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
++#~ msgstr "Saadab pihuseadmest KMaili vahendusel e-kirja."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
++#~ "file."
++#~ msgstr "See kanal salvestab info pihuarvuti kohta failina."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Information"
++#~ msgstr "Süsteemi info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
++#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti aja PC kellaga."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Synchronization"
++#~ msgstr "Aja sünkroniseerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
++#~ "Collection."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti ülesannete andmebaasi ja Akonadi "
++#~ "ülesannete kogu."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "To-do"
++#~ msgstr "Ülesanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
++#~ "the PC."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti aadressiraamatu PC-s leiduva "
++#~ "andmebaasiga."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the pc."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti võtmerõnga andmebaasi ja PC-s leiduva "
++#~ "andmebaasi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Conduit"
++#~ msgstr "KPiloti kanal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilot Configuration"
++#~ msgstr "KPiloti seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Main Configuration"
++#~ msgstr "KPiloti põhiseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilotDaemon"
++#~ msgstr "KPiloti deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilot"
++#~ msgstr "KPilot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmPilot Tool"
++#~ msgstr "PalmPiloti rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Schedules"
++#~ msgstr "Telekavad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Aadressiraamat Scalix-serveris (KMaili vahendusel)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored on a Scalix server using IMAP via "
++#~ "KMail or Kontact"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada kontakte, mis on salvestatud Scalix-serverisse IMAP "
++#~ "abil KMaili või Kontacti vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Kalender Scalix-serveris (KMaili vahendusel)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Märkmed Scalix-serveris (KMaili vahendusel)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Distribution List File"
++#~ msgstr "Postiloendi fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a distribution list file"
++#~ msgstr "Andmete laadimine postiloendi failist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "KOrganizeri perioodivaate plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or "
++#~ "month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan "
++#~ "view and view your events like in a Gantt diagram."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin lisab KOrganizerile perioodivaate (nagu ülesannete või "
++#~ "kuuvaade). Selle lubamisel saab lülituda perioodivaatele ning näha oma "
++#~ "sündmusi Gantti diagrammina."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamat (KDE 3.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Outlook 2000"
++#~ msgstr "Outlook 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo! Address Book"
++#~ msgstr "Yahoo! aadressiraamat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
++#~ msgstr "Aadressiraamat D-Busi liidesega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instant Messaging"
++#~ msgstr "Kiirsuhtlus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
++#~ msgstr "Kiirsuhtluse aadresside redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamatu kiirsuhtlusprotokoll"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AIM Protocol"
++#~ msgstr "AIM protokoll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AIM"
++#~ msgstr "AIM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
++#~ msgstr "Gadu-Gadu protokoll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gadu-Gadu"
++#~ msgstr "Gadu-Gadu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
++#~ msgstr "Novelli GroupWise Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ICQ Protocol"
++#~ msgstr "ICQ protokoll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICQ"
++#~ msgstr "ICQ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet Relay Chat"
++#~ msgstr "Internet Relay Chat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRC"
++#~ msgstr "IRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Jabber Protocol"
++#~ msgstr "Jabberi protokoll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jabber"
++#~ msgstr "Jabber"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Meanwhile Protocol"
++#~ msgstr "Meanwhile'i protokoll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meanwhile"
++#~ msgstr "Meanwhile"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Skype Internet Telephony"
++#~ msgstr "Internetitelefon Skype"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Skype"
++#~ msgstr "Skype"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SMS Protocol"
++#~ msgstr "SMS protokoll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMS"
++#~ msgstr "SMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Yahoo Protocol"
++#~ msgstr "Yahoo protokoll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin"
++#~ msgstr "KAB postiloendi uue põlvkonna plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
++#~ msgstr "Plugin postiloendite haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book Management Plugin"
++#~ msgstr "Aadressihalduri plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for managing address books"
++#~ msgstr "Plugin aadressiraamatute haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamatu kontaktide redigeerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamatu laiendi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamatu import/eksportplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kabcdistlistupdater"
++#~ msgstr "kabcdistlistupdater"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tool to update the old distribution lists to the new ones."
++#~ msgstr "Tööriist vanade postiloendite uuendamiseks uude vormingusse."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Address Manager"
++#~ msgstr "Aadressihaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamatu vaatamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Address Book"
++#~ msgstr "Aadressiraamatu seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LDAP Lookup"
++#~ msgstr "LDAP otsing"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electronic Business Card Files"
++#~ msgstr "Elektrooniline visiitkaart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card View"
++#~ msgstr "Kaardivaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "Ikoonivaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Table View"
++#~ msgstr "Tabelivaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB järjehoidjate eksportplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks"
++#~ msgstr "Plugin kontaktide veebiaadresside eksportimiseks järjehoidjatena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB CSV eksport/importplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in CSV format"
++#~ msgstr "Plugin kontaktide importimiseks ja eksportimiseks CSV-vormingus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB Eudora eksport/importplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export Eudora contacts"
++#~ msgstr "Plugin Eudora kontaktide importimiseks ja eksportimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB GMX eksport/importplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in GMX's address book format"
++#~ msgstr ""
++#~ "Plugin kontaktide importimiseks ja eksportimiseks GMX aadressiraamatu "
++#~ "vormingus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB mobiiltelefoni eksport/importplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile phone plugin to import and export address book entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Mobiiltelefoni plugin aadressiraamatu kirjete importimiseks ja "
++#~ "eksportimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB KDE2 importplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import the old KDE 2 address book"
++#~ msgstr "Plugin vana KDE2 aadressiraamatu importimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB LDIF eksport/importplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format"
++#~ msgstr ""
++#~ "Plugin kontaktide importimiseks ja ekportimiseks Netscape ja Mozilla LDIF-"
++#~ "vormingus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB Opera importplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import Opera contacts"
++#~ msgstr "Plugin Opera kontaktide importimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB MS Exchange personaalse aadressiraamatu import/eksportplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books"
++#~ msgstr "Plugin MS Exchange personaalse aadressiraamatu importimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
++#~ msgstr "KAB vCardi eksport/importplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in vCard format"
++#~ msgstr "Plugin kontaktide importimiseks ja eksportimiseks vCardi vormingus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KContactManager"
++#~ msgstr "KContactManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti KContactManageri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
++#~ msgstr "eGroupware server (XML-RPC vahendusel)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Standard profile"
++#~ msgstr "Standardprofiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "High Contrast"
++#~ msgstr "Suur kontrast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
++#~ msgstr "Suured fondid halva nägemisega kasutajatele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML"
++#~ msgstr "HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
++#~ msgstr "Standardprofiil HTML-i eelvaatlusega - pole nii turvaline!"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Purist"
++#~ msgstr "Purist"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Most features turned off, KDE global settings are used"
++#~ msgstr "Enamik võimalusi välja lülitatud, kasutatakse KDE seadistusi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Most Secure"
++#~ msgstr "Kõige turvalisem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
++#~ msgstr "Kõik võimalused maksimaalse turvalisuse tagamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Imap"
++#~ msgstr "Akonadi Imap"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Connects to an IMAP-server. Based on the KIMAP from kdepimlibs."
++#~ msgstr "Ühendumine IMAP-serveriga. Tugineb KIMAP-ile kdepimlibs'ist."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Kolab Proxy Resource"
++#~ msgstr "Akonadi Kolabi puhverserveri ressurss"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Proxy resource to monitor groupware folders."
++#~ msgstr "Puhverserveri ressurss grupitöö kaustade jälgimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thread mails in a collection"
++#~ msgstr "Kirjakogust kirjalõimede loomiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Plugin"
++#~ msgstr "KMobileToolsi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phones"
++#~ msgstr "Mobiiltelefonid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile Phone Component"
++#~ msgstr "Mobiiltelefonide komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Feeds"
++#~ msgstr "Uudistevood"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker Summary Setup"
++#~ msgstr "Uudistejälgija kokkuvõtte seadistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact NewsTicker Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti uudistejälgija plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NewsTicker"
++#~ msgstr "Uudistejälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Ticker"
++#~ msgstr "Uudistejälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker Component"
++#~ msgstr "Uudistejälgija komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact Weather Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti ilmaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "Ilm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather Information"
++#~ msgstr "Ilmateade"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Contact Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts manager"
++#~ msgstr "Kontaktihaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mailody Imap"
++#~ msgstr "Mailody Imap"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWSDL Compiler"
++#~ msgstr "KWSDL kompilaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXForms"
++#~ msgstr "KXForms"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "XML Form Editor"
++#~ msgstr "XML-vormide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Feature Plan"
++#~ msgstr "XML võimaluste plaan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AT Engine"
++#~ msgstr "AT mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Engine based on the standard GSM AT Command Set"
++#~ msgstr "KMobileToolsi mootor standardse GSM AT käsustiku põhjal"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "KMobileTools default engine, developed interally by the KMobileTools team."
++#~ "\\nGood choice with almost all mobile phones, but on some models it lacks "
++#~ "advanced features.\\nBest choice with Motorola phones, also works well "
++#~ "with Sony Ericsson and Siemens phones."
++#~ msgstr ""
++#~ "KMobileToolsi vaikimisi mootor, mille töötas välja KMobileToolsi meeskond."
++#~ "\\nHea valik peaaegu kõigile mobiiltelefonidele, aga mõne mudeli puhul "
++#~ "puuduvad teatud peenemad võimalused.\\nParim valik Motorola telefonide "
++#~ "puhul, töötab hästi ka Sony Ericssoni ja Siemensi telefonidega."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake engine"
++#~ msgstr "Libamootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KMobileTools fake engine..."
++#~ msgstr "KMobileToolsi libamootor..."
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "A KMobileTools fake engine that is used as a proof of concept for the api "
++#~ "redesign."
++#~ msgstr ""
++#~ "KMobileToolsi libamootor, mida saab kasutada alusmaterjalina API "
++#~ "ümbertöötamisel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gammu Engine"
++#~ msgstr "Gammu mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Engine based on Gammu"
++#~ msgstr "KMobileToolsi mootor Gammu põhjal"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "A KMobileTools engine which uses Gammu as backend. Compatible with all AT-"
++#~ "based phones. Special drivers for Alcatel, Nokia, Symbian and Sony "
++#~ "Ericsson phones."
++#~ msgstr ""
++#~ "KMobileToolsi mootor, mis kasutab taustaprogrammina Gammut. Ühildub kõigi "
++#~ "AT-põhiste telefonidega. Eridraiverid Alcateli, Nokia, Symbiani ja Sony "
++#~ "Ericssoni telefonidele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMobileTools"
++#~ msgstr "KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phones Management"
++#~ msgstr "Mobiiltelefonide haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Mobile Phones Suite"
++#~ msgstr "KDE mobiiltelefonide rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMS Serializer"
++#~ msgstr "SMS-ide jadasti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools CoreService"
++#~ msgstr "KMobileTools CoreService"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Engine"
++#~ msgstr "KMobileToolsi mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools EngineXP"
++#~ msgstr "KMobileTools EngineXP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools"
++#~ msgstr "KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Incoming Call"
++#~ msgstr "Sisenev kõne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is an incoming call"
++#~ msgstr "Sisenev kõne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New SMS Messages"
++#~ msgstr "Uued SMS-id"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New incoming SMS were found"
++#~ msgstr "Leiti uus saabunud SMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kmobiletoolsMainPart"
++#~ msgstr "kmobiletoolsMainPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book Service"
++#~ msgstr "Aadressiraamatu teenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KMobileTools service that provides address book functions"
++#~ msgstr "KMobileToolsi teenus, mis pakub aadressiraamatu funktsioone"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "This service provides KMobileTools with address book functions"
++#~ msgstr "See teenus lisab KMobileToolsile aadressiraamatu funktsioonid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMTSetup"
++#~ msgstr "KMTSetup"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An application for configuration of devices used by kmobiletools"
++#~ msgstr "KMobileToolsi kasutavate seadmete seadistamise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phones Filesystem"
++#~ msgstr "Mobiiltelefonide failisüsteem"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for mobile"
++#~ msgstr "Mobiili KIO-moodul"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for obex"
++#~ msgstr "OBEX-i KIO-moodul"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for p2k Motorola Phones"
++#~ msgstr "p2k Motorola telefonide KIO-moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSerialDeviceEmulator"
++#~ msgstr "KSerialDeviceEmulator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "E-kirjade teadustaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Korn"
++#~ msgstr "Korn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Email Info"
++#~ msgstr "Kirja info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi ICal Resource"
++#~ msgstr "Akonadi ICali ressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Mailody Imaplib Resource"
++#~ msgstr "Akonadi Mailody Imaplibi ressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Addressbook Compatibility Resource"
++#~ msgstr "KDE aadressiraamatu ühilduvusressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Calendar Compatibility Resource"
++#~ msgstr "KDE kalendri ühilduvusressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Knut Resource"
++#~ msgstr "Akonadi Knuti ressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Maildir Resource"
++#~ msgstr "Akonadi Maildiri ressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi NNTP Resource"
++#~ msgstr "Akonadi NNTP ressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi OpenChange Resource"
++#~ msgstr "Akonadi OpenChange'i ressurss"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Personal Information Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal Information Management"
++#~ msgstr "Personaalse info haldur"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Personal Information Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Personal Information Management"
++#~ msgstr "Personaalse info haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer."
++#~ msgstr ""
++#~ "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti ja KOrganizeri ülesannete nimekirja."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToDos (KOrganizer)"
++#~ msgstr "Ülesanded (KOrganizer)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar (KOrganizer)"
++#~ msgstr "Kalender (KOrganizer)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer datebook."
++#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib pihuseadme ja KOrganizeri kalendri."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phrases & General Behavior"
++#~ msgstr "Väljendid ja üldine käitumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTnef"
++#~ msgstr "KTnef"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "TNEF File Viewer"
++#~ msgstr "TNEF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A viewer/extractor for TNEF files"
++#~ msgstr "TNEF-failide näitaja/ekstraktija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs the handheld addressbook with KDE's addressbook."
++#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib pihuarvuti ja KDE aadressiraamatu."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Records (Experimental)"
++#~ msgstr "Kirjed (eksperimentaalne)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Engine"
++#~ msgstr "Akonadi mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
++#~ msgstr "Akonadi PIM-andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PlasmoBiff"
++#~ msgstr "PlasmoBiff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Components"
++#~ msgstr "Komponendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General Configuration of Kontact's Summary View"
++#~ msgstr "Kontacti kokkuvõttevaate üldised seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact Test Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti testplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TestPlugin"
++#~ msgstr "TestPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Personal Alarm Scheduler: start as system tray icon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Häirete ja meeldetuletuste ajakava: käivitamine süsteemse doki ikoonina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "karmPart"
++#~ msgstr "KArmi komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Email specific extension to Akonadi"
++#~ msgstr "Akonadi e-posti põhine laiend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Komposer"
++#~ msgstr "Komposer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Komposer"
++#~ msgstr "KDE Komposer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Komposer Editor"
++#~ msgstr "Komposeri redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Komposer Plugin"
++#~ msgstr "Komposeri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Komposer Editor"
++#~ msgstr "Komposeri redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Komposer default editor"
++#~ msgstr "Komposeri vaikeredaktor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "An agent to load data from a VCard file"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An agent to load data from a KABC resource plugin"
++#~ msgstr "Agent andmete laadimiseks VCard-failist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Knut Resource (Headless)"
++#~ msgstr "Akonadi Knuti ressurss (päiseta)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An agent for unittest purpose"
++#~ msgstr "Agent unittestide jaoks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArm Plugin"
++#~ msgstr "KArmi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KArm"
++#~ msgstr "KArm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An RSS Aggregator for KDE"
++#~ msgstr "KDE RSS-uudistevoogude lugemisvahend"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kaddressbook, configure, settings"
++#~ msgstr "kde aadressiraamat, seadistamine, seadistused"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kaddressbook, configure, settings, custom fields"
++#~ msgstr "kde aadressiraamat, seadistamine, seadistused, omaloodud väljad"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kaddressbook, configure, settings, LDAP"
++#~ msgstr "kde aadressiraamat, seadistamine, seadistused, LDAP"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "color,font, configuration"
++#~ msgstr "värv,font, seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "ldap,directory,services"
++#~ msgstr "ldap,kataloog,teenused"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "DN,order,RDN,attribute"
++#~ msgstr "DN,järjekord,RDN,atribuut"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kmail,appearance"
++#~ msgstr "kmail,välimus"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kmail,composer"
++#~ msgstr "kmail,koostaja"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kmail,identity"
++#~ msgstr "kmail,identiteet"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kmail,misc"
++#~ msgstr "kmail,muud"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kmail,security"
++#~ msgstr "kmail,turvalisus"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "email, summary, configure, settings"
++#~ msgstr "e-post, meil, seadistamine, seadistused"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "calendar, events, configure, settings"
++#~ msgstr "kalender, sündmused, seadistamine, seadistused"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "calendar, todos, configure, settings"
++#~ msgstr "kalender, ülesanded, seadistamine, seadistused"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "news ticker, configure, settings"
++#~ msgstr "uudistejälgija, seadistamine, seadistused"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
++#~ msgstr "sünnipäev, tähtpäev, pidupäev, seadistamine, seadistused"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kontact"
++#~ msgstr "kontact"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kpilot,main"
++#~ msgstr "kpilot,peamine"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "komposer"
++#~ msgstr "komposer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Group Automation"
++#~ msgstr "Grupitöö"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Group Automation Configuration"
++#~ msgstr "KOrganizeri grupitöö seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
++#~ msgstr "Sieve e-kirjade filtreerimise protokolli IO-moodul"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Keywords"
++#~| msgid "korganizer,colors"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,colors,fonts"
++#~ msgstr "korganizer,värvid"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
++#~ msgstr "korganizer, seadistamine, seadistused, omaloodud väljad"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,freebusy,scheduling"
++#~ msgstr "korganizer,vaba,hõivatud,ajakava"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,group,automation"
++#~ msgstr "korganizer,grupid,grupitöö"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,group,scheduling"
++#~ msgstr "korganizer,grupid,grupitöö,ajakavad"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Keywords"
++#~| msgid "korganizer,time"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,main"
++#~ msgstr "korganizer,aeg"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,plugin,module"
++#~ msgstr "korganizer,plugin,moodul"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,time"
++#~ msgstr "korganizer,aeg"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,view"
++#~ msgstr "korganizer,vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors"
++#~ msgstr "Värvid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "Fondid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Fonts Configuration"
++#~ msgstr "KOrganizeri fontide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,fonts"
++#~ msgstr "korganizer,fondid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Isiklik"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,main,personal"
++#~ msgstr "korganizer,peamine,isiklik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vCard Info"
++#~ msgstr "vCardi info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++#~ "applications using the network."
++#~ msgstr ""
++#~ "Jälgib võrguliideste olekut ja annab sellest võrgu vahendusel "
++#~ "rakendustele teada."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Journals as Blogs on a Server"
++#~ msgstr "Päevik veebipäevikuna serveris"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICS information"
++#~ msgstr "ICS info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kandy"
++#~ msgstr "Kandy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tool for syncing address book data with mobile phones"
++#~ msgstr "Vahend aadressiraamatu andmete sünkroniseerimiseks mobiiltelefoniga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PalmOS Database Info"
++#~ msgstr "PalmOS andmebaasi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digitaalkaamera"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This driver supports many digital cameras"
++#~ msgstr "See draiver toetab paljusid digitaalkaameraid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phone or Organizer (gammu)"
++#~ msgstr "Mobiiltelefon või Organizer (gammu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu "
++#~ "library"
++#~ msgstr ""
++#~ "See draiver toetab gammu teegi vahendusel paljusid Nokia ja teisi "
++#~ "mobiiltelefone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phone or Organizer (gnokii)"
++#~ msgstr "Mobiiltelefon või Organizer (gnokii)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii "
++#~ "library"
++#~ msgstr ""
++#~ "See draiver toetab gnokii teegi vahendusel paljusid Nokia ja teisi "
++#~ "mobiiltelefone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Skeleton Device"
++#~ msgstr "Mallseade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile Skeleton Device"
++#~ msgstr "Mobiili mallseade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Contacts in Mobile Device"
++#~ msgstr "Mobiili kontaktid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar in Mobile Device"
++#~ msgstr "Mobiili kalender"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile Device"
++#~ msgstr "Mobiil"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Manage Mobile Devices"
++#~ msgstr "Mobiilihaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Mobile Devices Manager"
++#~ msgstr "KDE mobiilihaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Mobile Device Lowlevel Hardware Driver"
++#~ msgstr "KDE mobiilide riistvara süvataseme draiver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KitchenSync Plugin"
++#~ msgstr "KitchenSynci plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Synchronization"
++#~ msgstr "Sünkroniseerimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News"
++#~ msgstr "Uudised"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appointments and To-dos"
++#~ msgstr "Kohtumised ja ülesanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KPilot Plugin"
++#~ msgstr "Kontacti KPiloti plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MultiSynk Plugin"
++#~ msgstr "MultiSynki plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Exchange 2000 Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "Microsoft Exchange 2000 plugin KOrganizeri jaoks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin allows korganizer users to work with Microsoft Exchange 2000 "
++#~ "groupware servers."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin võimaldab KOrganizeri kasutajatel pruukida Microsoft Exchange "
++#~ "2000 grupitööservereid."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Project View Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "KOrganizeri projektivaate plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin provides a project planning view for KOrganizer (like the to-"
++#~ "do or month views). If you enable this plugin, you can switch to the "
++#~ "project view and view your to-do list like in a project planner."
++#~ msgstr ""
++#~ "See plugin lisab KOrganizerile projekti planeerimise vaate (nagu "
++#~ "ülesannete või kuuvaade). Selle lubamisel saab lülituda projektivaatele "
++#~ "ning näha oma ülesannete nimekirja projektiplaneerija moodi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs the Memo Pad application with KNotes."
++#~ msgstr "See kanal sünkroniseerib Memo Pad rakenduse ja KNotesi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotes / Memos"
++#~ msgstr "KNotes / memod"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Exchange 2000 Server"
++#~ msgstr "Exchange 2000 server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Exchange 2000 Server (deprecated)"
++#~ msgstr "Exchange 2000 server (iganenud)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Addressbook on an Exchange Server (experimental)"
++#~ msgstr "Aadressiraamat Exchange-serveris (eksperimentaalne)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Addressbook on an Exchange Server"
++#~ msgstr "Aadressiraamat Exchange-serveris"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on an Exchange Server (experimental)"
++#~ msgstr "Kalender Exchange-serveris (eksperimentaalne)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on an Exchange Server"
++#~ msgstr "Kalender Exchange-serveris"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ksync"
++#~ msgstr "Ksync"
++
++#~ msgid "Name=Konnector Backup"
++#~ msgstr "Name=Konnectori varukoopia"
++
++#~ msgid "Name=Konnector Restore"
++#~ msgstr "Name=Konnectori taastaja"
++
++#~ msgid "Name=Konnector Debugger"
++#~ msgstr "Name=Konnectori siluja"
++
++#~ msgid "Name=FileviewPart"
++#~ msgstr "Name=Failivaate komponent"
++
++#~ msgid "Name=KitchenSync Manipulator"
++#~ msgstr "Name=KitchenSync manipulaator"
++
++#~ msgid "Name=OverView Part"
++#~ msgstr "Name=Ülevaatekomponent"
++
++#~ msgid "Name=Add to KitchenSync Plucker Plugin"
++#~ msgstr "Name=Lisa KitchenSynci Pluckeri pluginale"
++
++#~ msgid "Name=Plucker Part"
++#~ msgstr "Name=Pluckeri komponent"
++
++#~ msgid "Name=Synchronizer Part"
++#~ msgstr "Name=Sünkroniseerija komponent"
++
++#~ msgid "Name=Data Viewer"
++#~ msgstr "Name=Andmete näitaja"
++
++#~ msgid "Comment=Filter for KitchenSync Konnector"
++#~ msgstr "Comment=KitchenSynci Konnectori filter"
++
++#~ msgid "Name=Address Book Filter"
++#~ msgstr "Name=Aadressiraamatu filter"
++
++#~ msgid "Comment=Filters contacts in an address book"
++#~ msgstr "Comment=Kontaktide filtreerimine aadressiraamatus"
++
++#~ msgid "Comment=Filters events and todos in a calendar"
++#~ msgstr "Comment=Kalendri sündmuste ja ülesannete filtreerimine"
++
++#~ msgid "Comment=Konnector Definitions"
++#~ msgstr "Comment=Konnectori definitsioonid"
++
++#~ msgid "Name=Konnector"
++#~ msgstr "Name=Konnector"
++
++#~ msgid "Name=KitchenSync Konnectors"
++#~ msgstr "Name=KitchenSynci Konnectorid"
++
++#~ msgid "Name=Dummy Konnector"
++#~ msgstr "Name=Fiktiivne Konnector"
++
++#~ msgid "Name=AddressBook Konnector"
++#~ msgstr "Name=Aadressiraamatu Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Calendar Konnector"
++#~ msgstr "Name=Kalendri Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Local Konnector"
++#~ msgstr "Name=Kohalik Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Qtopia Konnector"
++#~ msgstr "Name=Qtopia Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Remote Konnector"
++#~ msgstr "Name=Kaug-Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Demo Konnector for a Threaded Implementation"
++#~ msgstr "Name=Konnectori demo"
++
++#~ msgid "Name=MultiSynK"
++#~ msgstr "Name=MultiSynK"
++
++#~ msgid "Name=Perl (Sample)"
++#~ msgstr "Name=Perl (näidis)"
++
++#~ msgid "Comment=This sample conduit runs a Perl interpreter."
++#~ msgstr "Comment=See näidiskanal käivitab Perli interpretaatori."
++
++#~ msgid "Name=Python (Sample)"
++#~ msgstr "Name=Python (näidis)"
++
++#~ msgid "Comment=This sample conduit runs a Python interpreter."
++#~ msgstr "Comment=See näidiskanal käivitab Pythoni interpretaatori."
++
++#~ msgid "Name=Import Calendar"
++#~ msgstr "Name=Kalendri import"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepimlibs/desktop_kdepimlibs.po
+@@ -0,0 +1,296 @@
++# translation of desktop_kdepimlibs.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2007-2008, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-15 03:29+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-22 04:12+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
++msgstr "KDE aadressiraamatu kiirsuhtlusprotokoll"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "AIM Protocol"
++msgstr "AIM protokoll"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "AIM"
++msgstr "AIM"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gadu-Gadu Protocol"
++msgstr "Gadu-Gadu protokoll"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Gadu-Gadu"
++msgstr "Gadu-Gadu"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Novell GroupWise Messenger"
++msgstr "Novell GroupWise Messenger"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "GroupWise"
++msgstr "GroupWise"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "ICQ Protocol"
++msgstr "ICQ protokoll"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ"
++msgstr "ICQ"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet Relay Chat"
++msgstr "Rühmadiskussioon internetis"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "IRC"
++msgstr "IRC"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Jabber Protocol"
++msgstr "Jabberi protokoll"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "Jabber"
++msgstr "Jabber"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Meanwhile Protocol"
++msgstr "Meanwhile'i protokoll"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Meanwhile"
++msgstr "Meanwhile"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "MSN Messenger"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "MSN Messenger"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Skype Internet Telephony"
++msgstr "Internetitelefon Skype"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:48
++msgctxt "Name"
++msgid "Skype"
++msgstr "Skype"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "SMS Protocol"
++msgstr "SMS protokoll"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "SMS"
++msgstr "SMS"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yahoo Protocol"
++msgstr "Yahoo protokoll"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Actions"
++msgstr "Kontaktitoimingud"
++
++#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Contact Actions"
++msgstr "Kontaktitoimingute seadistamine"
++
++#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:102
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kaddressbook, configure, settings, contact, actions"
++msgstr "kde aadressiraamat, seadistamine, seadistused, kontakt, toimingud"
++
++#: kabc/formats/binary.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Binary"
++msgstr "Binaar"
++
++#: kabc/kabc_manager.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Kontaktid"
++
++#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder"
++msgstr "Kataloog"
++
++#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given "
++"folder. Supports standard VCard file and other formats depending on "
++"availability of plugins."
++msgstr ""
++"Võimaldab kasutada eraldi failidesse salvestatud kontakte määratud "
++"kataloogis. Toetab standardseid VCard-faile ja teisi vorminguid sõltuvalt "
++"pluginate olemasolust."
++
++#: kabc/plugins/file/file.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "File"
++msgstr "Fail"
++
++#: kabc/plugins/file/file.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard "
++"VCard files and other formats depending on available plugins."
++msgstr ""
++"Võimaldab kasutada kohalikku faili salvestatud kontakte. Toetab standardseid "
++"VCard-faile ja teisi vorminguid sõltuvalt pluginate olemasolust."
++
++#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LDAP"
++msgstr "LDAP"
++
++#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server"
++msgstr "Võimaldab kasutada LDAP kataloogiserverisse salvestatud kontakte"
++
++#: kabc/plugins/net/net.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Võrk"
++
++#: kabc/plugins/net/net.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework "
++"KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available "
++"plugins."
++msgstr ""
++"Võimaldab kasutada võrgufaile KDE võrguraamistiku KIO abil. Toetab "
++"standardseid VCard-faile ja teisi vorminguid sõltuvalt pluginate olemasolust."
++
++#: kcal/kcal_manager.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Kalender"
++
++#: kcal/localdir.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar in Local Directory"
++msgstr "Kalender kohalikus kataloogis"
++
++#: kcal/localdir.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given "
++"directory"
++msgstr ""
++"Võimaldab kasutada eraldi failidesse salvestatud kalendrielemente määratud "
++"kataloogis"
++
++#: kioslave/sieve/sieve.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
++msgstr "Sieve kirjade filtreerimise protokolli IO-moodul"
++
++#: kontactinterface/kontactplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Plugin"
++msgstr "Kontacti plugin"
++
++#: kresources/kresources.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Resources"
++msgstr "KDE ressursid"
++
++#: kresources/kresources.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure KDE Resources"
++msgstr "KDE ressursside seadistamine"
++
++#: kresources/kresources.desktop:114
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"resources,konnector resource,contact resource,calendar resource,notes "
++"resource,alarm resource,imap"
++msgstr ""
++"ressursid,konnektor,ressurss,kontaktiressurss,kalendriressurss,"
++"märkmeressurss,häireressurss,imap"
++
++#: kresources/kresources_manager.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KResources Manager"
++msgstr "KDE ressursside haldur"
++
++#: kresources/kresources_manager.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "KResources Manager"
++msgstr "KDE ressursside haldur"
++
++#: kresources/kresources_plugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KResources Plugin"
++msgstr "KDE ressursside plugin"
++
++#: kresources/kresources_plugin.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "KResources Framework Plugin"
++msgstr "KDE ressursside raamistiku plugin"
++
++#: mailtransport/kcm_mailtransport.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Transport"
++msgstr "Kirja saatmise viis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar in Local File"
++#~ msgstr "Kalender kohalikus failis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to a calendar stored in a single local file"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutada kohalikku faili salvestatud kalendrit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory"
++#~ msgstr "Kataloog"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po
+@@ -0,0 +1,2461 @@
++# translation of desktop_kdeartwork.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2003.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-04 11:46+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 13:47+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air-Oxygen"
++msgstr "Air-Oxygen"
++
++#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"An Aurorae theme based on the Air Plasma theme and Oxygen-lookalike buttons"
++msgstr "Aurorae teema Plasma Airi teema ja Oxygeni moodi nuppude põhjal"
++
++#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme."
++msgstr "Aurorae teema Plasma Oxygeni teema põhjal."
++
++#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Androbit"
++msgstr "Androbit"
++
++#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A modern glossy theme for plasma"
++msgstr "Moodne särav Plasma teema"
++
++#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aya"
++msgstr "Aya"
++
++#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
++msgstr ""
++"Aktiivsete süsteemi värvidega sobituv teema (optimeeritud Oxygeni stiilile)"
++
++#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Produkt"
++msgstr "Produkt"
++
++#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Elegant textured theme"
++msgstr "Elegantne tekstuuritud teema"
++
++#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slim Glow"
++msgstr "Slim Glow"
++
++#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slick theme for dark wallpapers"
++msgstr "Šikk teema tumedatele taustapiltidele"
++
++#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tibanna"
++msgstr "Tibanna"
++
++#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
++msgstr "Elegantne lihtne teema, mis järgib süsteemseid värve"
++
++#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE-Classic"
++msgstr "KDE klassikaline"
++
++#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Classic Icon Theme"
++msgstr "KDE klassikaline ikooniteema"
++
++#: IconThemes/mono/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Monochrome"
++msgstr "Ühevärviline"
++
++#: IconThemes/mono/index.theme:40 IconThemes/primary/index.theme:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++msgstr "Autor Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#: IconThemes/nuvola/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nuvola theme"
++msgstr "Nuvola teema"
++
++#: IconThemes/nuvola/index.theme:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004"
++msgstr "David Vignoni ( icon-king.com ) ikooniteema - 2003-2004"
++
++#: IconThemes/primary/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Primary"
++msgstr "Primary"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asciiquarium"
++msgstr "Asciiquarium"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:60
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in specified window"
++msgstr "Määratud aknas näitamine"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:117
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in root window"
++msgstr "Juuraknas näitamine"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:174
++msgctxt "Name"
++msgid "Display setup dialog"
++msgstr "Seadistustedialoogi näitamine"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Banner"
++msgstr "Tekstiriba"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:79
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:75
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:82
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:78
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:76
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:79
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:78
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:81
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:82
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:76
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:73
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:81
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:73
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:83
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:82
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:78
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:80
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:79
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:82
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:64
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:61
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:60
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:62
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:56
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:82
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:59
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:54
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:56
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:82
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:83
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:58
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:83
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:60
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:56
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:54
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:60
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:53
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:53
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:57
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:68
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:58
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:82
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:53
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:53
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:60
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:58
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:57
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:58
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:80
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:79
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Seadistamine..."
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:154
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:150
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:157
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:153
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:151
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:154
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:153
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:156
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:157
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:151
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:148
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:156
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:148
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:158
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:157
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:153
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:155
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:154
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:157
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:138
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:135
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:136
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:130
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:157
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:133
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:128
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:130
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:157
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:158
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:132
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:158
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:130
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:128
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:127
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:127
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:131
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:132
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:127
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:127
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:132
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:131
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:132
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:154
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:154
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:150
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Määratud aknas näitamine"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:225
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:221
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:228
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:224
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:222
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:225
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:224
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:227
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:228
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:222
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:219
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:227
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:219
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:229
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:228
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:224
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:226
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:225
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:216
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:228
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:209
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:201
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:228
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:204
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:199
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:201
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:228
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:229
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:229
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:216
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:201
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:199
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:198
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:198
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:202
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:213
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:198
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:215
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:215
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:198
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:215
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:202
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:216
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:216
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:225
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:225
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:221
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Juuraknas näitamine"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Blob"
++msgstr "Piisk"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Clock"
++msgstr "Kell"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Euphoria (GL)"
++msgstr "Eufooria (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fireworks 3D (GL)"
++msgstr "Tulevärk 3D (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flux (GL)"
++msgstr "Flux (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Particle Fountain (GL)"
++msgstr "Osakeste Fontään (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Gravity (GL)"
++msgstr "Raskusjõud (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Lines"
++msgstr "Jooned"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Lorenz Attractor"
++msgstr "Lorenzi atraktor"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KPendulum (GL)"
++msgstr "KPendulum (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Polygons"
++msgstr "Polügoonid"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KRotation (GL)"
++msgstr "KRotation (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Science"
++msgstr "Teadus"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Show"
++msgstr "Slaidishow"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Solar Winds (GL)"
++msgstr "Päikesetuul (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Virtual Machine"
++msgstr "Virtuaalne Masin"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bitmap Flag (GL)"
++msgstr "Pildilipp (GL)"
++
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Screen Saver"
++msgstr "Meedia-ekraanisäästja"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Abstractile"
++msgstr "Abstraktiil"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Anemone"
++msgstr "Meriroos"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Anemotaxis"
++msgstr "Tuulelemb"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Ant"
++msgstr "Sipelgas"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "AntInspect"
++msgstr "Sipelgas-uurija"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "AntMaze"
++msgstr "Sipelgalabürint"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "AntSpotlight"
++msgstr "Sipelgas laternaga"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Apollonian"
++msgstr "Harmoonia"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Apple ]["
++msgstr "Apple ]["
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Atlantis (GL)"
++msgstr "Atlantis (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Attraction"
++msgstr "Külgetõmme"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Atunnel"
++msgstr "Atunnel"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Barcode"
++msgstr "Ribakood"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Blaster"
++msgstr "Blaster"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "BlinkBox"
++msgstr "Plinkiv kast"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "BlitSpin"
++msgstr "Tükeldaja"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "BlockTube"
++msgstr "Plokitunnel"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Boing"
++msgstr "Boing"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bouboule"
++msgstr "MullMull"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "BouncingCow"
++msgstr "Hüppav Lehm"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Boxed"
++msgstr "Kastis"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "BoxFit"
++msgstr "BoxFit"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Braid"
++msgstr "Põimik"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "BSOD"
++msgstr "BSOD"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Bubble 3D (GL)"
++msgstr "Mull 3D (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bubbles"
++msgstr "Mullid"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Bumps"
++msgstr "Kühmud"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Cage (GL)"
++msgstr "Puur (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Carousel"
++msgstr "Karussell"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "C Curve"
++msgstr "C Curve"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Celtic"
++msgstr "Celtic"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Circuit"
++msgstr "Vooluring"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "CloudLife"
++msgstr "Pilveelu"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Compass"
++msgstr "Kompass"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Coral"
++msgstr "Korall"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Crackberg"
++msgstr "Crackberg"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical"
++msgstr "Kriitiline"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal"
++msgstr "Kristall"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Cube21"
++msgstr "Cube21"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Cubenetic"
++msgstr "Kubineetika"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "CubeStorm"
++msgstr "Kuubimaru"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "CubicGrid"
++msgstr "Kuupvõrk"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "CWaves"
++msgstr "CLained"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Cynosure"
++msgstr "Huvikese"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "DangerBall"
++msgstr "Kohutav Pall"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "DecayScreen"
++msgstr "Lagunev Ekraan"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Deco"
++msgstr "Deco"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Deluxe"
++msgstr "Deluxe"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Demon"
++msgstr "Deemon"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Discrete"
++msgstr "Diskreetne"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Distort"
++msgstr "Moonutus"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Drift"
++msgstr "Triiv"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Endgame"
++msgstr "Lõppmäng"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Engine"
++msgstr "Mootor"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Epicycle"
++msgstr "Epitsükkel"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Eruption"
++msgstr "Purse"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Euler2d"
++msgstr "Euler2d"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Extrusion"
++msgstr "Venitus"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade Plot"
++msgstr "Kahvatu Joonis"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fiberlamp"
++msgstr "Fiiberlamp"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Fireworkx"
++msgstr "Fireworkx"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flag"
++msgstr "Lipp"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flame"
++msgstr "Lõõm"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "FlipFlop"
++msgstr "Lipp lipi, lapp lapi peal"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Flipscreen3d"
++msgstr "3D ekraanimuserdaja"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "FlipText"
++msgstr "FlipText"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flow"
++msgstr "Voog"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "FluidBalls"
++msgstr "Voolavad pallid"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Flurry"
++msgstr "Segadik"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Flying Toasters"
++msgstr "Lendavad konnad"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "FontGlide"
++msgstr "FontGlide"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Forest"
++msgstr "Mets"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "FuzzyFlakes"
++msgstr "Leegid"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Galaxy"
++msgstr "Galaktika"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Gears (GL)"
++msgstr "Hammasrattad (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GFlux"
++msgstr "GFlux"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLBlur"
++msgstr "GL Hägu"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLCells"
++msgstr "GL Rakud"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Gleidescope"
++msgstr "Gleidoskoop"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLForestFire"
++msgstr "GL Metsatulekahju"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLHanoi"
++msgstr "GL Hanoi"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "GLKnots"
++msgstr "GL Sõlmed"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLMatrix"
++msgstr "GL Matrix"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GL Planet (GL)"
++msgstr "GL Planeet (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLSchool"
++msgstr "GL Kool"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLSlideshow"
++msgstr "GL Slaidiseanss"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLSnake"
++msgstr "GL Madu"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLText"
++msgstr "GL Tekst"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Goop"
++msgstr "Plekk"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Gravity"
++msgstr "Raskusjõud"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "graynetic"
++msgstr "Hallimeelsus"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Halftone"
++msgstr "Pooltoon"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Halo"
++msgstr "Halo"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Helix"
++msgstr "Heeliks"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hopalong"
++msgstr "Hüppa kaasa"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hyperball"
++msgstr "Hüperpall"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hypercube"
++msgstr "Hüperkuup"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "4D Hypertorus"
++msgstr "4D hüpersfäär"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Hypnowheel"
++msgstr "Hüpnoratas"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Iterated-function-system Images"
++msgstr "Iteratiiv-funktsiooni-süsteemi kujutised"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fractal Maps"
++msgstr "Fraktaalkaardid"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Interaggregate"
++msgstr "Interaggregate"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Interference"
++msgstr "Kokkupõrge"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Intermomentary"
++msgstr "Intermomentary"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "JigglyPuff"
++msgstr "JigglyPuff"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Jigsaw"
++msgstr "Pusle"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Juggle"
++msgstr "Žonglöör"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Juggler3D"
++msgstr "Žonglöör 3D"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Julia"
++msgstr "Julia"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kaleidescope"
++msgstr "Kaleidoskoop"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Klein"
++msgstr "Klein"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kumppa"
++msgstr "Kumppa"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Lament (GL)"
++msgstr "Nutulaul (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Laser"
++msgstr "Laser"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "LavaLite"
++msgstr "LavaLite"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "LCDscrub"
++msgstr "LCDscrub"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lightning"
++msgstr "Välk"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lisa"
++msgstr "Lissa"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lissie"
++msgstr "Lissie"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Morphing Lines"
++msgstr "Joonte moonutaja"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Lockward"
++msgstr "Lockward"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Loop"
++msgstr "Silmus"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "m6502"
++msgstr "m6502"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Maze"
++msgstr "Labürint"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MemScroller"
++msgstr "Mälukerija"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Menger"
++msgstr "Menger"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "MetaBalls"
++msgstr "Metapallid"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MirrorBlob"
++msgstr "Peegelpiisk"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Mismunch"
++msgstr "Mugimine"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Moebius (GL)"
++msgstr "Möbius (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "MoebiusGears"
++msgstr "Möbiuse hammasrattar"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Moire2"
++msgstr "Muaree2"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Moire"
++msgstr "Muaree"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Molecule"
++msgstr "Molekul"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Morph3D"
++msgstr "Morph3D"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Mountain"
++msgstr "Mägi"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Munch"
++msgstr "Mugimine"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "NerveRot"
++msgstr "Närvid Läbi"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Noof"
++msgstr "Noof"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Noseguy"
++msgstr "Jutunina"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pacman"
++msgstr "Pacman"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pedal"
++msgstr "Pedaal"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Penetrate"
++msgstr "Tulistaja"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Penrose"
++msgstr "Penrose"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Petri"
++msgstr "Petri Tass"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Phosphor"
++msgstr "Fosfor"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Photopile"
++msgstr "Fotokuhi"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Piecewise"
++msgstr "Tükikaupa"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Pinion"
++msgstr "Hammasrattakesed"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Pipes - another (GL)"
++msgstr "Torud - veel üks (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "pixmaps"
++msgstr "pildid"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Polyhedra"
++msgstr "Hulktahukas"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Polyominoes"
++msgstr "Polüoominod"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Regular 4D Polytopes"
++msgstr "Korrapärased 4D polütoobid"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pong"
++msgstr "Pong"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Popsquares"
++msgstr "Hüpikruudud"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Providence"
++msgstr "Providentsia"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Pulsar (GL)"
++msgstr "Pulsar (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyro"
++msgstr "Püro"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Qix"
++msgstr "Qix"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Queens"
++msgstr "Malelipud"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "RD-Bomb"
++msgstr "RD-pomm"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Ripples"
++msgstr "Säbrutus"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocks"
++msgstr "Rahnud"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Rorschach"
++msgstr "Rorschach"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Rotor"
++msgstr "Keerutaja"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "RotZoomer"
++msgstr "Pöörlev Suurendus"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Rubik Cube (GL)"
++msgstr "Rubiku kuubik (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sballs"
++msgstr "Keerdpallid"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "ShadeBobs"
++msgstr "Varjujoad"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierpinski3D"
++msgstr "Sierpinski3D"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierpinski"
++msgstr "Sierpinski"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "SkyTentacles"
++msgstr "Taevahaarmed"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "SlideScreen"
++msgstr "Ekraanipusle"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Slip"
++msgstr "Libistaja"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Sonar"
++msgstr "Radar"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "SpeedMine"
++msgstr "Kiirus kaevanduses"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Sphere"
++msgstr "Kera"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Spheremonics"
++msgstr "Sfääride harmoonia"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Spiral"
++msgstr "Spiraal"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Spotlight"
++msgstr "Valgusvihk"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sproingies (GL)"
++msgstr "Sproingyd (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Squiral"
++msgstr "Spiruut"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Stairs (GL)"
++msgstr "Astmed (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Starfish"
++msgstr "Meritäht"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "StarWars"
++msgstr "Tähesõjad"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "StonerView"
++msgstr "Pilgutarretaja"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Strange"
++msgstr "Kummastav"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Substrate"
++msgstr "Substraat"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Superquadrics (GL)"
++msgstr "Supernelinurk (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Swirl"
++msgstr "Keeris"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Time 3D"
++msgstr "3D kell"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Tangram"
++msgstr "Tangram"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Thornbird"
++msgstr "Torklind"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "TimeTunnel"
++msgstr "Ajatunnel"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "TopBlock"
++msgstr "TopBlock"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Triangle"
++msgstr "Kolmnurk"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Truchet"
++msgstr "Truchet"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Twang"
++msgstr "Plõnn"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Vermiculate"
++msgstr "Usjas"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "vidwhacker"
++msgstr "Videonikerdaja"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Vines"
++msgstr "Väädid"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Voronoi"
++msgstr "Voronoi"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Wander"
++msgstr "Rändamine"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Collage"
++msgstr "Veebikollaaž"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "WhirlwindWarp"
++msgstr "Kõver tuulispask"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "WhirlyGig"
++msgstr "Karussell"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Worm"
++msgstr "Ussike"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Wormhole"
++msgstr "Ussiauk"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "XAnalogTV"
++msgstr "XAnalogTV"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XFlame"
++msgstr "XLeek"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XJack"
++msgstr "XJack"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Xlyap"
++msgstr "Xljap"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "The Matrix"
++msgstr "Matrix"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XRaySwarm"
++msgstr "XKiiresülem"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XSpiroGraph"
++msgstr "XMustrijoonistaja"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "xsublim"
++msgstr "XSublim"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "XTeeVee"
++msgstr "XTV"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Zoom"
++msgstr "Suurendus"
++
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Space (GL)"
++msgstr "Kosmos (GL)"
++
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Swarm"
++msgstr "Sülem"
++
++#: kwin-styles/kde2/kde2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 2"
++msgstr "KDE 2"
++
++#: kwin-styles/keramik/keramik.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keramik"
++msgstr "Keramik"
++
++#: kwin-styles/modernsystem/modernsystem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Modern System"
++msgstr "Modern System"
++
++#: kwin-styles/quartz/quartz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quartz"
++msgstr "Quartz"
++
++#: kwin-styles/redmond/redmond.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Redmond"
++msgstr "Redmond"
++
++#: kwin-styles/web/web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web"
++msgstr "Veeb"
++
++#: styles/phase/phase.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Phase"
++msgstr "Faas"
++
++#: styles/phase/phase.themerc:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clean classical look"
++msgstr "Lihtne klassikaline välimus"
++
++#: wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aghi"
++msgstr "Aghi"
++
++#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Atra Dot"
++msgstr "Atra Dot"
++
++#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blue Curl"
++msgstr "Sinikähar"
++
++#: wallpapers/Chess/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chess"
++msgstr "Male"
++
++#: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Code Poets Dream"
++msgstr "Koodipoeedi unistus"
++
++#: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Colorado Farm"
++msgstr "Colorado farm"
++
++#: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Curls on Green"
++msgstr "Lokid aasal"
++
++#: wallpapers/Damselfly/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Damselfly"
++msgstr "Kiilike"
++
++#: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Emotion"
++msgstr "Emotsioon"
++
++#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EOS"
++msgstr "EOS"
++
++#: wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethais"
++msgstr "Ethais"
++
++#: wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Evening"
++msgstr "Õhtu"
++
++#: wallpapers/Field/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Field"
++msgstr "Väli"
++
++#: wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fields of Peace"
++msgstr "Rahuväljad"
++
++#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flower Drops"
++msgstr "Lillepiisad"
++
++#: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Golden Ripples"
++msgstr "Kuldne säbru"
++
++#: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Green Concentration"
++msgstr "Rohemass"
++
++#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighTide"
++msgstr "Tõus"
++
++#: wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Holiday Cactus"
++msgstr "Jõulukaktus"
++
++#: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Korea"
++msgstr "Korea"
++
++#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ladybuggin"
++msgstr "Ladybuggin"
++
++#: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Leafs Labyrinth"
++msgstr "Lehelabürint"
++
++#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Midnight in Karelia"
++msgstr "Südaöö Karjalas"
++
++#: wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quadros"
++msgstr "Quadros"
++
++#: wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Red Leaf"
++msgstr "Punane leht"
++
++#: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Skeeter Hawk"
++msgstr "Liuglev haugas"
++
++#: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spring Sunray"
++msgstr "Kevadine päiksekiir"
++
++#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "There is Rain on the Table"
++msgstr "Vihmapiisad laual"
++
++#: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Rings of Saturn"
++msgstr "Saturni rõngad"
++
++#: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vector Sunset"
++msgstr "Vektorloojang"
++
++#: wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yellow Flowers"
++msgstr "Kollased lilled"
++
++#: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Beach Reflecting Clouds"
++msgstr "Rannapeegeldus pilvedes"
++
++#: WeatherWallpapers/City_at_Night/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "City at Night"
++msgstr "Linn öösel"
++
++#: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icy Tree"
++msgstr "Jääpuu"
++
++#: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JK Bridge at Night"
++msgstr "JK sild öösel"
++
++#: WeatherWallpapers/Storm/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Storm"
++msgstr "Torm"
++
++#: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Winter Track"
++msgstr "Talitee"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blend"
++#~ msgstr "Blend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
++#~ msgstr "Ühtlase välimusega elegantne teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Elegance"
++#~ msgstr "Elegance"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Heron"
++#~ msgstr "Heron"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple, smooth theme"
++#~ msgstr "Lihtne mahe teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silicon"
++#~ msgstr "Silicon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transparent slim theme"
++#~ msgstr "Läbipaistev õhuline teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDE"
++#~ msgstr "CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glow"
++#~ msgstr "Helendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IceWM"
++#~ msgstr "IceWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStep"
++#~ msgstr "KStep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenLook"
++#~ msgstr "OpenLook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RISC OS"
++#~ msgstr "RISC OS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System++"
++#~ msgstr "System++"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hail"
++#~ msgstr "Rahe"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Elegance"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dance"
++#~ msgstr "Elegance"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "Ilm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE-LoColor"
++#~ msgstr "KDE väheste värvidega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lowcolor Icon Theme"
++#~ msgstr "Väheste värvidega ikooniteema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Crystal SVG"
++#~ msgstr "Crystal SVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Icon Theme by Everaldo.com Design Studio"
++#~ msgstr "Ikooniteema, autor disainistuudio Everaldo.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "iKons"
++#~ msgstr "iKons"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "iKons Icon Theme by Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
++#~ msgstr "Ikooniteema iKons, autor Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kids"
++#~ msgstr "Lasteteema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slick Icons"
++#~ msgstr "Slick ikoonid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slick Icons Version 1.6"
++#~ msgstr "Slick ikoonid versioon 1.6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ".NET style"
++#~ msgstr ".NET stiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fast, sharp, and minimalistic."
++#~ msgstr "Kiire, lihtne ja minimalistlik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Altitude"
++#~ msgstr "Kõrgus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Biosphere"
++#~ msgstr "Biosfäär"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Relative Altitude"
++#~ msgstr "Suhteline kõrgus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Relative Altitude (bw)"
++#~ msgstr "Suhteline kõrgus (mv)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "False Color"
++#~ msgstr "Vale värv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rainfall"
++#~ msgstr "Vihm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fulmine"
++#~ msgstr "Fulmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kraftwurm"
++#~ msgstr "Kraftwurm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kubical"
++#~ msgstr "Kuubikas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mystical Right Turn"
++#~ msgstr "Müstiline parempööre"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Smooth Blend"
++#~ msgstr "Mahe ühtesulamine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po
+@@ -0,0 +1,487 @@
++# translation of desktop_playground-sysadmin.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009, 2010, 2011, 2012.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_playground-sysadmin\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-14 08:18+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-01-17 02:25+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kiosktool/kiosktool.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiosk Admin Tool"
++msgstr "Kioski haldur"
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Process package queue"
++msgstr "Paketijärjekorra töötlemine"
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:23
++msgctxt "Description"
++msgid "Takes a list of packages and actions to process on such packages"
++msgstr "Pakettide loendi ja toimingute kasutamine pakettide töötlemiseks"
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:45
++msgctxt "Name"
++msgid "Update package index"
++msgstr "Pakettide indeksi uuendamine"
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:67
++msgctxt "Description"
++msgid "Update package index"
++msgstr "Pakettide indeksi uuendamine"
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:93
++msgctxt "Name"
++msgid "Distribution upgrade"
++msgstr "Distributsiooni uuendamine"
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:116
++msgctxt "Description"
++msgid "Upgrades packages and resolves conflicts for priority packages"
++msgstr ""
++"Pakettide uuendamine ja prioriteetsete pakettide konfliktide lahendamine"
++
++#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Aqpm global configuration"
++msgstr "Aqpm globaalne seadistamine"
++
++#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the global settings for Aqpm"
++msgstr "Aqpm globaalne seadistamine"
++
++#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:52
++#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:55
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "shaman,package,install,upgrade,system,aqpm,pacman"
++msgstr "shaman,pakett,pakk,paigaldamine,uuendamine,süsteem,aqpm,pacman"
++
++#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Aqpm Databases configuration"
++msgstr "Aqpm andmebaasi seadistamine"
++
++#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the databases for package management"
++msgstr "Tarkvarahalduri andmebaaside seadistamine"
++
++#: shaman/libshaman/shaman_plugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Shaman Plugin"
++msgstr "Shamani plugin"
++
++#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "ABS Backend (Arch Linux)"
++msgstr "ABS taustaprogramm (Arch Linux)"
++
++#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provider Plugin using Arch Linux's ABS System"
++msgstr "Arch Linuxi ABS süsteemi kasutav pakkujaplugin"
++
++#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AUR Backend (Arch Linux)"
++msgstr "AUR taustaprogramm (Arch Linux)"
++
++#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provider Plugin using Arch Linux's AUR"
++msgstr "Arch Linuxi AUR-i kasutav pakkujaplugin"
++
++#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Transaction Logger configuration"
++msgstr "Tehingute logija seadistamine"
++
++#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Transaction Logger"
++msgstr "Tehingute logija"
++
++#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Logs transactions"
++msgstr "Tehingute logimine"
++
++#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Package Detail"
++msgstr "Paketi üksikasjad"
++
++#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows package's details."
++msgstr "Paketi üksikasjade näitamine."
++
++#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview_config.desktop:8
++#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Packages View"
++msgstr "Paketivaade"
++
++#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show a list of Packages"
++msgstr "Pakettide nimekirja näitamine"
++
++#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Provider User Interface"
++msgstr "Pakkuja kasutajaliides"
++
++#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "User Interface for Provider Plugins"
++msgstr "Pakkujapluginate kasutajaliides"
++
++#: shaman/plugins/rssreader/shaman_rssreader.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "RSS-Reader"
++msgstr "RSS-lugeja"
++
++#: shaman/plugins/testguiscript/shaman_guitest.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Testscript-GUI"
++msgstr "Testskripti GUI"
++
++#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Test hooks plugin"
++msgstr "Haakide testimise plugin"
++
++#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tests LibShaman hooks. You don't want to have me enabled, trust me :D"
++msgstr ""
++"LibShamani haakide testimine. Ausõna, seda ei ole vaja sisse lülitada..."
++
++#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Shaman configuration"
++msgstr "Shamani seadistamine"
++
++#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "General Shaman configuration"
++msgstr "Shamani üldine seadistamine"
++
++#: shaman/shaman/shaman.desktop:4 shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shaman"
++msgstr "Shaman"
++
++#: shaman/shaman/shaman.desktop:25
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Package Manager"
++msgstr "Tarkvarahaldur"
++
++#: shaman/shaman/shaman.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "An advanced package manager for KDE"
++msgstr "KDE täiustatud tarkvarahaldur"
++
++#: shaman/shaman/shaman.desktop:77
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "package,manager,management"
++msgstr "pakett,pakk,haldur,haldamine"
++
++#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Package manager notifications"
++msgstr "Tarkvarahalduri märguanded"
++
++#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:47
++msgctxt "Name"
++msgid "Questions"
++msgstr "Küsimused"
++
++#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Used for displaying questions. Disabling any notification in this context "
++"might prevent you from answering some questions"
++msgstr ""
++"Kasutusel küsimuste näitamiseks. Märguannete keelamine selles kontekstis "
++"võib takistada vastamist mõningatele küsimustele"
++
++#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Transaction question"
++msgstr "Küsimus tehingu kohta"
++
++#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:109
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shaman is asking a question for a transaction in progress"
++msgstr "Shaman esitab küsimuse käimasoleva tehingu kohta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Backup System"
++#~ msgstr "Varundamissüsteem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keep"
++#~ msgstr "Keep"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backup System"
++#~ msgstr "Varundamissüsteem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Backup Error"
++#~ msgstr "Varundamise tõrge"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An error occurred during the backup."
++#~ msgstr "Varundamise käigus tekkis tõrge."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Backup Success"
++#~ msgstr "Varundamine õnnestus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backup successfully done"
++#~ msgstr "Varundamine edukalt tehtud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keep daemon"
++#~ msgstr "Keepi deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Adept Updater"
++#~ msgstr "Adepti uuendaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Update Wizard"
++#~ msgstr "Süsteemi uuendamise nõustaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Update installed software"
++#~ msgstr "Paigaldatud tarkvara uuendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add/Remove Programs"
++#~ msgstr "Programmide lisamine/eemaldamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adept Installer: install and remove software packages"
++#~ msgstr "Adepti paigaldaja: tarkvara paigaldamine ja eemaldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Adept Manager"
++#~ msgstr "Adepti haldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Manage Packages"
++#~ msgstr "Tarkvarahaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage installed and available software"
++#~ msgstr "Paigaldatud ja saadaoleva tarkvara haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Adept Notifier"
++#~ msgstr "Adepti märguandja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Update Reminder"
++#~ msgstr "Uuendamise meeldetuletaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Watch for updates"
++#~ msgstr "Uuenduste jälgimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arboretum"
++#~ msgstr "Arboretum"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "LDAP Directory Manager"
++#~ msgstr "LDAP kataloogihaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kamion"
++#~ msgstr "kamion"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple KDE Application"
++#~ msgstr "Lihtne KDE rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alternatives Configuration"
++#~ msgstr "Alternatiivide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Distribution alternatives system manager"
++#~ msgstr "Distributsioonide alternatiivide süsteemi haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPackageKit Service"
++#~ msgstr "KPackageKiti teenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tracks and Notify about Software Updates"
++#~ msgstr "Tarkvarauuenduste jälgimine ja neist teadaandmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPackageKit"
++#~ msgstr "KPackageKit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Software Management"
++#~ msgstr "Tarkvarahaldur"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Add and Remove Software"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Get and Remove Software"
++#~ msgstr "Tarkvara lisamine ja eemaldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Settings"
++#~ msgstr "Seadistused"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Software Management"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Software Management Settings"
++#~ msgstr "Tarkvarahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Software Updates"
++#~ msgstr "Tarkvarauuendused"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Add and Remove Software"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Review and Update Software"
++#~ msgstr "Tarkvara lisamine ja eemaldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Software Management"
++#~ msgstr "Tarkvarahaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPackageKit"
++#~ msgstr "KPackageKit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New updates avaliable"
++#~ msgstr "Saadaval on uuendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Updates are being installed"
++#~ msgstr "Uuendused paigaldatakse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A System Restart is Required"
++#~ msgstr "Vajalik on süsteemi taaskäivitus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A transaction failed to complete successfully"
++#~ msgstr "Ülekande lõpetamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Updates finished installing"
++#~ msgstr "Uuendused on paigaldatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A transaction error occurred"
++#~ msgstr "Tekkis ülekandeviga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A distribution upgrade is available"
++#~ msgstr "Saadaval on distributsiooni uuendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The distribution upgrade completed"
++#~ msgstr "Distributsioon on uuendatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The distribution upgrade completed with an error"
++#~ msgstr "Distributsioon uuendati, aga vigadega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PackageKit interface for KDE"
++#~ msgstr "PackageKiti KDE liides"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPackageKit Settings"
++#~ msgstr "KPackageKiti seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check and Install Updates"
++#~ msgstr "Uuenduste kontroll ja paigaldamine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A simple KDE Application"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "A KDE4 Application"
++#~ msgstr "Lihtne KDE rakendus"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "General Shaman configuration"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "User has finished package configuration"
++#~ msgstr "Shamani üldine seadistamine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure the databases for package management"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Configures Debian packages via Shaman"
++#~ msgstr "Tarkvarahalduri andmebaaside seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PackageKit-Backend"
++#~ msgstr "PackageKiti taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend-Plugin which uses PackageKit"
++#~ msgstr "PackageKitti kasutav taustal töötav plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alpm Backend (Arch Linux)"
++#~ msgstr "Alpm taustaprogramm (Arch Linux)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend Plugin using Arch Linux Package Manager Library"
++#~ msgstr "Arch Linuxi paketihalduri teeki kasutav taustal töötav plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testscript-Backend"
++#~ msgstr "Testskripti taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Test script Backend-Plugin"
++#~ msgstr "Testskripti taustaprogrammi plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Update Database"
++#~ msgstr "Andmebaasi uuendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Update the Package-Database"
++#~ msgstr "Pakettide andmebaasi uuendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalternatives"
++#~ msgstr "Kalternatives"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_kopete-cryptography.po
+@@ -0,0 +1,34 @@
++# translation of desktop_extragear-network_kopete-plugins.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_kopete-plugins\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-12-23 20:15+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kopete_cryptography_config.desktop:11 kopete_cryptography.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Cryptography"
++msgstr "Krüpto"
++
++#: kopete_cryptography_config.desktop:58 kopete_cryptography.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encrypts and signs messages using OpenPGP"
++msgstr "Sõnumite krüptimine ja allkirjastamine OpenPGP abil"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "Pluginad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Encrypt and decrypt messages with OpenPGP"
++#~ msgstr "Sõnumite krüptimine ja lahtikrüptimine OpenPGP abil"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_konversation.po
+@@ -0,0 +1,272 @@
++# translation of desktop_extragear-network_konversation.po to
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-03 04:03+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-05-18 20:20+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Big Bullets"
++msgstr "Big Bullets"
++
++#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
++msgstr "\"Big Bullets\" (autor Dario Abatianni)"
++
++#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas Theme"
++msgstr "Jõuluteema"
++
++#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
++msgstr "\"Jõuluteema\" (autor Kenichiro Takahashi)"
++
++#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Theme"
++msgstr "Klassikaline Teema"
++
++#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"
++msgstr "\"LED\" (autor Dario Abatianni)"
++
++#: data/images/nickicons/default/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Theme"
++msgstr "Vaiketeema"
++
++#: data/images/nickicons/default/index.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro"
++msgstr "\"Oxygen\" (autor Nuno Pinheiro)"
++
++#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 3 Default Theme"
++msgstr "KDE 3 vaiketeema"
++
++#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
++msgstr "\"Simplistic\" (autor Shintaro Matsuoka)"
++
++#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Smiling Theme"
++msgstr "Naerusuuteema"
++
++#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
++msgstr "\"Smiling\" (Kopetest hiivas John Tapsell)"
++
++#: data/images/nickicons/square/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Square Theme"
++msgstr "Kandiline teema"
++
++#: data/images/nickicons/square/index.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
++msgstr "\"SQUARE\" (autor Kenichiro Takahashi)"
++
++#: data/konversation.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "IRC Client"
++msgstr "IRC klient"
++
++#: data/konversation.desktop:55
++msgctxt "Name"
++msgid "Konversation"
++msgstr "Konversation"
++
++#: data/konversation.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konversation"
++msgstr "Konversation"
++
++#: data/konversation.notifyrc:54
++msgctxt "Name"
++msgid "New message"
++msgstr "Uus sõnum"
++
++#: data/konversation.notifyrc:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "New message arrived in a channel"
++msgstr "Kanalile saabus uus sõnum"
++
++#: data/konversation.notifyrc:149
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick written"
++msgstr "Hüüdnimi kirjutatud"
++
++#: data/konversation.notifyrc:194
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone wrote your nick in a message"
++msgstr "Keegi kasutas sõnumis sinu hüüdnime"
++
++#: data/konversation.notifyrc:241
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight triggered"
++msgstr "Midagi tõsteti esile"
++
++#: data/konversation.notifyrc:280
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone triggered a highlight"
++msgstr "Keegi kutsus esile millegi esiletõstmise"
++
++#: data/konversation.notifyrc:322
++msgctxt "Name"
++msgid "Private message"
++msgstr "Privaatsõnum"
++
++#: data/konversation.notifyrc:367
++msgctxt "Comment"
++msgid "You received a private message"
++msgstr "Sa said privaatsõnumi"
++
++#: data/konversation.notifyrc:415
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick changed"
++msgstr "Hüüdnimi muudetud"
++
++#: data/konversation.notifyrc:460
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone changed their nick"
++msgstr "Keegi muutis oma hüüdnime"
++
++#: data/konversation.notifyrc:507
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming file"
++msgstr "Sisenev fail"
++
++#: data/konversation.notifyrc:554
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC"
++msgstr "Keegi tahab sulle faili edastada üle DCC"
++
++#: data/konversation.notifyrc:601
++msgctxt "Name"
++msgid "DCC transfer error"
++msgstr "DCC ülekande viga"
++
++#: data/konversation.notifyrc:642
++msgctxt "Comment"
++msgid "An error occurred in a DCC transfer"
++msgstr "DCC ülekandel tekkis viga"
++
++#: data/konversation.notifyrc:685
++msgctxt "Name"
++msgid "DCC transfer complete"
++msgstr "DCC ülekanne on tehtud"
++
++#: data/konversation.notifyrc:726
++msgctxt "Comment"
++msgid "A DCC transfer successfully completed"
++msgstr "DCC ülekanne lõpetati edukalt"
++
++#: data/konversation.notifyrc:769
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick joined channel"
++msgstr "Kasutaja ühines kanaliga"
++
++#: data/konversation.notifyrc:813
++msgctxt "Comment"
++msgid "New nick joined a channel"
++msgstr "Kanaliga ühines uus kasutaja"
++
++#: data/konversation.notifyrc:860
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick left channel"
++msgstr "Kasutaja lahkus kanalilt"
++
++#: data/konversation.notifyrc:904
++msgctxt "Comment"
++msgid "A nick left a channel"
++msgstr "Kasutaja lahkus kanalilt"
++
++#: data/konversation.notifyrc:951
++msgctxt "Name"
++msgid "Mode change"
++msgstr "Režiimi muutus"
++
++#: data/konversation.notifyrc:995
++msgctxt "Comment"
++msgid "A user or channel mode was changed"
++msgstr "Kasutaja või kanali režiim muudeti"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1042
++msgctxt "Name"
++msgid "Notify"
++msgstr "Märguanne"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1089
++msgctxt "Comment"
++msgid "A user on your watched nicks list has come online"
++msgstr "Jälgitavate hüüdnimede nimekirjas olev kasutaja tuli võrku"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1136
++msgctxt "Name"
++msgid "Query"
++msgstr "Päring"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1184
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone started a conversation (query) with you"
++msgstr "Keegi alustas sinuga vestlust (esitas päringu)"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1231
++msgctxt "Name"
++msgid "Kick"
++msgstr "Väljaviskamine"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1278
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone kicked you out of a channel"
++msgstr "Keegi viskas su kanalilt välja"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1325
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection failure"
++msgstr "Ühenduse viga"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1371
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed to connect to server"
++msgstr "Ühendumine serveriga nurjus"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1419
++msgctxt "Name"
++msgid "You joined a channel"
++msgstr "Sa ühinesid kanaliga"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1463
++msgctxt "Comment"
++msgid "You joined a channel"
++msgstr "Sa ühinesid kanaliga"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1510
++msgctxt "Name"
++msgid "DCC Chat"
++msgstr "DCC vestlus"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1556
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone started a DCC chat with you"
++msgstr "Keegi alustas sinuga DCC vestlust"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_l10n.po
+@@ -0,0 +1,597 @@
++# translation of desktop_l10n.po to Estonian
++# translation of desktop_kde-i18n.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2002, 2003.
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_l10n\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-19 03:29+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-10-19 02:32+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: af/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afrikaans"
++msgstr "Afrikaani"
++
++#: ar/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Arabic"
++msgstr "Araabia"
++
++#: as/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Assamese"
++msgstr "Assami"
++
++#: ast/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asturian"
++msgstr "Astuuria"
++
++#: be@latin/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian Latin"
++msgstr "Valgevene (ladina)"
++
++#: be/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian"
++msgstr "Valgevene"
++
++#: bg/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian"
++msgstr "Bulgaaria"
++
++#: bn_IN/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali (India)"
++msgstr "Bengali (India)"
++
++#: bn/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali"
++msgstr "Bengali"
++
++#: br/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Breton"
++msgstr "Bretooni"
++
++#: bs/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnian"
++msgstr "Bosnia"
++
++#: ca/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan"
++msgstr "Katalaani"
++
++#: ca@valencia/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan (Valencian)"
++msgstr "Katalaani (valencia)"
++
++#: crh/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crimean Tatar"
++msgstr "Krimmitatari"
++
++#: csb/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kashubian"
++msgstr "Kašuubi"
++
++#: cs/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech"
++msgstr "Tšehhi"
++
++#: cy/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Welsh"
++msgstr "Uelsi"
++
++#: da/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Danish"
++msgstr "Taani"
++
++#: de/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "German"
++msgstr "Saksa"
++
++#: el/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greek"
++msgstr "Kreeka"
++
++#: en_GB/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "British English"
++msgstr "Briti inglise"
++
++#: eo/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Esperanto"
++msgstr "Esperanto"
++
++#: es/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spanish"
++msgstr "Hispaania"
++
++#: et/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonian"
++msgstr "Eesti"
++
++#: eu/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Basque"
++msgstr "Baski"
++
++#: fa/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Farsi"
++msgstr "Farsi"
++
++#: fi/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Finnish"
++msgstr "Soome"
++
++#: fr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French"
++msgstr "Prantsuse"
++
++#: fy/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Frisian"
++msgstr "Friisi"
++
++#: ga/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Irish"
++msgstr "Iiri"
++
++#: gl/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Galician"
++msgstr "Galeegi"
++
++#: gu/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gujarati"
++msgstr "Gudžarati"
++
++#: ha/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hausa"
++msgstr "Hausa"
++
++#: he/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hebrew"
++msgstr "Heebrea"
++
++#: hi/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hindi"
++msgstr "Hindi"
++
++#: hne/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chhattisgarhi"
++msgstr "Chhattisgarhi"
++
++#: hr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatian"
++msgstr "Horvaadi"
++
++#: hsb/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Upper Sorbian"
++msgstr "Ülemsorbi"
++
++#: hu/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungarian"
++msgstr "Ungari"
++
++#: hy/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenian"
++msgstr "Armeenia"
++
++#: ia/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Interlingua"
++msgstr "Interlingua"
++
++#: id/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesian"
++msgstr "Indoneesia"
++
++#: is/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icelandic"
++msgstr "Islandi"
++
++#: it/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Italian"
++msgstr "Itaalia"
++
++#: ja/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Japanese"
++msgstr "Jaapani"
++
++#: ka/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgian"
++msgstr "Gruusia"
++
++#: kk/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakh"
++msgstr "Kasahhi"
++
++#: km/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Khmer"
++msgstr "Khmeeri"
++
++#: kn/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kannada"
++msgstr "Kannada"
++
++#: ko/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Korean"
++msgstr "Korea"
++
++#: ku/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kurdish"
++msgstr "Kurdi"
++
++#: lb/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourgish"
++msgstr "Letseburgi"
++
++#: lt/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuanian"
++msgstr "Leedu"
++
++#: lv/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvian"
++msgstr "Läti"
++
++#: mai/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maithili"
++msgstr "Maithili"
++
++#: mk/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonian"
++msgstr "Makedoonia"
++
++#: ml/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malayalam"
++msgstr "Malajalami"
++
++#: mr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Marathi"
++msgstr "Marathi"
++
++#: ms/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malay"
++msgstr "Malai"
++
++#: nb/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Bokmål"
++msgstr "Norra Bokmål"
++
++#: nds/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Saxon"
++msgstr "Alamsaksi"
++
++#: ne/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepali"
++msgstr "Nepali"
++
++#: nl/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dutch"
++msgstr "Hollandi"
++
++#: nn/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Nynorsk"
++msgstr "Norra Nynorsk"
++
++#: or/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oriya"
++msgstr "Oria"
++
++#: pa/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Punjabi"
++msgstr "Pandžabi"
++
++#: pl/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Polish"
++msgstr "Poola"
++
++#: ps/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pashto"
++msgstr "Puštu"
++
++#: pt_BR/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazil portuguese"
++msgstr "Brasiilia portugali"
++
++#: pt/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese"
++msgstr "Portugali"
++
++#: ro/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian"
++msgstr "Rumeenia"
++
++#: ru/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian"
++msgstr "Vene"
++
++#: se/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Sami"
++msgstr "Põhjasaami"
++
++#: si/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sinhala"
++msgstr "Singali"
++
++#: sk/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovak"
++msgstr "Slovaki"
++
++#: sl/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenian"
++msgstr "Sloveeni"
++
++#: sq/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albanian"
++msgstr "Albaania"
++
++#: sr@ijekavianlatin/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian Latin"
++msgstr "Serbia ijekavi (ladina)"
++
++#: sr@ijekavian/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian"
++msgstr "Serbia ijekavi"
++
++#: sr@latin/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Latin"
++msgstr "Serbia (ladina)"
++
++#: sr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian"
++msgstr "Serbia"
++
++#: sv/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish"
++msgstr "Rootsi"
++
++#: ta/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tamil"
++msgstr "Tamili"
++
++#: te/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Telugu"
++msgstr "Telugu"
++
++#: tg/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajik"
++msgstr "Tadžiki"
++
++#: th/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thai"
++msgstr "Tai"
++
++#: tr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish"
++msgstr "Türgi"
++
++#: tt/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tatar"
++msgstr "Tatari"
++
++#: ug/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uyghur"
++msgstr "Uiguuri"
++
++#: uk/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukrainian"
++msgstr "Ukraina"
++
++#: uz@cyrillic/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek (Cyrillic)"
++msgstr "Usbeki (kirillitsa)"
++
++#: uz/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek"
++msgstr "Usbeki"
++
++#: vi/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnamese"
++msgstr "Vietnami"
++
++#: wa/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Walloon"
++msgstr "Vallooni"
++
++#: xh/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Xhosa"
++msgstr "Xhosa"
++
++#: x-test/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Test Language"
++msgstr "KDE testkeel"
++
++#: zh_CN/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simplified Chinese"
++msgstr "Lihtsustatud hiina"
++
++#: zh_HK/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese (Hong Kong)"
++msgstr "Hiina (Hong Kong)"
++
++#: zh_TW/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Traditional Chinese"
++msgstr "Traditsiooniline hiina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Administration"
++#~ msgstr "Kontacti haldur"
++
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KDE SVN Build"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Source Builder"
++#~ msgstr "KDE lähtekoodi ehitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
++#~ "command-line only program."
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE platvormi ja sellega seotud tarkvara ehitamine lähtekoodist. Ainult "
++#~ "käsureal kasutatav programm."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOffice"
++#~ msgstr "KOffice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
++#~ msgstr "Valencia (lõunakatalaani)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chinese"
++#~ msgstr "Hiina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijani"
++#~ msgstr "Aserbaidžaani"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Faroese"
++#~ msgstr "Fääri"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lao"
++#~ msgstr "Lao"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolian"
++#~ msgstr "Mongoli"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maltese"
++#~ msgstr "Malta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Northern Sotho"
++#~ msgstr "Põhja-sotho"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kinyarwanda"
++#~ msgstr "Ruanda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swati"
++#~ msgstr "Svati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venda"
++#~ msgstr "Venda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zulu"
++#~ msgstr "Suulu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maori"
++#~ msgstr "Maoori"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Occitan"
++#~ msgstr "Oksitaani"
++
++#~ msgid "Name=Kirghiz"
++#~ msgstr "Name=Kirgiisi"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_playground-network.po
+@@ -0,0 +1,1086 @@
++# translation of desktop_playground-network.po to Estonian
++# translation of desktop_playground-network.po to
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_playground-network\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-23 04:32+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-06-24 05:49+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: guidedog/kde/guidedog.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Guidedog"
++msgstr "Guidedog"
++
++#: kdevmon/kdevmon.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KDevmon"
++msgstr "KDevmon"
++
++#: kdevmon/kdevmon.desktop:40
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network traffic applet"
++msgstr "Võrguliikluse aplett"
++
++#: kio_slp/src/mdns.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse multicast DNS services"
++msgstr "KIO moodul multiedastuse DNS-teenuste sirvimiseks"
++
++#: kio_slp/src/remoteview-slp.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "SLP Services"
++msgstr "SLP teenused"
++
++#: kio_slp/src/service.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Network"
++msgstr "Kohtvõrk"
++
++#: kio_slp/src/service.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "SLP Services and more"
++msgstr "SLP teenused ja muu"
++
++#: kio_slp/src/service.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse services"
++msgstr "KIO moodul teenuste sirvimiseks"
++
++#: kio_slp/src/slp.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse SLP services"
++msgstr "KIO moodul SLP teenuste sirvimiseks"
++
++#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Send to menu"
++msgstr "Saatmise menüü"
++
++#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:21
++msgctxt "Name"
++msgid "Send file using Telepathy"
++msgstr "Saada fail Telepathy abil"
++
++#: konsume/konsume.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE eBay Monitor"
++msgstr "KDE eBay jälgija"
++
++#: konsume/konsume.desktop:27 konsume/konsume.notifyrc:27
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsume"
++msgstr "Konsume"
++
++#: konsume/konsume.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "eBay Monitor"
++msgstr "eBay jälgija"
++
++#: konsume/konsume.notifyrc:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Auction ending"
++msgstr "Oksjon hakkab lõppema"
++
++#: konsume/konsume.notifyrc:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "An auction is ending soon"
++msgstr "Oksjon lõpeb peagi"
++
++#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:12
++#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript"
++msgstr "JavaScript"
++
++#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add JavaScript bindings"
++msgstr "JavaScripti seoste lisamine"
++
++#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds JavaScript bindings"
++msgstr "JavaScripti seoste lisamine"
++
++#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Motion Auto-Away"
++msgstr "Automaatne eemalolek liikumise puudumisel"
++
++#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:40
++#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sets away status when not detecting movement near the computer"
++msgstr ""
++"Määrab eemaloleku staatuse, kui arvuti läheduses ei tuvastata liikumist"
++
++#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:13
++#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set your status according to appointments in your calendar"
++msgstr "Oma oleku määramine vastavalt kohtumistele kalendris"
++
++#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:42
++#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:45
++msgctxt "Name"
++msgid "PIM Presence"
++msgstr "PIM kohalolek"
++
++#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "SUSE SMPPPD Connection Status"
++msgstr "SUSE SMPPPD ühenduse olek"
++
++#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "SMPPPDCS Plugin"
++msgstr "SMPPPDCS plugin"
++
++#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
++msgstr "SUSE smpppd toega ühenduse olek (SMPPPD)"
++
++#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of "
++"Internet connection"
++msgstr ""
++"Ühendab ja lahutab Kopete automaatselt vastavalt internetiühenduse "
++"olemasolule"
++
++#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:17
++#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Thinkpad Light"
++msgstr "Thinkpadi tuluke"
++
++#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:47
++#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flashes Thinkpad light on incoming message."
++msgstr "Välgutab saabuva sõnumi puhul Thinkpadi tulukest."
++
++#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard_config.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "whiteboard Plugin Configuration"
++msgstr "Valgetahvli plugina seadistused"
++
++#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard_config.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "whiteboard Plugin"
++msgstr "Valgetahvli plugin"
++
++#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Whiteboard"
++msgstr "Valgetahvel"
++
++#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Colaborative drawing and sharing multimedia content"
++msgstr "Koosjoonistamine ja multimeediasisu jagamine"
++
++#: ksniffer/ksniffer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSniffer"
++msgstr "KSniffer"
++
++#: ksniffer/ksniffer.desktop:40
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Analyzer"
++msgstr "Võrguliikluse analüsaator"
++
++#: ksniffer/ksniffer.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A KDE application for sniffing your network"
++msgstr "KDE võrguliikluse sniffer"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "GUI for various VPN clients"
++msgstr "Mitme VPN-kliendi graafiline kasutajaliides"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:35 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KVpnc"
++msgstr "KVpnc"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "VPN Client GUI"
++msgstr "VPN-i kliendi graafiline kasutajaliides"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "KVpnc"
++msgstr "KVpnc"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:82
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection established"
++msgstr "Ühendus loodud"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:119
++msgctxt "Comment"
++msgid "The connection has now established"
++msgstr "Ühendus on nüüd loodud"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:156
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection finished"
++msgstr "Ühendus lõpetatud"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:189 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:265
++msgctxt "Comment"
++msgid "The connection has now finished"
++msgstr "Ühendus on nüüd lõpetatud"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:226
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection lost"
++msgstr "Ühendus kadus"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:302
++msgctxt "Name"
++msgid "Ping sucess"
++msgstr "Ping õnnestus"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:336
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ping was successful"
++msgstr "Ping õnnestus"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:375
++msgctxt "Name"
++msgid "Ping failed"
++msgstr "Ping nurjus"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:410
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ping was not sucessful"
++msgstr "Ping ei olnud edukas"
++
++#: kvpnc/src/x-cisco.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cisco VPN profile"
++msgstr "Cisco VPN-i profiil"
++
++#: kvpnc/src/x-openvpn.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenVPN profile file"
++msgstr "OpenVPN-i profiilifail"
++
++#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:2
++#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:39
++#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:39
++msgctxt "Name"
++msgid "OfferDBusTube"
++msgstr "OfferDBusTube"
++
++#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "OfferDBusTube Events"
++msgstr "OfferDBusTube sündmused"
++
++#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received a new OfferDBusTube event"
++msgstr "Saadi uus OfferDBusTube sündmus"
++
++#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:2
++#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:41
++msgctxt "Name"
++msgid "OfferFileTransfer"
++msgstr "OfferFileTransfer"
++
++#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "OfferFileTransfer Events"
++msgstr "OfferFileTransfer sündmused"
++
++#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received a new OfferFileTransfer event"
++msgstr "Saadi uus OfferFileTransfer sündmus"
++
++#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:2
++#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:39
++msgctxt "Name"
++msgid "OfferLocalStreamTube"
++msgstr "OfferLocalStreamTube"
++
++#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "OfferLocalStreamTube Events"
++msgstr "OfferLocalStreamTube sündmused"
++
++#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received a new OfferLocalStreamTube event"
++msgstr "Saadi uus OfferLocalStreamTube sündmus"
++
++#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:2
++#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:39
++msgctxt "Name"
++msgid "OfferTcpStreamTube"
++msgstr "OfferTcpStreamTube"
++
++#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "OfferTcpStreamTube Events"
++msgstr "OfferTcpStreamTube sündmused"
++
++#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received a new OfferTcpStreamTube event"
++msgstr "Saadi uus OfferTcpStreamTube sündmus"
++
++#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DBusTubeHandler"
++msgstr "DBusTubeHandler"
++
++#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "DBusTubeHandler Events"
++msgstr "DBusTubeHandler sündmused"
++
++#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received a new DBusTubeHandler event"
++msgstr "Saadi uus DBusTubeHandler sündmus"
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:3 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Smb4K"
++msgstr "Smb4K"
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:30 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
++msgstr "Täiustatud võrgunaabruse sirvija"
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:56
++msgctxt "Name"
++msgid "Notification"
++msgstr "Märguanne"
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "The user is notified about an action"
++msgstr "Kasutajale anti märku toimingust"
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:102
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning"
++msgstr "Hoiatus"
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:127
++msgctxt "Comment"
++msgid "A warning is shown to the user"
++msgstr "Kasutajale näidati hoiatust"
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:148
++msgctxt "Name"
++msgid "Error"
++msgstr "Tõrge"
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:172
++msgctxt "Comment"
++msgid "An error message is shown to the user"
++msgstr "Kasutajale näidati tõrketeadet"
++
++#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mount action"
++msgstr "Ühendamistoiming"
++
++#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:21
++msgctxt "Description"
++msgid "Mounts a share"
++msgstr "Jagatud ressursi ühendamine"
++
++#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:43
++msgctxt "Name"
++msgid "Unmount action"
++msgstr "Lahutamistoiming"
++
++#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:62
++msgctxt "Description"
++msgid "Unmounts a share"
++msgstr "Jagatud ressursi lahutamine"
++
++#: smb4k/kioslave/smb4k-network.desktop:3
++#: smb4k/plasmoid/package/metadata.desktop:2
++#: smb4k/plasmoid/plasma-applet-smb4k-qml.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Neighborhood"
++msgstr "Võrgunaabrus"
++
++#: smb4k/plasmoid/package/metadata.desktop:25
++#: smb4k/plasmoid/plasma-applet-smb4k-qml.desktop:25
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network neighborhood browser based on Smb4K"
++msgstr "Täiustatud võrgunaabruse sirvija"
++
++#: smb4k/smb4k/smb4k.desktop:30
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
++msgstr "Täiustatud võrgunaabruse sirvija"
++
++#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "SysClass"
++msgstr "SysClass"
++
++#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network awareness using /sys information"
++msgstr "Võrguteave /sys teabe vahendusel"
++
++#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Videocatcher"
++msgstr "Videocatcher"
++
++#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:26
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Internet TV"
++msgstr "Interneti-TV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror XSLT Plugin"
++#~ msgstr "Konquerori XSLT plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kepas"
++#~ msgstr "Kepas"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share"
++#~ msgstr "Kepas - KDE lihtne avaldamine ja jagamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share"
++#~ msgstr "Kepas - KDE lihtne avaldamine ja jagamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kepas"
++#~ msgstr "Kepas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FileTransfer"
++#~ msgstr "Failiülekanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Incoming File Transfer."
++#~ msgstr "Sisenev failiülekanne."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SSH"
++#~ msgstr "SSH"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kbluetooth"
++#~ msgstr "kbluetooth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Bluetooth"
++#~ msgstr "KDE Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wake up"
++#~ msgstr "Äratus"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "ATMOSphere network monitor"
++#~ msgstr "ATMOSphere võrgujälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ATMOSphere Control Center Module"
++#~ msgstr "ATMOSphere juhtimiskeskuse moodul"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kcmatmosphere,atmosphere"
++#~ msgstr "kcmatmosphere,atmosphere"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ATMOSphere Settings"
++#~ msgstr "ATMOSphere seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ATMOSphere box"
++#~ msgstr "ATMOSphere kast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bandwidth Monitor"
++#~ msgstr "Ribalaiuse jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the current network usage"
++#~ msgstr "Võrgukasutuse näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Smart Network Manager"
++#~ msgstr "Nutikas võrguhaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choses best network and connect to it seemlessly"
++#~ msgstr "Parima võrgu valimine ja sellega ühendumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetD"
++#~ msgstr "KNetD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Smart Network Connection Manager"
++#~ msgstr "KDE nutikas võrguühenduste haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Võrguseadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Settings Configuration"
++#~ msgstr "Võrguseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Safra"
++#~ msgstr "Safra"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Retrieving domains failed"
++#~ msgstr "Domeenide hankimine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The list of domains could not be retrieved"
++#~ msgstr "Domeenide nimekirja hankimine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanning broadcast area(s) failed"
++#~ msgstr "Levialade uurimine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The scanning of the defined broadcast area(s) failed"
++#~ msgstr "Määratud levialade uurimine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Retrieving servers failed"
++#~ msgstr "Serverite hankimine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The list of servers could not be retrieved"
++#~ msgstr "Serverite nimekirja hankimine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Retrieving shares failed"
++#~ msgstr "Jagatud ressursside hankimine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The list of shares could not be retrieved"
++#~ msgstr "Jagatud ressursside nimekirja hankimine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Retrieving preview failed"
++#~ msgstr "Eelvaatluse hankimine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The preview could not be retrieved"
++#~ msgstr "Eelvaatluse hankimine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mounting failed"
++#~ msgstr "Ühendamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounting a share failed"
++#~ msgstr "Jagatud ressursi ühendamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Unmounting failed"
++#~ msgstr "Lahutamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Unmounting a share failed"
++#~ msgstr "Jagatud ressursi lahutamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Unmounting not allowed"
++#~ msgstr "Lahutamine pole lubatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The user is not allowed to umount the share"
++#~ msgstr "Kasutajal ei ole lubatud jagatud ressurssi lahutada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printing failed"
++#~ msgstr "Trükkimine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printing a file failed"
++#~ msgstr "Faili trükkimine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Synchronization failed"
++#~ msgstr "Sünkroonimine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The synchronization failed"
++#~ msgstr "Sünkroonimine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Searching failed"
++#~ msgstr "Otsing nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Searching the network neighborhood failed"
++#~ msgstr "Otsing võrgunaabruses nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command not found"
++#~ msgstr "Käsku ei leitud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The command could not be found"
++#~ msgstr "Käsku ei leitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cannot bookmark printer"
++#~ msgstr "Printeri lisamine järjehoidjatesse nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printers cannot be bookmarked"
++#~ msgstr "Printerite lisamine järjehoidjatesse nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File not found"
++#~ msgstr "Faili ei leitud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The file could not be found"
++#~ msgstr "Faili ei leitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opening file failed"
++#~ msgstr "Faili avamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The file could not be opened"
++#~ msgstr "Faili avamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reading file failed"
++#~ msgstr "Faili lugemine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The file could not be read"
++#~ msgstr "Faili lugemine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Creating directory failed"
++#~ msgstr "Kataloogi loomine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creating the directory failed"
++#~ msgstr "Kataloogi loomine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mandatory programs missing"
++#~ msgstr "Kohustuslikud programmid puuduvad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Programs mandatorily needed by Smb4K are missing"
++#~ msgstr "Programmid, mida Smb4K kindlasti vajab, puuduvad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Process error occurred"
++#~ msgstr "Tekkis protsessitõrge"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An error occurred while a process was running"
++#~ msgstr "Protsessi töötamise ajal tekkis tõrge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System call failed"
++#~ msgstr "Süsteemne väljakutse nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A system call failed and threw an error"
++#~ msgstr "Süsteemne väljakutse nurjus ja tekkis tõrge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Action failed"
++#~ msgstr "Toiming nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An action could not be performed"
++#~ msgstr "Toimingut ei saanud sooritada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invalid URL passed"
++#~ msgstr "Anti vigane URL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An invalid URL was passed"
++#~ msgstr "Anti vigane URL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mounted share"
++#~ msgstr "Ühendati jagatud ressurss"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A share has been mounted"
++#~ msgstr "Ühendati jagatud ressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Unmounted share"
++#~ msgstr "Lahutati jagatud ressurss"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A share has been unmounted"
++#~ msgstr "Lahutati jagatud ressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mounted shares"
++#~ msgstr "Ühendati jagatud ressursid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shares have been mounted"
++#~ msgstr "Jagatud ressursid on ühendatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Unmounted all shares"
++#~ msgstr "Lahutati kõik jagatud ressursid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "All shares have been unmounted"
++#~ msgstr "Kõik jagatud ressursid lahutati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opening wallet failed"
++#~ msgstr "Turvalaeka avamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The wallet could not be opened"
++#~ msgstr "Turvalaeka avamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logins not accessible"
++#~ msgstr "Sisselogimisteave pole kättesaadav"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The logins stored in the wallet could not be accessed"
++#~ msgstr "Turvalaekasse salvestatud sisselogimisteave pole kättesaadav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mimetype not supported"
++#~ msgstr "MIME tüüp pole toetatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The mimetype of the file is not supported for printing"
++#~ msgstr "Faili MIME tüüp ei ole toetatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark exists"
++#~ msgstr "Järjehoidja on olemas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The bookmark already exists"
++#~ msgstr "Järjehoidja on juba olemas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark label in use"
++#~ msgstr "Järjehoidja nimi on kasutusel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The label of the bookmark is already being used"
++#~ msgstr "Järjehoidja nimi on juba kasutusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remounted shares"
++#~ msgstr "Taasühendati jagatud ressursid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aki"
++#~ msgstr "Aki"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Client"
++#~ msgstr "IRC klient"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Aki"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Aki"
++#~ msgstr "Aki"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Highlight"
++#~ msgstr "Esiletõstmine"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Someone triggered a highlight"
++#~ msgstr "a"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Private Message"
++#~ msgstr "Privaatne Teade"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You received a private message"
++#~ msgstr "Sa said privaatsõnumi"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amarok Remote Control"
++#~ msgstr "Amarok Võrgus Control"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote control for Amarok2"
++#~ msgstr "Võrgus tingimusel"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Web Browser"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aki Browser"
++#~ msgstr "Veebibrauser"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Aki Plugin"
++#~ msgstr "Plugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Writing to sudoers file failed"
++#~ msgstr "Ping nurjus"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The writing to the sudoers file failed"
++#~ msgstr "Ping nurjus"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "SLP Services"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Devices"
++#~ msgstr "SLP teenused"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Üldine"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telepathy"
++#~ msgstr "Telepathy"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Messaging using Telepathy connection managers."
++#~ msgstr "Kiirsuhtlemine Telepathy ühendushaldurite vahendusel"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Custom account configuration user interface for accounts using the "
++#~ "Butterfly connection manager."
++#~ msgstr ""
++#~ "Kohandatud konto seadistamine kasutaja interface tingimusel kasutamine "
++#~ "haldur."
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble "
++#~ "connection manager."
++#~ msgstr ""
++#~ "Kohandatud konto seadistamine kasutaja interface tingimusel kasutamine "
++#~ "haldur."
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabble Account Configuration User Interface"
++#~ msgstr "Konto Seadistamine Kasutaja Liides"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts."
++#~ msgstr "Kiirsuhtlus- ja VoIP kontaktide lisamine, muutmine ja eemaldamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instant Messaging and VoIP Accounts"
++#~ msgstr "Kiirsuhtlus- ja VoIP kontaktid"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins"
++#~ msgstr "Telepathy Kontod Moodul Konto Kasutaja Liides Pluginad"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Telepathy"
++#~ msgstr "Telepathy"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ktelepathy"
++#~ msgstr "Telepathy"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Incoming Call"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Incoming Message"
++#~ msgstr "Saabuv kõne"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Priority Messages"
++#~ msgstr "Privaatne Teade"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "IRC Client"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRC Event"
++#~ msgstr "IRC klient"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Connection lost"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Error"
++#~ msgstr "Ühendus kadus"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "The connection has now finished"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An error on connection has occurred"
++#~ msgstr "Ühendus on nüüd lõpetatud"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Connection lost"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Lost"
++#~ msgstr "Ühendus kadus"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "The connection has now finished"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The connection have been lost"
++#~ msgstr "Ühendus on nüüd lõpetatud"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Message"
++#~ msgstr "Privaatne Teade"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telepathy Launcher"
++#~ msgstr "Telepathy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KCall"
++#~ msgstr "KCall"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCall"
++#~ msgstr "KCall"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Decibel Accounts"
++#~ msgstr "Decibeli kontode seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Decibel Account Settings"
++#~ msgstr "Decibeli konto seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instant Messaging Contacts Resource"
++#~ msgstr "Kiirsuhtluskontaktide ressurss"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts."
++#~ msgstr "Agent, millele kuulub kogu kiirsuhtluskontaktide salvestamiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Decibel Contact Serializer"
++#~ msgstr "Decibeli kontaktide jadasti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for decibel contacts"
++#~ msgstr "Akonadi Decibeli kontaktide jadastamisplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Telepathy Contacts Resource"
++#~ msgstr "Akonadi Telepathy kontaktide ressurss"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Akonadi resource for storing instant messaging contacts from the "
++#~ "Telepathy real-time communication framework."
++#~ msgstr ""
++#~ "Akonadi ressurss kiirsuhtluskontaktide salvestamiesks Telepathy reaalajas "
++#~ "suhtlemise raamistikust."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "rekonq"
++#~ msgstr "rekonq"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Webkit KDE Browser"
++#~ msgstr "KDE Webkiti veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VPnc"
++#~ msgstr "VPnc"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Bluetooth inquiry protocol"
++#~ msgstr "Bluetoothi päringu protokoll"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bluetooth Framework"
++#~ msgstr "Bluetoothi raamistik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kdebluetooth - KDE4 Bluetooth Framework"
++#~ msgstr "Kdebluetooth - KDE4 Bluetoothi raamistik"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_playground-base.po
+@@ -0,0 +1,4077 @@
++# translation of desktop_playground-base.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009, 2010, 2011, 2012.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-02 04:42+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-01-17 05:45+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: blazer/blazer.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Blazer"
++msgstr "Blazer"
++
++#: blazer/default.profile:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo profile"
++msgstr "Demoprofiil"
++
++#: blazer/default.profile:24
++msgctxt "Description"
++msgid "A demonstration profile."
++msgstr "Demoprofiil."
++
++#: blazer/default.profile:61
++msgctxt "Description"
++msgid "The KDE Home Page"
++msgstr "KDE kodulehekülg"
++
++#: colors/kcontrol/colors.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors"
++msgstr "Värvid"
++
++#: colors/kcontrol/colors.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Color settings"
++msgstr "Värviseadistused"
++
++#: colors/kcontrol/colors.desktop:90
++msgctxt "Keywords"
++msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
++msgstr "värv,värvid,skeem,kontrast,vidina värvid,värviskeem"
++
++#: datasources/datasources.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Data Sources"
++msgstr "Andmeallikad"
++
++#: datasources/datasources.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure ODBC data sources"
++msgstr "ODBC andmeallikate seadistamine"
++
++#: datasources/datasources.desktop:70
++msgctxt "Keywords"
++msgid "database,sources,data,odbc,drivers,driver"
++msgstr "andmebaas,allikad,andmed,odbc,draiverid,draiver"
++
++#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Interfaces"
++msgstr "Võrguliidesed"
++
++#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Interfaces"
++msgstr "Võrguliidesed"
++
++#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:55
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "device,devices"
++msgstr "seade,seadmed"
++
++#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LDB"
++msgstr "LDB"
++
++#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "LDB backed for KConfig"
++msgstr "KConfigi LDB taustaprogramm"
++
++#: kded_kosd/kosd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE OSD Daemon"
++msgstr "KDE ekraaniesituse deemon"
++
++#: kded_kosd/kosd.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"OSD Daemon for KDE which displays small informational OSD widget upon request"
++msgstr ""
++"KDE ekraaniesituse deemon, mis näitab nõudmisel väikest informatsioonilist "
++"ekraaniesituse vidinat"
++
++#: kdeprint/filters/enscript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "enscript"
++msgstr "enscript"
++
++#: kdeprint/filters/enscript.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enscript Text Filter"
++msgstr "Enscripti tekstifilter"
++
++#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "imagetops"
++msgstr "imagetops"
++
++#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic Image to PS Filter"
++msgstr "Üldine pilt->PS filter"
++
++#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "pdfwrite"
++msgstr "pdfwrite"
++
++#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "PDF Writer (needs Ghostscript)"
++msgstr "PDF-faili kirjutaja (vajab Ghostscripti)"
++
++#: kdeprint/filters/poster.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Poster Printing"
++msgstr "Posteri trükkimine"
++
++#: kdeprint/filters/poster.desktop:29
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Utility to print large posters on multiple small paper sheets. To use this "
++"command, the <b>poster</b> executable must be accessible in your <tt>PATH</"
++"tt>. Source code for this utility can be on the <a href=\"http://printing."
++"kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>. <p><b><u>WARNING:</u></b> The "
++"package found on the KDEPrint web site is a modified version of the original "
++"one that can be found on any CTAN archive mirror, but the original package "
++"will <b>not</b> work with KDE. You <b>must</b> use the package found on the "
++"<a href=\"http://printing.kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>."
++msgstr ""
++"Vahend suurte postrite trükkimiseks mitmele väikesele paberilehele. Käsu "
++"kasutamiseks peab <b>posteri</b> käivitusfail asuma sinu otsingurajal. "
++"Rakenduse lähtekoodi leiab <a href=\"http://printing.kde.org/downloads"
++"\">KDEPrinti veebileheküljel</a>. <p><b><u>HOIATUS</u></b> KDEPrinti "
++"veebileheküljel olev pakett on muudetud võrreldes algsega, mille leiab "
++"suvaliselt CTAN-i arhiivi peeglilt, kuid originaalpakett <b>ei</b> toimi KDE-"
++"s. Sa lihtsalt <b>pead</b> kasutama paketti, mis asub <a href=\"http://"
++"printing.kde.org/downloads\">KDEPrinti veebileheküljel</a>."
++
++#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ps2pdf"
++msgstr "ps2pdf"
++
++#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "PostScript to PDF Converter"
++msgstr "PostScript->PDF teisendaja"
++
++#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psbook1"
++msgstr "psbook1"
++
++#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pamphlet Printing - Even Pages (step 1)"
++msgstr "Brošüüri trükkimine - paarislehed (1. samm"
++
++#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psbook2"
++msgstr "psbook2"
++
++#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pamphlet Printing - Odd Pages (step 2)"
++msgstr "Brošüüri trükkimine - paaritud lehed (2. samm)"
++
++#: kdeprint/filters/psbook.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psbook"
++msgstr "psbook"
++
++#: kdeprint/filters/psbook.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pamphlet Printing (use with small side duplex printing)"
++msgstr "Brošüüri trükkimine (kasutatakse duplekstrükkimisel)"
++
++#: kdeprint/filters/psnup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psnup"
++msgstr "psnup"
++
++#: kdeprint/filters/psnup.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multiple Pages per Sheet Filter"
++msgstr "Mitme lehekülje ühele lehele trükkimise filter"
++
++#: kdeprint/filters/psresize.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psresize"
++msgstr "psresize"
++
++#: kdeprint/filters/psresize.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scale Print Content to Fit on Another Paper Size"
++msgstr "Sisu suuruse muutmine mahutamiseks teise suurusega paberile"
++
++#: kdeprint/filters/psselect.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psselect"
++msgstr "psselect"
++
++#: kdeprint/filters/psselect.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Page Selection/Ordering Filter"
++msgstr "Lehekülgede valimise/järjestamise filter"
++
++#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KdeprintFax"
++msgstr "KdeprintFax"
++
++#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:28
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Fax Utility"
++msgstr "Faksimise tööriist"
++
++#: kdeprint/kdeprint_part/kdeprint_part.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Print Management Tool"
++msgstr "Trükkimise haldur"
++
++#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KJobViewer"
++msgstr "KJobViewer"
++
++#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:36
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Print Jobs"
++msgstr "Trükitööd"
++
++#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KPrinter"
++msgstr "KPrinter"
++
++#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:36
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Printing Tool"
++msgstr "Trükkimise tööriist"
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/cups/cups.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "CUPS (Common UNIX Print System)"
++msgstr "CUPS (Common UNIX Print System)"
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/ext/ext.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Print Through an External Program (generic)"
++msgstr "Trükkimine välise programmi abil (üldine)"
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/foomatic/foomatic.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
++msgstr "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Print Daemon"
++msgstr "KDE trükkimise deemon"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Print daemon for KDE"
++msgstr "KDE trükkimise deemon"
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/lpd/lpd.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "LPR (Standard BSD print system)"
++msgstr "LPR (standardne BSD trükkimise süsteem)"
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/lpdunix/lpdunix.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic UNIX LPD Print System (default)"
++msgstr "Üldine UNIXi LPD trükkimise süsteem (vaikimisi)"
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/lpr/lpr.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "LPR/LPRng Print System"
++msgstr "LPR/LPRng trükkimise süsteem"
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/rlpr/rlpr.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "RLPR Environment (Remote LPD servers)"
++msgstr "RLPR keskkond (LPD võrguserverid)"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Print to File (PostScript)"
++msgstr "Faili trükkimine (PostScript)"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "Write PostScript file"
++msgstr "PostScript-faili kirjutamine"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:61
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:154
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local file"
++msgstr "Kohalik fail"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:99
++msgctxt "Name"
++msgid "Print to File (PDF)"
++msgstr "Faili trükkimine (PDF)"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:128
++msgctxt "Description"
++msgid "Write PDF/Acrobat file"
++msgstr "PDF/Acrobati faili kirjutamine"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:193
++msgctxt "Name"
++msgid "Send to Fax"
++msgstr "Saatmine faksile"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:219
++msgctxt "Description"
++msgid "Send to external fax system"
++msgstr "Saatmine välisele faksisüsteemile"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:245
++msgctxt "Comment"
++msgid "External"
++msgstr "Väline"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:282
++msgctxt "Comment"
++msgid "Attachment for KMail Composer"
++msgstr "Lisamine KMaili kirjale"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:308
++msgctxt "Description"
++msgid "Creates PDF/Acrobat file as attachment for KMail"
++msgstr "PDF/Acrobati faili loomine KMaili kirjale lisatud failina"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:338
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail PDF File"
++msgstr "PDF-faili saatmine kirjaga"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:370
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSendFax"
++msgstr "KSendFax"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:397
++msgctxt "Description"
++msgid "Use ksendfax to fax the current document"
++msgstr "KSendFaxi kasutamine aktiivse dokumendi faksimiseks"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:424
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced Faxing Tool (ksendfax)"
++msgstr "Täiustatud faksimise tööriist (ksendfax)"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/tools/escputil/escputil.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EPSON InkJet"
++msgstr "EPSON InkJet"
++
++#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:19
++msgctxt "Name"
++msgid "Printers"
++msgstr "Printerid"
++
++#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:52 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)"
++msgstr "Trükkimissüsteemi seadistamine (printerid, tööd, klassid...)"
++
++#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:79 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:70
++msgctxt "Keywords"
++msgid "print,printer,printing management"
++msgstr "trükkimine,printimine,printer,trükkimise haldamine"
++
++#: kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Printing Manager"
++msgstr "Trükkimise haldur"
++
++#: kfingerprint/KFingerManager/kfingermanager.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Fingerprint Manager"
++msgstr "Sõrmejäljehaldur"
++
++#: kio_sysinfo/src/kfmclient_sysinfo.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "System Information"
++msgstr "Süsteemi info"
++
++#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sysinfo Viewer"
++msgstr "Süsteemi info näitaja"
++
++#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:29
++msgctxt "Name"
++msgid "Sysinfo"
++msgstr "Sysinfo"
++
++#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Klipper"
++msgstr "Klipper"
++
++#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clipboard History Manager"
++msgstr "Lõikepuhvri ajaloo haldur"
++
++#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clipboard History"
++msgstr "Lõikepuhvri ajalugu"
++
++#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clipboard History"
++msgstr "Lõikepuhvri ajalugu"
++
++#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Sync"
++msgstr "Järjehoidjate sünkroniseerimine"
++
++#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Puts/fetches the bookmarks on a remote server"
++msgstr "Järjehoidjate saatmine võrguserverisse ja nende sealt tõmbamine"
++
++#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Clear HTTP Auth"
++msgstr "HTTP autentimise puhastamine"
++
++#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Clears HTTP Auth for the current website, so it will ask you again on reload"
++msgstr ""
++"Aktiivse veebilehe autentimisteabe puhastamine, nii et seda küsitakse "
++"taaslaadimisel uuesti"
++
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:3
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:3
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:3
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "ImageBrowser"
++msgstr "Pildisirvija"
++
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:20
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:20
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:20
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:20
++#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:23
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Application"
++msgstr "KDE 4 rakendus"
++
++#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Backup Service"
++msgstr "Varundamisteenus"
++
++#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "The service backs up data from the Nepomuk Repository"
++msgstr "Teenus Nepomuki hoidla andmete varundamiseks"
++
++#: nepomuk-kde/backupsync2/service/nepomukbackupsync.desktop:8
++#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++msgstr "Nepomuki varundamine ja sünkroniseerimine"
++
++#: nepomuk-kde/backupsync2/service/nepomukbackupsync.desktop:26
++#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++msgstr "Nepomuki varundamise ja sünkroniseerimisega tegelev teenus"
++
++#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Data Management Service"
++msgstr "Nepomuki andmehalduse teenus"
++
++#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "A service that performs several data management tasks"
++msgstr "Mitmeid andmehalduse ülesandeid täitev teenus"
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk File Annotation Service"
++msgstr "Nepomuki failide annoteerimise teenus"
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A service that waits on newly created files and then proposes annotations "
++"based on current context and information extracted by Strigi."
++msgstr ""
++"Teenus, mis jälgib loodud faile ja teeb annoteerimisettepanekuid aktiivse "
++"konteksti ja Strig vahendusel saadud teabe põhjal."
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk file annotation service"
++msgstr "Nepomuki failide annoteerimise teenus"
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:22
++msgctxt "Name"
++msgid "File annotation suggestion"
++msgstr "Faili annoteerimise ettepanek"
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:39
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A new file has been found and an annotation suggestion is provided to the "
++"user"
++msgstr "Leiti uus fail ja kasutajale esitati annoteerimise ettepanek"
++
++#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk filesystem management service"
++msgstr "Nepomuki failisüsteemi haldamise teenus"
++
++#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk filesystem management service, providing information about "
++"available filesystems."
++msgstr ""
++"Nepomuki failisüsteemi haldamise teenus, mis pakub teavet saadaolevate "
++"failisüsteemide kohta."
++
++#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Search Client"
++msgstr "Nepomuki otsinguklient"
++
++#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "The simple Nepomuk Desktop Search Client"
++msgstr "Nepomuki lihtne töölauaotsingu klient"
++
++#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:49
++#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:43
++#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:5
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Töölauaotsing"
++
++#: nepomuk-kde/konq-nepomuk/konqnepomukplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Share with friends"
++msgstr "Jagamine sõpradega"
++
++#: nepomuk-kde/kpeopletag/nepomuk-peopletag.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Tag people on this picture"
++msgstr "Pildil olevate inimeste sildistamine"
++
++#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Runner"
++msgstr "Nepomuki käivitaja"
++
++#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Search Plasma Runner"
++msgstr "Nepomuki otsingu Plasma käivitaja"
++
++#: nepomuk-kde/libactivities/services/kded_activitymanager/activitymanager.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Manager"
++msgstr "Tegevuste haldur"
++
++#: nepomuk-kde/libactivities/services/kded_activitymanager/activitymanager.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "The activity management backend"
++msgstr "Tegevuste haldamise taustaprogramm"
++
++#: nepomuk-kde/libactivities/services/nepomuk_resourceaccesstracker/nepomukactivitiesservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Activities Service"
++msgstr "Nepomuki tegevuste teenus"
++
++#: nepomuk-kde/metadatasharing/service/nepomukmetadatasharing.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Metadata sharing"
++msgstr "Nepomuki metaandmete jagamine"
++
++#: nepomuk-kde/metadatasharing/service/nepomukmetadatasharing.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Nepomuk Service that allows you to share your metadata"
++msgstr "Nepomuki teenus, mis võimaldab jagada metaandmeid"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Contact Edit Plugin"
++msgstr "Nepomuki kontakti muutmise plugin"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle contact resources"
++msgstr "Nepomuki kontaktiressursside redigeerimise plugin"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Email Edit Plugin"
++msgstr "Nepomuki e-kirja muutmise plugin"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle email resources"
++msgstr "Nepomuki e-kirja ressursside redigeerimise plugin"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk File Edit Plugin"
++msgstr "Nepomuki faili muutmise plugin"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:16
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle file resources"
++msgstr "Nepomuki failiressursside redigeerimise plugin"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_resourceeditplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Resource Edit Plugin"
++msgstr "Nepomuki ressursi muutmise plugin"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Task Edit Plugin"
++msgstr "Nepomuki ülesande muutmise plugin"
++
++#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Social Query Client"
++msgstr "Nepomuki sotsiaalse päringu klient"
++
++#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Social Query Client allows to query your buddies' Nepomuk "
++"repositories"
++msgstr ""
++"Nepomuki sotsiaalse päringu klient võimaldab esitada päringuid oma semude "
++"kohta Nepomuki hoidlates"
++
++#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Social Query Daemon"
++msgstr "Nepomuki sotsiaalse päringu deemon"
++
++#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Social Query Daemon allows you to query your buddy's Nepomuk "
++"data through an Avahi service."
++msgstr ""
++"Nepomuki sotsiaalse päringu deemon võimaldab esitada päringuid oma semude "
++"kohta Nepomuki hoidlates Avahi teenuse vahendusel."
++
++#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Ontology Importer"
++msgstr "Nepomuki ontoloogia importija"
++
++#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple Client to the Nepomuk Ontology Manager Service"
++msgstr "Nepomuki ontoloogiahalduri teenuse lihtne klient"
++
++#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:40
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ontology Import"
++msgstr "Ontoloogia import"
++
++#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk PIMO Service"
++msgstr "Nepomuki PIMO teenus"
++
++#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user's personal "
++"information model"
++msgstr ""
++"Nepomuki PIMO teenus tagab kasutaja isikliku teabe mudeli hooldamise "
++"võimaluse"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/nepomuk-resourceguiitem.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Resource Gui Item"
++msgstr "Nepomuki ressursi GUI element"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Bibtex Entry Resource GUI Item"
++msgstr "Nepomuki Bibtexi kirje ressursi GUI element"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Gui Item to render bibtex resources"
++msgstr "Nepomuki GUI element Bibtexi ressurside renderdamiseks"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
++msgstr "Nepomuki kontaktiressursi GUI element"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
++msgstr "Nepomuki kontaktiressursi GUI element"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
++msgstr "Nepomuki failiressursi GUI element"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
++msgstr "Nepomuki failiressursi GUI element"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
++msgstr "Nepomuki pildiressursi GUI element"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
++msgstr "Nepomuki pildiressursi GUI element"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Resource Display"
++msgstr "Nepomuki ressursivaade"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Resource Display Testing Applet"
++msgstr "Nepomuki ressursivaate testaplett"
++
++#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "search_widget_test"
++msgstr "Otsinguvidina test"
++
++#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SmartFileModule"
++msgstr "Nutikas failimoodul"
++
++#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Smart File Module which replaces the standard file open/save "
++"dialogs"
++msgstr ""
++"Nepomuki nutikas failimoodul, mis asendab tavapärase faili avamise või "
++"salvestamise dialoogi"
++
++#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ActiveWindow Control"
++msgstr "Aktiivse akna juhtimine"
++
++#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lets you control the active window (close, minimize, maximize...)"
++msgstr ""
++"Võimaldab juhtida aktiivset akent (sulgeda, minimeerida, maksimeerida...)"
++
++#: plasma/applets/activitypopup/plasma-applet-activitypopup.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Popup"
++msgstr "Tegevuste hüpikdialoog"
++
++#: plasma/applets/activitypopup/plasma-applet-activitypopup.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "A popup version of ActivityBar"
++msgstr "Tegevusteriba hüpikversioon"
++
++#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Album cover"
++msgstr "Albumi kaanepilt"
++
++#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the currently playing song's album cover"
++msgstr "Parajasti esitatava laulu albumi kaanepildi näitamine"
++
++#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Commit Log"
++msgstr "Sissekannete logi"
++
++#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the commit log for a project using CIA.vc"
++msgstr "Näitab projekti sissekannete logi CIA.vc abil"
++
++#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Watch"
++msgstr "Käsu jälgija"
++
++#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:26
++#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Run and view the output of system commands"
++msgstr "Süsteemsete käskude käivitamine ja nende väljundi näitamine"
++
++#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:2
++#: plasma/dataengines/contacts/plasma-engine-contacts.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Kontaktid"
++
++#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Central access to people you know"
++msgstr "Keskne ligipääs kõigile tuttavatele"
++
++#: plasma/applets/cpufrequency-selector/cpp/plasma-applet-cpufrequencyselector.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cpu Frequency Selector"
++msgstr "CPU sageduse valija"
++
++#: plasma/applets/cpufrequency-selector/RubyPrototype/cpufreq/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cpu Frequency Selector Ruby"
++msgstr "CPU sageduse valija (Ruby)"
++
++#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cucu clock"
++msgstr "Käokell"
++
++#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Old fashioned clock for the nostalgic."
++msgstr "Vanamoeline nostalgiline kell."
++
++#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Darkstat"
++msgstr "Darkstat"
++
++#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkstat 3.0 XML Parser"
++msgstr "Darkstat 3.0 XML-i parser"
++
++#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tasks with Data Engines"
++msgstr "Ülesanded andmemootoritega"
++
++#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet displaying tasks using dataengines"
++msgstr "Andmemootoreid kasutavaid ülesandeid näitav aplett"
++
++#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDebug Applet"
++msgstr "KDebugi aplett"
++
++#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasma applet that shows kdebug messages via D-Bus."
++msgstr "Plasma aplett, mis näitab D-Busi vahendusel kdebugi teateid."
++
++#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Kodu"
++
++#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:36
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "Isiklikud failid"
++
++#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "Süsteem"
++
++#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:38
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Locations"
++msgstr "Süsteemi asukohad"
++
++#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Applet"
++msgstr "Töölaua aplett"
++
++#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Töölaud"
++
++#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DiscBurner"
++msgstr "Plaadikirjutaja"
++
++#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Create and burn optical discs"
++msgstr "Optiliste plaatide loomine ja kirjutamine"
++
++#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Task Launcher"
++msgstr "Põimitud ülesannete käivitaja"
++
++#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple task launcher for active window"
++msgstr "Lihtne aktiivse akna ülesannete käivitaja"
++
++#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Titlebar"
++msgstr "Põimitud tiitliriba"
++
++#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple titlebar for active window"
++msgstr "Lihtne aktiivse akna tiitliriba"
++
++#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Window"
++msgstr "Põimitud aken"
++
++#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embed any window as plasmoid"
++msgstr "Suvalise akna põimimine plasmoidina"
++
++#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fancy Tasks"
++msgstr "Vahvad ülesanded"
++
++#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers."
++msgstr "Sinu ülesandeid ja käivitajaid vahvalt esitav plasmoid."
++
++#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fancy Panel"
++msgstr "Vahva paneel"
++
++#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:21
++#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel"
++msgstr "Paneeli konteiner"
++
++#: plasma/applets/flexibletasks/plasma-tasks-flexible.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fancy Task Manager"
++msgstr "Vahvate ülesannete haldur"
++
++#: plasma/applets/flexibletasks/plasma-tasks-flexible.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Task manager with additional features"
++msgstr "Lisavõimalustega ülesannete haldur"
++
++#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flippoid"
++msgstr "Flippoid"
++
++#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A Plasmoid that turns upside down (almost) any text you may want to enter."
++msgstr "Plasmoid, mis keerab (peaaegu) pea peale mis tahes teksti."
++
++#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fortune plasmoid"
++msgstr "Fortuuna plasmoid"
++
++#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasmoid which shows a quote."
++msgstr "Tsitaate esitav plasmoid."
++
++#: plasma/applets/grid/cell/plasma-applet-cell.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid Cell"
++msgstr "Alusvõrgu lahter"
++
++#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid"
++msgstr "Alusvõrk"
++
++#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "A container to lay out plasmoids in a grid"
++msgstr "Konteiner plasmoidide seadmiseks alusvõrgule"
++
++#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "aKademy Group Photo"
++msgstr "aKademy grupifoto"
++
++#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the conference's group photo"
++msgstr "KDE konverentsi grupifoto näitamine"
++
++#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaApplet"
++msgstr "Java aplett"
++
++#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Java test applet"
++msgstr "Java testaplett"
++
++#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Device Status Applet"
++msgstr "Sisendseadme oleku aplett"
++
++#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the state of the mouse and keyboard modifier keys."
++msgstr "Hiire ja klaviatuuri muuteklahvide oleku näitamine."
++
++#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KConfigMenu"
++msgstr "KConfigMenu"
++
++#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quick access to KDE configuration modules"
++msgstr "KDE seadistustemoodulite kiire kasutamine"
++
++#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keren"
++msgstr "Keren"
++
++#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasmoid to take picture from available webcam"
++msgstr "Plasmoid pildi hankimiseks saadaolevast veebikaamerast"
++
++#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard LEDs"
++msgstr "Klaviatuurituled"
++
++#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard LEDs applet"
++msgstr "Klaviatuuritulede aplett"
++
++#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard and Mouse Status"
++msgstr "Klaviatuuri ja hiire olek"
++
++#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the status of modifier keys and mouse buttons."
++msgstr "Hiirenuppude ja klaviatuuri muuteklahvide oleku näitamine."
++
++#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wireless Switch"
++msgstr "Juhtmeta ühenduse lüliti"
++
++#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Switch Control for KillSwitch Devices (rfkill)"
++msgstr "Plasma lüliti juhtimine KillSwitch-seadmetele (rfkill)"
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:2
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KNewStuff Plasmoid"
++msgstr "KNewStuffi plasmoid"
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasmoid for KNewstuff framework"
++msgstr "KNewstuffi raamistiku plasmoid"
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "KNewStuff Plasmoid"
++msgstr "KNewStuffi plasmoid"
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:31
++msgctxt "Name"
++msgid "Updates available"
++msgstr "Saadaval on uuendused"
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Updates available for installed items"
++msgstr "Paigaldatud elementidele on saadaval uuendusi"
++
++#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsolator"
++msgstr "Konsolator"
++
++#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple plasmoid embedding a konsole"
++msgstr "Lihtne plasmoid, mis sisaldab konsooli"
++
++#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Extender"
++msgstr "Kopete laiendaja"
++
++#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasma extension to kopete"
++msgstr "Plasma Kopete laiendus"
++
++#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KPartApplet"
++msgstr "KPartApplet"
++
++#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma KPartApplet"
++msgstr "Plasma KPartApplet"
++
++#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KRemote Control Applet"
++msgstr "KRemote'i juhtimisaplett"
++
++#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet to control the kremotecontrol daemon"
++msgstr "Aplett kaugjuhtimise deemoni juhtimiseks"
++
++#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quiz"
++msgstr "Viktoriin"
++
++#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fun quiz applet to test your friends."
++msgstr "Vahva viktoriiniaplett oma sõprade teadmiste kontrollimiseks."
++
++#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kustodian"
++msgstr "Kustodian"
++
++#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between and start applications"
++msgstr "Lülitumine rakenduste vahel ja nende käivitamine"
++
++#: plasma/applets/meltdown/plasma-applet-meltdown.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PlasmoBiff"
++msgstr "PlasmoBiff"
++
++#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Menubar"
++msgstr "Menüüriba"
++
++#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "A central menubar for all KDE programs"
++msgstr "Kõigi KDE programmide peamine menüüriba"
++
++#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MID Control"
++msgstr "MID juhtimine"
++
++#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet to control the hardware of Mobile Internet Devices"
++msgstr "Aplett mobiilsete internetiseadmete (MID) riistvara juhtimiseks"
++
++#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mini Player"
++msgstr "Minimängija"
++
++#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mini media player"
++msgstr "Minimeediamängija"
++
++#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Moodbar"
++msgstr "Tujuriba"
++
++#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Moodbar Amarok"
++msgstr "Amaroki tujuriba"
++
++#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Morphing Clock"
++msgstr "Moonduv kell"
++
++#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Morphing Clock"
++msgstr "Plasma moonduv kell"
++
++#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:2
++#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Tags"
++msgstr "Nepomuki sildid"
++
++#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tag cloud of all the tags from Nepomuk"
++msgstr "Nepomuki kõigi siltide sildipilv"
++
++#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Monitor"
++msgstr "Võrgujälgija"
++
++#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "A SVG themable network monitor"
++msgstr "SVG teemadega võrgujälgija"
++
++#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenBrain"
++msgstr "OpenBrain"
++
++#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Desktop Assistant"
++msgstr "Töölauaabiline"
++
++#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel Spacer"
++msgstr "Paneeliruumi korraldaja"
++
++#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add blank space and/or a separator line in panels"
++msgstr "Tühja ruumi ja/või eraldusjoone lisamine paneelile"
++
++#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Peachy Applet"
++msgstr "Peachy aplett"
++
++#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "An applet which provides Mac-OS Dock like functionallity"
++msgstr "Mac OSi doki võimalusi pakkuv aplett"
++
++#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PGame"
++msgstr "PGame"
++
++#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid similar to xgame"
++msgstr "Xgame'iga sarnanev plasmoid"
++
++#: plasma/applets/recentdocuments/plasma-applet-recentappdocuments.desktop:2
++#: plasma/dataengines/recentdocuments/plasma-engine-recentappdocuments.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Recent App Documents"
++msgstr "Rakenduste viimati kasutatud dokumendid"
++
++#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Sample Rotating Applet"
++msgstr "Pöörlev näidisaplett"
++
++#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sample Rotating Plasma applet"
++msgstr "Plasma pöörlev näidisaplett"
++
++#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Command"
++msgstr "Käsu käivitamine"
++
++#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch command without terminal"
++msgstr "Käskude käivitamine terminali abita"
++
++#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Manager"
++msgstr "Ekraanihaldur"
++
++#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adjust your screen resolution or multiscreen configuration"
++msgstr "Ekraanilahutuse või mitme monitori seadistuste kohandamine"
++
++#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EncodeDecode"
++msgstr "Kodeerimine-dekodeerimine"
++
++#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:27
++#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:25
++#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:35
++#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Script Adaptor"
++msgstr "Skriptiadapter"
++
++#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Separator"
++msgstr "Eraldaja"
++
++#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extendable separator for using on panels"
++msgstr "Laiendatav eraldaja paneelidele"
++
++#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MouseArrow"
++msgstr "MouseArrow"
++
++#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Script"
++msgstr "Skript"
++
++#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiger"
++msgstr "Tiger"
++
++#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "ScriptWeather"
++msgstr "ScriptWeather"
++
++#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather Test"
++msgstr "Ilmatest"
++
++#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ServerHotlink"
++msgstr "ServerHotlink"
++
++#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma ServerHotlink"
++msgstr "Plasma ServerHotlink"
++
++#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Session"
++msgstr "Seanss"
++
++#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Control your session"
++msgstr "Oma seansi juhtimine."
++
++#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "StockWatch"
++msgstr "Börsimonitor"
++
++#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Track the value of stocks"
++msgstr "Börsiväärtuste jälgimine"
++
++#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspend Applet"
++msgstr "Passiivseisundi aplett"
++
++#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Suspend your computer from your desktop or screen saver"
++msgstr "Arvuti panemine passiivseisundisse töölaualt või ekraanisäästjast"
++
++#: plasma/applets/svgpaneltest/plasma-applet-svgpaneltest.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SvgPanel Test"
++msgstr "SVG paneeli test"
++
++#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Command"
++msgstr "Süsteemi käsud"
++
++#: plasma/applets/taimetraquer/plasma-applet-taimetraquer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "TaimeTraquer"
++msgstr "TaimeTraquer"
++
++#: plasma/applets/taimetraquer/plasma-applet-taimetraquer.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma TaimeTraquer"
++msgstr "Plasma TaimeTraquer"
++
++#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Test Applet"
++msgstr "Testaplett"
++
++#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays a test applet"
++msgstr "Testapleti näitamine"
++
++#: plasma/applets/timeline/plasma-applet-timeline.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Line"
++msgstr "Ajatelg"
++
++#: plasma/applets/timetracker/plasma-applet-timetracker.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimetracker Applet"
++msgstr "KTimetrackeri aplett"
++
++#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Toggle Desktop Effects"
++msgstr "Töölauaefektide lülitamine"
++
++#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Turn KWin desktop effects (compositing) on or off"
++msgstr "KWini töölauaefektide (komposiidi) sisse- või väljalülitamine"
++
++#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "TogglePanel"
++msgstr "Paneelilüliti"
++
++#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet to toggle visibility of a panel"
++msgstr "Plasma aplett paneeli näitamise lülitamiseks"
++
++#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Train Clock"
++msgstr "Rongikell"
++
++#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "An SVG themable digital clock"
++msgstr "SVG teemadega digikell"
++
++#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:2
++#: plasma/dataengines/translator/plasma-engine-translator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Translator"
++msgstr "Translaator"
++
++#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "Translator application using Google Translator."
++msgstr "Tõlkeprogramm Google Translatori vahendusel."
++
++#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Victory Calendar"
++msgstr "Võidukalender"
++
++#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "1) Log your daily accomplishments. 2) ??? 3) Profit!"
++msgstr "1) Pane kirja oma igapäevased saavutused. 2) ??? 3) Kasu!"
++
++#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "virtual_hdd_led"
++msgstr "virtual_hdd_led"
++
++#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma virtual_hdd_led"
++msgstr "Plasma virtual_hdd_led"
++
++#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Webapp"
++msgstr "Webapp"
++
++#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Place mobile-optimized websites on your desktop."
++msgstr "Mobiilile optimeeritud veebilehtede näitamine töölaual."
++
++#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WebWatcher"
++msgstr "Veebijälgija"
++
++#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Monitor your favorite sites"
++msgstr "Lemmikveebilehekülgede jälgimine"
++
++#: plasma/applets/welcome/cpp/plasma-applet-welcome.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tip of the Day"
++msgstr "Päeva nõuanne"
++
++#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "A panel widget"
++msgstr "Paneelividin"
++
++#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "welcome Panel"
++msgstr "Tervituspaneel"
++
++#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel."
++msgstr "Paneeli konteiner."
++
++#: plasma/applets/welcome/welcome/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Tip of the Day"
++msgstr "Ruby päeva nõuanne"
++
++#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WiFi Signal Strength Meter"
++msgstr "WiFi signaali tugevuse mõõdik"
++
++#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple meter which lets you do configuration however you like"
++msgstr "Lihtne ja igati seadistatav mõõdik"
++
++#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Application Launcher Menu"
++msgstr "Windowsi rakenduste käivitaja menüü"
++
++#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows menu based application launcher"
++msgstr "Windowsi menüü põhine rakenduste käivitaja"
++
++#: plasma/containments/blankdesktop/plasma-containment-blankdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BlankDesktop"
++msgstr "Tühi töölaud"
++
++#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cluttered Desktop"
++msgstr "Segamini töölaud"
++
++#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cluttered desktop, cluttered mind. Empty desktop, ...?"
++msgstr "Segamini töölaud, segamini mõistus. Tühi töölaud...?"
++
++#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple panel"
++msgstr "Lihtne paneel"
++
++#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple panel"
++msgstr "Lihtne paneel"
++
++#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Main screen for Mobile Internet Devices"
++msgstr "Peaekraan mobiilsetele internetiseadmetele"
++
++#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for single applet screens"
++msgstr "Üheapletiliste ekraanide konteiner"
++
++#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Agents"
++msgstr "Akonadi agendid"
++
++#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:17
++msgctxt "Description"
++msgid "Status of the Akonadi background processes"
++msgstr "Akonadi taustaprotsesside olek"
++
++#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser Bookmarks"
++msgstr "Brauseri järjehoidjad"
++
++#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine for getting the bookmarks of various browsers"
++msgstr "Mootor järjehoidjate hankimiseks eri brauseritelt"
++
++#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Clipboard"
++msgstr "Lõikepuhver"
++
++#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clipboard data for plasmoids"
++msgstr "Lõikepuhvri andmed plasmoididele"
++
++#: plasma/dataengines/generic-list/plasma-dataengine-genericlist.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Generic list engine"
++msgstr "Üldine nimekirja mootor"
++
++#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WiFi Geolocation"
++msgstr "WiFi geolokatsioon"
++
++#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from Wireless Access Point Signals."
++msgstr "Geolokatsioon juhtmeta side tugijaamade signaalide põhjal."
++
++#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HellaNZB Status Information"
++msgstr "HellaNZB oleku teave"
++
++#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "HellaNZB Status Information Data Engine"
++msgstr "HellaNZB oleku teabe andmete mootor"
++
++#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KIO Browser"
++msgstr "KIO brauser"
++
++#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine for retreiving list of files in specified KIO place"
++msgstr "Mootor failinimekirjade hankimiseks määratud KIO asukohtadest"
++
++#: plasma/dataengines/lancelot/gmail/plasma-dataengine-lancelot-gmail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GMail data engine"
++msgstr "GMaili andmete mootor"
++
++#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MythTV"
++msgstr "MythTV"
++
++#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays status about MythTV backend"
++msgstr "MythTV taustaprogrammi oleku näitamine"
++
++#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for Nepomuk tags"
++msgstr "Nepomuki siltide andmemootor"
++
++#: plasma/dataengines/recentdocuments/plasma-engine-recentappdocuments.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Have all recent documents from this app"
++msgstr "Kõik rakenduse viimati kasutatud dokumendid"
++
++#: plasma/dataengines/sensors/plasma-dataengine-sensors.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "lm-sensors"
++msgstr "lm-sensors"
++
++#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stock Exchange Data"
++msgstr "Börsiandmed"
++
++#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fetches stock data from Internet resources."
++msgstr "Hangib internetist börsiandmeid."
++
++#: plasma/dataengines/timetracker/plasma-dataengine-ktimetracker.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker"
++msgstr "KTimetracker"
++
++#: plasma/desktoptheme/Clean-Blend/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blend"
++msgstr "Blend"
++
++#: plasma/desktoptheme/Clean-Blend/metadata.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
++msgstr "Ühtlase välimusega elegantne teema"
++
++#: plasma/desktoptheme/Elegance/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Elegance"
++msgstr "Elegance"
++
++#: plasma/desktoptheme/Elegance/metadata.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "An elegant theme for plasma"
++msgstr "Elegantne Plasma teema"
++
++#: plasma/desktoptheme/heron/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Heron"
++msgstr "Heron"
++
++#: plasma/desktoptheme/heron/metadata.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple, smooth theme"
++msgstr "Lihtne mahe teema"
++
++#: plasma/desktoptheme/Silicon/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Silicon"
++msgstr "Silicon"
++
++#: plasma/desktoptheme/Silicon/metadata.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transparent slim theme"
++msgstr "Läbipaistev õhuline teema"
++
++#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XPLike"
++msgstr "XPLike"
++
++#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "XP like theme"
++msgstr "XP moodi teema"
++
++#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BuienRadar.NL"
++msgstr "BuienRadar.NL"
++
++#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from BuienRadar.NL"
++msgstr "BuienRadar.NL XML-andmed"
++
++#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EMHI"
++msgstr "EMHI"
++
++#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather from the Estonian Meteorological and Hydrological Institute"
++msgstr "Ilmaandmed Eesti Meteoroloogia ja Hüdroloogia Instituudilt"
++
++#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "METAR data from NOAA"
++msgstr "METAR-i andmed NOAA-lt"
++
++#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "METAR weather data from NOAA"
++msgstr "METAR-i ilmaandmed NOAA-lt"
++
++#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuopio Weather from weather.savonia.fi"
++msgstr "Kuopio ilm saidilt weather.savonia.fi"
++
++#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kuopio, Finland"
++msgstr "Kuopio,  Soome"
++
++#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Willab Ion"
++msgstr "Willab Ion"
++
++#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather from Linnanmaa weather station, Oulu, Finland"
++msgstr "Ilmateade Linnanmaa ilmajaamast Oulus Soomes"
++
++#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:2
++#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo! Weather"
++msgstr "Yahoo! ilmateade"
++
++#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:21
++#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from Yahoo! Weather"
++msgstr "Yahoo! ilmateate XML-andmed"
++
++#: plasma/libs/kidenticon/plasma-applet-kidenticon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kidenticon"
++msgstr "kidenticon"
++
++#: plasma/libs/kidenticon/plasma-applet-kidenticon.desktop:12
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma kidenticon"
++msgstr "Plasma kidenticon"
++
++#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Storage Plugin"
++msgstr "Akonadi salvestiplugin"
++
++#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for storage on plasma data containers in akonadi."
++msgstr "Plugin Plasma andmekonteinerite salvestamiseks Akonadis"
++
++#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:29
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Plasma Storage"
++msgstr "Plasma salvesti"
++
++#: plasma/libs/storage/storage-resource/storageresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Storage Resource"
++msgstr "Plasma salvesti ressurss"
++
++#: plasma/libs/storage/storage-resource/storageresource.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resource for storing the content of DataEngines"
++msgstr "Ressurss andmemootorite sisu salvestamiseks"
++
++#: plasma/libs/storage/storageserializer/akonadi_serializer_storage.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "storage Serializer"
++msgstr "Salvesti jadasti"
++
++#: plasma/libs/storage/storageserializer/akonadi_serializer_storage.desktop:13
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for storage"
++msgstr "Akonadi salvesti jadastamisplugin"
++
++#: plasma/netbook/kwin/netbook/netbook.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netbook"
++msgstr "Väikesülearvuti"
++
++#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activities Runner"
++msgstr "Tegevuste käivitaja"
++
++#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Change the current activity based on keyword"
++msgstr "Aktiivse tegevuse muutmine võtmesõna põhjal"
++
++#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcuts Runner"
++msgstr "Üldiste kiirklahvide käivitaja"
++
++#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global Shortcuts Runner"
++msgstr "Üldiste kiirklahvide käivitaja"
++
++#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "KDE History"
++msgstr "KDE ajalugu"
++
++#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search in Konqueror History"
++msgstr "Otsing Konquerori ajaloos"
++
++#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Meediamängija"
++
++#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "Controls a media player"
++msgstr "Meediamängija juhtimine"
++
++#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Evaluator"
++msgstr "Pythoni hindaja"
++
++#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Python expression evaluator"
++msgstr "Pythoni avaldiste hindaja"
++
++#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qalculate!"
++msgstr "Qalculate!"
++
++#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate expressions using the Qalculate! library"
++msgstr "Avaldiste arvutamine Qalculate! teegi abil"
++
++#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Management Applet"
++msgstr "Ekraanihalduri aplett"
++
++#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet for fast and easy management of connected screens"
++msgstr "Aplett ühendatud ekraanide kiireks ja hõlpsaks haldamiseks"
++
++#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Management Engine"
++msgstr "Ekraanihalduri mootor"
++
++#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Engine for managing screens in XRandR-setups"
++msgstr "Mootor ekraanide haldamiseks XRandR-süsteemis"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_dataengine/plasma-dataengine-falcon-example.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Falcon Data Engine"
++msgstr "Falconi näidise andmete mootor"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_runner/plasma-runner-falcon-example.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Falcon Runner"
++msgstr "Falconi näidise käivitaja"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_applet/plasma-applet-python-example.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Python Applet"
++msgstr "Pythoni näidisaplett"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_dataengine/plasma-dataengine-python-example.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Python Data Engine"
++msgstr "Pythoni näidise andmete mootor"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Python Runner"
++msgstr "Pythoni näidise käivitaja"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Python Example"
++msgstr "Pythoni näidis"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_dataengine/plasma-dataengine-ruby-example.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Ruby Data Engine"
++msgstr "Ruby näidise andmete mootor"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Ruby Runner"
++msgstr "Ruby näidise käivitaja"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ruby Example"
++msgstr "Ruby näidis"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kross Engine"
++msgstr "Krossi mootor"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:26
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:26
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:26
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:26
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:26
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:26
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kross Scripts Engine"
++msgstr "Krossi skriptide mootor"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QtScript Test"
++msgstr "QtScripti test"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple QtScript test"
++msgstr "Lihtne QtScripti test"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QtScript All Widget Demo"
++msgstr "QtScripti kõigi vidinate demo"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:20
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple QtScript widget demo"
++msgstr "Lihtne QtScripti vidina demo"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QtScript Calculator"
++msgstr "QtScripti kalkulaator"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Calculator in QtScript"
++msgstr "QtScripti kalkulaator"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QtScript Simple Demo"
++msgstr "QtScripti lihtne demo"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple QtScript demo"
++msgstr "Lihtne QtScripti demo"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XXQtScript Simple Widget Demo"
++msgstr "XXQtScript lihtne vidina demo"
++
++#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma MID"
++msgstr "Plasma MID"
++
++#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Workspace shell for mobile Internet devices."
++msgstr "Töötsooni kest mobiilsetele internetiseadmetele."
++
++#: plasma/wallpapers/movingscene/plasma-wallpaper-movingscene.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Moving Scene"
++msgstr "Liikuv pilt"
++
++#: plasma/wallpapers/particles/plasma-wallpaper-particles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Particles"
++msgstr "Osakesed"
++
++#: plasma/wallpapers/qedje/plasma-wallpaper-qedje.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QEdje"
++msgstr "QEdje"
++
++#: plasma/wallpapers/scripted-image/plasma-wallpaper-scripted-image.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripted Image"
++msgstr "Skriptitud pilt"
++
++#: plasma/widgets/welcomewidget/plasma-applet-welcomewidget.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "welcomewidget"
++msgstr "Tervitusvidin"
++
++#: plasma/widgets/welcomewidget/plasma-applet-welcomewidget.desktop:13
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma welcomewidget"
++msgstr "Plasma tervitusvidin"
++
++#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Widgets' Policies"
++msgstr "Välisvidinate reeglid"
++
++#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Define policies for remote plasma widgets"
++msgstr "Plasma välisvidinate reeglite määramine"
++
++#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:47
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "plasma,remote,widgets,policy"
++msgstr "plasma,vidinad,reegel.välised,välisvidinad"
++
++#: strigi-analyzer/cert/kfile_cert.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "X509 Certificate Info"
++msgstr "X509 sertifikaadi info"
++
++#: strigi-analyzer/lnk/kfile_lnk.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows lnk File Info"
++msgstr "Windowsi lnk-faili info"
++
++#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Start link given in Windows .lnk file"
++msgstr "Windowsi .lnk-failis antud lingi käivitamine"
++
++#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:28
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows lnk File Forwarder"
++msgstr "Windowsi lnk-faili edastaja"
++
++#: strigiplasmoid/src/jstream/jstream.protocol:11
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for jstream"
++msgstr "Jstreami KIO-moodul"
++
++#: strigiplasmoid/src/jstream/lookinside.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Look inside"
++msgstr "Sissevaade"
++
++#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "An applet for searching with Strigi"
++msgstr "Strigi otsingu aplett"
++
++#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:30
++#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:36
++msgctxt "Name"
++msgid "Strigi"
++msgstr "Strigi"
++
++#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for strigi"
++msgstr "Strigi KIO-moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taskbar"
++#~ msgstr "Tegumiriba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the panel taskbar"
++#~ msgstr "Paneeli tegumiriba seadistamine"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
++#~ msgid "kicker,panel,kpanel,taskbar,startbar,launchbar,windows"
++#~ msgstr "kicker,paneel,kpanel,tegumiriba,käivitusruba,aknad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "acldlgtest"
++#~ msgstr "acldlgtest"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple KDE Application"
++#~ msgstr "Lihtne KDE rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInstaller"
++#~ msgstr "KInstaller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Installer"
++#~ msgstr "KDE paigaldaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Auto Label"
++#~ msgstr "Automaatne märgis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Label Browser Search Bar Plugin"
++#~ msgstr "KDE märgisesirvija otsinguriba plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ApplyLabels Files"
++#~ msgstr "Omista failidele märgendid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sessions"
++#~ msgstr "Seansid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controlling the sessions."
++#~ msgstr "Seansside kontrollimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary (QML)"
++#~ msgstr "Sõnaraamat (QML)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Knowledge base (QML)"
++#~ msgstr "Teadmusbaas (QML)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open Collaboration Service Knowledge base client"
++#~ msgstr "Avatud koostööteenuste teadmusbaasi klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microblogging (QML)"
++#~ msgstr "Mikroblogimine (QML)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Update and view your microblog status."
++#~ msgstr "Oma mikroblogioleku uuendamine ja vaatamine."
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "identi.ca,twitter"
++#~ msgstr "identi.ca,twitter"
++
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "News reader (QML)"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Uudistelugeja"
++
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Fake Weather"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Feed Reader"
++#~ msgstr "Uudistevoogude lugemisvahend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A news feed reader for touch tablets"
++#~ msgstr "Uudistevoogude lugeja puuteekraaniga tahvelarvutitele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News reader (QML)"
++#~ msgstr "Uudistelugeja (QML)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A proof of concept RSS reader written in qml"
++#~ msgstr "Põhimõtteline QML-is kirjutatud RSS-voogude luger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A clock with hands"
++#~ msgstr "Seieritega kell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Analog Clock"
++#~ msgstr "Analoogkell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RSSNow (QML)"
++#~ msgstr "RSSNow (QML)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Social News (QML)"
++#~ msgstr "Sotsiaalsed uudised (QML)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome"
++#~ msgstr "Tere tulemast!"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Encoding"
++#~ msgstr "Heli kodeerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
++#~ msgstr "Audiocd KIO-mooduli seadistused"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
++#~ msgstr "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,kodeering,CDDA,bitikiirus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Applications"
++#~ msgstr "Vaikimisi rakendused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose the default application for various services"
++#~ msgstr "Mitmesuguste teenuste vaikimisi rakenduste valimine"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid ""
++#~ "components,component chooser,resources, email client, terminal emulator, "
++#~ "default, browser"
++#~ msgstr ""
++#~ "komponendid,komponentide valija,ressursid,e-posti klient,"
++#~ "terminaliemulaator,vaikimisi brauser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "Fondid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Install & preview fonts"
++#~ msgstr "Fontide paigaldamine ja eelvaatlus"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,speedo,bitmap"
++#~ msgstr "font,fondid,paigaldamine,truetype,type1,speedo,bitmap"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Network Connections"
++#~ msgstr "Võrguühenduste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Connections"
++#~ msgstr "Võrguühendused"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Network,DNS,routes,interfaces"
++#~ msgstr "Võrk,DNS,marsruudid,liidesed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "Hõlbustus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgstr "Muud kasutaja seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "Välimus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bluetooth"
++#~ msgstr "Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Arvuti haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Üldine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Klaviatuur ja hiir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptops & Power"
++#~ msgstr "Sülearvutid ja voolutarve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Välimus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connections"
++#~ msgstr "Ühendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network & Connectivity"
++#~ msgstr "Võrk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Võrguseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notifications"
++#~ msgstr "Märguanded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel"
++#~ msgstr "Paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Isiklik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power"
++#~ msgstr "Voolutarve"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Regioon ja keel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharing"
++#~ msgstr "Jagamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Splash Screen"
++#~ msgstr "Käivitusekraan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "Minu kohta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Behavior"
++#~ msgstr "Akende käitumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Power Management"
++#~ msgstr "Sülearvuti voolutarbe haldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Voolutarbe haldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Media Notifications"
++#~ msgstr "Andmekandjate märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Storage Media Notifications"
++#~ msgstr "Andmekandjate märguannete seadistused"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "storage,media,usb,cdrom,device"
++#~ msgstr "andmekandjad,usb,cdrom,seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Süsteemi seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++#~ msgstr "Süsteemisalve minimeeritud peidetud rakenduste kasutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Tray"
++#~ msgstr "Süsteemisalv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasmate"
++#~ msgstr "Plasmate"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PlasMate - The Plasma Add-Ons Creator"
++#~ msgstr "PlasMate - Plasma lisandite looja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "StudioPreviewer"
++#~ msgstr "Stuudio eelvaatlus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Containment used to preview plasmoids on Plasma Studio"
++#~ msgstr "Konteiner, mis võimaldab plasmoide eelvaadelda Plasma stuudios"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Crystal Desktop Search"
++#~ msgstr "Crystali töölauaotsing"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search through your documents"
++#~ msgstr "Dokumentides otsimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LionMail"
++#~ msgstr "LionMail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keep a sharp eye on your emails"
++#~ msgstr "Silma peal hoidmine oma e-kirjadel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Email Message"
++#~ msgstr "E-kiri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View an email"
++#~ msgstr "E-kirja vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Email Notifier"
++#~ msgstr "Kirjade teavitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keep an Eye on your Inbox"
++#~ msgstr "Silma peal hoidmine oma e-kirjadel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows an Email"
++#~ msgstr "E-kirjade näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail Message"
++#~ msgstr "E-kiri"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Email Message (QML)"
++#~ msgstr "E-kiri (QML)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instant Messaging Presence"
++#~ msgstr "Kohalolek kiirsuhtluses"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows your instant messaging status information"
++#~ msgstr "Kiirsuhtluse oleku teabe näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presence"
++#~ msgstr "Kohalolek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Telepathy Presence Data Engine"
++#~ msgstr "Telepathy kohaloleku andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Public Transport"
++#~ msgstr "Ühiskondlik transport"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Plasma Public Transport shows a departure / arrival board for public "
++#~ "transport. It can also show journeys."
++#~ msgstr ""
++#~ "Plasma ühiskondliku transpordi vidin näitab liiklusvahendite saabumis- ja "
++#~ "lahkumisaegu, samuti teekondi."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Public transport engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Public Transport Helper Library"
++#~ msgstr "Ühiskondliku transpordi mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenStreetMap data engine"
++#~ msgstr "OpenStreetMapi andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Public transport engine"
++#~ msgstr "Ühiskondliku transpordi mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma data engine for public transport"
++#~ msgstr "Plasma ühiskondliku transpordi andmete mootor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Public transport engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Public Transport Runner Config"
++#~ msgstr "Ühiskondliku transpordi mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Work Context Chooser"
++#~ msgstr "Töökonteksti valija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Select the current Nepomuk work context"
++#~ msgstr "Aktiivne Nepomuki töökonteksti valimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk User Context Service"
++#~ msgstr "Nepomuki kasutajakonteksti teenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work "
++#~ "context"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki kasutajakonteksti teenus kannab hoolt aktiivse kasutaja tegevuse "
++#~ "konteksti eest"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk annotation plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki annotatsiooniplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk resource action plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki ressursi toimingu plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Context annotation plugin"
++#~ msgstr "Konteksti annotatsiooniplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Annotation Plugin which proposes to relate to the current Nepomuk "
++#~ "context"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki annotatsiooniplugin, mis püüab seostada aktiivset Nepomuki "
++#~ "konteksti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBpedia annotation plugin"
++#~ msgstr "DBpedia annotatsiooniplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Annotation Plugin which searches DBpedia for related resources"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki annotatsiooniplugin, mis otsib DBpedias asjakohaseid ressursse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk files annotation plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki failide annoteerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk files annotation plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki failide annoteerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geonames annotation plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki annotatsiooniplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Annotation Plugin which tries to relate to geographical things "
++#~ "such as cities from geonames"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki annotatsiooniplugin, mis püüab seostada geograafilisi asju, "
++#~ "näiteks linnasid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk image region annotation plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki pildi piirkonna annoteerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk image region annotation plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki pildi piirkonna annoteerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk contact annotation plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki kontakti annoteerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk contact annotation plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki kontakti annoteerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk PIMO annotation plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki PIMO annoteerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Annotation Plugin which creates or annotates PIMO things"
++#~ msgstr "Nepomuki annotatsiooniplugin, mis loob või annoteerib PIMO asju"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk PIMO type plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki PIMO tüübi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Annotation Plugin which creates and types PIMO things"
++#~ msgstr "Nepomuki annotatsiooniplugin, mis loob ja annab tüübi PIMO asjadele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk project annotation plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki projekti annoteerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk project annotation plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki projekti annoteerimise plugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Nepomuk project annotation plugin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk PIMO property creation annotation plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki projekti annoteerimise plugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Nepomuk Annotation Plugin which creates and types PIMO things"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Annotation Plugin which creates new property values"
++#~ msgstr "Nepomuki annotatsiooniplugin, mis loob ja annab tüübi PIMO asjadele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scribo annotation plugin"
++#~ msgstr "Scribo annotatsiooniplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Annotation Plugin which extracts entitiy from a text using Scribo"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki annotatsiooniplugin, mis hangib Scribo vahendusel tekstist "
++#~ "olemeid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk tags annotation plugin"
++#~ msgstr "Nepokumi siltide annoteerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk tags region annotation plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki siltide piirkonna annoteerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk webpage annotation plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki veebilehekülje annoteerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk webpage region annotation plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki veebilehekülje piirkonna annoteerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Annotate..."
++#~ msgstr "Annoteeri..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk PIMO Resource Editor"
++#~ msgstr "Nepomuki PIMO ressursi redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Assign tags and rate pages"
++#~ msgstr "Siltide omistamine ja lehekülgede hindamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Scribo text match plugin"
++#~ msgstr "Scribo tekstivastavuse plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Datetime text match plugin"
++#~ msgstr "Kuupäeva ja kellaaja tekstivastavuse plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Scribo text match plugin which extracts dates and times from the text and "
++#~ "presents them as simple statements"
++#~ msgstr ""
++#~ "Scribo tekstivastavuse plugin, mis hangib tekstist kuupäevad ja kellaajad "
++#~ "ning esitab need lihtavaldistena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Calais"
++#~ msgstr "Open Calais"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Open Calais Scribo plugin"
++#~ msgstr "Open Calais' Scribo plugina seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenCalais text match plugin"
++#~ msgstr "OpenCalais' tekstivastavuse plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Scribo text match plugin which uses the OpenCalais web service to analyse "
++#~ "text and extract entities and statements"
++#~ msgstr ""
++#~ "Scribo tekstivastavuse plugin, mis kasutab teksti analüüsimiseks "
++#~ "OpenCalais' veebiteenust ning hangib olemid ja avaldised"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pimo text match plugin"
++#~ msgstr "PIMO tekstivastavuse plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Scribo text match plugin which simply tries to match words in the text to "
++#~ "Pimo things in Nepomuk"
++#~ msgstr ""
++#~ "Scribo tekstivastavuse plugin, mis lihtsalt püüab seada tekstis esinevad "
++#~ "sõnad vastavusse Nepomuki PIMO asjadega"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Nepomuk PIMO Service"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Scribo Service"
++#~ msgstr "Nepomuki PIMO teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Olena annotation plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki Olena annoteerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk annotation plugin using Olena to extract text from images"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki annotatsiooniplugin, mis kasutab Olenat teksti hankimiseks "
++#~ "piltidest"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Local file"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local music"
++#~ msgstr "Kohalik fail"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid ""
++#~| "A plugin for the mediabrowser applet that allows local music browsing."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A plugin for the mediabrowser applet that allows local music browsing"
++#~ msgstr "Meediasirvija plugin kohaliku muusika sirvimiseks."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Local file"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local pictures"
++#~ msgstr "Kohalik fail"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid ""
++#~| "A plugin for the mediabrowser applet that allows local file browsing."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A plugin for the mediabrowser applet that allows local file browsing"
++#~ msgstr "Meediasirvija plugin kohalike failide sirvimiseks."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Local file"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local videos"
++#~ msgstr "Kohalik fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MediaBrowser Applet"
++#~ msgstr "Meediasirvija aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An applet to browse through your media files"
++#~ msgstr "Aplett meediafailide sirvimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MediaController"
++#~ msgstr "Meediakontroller"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple applet to control media reproduction"
++#~ msgstr "Lihtne aplett meedia taasesitamise juhtimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple applet to display media information"
++#~ msgstr "Lihtne aplett meediateabe näitamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Center Player"
++#~ msgstr "Meediakeskuse mängija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The playing applet for the Media Center."
++#~ msgstr "Meediakeskuse esitamisaplett"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Media Center Player"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Media Center welcome applet"
++#~ msgstr "Meediakeskuse mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Playlist"
++#~ msgstr "Esitusnimekiri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Playlist Applet"
++#~ msgstr "Plasma esitusnimekirja aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Containment"
++#~ msgstr "Meediakonteiner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A dedicated containment for your media applets."
++#~ msgstr "Spetsiaalne konteiner meediaaplettidele."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "An engine that allows you to query web services for videos."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine that allows you to query web services for media."
++#~ msgstr "Mootor veebiteenustele videode kohta päringute esitamiseks."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Flickr Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr"
++#~ msgstr "Flickri mootor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Picasa Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Picasa"
++#~ msgstr "Picasa mootor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Youtube Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Youtube"
++#~ msgstr "Youtube'i mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Fetcher Engine"
++#~ msgstr "Kaanepildi tõmbamise mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Engine able to fetch covers from last.fm."
++#~ msgstr "Mootor, mis tõmbab last.fm-ist kaanepilte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr Engine"
++#~ msgstr "Flickri mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine that allows you to query Flickr."
++#~ msgstr "Mootor Flickrile päringute esitamiseks."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Picasa Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Webmedia Engine"
++#~ msgstr "Picasa mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Picasa Engine"
++#~ msgstr "Picasa mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine that allows you to query Picasa."
++#~ msgstr "Mootor Picasale päringute esitamiseks."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Flickr Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Picture Engine"
++#~ msgstr "Flickri mootor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "An engine that allows you to query web services for videos."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine that allows you to query web services for pictures."
++#~ msgstr "Mootor veebiteenustele videode kohta päringute esitamiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Playlist Engine"
++#~ msgstr "Esitusnimekirja mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A playlist engine useful for Media Center components."
++#~ msgstr "Esitusnimekirja mootor meediakeskuse komponentidele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Engine"
++#~ msgstr "Videomootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine that allows you to query web services for videos."
++#~ msgstr "Mootor veebiteenustele videode kohta päringute esitamiseks."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A plugin that allows browsing through YouTube videos."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A plugin that allows browsing through Flickr pictures"
++#~ msgstr "Plugin Youtube'i videode sirvimiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "YouTube video provider."
++#~ msgstr "YouTube'i video pakkuja."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A plugin that allows browsing through YouTube videos."
++#~ msgstr "Plugin Youtube'i videode sirvimiseks."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Plasma Playlist Applet"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma flicklist"
++#~ msgstr "Plasma esitusnimekirja aplett"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Application Switcher"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application dashboard"
++#~ msgstr "Rakenduste lülitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Switcher"
++#~ msgstr "Rakenduste lülitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launch the app switcher from hildon"
++#~ msgstr "Hildoni rakenduste lülitaja käivitamine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Fake Weather"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Battery"
++#~ msgstr "Libailm"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Tray"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile System Tray"
++#~ msgstr "Süsteemisalv"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name|plasma containment"
++#~| msgid "Desktop"
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "MobileDesktop"
++#~ msgstr "Töölaud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop containment"
++#~ msgstr "Vaikimisi töölauakonteiner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Main menu for mobile devices"
++#~ msgstr "Peamenüü mobiilsetele seadmetele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air for Mobile"
++#~ msgstr "Air mobiilsetele seadmetele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A breath of fresh air"
++#~ msgstr "Sõõm värsket õhku"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Tray"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Fiber"
++#~ msgstr "Süsteemisalv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Widget Example (QML)"
++#~ msgstr "Vidina näidis (QML)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A kineticqml scriptengine test"
++#~ msgstr "kineticqml skriptimootori test"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plasma Mobile"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Mobile QML"
++#~ msgstr "Mobiilne Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Workspace shell for mobile devices."
++#~ msgstr "Töötsooni kest mobiilsetele seadmetele."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Widget Example (QML)"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Addons example (QML)"
++#~ msgstr "Vidina näidis (QML)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Clock (QML)"
++#~ msgstr "Digitaalkell (QML)"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Time (QML)"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Same game (QML)"
++#~ msgstr "Aeg (QML)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A digital clock in QML"
++#~ msgstr "Digitaalkell QML keeles"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Print daemon for KDE"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print monitor"
++#~ msgstr "KDE trükkimise deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your printers"
++#~ msgstr "Printerite seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print manager"
++#~ msgstr "Trükkimise haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A new printer was found"
++#~ msgstr "Leiti uus printer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QML Config"
++#~ msgstr "QML seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A kineticqml example with configuration"
++#~ msgstr "kineticqml näidis seadistamisega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QML/Applet hybrid example"
++#~ msgstr "QML/apleti hübriidi näidis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A standard Plasma::Applet with a QML item thrown in"
++#~ msgstr "Standardne Plasma aplett selles oleva QML elemendiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time (QML)"
++#~ msgstr "Aeg (QML)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The kineticqml scriptengine test"
++#~ msgstr "kineticqml skriptimootori test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time v0.2 (QML)"
++#~ msgstr "Time v0.2 (QML)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kinetic Weather - global"
++#~ msgstr "Kineetiline ilm - globaalne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Qt Kinetic Declarative UI weather plasmoid"
++#~ msgstr "Qt Kinetic Declarative UI ilmaplasmoid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kinetic Weather"
++#~ msgstr "Kineetiline ilm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rapidly Changing weather data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Kiiresti muutuvad ilmaandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QML Viewer"
++#~ msgstr "QML näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic Qt Kinetic Declarative UI plasmoid"
++#~ msgstr "Üldine Qt Kinetic Declarative UI plasmoid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kinetic"
++#~ msgstr "Kinetic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QML Scriptengine"
++#~ msgstr "QML skriptide mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows Qt Kinetic Declarative UI scripts to be used as plasmoids."
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab Qt Kinetic Declaratice UI skriptide kasutamist plasmoididena."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QML package structure"
++#~ msgstr "QML paketi struktuur"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WebExtractorConsole"
++#~ msgstr "Võrguseadistused"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Extractor Console"
++#~ msgstr "Võrguseadistused"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Extractor Plugin"
++#~ msgstr "Võrguseadistused"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Extractor Settings"
++#~ msgstr "Võrguseadistused"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "thetvdb webextractor plugin"
++#~ msgstr "Võrguseadistused"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "The simple Nepomuk PIMO Shell"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepSaK - The Nepomuk Shell"
++#~ msgstr "Nepomuki lihtne PIMO shell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QML"
++#~ msgstr "QML"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wacom Tablet Settings"
++#~ msgstr "Muud kasutaja seadistused"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wacom Tablet Settings"
++#~ msgstr "Muud kasutaja seadistused"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Connection Disconnected"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New tablet connected"
++#~ msgstr "Võrguühendus on katkestatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk PIMO Shell"
++#~ msgstr "Nepomuki PIMO shell"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "GMail data engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KConfig Storage PLugin"
++#~ msgstr "GMaili andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "plasma-kpart"
++#~ msgstr "plasma-kpart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "plasma-kpart-shell"
++#~ msgstr "plasma-kpart-shell"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Tray"
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "MobileSystemTrayPanel"
++#~ msgstr "Süsteemisalv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharebin engine"
++#~ msgstr "Sharebini mootor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sharing"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "Jagamine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "QML package structure"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Share Package Structure"
++#~ msgstr "QML paketi struktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupingDesktop"
++#~ msgstr "Rühmatöölaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupingPanel"
++#~ msgstr "Rühmapaneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma group"
++#~ msgstr "Plasma rühmitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GridLayout"
++#~ msgstr "Võrkpaigutus"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Local Music browsing plugin."
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Music browsing plugin"
++#~ msgstr "Kohaliku muusika sirvimine plugin."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Local Pictures browsing plugin."
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Pictures browsing plugin"
++#~ msgstr "Kohalike piltide sirvimine plugin."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Local Videos browsing plugin."
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Videos browsing plugin"
++#~ msgstr "Kohalike videode sirvimine plugin."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Nepomuk resource action plugin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Generic Resource Edit Plugin"
++#~ msgstr "Nepomuki ressursi toimingu plugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Nepomuk Gui Item to render bibtex resources"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Resource Edit Plugin to handle generic resources"
++#~ msgstr "Nepomuki GUI element Bibtexi ressurside renderdamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Management Runner"
++#~ msgstr "Aknahalduse käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Control open application windows"
++#~ msgstr "Avatud rakenduste akende juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MCTest"
++#~ msgstr "MCTest"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test applet for Media Center."
++#~ msgstr "Meediakeskuse testaplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma-KPart"
++#~ msgstr "Plasma-KPart"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure the panel taskbar"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Plasma KPart"
++#~ msgstr "Paneeli tegumiriba seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware"
++#~ msgstr "Riistvara"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run semantic analysis..."
++#~ msgstr "Käivita semantiline analüüs..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Simple PIMO Annotation Shell"
++#~ msgstr "Nepomuki lihtne PIMO annoteerimise shell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Associate to task..."
++#~ msgstr "Ülesandega seostamine..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk task resource linker"
++#~ msgstr "Nepomuki ülesanderessursi linkija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Management Widget"
++#~ msgstr "Ülesannete halduri vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cross-application task management"
++#~ msgstr "Kogu töölauda hõlmav ülesannete haldur"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Example Ruby Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Observatory Data Engine"
++#~ msgstr "Ruby näidise andmete mootor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Kross Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Commits Engine"
++#~ msgstr "Krossi mootor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Default Applications"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Mobile Applications"
++#~ msgstr "Vaikimisi rakendused"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Keyboard LEDs"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard"
++#~ msgstr "Klaviatuurituled"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Color settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard settings"
++#~ msgstr "Värviseadistused"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Keyboard LEDs"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Daemon"
++#~ msgstr "Klaviatuurituled"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Keyboard LEDs applet"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Layout Applet"
++#~ msgstr "Klaviatuuritulede aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++#~ msgstr "KDE vaba ruumi teavitamise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Disk Space"
++#~ msgstr "Kettaruumi napib"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning"
++#~ msgstr "Hoiatus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for warning notifications"
++#~ msgstr "Hoiatuste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Running low on disk space"
++#~ msgstr "Kettaruumi napib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You are running low on disk space"
++#~ msgstr "Kettaruumi on vähe järele jäänud"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Device Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A device ask for confirmation"
++#~ msgstr "Seadmete teave"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Laptop Power Management"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Daemon"
++#~ msgstr "Sülearvuti voolutarbe haldus"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "QML Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "QML näitaja"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "QML Viewer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "QML näitaja"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Device Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DMA information"
++#~ msgstr "Seadmete teave"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interrupt information"
++#~ msgstr "Süsteemi info"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IO-port information"
++#~ msgstr "Süsteemi info"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Device Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Seadmete teave"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SCSI information"
++#~ msgstr "Süsteemi info"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Device Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X-Server information"
++#~ msgstr "Seadmete teave"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Memory information"
++#~ msgstr "Süsteemi info"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Interface Removed"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Interface Summary"
++#~ msgstr "Võrguliides on eemaldatud"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "OpenVPN"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenGL"
++#~ msgstr "OpenVPN"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Device Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenGL information"
++#~ msgstr "Seadmete teave"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Device Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCI information"
++#~ msgstr "Seadmete teave"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Klaviatuur ja hiir"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KPrinter"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print"
++#~ msgstr "KPrinter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Attica Resource"
++#~ msgstr "Akonadi Attica ressurss"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Resource for the Open Collaboration Services API"
++#~ msgstr "Avatud koostööteenuste API ressurss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Attica"
++#~ msgstr "Attica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBFX Configurator"
++#~ msgstr "KBFX-i seadistaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBFX Configuration Utility"
++#~ msgstr "KBFX-i seadistamistööriist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KBFX Theme Package"
++#~ msgstr "KBFX-i teemapaketi paigaldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Prepare KBFX Theme Package"
++#~ msgstr "KBFX-i teemapaketi ettevalmistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBFX Theme Installer"
++#~ msgstr "KBFX-i teema paigaldaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBFX Theme Package"
++#~ msgstr "KBFX-i teemapakett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBFX Spinx"
++#~ msgstr "KBFX Spinx"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K-Menu Replacement"
++#~ msgstr "K-menüü asendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Seadmete teave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Järjehoidjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Quick Access to the Bookmarks"
++#~ msgstr "Kiire ligipääs järjehoidjatele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "Nepomuki eemaldatava salvesti teenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
++#~ "metadata on removable storage devices."
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki eemaldatava salvesti teenus, mis võimaldab kasutada Nepomuki "
++#~ "metaandmeid eemaldataval salvestusseadmel."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "ActiveWindow Control"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Control"
++#~ msgstr "Aktiivse akna juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Management"
++#~ msgstr "Võrguhaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network status and control utility"
++#~ msgstr "Võrgu oleku ja juhtimise tööriist"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "NetworkManager User Settings Service"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings Service"
++#~ msgstr "Võrguhalduri kasutaja seadistuste teenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides network configuration to the NetworkManager daemon"
++#~ msgstr "Võrguseadistuse edastamine võrguhalduri deemonile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Management VPN UI Plugin"
++#~ msgstr "Võrguhalduri VPN-i UI plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins"
++#~ msgstr "Võrguhalduri UI pluginate määratlus"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Management"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetworkManager"
++#~ msgstr "Võrguhaldur"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Management"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Manager"
++#~ msgstr "Võrguhaldur"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE frontend for NetworkManager"
++#~ msgstr "KDE NetworkManageri kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Management"
++#~ msgstr "Võrguhaldur"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Connections"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Connection Type"
++#~ msgstr "Võrguühendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interface Attached"
++#~ msgstr "Võrguliides on ühendatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network interface was attached"
++#~ msgstr "Võrguliides on ühendatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Found Wireless Network"
++#~ msgstr "Leiti juhtmeta võrk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A wireless network appeared"
++#~ msgstr "Saadavale ilmus juhtmeta võrk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost Wireless Network"
++#~ msgstr "Juhtmeta võrk kadus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A wireless network disappeared"
++#~ msgstr "Juhtmeta võrk kadus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Establishing Network Connection"
++#~ msgstr "Võrguühenduse loomine"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The user started making a connection"
++#~ msgstr "kasutaja a"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A connection is being started automatically"
++#~ msgstr "A on"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network connection attempt was begun"
++#~ msgstr "Alustati võrguühenduse loomist"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network connection was disconnected"
++#~ msgstr "Võrguühendus on katkestatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Connection Succeeded"
++#~ msgstr "Võrguühenduse loomine õnnestus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network connection was established"
++#~ msgstr "Loodi võrguühendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Connection Failed"
++#~ msgstr "Võrguühenduse loomine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network connection attempt failed"
++#~ msgstr "Katse luua võrguühendust nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radio Hardware Switched Off"
++#~ msgstr "Raadioriistvara lülitati välja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wireless transceivers disabled by hardware switch"
++#~ msgstr "Riistvaralüliti keelas juhtmeta ühenduse vastuvõtjad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radio Hardware Switched On"
++#~ msgstr "Raadioriistvara lülitati sisse"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wireless transceivers enabled"
++#~ msgstr "Juhtmeta ühenduse vastuvõtjad on lubatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Wireless Signal Strength"
++#~ msgstr "Juhtmeta ühenduse nõrk signaal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The wireless signal strength is low"
++#~ msgstr "Juhtmeta ühenduse signaal on nõrk"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Interface changed state"
++#~ msgstr "Liides muudetud"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A network interface was attached"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An interface changed state"
++#~ msgstr "Võrguliides on ühendatud"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Management"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network management disabled"
++#~ msgstr "Võrguhaldur"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The network management subsystem was stopped or restarted"
++#~ msgstr "võrk haldus peatatud või"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Manage Network Connections"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Add, Edit and Remove network connections"
++#~ msgstr "Võrguühenduste haldus"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure Network Connections"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Network Management tool"
++#~ msgstr "Võrguühenduste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager User Settings Service"
++#~ msgstr "Võrguhalduri kasutaja seadistuste teenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenVPN plugin"
++#~ msgstr "OpenVPN-i plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PPTP"
++#~ msgstr "PPTP"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "VPNC Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PPTP Plugin"
++#~ msgstr "VPNC plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VPNC"
++#~ msgstr "VPNC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "VPNC Plugin"
++#~ msgstr "VPNC plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia"
++#~ msgstr "Wikipedia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search on Wikipedia"
++#~ msgstr "Otsing sees Wikipedia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search on Wikitravel"
++#~ msgstr "Otsing sees Wikipedia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SlideInSlideOutExample"
++#~ msgstr "SlideInSlideOutExample"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Search Box"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Amarok"
++#~ msgstr "Otsingukast"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Search Box"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amarok"
++#~ msgstr "Otsingukast"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Allows to search through Amarok collection"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows to search through Amarok collection and to control Amarok"
++#~ msgstr "Võimaldab otsida Amaroki kogus"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Runner to kill applications"
++#~ msgstr "A Käivitaja kuni kill rakendused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma NepomukContextChooser"
++#~ msgstr "Plasma Nepomuki kontekstivalija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Clock with the facility of adjusting the time and date format."
++#~ msgstr "Kell, millel saab kohandada kellaaja ja kuupäeva vormingut."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spell Check"
++#~ msgstr "Õigekirja kontroll"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fast spell checking"
++#~ msgstr "Kiire õigekirja kontroll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window List"
++#~ msgstr "Akende nimekiri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++#~ msgstr "Avatud akende nimekirja näitav plasmoid."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kopete Contact Runner"
++#~ msgstr "Kopete kontaktide käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kopete Contact runner"
++#~ msgstr "Kopete kontaktide käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kinetic QML"
++#~ msgstr "Kinetic QML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Black Board"
++#~ msgstr "Tahvel"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A powerful calculator based on the Qalculate! library"
++#~ msgstr "A kalkulaator sees"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Current Application Control"
++#~ msgstr "Aktiivne rakenduse juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls for the active window"
++#~ msgstr "Aktiivse akna juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Box"
++#~ msgstr "Otsingukast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
++#~ msgstr "Käivitamishalduri otsingukast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
++#~ msgstr "Paneel mobiilsetele internetiseadmetele"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Netbooks"
++#~ msgstr "Paneel tingimusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Newspaper activity"
++#~ msgstr "Ajalehetegevus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An activity that puts widgets on two columns"
++#~ msgstr "Tegevus, mis asetab vidinad kahte veergu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Locate Containment"
++#~ msgstr "Otsimise ja tuvastamise konteiner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Special Containment with Launcher"
++#~ msgstr "Erikonteiner käivitajaga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Engine"
++#~ msgstr "Otsimise ja käivitamise mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
++#~ msgstr "SAL konteineri päringuid käitlev mootor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Workspace shell for mobile Internet devices."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
++#~ msgstr "Tööruumi shell mobiilsetele internetiseadmetele."
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_rekonq.po
+@@ -0,0 +1,25 @@
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-18 04:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-09-07 23:59+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/data/rekonq.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "rekonq"
++msgstr "rekonq"
++
++#: src/data/rekonq.desktop:47
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Veebilehitseja"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
+@@ -0,0 +1,405 @@
++# translation of desktop_extragear-multimedia_k3b.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2007-2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-11 04:13+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-25 06:49+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Video DVD Browser"
++msgstr "Video-DVD sirvija"
++
++#: kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including "
++"decryption)"
++msgstr ""
++"KIO-moodul, mis võimaldab kopeerida faile video-DVD-lt (vajadusel krüptib "
++"lahti)"
++
++#: libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Plugin"
++msgstr "K3b plugin"
++
++#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b FFMpeg Decoder"
++msgstr "K3b FFMpeg dekodeerija"
++
++#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode wma files"
++msgstr "WMA-failide dekodeerimise moodul"
++
++#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b FLAC Decoder"
++msgstr "K3b FLAC dekodeerija"
++
++#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode FLAC files"
++msgstr "FLAC-failide dekodeerimise moodul"
++
++#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Libsndfile Decoder"
++msgstr "K3b Libsndfile dekodeerija"
++
++#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile"
++msgstr "Helifailide dekodeerimise moodul, mida toetab libsndfile"
++
++#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b MAD Decoder"
++msgstr "K3b MAD dekodeerija"
++
++#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files"
++msgstr "MPEG 1 Layer III failide dekodeerimise moodul"
++
++#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Musepack Decoder"
++msgstr "K3b Musepacki dekodeerija"
++
++#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode Musepack audio files"
++msgstr "Musepacki helifailide dekodeerimise moodul"
++
++#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder"
++msgstr "K3b Ogg Vorbise dekodeerija"
++
++#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files"
++msgstr "Ogg Vorbise failide dekodeerimise moodul"
++
++#: plugins/decoder/skeleton.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b ??? Decoder"
++msgstr "K3b ??? dekodeerija"
++
++#: plugins/decoder/skeleton.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode ??? files"
++msgstr "??? failide dekodeerimise moodul"
++
++#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Wave Decoder"
++msgstr "K3b Wave dekodeerija"
++
++#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode wave files"
++msgstr "Wave-failide dekodeerimise moodul"
++
++#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b External Audio Encoder"
++msgstr "K3b väline helikodeerija"
++
++#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module that allows specifying an encoding command"
++msgstr "Kodeerimise moodul, mis võimaldab määrata kodeerimiskäsu"
++
++#: plugins/encoder/external/kcm_k3bexternalencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget"
++msgstr "K3b väline helikodeerija seadistamisvidin"
++
++#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Lame Mp3 Encoder"
++msgstr "K3b Lame MP3 kodeerija"
++
++#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files"
++msgstr "MPEG 1 Layer III (MP3) failide kodeerimise moodul"
++
++#: plugins/encoder/lame/kcm_k3blameencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Lame Mp3 Encoder Config Module"
++msgstr "K3b Lame MP3 kodeerija seadistamismoodul"
++
++#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder"
++msgstr "K3b Ogg Vorbise kodeerija"
++
++#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files"
++msgstr "Ogg Vorbise failide kodeerimise moodul"
++
++#: plugins/encoder/ogg/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget"
++msgstr "K3b Ogg Vorbise kodeerija seadistamisvidin"
++
++#: plugins/encoder/skeleton.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b ??? Encoder"
++msgstr "K3b ??? kodeerija"
++
++#: plugins/encoder/skeleton.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode <name> files"
++msgstr "<nimi> failide kodeerimise moodul"
++
++#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b SoX Audio Encoder"
++msgstr "K3b SoX helifailide kodeerija"
++
++#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX"
++msgstr "Kodeerimise moodul paljudes failivormingutes kodeerimiseks SoX-i abil"
++
++#: plugins/encoder/sox/kcm_k3bsoxencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module"
++msgstr "K3b Sox helikodeerija seadistamismoodul"
++
++#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Audio Metainfo Renamer"
++msgstr "K3b helifailide metainfo põhjal ümbernimetaja"
++
++#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info."
++msgstr "Plugin andmeprojekti helifailide ümbernimetamiseks metainfo põhjal."
++
++#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Cddb Audio Plugin"
++msgstr "K3b CDDB plugin"
++
++#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
++msgstr "Plugin CDDB serverist teabe hankimiseks audioprojekti kohta."
++
++#: src/helper/k3b.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Update device and programs permissions"
++msgstr "Seadmete ja programmide õiguste uuendamine"
++
++#: src/helper/k3b.actions:47
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
++msgstr "Seadmete ja programmide õiguste uuendamiseks on vajalik autentimine"
++
++#: src/helper/k3b.actions:92
++msgctxt "Name"
++msgid "Adds current user to a specified group"
++msgstr "Aktiivse kasutaja lisamine määratud rühma"
++
++#: src/helper/k3b.actions:119
++msgctxt "Description"
++msgid "Authentication is required to add current user to a group"
++msgstr "Aktiivse kasutaja lisamiseks rühma on vajalik autentimine"
++
++#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b.desktop:104 src/k3b-iso.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b"
++msgstr "K3b"
++
++#: src/k3b.desktop:6
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Disk Burning"
++msgstr "Plaadi kirjutamine"
++
++#: src/k3b.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Disk writing program"
++msgstr "Plaadi kirjutamise rakendus"
++
++#: src/k3b.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "K3b"
++msgstr "K3b"
++
++#: src/k3b.notifyrc:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Process successful"
++msgstr "Tegevus oli edukas"
++
++#: src/k3b.notifyrc:122
++msgctxt "Comment"
++msgid "Process successfully finished"
++msgstr "Tegevus lõppes edukalt"
++
++#: src/k3b.notifyrc:181
++msgctxt "Name"
++msgid "Process error"
++msgstr "Tegevuse viga"
++
++#: src/k3b.notifyrc:239
++msgctxt "Comment"
++msgid "Process finished with errors"
++msgstr "Tegevus lõppes vigadega"
++
++#: src/k3b.notifyrc:301
++msgctxt "Name"
++msgid "Waiting for medium"
++msgstr "Andmekandja ootamine"
++
++#: src/k3b.notifyrc:358
++msgctxt "Comment"
++msgid "The user needs to insert a medium"
++msgstr "Kasutajal tuleb andmekandja sisse panna"
++
++#: src/k3b.notifyrc:416
++msgctxt "Name"
++msgid "Busy"
++msgstr "Hõivatud"
++
++#: src/k3b.notifyrc:453
++msgctxt "Comment"
++msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations"
++msgstr "K3b on parajasti hõivatud ega suuda käivitada ühtegi muud toimingut"
++
++#: src/k3b.notifyrc:491
++msgctxt "Name"
++msgid "No problems found"
++msgstr "Probleeme ei leitud"
++
++#: src/k3b.notifyrc:526
++msgctxt "Comment"
++msgid "No problems found in system configuration"
++msgstr "Süsteemi seadistustes probleeme ei leitud"
++
++#: src/k3b.notifyrc:564
++msgctxt "Name"
++msgid "Mount/unmount failed"
++msgstr "Ühendamine/lahutamine nurjus"
++
++#: src/k3b.notifyrc:600
++msgctxt "Comment"
++msgid "Medium cannot be mount or unmounted"
++msgstr "Andmekandja ühendamine või lahutamine nurjus"
++
++#: src/k3b.notifyrc:637
++msgctxt "Name"
++msgid "Track data not found"
++msgstr "Raja andmeid ei leitud"
++
++#: src/k3b.notifyrc:671
++msgctxt "Comment"
++msgid "Track information has not been found in the online database"
++msgstr "Andmebaasis ei leitud teavet raja kohta"
++
++#: src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Digital Audio with K3b"
++msgstr "Ekstrakti digiheli K3b abil"
++
++#: src/services/k3b_copy_disc.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Copy with K3b"
++msgstr "Kopeeri K3b abil"
++
++#: src/services/k3b_create_audio_cd.desktop:10
++#: src/services/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Audio CD with K3b"
++msgstr "Kirjuta audio-CD K3b abil"
++
++#: src/services/k3b_create_data_project.desktop:10
++#: src/services/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Create file project with K3b"
++msgstr "Loo failiprojekt K3b abil"
++
++#: src/services/k3b_create_video_cd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Video CD with K3b"
++msgstr "Kirjuta video-CD K3b abil"
++
++#: src/services/k3b_dvd_copy.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Copy DVD with K3b"
++msgstr "Kopeeri DVD K3b abil"
++
++#: src/services/k3b_videodvd_rip.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Rip Video DVD Titles with K3b"
++msgstr "Ripi video-DVD tiitlid K3b abil"
++
++#: src/services/k3b_write_bin_image.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Write CD Image with K3b"
++msgstr "Kirjuta CD-tõmmis K3b abil plaadile"
++
++#: src/services/k3b_write_iso_image.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Write image to disc with K3b"
++msgstr "Kirjuta tõmmis K3b abil plaadile"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
++#~ msgstr ""
++#~ "K3b seadistamine - võimalus muuta õigusi CD/DVD kirjutamiseks K3b-ga"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "K3bSetup,k3bsetup"
++#~ msgstr "K3bSetup,k3bsetup,k3b seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K3bSetup"
++#~ msgstr "K3b seadistamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
++#~ msgstr "CD/DVD/BD kirjutamise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Track data saved"
++#~ msgstr "Raja andmed on salvestatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Track information has been saved"
++#~ msgstr "Teave raja kohta salvestati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K3b Project Info"
++#~ msgstr "K3b projekti info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Data CD with K3b..."
++#~ msgstr "Kirjuta andme-CD K3b abil..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Data DVD with K3b..."
++#~ msgstr "Kirjuta andme-DVD K3b abil..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K3b Project"
++#~ msgstr "K3b projekt"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
+@@ -0,0 +1,1761 @@
++# translation of desktop_kdelibs.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2002, 2003.
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-26 09:57+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:13+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
++msgstr "Kiirsuhtlemisrakendus D-Bus-liidesega"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "Kiirsuhtlus"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
++msgstr "Kiirsuhtlus võimaldab üksikisikute ja gruppide kahepoolset vestlust."
++
++#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
++msgstr "Teksti ettelugemise teenus D-Bus-liidesega"
++
++#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Embedded Text Editor"
++msgstr "Põimitud tekstiredaktor"
++
++#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
++"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
++"service."
++msgstr ""
++"Tekstiredaktori teenus annab rakendustele komponendi teksti vaatamiseks ja "
++"redigeerimiseks. Seda kasutavad kõik KDE rakendused, mis tegelevad teksti "
++"redigeerimisega."
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
++msgstr "Põimitav tekstiredaktori komponent (dokument/vaade eraldamisega)"
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
++msgstr "KTextEditori laadimise/salvestamise filtreerimise/kontrollimise plugin"
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor Plugin"
++msgstr "KTextEditori plugin"
++
++#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Storage backend for KConfig"
++msgstr "KConfigi salvestamise taustaprogramm"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afar"
++msgstr "Afari"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:100
++msgctxt "Name"
++msgid "Abkhazian"
++msgstr "Abhaasia"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Avestan"
++msgstr "Vanapärsia"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:295
++msgctxt "Name"
++msgid "Afrikaans"
++msgstr "Afrikaani"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:393
++msgctxt "Name"
++msgid "Amharic"
++msgstr "Amhaara"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:491
++msgctxt "Name"
++msgid "Arabic"
++msgstr "Araabia"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:590
++msgctxt "Name"
++msgid "Assamese"
++msgstr "Assami"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:688
++msgctxt "Name"
++msgid "Asturian"
++msgstr "Astuuria"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:757
++msgctxt "Name"
++msgid "Aymara"
++msgstr "Aimaraa"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:855
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijani"
++msgstr "Aserbaidžaani"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:954
++msgctxt "Name"
++msgid "Bashkir"
++msgstr "Baškiiri"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1052
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian"
++msgstr "Valgevene"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1150
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian (Latin)"
++msgstr "Valgevene (ladina)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1232
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian"
++msgstr "Bulgaaria"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1330
++msgctxt "Name"
++msgid "Bihari"
++msgstr "Bihari"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1428
++msgctxt "Name"
++msgid "Bislama"
++msgstr "Bislama"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1526
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali"
++msgstr "Bengali"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1624
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali (India)"
++msgstr "Bengali (India)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1712
++msgctxt "Name"
++msgid "Tibetan"
++msgstr "Tiibeti"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1810
++msgctxt "Name"
++msgid "Breton"
++msgstr "Bretooni"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1908
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnian"
++msgstr "Bosnia"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2006
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan"
++msgstr "Katalaani"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2104
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan (Valencian)"
++msgstr "Katalaani (valencia)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2170
++msgctxt "Name"
++msgid "Chechen"
++msgstr "Tšetšeeni"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2268
++msgctxt "Name"
++msgid "Chamorro"
++msgstr "Chamorro"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2366
++msgctxt "Name"
++msgid "Corsican"
++msgstr "Korsika"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2464
++msgctxt "Name"
++msgid "Crimean Tatar"
++msgstr "Krimmitatari"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2547
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech"
++msgstr "Tšehhi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2645
++msgctxt "Name"
++msgid "Kashubian"
++msgstr "Kašuubi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2732
++msgctxt "Name"
++msgid "Church Slavic"
++msgstr "Kirikuslaavi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2829
++msgctxt "Name"
++msgid "Chuvash"
++msgstr "Tšuvaši"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2927
++msgctxt "Name"
++msgid "Welsh"
++msgstr "Uelsi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3025
++msgctxt "Name"
++msgid "Danish"
++msgstr "Taani"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3123
++msgctxt "Name"
++msgid "German"
++msgstr "Saksa"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3222
++msgctxt "Name"
++msgid "Lower Sorbian"
++msgstr "Alamsorbi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3303
++msgctxt "Name"
++msgid "Dzongkha"
++msgstr "Dzongkha"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3400
++msgctxt "Name"
++msgid "Greek"
++msgstr "Kreeka"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3499
++msgctxt "Name"
++msgid "English"
++msgstr "Inglise"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3598
++msgctxt "Name"
++msgid "British English"
++msgstr "Briti inglise"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3696
++msgctxt "Name"
++msgid "American English"
++msgstr "Ameerika inglise"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3793
++msgctxt "Name"
++msgid "Esperanto"
++msgstr "Esperanto"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3892
++msgctxt "Name"
++msgid "Spanish"
++msgstr "Hispaania"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3991
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonian"
++msgstr "Eesti"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4090
++msgctxt "Name"
++msgid "Basque"
++msgstr "Baski"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4188
++msgctxt "Name"
++msgid "Farsi (Persian)"
++msgstr "Farsi (pärsia)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4284
++msgctxt "Name"
++msgid "Finnish"
++msgstr "Soome"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4383
++msgctxt "Name"
++msgid "Fijian"
++msgstr "Fidži"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4481
++msgctxt "Name"
++msgid "Faroese"
++msgstr "Fääri"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4578
++msgctxt "Name"
++msgid "French"
++msgstr "Prantsuse"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4677
++msgctxt "Name"
++msgid "Frisian"
++msgstr "Friisi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4775
++msgctxt "Name"
++msgid "Irish Gaelic"
++msgstr "Iiri gaeli"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4866
++msgctxt "Name"
++msgid "Gaelic"
++msgstr "Gaeli"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4964
++msgctxt "Name"
++msgid "Galician"
++msgstr "Galeegi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5061
++msgctxt "Name"
++msgid "Guarani"
++msgstr "Guaranii"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5159
++msgctxt "Name"
++msgid "Gujarati"
++msgstr "Gudžarati"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5257
++msgctxt "Name"
++msgid "Manx"
++msgstr "Mänksi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5354
++msgctxt "Name"
++msgid "Hausa"
++msgstr "Hausa"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5452
++msgctxt "Name"
++msgid "Hebrew"
++msgstr "Heebrea"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5550
++msgctxt "Name"
++msgid "Hindi"
++msgstr "Hindi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5649
++msgctxt "Name"
++msgid "Chhattisgarhi"
++msgstr "Chhattisgarhi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5720
++msgctxt "Name"
++msgid "Hiri Motu"
++msgstr "Hiri Motu"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5818
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatian"
++msgstr "Horvaadi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5916
++msgctxt "Name"
++msgid "Upper Sorbian"
++msgstr "Ülemsorbi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6010
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungarian"
++msgstr "Ungari"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6108
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenian"
++msgstr "Armeenia"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6207
++msgctxt "Name"
++msgid "Herero"
++msgstr "Herero"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6305
++msgctxt "Name"
++msgid "Interlingua"
++msgstr "Interlingua"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6402
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesian"
++msgstr "Indoneesia"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6500
++msgctxt "Name"
++msgid "Interlingue"
++msgstr "Interlingue"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6596
++msgctxt "Name"
++msgid "Inupiaq"
++msgstr "Inupiaq"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6693
++msgctxt "Name"
++msgid "Ido"
++msgstr "Ido"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6791
++msgctxt "Name"
++msgid "Icelandic"
++msgstr "Islandi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6889
++msgctxt "Name"
++msgid "Italian"
++msgstr "Itaalia"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6988
++msgctxt "Name"
++msgid "Inuktitut"
++msgstr "Inuktitut"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7085
++msgctxt "Name"
++msgid "Japanese"
++msgstr "Jaapani"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7183
++msgctxt "Name"
++msgid "Javanese"
++msgstr "Jaava"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7281
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgian"
++msgstr "Gruusia"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7379
++msgctxt "Name"
++msgid "Kikuyu"
++msgstr "Kikuju"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7477
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakh"
++msgstr "Kasahhi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7575
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalaallisut"
++msgstr "Kalaallisut"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7671
++msgctxt "Name"
++msgid "Khmer"
++msgstr "Khmeeri"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7769
++msgctxt "Name"
++msgid "Kannada"
++msgstr "Kannada"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7867
++msgctxt "Name"
++msgid "Korean"
++msgstr "Korea"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7965
++msgctxt "Name"
++msgid "Kashmiri"
++msgstr "Kašmiiri"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8063
++msgctxt "Name"
++msgid "Kurdish"
++msgstr "Kurdi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8161
++msgctxt "Name"
++msgid "Komi"
++msgstr "Komi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8259
++msgctxt "Name"
++msgid "Cornish"
++msgstr "Korni"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8357
++msgctxt "Name"
++msgid "Kirghiz"
++msgstr "Kirgiisi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8455
++msgctxt "Name"
++msgid "Latin"
++msgstr "Ladina"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8554
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourgish"
++msgstr "Luksemburgi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8652
++msgctxt "Name"
++msgid "Limburgan"
++msgstr "Limburgi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8748
++msgctxt "Name"
++msgid "Lingala"
++msgstr "Lingala"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8846
++msgctxt "Name"
++msgid "Lao"
++msgstr "Lao"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8944
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuanian"
++msgstr "Leedu"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9043
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvian"
++msgstr "Läti"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9141
++msgctxt "Name"
++msgid "Maithili"
++msgstr "Maithili"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9218
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy"
++msgstr "Malagassi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9315
++msgctxt "Name"
++msgid "Marshallese"
++msgstr "Maršalli"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9412
++msgctxt "Name"
++msgid "Maori"
++msgstr "Maoori"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9510
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonian"
++msgstr "Makedoonia"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9608
++msgctxt "Name"
++msgid "Malayalam"
++msgstr "Malajalami"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9706
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolian"
++msgstr "Mongoolia"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9804
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldavian"
++msgstr "Moldaavia"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9902
++msgctxt "Name"
++msgid "Marathi"
++msgstr "Marathi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10000
++msgctxt "Name"
++msgid "Malay"
++msgstr "Malaisia"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10098
++msgctxt "Name"
++msgid "Maltese"
++msgstr "Malta"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10196
++msgctxt "Name"
++msgid "Burmese"
++msgstr "Birma"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10294
++msgctxt "Name"
++msgid "Nauru"
++msgstr "Nauru"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10392
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Bokmål"
++msgstr "Norra bokmål"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10489
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndebele, North"
++msgstr "Põhja-ndebele"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10584
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Saxon"
++msgstr "Alamsaksi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10678
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepali"
++msgstr "Nepaali"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10776
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndonga"
++msgstr "Ndonga"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10873
++msgctxt "Name"
++msgid "Dutch"
++msgstr "Hollandi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10971
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Nynorsk"
++msgstr "Norra nynorsk"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11068
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndebele, South"
++msgstr "Lõuna-ndebele"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11164
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Sotho"
++msgstr "Põhja-sotho"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11259
++msgctxt "Name"
++msgid "Navajo"
++msgstr "Navaho"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11356
++msgctxt "Name"
++msgid "Chichewa"
++msgstr "Chichewa"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11453
++msgctxt "Name"
++msgid "Occitan"
++msgstr "Oktsitaani"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11551
++msgctxt "Name"
++msgid "Oromo"
++msgstr "Oromo"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11648
++msgctxt "Name"
++msgid "Oriya"
++msgstr "Orija"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11746
++msgctxt "Name"
++msgid "Ossetian"
++msgstr "Osseedi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11843
++msgctxt "Name"
++msgid "Punjabi/Panjabi"
++msgstr "Pandžabi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11933
++msgctxt "Name"
++msgid "Pali"
++msgstr "Paali"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12031
++msgctxt "Name"
++msgid "Polish"
++msgstr "Poola"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12129
++msgctxt "Name"
++msgid "Pushto"
++msgstr "Puštu"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12226
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese"
++msgstr "Portugali"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12324
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazilian Portuguese"
++msgstr "Brasiilia portugali"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12421
++msgctxt "Name"
++msgid "Quechua"
++msgstr "Ketšua"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12519
++msgctxt "Name"
++msgid "Rundi"
++msgstr "Rundi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12616
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian"
++msgstr "Rumeenia"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12714
++msgctxt "Name"
++msgid "Romany"
++msgstr "Mustlaskeel"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12806
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian"
++msgstr "Vene"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12905
++msgctxt "Name"
++msgid "Kinyarwanda"
++msgstr "Ruanda"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13003
++msgctxt "Name"
++msgid "Sanskrit"
++msgstr "Sanskriti"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13101
++msgctxt "Name"
++msgid "Sardinian"
++msgstr "Sardiinia"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13199
++msgctxt "Name"
++msgid "Sindhi"
++msgstr "Sindhi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13296
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Sami"
++msgstr "Põhjasaami"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13393
++msgctxt "Name"
++msgid "Sango"
++msgstr "Sango"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13490
++msgctxt "Name"
++msgid "Sinhala"
++msgstr "Singali"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13566
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovak"
++msgstr "Slovaki"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13664
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenian"
++msgstr "Sloveeni"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13762
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoan"
++msgstr "Samoa"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13859
++msgctxt "Name"
++msgid "Shona"
++msgstr "Shona"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13957
++msgctxt "Name"
++msgid "Somali"
++msgstr "Somaali"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14055
++msgctxt "Name"
++msgid "Albanian"
++msgstr "Albaania"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14153
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian"
++msgstr "Serbia"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14251
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian"
++msgstr "Serbia ijekavi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14315
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian Latin"
++msgstr "Serbia ijekavi (ladina)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14379
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Latin"
++msgstr "Serbia (ladina)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14473
++msgctxt "Name"
++msgid "Swati"
++msgstr "Svaasi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14571
++msgctxt "Name"
++msgid "Sotho, Southern"
++msgstr "Lõuna-sotho"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14668
++msgctxt "Name"
++msgid "Sundanese"
++msgstr "Sunda"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14765
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish"
++msgstr "Rootsi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14863
++msgctxt "Name"
++msgid "Swahili"
++msgstr "Suahiili"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14961
++msgctxt "Name"
++msgid "Tamil"
++msgstr "Tamili"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15059
++msgctxt "Name"
++msgid "Telugu"
++msgstr "Telugu"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15157
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajik"
++msgstr "Tadžiki"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15255
++msgctxt "Name"
++msgid "Thai"
++msgstr "Tai"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15353
++msgctxt "Name"
++msgid "Tigrinya"
++msgstr "Tigrinja"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15451
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmen"
++msgstr "Turkmeeni"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15548
++msgctxt "Name"
++msgid "Tswana"
++msgstr "Tsvana"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15646
++msgctxt "Name"
++msgid "Tonga"
++msgstr "Tonga"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15744
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish"
++msgstr "Türgi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15843
++msgctxt "Name"
++msgid "Tsonga"
++msgstr "Tsonga"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15941
++msgctxt "Name"
++msgid "Tatar"
++msgstr "Tatari"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16039
++msgctxt "Name"
++msgid "Twi"
++msgstr "Tvii"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16136
++msgctxt "Name"
++msgid "Tahitian"
++msgstr "Tahiti"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16233
++msgctxt "Name"
++msgid "Uyghur"
++msgstr "Uiguuri"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16296
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukrainian"
++msgstr "Ukraina"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16394
++msgctxt "Name"
++msgid "Urdu"
++msgstr "Urdu"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16492
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek"
++msgstr "Usbeki"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16590
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek (Cyrillic)"
++msgstr "Usbeki (kirillitsa)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16676
++msgctxt "Name"
++msgid "Venda"
++msgstr "Venda"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16773
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnamese"
++msgstr "Vietnami"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16871
++msgctxt "Name"
++msgid "Volapük"
++msgstr "Volapük"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16966
++msgctxt "Name"
++msgid "Walloon"
++msgstr "Vallooni"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17064
++msgctxt "Name"
++msgid "Wolof"
++msgstr "Volofi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17162
++msgctxt "Name"
++msgid "Xhosa"
++msgstr "Xhosa"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17260
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Test Language"
++msgstr "KDE testkeel"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17322
++msgctxt "Name"
++msgid "Yiddish"
++msgstr "Jidiš"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17420
++msgctxt "Name"
++msgid "Yoruba"
++msgstr "Joruba"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17517
++msgctxt "Name"
++msgid "Zhuang"
++msgstr "Zhuangi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17613
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese"
++msgstr "Hiina"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17711
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Simplified"
++msgstr "Hiina (lihtsustatud)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17808
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese (Hong Kong)"
++msgstr "Hiina (Hong Kong)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17903
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Traditional"
++msgstr "Hiina (traditsiooniline)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:18000
++msgctxt "Name"
++msgid "Zulu"
++msgstr "Suulu"
++
++#: kdecore/localization/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "US English"
++msgstr "USA inglise"
++
++#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "SSL Certificate Policy"
++msgstr "SSL sertifikadi reegel"
++
++#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides SSL certificate policy to applications"
++msgstr "SSL sertifikaadi reegli edastamine rakendustele"
++
++#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Plugin Information"
++msgstr "KDE plugina info"
++
++#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sonnet Spell Client"
++msgstr "Sonneti õigekirja kontrollimise klient"
++
++#: kded/kdedmodule.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDED Module"
++msgstr "KDED moodul"
++
++#: kfile/kfilemodule.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFileModule"
++msgstr "KFileModule"
++
++#: kfile/kfilemodule.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
++msgstr "KDE vaikimisi failimoodul, mis pakub standardset failidialoogi"
++
++#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Java Applet Viewer"
++msgstr "Põimitav Java apleti näitaja"
++
++#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KHTML Extension Adaptor"
++msgstr "KHTML-i laiendi adapter"
++
++#: khtml/khtml.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable HTML viewing component"
++msgstr "Põimitav HTML-i näitamise  komponent"
++
++#: khtml/khtml.desktop:100
++msgctxt "Name"
++msgid "KHTML"
++msgstr "KHTML"
++
++#: khtml/khtmlimage.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Image Viewing Component"
++msgstr "Põimitav pildifailide näitamise komponent"
++
++#: khtml/khtmlimage.desktop:98
++msgctxt "Name"
++msgid "Embeddable Image Viewer"
++msgstr "Põimitav pildifailide näitaja"
++
++#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
++msgstr "Multipart/mixed põimitav komponent"
++
++#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "QImageIOHandler plugin"
++msgstr "QImageIOHandleri plugin"
++
++#: kio/application.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Application"
++msgstr "Rakendus"
++
++#: kio/data.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
++msgstr "Andme-URI-de I/O-moodul (rfc2397)"
++
++#: kio/kcmodule.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Configuration Module"
++msgstr "KDE seadistamismoodul"
++
++#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Configuration Initialization"
++msgstr "KDE seadistamise initsialiseerimine"
++
++#: kio/kdatatool.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Data Tool"
++msgstr "KDE andmete rakendus"
++
++#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "filemodule"
++msgstr "Failimoodul"
++
++#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "KIO File Module"
++msgstr "KIO failimoodul"
++
++#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Properties Dialog"
++msgstr "Omaduste dialoogi plugin"
++
++#: kio/kfileplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KFile Meta Data Plugin"
++msgstr "KFile'i metaandmete plugin"
++
++#: kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the KIO file item context menu"
++msgstr "KIO-failielemendi kontekstimenüü plugin"
++
++#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KFileWrite plugin"
++msgstr "KFileWrite'i plugin"
++
++#: kio/kscan.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KScan"
++msgstr "KScan"
++
++#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "SSL Preferences"
++msgstr "SSL-i seadistused"
++
++#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "SSL Versions and Certificates"
++msgstr "SSL-i versioonid ja sertifikaadid"
++
++#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "SSL,Security,Network,Protocol,Certificates,Encryption,HTTPS"
++msgstr ""
++"SSL,turvalisus,võrk,protokoll,sertifikaadid,serdid,krüptimine,krüpto,HTTPS"
++
++#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Enhanced Browsing Plugin"
++msgstr "Täiustatud brausimise plugin"
++
++#: kio/misc/kmailservice.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KMailService"
++msgstr "KMailService"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Proxy Configuration"
++msgstr "Võrgupuhverserveri seadistamine"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatic proxy configuration"
++msgstr "Automaatne puhverserveri seadistamine"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Proxy Configuration"
++msgstr "Võrgupuhverserveri seadistamine"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Proxy Script"
++msgstr "Vigane puhverserveri skript"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:154
++msgctxt "Comment"
++msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
++msgstr "Allalaaditud puhverserveri seadistuse skript on vigane"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:250
++msgctxt "Name"
++msgid "Script Download Error"
++msgstr "Viga skripti allalaadimisel"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:337
++msgctxt "Comment"
++msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
++msgstr "Puhverserveri seadistuse skripti allalaadimine nurjus"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:433
++msgctxt "Name"
++msgid "Script Evaluation Error"
++msgstr "Viga skripti hindamisel"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:518
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
++msgstr "Ilmnes tõsine viga puhverserveri seadistuse skripti käivitamisel"
++
++#: kio/misc/ktelnetservice.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KTelnetService"
++msgstr "KTelnetService"
++
++#: kio/misc/mms.protocol:11
++msgctxt "Description"
++msgid "Microsoft Media Server Protocol"
++msgstr "Microsoft Media Serveri protokoll"
++
++#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Rename Dialog"
++msgstr "Ümbernimetamise dialoogi plugin"
++
++#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTTP Cache Cleaner"
++msgstr "HTTP vahemälu puhastaja"
++
++#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
++msgstr "Puhastab HTTP vahemälu vanadest kirjetest"
++
++#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cookie Jar"
++msgstr "Küpsisekarp"
++
++#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stores network cookies"
++msgstr "Võrguküpsiste salvestamine"
++
++#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dummy Meta"
++msgstr "Dummy meta"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Test for Knotify"
++msgstr "Knotify test"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Group"
++msgstr "Grupp"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:179
++msgctxt "Comment"
++msgid "The group"
++msgstr "Grupp"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:267
++msgctxt "Name"
++msgid "Online"
++msgstr "Võrgus"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:355
++msgctxt "Comment"
++msgid "The contact is now connected"
++msgstr "Kontakt on nüüd võrgus"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:445
++msgctxt "Name"
++msgid "Message Received"
++msgstr "Saadi sõnum"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:532
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Message has been received"
++msgstr "Saadi sõnum"
++
++#: kparts/browserview.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser View"
++msgstr "Brauseri vaade"
++
++#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Component"
++msgstr "KDE komponent"
++
++#: kparts/tests/notepad.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notepad (example)"
++msgstr "Notepad (näidis)"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Adium Emoticons Theme"
++msgstr "Adiumi emotikoniteema"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use Adium emoticons theme"
++msgstr "Teek Adiumi emotikoniteema kasutamiseks"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Emoticons Theme"
++msgstr "KDE emotikoniteema"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use KDE emoticons theme"
++msgstr "Teek KDE emotikoniteema kasutamiseks"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Pidgin Emoticons Theme"
++msgstr "Pidgini emotikoniteema"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
++msgstr "Teek Pidgini emotikoniteema kasutamiseks"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XMPP Emoticons Theme"
++msgstr "XMPP emotikoniteema"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
++msgstr "Teek XMPP emotikoniteema kasutamiseks"
++
++#: plasma/data/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Collection"
++msgstr "Kollektsioon"
++
++#: plasma/data/services/plasma.protocol:9
++msgctxt "Description"
++msgid "A protocol for Plasma services"
++msgstr "Plasma teenuste protokoll"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Animation Engine"
++msgstr "Plasma animatsiooni mootor"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet"
++msgstr "Plasma aplett"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma scripting popup applet"
++msgstr "Plasma skriptimise hüpikaplett"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma ContainmentActions"
++msgstr "Plasma konteineritoimingud"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet container and background painter"
++msgstr "Plasma apleti konteiner ja tausta joonistaja"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Data Engine"
++msgstr "Plasma andmemootor"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma package structure definition"
++msgstr "Plasma paketi struktuuri definitsioon"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRunner plugin"
++msgstr "KRunneri plugin"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scripting language extension for Plasma"
++msgstr "Skriptikeele laiendus Plasmale"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma service"
++msgstr "Plasma teenus"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-toolbox.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma toolbox"
++msgstr "Plasma tööriistakast"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma wallpaper"
++msgstr "Plasma taustapilt"
++
++#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Package metadata test file"
++msgstr "Plasma metaandmete testfail"
++
++#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
++msgstr "Testtöölauafail klassi PackageMetaData testimiseks."
++
++#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Test"
++
++#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A dummy plugin for testing"
++msgstr "Libaplugin testimiseks"
++
++#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test Data Engine"
++msgstr "Testandmemootor"
++
++#: security/crypto/crypto.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Crypto"
++msgstr "Krüpto"
++
++#: security/crypto/crypto.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
++msgstr "SSL-i seadistamine, sertifikaatide haldamine ja muud krüptoseadistused"
++
++#: security/crypto/crypto.desktop:181
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Crypto,Krypto,Cryptography,encryption,SSL,https,certificates,ciphers,TLS,"
++"secure,security"
++msgstr ""
++"krüpto,krüptograafia,krüptimine,SSL,https,sertifikaadid,serdid,šifrid,TLS,"
++"turvalisus,turve"
++
++#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
++msgstr "Põimitav personaalsete sertifikaatide haldur"
++
++#: security/kcert/kcertpart.desktop:98
++msgctxt "Name"
++msgid "KCertPart"
++msgstr "KCertPart"
++
++#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "ASpell"
++msgstr "ASpell"
++
++#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Enchant"
++msgstr "Enchant"
++
++#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "HSpell"
++msgstr "HSpell"
++
++#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Hunspell"
++msgstr "Hunspell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP"
++#~ msgstr "BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDS"
++#~ msgstr "DDS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPS"
++#~ msgstr "EPS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR"
++#~ msgstr "EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF"
++#~ msgstr "GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HDR"
++#~ msgstr "HDR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO"
++#~ msgstr "ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JP2"
++#~ msgstr "JP2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG"
++#~ msgstr "JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MNG"
++#~ msgstr "MNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PBM"
++#~ msgstr "PBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX"
++#~ msgstr "PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PGM"
++#~ msgstr "PGM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG"
++#~ msgstr "PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM"
++#~ msgstr "PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PPM"
++#~ msgstr "PPM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PSD"
++#~ msgstr "PSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAS"
++#~ msgstr "RAS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RGB"
++#~ msgstr "RGB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGA"
++#~ msgstr "TGA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF"
++#~ msgstr "TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM"
++#~ msgstr "XBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCF"
++#~ msgstr "XCF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM"
++#~ msgstr "XPM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Advanced Text Editor"
++#~ msgstr "Põimitud võimas tekstiredaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autobookmarker"
++#~ msgstr "Automaatne järjehoidjate märkija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
++#~ msgstr "Määrab dokumendi avamisel vastavalt mustrile ridadele järjehoidjad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AutoBrace Configuration"
++#~ msgstr "Automaatsete sulgude seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AutoBrace"
++#~ msgstr "Automaatsulud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
++#~ msgstr "Lõpetavate sulgude lisamine Enteri vajutamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Exporter"
++#~ msgstr "Eksport"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Export highlighted document to HTML"
++#~ msgstr "Esiletõstetud dokumenti eksport HTML-i"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Highlight Selection"
++#~ msgstr "Valiku esiletõstmine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight all words based on the text selection"
++#~ msgstr "Kõigi sõnade esiletõstmine vastavalt valitud tekstile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Insert File"
++#~ msgstr "Faililisaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert any readable file at cursor position"
++#~ msgstr "Suvalise loetava faili lisamine kursori asukohta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Data Tools"
++#~ msgstr "Andmete tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
++#~ msgstr "Andmete tööriistad, näiteks thesaurus ja õigekirja kontroll"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
++#~ msgstr "Ikooni valimine ja selle kasutamine KIconina oma lähtekoodis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IconInserter"
++#~ msgstr "Ikoonilisaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
++#~ msgstr "Koodi lisamine KIconi loomiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
++#~ msgstr "Hullumeelne (mitte ZEN) HTML kodeering (kerge versioon)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
++#~ msgstr "Plugin, mis kasutab zen-kodeerimise laadset selektori lõpetamist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python encoding checker/adder"
++#~ msgstr "Pythoni kodeeringu kontrollija/lisaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
++#~ msgstr ""
++#~ "Kontrollib salvestamisel Pythoni failide kodeeringut ja lisab "
++#~ "kodeeringurea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format of Time & Date insertion"
++#~ msgstr "Kellaaja ja kuupäeva lisamise vorming"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time & Date"
++#~ msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert current Time & Date"
++#~ msgstr "Praeguse kellaaja ja kuupäeva lisamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save remote widgets policies"
++#~ msgstr "Välisvidinate reeglite salvestamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Prevents the system from saving plasma remote widgets policies"
++#~ msgstr "Takistab süsteemil salvestamast Plasma välisvidinate reegleid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSSL Daemon Module"
++#~ msgstr "KSSL deemoni moodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSSL daemon module for KDED"
++#~ msgstr "KDED KSSL deemoni moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Proxy Scout"
++#~ msgstr "Proxy Scout"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keeps track of all cookies in the system"
++#~ msgstr "Hoiab silma peal kõigil süsteemi küpsistel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
++#~ msgstr "Valencia (lõunakatalaani)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Read action"
++#~ msgstr "Lugemistoiming"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Read action description"
++#~ msgstr "Lugemistoimingu kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write action"
++#~ msgstr "Kirjutamistoiming"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Write action description"
++#~ msgstr "Kirjutamistoimingu kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Long action"
++#~ msgstr "Pikk toiming"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Long action description"
++#~ msgstr "Pika toimingu kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Action KAction"
++#~ msgstr "Toiming KAction"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
+@@ -0,0 +1,459 @@
++# translation of desktop_extragear-graphics_digikam.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-23 04:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:34+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: digikam/main/digikam.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "digiKam"
++msgstr "digiKam"
++
++#: digikam/main/digikam.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Photo Management Program"
++msgstr "Fotohaldur"
++
++#: digikam/main/digikam.desktop:110 showfoto/main/showfoto.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
++msgstr ""
++"Fotode haldamine profina avatud lähtekoodiga tarkvara võimsust kasutades"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "digiKam"
++msgstr "digiKam"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Download complete"
++msgstr "Allalaadimine valmis"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "A download from a camera or other device has finished."
++msgstr "Allalaadimine kaamerast või mõnest muust seadmest on lõpetatud."
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:130
++msgctxt "Name"
++msgid "Save file complete"
++msgstr "Fail on salvestatud"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:161
++msgctxt "Comment"
++msgid "A file from image editor is saved."
++msgstr "Pildiredaktori fail on salvestatud."
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:195
++msgctxt "Name"
++msgid "Batch queue completed"
++msgstr "Hulgijärjekord on valmis"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:231
++msgctxt "Comment"
++msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
++msgstr "Hulgijärjekorrahalduri järjekord on valmis."
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:268
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of fingerprint database complete"
++msgstr "Sõrmejälgede andmebaas on uuendatud"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:304
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
++msgstr "Sõrmejälgede andmebaas on uuendatud."
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:342
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of thumbnails database complete"
++msgstr "Pisipiltide andmebaas on uuendatud"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:378
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
++msgstr "Pisipiltide andmebaas on uuendatud."
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:417
++msgctxt "Name"
++msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
++msgstr "Piltide metaandmed on andmebaasiga sünkroniseeritud"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:451
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
++"completed."
++msgstr "Piltide metaandmed on andmebaasiga sünkroniseeritud."
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:488
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of detected faces database complete"
++msgstr "Näotuvastuse andmebaas on uuendatud"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:512
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the detected faces database has completed."
++msgstr "Näotuvastuse andmebaas on uuendatud."
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:539
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Update of detected faces database complete"
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of duplicates items in database complete"
++msgstr "Näotuvastuse andmebaas on uuendatud"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:556
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "The update of the detected faces database has completed."
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the duplicates items in database has completed."
++msgstr "Näotuvastuse andmebaas on uuendatud."
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:576
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Update of fingerprint database complete"
++msgctxt "Name"
++msgid "Find of new items in database complete"
++msgstr "Sõrmejälgede andmebaas on uuendatud"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:593
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "The update of the detected faces database has completed."
++msgctxt "Comment"
++msgid "The scan of the new items in database has completed."
++msgstr "Näotuvastuse andmebaas on uuendatud."
++
++#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Color"
++msgstr "ImagePlugin_Color"
++
++#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to correct colors of image"
++msgstr "Tööriist pildi värvide parandamiseks"
++
++#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Decorate"
++msgstr "ImagePlugin_Decorate"
++
++#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to decorate image"
++msgstr "Tööriist pildi dekoreerimiseks"
++
++#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Enhance"
++msgstr "ImagePlugin_Enhance"
++
++#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
++msgstr "DigiKami plugin foto parandamiseks"
++
++#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_FxFilters"
++msgstr "ImagePlugin_FxFilters"
++
++#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
++msgstr "DigiKami eriefektifiltrite plugin"
++
++#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Transform"
++msgstr "ImagePlugin_Transform"
++
++#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to transform image geometry"
++msgstr "Tööriist pildi geomeetria muutmiseks"
++
++#: kioslave/digikamalbums.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam albums kioslave"
++msgstr "DigiKami albumite KIO-moodul"
++
++#: kioslave/digikamdates.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam dates kioslave"
++msgstr "DigiKami kuupäevade KIO-moodul"
++
++#: kioslave/digikammapimages.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam mapimages kioslave"
++msgstr "DigiKami kaartide KIO-moodul"
++
++#: kioslave/digikamsearch.protocol:7
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam search kioslave"
++msgstr "DigiKami otsimise KIO-moodul"
++
++#: kioslave/digikamtags.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digikam tags kioslave"
++msgstr "DigiKami siltide KIO-moodul"
++
++#: showfoto/main/showfoto.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "showFoto"
++msgstr "showFoto"
++
++#: showfoto/main/showfoto.desktop:51
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Photo Viewer and Editor"
++msgstr "Fotode näitaja ja redaktor"
++
++#: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:4
++#: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:4
++#: utilities/hotplug/digikam-opencamera.desktop.cmake:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Photos with digiKam"
++msgstr "Fotode allalaadimine digiKamiga"
++
++#: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:4
++msgctxt "Name"
++msgid "digiKam Detect and Download"
++msgstr "Fotode tuvastamine ja allalaadimine digiKamiga"
++
++#: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "A digiKam Image Plugin"
++msgstr "DigiKami pildiplugin"
++
++#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Digikam Nepomuk Service"
++msgstr "Digikami Nepomuki teenus"
++
++#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
++msgstr "Nepomuki teenus, mis sünkroniseerib andmeid digiKamiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_SuperImpose"
++#~ msgstr "ImagePlugin_SuperImpose"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Template superimpose plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami pildile malli lisamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_HotPixels"
++#~ msgstr "ImagePlugin_HotPixels"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hot pixel correction plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami kuumade pikslite korrigeerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_LensCorrection"
++#~ msgstr "ImagePlugin_LensCorrection"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lens aberrations correction tools"
++#~ msgstr "Läätsemoonutuse parandamise tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Core"
++#~ msgstr "ImagePlugin_Core"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "digiKam Core Image Plugin"
++#~ msgstr "DigiKami peamine pildiplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_InPainting"
++#~ msgstr "ImagePlugin_InPainting"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Restoration"
++#~ msgstr "ImagePlugin_Restoration"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "digiKam plugin to restore a photograph"
++#~ msgstr "DigiKami foto restaureerimimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Border"
++#~ msgstr "ImagePlugin_Border"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Add border to image plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami pildile raami lisamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_ContentAwareResizing"
++#~ msgstr "ImagePlugin_ContentAwareResizing"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Liquid Rescale plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami sisutundliku pildi suuruse muutmise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_FreeRotation"
++#~ msgstr "ImagePlugin_FreeRotation"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Free rotation plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami pildi vaba pööramise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_InsertText"
++#~ msgstr "ImagePlugin_InsertText"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert text to image plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami pildile teksti lisamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_LocalContrast"
++#~ msgstr "ImagePlugin_LocalContrast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Local contrast plugin for Digikam"
++#~ msgstr "DigiKami kohaliku kontrasti plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Perspective"
++#~ msgstr "ImagePlugin_Perspective"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Perspective tool plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami perspektiiviplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_ShearTool"
++#~ msgstr "ImagePlugin_ShearTool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shear tool plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami pildinihkeplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Texture"
++#~ msgstr "ImagePlugin_Texture"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "digiKam plugin to apply texture on image"
++#~ msgstr "DigiKami pildile tekstuuri lisamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_BlurFX"
++#~ msgstr "ImagePlugin_BlurFX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Charcoal"
++#~ msgstr "ImagePlugin_Charcoal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Charcoal drawing image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami söejoonistuse pildiefektiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Color special effects plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami värvieriefektide plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_DistortionFX"
++#~ msgstr "ImagePlugin_DistortionFX"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Distortion special effects plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami spetsiaalsete moonutusefektide plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Emboss"
++#~ msgstr "ImagePlugin_Emboss"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Emboss image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami kohrutuse pildiefektiplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_OilPaint"
++#~ msgstr "ImagePlugin_OilPaint"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Oil paint image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami õlimaali pildiefektiplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_RainDrop"
++#~ msgstr "ImagePlugin_RainDrop"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rain dropping image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami vihmapiiskade pildiefektiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Film grain image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami teralisuse pildiefektiplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_AdjustCurves"
++#~ msgstr "ImagePlugin_AdjustCurves"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image histogram adjust curves plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami pildi histogrammi kõverate kohendamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_AdjustLevels"
++#~ msgstr "ImagePlugin_AdjustLevels"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image histogram adjust levels plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami pildi histogrammi tasemete kohendamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_ChannelMixer"
++#~ msgstr "ImagePlugin_ChannelMixer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image color channels mixer plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami pildi värvikanalite mikseri plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "White balance correction plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami valge tasakaalu korrigeerimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Infrared"
++#~ msgstr "ImagePlugin_Infrared"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate infrared film plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami infrapunafilmi matkimise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_NoiseReduction"
++#~ msgstr "ImagePlugin_NoiseReduction"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Noise Reduction plugin for digiKam"
++#~ msgstr "DigiKami müra vähendamise plugin"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
+@@ -0,0 +1,764 @@
++# translation of desktop_extragear-multimedia_amarok.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009, 2010, 2011, 2012.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-24 03:57+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-01-02 18:50+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: playground/src/context/applets/cloud/amarok-context-applet-cloud.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cloud"
++msgstr "Pilv"
++
++#: playground/src/context/applets/coverbling/amarok-context-applet-coverbling.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CoverBling"
++msgstr "CoverBling"
++
++#: playground/src/context/applets/covergrid/amarok-context-applet-covergrid.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "CoverGrid"
++msgstr "CoverGrid"
++
++#: playground/src/context/applets/jssample/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Javascript Applet"
++msgstr "Javascripti aplett"
++
++#: playground/src/context/applets/lastfmevents/amarok-context-applet-lastfmevents.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm Events"
++msgstr "Last.fm sündmused"
++
++#: playground/src/context/applets/scriptedsample/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripted Applet"
++msgstr "Skriptikeeles aplett"
++
++#: playground/src/context/applets/video/amarok-context-applet-video.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video"
++msgstr "Video"
++
++#: playground/src/context/applets/wiki/amarok-context-applet-wiki.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiki-MetaApplet"
++msgstr "Wiki metaandmete aplett"
++
++#: playground/src/context/engines/cloud/amarok-data-engine-cloud.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cloud Data Engine"
++msgstr "Pilve andmemootor"
++
++#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JS Sample Engine"
++msgstr "JS näidismootor"
++
++#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Javascript Sample Engine"
++msgstr "Javascripti näidismootor"
++
++#: playground/src/context/engines/lastfm/amarok-data-engine-lastfm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm Data Engine"
++msgstr "Last.fm andmemootor"
++
++#: playground/src/context/engines/wiki/amarok-data-engine-wiki.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiki Data Engine"
++msgstr "Wiki andmemootor"
++
++#: src/amarok_addaspodcast.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Add as Podcast to Amarok"
++msgstr "Lisa Podcastina Amarokile"
++
++#: src/amarok_append.desktop:5
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Amarok"
++msgstr "Amarok"
++
++#: src/amarok_append.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Append to Playlist"
++msgstr "Lisa esitusnimekirja"
++
++#: src/amarok_append.desktop:129
++msgctxt "Name"
++msgid "Append & Play"
++msgstr "Lisa ja esita"
++
++#: src/amarok_append.desktop:190
++msgctxt "Name"
++msgid "Queue Track"
++msgstr "Sea pala järjekorda"
++
++#: src/amarok_containers.desktop:4 src/amarok.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok"
++msgstr "Amarok"
++
++#: src/amarok_containers.desktop:65 src/amarok.desktop:65
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Audio Player"
++msgstr "Helifailide mängija"
++
++#: src/amarok_containers.desktop:126 src/amarok.desktop:126
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
++msgstr "Amarok - naudi oma muusikat!"
++
++#: src/amarok_containers.desktop:188 src/amarok.desktop:189
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "music,podcast"
++msgstr "muusika,podcast"
++
++#: src/amarok-play-audiocd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Play Audio CD with Amarok"
++msgstr "Esita audio-CD Amarokis"
++
++#: src/amarok_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Amarok"
++msgstr "Amaroki plugin"
++
++#: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albums"
++msgstr "Albumid"
++
++#: src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Current Track"
++msgstr "Aktiivne pala"
++
++#: src/context/applets/info/amarok-context-applet-info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Info"
++msgstr "Teave"
++
++#: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Labels"
++msgstr "Märgendid"
++
++#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lyrics"
++msgstr "Sõnad"
++
++#: src/context/applets/photos/amarok-context-applet-photos.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Photos"
++msgstr "Fotod"
++
++#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Playlist Information"
++msgstr "Esitusnimekirja info"
++
++#: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Similar Artists"
++msgstr "Sarnased esitajad"
++
++#: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Songkick"
++msgstr "Songkick"
++
++#: src/context/applets/spectrumanalyzer/amarok-context-applet-spectrum-analyzer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spectrum-Analyzer"
++msgstr "Spektrianalüüsija"
++
++#: src/context/applets/tabs/amarok-context-applet-tabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabs"
++msgstr "Tabulatuur"
++
++#: src/context/applets/upcomingevents/amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Events"
++msgstr "Tulevased sündmused"
++
++#: src/context/applets/videoclip/amarok-context-applet-videoclip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Videoclip"
++msgstr "Videoklipp"
++
++#: src/context/applets/wikipedia/amarok-context-applet-wikipedia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia"
++msgstr "Wikipedia"
++
++#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vertical Context Containment"
++msgstr "Püstine kontekstikonteiner"
++
++#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
++msgstr "Amaroki konteksti püstine konteiner"
++
++#: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Current Info Data Engine"
++msgstr "Aktiivse info andmemootor"
++
++#: src/context/engines/info/amarok-data-engine-info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Info Data Engine"
++msgstr "Teabe andmemootor"
++
++#: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Labels Data Engine"
++msgstr "Märgendite andmemootor"
++
++#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lyrics Data Engine"
++msgstr "Sõnade andmemootor"
++
++#: src/context/engines/photos/amarok-data-engine-photos.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Photos Data Engine"
++msgstr "Fotode andmemootor"
++
++#: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
++#: src/context/engines/upcomingevents/amarok-data-engine-upcomingEvents.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Events Data Engine"
++msgstr "Tulevaste sündmuste andmemootor"
++
++#: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Songkick Data Engine"
++msgstr "Songkicki andmemootor"
++
++#: src/context/engines/spectrumanalyzer/amarok-data-engine-spectrum-analyzer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spectrum Analyzer Data Engine"
++msgstr "Spektsianalüüsija andmemootor"
++
++#: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabs Data Engine"
++msgstr "Tabulatuuri andmemootor"
++
++#: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Clip Data Engine"
++msgstr "Videoklipi andmemootor"
++
++#: src/context/engines/wikipedia/amarok-data-engine-wikipedia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia Data Engine"
++msgstr "Wikipedia andmemootor"
++
++#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok JavaScript Applet"
++msgstr "Amaroki JavaScripti aplett"
++
++#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
++msgstr "Amaroki omaaplett JavaScriptis"
++
++#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok JavaScript Runner"
++msgstr "Amaroki JavaScripti käivitaja"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_animator.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Animation Engine"
++msgstr "Plasma animatsiooni mootor"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet container and background painter"
++msgstr "Plasma apleti konteiner ja tausta joonistaja"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok Context applet"
++msgstr "Amaroki konteksti aplett"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok Data Engine"
++msgstr "Amaroki andmemootor"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok Data Engine"
++msgstr "Amaroki andmemootor"
++
++#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "AudioCd Collection"
++msgstr "Heli-CD kogu"
++
++#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
++msgstr "Amaroki heli-CD kogu plugin"
++
++#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "DAAP Collection"
++msgstr "DAAP kogu"
++
++#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "DAAP collection plugin for Amarok"
++msgstr "Amaroki DAAP kogu plugin"
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Files & USB Mass Storage Backend"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local Collection folders on local and pluggable disks"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "NFS Share Backend"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local Collection folders on remote NFS shares"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "SMB (Windows) Share Backend"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local Collection folders on remote Samba (Windows) shares"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "MySQLe Collection"
++msgstr "MySQLe kogu"
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:52
++#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Collection plugin for Amarok"
++msgstr "Amaroki muusikakogu plugin"
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "MySQLServer Collection"
++msgstr "MySQLServeri kogu"
++
++#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Ipod Collection"
++msgstr "Ipodi kogu"
++
++#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
++msgstr "Amaroki Ipodi kogu plugin"
++
++#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Device Collection"
++msgstr "Meediaseadme kogu"
++
++#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
++msgstr "Amaroki meediaseadme kogu plugin"
++
++#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "MTP Collection"
++msgstr "MTP kogu"
++
++#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "MTP collection plugin for Amarok"
++msgstr "Amaroki MTP kogu plugin"
++
++#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Collection"
++msgstr "Nepomuki kogu"
++
++#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Playdar Collection"
++msgstr "Playdari kogu"
++
++#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Music that Playdar can find"
++msgstr "Muusika, mida Playdar suudab leida"
++
++#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Universal Mass Storage Collection"
++msgstr "Universaalse massmäluseadme kogu"
++
++#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "UPnP Collection"
++msgstr "UPnP kogu"
++
++#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "UPnP collection plugin for Amarok"
++msgstr "Amaroki UPnP kogu plugin"
++
++#: src/data/amarok.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok"
++msgstr "Amarok"
++
++#: src/data/amarok.notifyrc:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Track Change"
++msgstr "Pala muutumine"
++
++#: src/data/amarok.notifyrc:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok changed to a new track"
++msgstr "Amarok võttis ette uue pala"
++
++#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon Store Service Config"
++msgstr "Amazoni poe teenuse seadistamine"
++
++#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3 Music Store"
++msgstr "MP3 muusikapood"
++
++#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok"
++msgstr "Amazoni MP3 poe kasutamine otse Amarokist"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Ampache Service Config"
++msgstr "Ampache teenuse seadistamine"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
++msgstr "Ampache'i serverite määramine, millega ühendus luua"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ampache"
++msgstr "Ampache"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Listen to music from an Ampache server"
++msgstr "Ampache serveri muusika kuulamine"
++
++#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "gpodder.net Service Config"
++msgstr "gpodder.net-i teenuse seadistamine"
++
++#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure gpodder.net Credentials"
++msgstr "gpodder.net-i kasutajatunnuste määramine"
++
++#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "gpodder.net"
++msgstr "gpodder.net"
++
++#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Podcast Service"
++msgstr "Podcastide teenus"
++
++#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamendo"
++msgstr "Jamendo"
++
++#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
++msgstr "Sõltumatute esitajate muusika kuulamine ja allalaadimine"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm Service Config"
++msgstr "Last.fm-i teenuse seadistamine"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set up Last.fm username and password"
++msgstr "Last.fm-i kasutajanime ja parooli määramine"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm"
++msgstr "Last.fm"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
++msgstr "Last.fm-i funktsioonid Amarokki lõimiv teenus"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "MagnatuneStore Service Config"
++msgstr "MagnatuneStore teenuse seadistamine"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
++msgstr "Magnatune kaupluse seadistuste ja liikmesuse määramine"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnatune Store"
++msgstr "Magnatune pood"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
++msgstr "Kena firma Magnatune pakutava muusika eelvaatlus ja ostmine"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3tunes Service Config"
++msgstr "MP3Tunesi teenuse seadistamine"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure mp3tunes credentials"
++msgstr "Mp3Tunesi kasutajatunnuste määramine"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3tunes"
++msgstr "MP3tunes"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
++msgstr "Sinu MP3tunes'i kontole salvestatud muusika sirvimine ja kuulamine"
++
++#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Podcast Directory"
++msgstr "Podcastide kataloog"
++
++#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
++msgstr "Tohutu hulga podcastide sirvimine ja tellimine"
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok Nightly"
++msgstr "Amarok Nightly"
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly-kcm-phonon.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok Nightly Audio Configuration"
++msgstr "Amarok Nightly heliseadistused"
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Nightly (Neon)"
++msgstr "KDE Nightly (Neon)"
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop "
++"environment"
++msgstr ""
++"KDE ehk K töökeskkond: võimas avatud lähtekoodiga graafiline töökeskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mass Storage Device"
++#~ msgstr "Mass-salvestusseade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device plugin for Amarok"
++#~ msgstr "Amaroki seadmeplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NFS Device"
++#~ msgstr "NFS-seade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
++#~ msgstr "Amaroki seadmeplugin NFS-i toega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMB Device"
++#~ msgstr "SMB-seade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
++#~ msgstr "Amaroki seadmeplugin SMBFS-i toega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amarok-Mockup"
++#~ msgstr "Amarok-Mockup"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Theme done to look like the original mockup"
++#~ msgstr "Teema, mis sarnaneb algupärase jäljendusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Context"
++#~ msgstr "Kontekst"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A containment for the Amarok Context"
++#~ msgstr "Amaroki konteksti konteiner"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Devices"
++#~ msgstr "Meediaseadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only Collection"
++#~ msgstr "iPhone OS 3.0 kirjutuskaitstud kogu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok"
++#~ msgstr "Amaroki iPhone OS 3.0 kirjutuskaitstud kogu plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shoutcast Directory"
++#~ msgstr "Shoutcasti kataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A service that allows browsing of thousands of shoutcast stations"
++#~ msgstr "Tuhandeid Shoutcasti jaamu sirvida võimaldav teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Context Theme"
++#~ msgstr "Vaikimisi kontekstiteema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default Amarok Context Theme"
++#~ msgstr "Vaikimisi Amaroki kontekstiteema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Services"
++#~ msgstr "Teenused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Järjehoidjad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Songkick Concert Information"
++#~ msgstr "Songkicki kontserdiinfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opml Directory Service"
++#~ msgstr "Opml kataloogiteenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal Extender Container"
++#~ msgstr "Sisemine laienduse konteiner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma applet"
++#~ msgstr "Plasma aplett"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma package structure definition"
++#~ msgstr "Plasma paketi struktuuri definitsioon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRunner plugin"
++#~ msgstr "KRunneri plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Scripting language extension for Plasma"
++#~ msgstr "Plasma skriptikeele laiend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma wallpaper"
++#~ msgstr "Plasma taustapilt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Package metadata test file"
++#~ msgstr "Paketi metaandmete testfail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
++#~ msgstr "Test-töölauafail klassi PackageMetaData testimiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test Data Engine"
++#~ msgstr "Testandmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Plasma Animator"
++#~ msgstr "Plasma vaikeanimaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Audio Player"
++#~ msgstr "Üldine helifailide mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "iRiver iFP Media Device"
++#~ msgstr "iRiver iFP meediaseade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple iPod Media Device"
++#~ msgstr "Apple iPod meediaseade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MTP Media Device"
++#~ msgstr "MTP meediaseade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Creative Nomad Jukebox Media Device"
++#~ msgstr "Creative Nomad Jukebox meediaseade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rio Karma Media Device"
++#~ msgstr "Rio Karma meediaseade"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Some fancy test description"
++#~ msgstr "Vahva testikirjeldus"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_kaffeine.po
+@@ -0,0 +1,90 @@
++# translation of desktop_extragear-multimedia_kaffeine.po to
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_kaffeine\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-04-27 15:37+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: deviceactions/kaffeine_play_audiocd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Play Audio CD with Kaffeine"
++msgstr "Esita audio-CD Kaffeine'is"
++
++#: deviceactions/kaffeine_play_dvd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Play DVD with Kaffeine"
++msgstr "Esita DVD Kaffeine'is"
++
++#: deviceactions/kaffeine_play_videocd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Play Video CD with Kaffeine"
++msgstr "Esita video-CD Kaffeine'is"
++
++#: src/kaffeine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kaffeine"
++msgstr "Kaffeine"
++
++#: src/kaffeine.desktop:60
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Meediafailide mängija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kaffeine Playlist"
++#~ msgstr "Kaffeine esitusnimekiri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Microsoft Media"
++#~ msgstr "Microsoft Media"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Append to Kaffeine Playlist"
++#~ msgstr "Lisa Kaffeine esitusnimekirja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with Kaffeine"
++#~ msgstr "Ava Kaffeine'is"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lame mp3"
++#~ msgstr "Lame mp3"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ogg Vorbis"
++#~ msgstr "Ogg Vorbis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Version 0.8.4"
++#~ msgstr "Versioon 0.8.4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DummyPart"
++#~ msgstr "DummyPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kaffeine-GStreamer"
++#~ msgstr "Kaffeine-GStreamer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Kaffeine engine based on GStreamer."
++#~ msgstr "Kaffeine mootor GStreameri põhjal."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kaffeine-Xine"
++#~ msgstr "Kaffeine-Xine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Kaffeine engine based on xine."
++#~ msgstr "Kaffeine mootor xine põhjal."
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po
+@@ -0,0 +1,340 @@
++# translation of desktop_extragear-network_ktorrent.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-11 04:13+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-25 06:14+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
++#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTorrent"
++msgstr "KTorrent"
++
++#: ktorrent/ktorrent.desktop:57
++msgctxt "GenericName"
++msgid "BitTorrent Client"
++msgstr "BitTorrenti klient"
++
++#: ktorrent/ktorrent.desktop:119
++msgctxt "Comment"
++msgid "A BitTorrent program for KDE"
++msgstr "KDE BitTorrenti rakendus"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTorrent"
++msgstr "KTorrent"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent stopped by error"
++msgstr "Torrent peatatud vea tõttu"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:108
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent has finished downloading"
++msgstr "Torrent lõpetas allalaadimise"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:159
++msgctxt "Name"
++msgid "Maximum share ratio reached"
++msgstr "Saavutati maksimaalne jagamissuhe"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:210
++msgctxt "Name"
++msgid "Maximum seed time reached"
++msgstr "Saavutati maksimaalne levitamise aeg"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:261
++msgctxt "Name"
++msgid "Disk space is running low"
++msgstr "Kettaruumi hakkab nappima"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:312
++msgctxt "Name"
++msgid "Corrupted data has been found"
++msgstr "Leiti vigaseid andmeid"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:364
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent cannot be enqueued"
++msgstr "Torrenti panek järjekorda nurjus"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:415
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent cannot be started"
++msgstr "Torrenti alustamine nurjus"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:466
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent cannot be loaded silently"
++msgstr "Torrenti vaikne laadimine nurjus"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:517
++msgctxt "Name"
++msgid "DHT is not enabled"
++msgstr "DHT pole lubatud"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:562
++msgctxt "Name"
++msgid "Event generated by plugin"
++msgstr "Plugina genereeritud sündmus"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:600
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnet link download started"
++msgstr ""
++
++#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KTorrent Plugin"
++msgstr "KTorrenti plugin"
++
++#: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent"
++msgstr "Plasma vidin üheainsa torrenti jälgimiseks"
++
++#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent"
++msgstr "KTorrenti andmemootor teabe hankimiseks KTorrentilt"
++
++#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scheduler"
++msgstr "Ajastaja"
++
++#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"
++msgstr "Üles- ja allalaadimise piirangute ajastamine terve nädala peale"
++
++#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Order"
++msgstr "Allalaadimise järjekord"
++
++#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Specify the download order of a multi-file torrent"
++msgstr ""
++"Mitmest failist koosneva torrenti failide allalaadimine kasutaja määratud "
++"järjekorras"
++
++#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Widget"
++msgstr "Teabevidim"
++
++#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
++msgstr "Torrenti üldise teabe kuvamine mitmel kaardil"
++
++#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "IP Filter"
++msgstr "IP filter"
++
++#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filter IP addresses through a blocklist"
++msgstr "IP-aadresside filtreerimine musta nimekirja alusel"
++
++#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Log Viewer"
++msgstr "Loginäitaja"
++
++#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays the logging output"
++msgstr "Logiväljundi näitamine"
++
++#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnet Generator"
++msgstr "Magnetlinkide looja"
++
++#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generates magnet links"
++msgstr "Magnetlinkide loomine"
++
++#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Meediamängija"
++
++#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Phonon-based media player"
++msgstr "Phononil põhinev meediamängija"
++
++#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scan Folder"
++msgstr "Kataloogi uurimine"
++
++#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scan folders for torrent files and load them"
++msgstr "Kataloogidest torrent-failide otsimine ja nende laadimine"
++
++#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripting"
++msgstr "Skriptid"
++
++#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables Kross scripting support"
++msgstr "Krossi skriptimise toetus"
++
++#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Automatic Remove"
++msgstr "Automaatne eemaldamine"
++
++#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "
++"seeding"
++msgstr ""
++"Skript torrentite automaatseks eemaldamiseks, kui allalaadimine või "
++"levitamine on lõpetatud"
++
++#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Automatic Resume"
++msgstr "Automaatne taasalustamine"
++
++#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is "
++"enabled"
++msgstr ""
++"Skript automaatseks taasalustamiseks mõne aja pärast, kui sisse on lülitatud "
++"paus"
++
++#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "E-Mail Notifications"
++msgstr "Teadaanne e-postiga"
++
++#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Script to notify you of events via e-mail"
++msgstr "Skript sündmustest teavitamiseks e-postitsi"
++
++#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tracker Grouping"
++msgstr "Tracker'ite rühmitamine"
++
++#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs"
++msgstr "Skript automaatsete rühmade loomiseks tracker'ite URL-ide järgi"
++
++#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search"
++msgstr "Otsimine"
++
++#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search for torrents"
++msgstr "Torrentite otsimine"
++
++#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shutdown"
++msgstr "Seiskamine"
++
++#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish"
++msgstr "Võimaldab arvuti seisata pärat torrenti lõpetamist"
++
++#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Statistics"
++msgstr "Statistika"
++
++#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows statistics about torrents in several graphs"
++msgstr "Torrentite statistika kuvamine mitme graafikuna"
++
++#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Syndication"
++msgstr "Vood"
++
++#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds"
++msgstr "KTorrenti voogude plugin, mis toetab RSS- ja Atomi vooge"
++
++#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UPnP"
++msgstr "UPnP"
++
++#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Forward ports using UPnP"
++msgstr "Portide edasisuunamine UPnP abil"
++
++#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Interface"
++msgstr "Veebiliides"
++
++#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows control of KTorrent via a web interface"
++msgstr "KTorrenti juhtimine veebiliidese kaudu"
++
++#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zeroconf"
++msgstr "ZeroConf"
++
++#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol"
++msgstr "Masinate tuvastamine kohtvõrgus Zeroconfi protokolli abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTorrent Plasma Applet"
++#~ msgstr "KTorrenti Plasma aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitFinderPlugin"
++#~ msgstr "BitFinderi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to automatically downloads torrents from various sources"
++#~ msgstr ""
++#~ "Plugin torrentite automaatseks allalaadimiseks erinevatest allikatest"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTorrent Data Engine"
++#~ msgstr "KTorrenti andmemootor"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po
+@@ -0,0 +1,931 @@
++# translation of desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po to Estonian
++# translation of desktop_extragear-libs_kipi-plugins.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-23 04:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-24 23:31+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
++#: acquireimages/scangui.desktop:80
++msgctxt "Name"
++msgid "AcquireImages"
++msgstr "Pildihõive"
++
++#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
++msgstr "Tööriist piltide hankimiseks skannerist"
++
++#: acquireimages/scangui.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
++msgstr "Tööriist piltide hankimiseks skannerist"
++
++#: acquireimages/scangui.desktop:41
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Acquire Images"
++msgstr "Pildihõive"
++
++#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced Slideshow"
++msgstr "Täiustatud slaidiseanss"
++
++#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
++msgstr ""
++"Tööriist piltide kahe- ja kolmemõõtmeliste efektidega slaidiseansside "
++"loomiseks OpenGL abil"
++
++#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "BatchProcessImages"
++msgstr "Piltide pakktöötlus"
++
++#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin"
++msgstr "KIPI piltide pakktöötluse plugin"
++
++#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Kalender"
++
++#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to create calendars"
++msgstr "Tööriist kalendri loomiseks"
++
++#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KIPI Plugins"
++msgstr "KIPI pluginad"
++
++#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Image Plugins Interface"
++msgstr "KDE pildipluginate liides"
++
++#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Screenshots Export"
++msgstr "Debiani ekraanipiltide eksport"
++
++#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site"
++msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks Debiani ekraanipiltide saidile"
++
++#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:2
++#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DNGConverter"
++msgstr "DNG teisendaja"
++
++#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:45
++msgctxt "GenericName"
++msgid "DNG Image Converter"
++msgstr "DNG piltide teisendaja"
++
++#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
++msgstr "Tööriist kaamera toorpiltide hulgiteisendamiseks DNG piltideks"
++
++#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative"
++msgstr "Tööriist toorpiltide teisendamiseks Digital NeGative vormingusse"
++
++#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:4
++#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to blend bracketed images"
++msgstr "Tööriist kahveldatud piltide liitmiseks"
++
++#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:36
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Exposure Blending"
++msgstr "Pildiliitmine"
++
++#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:66
++msgctxt "Name"
++msgid "ExpoBlending"
++msgstr "Pildiliitmine"
++
++#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Expo Blending"
++msgstr "Pildiliitmine"
++
++#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Facebook Import/Export"
++msgstr "Facebooki import/eksport"
++
++#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
++msgstr ""
++"Tööriist piltide importimiseks/eksportimiseks Facebooki veebiteenusest/"
++"veebiteenusesse"
++
++#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Flash Export"
++msgstr "Flashi eksport"
++
++#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to Flash"
++msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks Flashi"
++
++#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter"
++msgstr "Flickr/23/Zooomr eksport"
++
++#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services."
++msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks Flickr, 23 ja Zooomr veebiteenusesse."
++
++#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Gallery Export"
++msgstr "Võrgugalerii eksport"
++
++#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
++msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks võrgugaleriisse"
++
++#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to geolocalize pictures"
++msgstr "Tööriist piltide geolokatsiooniks"
++
++#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:46
++msgctxt "Name"
++msgid "GPSSync"
++msgstr "GPSSync"
++
++#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML Gallery"
++msgstr "HTML galerii"
++
++#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page"
++msgstr "Tööriist pildikogude eksportimiseks staatiliste XHTML-lehekülgedena"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:2
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic"
++msgstr "Klassikaline"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
++msgstr "Vana HTML ekspordi plugina teema port"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:139
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:90
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:94
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:92
++msgctxt "Name"
++msgid "Aurélien Gâteau"
++msgstr "Aurélien Gâteau"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:187
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnails per row"
++msgstr "Pisipilte reas"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:236
++msgctxt "Name"
++msgid "Background Color"
++msgstr "Taustavärv"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:286
++msgctxt "Name"
++msgid "Foreground Color"
++msgstr "Esiplaani värv"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:335
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Size"
++msgstr "Fondi suurus"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:388
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Border Size"
++msgstr "Pildi piirde suurus"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:437
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Border Color"
++msgstr "Pildi piirde värv"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:484
++msgctxt "Name"
++msgid "Link Color"
++msgstr "Lingi värv"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:531
++msgctxt "Name"
++msgid "Visited Link Color"
++msgstr "Külastatud lingi värv"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:2
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:131
++msgctxt "Name"
++msgid "Clean Frames"
++msgstr "Puhtad raamid"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:43
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
++msgstr "Ruediger Bente raamiteemal põhinev raamiteema"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:84
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:80
++msgctxt "Name"
++msgid "Elizabeth Marmorstein"
++msgstr "Elizabeth Marmorstein"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:175
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Stiil"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:2
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:127
++msgctxt "Name"
++msgid "Date Frames"
++msgstr "Kuupäevapaneelid"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:167
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnail Background"
++msgstr "Pisipiltide taust"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:209
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Background (contrasting)"
++msgstr "Piltide taust (kontrastis)"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:248
++msgctxt "Name"
++msgid "Nav Bar Background (dark)"
++msgstr "Liikumisriba taust (tume)"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:287
++msgctxt "Name"
++msgid "Gallery Introduction"
++msgstr "Galerii sissejuhatus"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:326
++msgctxt "Name"
++msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
++msgstr ""
++"Allkirja kuupäevavorming (vt. http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:363
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:439
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge."
++"net/date-time.html"
++msgstr ""
++"XSL kuupäevavormingu string: kasuta süntaksit, mille toob ära http://xsltsl."
++"sourceforge.net/date-time.html"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:401
++msgctxt "Name"
++msgid "Image List Date Format"
++msgstr "Pildiloendi kuupäevavorming"
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
++msgstr "Veel üks lihtne teema. Puhas välimus täiendavate pildi üksikasjadega."
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:33
++msgctxt "Name"
++msgid "Details"
++msgstr "Üksikasjad"
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "Gianluca Urgese"
++msgstr "Gianluca Urgese"
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:107
++msgctxt "Name"
++msgid "Details screenshot"
++msgstr "Üksikasjade pilt"
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:140
++msgctxt "Name"
++msgid "Footer information"
++msgstr "Jaluse teave"
++
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:2
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:105
++msgctxt "Name"
++msgid "Floating Cards"
++msgstr "Hõljuvad kaardid"
++
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
++"through the gallery."
++msgstr ""
++"Tume teema hõljuvate pisipildi/kirjelduskaartidega. Kiire liikumine galeriis."
++
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:66
++msgctxt "Name"
++msgid "Jiří Boháč"
++msgstr "Jiří Boháč"
++
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:2
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Frames"
++msgstr "Raamid"
++
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A frame theme"
++msgstr "Raamiteema"
++
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruediger Bente"
++msgstr "Ruediger Bente"
++
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:2
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Matrix"
++msgstr "Matrix"
++
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show your photos with Matrix style"
++msgstr "Fotode näitamine Matrixi stiilus"
++
++#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
++"icons."
++msgstr ""
++"Veel üks kena teema. Väga lihtne ja puhas välimust \"kalligraafiliste\" "
++"ikoonidega."
++
++#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:42 htmlexport/themes/s0/s0.desktop:135
++msgctxt "Name"
++msgid "S0"
++msgstr "S0"
++
++#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:87
++msgctxt "Name"
++msgid "Petr Vaněk"
++msgstr "Petr Vaněk"
++
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:2
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple"
++msgstr "Lihtne"
++
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple and light theme"
++msgstr "Lihtne hele teema"
++
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:2
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:140
++msgctxt "Name"
++msgid "Snow"
++msgstr "Lumi"
++
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A perfect match for your mountain holidays"
++msgstr "Sobib suurepäraselt mägipuhkuse piltidele"
++
++#: imageshackexport/kipiplugin_imageshackexport.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Remote Gallery Export"
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Imageshack Export"
++msgstr "Võrgugalerii eksport"
++
++#: imageshackexport/kipiplugin_imageshackexport.desktop:15
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Imageshack"
++msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks võrgugaleriisse"
++
++#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Imageviewer"
++msgstr "Pildinäitaja"
++
++#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to preview images using OpenGL"
++msgstr "Tööriist piltide eelvaatluseks OpenGL abil"
++
++#: imgurexport/kipiplugin_imgurexport.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Shwup Export"
++msgctxt "Name"
++msgid "Imgur Export"
++msgstr "Shwupi eksport"
++
++#: imgurexport/kipiplugin_imgurexport.desktop:16
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote rajce.net service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to the imgur.com image hosting service"
++msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks rajce.net-i veebiteenusesse"
++
++#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "iPodExport"
++msgstr "iPodi eksport"
++
++#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export pictures to an Ipod device"
++msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks iPodi seadmele"
++
++#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEGLossless"
++msgstr "JPEGLossless"
++
++#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality"
++msgstr "Tööriist piltide pööramiseks ja peegeldamiseks kvaliteedis kaotamata"
++
++#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KioExportImport"
++msgstr "KIO eksport-import"
++
++#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A tool to export pictures to or import from a remote directory that is "
++"accessible via KIO."
++msgstr ""
++"Tööriist piltide eksportimiseks või importimiseks võrgukataloogi või "
++"võrgukataloogist KIO vahendusel."
++
++#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to create KML files to present images with coordinates."
++msgstr "Plugin KML-failide loomiseks, mis tähistavad koordinaatidega pilte."
++
++#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:28
++msgctxt "Name"
++msgid "KMLExport"
++msgstr "KML-i eksport"
++
++#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Instant Messaging Export"
++msgstr "Kiirsuhtluse import"
++
++#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to an instant messaging contact"
++msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks kiirsuhtluskontaktile"
++
++#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikimedia Export"
++msgstr "Wikimedia eksport"
++
++#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Wikimedia web service"
++msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks Wikimedia veebiteenusesse"
++
++#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
++msgstr "Tööriist EXIF-i, IPTC ja XMP metaandmete muutmiseks"
++
++#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:47
++msgctxt "Name"
++msgid "MetadataEdit"
++msgstr "Metaandmete redaktor"
++
++#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:3
++#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:51
++msgctxt "Name"
++msgid "Panorama"
++msgstr "Panoraam"
++
++#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:26
++#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to assemble images as a panorama"
++msgstr "Tööriist piltide koondamiseks panoraamina"
++
++#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:28
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Panorama"
++msgstr "Panoraam"
++
++#: photolayoutseditor/borders/photolayoutseditorborderplugin.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "A PhotoLayoutsEditor Border Plugin"
++msgstr "Fotode paigutusredaktori piirete plugin"
++
++#: photolayoutseditor/effects/photolayoutseditoreffectplugin.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin"
++msgstr "Fotode paigutusredaktori efektide plugin"
++
++#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:3
++#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Photo Layouts Editor"
++msgstr "Fotode paigutusredaktor"
++
++#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Photo layouts management tool"
++msgstr "Fotode paigutuse haldur"
++
++#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:26
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Photo layouts management program"
++msgstr "Fotode paigutuse haldur"
++
++#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
++msgstr "Kenasti ja professionaalselt paigutatud fotokollaažide loomine"
++
++#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Picasaweb Exporter"
++msgstr "Picasawebi eksport"
++
++#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
++msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks Picasa veebiteenusesse"
++
++#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Piwigo Export"
++msgstr "Piwigo eksport"
++
++#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
++msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks Piwigosse"
++
++#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Print images"
++msgstr "Piltide trükkimine"
++
++#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to print images in various formats"
++msgstr "Tööriist piltide trükkimiseks mitmesuguses suuruses"
++
++#: printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)"
++msgstr "10,5x14,8 cm (1 foto)"
++
++#: printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x15 cm (1 photo)"
++msgstr "10x15 cm (1 foto)"
++
++#: printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "20x25 cm (1 photo)"
++msgstr "20x25 cm (1 foto)"
++
++#: printimages/templates/1_photo_8x10.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "8 x 10\" (1 photo)"
++msgstr "8x10\" (1 foto)"
++
++#: printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "9x13 cm (1 photo)"
++msgstr "9x13 cm (1 foto)"
++
++#: printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "13x18 cm (2 photos)"
++msgstr "13x18 cm (2 fotot)"
++
++#: printimages/templates/2_photos_5x7.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "5 x 7\" (2 photos)"
++msgstr "5x7\" (2 fotot)"
++
++#: printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x15 cm (3 photos)"
++msgstr "10x15 cm (3 fotot)"
++
++#: printimages/templates/3_photos_4x6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4 x 6\" (3 photos)"
++msgstr "4x6\" (3 fotot)"
++
++#: printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x13.33 cm (4 photos)"
++msgstr "10x13,33 cm (4 fotot)"
++
++#: printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "3.5 x 5\" (4 photos)"
++msgstr "3,5x5\" (4 fotot)"
++
++#: printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)"
++msgstr "Passifotod - 4,5x5 cm (4 fotot)"
++
++#: printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "9x13 cm (4 photos)"
++msgstr "9x13 cm (4 fotot)"
++
++#: printimages/templates/4x6Album.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4 x 6\" Album"
++msgstr "4x6\" album"
++
++#: printimages/templates/6_photos_3.5x4.5cm.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
++msgctxt "Name"
++msgid "Passport photos UK - 3.5x4.5cm (6 photos)"
++msgstr "Passifotod - 3,5x4 cm (6 fotot)"
++
++#: printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
++msgstr "Passifotod - 3,5x4 cm (6 fotot)"
++
++#: printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "6x9 cm (8 photos)"
++msgstr "6x9 cm (8 fotot)"
++
++#: printimages/templates/Album_10x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x15 cm Album"
++msgstr "10x15 cm album"
++
++#: printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "11.5x15 cm Album"
++msgstr "11,5x15 cm album"
++
++#: printimages/templates/Album-Collage1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
++msgstr "Albumikollaaž 2 (6 fotot)"
++
++#: printimages/templates/Album-Collage.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
++msgstr "Albumikollaaž 1 (9 fotot)"
++
++#: printimages/templates/FullPage.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Full page"
++msgstr "Kogu lehekülg"
++
++#: printimages/templates/Photoframe.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Photoframe (5 photos)"
++msgstr "Fotolugu (5 fotot)"
++
++#: printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnails 5x4 photos"
++msgstr "Pisipiltidena 5x4 fotot"
++
++#: printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnails 6x5 photos"
++msgstr "Pisipiltidena 6x5 fotot"
++
++#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Rajce.net Exporter"
++msgstr "Rajce.net-i eksportija"
++
++#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote rajce.net service"
++msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks rajce.net-i veebiteenusesse"
++
++#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RawConverter"
++msgstr "Toorpiltide teisendaja"
++
++#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF"
++msgstr "Tööriist toorpiltide teisendamiseks JPEG/PNG/TIFF-piltidkes"
++
++#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remove Red Eyes"
++msgstr "Punasilmsuse eemaldamine"
++
++#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to remove red eyes automatically from images"
++msgstr "Tööriist punasilmsuse automaatseks eemaldamiseks pildilt"
++
++#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SendImages"
++msgstr "Piltide saatmine"
++
++#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to send images by e-mail"
++msgstr "Tööriist piltide saatmiseks e-postiga"
++
++#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Shwup Export"
++msgstr "Shwupi eksport"
++
++#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service"
++msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks Shwupi veebiteenusesse"
++
++#: smug/kipiplugin_smug.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SmugMug Import/Export"
++msgstr "SmugMugi import/eksport"
++
++#: smug/kipiplugin_smug.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service"
++msgstr ""
++"Tööriist piltide importimiseks/eksportimiseks SmugMugi veebiteenusest/"
++"veebiteenusesse"
++
++#: tests/helloworld/kipiplugin_helloworld.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HelloWorld"
++msgstr ""
++
++#: tests/helloworld/kipiplugin_helloworld.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "An hello world tool"
++msgstr ""
++
++#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "TimeDateAdjust"
++msgstr "Aja kohendamine"
++
++#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to adjust date and time"
++msgstr "Tööriist kuupäeva ja kellaaja kohandamiseks"
++
++#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "VKontakte.ru Exporter"
++msgstr "VKontakte.ru eksportija"
++
++#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network"
++msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks VKontakte.ru sotsiaalvõrgustikku"
++
++#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WallPaper"
++msgstr "Taustapilt"
++
++#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to set image as background on your desktop"
++msgstr "Tööriist pildi määramiseks töölaua taustapildiks"
++
++#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Yandex.Fotki Exporter"
++msgstr "Yandex.Fotki eksportija"
++
++#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Yandex.Fotki web service"
++msgstr "Tööriist piltide eksportimiseks Yandex.Fotki veebiteenusesse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "10x13.33 cm"
++#~ msgstr "10x13,33 cm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "10x15 cm"
++#~ msgstr "10x15 cm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "13x18 cm"
++#~ msgstr "13x18 cm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "20x25 cm"
++#~ msgstr "20x25 cm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "21 x 29.7cm"
++#~ msgstr "21x29,7 cm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "3.5 x 5\""
++#~ msgstr "3,5x5\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "4 x 6\""
++#~ msgstr "4x6\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "5 x 7\""
++#~ msgstr "5x7\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "8 x 10\""
++#~ msgstr "8x10\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "9x13 cm"
++#~ msgstr "9x13 cm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Small Thumbnails"
++#~ msgstr "Väikesed pisipildid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thumbnails"
++#~ msgstr "Pisipildid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PrintWizard"
++#~ msgstr "Trükkimisnõustaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SimpleViewer"
++#~ msgstr "SimpleViewer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print assistant"
++#~ msgstr "Trükkimisabiline"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po
+@@ -0,0 +1,548 @@
++# translation of desktop_extragear-network_choqok.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_choqok\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-11 03:50+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-25 05:42+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: choqok/choqok.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Choqok"
++msgstr "Choqok"
++
++#: choqok/choqok.desktop:46
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Micro-blogging Client"
++msgstr "Mikroblogimise klient"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok"
++msgstr "Choqok"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:45
++msgctxt "Name"
++msgid "New Post Arrived"
++msgstr "Saabus uus postitus"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "New post arrived"
++msgstr "Saabus uus postitus"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:119
++msgctxt "Name"
++msgid "Job Success"
++msgstr "Töö õnnestus"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:152
++msgctxt "Comment"
++msgid "A job finished successfully"
++msgstr "Töö lõpetati edukalt"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:190
++msgctxt "Name"
++msgid "Job Error"
++msgstr "Töö tõrge"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:226
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while performing a job"
++msgstr "Töö sooritamisel tekkis tõrge"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:266
++msgctxt "Name"
++msgid "Shortening"
++msgstr "Lühendamine"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:300
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shortening a URL"
++msgstr "URL-i lühendamine"
++
++#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Accounts"
++msgstr "Kontod"
++
++#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Your Accounts"
++msgstr "Oma kontode haldamine"
++
++#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Välimus"
++
++#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personalize Choqok Look and Feel"
++msgstr "Choqoki välimuse isikupärastamine"
++
++#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Käitumine"
++
++#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personalize Choqok's Behavior"
++msgstr "Choqoki käitumise isikupärastamine"
++
++#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Pluginad"
++
++#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Select and Configure Plugins"
++msgstr "Pluginate valimine ja seadistamine"
++
++#: libchoqok/choqokmicroblogplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok MicroBlog Plugin"
++msgstr "Choqoki mikroblogimise plugin"
++
++#: libchoqok/choqokplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok Plugin"
++msgstr "Choqoki plugin"
++
++#: libchoqok/choqokshortenerplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok Shortener Plugin"
++msgstr "Choqoki lühendamise plugin"
++
++#: libchoqok/choqokuploaderplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok Uploader Plugin"
++msgstr "Choqoki üleslaadimise plugin"
++
++#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "StatusNet"
++msgstr "StatusNet"
++
++#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
++msgstr "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
++
++#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Collaboration Services"
++msgstr "Open Collaboration Services"
++
++#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Open Collaboration Services"
++msgstr "Avatud koostööteenused"
++
++#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Twitter"
++msgstr "Twitter"
++
++#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Twitter.com Service"
++msgstr "Twitter.com-i teenus"
++
++#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:12
++#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Better Notify"
++msgstr "Paremad märguanded"
++
++#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:36
++#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notify Important Posts"
++msgstr "Märguanded tähtsate postituste kohta"
++
++#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Filter posts"
++msgstr "Postituste filtreerimine"
++
++#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filtering unwanted posts"
++msgstr "Soovimatute postituste filtreerimine"
++
++#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview Images"
++msgstr "Piltide eelvaatlus"
++
++#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it"
++msgstr "Pisipiltide laadimine eelvaatluseks"
++
++#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:9
++#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "IMStatus"
++msgstr "Kiirsuhtlusolek"
++
++#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog."
++msgstr "Kiirsuhtlusrakenduse oleku määramine mikroblogi olekuks."
++
++#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog"
++msgstr "Kiirsuhtlusrakenduse oleku määramine mikroblogi olekuks"
++
++#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:6
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Choqok"
++msgstr "Choqok"
++
++#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Share Link with Choqok"
++msgstr "Lingi jagamine Choqokiga"
++
++#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:82
++msgctxt "Name"
++msgid "Share Link with Choqok (Title)"
++msgstr "Lingi jagamine Choqokiga (pealkiri)"
++
++#: plugins/konqueror/choqok_upload.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Upload with Choqok"
++msgstr "Üleslaadimine Choqokiga"
++
++#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Choqok Plugin"
++msgstr "Konquerori Choqoki plugin"
++
++#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features"
++msgstr "Konqueroris valitud teksti postitamine Choqokis ja muud võimalused"
++
++#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:11
++#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Listening"
++msgstr "Praegu kuulan"
++
++#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tells your friends what you are listening to."
++msgstr "Sõpradele teatamine, mida parajasti kuulad."
++
++#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tells your friends what you are listening to"
++msgstr "Sõpradele teatamine, mida parajasti kuulad"
++
++#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Quickly Filter posts"
++msgstr "Postituste kiirfiltreerimine"
++
++#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filter posts by author name or content text"
++msgstr "Postituste filtreerimine autori nime või sisu järgi"
++
++#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Search Action"
++msgstr "Otsimistoiming"
++
++#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and "
++"StatusNet"
++msgstr ""
++"Otsimistoimingu lisamine Twitteri API mikroblogide, nt. Twitteri ja "
++"StatusNeti kasutajaliidesele"
++
++#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:11
++#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "bit.ly"
++msgstr "bit.ly"
++
++#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "bit.ly"
++msgstr "bit.ly"
++
++#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
++msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks bit.ly teenuse abil."
++
++#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "goo.gl"
++msgstr "goo.gl"
++
++#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
++msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks goo.gl teenuse abil."
++
++#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd_config.desktop:11
++#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "is.gd"
++msgstr "is.gd"
++
++#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
++msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks is.gd teenuse abil."
++
++#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "3.ly"
++msgstr "3.ly"
++
++#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
++msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks 3.ly teenuse abil."
++
++#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "TightUrl"
++msgstr "TightUrl"
++
++#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service."
++msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks TightURL'i teenuse abil."
++
++#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:11
++#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "tinyarro.ws"
++msgstr "tinyarro.ws"
++
++#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "tinyarro.ws"
++msgstr "tinyarro.ws"
++
++#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
++msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks tinyarro.ws teenuse abil."
++
++#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "ur1.ca"
++msgstr "ur1.ca"
++
++#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
++msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks ur1.ca teenuse abil."
++
++#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "urls.io"
++msgstr "urls.io"
++
++#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
++msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks urls.io teenuse abil."
++
++#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "ur.ly"
++msgstr "ur.ly"
++
++#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
++msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks ur.ly teenuse abil."
++
++#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:11
++#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Yourls"
++msgstr "Yourls"
++
++#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yourls"
++msgstr "Yourls"
++
++#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service."
++msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks Yourlsi teenuse abil."
++
++#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:12
++#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Translator"
++msgstr "Tõlketeenus"
++
++#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:46
++#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
++msgstr "Postituste tõlkimine sinu keelde (Google® Translate'i abil)"
++
++#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:12
++#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "UnTiny URLs"
++msgstr "URL-ide väljalugemine"
++
++#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:45
++#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip"
++msgstr "Täieliku URL-i väljalugemine ja näitamine kohtspikrina"
++
++#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:11
++#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr"
++msgstr "Flickr"
++
++#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:44
++#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to flickr.com"
++msgstr "Piltide üleslaadimine flickr.com-i"
++
++#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "ImageShack"
++msgstr "ImageShack"
++
++#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to imageshack.us"
++msgstr "Piltide üleslaadimine imageshack.us-i"
++
++#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:11
++#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Mobypicture"
++msgstr "Mobypicture"
++
++#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:41
++#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to mobypicture.com"
++msgstr "Piltide üleslaadimine mobypicture.com-i"
++
++#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:11
++#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Posterous"
++msgstr "Posterous"
++
++#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:41
++#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to posterous.com"
++msgstr "Piltide üleslaadimine posterous.com-i"
++
++#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:11
++#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Twitgoo"
++msgstr "Twitgoo"
++
++#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:41
++#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to twitgoo.com"
++msgstr "Piltide üleslaadimine twitgoo.com-i"
++
++#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:11
++#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Twitpic"
++msgstr "Twitpic"
++
++#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:44
++#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to twitpic.com"
++msgstr "Piltide üleslaadimine twitpic.com-i"
++
++#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview videos"
++msgstr "Videode eelvaatlus"
++
++#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Load a preview of YouTube & Vimeo videos"
++msgstr "YouTube'i ja Vimeo videode eelvaatluse laadimine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "StatusNet"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IMStatus"
++#~ msgstr "StatusNet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digg.com"
++#~ msgstr "Digg.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the digg.com service."
++#~ msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks digg.com-i teenuse abil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "YFrog"
++#~ msgstr "YFrog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uploader plugin for yfrog.com service"
++#~ msgstr "Üleslaadimisplugin yfrog.com-i teenusele"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the u.nu service."
++#~ msgstr "Plugin URL-ide lühendamiseks ur.ly teenuse abil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "is.gd Shortener"
++#~ msgstr "is.gd lühendaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ur1.ca Shortener"
++#~ msgstr "ur1.ca lühendaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ur.ly Shortener"
++#~ msgstr "ur.ly lühendaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yourls Shortener"
++#~ msgstr "Yourlsi lühendaja"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_kdelibs_kactivities.po
+@@ -0,0 +1,60 @@
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-01 11:04+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:14+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: service/activitymanager-plugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Activity manager plugin"
++msgstr "Tegevuste haldamise plugin"
++
++#: service/kactivitymanagerd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Manager"
++msgstr "Tegevuste haldur"
++
++#: service/kactivitymanagerd.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "The activity management backend"
++msgstr "Tegevuste haldamise taustaprogramm"
++
++#: service/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dummy plugin"
++msgstr "Kohatäiteplugin"
++
++#: service/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Just testing"
++msgstr "Lihtsalt test"
++
++#: service/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
++msgstr "Nepomuki sööturi plugin"
++
++#: service/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to store and score events in Nepomuk"
++msgstr "Plugin sündmuste salvestamiseks Nepomukki ja nende hindamiseks"
++
++#: service/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Share-Like-Connect Plugin"
++msgstr "Share-Like-Connect plugin"
++
++#: service/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to provide data to the SLC system"
++msgstr "Plugin andmete pakkumiseks SLC süsteemile"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_skanlite.po
+@@ -0,0 +1,31 @@
++# translation of desktop_extragear-graphics_skanlite.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_skanlite\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-05-11 02:38+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-06-20 03:47+0300\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/skanlite.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Skanlite"
++msgstr "Skanlite"
++
++#: src/skanlite.desktop:52
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Scanning Application"
++msgstr "Piltide skaneerimise rakendus"
++
++#: src/skanlite.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scan and save images"
++msgstr "Piltide skaneerimine ja salvestamine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps.po
+@@ -0,0 +1,12778 @@
++# translation of desktop_kdebase.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2002,2003.
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 05:29+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: dolphin/src/dolphin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin"
++msgstr "Dolphin"
++
++#: dolphin/src/dolphin.desktop:96
++msgctxt "GenericName"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Failihaldur"
++
++#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View"
++msgstr "Dolphini vaade"
++
++#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:99
++msgctxt "Name"
++msgid "Icons"
++msgstr "Ikoonid"
++
++#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:197
++msgctxt "Name"
++msgid "Compact"
++msgstr "Kompaktne"
++
++#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:239
++msgctxt "Name"
++msgid "Details"
++msgstr "Üksikasjad"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin General"
++msgstr "Dolphini üldine"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++msgstr "See teenus võimaldab seadistada Dolphini üldisi seadistusi."
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:152
++msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++msgid "General"
++msgstr "Üldine"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:224
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general file manager settings"
++msgstr "Failihalduri üldiste seadistuste seadistamine"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:294
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:294
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:245
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:292
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "file manager"
++msgstr "failihaldur"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Navigation"
++msgstr "Dolphini liikumine"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++msgstr "See teenus võimaldab seadistada Dolphini liikumist."
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:152
++msgctxt "Name"
++msgid "Navigation"
++msgstr "Liikumine"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:224
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager navigation"
++msgstr "Failihalduri liikumise seadistamine"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Services"
++msgstr "Dolphini teenused"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:82
++#: konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
++#: konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Services"
++msgstr "Teenused"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:175
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager services"
++msgstr "Failihalduri teenuste seadistamine"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View Modes"
++msgstr "Dolphini vaaterežiimid"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++msgstr "See teenus võimaldab seadistada Dolphini vaaterežiime."
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:150
++msgctxt "Name"
++msgid "View Modes"
++msgstr "Vaaterežiimid"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:221
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager view modes"
++msgstr "Failihalduri vaaterežiimide seadistamine"
++
++#: dolphin/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Version Control Plugin for File Views"
++msgstr "Failivaadete versioonikontrolli plugin"
++
++#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Password & User Account"
++msgstr "Parool ja kasutaja konto"
++
++#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:105
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode;"
++msgstr ""
++"parool;e-post;nimi;organisatsioon;tegelik nimi;sisselogimispilt;nägu;echo "
++"režiim;"
++
++#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:138
++msgctxt "Comment"
++msgid "User information such as password, name and email"
++msgstr "Kasutajainfo, nt. parool, nimi ja e-posti aadress"
++
++#: kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Change Password"
++msgstr "Parooli muutmine"
++
++#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Editor"
++msgstr "Järjehoidjate redaktor"
++
++#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++msgstr "Järjehoidjate korraldaja ja redaktor"
++
++#: kfind/kfind.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Find Files/Folders"
++msgstr "Failide/kataloogide otsimine"
++
++#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Adblock"
++msgstr "Adblock"
++
++#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show all blockable html elements"
++msgstr "Kõigi blokeeritavate HTML-elementide näitamine"
++
++#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Feed Icon"
++msgstr "Konquerori uudistevoo ikoon"
++
++#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
++msgstr "Näitab olekuribal ikooni, kui lehekülg sisaldab uudistevoogu"
++
++#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Add Feed to Akregator"
++msgstr "Lisa uudistevoog Akregatorile"
++
++#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds selected feed to Akregator"
++msgstr "Lisab valitud uudistevoo Akregatorile"
++
++#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Auto Refresh"
++msgstr "Automaatne uuendamine"
++
++#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Auto Refresh plugin"
++msgstr "Automaatse uuendamise plugin"
++
++#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Translate"
++msgstr "Tõlkimine"
++
++#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
++msgstr "Aktiivse lehekülje tõlkimine Babelfishi abil"
++
++#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Filter"
++msgstr "Kataloogifilter"
++
++#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filter directory view using an attribute filter"
++msgstr "Kataloogivaate filtreerimine omaduste filtri abil"
++
++#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "DOM Tree Viewer"
++msgstr "DOM-puu näitaja"
++
++#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "View the DOM tree of the current page"
++msgstr "Näitab aktiivse lehekülje DOM-puud"
++
++#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "File Size Viewer"
++msgstr "Failisuuruse näitaja"
++
++#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "View your filesystem as a TreeMap"
++msgstr "Näitab failisüsteemi puukujulise kaardina"
++
++#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "File Size View"
++msgstr "Failisuuruse vaade"
++
++#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
++msgstr ""
++"Lülitab sisse kataloogide ja failide proportsionaalse vaate nende "
++"failisuuruse põhjal"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:7
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Convert To"
++msgstr "Teisendamine"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEG"
++msgstr "JPEG"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:141
++msgctxt "Name"
++msgid "PNG"
++msgstr "PNG"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:210
++msgctxt "Name"
++msgid "TIFF"
++msgstr "TIFF"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:273
++msgctxt "Name"
++msgid "GIF"
++msgstr "GIF"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:7
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Transform Image"
++msgstr "Pildi teisendamine"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Rotate Clockwise"
++msgstr "Pööra päripäeva"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:139
++msgctxt "Name"
++msgid "Rotate Counter-Clockwise"
++msgstr "Pööra vastupäeva"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:210
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Vertically"
++msgstr "Peegelda vertikaalselt"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:279
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Horizontally"
++msgstr "Peegelda horisontaalselt"
++
++#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "KHTML Settings"
++msgstr "KHTML-i seadistused"
++
++#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "A fast way to change the KHTML settings"
++msgstr "Võimalus kiiresti muuta KHTML-i seadistusi"
++
++#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Gallery"
++msgstr "Pildigalerii"
++
++#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
++msgstr "Võimalus kiiresti luua HTML-pildigalerii"
++
++#: konq-plugins/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Text-to-Speech"
++msgstr "Teksti ettelugemine"
++
++#: konq-plugins/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Produces audio output for text in the current page"
++msgstr "Aktiivse lehekülje teksti ettelugemine"
++
++#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microformat Icon"
++msgstr "Microformati ikoon"
++
++#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
++msgstr "Näitab olekuribal ikooni, kui lehekülg sisaldab microformatit"
++
++#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarklets"
++msgstr "Järjehoidja-apletid"
++
++#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables the use of bookmarklets"
++msgstr "Lülitab sisse järjehoidja-aplettide kasutamise"
++
++#: konq-plugins/quickprint/text-ada-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-ch-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-c-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-c++-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-css-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-diff-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-html-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-java-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-log-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-pas-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-perl-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-python-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-tex-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-xml-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Print..."
++msgstr "Trüki..."
++
++#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Document Relations"
++msgstr "Dokumendi relatsioonid"
++
++#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays the document relations of a document"
++msgstr "Näitab dokumendi relatsioone"
++
++#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Search Bar"
++msgstr "Otsimisriba"
++
++#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
++msgstr ""
++"Võimaldab kasutada tekstikasti kiireks ligipääsuks otsingumootoritele, nt. "
++"Google."
++
++#: konq-plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell Command Plugin"
++msgstr "Shellikäsu plugin"
++
++#: konq-plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++msgstr "Konquerori shellikäsu plugin"
++
++#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "UserAgent Changer"
++msgstr "Identifikaatori muutja"
++
++#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
++msgstr "Võimaldab muuta brauseri tuvastatavat identifikaatorit"
++
++#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Website Validators"
++msgstr "Veebilehekülje kontrollijad"
++
++#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "CSS and HTML validation tools"
++msgstr "CSS-i ja HTML-i kontrollimine vahendid"
++
++#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Archiver"
++msgstr "Veebiarhiveerija"
++
++#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Creates archives of websites"
++msgstr "Võimaldab luua veebilehekülgede arhiive"
++
++#: konq-plugins/webarchiver/webarchivethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Archives"
++msgstr "Veebiarhiivid"
++
++#: konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "About-Page for Konqueror"
++msgstr "Konquerori info"
++
++#: konqueror/Home.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Kodu"
++
++#: konqueror/Home.desktop:101
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "Isiklikud failid"
++
++#: konqueror/kfmclient.desktop:10 konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
++#: konqueror/kfmclient_html.desktop:9 konqueror/kfmclient_war.desktop:9
++#: konqueror/konqbrowser.desktop:7 konqueror/konqueror.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: konqueror/konqbrowser.desktop:99
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Veebibrauser"
++
++#: konqueror/konqueror.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++msgstr "KDE failihaldur & veebibrauser"
++
++#: konqueror/konquerorsu.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "File Manager - Super User Mode"
++msgstr "Failihaldur (administraator)"
++
++#: konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++msgstr "Konquerori eellaadimine KDE käivitamisel"
++
++#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Browser Preloader"
++msgstr "Konquerori brauseri eellaadimise moodul"
++
++#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reduces Konqueror startup time"
++msgstr "Kahandab Konquerori käivitamise aega"
++
++#: konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
++#: konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Management"
++msgstr "Failihaldur"
++
++#: konqueror/profile_filepreview.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "File Preview"
++msgstr "Faili eelvaatlus"
++
++#: konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Development"
++msgstr "KDE arendus"
++
++#: konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Midnight Commander"
++msgstr "Midnight Commander"
++
++#: konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabbed Browsing"
++msgstr "Kaartidega lehitsemine"
++
++#: konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browsing"
++msgstr "Veebi lehitsemine"
++
++#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Veebi kiirkorraldused"
++
++#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure enhanced browsing"
++msgstr "Täiustatud lehitsemise konfigureerimine"
++
++#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Enhanced Browsing,Browsing,WWW,Internet,Internet Filters,Network,Search "
++"Engines,Shortcuts"
++msgstr ""
++"Täiustatud sirvimine,Sirvimine,WWW,Internet,Internetifiltrid,Võrk,"
++"Otsimootorid,Kiirkorraldused"
++
++#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
++#: konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
++#: konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Järjehoidjad"
++
++#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the bookmarks home page"
++msgstr "Järjehoidjate kodulehekülje seadistamine"
++
++#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:183
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Järjehoidjad"
++
++#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cache"
++msgstr "Puhver"
++
++#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure web cache settings"
++msgstr "Veebi vahemälu seadistamine"
++
++#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Cache,History,Browsing History,Ports,Size"
++msgstr "Puhver,Ajalugu,Sirvimisajalugu,Pordid,Suurus"
++
++#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cookies"
++msgstr "Küpsised"
++
++#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way cookies work"
++msgstr "Küpsiste käitumise seadistamine"
++
++#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,Policy,Domains"
++msgstr "Küpsised,Sirvimine,Internet,WWW,Võrk,Reeglid,Domeenid"
++
++#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Preferences"
++msgstr "Ühenduse seadistused"
++
++#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++msgstr "Üldised võrguseadistused"
++
++#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "timeout,iopref,netpref,network preferences,ftp"
++msgstr "aegumine,iopref,netpref,võrk,eelistused,ftp"
++
++#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Proxy"
++msgstr "Puhverserver"
++
++#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:109
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the proxy servers used"
++msgstr "Kasutatavate puhverserverite seadistamine"
++
++#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:202
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Proxy,Proxy server,Firewall,Squid,proxy"
++msgstr "Puhver,Puhverserver,Tulemüür,Squid,puhverserver"
++
++#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Shares"
++msgstr "Windowsi ressursid"
++
++#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++msgstr "Windowsi (SMB) jagatud resursside lehitsemise seadistused"
++
++#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:194
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"SMB,SAMBA,SMB client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,Server,"
++"Broadcast,WINS,Share,Login,Passwords"
++msgstr ""
++"SMB,SAMBA,SMB klient,Windowsi võrk,LAN,Võrk,naabrus,Server,Leviedastus,"
++"Broadcast,WINS,Jagatud ressurss,Sisselogimine,Paroolid"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "UserAgent Strings"
++msgstr "Veebilehitseja identifikaatorid"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++msgstr "UADescription (Android telefon 1.0)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 Windows XP platvormil)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Firefox 2.0)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Firefox 3.0)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Firefox 3.6)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++msgstr "UADescription (IE 4.01 Win2000 platvormil)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++msgstr "UADescription (IE 5.0 MacPPC platvormil)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++msgstr "UADescription (IE 5.5 Win2000 platvormil)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++msgstr "UADescription (Selles masinas töötav IE 6.0)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++msgstr "UADescription (IE 6.0 Win XP platvormil)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++msgstr "UADescription (IE 7.0 Win XP platvormil)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Netscape 3.01)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Netscape 4.76)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++msgstr "UADescription (Netscape 4.7 Win95 platvormil)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Netscape 7.1)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++msgstr "UADescription (Netscape 7.1 Win XP platvormil)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++msgstr "UADescription (Opera 4.03 WinNT platvormil)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Opera 8.5)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Opera 9.00)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Opera 9.62)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++msgstr "UADescription (Safari 2.0 MacOS X platvormil)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++msgstr "UADescription (Safari 3.0 iPhone platvormil)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++msgstr "UADescription (Safari 3.2 MacOS X platvormil)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++msgstr "UADescription (Safari 4.0 MacOS X platvormil)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
++
++#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser Identification"
++msgstr "Brauseri identifikaator"
++
++#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++msgstr "Selle seadistamine, kuidas Konqueror endast teada annab"
++
++#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:193
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "User Agent,Browser,Internet,WWW,Network,agent,bindings,server,login"
++msgstr ""
++"Identifikaator,Brauser,Internet,WWW,Võrk,identifikaator,seosed,server,"
++"sisselogimine"
++
++#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
++#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Välimus"
++
++#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:105
++#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++msgstr "Konquerori failihalduri välimuse seadistamine"
++
++#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:198
++#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,"
++"color,colour"
++msgstr ""
++"konqueror,failihaldur,reamurdmine,allajoonimine,kuvamine,failisuurus,baidid,"
++"font,värv"
++
++#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
++#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Käitumine"
++
++#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:105
++#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++msgstr "Konquerori failihalduri käitumise seadistamine"
++
++#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
++"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,network operations,progress dialog,"
++"trash can,delete,confirmation"
++msgstr ""
++"konqueror,failihaldur,kfm,vihjed,soovitused,eraldi aken,aknad,käitumine,"
++"mälukasutus,Kodu,URL,võrguoperatsioonid,edenemine,dialoog,prügikast,"
++"kustutamine,kinnitus"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Stylesheets"
++msgstr "Laaditabelid"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++msgstr "Laaditabelite seadistamine veebilehtede renderdamiseks"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility"
++msgstr "CSS,HTML,stiil,laaditabel,hõlbustus"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure how to display web pages"
++msgstr "Veebilehtede väljanägemise seadistamine"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:178
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding"
++msgstr "konqueror,kfm,brauser,html,veeb,www,fondid,kooditabel,kodeering"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Behavior"
++msgstr "Brauseri käitumine"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser behavior"
++msgstr "Konquerori brauseri käitumine"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,"
++"cursor,links,images,charsets,character sets,encoding"
++msgstr ""
++"konqueror,kfm,brauser,html,veeb,www,fondid,värvid,java,javascript,lingid,"
++"pildid,kooditabel,kodeering"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "AdBlocK Filters"
++msgstr "AdBlocK filtrid"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++msgstr "Konqueror AdBlocK filtrite seadistamine"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
++msgctxt ""
++"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++msgid "General"
++msgstr "Üldine"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general Konqueror behavior"
++msgstr "Konquerori üldise käitumise seadistamine"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:163
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,tabs"
++msgstr "konqueror,kaardid"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Java & JavaScript"
++msgstr "Java ja JavaScript"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++msgstr "Java ja JavaScripti käitumise seadistamine"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript"
++msgstr "konqueror,kfm,brauser,html,veeb,www,java,javascript"
++
++#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
++"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,"
++msgstr ""
++"konqueror,failihaldur,kfm,vihjed,soovitused,eraldi aken,aknad,käitumine,"
++"mälukasutus,Kodu,URL"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Performance"
++msgstr "Jõudlus"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++msgstr "Siin saab seadistada, kuidas Konqueror kõigega paremini toime tuleks"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:194
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,reuse,preloading"
++msgstr "konqueror,taaskasutus,eellaadimine"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Performance"
++msgstr "KDE jõudlus"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++msgstr "Siin saab seadistada, kuidas KDE kõigega paremini toime tuleks"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:193
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "performance,speed,memory,improve"
++msgstr "jõudlus,kiirus,mälu,parandamine"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:98
++#: konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++msgstr "Sinu järjehoidjate nimekiri"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
++#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "History"
++msgstr "Ajalugu"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
++"in many ways."
++msgstr ""
++"Sinu viimati külastatud saitide ajalugu. Ajalugu on võimalik mitmel moel "
++"sorteerida."
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Home Folder"
++msgstr "Kodukataloog"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "This folder contains your personal files"
++msgstr "See kataloog sisaldab sinu isiklike faile"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Places"
++msgstr "Asukohad"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the list of places."
++msgstr "Asukohtade loend."
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Võrk"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Root Folder"
++msgstr "Juurkataloog"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the root of the filesystem"
++msgstr "See on failisüsteemi ülemkataloog"
++
++#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the history sidebar"
++msgstr "Ajaloo külgriba seadistamine"
++
++#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "history,expire"
++msgstr "ajalugu,aegumine"
++
++#: konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "History SideBar Module"
++msgstr "Ajaloo külgriba moodul"
++
++#: konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Sidebar"
++msgstr "Külgriba"
++
++#: konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Places SideBar Module"
++msgstr "Asukohtade külgriba moodul"
++
++#: konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Test"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
++#: konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder"
++msgstr "Kataloog"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "FTP Archives"
++msgstr "FTP arhiivid"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Official FTP"
++msgstr "KDE ametlik FTP sait"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Applications"
++msgstr "KDE rakendused"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Sites"
++msgstr "Veebileheküljed"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE News"
++msgstr "KDE uudised"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Home Page"
++msgstr "KDE kodulehekülg"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Eye Candy"
++msgstr "KDE silmailu"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Applications"
++msgstr "Rakendused"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Print System Browser"
++msgstr "Trükkimissüsteemi sirvija"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Settings"
++msgstr "Seadistused"
++
++#: konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Web SideBar Module"
++msgstr "Veebi külgriba moodul"
++
++#: lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Toolbar"
++msgstr "Järjehoidjate tööriistariba"
++
++#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Favicons"
++msgstr "Lemmikikoonid"
++
++#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stores website icons"
++msgstr "Veebilehekülgede ikoonide salvestamine"
++
++#: lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++msgstr "Konquerori hüpikmenüü lohistamisplugin."
++
++#: lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++msgstr "Konquerori hüpikmenüü plugin"
++
++#: lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:10
++#: lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:10
++#: lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:10
++#: lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Eject"
++msgstr "Väljasta"
++
++#: lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder..."
++msgstr "Kataloog..."
++
++#: lib/konq/Templates/Directory.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter folder name:"
++msgstr "Sisesta kataloogi nimi:"
++
++#: lib/konq/Templates/Floppy.desktop:4
++msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++msgid "Format"
++msgstr "Vormindamine"
++
++#: lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML File..."
++msgstr "HTML-fail..."
++
++#: lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter HTML filename:"
++msgstr "Sisesta HTML-faili nimi:"
++
++#: lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Camera Device..."
++msgstr "Kaameraseade"
++
++#: lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New camera"
++msgstr "Uus kaamera"
++
++#: lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CD-ROM Device..."
++msgstr "CD-ROM seade..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CD-ROM Device"
++msgstr "Uus CD-ROM seade"
++
++#: lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDWRITER Device..."
++msgstr "CD-kirjutaja..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CDWRITER Device"
++msgstr "Uus CD-kirjutaja"
++
++#: lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DVD-ROM Device..."
++msgstr "DVD-ROM seade..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "New DVD-ROM Device"
++msgstr "Uus DVD-ROM seade"
++
++#: lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Floppy Device..."
++msgstr "Flopiseade..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Floppy Device"
++msgstr "Uus flopiseade"
++
++#: lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Disc Device..."
++msgstr "Kõvaketas..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkHD.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Hard Disc"
++msgstr "Uus kõvaketas"
++
++#: lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MO Device..."
++msgstr "MO seade..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkMO.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New MO Device"
++msgstr "Uus MO seade"
++
++#: lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NFS..."
++msgstr "NFS..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "New NFS Link"
++msgstr "Uus NFS viit"
++
++#: lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Basic link to file or directory..."
++msgstr "Lihtlink failile või kataloogile..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkPath.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter path of file or directory:"
++msgstr "Faili või kataloogi asukoht:"
++
++#: lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Application..."
++msgstr "Viit rakendusele..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Link to Application"
++msgstr "Uus viit rakendusele"
++
++#: lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Location (URL)..."
++msgstr "Viit asukohale (URL)..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkURL.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter link to location (URL):"
++msgstr "Sisesta viit asukohale (URL):"
++
++#: lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP Device..."
++msgstr "ZIP seade..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New ZIP Device"
++msgstr "Uus ZIP seade"
++
++#: lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Text File..."
++msgstr "Tekstifail..."
++
++#: lib/konq/Templates/TextFile.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter text filename:"
++msgstr "Sisesta tekstifaili nimi:"
++
++#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Pluginad"
++
++#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser plugins"
++msgstr "Brauseri pluginate seadistamine"
++
++#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins"
++msgstr "konqueror,kfm,brauser,html,veeb,www,fondid,pluginad"
++
++#: plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder View"
++msgstr "Kataloogivaade"
++
++#: plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the contents of folders"
++msgstr "Kataloogide sisu näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Columns"
++#~ msgstr "Veerud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell"
++#~ msgstr "Shell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole default profile"
++#~ msgstr "Konsooli vaikimisi profiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Terminal Here"
++#~ msgstr "Ava siin terminal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Visible Session"
++#~ msgstr "Heli nähtavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
++#~ msgstr "Heli nähtavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
++#~ msgstr "Heli nähtamatus seansis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++#~ msgstr "Heli nähtamatus seansis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity in Monitored Session"
++#~ msgstr "Aktiivsus jälgitavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
++#~ msgstr "Tuvastati aktiivsus jälgitavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silence in Monitored Session"
++#~ msgstr "Vaikus jälgitavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
++#~ msgstr "Tuvastati vaikus jälgitavas seansis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++#~ msgstr "Seanss lõpetas nullist erineva staatusega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
++#~ msgstr "Seanss väljus nullist erineva staatusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Terminaliemulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quick Access Terminal"
++#~ msgstr "Terminali kiirkasutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text Editor"
++#~ msgstr "Tekstiredaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWrite"
++#~ msgstr "KWrite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Manager"
++#~ msgstr "Tegevuste haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The activity management backend"
++#~ msgstr "Tegevuste haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Social Desktop"
++#~ msgstr "Sotsiaalne töölaud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
++#~ msgstr "Sotsiaalse töölaua pakkujate haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air"
++#~ msgstr "Air"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A breath of fresh air"
++#~ msgstr "Värskendav tuulepuhang"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen"
++#~ msgstr "Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
++#~ msgstr "Oxygeni stiilis teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gdb"
++#~ msgstr "gdb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbg"
++#~ msgstr "kdbg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dbx"
++#~ msgstr "dbx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbgwin"
++#~ msgstr "kdbgwin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Applications"
++#~ msgstr "Vaikimisi rakendused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose the default components for various services"
++#~ msgstr "Mitmete teenuste vaikekomponentide valimine"
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada vaikimisi kasutatavat brauserit. Kõik KDE "
++#~ "rakendused, kus saab valida hüperlinke, peaksid siinsete seadistustega "
++#~ "arvestama."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Failihaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
++#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
++#~ "file manager."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada vaikimisi kasutatavat failihaldurit. Kõik KDE "
++#~ "rakendused, kus saab avada katalooge, peaksid siinsete seadistustega "
++#~ "arvestama."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Email Client"
++#~ msgstr "E-posti klient"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++#~ "applications which need access to an email client application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "See teenus võimaldab sul määrata kindlaks vaikimisi kasutatava e-posti "
++#~ "kliendi. Kõik KDE rakendused, mis vajavad mingil moel e-posti klienti, "
++#~ "peaksid arvestama selle seadega."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Terminaliemulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
++#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "See teenus võimaldab sul määrata kindlaks vaikimisi kasutatava "
++#~ "terminaliemulaatori. Kõik KDE rakendused, mis vajavad mingil moel "
++#~ "terminaliemulaatorit, peaksid arvestama selle seadega."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Window Manager"
++#~ msgstr "Aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++#~ msgstr "Siin saab valida KDE seansis kasutatava aknahalduri."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++#~ msgstr "Mõni kena nimi, mille sa oma liidesele valinud oled"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++#~ msgstr "Abiks kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Kohandatud Compiz (käivitamiseks loo kohandav skript 'compiz-kde-"
++#~ "launcher')"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity (GNOME)"
++#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Openbox"
++#~ msgstr "Openbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Discovery"
++#~ msgstr "Teenuste tuvastamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure service discovery"
++#~ msgstr "Teenuste tuvastamise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emoticons"
++#~ msgstr "Emotikonid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
++#~ msgstr "Emotikoniteemade haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize KDE Icons"
++#~ msgstr "KDE ikoonide kohandamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Manager"
++#~ msgstr "Teenuste haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Services Configuration"
++#~ msgstr "KDE teenuste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage Notifications"
++#~ msgstr "Märguannete haldamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Notification Configuration"
++#~ msgstr "Süsteemsete märguannete seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Country/Region & Language"
++#~ msgstr "Riik/regioon ja keel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++#~ msgstr "Sinu regiooni keele, numbrite ja kellaaja seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information"
++#~ msgstr "Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spell Checker"
++#~ msgstr "Õigekirja kontroll"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the spell checker"
++#~ msgstr "Õigekirja kontrolli seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Associations"
++#~ msgstr "Failide seosed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file associations"
++#~ msgstr "Failide seoste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++#~ msgstr "KDE globaalsete kiirklahvide server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Globaalsed kiirklahvid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kglobalaccel"
++#~ msgstr "kglobalaccel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The application name"
++#~ msgstr "Rakenduse nimi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Registration"
++#~ msgstr "Globaalsete kiirklahvide registreerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
++#~ msgstr "Rakendus registreeris uued globaalsed kiirklahvid."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
++#~ msgstr "Kasutati globaalset kiirklahvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
++#~ msgstr "Kasutaja kasutas globaalset kiirklahvi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Index"
++#~ msgstr "Indeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Index generation"
++#~ msgstr "Indeksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help Index"
++#~ msgstr "Abifailide indeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
++#~ msgstr "Abifailide otsingu indeksi loomine ja seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHelpCenter"
++#~ msgstr "KDE abikeskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Help Center"
++#~ msgstr "KDE abikeskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Manuals"
++#~ msgstr "Rakenduste käsiraamatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browse Info Pages"
++#~ msgstr "Infolehekülgede lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Control Center Modules"
++#~ msgstr "Juhtimiskeskuse moodulid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Modules"
++#~ msgstr "Infokeskuse moodulid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kioslaves"
++#~ msgstr "KIO-moodulid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX manual pages"
++#~ msgstr "UNIX-i manuaalileheküljed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(1) User Commands"
++#~ msgstr "(1) Kasutaja käsud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(2) System Calls"
++#~ msgstr "(2) Süsteemsed väljakutsed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(3) Subroutines"
++#~ msgstr "(3) Alamfunktsioonid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(4) Devices"
++#~ msgstr "(4) Seadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(5) File Formats"
++#~ msgstr "(5) Failivormingud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(6) Games"
++#~ msgstr "(6) Mängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(7) Miscellaneous"
++#~ msgstr "(7) Muud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(8) Sys. Administration"
++#~ msgstr "(8) Süsteemi haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(9) Kernel"
++#~ msgstr "(9) Kernel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(n) New"
++#~ msgstr "(n) Uus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Manual"
++#~ msgstr "Plasma käsiraamat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quickstart Guide"
++#~ msgstr "Kiire sissejuhatus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scrollkeeper"
++#~ msgstr "Scrollkeeper"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Users' Manual"
++#~ msgstr "KDE kasutaja käsiraamat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CGI Scripts"
++#~ msgstr "CGI skriptid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
++#~ msgstr "CGI KIO-mooduli seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Watcher"
++#~ msgstr "Kataloogijälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Monitors directories for changes"
++#~ msgstr "Kataloogide muutuste jälgimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash"
++#~ msgstr "Prügikast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Contains removed files"
++#~ msgstr "Sisaldab eemaldatud faile"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++#~ msgstr "FISH protokolli IO-moodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
++#~ msgstr "Põimitav Troff komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KManPart"
++#~ msgstr "KManPart"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave to browse the network"
++#~ msgstr "KIO moodul võrgu sirvimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Watcher"
++#~ msgstr "Võrgujälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
++#~ "network:/ protocol"
++#~ msgstr ""
++#~ "Hoiab võrgul silma peal ja uuendab protokolli network:/ kataloogide "
++#~ "nimekirja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
++#~ msgstr "Mujalasuva URL-i muutumise teadustaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides change notification for network folders"
++#~ msgstr "Võrgukataloogide muutuste märguanded"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for sftp"
++#~ msgstr "SFTP IO-moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Shares"
++#~ msgstr "SMB jagatud ressursid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Books"
++#~ msgstr "Koomiksid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Files"
++#~ msgstr "Kursorifailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Files"
++#~ msgstr "Töölauafailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directories"
++#~ msgstr "Kataloogid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DjVu Files"
++#~ msgstr "DjVu failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Images"
++#~ msgstr "EXR pildifailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Files"
++#~ msgstr "HTML-failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++#~ msgstr "Pildid (GIF, PNG, BMP...)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
++#~ msgstr "JPEG pildid (automaatselt pööratud)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images"
++#~ msgstr "JPEG pildid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVG Images"
++#~ msgstr "SVG pildid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Files"
++#~ msgstr "Tekstifailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thumbnail Handler"
++#~ msgstr "Pisipiltide käsitlemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
++#~ msgstr "Microsoft Windowsi täitmisfailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Images"
++#~ msgstr "Microsoft Windowsi pildid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
++#~ msgstr "See teenus võimaldab seadistada prügikasti."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure trash settings"
++#~ msgstr "Prügikasti seadistamine"
++
++#~ msgctxt "ExtraNames"
++#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
++#~ msgstr "Algne asukoht,Kustutamisaeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetAttach"
++#~ msgstr "KNetAttach"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Folder Wizard"
++#~ msgstr "Võrgukataloogide nõustaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware notifications"
++#~ msgstr "Riistvara märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
++#~ msgstr "Riistvaraseadmete käivitatud märguanded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifier"
++#~ msgstr "Seadmete teadustaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
++#~ msgstr "Plasma seadmete teadustaja on tegevuses"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mount or unmount error"
++#~ msgstr "Ühendamise või lahutamise viga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++#~ msgstr "Seadme ühendamisel või lahutamisel tekkis probleem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The device can be safely removed"
++#~ msgstr "Seadme võib turvaliselt eemaldada"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
++#~ msgstr "Äsja lahutatud seadme saab nüüd turvaliselt eemaldada"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Workspace"
++#~ msgstr "KDE töötsoon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash: Emptied"
++#~ msgstr "Prügikast: tühjendatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The trash has been emptied"
++#~ msgstr "Prügikast on tühjendatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
++#~ msgstr "Tekstilõpetus: rotatsioon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
++#~ msgstr "Jõuti sobivuste nimekirja lõppu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: No Match"
++#~ msgstr "Tekstilõpetus: sobivused puuduvad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "No matching completion was found"
++#~ msgstr "Ühtegi sobivat lõpetust ei leitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
++#~ msgstr "Tekstilõpetus: osaline sobivus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is more than one possible match"
++#~ msgstr "Võimalikke sobivusi on enam kui üks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fatal Error"
++#~ msgstr "Saatuslik viga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++#~ msgstr "Tekkis tõsine viga, mis sundis programmi tööd lõpetama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notification"
++#~ msgstr "Märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Something special happened in the program"
++#~ msgstr "Programmis juhtus midagi erilist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning"
++#~ msgstr "Hoiatus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++#~ msgstr "Programmis tekkis viga, mis võib tekitada probleeme"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catastrophe"
++#~ msgstr "Katastroof"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++#~ msgstr "Tekkis väga tõsine viga, mis sundis programmi tööd lõpetama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login"
++#~ msgstr "Sisselogimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is starting up"
++#~ msgstr "KDE käivitumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout"
++#~ msgstr "Väljalogimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is exiting"
++#~ msgstr "KDE sulgemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout Canceled"
++#~ msgstr "Väljalogimine katkestatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE logout was canceled"
++#~ msgstr "KDEst väljalogimine katkestati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print Error"
++#~ msgstr "Trükkimise viga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A print error has occurred"
++#~ msgstr "Trükkimisel tekkis viga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Message"
++#~ msgstr "Info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An information message is being shown"
++#~ msgstr "Näidatakse infot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning Message"
++#~ msgstr "Hoiatus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A warning message is being shown"
++#~ msgstr "Näidatakse hoiatus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical Message"
++#~ msgstr "Kriitiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A critical message is being shown"
++#~ msgstr "Näidatakse kriitilist teadet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Question"
++#~ msgstr "Küsimus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A question is being asked"
++#~ msgstr "Esitatakse küsimus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beep"
++#~ msgstr "Piiks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound bell"
++#~ msgstr "Kellaheli"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotify"
++#~ msgstr "KNotify"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Notification Daemon"
++#~ msgstr "KDE märguannete deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password Caching"
++#~ msgstr "Parooli puhverdamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary password caching"
++#~ msgstr "Ajutine parooli puhverdamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Zone"
++#~ msgstr "Ajavöönd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
++#~ msgstr "Süsteemi ajavööndi edastamine rakendustele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kuiserver"
++#~ msgstr "kuiserver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
++#~ msgstr "KDE edenemisinfo graafiline server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FixHostFilter"
++#~ msgstr "FixHostFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
++#~ msgstr "Interneti võtmesõnade filter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
++#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Engine"
++#~ msgstr "Otsingumootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7Digital"
++#~ msgstr "7Digital"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acronym Database"
++#~ msgstr "Akronüümide andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AltaVista"
++#~ msgstr "Altavista"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon"
++#~ msgstr "Amazon"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon MP3"
++#~ msgstr "Amazon MP3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "All Music Guide"
++#~ msgstr "All Music Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AustroNaut"
++#~ msgstr "AustroNaut"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Backports Search"
++#~ msgstr "Debiani backport'ide otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Baidu"
++#~ msgstr "Baidu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
++#~ msgstr "Beolinguse võrgusõnastik"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bing"
++#~ msgstr "Bing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blip.tv"
++#~ msgstr "Blip.tv"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++#~ msgstr "Täisteksti otsing KDE vigade andmebaasist"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++#~ msgstr "Veanumbri otsing KDE vigade andmebaasist"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
++#~ msgstr "QRZ.com callsign andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CIA World Fact Book"
++#~ msgstr "CIA World Fact Book"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++#~ msgstr "CiteSeer: Teaduskirjanduse digitaalraamatukogu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++#~ msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN Catalog"
++#~ msgstr "CTAN kataloog"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++#~ msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
++#~ msgstr "Debiani BTS veaotsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
++#~ msgstr "dict.cc tõlkimine: saksa->inglise"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
++#~ msgstr "LEO - tõlkimine: saksa-prantsuse"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Package Search"
++#~ msgstr "Debiani paketiotsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++#~ msgstr "CNRTL/TILF prantsuse keele sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Directory"
++#~ msgstr "Open Directory"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++#~ msgstr "DocBook - The Definitive Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Object Identifier"
++#~ msgstr "Digital Object Identifier"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go"
++#~ msgstr "Duck Duck Go"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Info"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Info"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Shopping"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecosia search engine"
++#~ msgstr "Ecosia otsingumootor"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
++#~ msgstr "dict.cc tõlkimine: inglise->saksa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: inglise->hispaania"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: inglise->prantsuse"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: inglise->itaalia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: hispaania->inglise"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethicle"
++#~ msgstr "Ethicle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Facebook"
++#~ msgstr "Facebook"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feedster"
++#~ msgstr "Feedster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr Creative Commons"
++#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr"
++#~ msgstr "Flickr"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++#~ msgstr "Vaba arvutialane võrgusõnastik"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
++#~ msgstr "LEO - tõlkimine: prantsuse-saksa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: prantsuse->inglise"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeDB"
++#~ msgstr "FreeDB"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freshmeat"
++#~ msgstr "Freshmeat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Froogle"
++#~ msgstr "Froogle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++#~ msgstr "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GitHub"
++#~ msgstr "GitHub"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gitorious"
++#~ msgstr "Gitorious"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Advanced Search"
++#~ msgstr "Google täpsem otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Code"
++#~ msgstr "Google Code"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google"
++#~ msgstr "Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Groups"
++#~ msgstr "Google uudisegrupid"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Image Search"
++#~ msgstr "Google piltide otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++#~ msgstr "Google (Ehk veab)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Maps"
++#~ msgstr "Google Maps"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Movies"
++#~ msgstr "Google Movies"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google News"
++#~ msgstr "Google News"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gracenote"
++#~ msgstr "Gracenote"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++#~ msgstr "Suur katalaani sõnaraamat (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com"
++#~ msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++#~ msgstr "HyperDictionary.com tesaurus"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Book List"
++#~ msgstr "Internet Book List"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Groups"
++#~ msgstr "Identi.ca grupid"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Notices"
++#~ msgstr "Identi.ca teadaanded"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca People"
++#~ msgstr "Identi.ca inimesed"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Movie Database"
++#~ msgstr "Interneti filmide andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: itaalia->inglise"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamendo"
++#~ msgstr "Jamendo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ask Jeeves"
++#~ msgstr "Ask Jeeves"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KataTudo"
++#~ msgstr "KataTudo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE App Search"
++#~ msgstr "KDE rakenduste otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE API Documentation"
++#~ msgstr "KDE API dokumentatsioon"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Forums"
++#~ msgstr "KDE foorumid"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Look"
++#~ msgstr "KDE Look"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE TechBase"
++#~ msgstr "KDE TechBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE UserBase"
++#~ msgstr "KDE UserBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE WebSVN"
++#~ msgstr "KDE WebSVN"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO-Translate"
++#~ msgstr "LEO-Translate"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnatune"
++#~ msgstr "Magnatune"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MetaCrawler"
++#~ msgstr "MetaCrawler"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
++#~ msgstr "Microsoft Developer Network otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: saksa-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: inglise-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: hispaania-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: prantsuse-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: itaalia-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: hollandi-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netcraft"
++#~ msgstr "Netcraft"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
++#~ msgstr "Hollandi telefoniraamatu otsingumootor"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teletekst Search Provider"
++#~ msgstr "Hollandi teleteksti otsingumootor"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop.org"
++#~ msgstr "openDesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenPGP Key Search"
++#~ msgstr "OpenPGP võtme otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PHP Search"
++#~ msgstr "PHP Search"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Reference Manual"
++#~ msgstr "Python Reference Manual"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
++#~ msgstr "Qt3 dokumentatsioon võrgus"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
++#~ msgstr "Qt uusim dokumentatsioon võrgus"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++#~ msgstr "Hispaania akadeemia (RAE) sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IETF Requests for Comments"
++#~ msgstr "IETF Requests for Comments"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RPM-Find"
++#~ msgstr "RPM-Find"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Application Archive"
++#~ msgstr "Ruby Application Archive"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SourceForge"
++#~ msgstr "SourceForge"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati"
++#~ msgstr "Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati Tags"
++#~ msgstr "Technorati sildid"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++#~ msgstr "Merriam-Websteri tesaurus"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Tome"
++#~ msgstr "TV Tome"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Urban Dictionary"
++#~ msgstr "Urban Dictionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "U.S. Patent Database"
++#~ msgstr "USA patentide andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vimeo"
++#~ msgstr "Vimeo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vivisimo"
++#~ msgstr "Vivisimo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Voila"
++#~ msgstr "Voila"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++#~ msgstr "Merriam-Websteri sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikia"
++#~ msgstr "Wikia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++#~ msgstr "Wikipedia - Vaba entsüklopeedia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++#~ msgstr "Wiktionary - Vaba sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wolfram Alpha"
++#~ msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
++#~ msgstr "WordReference.com inglise keele sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo"
++#~ msgstr "Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Images"
++#~ msgstr "Yahoo pildid"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Local"
++#~ msgstr "Yahoo Local"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Shopping"
++#~ msgstr "Yahoo Shopping"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Video"
++#~ msgstr "Yahoo Video"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "YouTube"
++#~ msgstr "YouTube"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LocalDomainFilter"
++#~ msgstr "LocalDomainFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShortURIFilter"
++#~ msgstr "Lühi-URL-ide filter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Turvalaeka server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Turvalaeka server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet"
++#~ msgstr "Turvalaegas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kwalletd"
++#~ msgstr "kwalletd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Needs password"
++#~ msgstr "Vajalik on parool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka deemon nõuab parooli"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorra"
++#~ msgstr "Andorra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates"
++#~ msgstr "Araabia Ühendemiraadid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghanistan"
++#~ msgstr "Afganistan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Antigua and Barbuda"
++#~ msgstr "Antigua ja Barbuda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Anguilla"
++#~ msgstr "Anguilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albania"
++#~ msgstr "Albaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenia"
++#~ msgstr "Armeenia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antilles"
++#~ msgstr "Hollandi Antillid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angola"
++#~ msgstr "Angola"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentina"
++#~ msgstr "Argentina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "American Samoa"
++#~ msgstr "Ameerika Samoa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austria"
++#~ msgstr "Austria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australia"
++#~ msgstr "Austraalia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruba"
++#~ msgstr "Aruba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Åland Islands"
++#~ msgstr "Ahvenamaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijan"
++#~ msgstr "Aserbaidžaan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
++#~ msgstr "Bosnia ja Hertsegovina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados"
++#~ msgstr "Barbados"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladesh"
++#~ msgstr "Bangladesh"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgium"
++#~ msgstr "Belgia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burkina Faso"
++#~ msgstr "Burkina Faso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgaria"
++#~ msgstr "Bulgaaria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahrain"
++#~ msgstr "Bahrein"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundi"
++#~ msgstr "Burundi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Benin"
++#~ msgstr "Benin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Barthélemy"
++#~ msgstr "Saint Barthélemy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda"
++#~ msgstr "Bermuda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Darussalam"
++#~ msgstr "Brunei"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivia"
++#~ msgstr "Boliivia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazil"
++#~ msgstr "Brasiilia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamas"
++#~ msgstr "Bahama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutan"
++#~ msgstr "Bhutan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana"
++#~ msgstr "Botswana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarus"
++#~ msgstr "Valgevene"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize"
++#~ msgstr "Belize"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canada"
++#~ msgstr "Kanada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Caribbean"
++#~ msgstr "Kariibi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++#~ msgstr "Kookossaared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++#~ msgstr "Kongo DV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Central"
++#~ msgstr "Kesk-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, Central"
++#~ msgstr "Kesk-Ameerika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, Central"
++#~ msgstr "Kesk-Aasia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Central"
++#~ msgstr "Kesk-Euroopa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African Republic"
++#~ msgstr "Kesk-Aafrika Vabariik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo"
++#~ msgstr "Kongo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switzerland"
++#~ msgstr "Šveits"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cote d'ivoire"
++#~ msgstr "Elevandiluurannik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cook islands"
++#~ msgstr "Cooki saared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chile"
++#~ msgstr "Tšiili"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cameroon"
++#~ msgstr "Kamerun"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "China"
++#~ msgstr "Hiina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombia"
++#~ msgstr "Kolumbia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rica"
++#~ msgstr "Costa Rica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuba"
++#~ msgstr "Kuuba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde"
++#~ msgstr "Roheneemesaared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Christmas Island"
++#~ msgstr "Jõulusaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cyprus"
++#~ msgstr "Küpros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Republic"
++#~ msgstr "Tšehhi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Germany"
++#~ msgstr "Saksamaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti"
++#~ msgstr "Djibouti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Denmark"
++#~ msgstr "Taani"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominica"
++#~ msgstr "Dominica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Republic"
++#~ msgstr "Dominikaani Vabariik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algeria"
++#~ msgstr "Alžeeria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Eastern"
++#~ msgstr "Ida-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, East"
++#~ msgstr "Ida-Aasia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Eastern"
++#~ msgstr "Ida-Euroopa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecuador"
++#~ msgstr "Ecuador"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonia"
++#~ msgstr "Eesti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egypt"
++#~ msgstr "Egiptus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Western Sahara"
++#~ msgstr "Lääne-Sahara"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrea"
++#~ msgstr "Eritrea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spain"
++#~ msgstr "Hispaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopia"
++#~ msgstr "Etioopia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finland"
++#~ msgstr "Soome"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fiji"
++#~ msgstr "Fidži"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++#~ msgstr "Falklandi saared (Malviinid)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
++#~ msgstr "Mikroneesia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Faroe Islands"
++#~ msgstr "Fääri saared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "France"
++#~ msgstr "Prantsusmaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabon"
++#~ msgstr "Gabon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Kingdom"
++#~ msgstr "Suurbritannia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grenada"
++#~ msgstr "Grenada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgia"
++#~ msgstr "Gruusia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Guiana"
++#~ msgstr "Prantsuse Guajaana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guernsey"
++#~ msgstr "Guernsey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana"
++#~ msgstr "Ghana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar"
++#~ msgstr "Gibraltar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greenland"
++#~ msgstr "Gröönimaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambia"
++#~ msgstr "Gambia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea"
++#~ msgstr "Guinea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guadeloupe"
++#~ msgstr "Guadeloupe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Equatorial Guinea"
++#~ msgstr "Ekvatoriaal-Guinea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greece"
++#~ msgstr "Kreeka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemala"
++#~ msgstr "Guatemala"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guam"
++#~ msgstr "Guam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau"
++#~ msgstr "Guinea-Bissau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyana"
++#~ msgstr "Guyana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
++#~ msgstr "Hongkong"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduras"
++#~ msgstr "Honduras"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatia"
++#~ msgstr "Horvaatia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haiti"
++#~ msgstr "Haiti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungary"
++#~ msgstr "Ungari"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesia"
++#~ msgstr "Indoneesia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ireland"
++#~ msgstr "Iirimaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israel"
++#~ msgstr "Iisrael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Isle of Man"
++#~ msgstr "Mani saar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "India"
++#~ msgstr "India"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraq"
++#~ msgstr "Iraak"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iran"
++#~ msgstr "Iraan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iceland"
++#~ msgstr "Island"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italy"
++#~ msgstr "Itaalia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jersey"
++#~ msgstr "Jersey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaica"
++#~ msgstr "Jamaica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordan"
++#~ msgstr "Jordaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japan"
++#~ msgstr "Jaapan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenya"
++#~ msgstr "Kenya"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstan"
++#~ msgstr "Kõrgõzstan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodia"
++#~ msgstr "Kambodža"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiribati"
++#~ msgstr "Kiribati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comoros"
++#~ msgstr "Komoorid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
++#~ msgstr "St. Kitts ja Nevis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korea"
++#~ msgstr "Põhja-Korea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korea"
++#~ msgstr "Lõuna-Korea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwait"
++#~ msgstr "Kuveit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands"
++#~ msgstr "Kaimanisaared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstan"
++#~ msgstr "Kasahstan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laos"
++#~ msgstr "Laos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanon"
++#~ msgstr "Liibanon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Lucia"
++#~ msgstr "St. Lucia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liechtenstein"
++#~ msgstr "Liechtenstein"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lanka"
++#~ msgstr "Sri Lanka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberia"
++#~ msgstr "Libeeria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho"
++#~ msgstr "Lesotho"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuania"
++#~ msgstr "Leedu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourg"
++#~ msgstr "Luksemburg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvia"
++#~ msgstr "Läti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libya"
++#~ msgstr "Liibüa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Morocco"
++#~ msgstr "Maroko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monaco"
++#~ msgstr "Monaco"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldova"
++#~ msgstr "Moldova"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montenegro"
++#~ msgstr "Montenegro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Martin"
++#~ msgstr "Saint Martin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Madagascar"
++#~ msgstr "Madagaskar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marshall Islands"
++#~ msgstr "Marshalli saared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Middle-East"
++#~ msgstr "Lähis-Ida"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonia"
++#~ msgstr "Makedoonia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali"
++#~ msgstr "Mali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanmar"
++#~ msgstr "Birma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolia"
++#~ msgstr "Mongoolia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macau SAR(China)"
++#~ msgstr "Macau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Northern Mariana Islands"
++#~ msgstr "Põhja-Mariaani saared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Martinique"
++#~ msgstr "Martinique"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritania"
++#~ msgstr "Mauritaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montserrat"
++#~ msgstr "Montserrat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malta"
++#~ msgstr "Malta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius"
++#~ msgstr "Mauritius"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldives"
++#~ msgstr "Maldiivid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawi"
++#~ msgstr "Malawi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexico"
++#~ msgstr "Mehhiko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysia"
++#~ msgstr "Malaisia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambique"
++#~ msgstr "Mosambiik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibia"
++#~ msgstr "Namiibia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Caledonia"
++#~ msgstr "Uus-Kaledoonia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niger"
++#~ msgstr "Niger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norfolk Island"
++#~ msgstr "Norfolki saar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigeria"
++#~ msgstr "Nigeeria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaragua"
++#~ msgstr "Nikaraagua"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands"
++#~ msgstr "Holland"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norway"
++#~ msgstr "Norra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Northern"
++#~ msgstr "Põhja-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, North"
++#~ msgstr "Põhja-Ameerika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Northern"
++#~ msgstr "Põhja-Euroopa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepal"
++#~ msgstr "Nepal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nauru"
++#~ msgstr "Nauru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niue"
++#~ msgstr "Niue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand"
++#~ msgstr "Uus-Meremaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oceania"
++#~ msgstr "Okeaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oman"
++#~ msgstr "Omaan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panama"
++#~ msgstr "Panama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peru"
++#~ msgstr "Peruu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Polynesia"
++#~ msgstr "Prantsuse Polüneesia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinea"
++#~ msgstr "Paapua Uus-Guinea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippines"
++#~ msgstr "Filipiinid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan"
++#~ msgstr "Pakistan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poland"
++#~ msgstr "Poola"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++#~ msgstr "Saint Pierre ja Miquelon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pitcairn"
++#~ msgstr "Pitcairn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Puerto Rico"
++#~ msgstr "Puerto Rico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palestinian Territory"
++#~ msgstr "Palestiina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portugal"
++#~ msgstr "Portugal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palau"
++#~ msgstr "Palau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguay"
++#~ msgstr "Paraguai"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatar"
++#~ msgstr "Katar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Réunion"
++#~ msgstr "Réunion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romania"
++#~ msgstr "Rumeenia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbia"
++#~ msgstr "Serbia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russia"
++#~ msgstr "Venemaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwanda"
++#~ msgstr "Rwanda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Arabia"
++#~ msgstr "Saudi Araabia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands"
++#~ msgstr "Saalomoni saared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychelles"
++#~ msgstr "Seišellid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudan"
++#~ msgstr "Sudaan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweden"
++#~ msgstr "Rootsi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore"
++#~ msgstr "Singapur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena"
++#~ msgstr "Saint Helena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenia"
++#~ msgstr "Sloveenia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovakia"
++#~ msgstr "Slovakkia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leone"
++#~ msgstr "Sierra Leone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "San Marino"
++#~ msgstr "San Marino"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Senegal"
++#~ msgstr "Senegal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somalia"
++#~ msgstr "Somaalia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Southern"
++#~ msgstr "Lõuna-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, South"
++#~ msgstr "Lõuna-Ameerika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South"
++#~ msgstr "Lõuna-Aasia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South-East"
++#~ msgstr "Kagu-Aasia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Southern"
++#~ msgstr "Lõuna-Euroopa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suriname"
++#~ msgstr "Surinam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sao Tome and Principe"
++#~ msgstr "Sao Tome ja Principe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "El Salvador"
++#~ msgstr "Salvador"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syria"
++#~ msgstr "Süüria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swaziland"
++#~ msgstr "Svaasimaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
++#~ msgstr "Turks ja Caicos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chad"
++#~ msgstr "Tšaad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Togo"
++#~ msgstr "Togo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thailand"
++#~ msgstr "Tai"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistan"
++#~ msgstr "Tadžikistan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tokelau"
++#~ msgstr "Tokelau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timor-Leste"
++#~ msgstr "Ida-Timor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistan"
++#~ msgstr "Türkmenistan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisia"
++#~ msgstr "Tuneesia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tonga"
++#~ msgstr "Tonga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Timor"
++#~ msgstr "Ida-Timor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkey"
++#~ msgstr "Türgi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago"
++#~ msgstr "Trinidad ja Tobago"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tuvalu"
++#~ msgstr "Tuvalu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taiwan"
++#~ msgstr "Taiwan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
++#~ msgstr "Tansaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukraine"
++#~ msgstr "Ukraina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uganda"
++#~ msgstr "Uganda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States of America"
++#~ msgstr "Ameerika Ühendriigid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguay"
++#~ msgstr "Uruguai"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan"
++#~ msgstr "Usbekistan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vatican City"
++#~ msgstr "Vatikan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++#~ msgstr "St. Vincent ja Grenadiinid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuela"
++#~ msgstr "Venetsueela"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, British"
++#~ msgstr "Briti Neitsisaared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
++#~ msgstr "USA Neitsisaared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnam"
++#~ msgstr "Vietnam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu"
++#~ msgstr "Vanuatu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Western"
++#~ msgstr "Lääne-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Western"
++#~ msgstr "Lääne-Euroopa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallis and Futuna"
++#~ msgstr "Wallis ja Futuna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoa"
++#~ msgstr "Samoa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemen"
++#~ msgstr "Jeemen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mayotte"
++#~ msgstr "Mayotte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Africa"
++#~ msgstr "Lõuna-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambia"
++#~ msgstr "Sambia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwe"
++#~ msgstr "Zimbabwe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Franc"
++#~ msgstr "Andorra frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Peseta"
++#~ msgstr "Andorra peseeta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
++#~ msgstr "Araabia Ühendemiraatide dirham"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghan Afghani"
++#~ msgstr "Afganistani afghani"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albanian Lek"
++#~ msgstr "Albaania lek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenian Dram"
++#~ msgstr "Armeenia drahm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++#~ msgstr "Hollandi Antillide kulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Kwanza"
++#~ msgstr "Angola kwanza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
++#~ msgstr "Angola uus kwanza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentine Peso"
++#~ msgstr "Argentina peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austrian Schilling"
++#~ msgstr "Austria šilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australian Dollar"
++#~ msgstr "Austraalia dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruban Florin"
++#~ msgstr "Aruba floriin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijani Manat"
++#~ msgstr "Aserbaidžaani manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++#~ msgstr "Bosnia ja Hertsegovina konverteeritav mark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados Dollar"
++#~ msgstr "Barbadose dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladeshi Taka"
++#~ msgstr "Bangladeshi taka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgian Franc"
++#~ msgstr "Belgia frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
++#~ msgstr "Bulgaaria lev A/99"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev"
++#~ msgstr "Bulgaaria lev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahraini Dinar"
++#~ msgstr "Bahreini dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundian Franc"
++#~ msgstr "Burundi frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda Dollar"
++#~ msgstr "Bermuda dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Dollar"
++#~ msgstr "Brunei dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Boliviano"
++#~ msgstr "Boliivia boliviano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Mvdol"
++#~ msgstr "Boliivia mvdol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazilian Real"
++#~ msgstr "Brasiilia reaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamian Dollar"
++#~ msgstr "Bahama dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
++#~ msgstr "Bhutani ngultrum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana Pula"
++#~ msgstr "Botswana pula"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarusian Ruble"
++#~ msgstr "Valgevene rubla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize Dollar"
++#~ msgstr "Belize dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canadian Dollar"
++#~ msgstr "Kanada dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congolese Franc"
++#~ msgstr "Kongo frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swiss Franc"
++#~ msgstr "Šveitsi frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++#~ msgstr "Tšiili Unidad de Fomento"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Peso"
++#~ msgstr "Tšiili peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chinese Yuan"
++#~ msgstr "Hiina jüaan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Peso"
++#~ msgstr "Colombia peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++#~ msgstr "Colombia Unidad de Valor Real"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rican Colon"
++#~ msgstr "Costa Rica colon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
++#~ msgstr "Kuuba konverteeritav peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Peso"
++#~ msgstr "Kuuba peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde Escudo"
++#~ msgstr "Roheneemesaarte eskuudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cypriot Pound"
++#~ msgstr "Küprose nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Koruna"
++#~ msgstr "Tšehhi kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German Mark"
++#~ msgstr "Saksa mark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti Franc"
++#~ msgstr "Djibouti frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Danish Krone"
++#~ msgstr "Taani kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Peso"
++#~ msgstr "Dominikaani peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algerian Dinar"
++#~ msgstr "Alžeeria dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonian Kroon"
++#~ msgstr "Eesti kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egyptian Pound"
++#~ msgstr "Egiptuse nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrean Nakfa"
++#~ msgstr "Eritrea nakfa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spanish Peseta"
++#~ msgstr "Hispaania peseeta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopian Birr"
++#~ msgstr "Etioopia birr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Euro"
++#~ msgstr "Euro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finnish Markka"
++#~ msgstr "Soome mark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fijian Dollar"
++#~ msgstr "Fidži dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands Pound"
++#~ msgstr "Falklandi saarte nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Franc"
++#~ msgstr "Prantsuse frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "British Pound Sterling"
++#~ msgstr "Briti naelsterling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgian Lari"
++#~ msgstr "Gruusia lari"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghanaian Cedi"
++#~ msgstr "Ghana cedi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana Cedi"
++#~ msgstr "Ghana cedi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar Pound"
++#~ msgstr "Gibraltari nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambian Dalasi"
++#~ msgstr "Gambia dalasi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinean Franc"
++#~ msgstr "Guinea frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greek Drachma"
++#~ msgstr "Kreeka drahm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
++#~ msgstr "Guatemala quetzal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
++#~ msgstr "Guinea-Bissau peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyanese Dollar"
++#~ msgstr "Guyana dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong Dollar"
++#~ msgstr "Hongkongi dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduran Lempira"
++#~ msgstr "Hondurase lempira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatian Kuna"
++#~ msgstr "Horvaatia kuna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haitian Gourde"
++#~ msgstr "Haiti gourde"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungarian Forint"
++#~ msgstr "Ungari forint"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesian Rupiah"
++#~ msgstr "Indoneesia ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irish Pound"
++#~ msgstr "Iiri nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israeli New Sheqel"
++#~ msgstr "Iisraeli uus seekel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indian Rupee"
++#~ msgstr "India ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraqi Dinar"
++#~ msgstr "Iraagi dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iranian Rial"
++#~ msgstr "Iraani riaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icelandic Krona"
++#~ msgstr "Islandi kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italian Lira"
++#~ msgstr "Itaalia liir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaican Dollar"
++#~ msgstr "Jamaica dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordanian Dinar"
++#~ msgstr "Jordaania dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japanese Yen"
++#~ msgstr "Jaapani jeen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenyan Shilling"
++#~ msgstr "Keenia šilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
++#~ msgstr "Kõrgõzstani som"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodian Riel"
++#~ msgstr "Kambodža riel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comorian Franc"
++#~ msgstr "Komoori frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korean Won"
++#~ msgstr "Põhja-Korea won"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korean Won"
++#~ msgstr "Lõuna-Korea won"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
++#~ msgstr "Kuveidi dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
++#~ msgstr "Kaimanisaarte dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
++#~ msgstr "Kasahstani tenge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lao Kip"
++#~ msgstr "Laose kip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanese Pound"
++#~ msgstr "Liibanoni nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
++#~ msgstr "Sri Lanka ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberian Dollar"
++#~ msgstr "Libeeria dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho Loti"
++#~ msgstr "Lesotho loti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuanian Litas"
++#~ msgstr "Leedu litt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourgish Franc"
++#~ msgstr "Luksemburgi frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvian Lats"
++#~ msgstr "Läti latt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libyan Dinar"
++#~ msgstr "Liibüa dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moroccan Dirham"
++#~ msgstr "Maroko dirham"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldovan Leu"
++#~ msgstr "Moldova leu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Ariary"
++#~ msgstr "Madagaskari ariary"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Franc"
++#~ msgstr "Madagaskari frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonian Denar"
++#~ msgstr "Makedoonia denar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali Franc"
++#~ msgstr "Mali frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanma Kyat"
++#~ msgstr "Birma kyat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolian Tugrik"
++#~ msgstr "Mongoolia tugrik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macanese Pataca"
++#~ msgstr "Macau pataca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
++#~ msgstr "Mauritaania ouguiya"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maltese Lira"
++#~ msgstr "Malta liir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius Rupee"
++#~ msgstr "Mauritiuse ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
++#~ msgstr "Maldiivi rufiyaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawian Kwacha"
++#~ msgstr "Malawi kwacha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Peso"
++#~ msgstr "Mehhiko peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++#~ msgstr "Mehhiko Unidad de inversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysian Ringgit"
++#~ msgstr "Malaisia ringgit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambican Metical"
++#~ msgstr "Mosambiigi metical"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibian Dollar"
++#~ msgstr "Namiibia dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigerian Naira"
++#~ msgstr "Nigeeria naira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++#~ msgstr "Nicaragua Cordoba Oro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Guilder"
++#~ msgstr "Hollandi kulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norwegian Krone"
++#~ msgstr "Norra kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepalese Rupee"
++#~ msgstr "Nepali ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand Dollar"
++#~ msgstr "Uus-Meremaa dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Omani Rial"
++#~ msgstr "Omaani riaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panamanian Balboa"
++#~ msgstr "Panama balboa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++#~ msgstr "Peruu Nuevo Sol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
++#~ msgstr "Paapua Uus-Guinea kina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippine Peso"
++#~ msgstr "Filipiinide peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan Rupee"
++#~ msgstr "Pakistani ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Polish Zloty"
++#~ msgstr "Poola zlott"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Escudo"
++#~ msgstr "Portugali eskuudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguayan Guarani"
++#~ msgstr "Paraguay guaranii"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatari Riyal"
++#~ msgstr "Katari riaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu A/05"
++#~ msgstr "Rumeenia leu A/05"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu"
++#~ msgstr "Rumeenia leu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbian Dinar"
++#~ msgstr "Serbia dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble"
++#~ msgstr "Venemaa rubla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble A/97"
++#~ msgstr "Vene rubla A/97"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwandan Franc"
++#~ msgstr "Rwanda frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Riyal"
++#~ msgstr "Saudi riaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
++#~ msgstr "Saalomoni saarte dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychellois Rupee"
++#~ msgstr "Seišellide ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Dinar"
++#~ msgstr "Sudaani dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Pound"
++#~ msgstr "Sudaani nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish Krona"
++#~ msgstr "Rootsi kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore Dollar"
++#~ msgstr "Singapuri dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena Pound"
++#~ msgstr "Saint Helena nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenian Tolar"
++#~ msgstr "Sloveenia tolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovak Koruna"
++#~ msgstr "Slovakkia kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
++#~ msgstr "Sierra Leone leone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somali Shilling"
++#~ msgstr "Somaali šilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Dollar"
++#~ msgstr "Suriname dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Guilder"
++#~ msgstr "Suriname kulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++#~ msgstr "São Tomé ja Príncipe dobra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Salvadoran Colon"
++#~ msgstr "Salvadori colon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syrian Pound"
++#~ msgstr "Süüria nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swazi Lilangeni"
++#~ msgstr "Svaasimaa lilangeni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thai Baht"
++#~ msgstr "Tai baht"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistani Somoni"
++#~ msgstr "Tadžikistani somoni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
++#~ msgstr "Türkmenistani vana manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Manat"
++#~ msgstr "Türkmenistani manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisian Dinar"
++#~ msgstr "Tuneesia dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tongan Pa'anga"
++#~ msgstr "Tonga pa'anga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++#~ msgstr "Timori Portugali eskuudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira A/05"
++#~ msgstr "Türgi liir A/05"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira"
++#~ msgstr "Türgi liir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++#~ msgstr "Trinidadi ja Tobago dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Taiwan Dollar"
++#~ msgstr "Uus Taiwani dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzanian Shilling"
++#~ msgstr "Tansaania šilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
++#~ msgstr "Ukraina grivna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ugandan Shilling"
++#~ msgstr "Uganda šilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar"
++#~ msgstr "USA dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
++#~ msgstr "USA dollar (järgmine päev)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
++#~ msgstr "USA dollar (sama päev)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguayan Peso"
++#~ msgstr "Uruguay peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan Som"
++#~ msgstr "Usbekistani som"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++#~ msgstr "Venezuela Bolívar Fuerte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnamese Dong"
++#~ msgstr "Vietnami dong"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu Vatu"
++#~ msgstr "Vanuatu vatu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoan Tala"
++#~ msgstr "Samoa tala"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African CFA Franc"
++#~ msgstr "Kesk-Aafrika CFA frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silver"
++#~ msgstr "Hõbe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gold"
++#~ msgstr "Kuld"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Caribbean Dollar"
++#~ msgstr "Ida-Kariibi dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "West African CFA Franc"
++#~ msgstr "Lääne-Aafrika CFA frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palladium"
++#~ msgstr "Pallaadium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CFP Franc"
++#~ msgstr "CFP frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platinum"
++#~ msgstr "Platinum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemeni Rial"
++#~ msgstr "Jeemeni riaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yugoslav Dinar"
++#~ msgstr "Jugoslaavia dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South African Rand"
++#~ msgstr "LAV rand"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambian Kwacha"
++#~ msgstr "Sambia kwacha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++#~ msgstr "Zimbabwe dollar A/06"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
++#~ msgstr "Zimbabwe dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal Services"
++#~ msgstr "Seesmised teenused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Development"
++#~ msgstr "Arendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation"
++#~ msgstr "Tõlkimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Development"
++#~ msgstr "Veebiarendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Editors"
++#~ msgstr "Redaktorid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Education"
++#~ msgstr "Õppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Muud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Teadus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õpperakendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arcade"
++#~ msgstr "Võitlusmängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Board Games"
++#~ msgstr "Lauamängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card Games"
++#~ msgstr "Kaardimängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games"
++#~ msgstr "Mängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games for Kids"
++#~ msgstr "Laste mängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logic Games"
++#~ msgstr "Loogikamängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue-like Games"
++#~ msgstr "Rogue-laadsed mängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tactics & Strategy"
++#~ msgstr "Taktika ja strateegia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphics"
++#~ msgstr "Graafika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet"
++#~ msgstr "Internet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Applications"
++#~ msgstr "Terminalirakendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Menu"
++#~ msgstr "KDE menüü"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "More Applications"
++#~ msgstr "Muud rakendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multimedia"
++#~ msgstr "Multimeedia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Office"
++#~ msgstr "Kontoritöö"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science & Math"
++#~ msgstr "Teadus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System"
++#~ msgstr "Süsteem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Toys"
++#~ msgstr "Mänguasjad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost & Found"
++#~ msgstr "Tundmatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "Hõlbustus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "Hõlbustus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Töölaud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Töölaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Välisseadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Välisseadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "PIM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "PIM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Utilities"
++#~ msgstr "X'i tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X Window Utilities"
++#~ msgstr "X Window tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Töölauaotsing"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++#~ msgstr "Nepomuki/Strigi serveri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Search Module"
++#~ msgstr "Nepomuki otsingumoodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
++#~ "listings."
++#~ msgstr "KIO abimoodul Nepomuki otsinguloendite automaatseks uuendamiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Server"
++#~ msgstr "Nepomuki server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++#~ msgstr "Salvestusteenuseid ja Strigi juhtimist pakkuv Nepomuki server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service"
++#~ msgstr "Nepomuki teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup"
++#~ msgstr "Nepomuki varundamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++#~ msgstr "Nepomuki varundamine ja sünkroonimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++#~ msgstr "Nepomuki varundamise ja sünkroonimisega tegelev teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukFileWatch"
++#~ msgstr "Nepomuki failijälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++#~ msgstr "Nepomuki failijälgimise teenus failide muutuste jälgimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukQueryService"
++#~ msgstr "Nepomuki päringuteenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
++#~ "folders"
++#~ msgstr "Nepomuki päringuteenus tagab püsivate päringukataloogide liidese"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "Nepomuki eemaldatava salvesti teenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
++#~ "metadata on removable storage devices."
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki eemaldatava salvesti teenus, mis võimaldab kasutada Nepomuki "
++#~ "metaandmeid eemaldataval salvestusseadmel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
++#~ msgstr "Nepomuki andmesalvesti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++#~ msgstr "Nepomuki andmesalvestuse tuumikteenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Semantic Data Storage"
++#~ msgstr "Semantiline andmesalvesti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Semantic Desktop"
++#~ msgstr "Semantiline töölaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
++#~ msgstr "Nepomuki käivitamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++#~ msgstr "Nepomuki semantilise töölaua süsteemi käivitamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data"
++#~ msgstr "Nepomuki andmete teisendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++#~ msgstr "Kõik Nepomuki andmed teisendatakse uuele salvesti taustaprogrammile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
++#~ msgstr "Nepomuki andmete teisendamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++#~ msgstr "Nepomuki andmete teisendamine uuele taustaprogrammile nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
++#~ msgstr "Nepomuki andmed on teisendatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++#~ msgstr "Nepomuki andmed on teisendatud uuele taustaprogrammile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgstr "Nepomuki Strigi teenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
++#~ "the desktop"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki teenus, mis kontrollib Strigi deemonit, s.t indekseerib töölaua "
++#~ "faile."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Töölauaotsing"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing started"
++#~ msgstr "Esmaindekseerimine on käivitatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++#~ msgstr ""
++#~ "Alustati kohalike failide esimest indekseerimist kiire töölauaotsingu "
++#~ "võimaldamiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing finished"
++#~ msgstr "Esmaindekseerimine on lõpetatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
++#~ "completed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Lõpetati kohalike failide esimene indekseerimine kiire töölauaotsingu "
++#~ "võimaldamiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing suspended"
++#~ msgstr "Indekseerimine on peatatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++#~ msgstr "Failide indekseerimine on peatatud."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing resumed"
++#~ msgstr "Indekseerimine jätkub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++#~ msgstr "Failide indekseerimine jätkub."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon"
++#~ msgstr "Phonon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound and Video Configuration"
++#~ msgstr "Heli ja video seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon Xine"
++#~ msgstr "Phonon Xine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Xine Backend Configuration"
++#~ msgstr "Xine taustaprogrammi seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound Policy"
++#~ msgstr "Helireeglid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
++#~ msgstr "Helisüsteemi reeglite edastamine rakendustele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
++#~ msgstr "KDE multimeedia taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia System"
++#~ msgstr "Multimeediasüsteem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Output Device Changed"
++#~ msgstr "Heli väljundseade on muutunud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
++#~ msgstr "Märguanne, kui heli väljundseadet on automaatselt muudetud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE-HiColor"
++#~ msgstr "KDE-HiColor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fallback icon theme"
++#~ msgstr "Ikooniteema varuvariant"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Newspaper Layout"
++#~ msgstr "Ajalehepaigutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
++#~ msgstr "Paigutus, mis asetab vidinad veergudesse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "plasma-kpart"
++#~ msgstr "plasma-kpart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save remote widgets' policies"
++#~ msgstr "Välisvidinate reeglite salvestamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
++#~ msgstr "Takistab süsteemil salvestamast Plasma välisvidinate reegleid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
++#~ msgstr "Plasma JavaScripti lisa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Javascript Addon"
++#~ msgstr "JavaScripti lisa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
++#~ msgstr "JavaScripti Plasma pluginate lisad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Declarative widget"
++#~ msgstr "Deklaratiivne vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
++#~ msgstr "QML-is ja JavaScriptis kirjutatud Plasma vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Widget"
++#~ msgstr "JavaScripti vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++#~ msgstr "JavaScriptis kirjutatud Plasma vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript DataEngine"
++#~ msgstr "JavaScripti andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "JavaScripti käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "JavaScripti käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platform"
++#~ msgstr "Platvorm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Platform Manager"
++#~ msgstr "Windowsi platvormi haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++#~ msgstr "KDED Windowsi startmenüü moodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shortcut icon support"
++#~ msgstr "Kiirkorralduse ikooni toetus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Preview"
++#~ msgstr "Heli eelvaatlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Displayer"
++#~ msgstr "Pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Ejector"
++#~ msgstr "Plaadiväljasti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab plaatidel automaatselt väljuda, kui vajutatakse väljastamisnuppu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Devices"
++#~ msgstr "Eemaldatavad seadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate automaatse käitlemise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Device Automounter"
++#~ msgstr "Eemaldatavate seadmete automaatne ühendaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
++#~ msgstr "Seadmete automaatne ühendamine vajaduse korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Status"
++#~ msgstr "Võrguolek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++#~ "applications using the network."
++#~ msgstr ""
++#~ "Võrguliideste oleku jälgimine ja märguannete edastamine rakendustele "
++#~ "võrgu vahendusel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Detection"
++#~ msgstr "Riistvara tuvastamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
++#~ msgstr "Riistvarasündmuste kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free Space Notifier"
++#~ msgstr "Vaba ruumi teavitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++#~ msgstr "Hoiatus, kui kodukataloogis hakkab ruumi nappima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++#~ msgstr "KDE vaba ruumi teavitamise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Disk Space"
++#~ msgstr "Kettaruumi napib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for warning notifications"
++#~ msgstr "Hoiatuste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Running low on disk space"
++#~ msgstr "Kettaruumi napib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You are running low on disk space"
++#~ msgstr "Kettaruumi on vähe järele jäänud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "KDE hõlbustustööriist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become active"
++#~ msgstr "Muuteklahv muutus aktiivseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis oma olekut ning on nüüd aktiivne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become inactive"
++#~ msgstr "Muuteklahv muutus mitteaktiivseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis oma olekut ning on nüüd "
++#~ "mitteaktiivne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has been locked"
++#~ msgstr "Muuteklahv on lukustatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++#~ "all of the following keypresses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) on lukustatud ja on nüüd aktiivne kõikide "
++#~ "järgnevate klahvivajutuste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been activated"
++#~ msgstr "Lukustusklahv on aktiveeritud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Lukustusklahv (nt. Caps Lock või Num Lock) muutis oma seisundit ning on "
++#~ "nüüd aktiivne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been deactivated"
++#~ msgstr "Lukustusklahv on nüüd mitteaktiivne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Lukustusklahv (nt. Caps Lock või Num Lock) muutis oma seisundit ning on "
++#~ "nüüd mitteaktiivne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Kleepuvad klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Kleepuvad klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Aeglased klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Aeglased klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Põrkavad klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Põrkavad klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Hiire klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Hiire klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++#~ msgstr "Puuetega inimestele mõeldud seaded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autostart"
++#~ msgstr "Autostart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
++#~ msgstr "Seadistustööriist käivitatavate programmide haldamiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Bell"
++#~ msgstr "Süsteemne signaal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Bell Configuration"
++#~ msgstr "Süsteemse signaali seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors"
++#~ msgstr "Värvid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Color settings"
++#~ msgstr "Värvide seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date & Time"
++#~ msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time settings"
++#~ msgstr "Kuupäeva ja kellaaja seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time Control Module"
++#~ msgstr "Kuupäeva ja kellaaja juhtimismoodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the date/time settings"
++#~ msgstr "Kuupäeva ja kellaaja seadistuste salvestamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
++#~ msgstr ""
++#~ "Süsteemi reeglid takistavad kuupäeva ja kellaaja seadistuste salvestamist."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paths"
++#~ msgstr "Otsinguteed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Change the location important files are stored"
++#~ msgstr "Oluliste failide asukoha muutmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme"
++#~ msgstr "Töölauateema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the desktop theme"
++#~ msgstr "Töölauateema kohandamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "Fondid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Font settings"
++#~ msgstr "Fontide seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "Monitor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display Settings"
++#~ msgstr "Monitoride seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Joystick settings"
++#~ msgstr "Juhtpuldi seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Joystick"
++#~ msgstr "Juhtpult"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Theme"
++#~ msgstr "Kursoriteema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
++#~ msgstr "Hiirekursori välimuse kohandamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse"
++#~ msgstr "Hiir"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse settings"
++#~ msgstr "Hiire seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard"
++#~ msgstr "Klaviatuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard settings"
++#~ msgstr "Klaviatuuri seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Daemon"
++#~ msgstr "Klaviatuurideemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Klaviatuuri paigutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
++#~ msgstr ""
++#~ "Aktiivsete klaviatuuripaigutuste näitamine ja nende vahel lülitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Globaalsed kiirklahvid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of keybindings"
++#~ msgstr "Kiirklahvide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++#~ msgstr "KDE vaikeskeem 3 muuteklahviga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++#~ msgstr "KDE vaikeskeem 4 muuteklahviga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Scheme"
++#~ msgstr "Maci skeem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX Scheme"
++#~ msgstr "UNIX-i skeem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++#~ msgstr "Windowsi skeem (ilma Win-klahvita)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++#~ msgstr "Windowsi skeem (Win-klahviga)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++#~ msgstr "WindowMaker (3 muuteklahviga)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install..."
++#~ msgstr "Paigalda..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFontView"
++#~ msgstr "KFontView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Fontide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Installer"
++#~ msgstr "Fontide paigaldaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage system-wide fonts."
++#~ msgstr "Süsteemsete fontide haldamine."
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++#~ msgstr "Süsteemsete fontide seadistuste muutmine nõuab vastavaid õigusi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
++#~ msgstr "Fontide haldamine, paigaldamine ja eelvaatlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Files"
++#~ msgstr "Fondifailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Fontide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KDE Theme"
++#~ msgstr "KDE teema paigaldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Theme Manager"
++#~ msgstr "Teemahaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
++#~ msgstr "KDE globaalsete teemade haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Launch Feedback"
++#~ msgstr "Käivitamise tagasiside"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
++#~ msgstr "Rakenduste käivitamisel kasutajale antava tagasiside seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRandRTray"
++#~ msgstr "KRandRTray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
++#~ msgstr "Ekraani suuruse muutmine ja pööramine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++#~ msgstr "Paneeliaplett X'i ekraanide suuruse muutmiseks ja pööramiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management change monitor"
++#~ msgstr "Monitori kuvahaldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size & Orientation"
++#~ msgstr "Suurus ja orientatsioon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Resize and Rotate your display"
++#~ msgstr "Oma kuva suuruse muutmine ja pööramine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver Settings"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Smartcards"
++#~ msgstr "Kiipkaardid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure smartcard support"
++#~ msgstr "Kiipkaardi toetuse seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Standardsed kiirklahvid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
++#~ msgstr "Standardsete kiirklahvide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Style"
++#~ msgstr "Stiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++#~ msgstr "Võimaldab muuta kasutajaliidese elementide käitumist ning välimust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace"
++#~ msgstr "Töötsoon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++#~ msgstr "Plasma töötsooni globaalsed valikud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Monitors"
++#~ msgstr "Mitu monitori"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++#~ msgstr "KDE seadistamine mitme monitori kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fish Net"
++#~ msgstr "Kalavõrk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Flowers"
++#~ msgstr "Lilled"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Night Rock by Tigert"
++#~ msgstr "Night Rock (Tigert)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pavement"
++#~ msgstr "Pavement"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rattan"
++#~ msgstr "Rattan"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++#~ msgstr "Stonewall 2 (Tigert)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Triangles"
++#~ msgstr "Triangles"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++#~ msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++#~ msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
++#~ msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager Control Module"
++#~ msgstr "Sisselogimishalduri juhtimismoodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the Login Manager settings"
++#~ msgstr "Sisselogimishalduri seadistuste salvestamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
++#~ "settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Sisselogimishalduri seadistuste muutmiseks on vajalik autentimine "
++#~ "administraatorina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++#~ msgstr "Sisselogimishalduris näidatavate kasutajapiltide haldamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
++#~ "Login Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Sisselogimishalduri kasutajapiltide haldamiseks on vajalik autentimine "
++#~ "administraatorina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
++#~ msgstr "Sisselogimishalduri teemade haldamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++#~ "Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Sisselogimishalduri teemade haldamiseks on vajalik autentimine "
++#~ "administraatorina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Screen"
++#~ msgstr "Sisselogimisdialoog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
++#~ msgstr "Sisselogimise halduri seadistamine (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stripes"
++#~ msgstr "Triibud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "9WM"
++#~ msgstr "9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++#~ msgstr "Plan 9 aknahalduri 8-1/2 emuleerimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM"
++#~ msgstr "AEWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager"
++#~ msgstr "Vähenõudlik aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM++"
++#~ msgstr "AEWM++"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++#~ "partial GNOME support"
++#~ msgstr ""
++#~ "Vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on AEWM ja mida on täiendatud "
++#~ "virtuaalsete töölaudade ning osalise GNOME toetusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AfterStep"
++#~ msgstr "AfterStep"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++#~ msgstr "Aknahaldur NeXTStep välimuse ja vaimuga, aluseks FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AMATERUS"
++#~ msgstr "AMATERUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++#~ msgstr "GTK+-le tuginev aknahaldur akende grupeerimise võimalusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AmiWM"
++#~ msgstr "AmiWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
++#~ msgstr "Amiga välimusega aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ASClassic"
++#~ msgstr "ASClassic"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++#~ msgstr "AfterStep Classic - aknahaldur, mille aluseks on AfterStep v1.1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "awesome"
++#~ msgstr "awesome"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
++#~ msgstr "Igati seadistatav aknahalduri raamistik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blackbox"
++#~ msgstr "Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast & light window manager"
++#~ msgstr "Kiire ja vähenõudlik aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDE"
++#~ msgstr "CDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++#~ "environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "Üldine töölaua keskond (Common Desktop Environment) on kaubanduslik "
++#~ "standardne töölaua keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTWM"
++#~ msgstr "CTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Claude kaartidega aknahaldur, aluseks TWM, mida on täiendatud "
++#~ "virtuaaltöölaudadega jne."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CWWM"
++#~ msgstr "CWWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++#~ msgstr ""
++#~ "ChezWami aknahaldur on vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment DR16"
++#~ msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Äärmiselt paljude teemade ja väga laialdaste võimalustega aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment"
++#~ msgstr "Enlightenment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EvilWM"
++#~ msgstr "EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++#~ msgstr "Vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on AEWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fluxbox"
++#~ msgstr "Fluxbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr ""
++#~ "Väga hästi kohandatav ja vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLWM"
++#~ msgstr "FLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++#~ msgstr "Kiire ja vähenõudlik aknahaldur, aluseks peamiselt WM2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM95"
++#~ msgstr "FVWM95"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++#~ msgstr "FVWM derivaat, mis näeb välja nagu Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM"
++#~ msgstr "FVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++#~ msgstr "Võimas ICCCM nõuetele vastav mitme virtuaalse töölauaga aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME"
++#~ msgstr "GNOME"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
++#~ "use desktop environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "GNU Network Object Model Environment on täielik, vaba ja väga hõlpsasti "
++#~ "kasutatav töölaua keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Golem"
++#~ msgstr "Golem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager"
++#~ msgstr "Imeväike aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IceWM"
++#~ msgstr "IceWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++#~ msgstr "Aknahaldur, mis näeb välja nagu Windows 95-OS/2-Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ion"
++#~ msgstr "Ion"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++#~ msgstr "Klaviatuurisõprade aknahaldur paanitud akendega, aluseks PWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LarsWM"
++#~ msgstr "LarsWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++#~ msgstr "Larsi aknahaldur, mille aluseks on 9WM, toetab paanitud aknaid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LWM"
++#~ msgstr "LWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Imeväike aknahaldur on seadistamatu, sõna otseses mõttes ainult akende "
++#~ "haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LXDE"
++#~ msgstr "LXDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++#~ msgstr "Kerge X11 töökeskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Matchbox"
++#~ msgstr "Matchbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager for handheld devices"
++#~ msgstr "Aknahaldur pihuarvutitele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity"
++#~ msgstr "Metacity"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++#~ msgstr "Imeväike aknahaldur, mille aluseks on GTK2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MWM"
++#~ msgstr "MWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Motif Window Manager"
++#~ msgstr "Motifi aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLVWM"
++#~ msgstr "OLVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
++#~ "virtual desktops"
++#~ msgstr ""
++#~ "OpenLook virtuaalne aknahaldur on OLWM, mida on täiendatud virtuaalsete "
++#~ "töölaudade võimalusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLWM"
++#~ msgstr "OLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++#~ msgstr "Tavapärane OpenLooki aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Imeväike aknahaldur, mille aluseks on Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oroborus"
++#~ msgstr "Oroborus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
++#~ msgstr "Imeväike teemadega aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phluid"
++#~ msgstr "Phluid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
++#~ msgstr "Aknahaldur, mille aluseks on Imlib2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PWM"
++#~ msgstr "PWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++#~ msgstr "Imeväike aknahaldur, mis suudab mitu akent ühe raami külge haakida"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QVWM"
++#~ msgstr "QVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
++#~ msgstr "Aknahaldur, mis näeb välja nagu Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ratpoison"
++#~ msgstr "Ratpoison"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++#~ msgstr ""
++#~ "Lihtne ainult klaviatuuri abil kasutatav aknahaldur, mille eeskujuks on "
++#~ "Screen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sapphire"
++#~ msgstr "Sapphire"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
++#~ msgstr "Väga väike, kuid seadistatav aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sawfish"
++#~ msgstr "Sawfish"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++#~ msgstr "Laiendatav aknahaldur, mis kasutab Emacs Lispi keele moodi skripte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TWM"
++#~ msgstr "TWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Tab Window Manager"
++#~ msgstr "Kaartidega aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UDE"
++#~ msgstr "UDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
++#~ msgstr "UNIX-i töölaua keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VTWM"
++#~ msgstr "VTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Virtuaalsete kaartidega aknahaldur ehk TWM, mida on täiendatud "
++#~ "virtuaalsete ekraanidega jne."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "W9WM"
++#~ msgstr "W9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++#~ "bindings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Aknahaldur, mille aluseks on 9WM ja mida on täiendatud virtuaalsete "
++#~ "ekraanide ja kiirklahvide võimalusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Waimea"
++#~ msgstr "Waimea"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Väga hästi kohandatav aknahaldur, aluseks Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WM2"
++#~ msgstr "WM2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
++#~ msgstr "Väike ja seadistamatu aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker"
++#~ msgstr "WindowMaker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++#~ msgstr "Lihtne aknahaldur, mis meenutab väga tugevasti NeXTStepi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce 4"
++#~ msgstr "XFce 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
++#~ "environment reminiscent of CDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "Kolesteroolivaba töölaua keskkond (versioon 4), mis meenutab mitmeti CDE-d"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce"
++#~ msgstr "XFce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
++#~ "reminiscent of CDE"
++#~ msgstr "Kolesteroolivaba töölaua keskkond, mis meenutab mitmeti CDE-d"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Circles"
++#~ msgstr "Ringid"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Theme with blue circles"
++#~ msgstr "Siniste ringidega teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethais"
++#~ msgstr "Ethais"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Horos"
++#~ msgstr "Horos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen-Air"
++#~ msgstr "Oxygen-Air"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Oxygen Theme"
++#~ msgstr "Oxygeni teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Actions"
++#~ msgstr "Sisestustoimingud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Sisestustoimingute teenus, mis võimaldab klahve vajutades ette võtta "
++#~ "teatavaid määratud toiminguid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Kommentaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMenuEdit"
++#~ msgstr "KMenuEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search"
++#~ msgstr "Otsing"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple_action"
++#~ msgstr "Lihtne toiming"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
++#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
++#~ "default.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See grupp sisaldab mitmeid näiteid, mis selgitavad enamikku KDE "
++#~ "kiirklahvide võimalusi. (Pane tähele, et grupp ja kõik toimingud on "
++#~ "vaikimisi välja lülitatud.)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Examples"
++#~ msgstr "Näited"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
++#~ "exists. Simple."
++#~ msgstr ""
++#~ "Klahvidele Ctrl+Alt+I vajutades aktiveeritaksse KSirci aken, kui see on "
++#~ "olemas. Lihtne."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate KSIRC Window"
++#~ msgstr "KSIRCi akna aktiveerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC window"
++#~ msgstr "KSIRCi aken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC"
++#~ msgstr "KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
++#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
++#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
++#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
++#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
++#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
++#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
++#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
++#~ "a)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (space)                              Space"
++#~ msgstr ""
++#~ "Klahvidele Alt+Ctrl+H vajutades simuleeritakse 'Hello' sisendit täpselt "
++#~ "nii, nagu sa selle kirjutasid. See on eriti kasulik, kui pead sageli "
++#~ "kirjutama mõnda tüütut sõna, näiteks 'allkirjastamata'. Iga sisendi "
++#~ "klahvivajutus tuleb eraldada kooloniga (:). Pane tähele, et klahvivajutus "
++#~ "tähendab tegelikku klahvile vajutamist, nii et kirja tuleb panna just "
++#~ "see, mida klaviatuuril tegelikult kirjutad. Allolevas tabelis näitab "
++#~ "vasak veerg sisendit ja parem veerg seda, mis tuleb kirjutada.\\n\\n"
++#~ "\"enter\" (s.t. uus rida)                Enter või Return\\na (s.t. väike "
++#~ "a)                          A\\nA (s.t. suur a)                       "
++#~ "Shift+A\\n: (koolon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (tühik)                              Space"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type 'Hello'"
++#~ msgstr "'Hello' kirjutamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++#~ msgstr "See toiming käivitab klahvidele Ctrl+Alt+T vajutades Konsooli."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Konsole"
++#~ msgstr "Konsooli käivitamine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid ""
++#~| "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
++#~| "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
++#~| "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
++#~| "in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
++#~| "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
++#~| "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
++#~| "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt "
++#~| "Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is "
++#~| "unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut "
++#~| "trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a "
++#~| "new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems "
++#~| "to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will "
++#~| "check for the active window having that title."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
++#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
++#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
++#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
++#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
++#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
++#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
++#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
++#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
++#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
++#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
++#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
++#~ "active window having that title."
++#~ msgstr ""
++#~ "Loe kõigepealt toimingu \"'Hello' kirjutamine\" kommentaari.\\n\\nQt "
++#~ "Disainer kasutab kombinatsiooni Ctrl+F4 akna sulgemiseks (vahest "
++#~ "seepärast, et sama teeb ka MS Windows? :-) ). Kuid KDE-s tähendab Ctrl+F4 "
++#~ "liikumist neljandale virtuaalsele töölauale, mistõttu see ei toimi Qt "
++#~ "Disaineris, lisaks sellele ei kasuta Qt Disainer akna sulgemiseks KDE "
++#~ "tüüpkombinatsiooni Ctrl+W.\\n\\nKuid probleemi saab lahendada Ctrl+W "
++#~ "sidumisega Ctrl+F4 külge, kui Qt Disaineri aken on aktiivne. Sel juhul "
++#~ "saadetakse siis, kui Qt Disaineri aken on aktiivne, Ctrl+W vajutamisel "
++#~ "aknale tegelikult käsk Ctrl+F4. Teistes rakendustes töötab Ctrl+W "
++#~ "mõistagi endiselt samamoodi edasi.\\n\\nNüüd tuleb ära määrata kolm asja: "
++#~ "uus kiirklahvi käivitaja 'Ctrl+W' jaoks, uus klaviatuuritoiming Ctrl+F4 "
++#~ "saatmiseks ja uus tingimus, et aktiivne aken peab olema Qt Disaineri aken."
++#~ "\\nPaistab, et Qt Disaineri akna tiitel on alati 'Qt Designer by "
++#~ "Trolltech', nii et tingimus peab konrollima sellise tiitliga aktiivse "
++#~ "akna olemasolu."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++#~ msgstr "Ctrl+W asendamine kombinatsiooniga Ctrl+F4 Qt Disaineris"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Disainer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++#~ "line 'qdbus' tool."
++#~ msgstr ""
++#~ "Klahvidele Alt+Ctrl+W vajutades sooritatakse D-Busi väljakutse, mis avab "
++#~ "minikäsuakna. Kasutada võib mis tahes D-Busi väljakutset, täpselt nagu "
++#~ "käsureatööriistaga 'qdbus'."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++#~ msgstr "D-Busi väljakutse 'qdbus org.kde.krunner /App display' sooritamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
++#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
++#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
++#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
++#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
++#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
++#~ "'XMMS_Player')."
++#~ msgstr ""
++#~ "Loe kõigepealt toimingu \"'Hello' kirjutamine\" kommentaari.\\n\\nNagu "
++#~ "toiming \"'Hello' kirjutamine\", simuleerib see klaviatuurilt sisestamist "
++#~ "ehk konkreetsemalt: vajutades Ctrl+Alt+B, saadetakse XMMS-ile B (XMMS-is "
++#~ "tähendab B hüppamist järgmisele laulule). Märkekast 'Saadetakse määratud "
++#~ "aknasse' on märgitud, määratud on aken, mille klass sisaldab "
++#~ "'XMMS_Player', millega tagatakse, et sisend saadetakse alati just "
++#~ "sellesse aknasse. Sel moel saab XMMS-i juhtida isegi siis, kui see asub "
++#~ "näiteks mõnel teisel virtuaalsel töölaual.\\n\\n(Anna käsk 'xprop', "
++#~ "klõpsa XMMS-i aknal ja otsi lõiku WM_CLASS, kust leiad 'XMMS_Player'.)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Next in XMMS"
++#~ msgstr "Järgmine XMMS-is"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS window"
++#~ msgstr "XMMS-i aken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS Player window"
++#~ msgstr "XMMS-i mängija aken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
++#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
++#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
++#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
++#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
++#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
++#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
++#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
++#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
++#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
++#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
++#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
++#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
++#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
++#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
++#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++#~ msgstr ""
++#~ "Kui Konqueror sai KDE 3.1 ajal kaardid, siis nüüd saab ta ka žestid. Pole "
++#~ "enam mingit põhjust kasutada teisi brausereid.\\n\\nVajuta lihtsalt hiire "
++#~ "keskmine nupp alla ja hakka žesti joonistama ning kui oled valmis, "
++#~ "vabasta nupp. Kui soovid ainult puhvris leiduvat asendada, on see "
++#~ "endiselt võimalik - selleks tuleb lihtsalt korra hiire keskmise nupuga "
++#~ "klõpsata. (Kasutatavat hiirenuppu saab muuta globaalsetes "
++#~ "seadistustes.)\\n\\nPraegu saab kasutada järgmisi žeste:\\nliigu paremale "
++#~ "ja tagasi vasakule - Edasi (Alt+nool paremale)\\nliigu vasakule ja tagasi "
++#~ "paremale - Tagasi (Alt+nool vasakule)\\nliigu üles ja tagasi alla - Üles "
++#~ "(Alt+nool üles)\\ntee ring vastupäeva - Laadi uuesti (F5)\\n(Niipea kui "
++#~ "saab selgeks, millised on žestid Operas ja Mozillas, lisatakse siia neid "
++#~ "rohkem ja tagatakse, et nad oleksid ühesugused. Aga soovi korral on ka "
++#~ "sul võimalik kaasa aidata ja saata autorile oma fail khotkeysrc.)\\n"
++#~ "\\nŽestikujundeid (osad dialoogid on pärit rakendusest KGesture - tänu "
++#~ "Mike Pilone'ile) saab sisestada väga lihtsalt - need tuleb lihtsalt "
++#~ "seadistustedialoogis ette näidata. Abiks võib kasutada ka "
++#~ "numbriklaviatuuri: žeste tuvastatakse sel juhul 3x3 ruudustikuna, mis "
++#~ "vastavad numbriklaviatuuril numbritele 1 kuni 9.\\n\\nPane tähele, et "
++#~ "toimingu käivitamiseks tuleb žesti täpselt korrata. Seepärast on ka "
++#~ "võimalik ühele toimingule anda mitu žesti. Vältida tuleks keerulisi "
++#~ "žeste, kus hiire liikumise suund muutub mitu korda: näiteks 45654 või "
++#~ "74123 on lihtsad, kuid samas 1236987 üsna keeruline.\\n\\nKõigi žestide "
++#~ "tingimused on kindlaks määratud selles grupis. Kõik žestid on aktiivsed "
++#~ "ainult siis, kui aktiivne on Konquerori aken (klass sisaldab 'konqueror')."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqi Gestures"
++#~ msgstr "Konqi žestid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror window"
++#~ msgstr "Konquerori aken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Back"
++#~ msgstr "Tagasi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gesture_triggers"
++#~ msgstr "Žesti käivitajad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forward"
++#~ msgstr "Edasi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up"
++#~ msgstr "Üles"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reload"
++#~ msgstr "Laadi uuesti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++#~ "minicli (Alt+F2)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Klahvidele Win+E (Tux+E) vajutades avatakse veebibrauser leheküljel "
++#~ "http://www.kde.org. Käivitada võib kõiki käske, mida saab käivitada "
++#~ "minikäsuaknas (Alt+F2)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Go to KDE Website"
++#~ msgstr "Liikumine KDE veebileheküljele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
++#~ msgstr "Konquerori põhilised žestid."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Gestures"
++#~ msgstr "Konquerori žestid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move left, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta vasakule, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
++#~ "and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Opera stiilis: vajuta, liiguta üles, vabasta.\\nMärkus: konfliktis "
++#~ "toiminguga 'Uus kaart' ja seetõttu vaikimisi välja lülitatud."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stop Loading"
++#~ msgstr "Laadimise peatamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
++#~ "move left, move up, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Liikumine URL-i/kataloogistruktuuris üles.\\nMozilla stiilis: vajuta, "
++#~ "liiguta üles, liiguta vasakule, liiguta üles, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
++#~ "\", and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Liikumine URL-i/kataloogistruktuuris üles.\\nOpera stiilis: vajuta, "
++#~ "liiguta üles, liiguta vasakule, liiguta üles, vabasta.\\nMärkus: "
++#~ "konfliktis toiminguga \"Eelmise kaardi aktiveerimine\" ja seetõttu "
++#~ "vaikimisi välja lülitatud."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up #2"
++#~ msgstr "Üles nr. 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move right, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta üles, liiguta paremale, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Next Tab"
++#~ msgstr "Järgmise kaardi aktiveerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move left, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta üles, liiguta vasakule, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Previous Tab"
++#~ msgstr "Eelmise kaardi aktiveerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta alla, liiguta üles, liiguta alla, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Tab"
++#~ msgstr "Kaardi dubleerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta alla, liiguta üles, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Window"
++#~ msgstr "Akna dubleerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move right, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta paremale, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
++#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Vajuta, liiguta alla, liiguta pool teed üles, liiguta paremale, liiguta "
++#~ "alla, vabasta.\\n(Väikese h-tähe joonistamine.)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
++#~ "Press, move down, move right, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Vajuta, liiguta paremale, liiguta alla, liiguta paremale, vabasta."
++#~ "\\nMozilla stiilis: vajuta, liiguta alla, liiguta paremale, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Close Tab"
++#~ msgstr "Kaardi sulgemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++#~ "disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Vajuta, liiguta üles, vabasta.\\nKonfliktis Opera stiilis 'Üles nr. 2', "
++#~ "mis on vaikimisi välja lülitatud."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Tab"
++#~ msgstr "Uus kaart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta alla, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Window"
++#~ msgstr "Uus aken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta üles, liiguta alla, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
++#~ msgstr "See grupp sisaldab vaikimisi määratud toiminguid."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Preset Actions"
++#~ msgstr "Valmistoimingud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++#~ msgstr "Käivitab PrintSrcni vajutamisel KSnapShoti."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PrintScreen"
++#~ msgstr "PrintScreen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Custom Shortcuts"
++#~ msgstr "Kohandatud kiirklahvid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Input Actions settings"
++#~ msgstr "Sisestustoimingute seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost And Found"
++#~ msgstr "Kaotatud ja leitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphical Information"
++#~ msgstr "Monitoriteave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Category"
++#~ msgstr "KDE infokeskuse kategooria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Seadmete teave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Information"
++#~ msgstr "Võrguteave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter"
++#~ msgstr "KDE infokeskus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Info Center"
++#~ msgstr "Infokeskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Seadmete näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Seadmete näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DMA-Channels"
++#~ msgstr "DMA kanalid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DMA information"
++#~ msgstr "DMA-kanalite info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Interrupts"
++#~ msgstr "Katkestused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interrupt information"
++#~ msgstr "Katkestuste info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IO-Ports"
++#~ msgstr "IO pordid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IO-port information"
++#~ msgstr "IO portide info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SCSI"
++#~ msgstr "SCSI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SCSI information"
++#~ msgstr "SCSI info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summary"
++#~ msgstr "Kokkuvõte"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Information Summary"
++#~ msgstr "Riistvarateabe kokkuvõte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Server"
++#~ msgstr "X'i server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X-Server information"
++#~ msgstr "X'i serveri info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory"
++#~ msgstr "Mälu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Memory information"
++#~ msgstr "Mäluga seotud info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interfaces"
++#~ msgstr "Võrguliidesed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network interface information"
++#~ msgstr "Võrguliideste info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenGL"
++#~ msgstr "OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenGL information"
++#~ msgstr "OpenGL info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCI"
++#~ msgstr "PCI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCI information"
++#~ msgstr "PCI info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Status"
++#~ msgstr "Samba olek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Samba status monitor"
++#~ msgstr "Samba oleku jälgimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "USB Devices"
++#~ msgstr "USB-seadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "USB devices attached to this computer"
++#~ msgstr "Arvutiga ühendatud USB-seadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
++#~ msgstr "IEEE 1394 seadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++#~ msgstr "Ühendatud IEEE 1394 seadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Klipper"
++#~ msgstr "Klipper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Tool"
++#~ msgstr "Lõikepuhvri haldamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A cut & paste history utility"
++#~ msgstr "Lõikamiste ja asetamiste ajaloo rakendus"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Jpeg-Image"
++#~ msgstr "Jpeg pildifail"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Gwenview"
++#~ msgstr "&Gwenview käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Web-URL"
++#~ msgstr "Veebi-URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &default Browser"
++#~ msgstr "Avamine vaikimisi &brauseriga"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Konqueror"
++#~ msgstr "&Konqueroris avamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Mozilla"
++#~ msgstr "&Mozillas avamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &URL"
++#~ msgstr "&URL-i saatmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Firefox"
++#~ msgstr "&Firefoxis avamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &Page"
++#~ msgstr "Lehek&ülje saatmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Mail-URL"
++#~ msgstr "E-posti aadressi URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Kmail"
++#~ msgstr "&Kmaili käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &mutt"
++#~ msgstr "&Mutti käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Text File"
++#~ msgstr "Tekstifail"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch K&Write"
++#~ msgstr "K&Write'i käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Local file URL"
++#~ msgstr "Kohaliku faili URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &File"
++#~ msgstr "&Faili saatmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Gopher URL"
++#~ msgstr "Gopheri URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "ftp URL"
++#~ msgstr "FTP URL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Editor"
++#~ msgstr "Menüü redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Runner"
++#~ msgstr "Käsu käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver started"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja alustas tööd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has been started"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja alustas tööd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen locked"
++#~ msgstr "Ekraan on lukustatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been locked"
++#~ msgstr "Ekraan on lukustatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver exited"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja lõpetas töö"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has finished"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja lõpetas töö"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlocked"
++#~ msgstr "Ekraan on lahtilukustatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been unlocked"
++#~ msgstr "Ekraan on lahtilukustatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlock failed"
++#~ msgstr "Ekraani lahtilukustamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++#~ msgstr "Nurjunud katse ekraani lahti lukustada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank Screen"
++#~ msgstr "Tühi ekraan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Setup..."
++#~ msgstr "Seadistused..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Specified Window"
++#~ msgstr "Määratud aknas näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Root Window"
++#~ msgstr "Juuraknas näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Random"
++#~ msgstr "Juhuslik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ScreenSaver"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Management"
++#~ msgstr "Seansihaldus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
++#~ msgstr "Seansihalduri ja väljalogimise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Splash Screen"
++#~ msgstr "Käivitusekraan"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++#~ msgstr "Käivitusekraani teemade haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighContrast"
++#~ msgstr "Suur kontrast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++#~ msgstr "Stiil, mis paistab silma suure kontrastiga värviskeemide korral"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
++#~ msgstr "Uue põlvkonna töölaua stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B3/KDE"
++#~ msgstr "B3/KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "B3/Modification of B2"
++#~ msgstr "B3/B2 modifikatsioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BeOS"
++#~ msgstr "BeOS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
++#~ msgstr "Teematu BeOS-i moodi stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Classic"
++#~ msgstr "KDE klassikaline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Classic KDE style"
++#~ msgstr "KDE klassikaline stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighColor Classic"
++#~ msgstr "HighColor klassikaline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
++#~ msgstr "Klassikalise stiili Highcolor versioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keramik"
++#~ msgstr "Keramik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style using alphablending"
++#~ msgstr "Alfablendingut kasutav stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
++#~ msgstr "Light stiili versioon 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr "Lihtsa ja elegantse Light vidinastiili teine versioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
++#~ msgstr "Light stiili versioon 3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr "Lihtsa ja elegantse Light vidinastiili kolmas versioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
++#~ msgstr "MegaGradient highcolor stiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud teematu CDE stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cleanlooks"
++#~ msgstr "Cleanlooks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++#~ msgstr "Kaasa pandud teemata stiil, mis sarnaneb GNOME Clearlooksiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTK+ Style"
++#~ msgstr "GTK+ stiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++#~ msgstr "GTK+ teemamootorit kasutav stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac OS X"
++#~ msgstr "Mac OS X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++#~ msgstr "Apple'i välimuse haldurit kasutav stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif Plus"
++#~ msgstr "Motif Plus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud täiustatud Motifi stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif"
++#~ msgstr "Motif"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud teematu Motifi stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastique"
++#~ msgstr "Plastique"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++#~ msgstr "Kaasa pandud teemata stiil, mis sarnaneb KDE3 Plastikuga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud teematu Platinumi stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI"
++#~ msgstr "SGI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in SGI style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud SGI stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows 9x"
++#~ msgstr "MS Windows 9x"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud teematu Windows 9x stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows Vista"
++#~ msgstr "MS Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++#~ msgstr "Windows Vista stiilimootorit kasutav stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows XP"
++#~ msgstr "MS Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++#~ msgstr "Windows XP stiilimootorit kasutav stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web style"
++#~ msgstr "Veebistiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Web widget style"
++#~ msgstr "Veebividinastiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pattern Matched"
++#~ msgstr "Sobiv muster"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search pattern matched"
++#~ msgstr "Otsingu muster sobib"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sensor Alarm"
++#~ msgstr "Sensori häire"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
++#~ msgstr "Sensor ületas kriitilise piiri"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
++#~ msgstr "Aurorae dekoratsioonide teema mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B II"
++#~ msgstr "B II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Laptop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastik"
++#~ msgstr "Plastik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabstrip"
++#~ msgstr "Sakiriba"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++#~ msgstr "(Vaikimisi) Fookuse röövimise vältimise keelamine XV puhul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blur"
++#~ msgstr "Hägu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++#~ msgstr "Poolläbipaistvate akende tausta hägustamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Box Switch"
++#~ msgstr "Aknavahetaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Akende pisipiltide näitamine Alt+TAB aknavahetajas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Switch"
++#~ msgstr "Aknalülitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Cover Flow efekti näitamine Alt+TAB aknavahetajas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube"
++#~ msgstr "Töölauakuubik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++#~ msgstr "Virtuaalsete töölaudade asetamine kuubikule"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube Animation"
++#~ msgstr "Töölauakuubiku animeerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
++#~ msgstr "Töölaua vahetamise animeerimine kuubikul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dashboard"
++#~ msgstr "Vidinavaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
++#~ msgstr "Töölaua värvide tuhmistamine Plasma vidinavaate näitamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Grid"
++#~ msgstr "Töölauavõrgustik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++#~ msgstr ""
++#~ "Vähendamine, et kõik töölauad oleks üksteise kõrval võrgustikus näha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dialog Parent"
++#~ msgstr "Dialoogi eellane"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++#~ msgstr "Tumendab aktiivse dialoogi eellasakna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Inactive"
++#~ msgstr "Tuhm mitteaktiivne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darken inactive windows"
++#~ msgstr "Tumendab mitteaktiivsed aknad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++#~ msgstr "Tuhm ekraan administraatori režiimis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++#~ msgstr "Tumendab administraatori õiguste nõudmisel kogu ekraani"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Explosion"
++#~ msgstr "Plahvatus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
++#~ msgstr "Paneb aknad sulgemisel plahvatama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade Desktop"
++#~ msgstr "Töölaua hääbumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++#~ msgstr "Hääbumisefekt ühelt virtuaalselt töölaualt teisele lülitudes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade"
++#~ msgstr "Hääbumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Paneb aknad sujuvalt hääbuma või tugevnema, kui need peidetakse või "
++#~ "nähtavale tuuakse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fall Apart"
++#~ msgstr "Lagunemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
++#~ msgstr "Suletud aknad lagunevad tükkideks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Switch"
++#~ msgstr "Aknalehitseja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Lehitseb läbi pinus asuvate akende Alt+TAB abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glide"
++#~ msgstr "Liuglemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++#~ msgstr "Akende liuglemise efekt nende avamisel ja sulgemisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Highlight Window"
++#~ msgstr "Akna esiletõstmine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr "Akende esiletõstmine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert"
++#~ msgstr "Teistpidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++#~ msgstr "Muudab töölaua ja akende värvi vastupidiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Effect"
++#~ msgstr "KWin'i efektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++#~ msgstr "Töölaua sujuv ilmumine sisselogimisel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++#~ msgstr "Töölaua värvide tuhmistamine väljalogimisdialoogi näitamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Looking Glass"
++#~ msgstr "Suurendusklaas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++#~ msgstr "Ekraani suurendusklaas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magic Lamp"
++#~ msgstr "Imelamp"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++#~ msgstr "Imelambi simuleerimine akende minimeerimisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnifier"
++#~ msgstr "Suurendaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++#~ msgstr "Suurendab hiirekursori ümbruses asuvat ekraaniosa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimize Animation"
++#~ msgstr "Minimeerimise animatsioon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
++#~ msgstr "Animeerib akende minimeerimise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse Mark"
++#~ msgstr "Hiirejälg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++#~ msgstr "Võimaldab tõmmata töölauale jooni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Present Windows"
++#~ msgstr "Olemasolevad aknad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++#~ msgstr "Vähendamine, kuni kõiki avatud aknaid saab kuvada üksteise kõrval"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Resize Window"
++#~ msgstr "Akna suuruse muutmine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
++#~ msgstr ""
++#~ "Akende suuruse muutmine kiire tekstuuri skaleerimisega sisu uuendamise "
++#~ "asemel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale In"
++#~ msgstr "Skaleerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the appearing of windows"
++#~ msgstr "Animeerib akende ilmumise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screenshot"
++#~ msgstr "Ekraanipilt"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
++#~ msgstr "Aktiivse akna ekraanipildi salvestamine kodukataloogi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shadow"
++#~ msgstr "Vari"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draw shadows under windows"
++#~ msgstr "Lisab akende alla varju"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharpen"
++#~ msgstr "Teravdus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
++#~ msgstr "Muudab töölaua välimuse teravamaks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sheet"
++#~ msgstr "Ärakerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Paneb modaalsed dialoogid sujuvalt peale või ära kerima, kui need "
++#~ "nähtavale tuuakse või peidetakse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show FPS"
++#~ msgstr "FPS-i näitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++#~ msgstr "KWin'i jõudluse näitamine ekraani servas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show Paint"
++#~ msgstr "Joonistatud alade näitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++#~ msgstr "Töölaua hiljuti uuendatud alade esiletõstmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Back"
++#~ msgstr "Tagasiliuglemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide back windows losing focus"
++#~ msgstr "Fookuse kaotanud aknad liuglevad tagasi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide"
++#~ msgstr "Liuglemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++#~ msgstr "Akende liuglemine üle ekraani töölaudade vahetamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sliding popups"
++#~ msgstr "Liuguvad hüpikdialoogid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++#~ msgstr "Plasma hüpikdialoogide liuguv animatsioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snap Helper"
++#~ msgstr "Tõmbumise abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++#~ msgstr "Aitab akna liigutamisel tuvastada ekraani keskpaika."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snow"
++#~ msgstr "Lumi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++#~ msgstr "Lumesadu töölaual"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup Feedback"
++#~ msgstr "Käivitamise tagasiside"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
++#~ msgstr "Käivitamise tagasiside abiefekt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
++#~ msgstr "Tegumiriba pisipildid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Akende pisipiltide näitamine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Liquid"
++#~ msgstr "Demo Liquid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Shaky Move"
++#~ msgstr "Demo Shaky Move"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++#~ msgstr "Demo ShiftWorkspaceUp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShowPicture"
++#~ msgstr "Demo ShowPicture"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Wavy Windows"
++#~ msgstr "Demo Wavy Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drunken"
++#~ msgstr "Purjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flame"
++#~ msgstr "Leek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cube Gears"
++#~ msgstr "Kuuphammasrattad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display gears inside the cube"
++#~ msgstr "Hammasrataste kujutamine kuubikus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Howto"
++#~ msgstr "Howto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
++#~ msgstr "Efektiraamide kasutamise demo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Tabs"
++#~ msgstr "Kaartide liuglemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++#~ msgstr "Akende liuglemine kaartide lülitamisel või rühmitamisel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swivel Tabs"
++#~ msgstr "Kaartide pöördumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++#~ msgstr "Akende pöördumine kaartide vahetamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_FBO"
++#~ msgstr "Test_FBO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Input"
++#~ msgstr "Test_Input"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Thumbnail"
++#~ msgstr "Test_Thumbnail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Record"
++#~ msgstr "Videosalvestus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Record a video of your desktop"
++#~ msgstr "Võimaldab salvestada videoid töölauast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thumbnail Aside"
++#~ msgstr "Pisipildid kõrval"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++#~ msgstr "Ekraani serval näidatakse akende pisipilte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Track Mouse"
++#~ msgstr "Hiire jälgimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++#~ msgstr "Aktiveerimisel näidatakse hiirekursori asukohta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translucency"
++#~ msgstr "Läbipaistvus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
++#~ msgstr "Akende muutmine läbipaistvaks teatavatel tingimustel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowGeometry"
++#~ msgstr "Akna geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window geometries on move/resize"
++#~ msgstr "Akende geomeetria kuvamine liigutamisel või suuruse muutmisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wobbly Windows"
++#~ msgstr "Võbisevad aknad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Deform windows while they are moving"
++#~ msgstr "Akende moonutamine liigutamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zoom"
++#~ msgstr "Suurendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the entire desktop"
++#~ msgstr "Terve töölaua suurendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Effects"
++#~ msgstr "Töölauaefektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure desktop effects"
++#~ msgstr "Töölauaefektide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Decorations"
++#~ msgstr "Akna dekoratsioonid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
++#~ msgstr "Akna tiitliribade välimuse ja tunnetuse seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virtual Desktops"
++#~ msgstr "Virtuaalsed töölauad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++#~ msgstr "Virtuaalsete töölaudade arvu seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Actions"
++#~ msgstr "Tegevused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++#~ msgstr "Klaviatuuri ja hiire seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure advanced window management features"
++#~ msgstr "Aknahalduri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Focus"
++#~ msgstr "Fookus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window focus policy"
++#~ msgstr "Akendele fookuse andmise reeglid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moving"
++#~ msgstr "Liigutamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
++#~ msgstr "Akende liigutamise viisi seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Behavior"
++#~ msgstr "Akende käitumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window behavior"
++#~ msgstr "Akende käitumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Rules"
++#~ msgstr "Akna reeglid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
++#~ msgstr "Spetsiaalselt akendega seotud seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Edges"
++#~ msgstr "Ekraani servad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure active screen edges"
++#~ msgstr "Aktiivsete ekraani servade seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Switcher"
++#~ msgstr "Ülesannete vahetaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
++#~ msgstr "Akende vahel liikumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Window Manager"
++#~ msgstr "Kwini aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 1"
++#~ msgstr "Liikumine 1. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
++#~ msgstr "Esimene virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 2"
++#~ msgstr "Liikumine 2. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
++#~ msgstr "Teine virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 3"
++#~ msgstr "Liikumine 3. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
++#~ msgstr "Kolmas virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 4"
++#~ msgstr "Liikumine 4. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
++#~ msgstr "Neljas virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 5"
++#~ msgstr "Liikumine 5. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
++#~ msgstr "Viies virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 6"
++#~ msgstr "Liikumine 6. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
++#~ msgstr "Kuues virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 7"
++#~ msgstr "Liikumine 7. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
++#~ msgstr "Seitsmes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 8"
++#~ msgstr "Liikumine 8. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
++#~ msgstr "Kaheksas virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 9"
++#~ msgstr "Liikumine 9. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
++#~ msgstr "Üheksas virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 10"
++#~ msgstr "Liikumine 10. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
++#~ msgstr "Kümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 11"
++#~ msgstr "Liikumine 11. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++#~ msgstr "Üheteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 12"
++#~ msgstr "Liikumine 12. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++#~ msgstr "Kaheteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 13"
++#~ msgstr "Liikumine 13. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++#~ msgstr "Kolmeteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 14"
++#~ msgstr "Liikumine 14. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++#~ msgstr "Neljateistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 15"
++#~ msgstr "Liikumine 15. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++#~ msgstr "Viieteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 16"
++#~ msgstr "Liikumine 16. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++#~ msgstr "Kuueteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 17"
++#~ msgstr "Liikumine 17. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++#~ msgstr "Seitsmeteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 18"
++#~ msgstr "Liikumine 18. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++#~ msgstr "Kaheksateistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 19"
++#~ msgstr "Liikumine 19. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++#~ msgstr "Üheksateistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 20"
++#~ msgstr "Liikumine 20. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++#~ msgstr "Kahekümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Window"
++#~ msgstr "Akna aktiveerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another window is activated"
++#~ msgstr "Teine aken on aktiveeritud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New window"
++#~ msgstr "Uus aken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Window"
++#~ msgstr "Akna kustutamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Delete window"
++#~ msgstr "Akna kustutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Close"
++#~ msgstr "Aken sulgub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window closes"
++#~ msgstr "Aken sulgub"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Up"
++#~ msgstr "Akna varjamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded up"
++#~ msgstr "Aken rullitakse kokku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Down"
++#~ msgstr "Akna taasnäitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded down"
++#~ msgstr "Aken rullitakse lahti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Minimize"
++#~ msgstr "Akna minimeerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is minimized"
++#~ msgstr "Aken on minimeeritud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unminimize"
++#~ msgstr "Akna suuruse taastamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is restored"
++#~ msgstr "Aken on taastatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Maximize"
++#~ msgstr "Akna maksimeerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is maximized"
++#~ msgstr "Aken on maksimeeritud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unmaximize"
++#~ msgstr "Akna suuruse taastamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window loses maximization"
++#~ msgstr "Aken kaotab maksimaalse suuruse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on All Desktops"
++#~ msgstr "Aken kõigil töölaudadel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
++#~ msgstr "Aken on muudetud nähtavaks kõigil töölaudadel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Not on All Desktops"
++#~ msgstr "Aken ei ole kõigil töölaudadel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++#~ msgstr "Aken ei ole enam nähtav kõigil töölaudadel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Dialog"
++#~ msgstr "Uus dialoog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
++#~ msgstr "Avaneb seondatud aken (dialoog)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Dialog"
++#~ msgstr "Dialoogi kustutamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++#~ msgstr "Seondatud aken (dialoog) eemaldatakse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move Start"
++#~ msgstr "Akna liigutamise algus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun moving"
++#~ msgstr "Aken on hakanud liikuma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move End"
++#~ msgstr "Akna liigutamise lõpp"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has completed its moving"
++#~ msgstr "Aken on lõpetanud liikumise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize Start"
++#~ msgstr "Akna suuruse muutmise algus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun resizing"
++#~ msgstr "Akna suurus on hakanud muutuma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize End"
++#~ msgstr "Akna suuruse muutmise lõpp"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has finished resizing"
++#~ msgstr "Aken on suuruse muutmise lõpetanud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Aken aktiivsel töölaual nõuab tähelepanu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr "Aken aktiivsel virtuaalsel töölaual nõuab tähelepanu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Aken teisel töölaual nõuab tähelepanu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr "Aken mitteaktiivsel virtuaalsel töölaual nõuab tähelepanu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
++#~ msgstr "Komposiidi jõudlus on nõrk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
++#~ "suspended"
++#~ msgstr "Komposiidi jõudlus oli kesine ja komposiit peatati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing has been suspended"
++#~ msgstr "Komposiit on peatatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++#~ msgstr "Mingi muu rakendus on nõudnud komposiidi peatamist."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects not supported"
++#~ msgstr "Efektid pole toetatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++#~ msgstr "Taustaprogramm või riistvara ei toeta teatavaid efekte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Enabled"
++#~ msgstr "Paanimine on sisse lülitatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
++#~ msgstr "Paanimine on sisse lülitatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Disabled"
++#~ msgstr "Paanimine on välja lülitatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
++#~ msgstr "Paanimine on välja lülitatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Layout Changed"
++#~ msgstr "Paanimispaigutust muudeti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
++#~ msgstr "Paanimispaigutust muudeti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Write Daemon"
++#~ msgstr "KDE Write deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Jälgib kohalike kasutajate write(1) või wall(1) abil saadetud teateid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Daemon"
++#~ msgstr "Write-deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Local system message service"
++#~ msgstr "Kohalik süsteemsete teadete teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New message received"
++#~ msgstr "Saabus uus teade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++#~ msgstr "Deemon sai uue teate, mis saadeti käsuga wall(1) või write(1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management"
++#~ msgstr "Kuvahaldus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages displays and video outputs"
++#~ msgstr "Monitoride ja videoväljundite haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSysGuard"
++#~ msgstr "KSysGuard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill or stop etc a process"
++#~ msgstr "Protsesside peatamine, tapmine jms"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
++#~ msgstr "Määratud signaali saatmine määratud protsessile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change the priority of a process"
++#~ msgstr "Protsessi prioriteedi muutmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change the niceness of a given process"
++#~ msgstr "Määratud protsessi viisakuse muutmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
++#~ msgstr "IO planeerija ja prioriteedi muutmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++#~ msgstr "Määratud protsessi lugemise ja kirjutamise prioriteedi muutmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++#~ msgstr "CPU planeerija ja prioriteedi muutmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++#~ msgstr "Määramine, kuidas CPU planeerija ajastab määratud protsessi töö"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detailed Memory Information"
++#~ msgstr "Üksikasjalik mäluteave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Net"
++#~ msgstr "Liba-võrk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Network Management"
++#~ msgstr "Liba-võrgu haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Modem Management Backend"
++#~ msgstr "Modemi haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Management Backend"
++#~ msgstr "Võrgu haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher"
++#~ msgstr "Rakenduste käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launcher to start applications"
++#~ msgstr "Rakenduste käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher Menu"
++#~ msgstr "Rakenduste käivitaja menüü"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
++#~ msgstr "Rakenduste käivitajale tuginev traditsiooniline menüü"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pager"
++#~ msgstr "Peiler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between virtual desktops"
++#~ msgstr "Lülitumine virtuaalsete töölaudade vahel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Manager"
++#~ msgstr "Tegumihaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between running applications"
++#~ msgstr "Lülitumine töötavate rakenduste vahel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trashcan"
++#~ msgstr "Prügikast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access to deleted items"
++#~ msgstr "Võimalus pääseda ligi kustutatud failidele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window List"
++#~ msgstr "Akende nimekiri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++#~ msgstr "Avatud akende nimekirja näitav plasmoid."
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop Dashboard"
++#~ msgstr "Töölaua vidinavaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Widget Dashboard"
++#~ msgstr "Vidinavaade"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Töölaud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop"
++#~ msgstr "Vaikimisi töölaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Empty Panel"
++#~ msgstr "Tühi paneel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple linear panel"
++#~ msgstr "Lihtne sirge paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Plasma töölauakest"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Suhtlus Plasma töölauakestaga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Panel"
++#~ msgstr "Vaikimisi paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Widgets"
++#~ msgstr "Vidinate otsimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photos Activity"
++#~ msgstr "Fototegevus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
++#~ msgstr "Plasma töölaua töötsoon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Plasma töölauakest"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New widget published"
++#~ msgstr "Avaldati uus vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new widget has become available on the network."
++#~ msgstr "Võrgus sai kättesaadavaks uus vidin."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Plasma töölauakooriku vaikimisi töölaua tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop toolbox"
++#~ msgstr "Töölaua tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Plasma töölauakooriku vaikimisi paneeli tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel toolbox"
++#~ msgstr "Paneeli tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Plasma Animator"
++#~ msgstr "Vaikimisi Plasma animeerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Bar"
++#~ msgstr "Tegevusriba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tab bar to switch activities"
++#~ msgstr "Kaardiriba tegevuse lülitamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Analog Clock"
++#~ msgstr "Analoogkell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A clock with hands"
++#~ msgstr "Seieritega kell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery Monitor"
++#~ msgstr "Aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "See the power status of your battery"
++#~ msgstr "Aku oleku näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar"
++#~ msgstr "Kalender"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
++#~ msgstr "Kuupäevade vaatamine kalendris ja nende valimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications and access for new devices"
++#~ msgstr "Uutest seadmetest teatamine ja nende kasutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Ava failihalduriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Clock"
++#~ msgstr "Digikell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time displayed in a digital format"
++#~ msgstr "Aja esitamine digikujul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon"
++#~ msgstr "Ikoon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A generic icon"
++#~ msgstr "Üldine ikoon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lock/Logout"
++#~ msgstr "Lukustamine/väljalogimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lock the screen or log out"
++#~ msgstr "Ekraani lukustamine või väljalogimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notifications"
++#~ msgstr "Märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display notifications and jobs"
++#~ msgstr "Märguannete ja tööde näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel Spacer"
++#~ msgstr "Paneeliruumi korraldaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++#~ msgstr "Tühja ruumi reserveerimine paneelil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quicklaunch"
++#~ msgstr "Kiirkäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launch your favourite Applications"
++#~ msgstr "Lemmikrakenduste käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU Monitor"
++#~ msgstr "Protsessori jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A CPU usage monitor"
++#~ msgstr "Protsessori kasutuse jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disk Status"
++#~ msgstr "Kõvaketta olek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A hard disk usage monitor"
++#~ msgstr "Kõvaketta kasutuse jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Info"
++#~ msgstr "Riistvara teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show hardware info"
++#~ msgstr "Riistvarainfo näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Monitor"
++#~ msgstr "Võrgujälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network usage monitor"
++#~ msgstr "Võrgukasutuse jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory Status"
++#~ msgstr "Mälu olek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A RAM usage monitor"
++#~ msgstr "RAM-i kasutuse jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Temperature"
++#~ msgstr "Riistvara temperatuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A system temperature monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi temperatuuri jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System monitoring applet"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgimise aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Tray"
++#~ msgstr "Süsteemne dokk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++#~ msgstr "Süsteemsesse salve minimeeritud peidetud rakenduste kasutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple web browser"
++#~ msgstr "Lihtne veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple application launcher"
++#~ msgstr "Lihtne rakenduste käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Menu"
++#~ msgstr "Standardmenüü"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
++#~ msgstr "Tavaliselt hiire parema nupu klõpsuga avanev menüü"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimal Menu"
++#~ msgstr "Minimaalne menüü"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paste"
++#~ msgstr "Asetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++#~ msgstr "Vidina loomine lõikepuhvri sisu põhjal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Activity"
++#~ msgstr "Tegevuse vahetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another activity"
++#~ msgstr "Lülitumine teisele tegevusele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Desktop"
++#~ msgstr "Töölaua vahetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
++#~ msgstr "Lülitumine teisele virtuaalsele töölauale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Window"
++#~ msgstr "Akna vahetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
++#~ msgstr "Võimalike akende loendi näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activities Engine"
++#~ msgstr "Tegevuste mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information on Plasma Activities"
++#~ msgstr "Teave Plasma tegevuste kohta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi"
++#~ msgstr "Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
++#~ msgstr "Akonadi PIM-i andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Job Information"
++#~ msgstr "Rakenduste tööde teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++#~ msgstr "Rakenduse töö uuendused (kuiserver'i kaudu)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Information"
++#~ msgstr "Rakenduse teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
++#~ msgstr "Kõigi rakenduste menüü rakenduste teave ja käivitamine."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar data engine"
++#~ msgstr "Kalendri andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifications"
++#~ msgstr "Seadmete märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Passive device notifications for the user."
++#~ msgstr "Passiivsed seadmete märguanded kasutajale."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary"
++#~ msgstr "Sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look up word meanings"
++#~ msgstr "Sõna tähenduse otsimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Commands"
++#~ msgstr "Käsu käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run Executable Data Engine"
++#~ msgstr "Käsu käivitamise andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++#~ msgstr "Andmemootor lemmikikoonide hankimiseks veebilehekülgedelt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Files and Directories"
++#~ msgstr "Failid ja kataloogid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about files and directories."
++#~ msgstr "Teave failide ja kataloogide kohta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation"
++#~ msgstr "Geolokatsioon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation Data Engine"
++#~ msgstr "Geolokatsiooni andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation GPS"
++#~ msgstr "Geolokatsioon GPS-ist"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from GPS address."
++#~ msgstr "Geolokatsioon GPS-aadressi põhjal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation IP"
++#~ msgstr "Geolokatsioon IP-st"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from IP address."
++#~ msgstr "Geolokatsioon IP-aadressi põhjal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
++#~ msgstr "Plasma geolokatsiooni pakkuja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotplug Events"
++#~ msgstr "Hotplug-sündmused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++#~ msgstr "Töö ajal ühendatavate seadmete ilmumise ja kadumise jälgimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
++#~ msgstr "Klaviatuuri ja hiire olek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++#~ msgstr "Klaviatuuri muuteklahvide ja hiirenuppude olekud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meta Data"
++#~ msgstr "Metaandmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pointer Position"
++#~ msgstr "Kursori asukoht"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse position and cursor"
++#~ msgstr "Hiire asukoht ja kursor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Networking"
++#~ msgstr "Võrk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Notifications"
++#~ msgstr "Rakenduste märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Passive visual notifications for the user."
++#~ msgstr "Passiivsed visuaalsed märguanded kasutajale."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Now Playing"
++#~ msgstr "Praegu mängitakse"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lists currently playing music"
++#~ msgstr "Näitab parajasti esitatavat muusikat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++#~ msgstr "Asukohad, nagu neid näeb failihalduris ja -dialoogides."
++
++#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Toitehaldus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++#~ msgstr "Aku, voolutoite, puhkeseisundi ja PowerDevili teave."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RSS"
++#~ msgstr "RSS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "RSS News Data Engine"
++#~ msgstr "RSS-voogude andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Imgur"
++#~ msgstr "Imgur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
++#~ msgstr "Piltide jagamine imguri teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kde.org"
++#~ msgstr "kde.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
++#~ msgstr "Teksti jagamine kde.org teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.com"
++#~ msgstr "pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
++#~ msgstr "Teksti jagamine pastebin.com teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.opensuse.org"
++#~ msgstr "paste.opensuse.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with openSUSE"
++#~ msgstr "Teksti asetamine openSUSE abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.ubuntu.com"
++#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "privatepaste.com"
++#~ msgstr "privatepaste.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
++#~ msgstr "Teksti asetamine PrivatePaste.com teenuse abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simplest Image Hosting"
++#~ msgstr "Simplest Image Hosting"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
++#~ msgstr "Piltide jagamine Simplest Image Hosting teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wklej.org"
++#~ msgstr "wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
++#~ msgstr "Teksti jagamine wklej.org teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wstaw.org"
++#~ msgstr "wstaw.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
++#~ msgstr "Piltide jagamine wstaw.org teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share Services"
++#~ msgstr "Jagamisteenused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to share content using different services"
++#~ msgstr "Eri teenuste kaudu sisu jagamise mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShareProvider"
++#~ msgstr "ShareProvider"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Share Package Structure"
++#~ msgstr "Paketistruktuuri jagamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
++#~ msgstr "Plasma Sharebini plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device data via Solid"
++#~ msgstr "Seadmete andmed Solidi vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Information"
++#~ msgstr "Oleku märguandja teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
++#~ "protocol."
++#~ msgstr "Rakenduse olekuteabe mootor Status Notifieri protokolli alusel."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System status information"
++#~ msgstr "Süsteemi oleku teave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Information"
++#~ msgstr "Akende teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information and management services for all available windows."
++#~ msgstr "Teave kõikide akende kohta ja vastavad haldamisteenused."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time"
++#~ msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time by timezone"
++#~ msgstr "Kuupäev ja kellaaeg ajavööndi põhjal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++#~ msgstr "BBC ilmateade Briti ilmateenistusest"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
++#~ msgstr "Briti ilmateenistuse XML-andmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Environment Canada"
++#~ msgstr "Environment Canada"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
++#~ msgstr "Environment Canada XML-andmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "NOAA riiklik ilmateenistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "NOAA riikliku ilmateenistuse XML-andmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wetter.com"
++#~ msgstr "wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
++#~ msgstr "Wetter.com-i ilmateade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "Ilmateade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
++#~ msgstr "Ilmaandmed mitmest internetiallikast"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Järjehoidjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find and open bookmarks"
++#~ msgstr "Järjehoidjate otsimine ja avamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calculate expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste arvutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill Applications"
++#~ msgstr "Rakenduste tapmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminate Applications"
++#~ msgstr "Rakenduste töö lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stop applications that are currently running"
++#~ msgstr "Töötavate rakenduste töö lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locations"
++#~ msgstr "Asukohad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File and URL opener"
++#~ msgstr "Faili ja URL-i avaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++#~ msgstr "Nepomuki töölauaotsingu käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++#~ msgstr "KRunner, mis sooritab töölauaotsinguid Nepomuki vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++#~ msgstr "Seadmete ja kataloogide järjehoidjate avamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Power Management Operations"
++#~ msgstr "Peamised toitehalduse toimingud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Recent Documents"
++#~ msgstr "Viimati kasutatud dokumendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find applications, control panels and services"
++#~ msgstr "Rakenduste, juhtpaneelide ja teenuste otsimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Sessions"
++#~ msgstr "Töölauaseansid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fast user switching"
++#~ msgstr "Kiire kasutaja vahetamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Line"
++#~ msgstr "Käsurida"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Executes shell commands"
++#~ msgstr "Shellikäskude käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Devices"
++#~ msgstr "Seadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage removable devices"
++#~ msgstr "Eemaldatavate seadmete haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Veebi kiirkorraldused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutajal kasutada Konquerori veebikiirkorraldusi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windowed widgets"
++#~ msgstr "Akendesse paigutatavad vidinad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++#~ msgstr ""
++#~ "Plasma vidinate otsimine, mida saab panna tööle autonoomsetes akendes"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Aknad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List windows and desktops and switch them"
++#~ msgstr "Akende ja töölauade näitamine võimalusega neile lülituda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Gadgets"
++#~ msgstr "Google Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadget"
++#~ msgstr "Google'i töölauavidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GoogleGadgets"
++#~ msgstr "GoogleGadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
++#~ msgstr "Google'i töölauavidinad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Widget"
++#~ msgstr "Pythoni vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
++#~ msgstr "Pythonis kirjutatud Plasma vidina toetus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python data engine"
++#~ msgstr "Pythoni andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
++#~ msgstr "Plasma andmemootori toetus Pythonile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Runner"
++#~ msgstr "Pythoni käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
++#~ msgstr "Plasma käivitaja toetus Pythonile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python wallpaper"
++#~ msgstr "Pythoni taustapilt"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++#~ msgstr "Plasma taustapildi toetus Pythonile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Widget"
++#~ msgstr "Ruby vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++#~ msgstr "Rubys kirjutatud Plasma vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++#~ msgstr "MacOS-i vidinavaate vidinad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS dashboard widget"
++#~ msgstr "MacOS-i vidinavaate vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widgets"
++#~ msgstr "Veebividinad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "HTML widget"
++#~ msgstr "HTML-vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
++#~ msgstr "MacOS X vidinavaate vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widget"
++#~ msgstr "Veebividin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++#~ msgstr "HTML-i ja JavaScripti kasutav veebilehekülje vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Color"
++#~ msgstr "Värv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image"
++#~ msgstr "Pilt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slideshow"
++#~ msgstr "Slaidiseanss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Current Application Control"
++#~ msgstr "Aktiivne rakenduse juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls for the active window"
++#~ msgstr "Aktiivse akna juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Box"
++#~ msgstr "Otsingukast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
++#~ msgstr "Käivitamishalduri otsingukast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Netbooks"
++#~ msgstr "Väikesülearvuti paneel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A containment for a panel"
++#~ msgstr "Paneeli konteiner"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch"
++#~ msgstr "Otsimine ja käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
++#~ msgstr "Täisekraanis rakenduste käivitaja otsinguliidesega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
++#~ msgstr "Plasma otsimise ja käivitamise menüü"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
++#~ msgstr "Plasma otsimis- ja käivitamistegevuse menüükirje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your bookmarks"
++#~ msgstr "Kõigi järjehoidjate loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts"
++#~ msgstr "Kontaktid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your contacts"
++#~ msgstr "Kõigi kontaktide loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applications targeted to software development"
++#~ msgstr "Tarkvara arendamiseks mõeldud rakendused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Educational applications"
++#~ msgstr "Õpirakendused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A collection of fun games"
++#~ msgstr "Lahedate mängude kogu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++#~ msgstr "Graafikarakendused, näiteks joonistamisrakendused ja pildinäitajad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++#~ msgstr ""
++#~ "Internetiga seotud rakendused, näiteks veebibrauser, e-posti klient ja "
++#~ "kiirsuhtlusrakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++#~ msgstr "Multimeediarakendused, näiteks muusika- ja videomängija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++#~ msgstr "Kontoritöö rakendused, näiteks teksti- ja tabelitöötluseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System preferences and setup programs"
++#~ msgstr "Süsteemi eelistused ja häälestamisprogrammid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small utilities and accessories"
++#~ msgstr "Väikesed tööriistad ja abivahendid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Engine"
++#~ msgstr "Otsimise ja käivitamise mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
++#~ msgstr "SAL konteineri päringuid käitlev mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air for netbooks"
++#~ msgstr "Air väikesülearvutitele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Page one"
++#~ msgstr "Esimene lehekülg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default Netbook Page"
++#~ msgstr "Vaikimisi väikesülearvuti lehekülg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Netbook Panel"
++#~ msgstr "Vaikimisi väikesülearvuti paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and launch"
++#~ msgstr "Otsimine ja käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default toolbox for the netbook shell"
++#~ msgstr "Väikesülearvutikooriku vaikimisi tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net toolbox"
++#~ msgstr "Väikesülearvuti tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SaverDesktop"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja-töölaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Brightness"
++#~ msgstr "Monitori heledus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Controls for brightness"
++#~ msgstr "Heleduse lihtne juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Display"
++#~ msgstr "Heleduse tumendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dims gradually the display on a time basis"
++#~ msgstr "Kuva järkjärguline tumendamine aega arvestades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disable Desktop Effects"
++#~ msgstr "Töölauaefektide keelamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
++#~ msgstr "KWini töölauaefektide ajutine väljalülitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Button events handling"
++#~ msgstr "Nupusündmuste kohtlemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
++#~ msgstr "Toimingu sooritamine, kui vajutatakse nuppu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Script"
++#~ msgstr "Skripti käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Runs a custom script"
++#~ msgstr "Kohandatud skripti käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspend Session"
++#~ msgstr "Seansi peatamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Suspends the session"
++#~ msgstr "Seansi peatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Energy Saving"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls DPMS settings"
++#~ msgstr "Monitori toiteseadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Action Extension"
++#~ msgstr "Toitehalduse laiendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "HAL-i PowerDevili taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE toitehalduse süsteemi kasutamine freedesktop.org-i HAL-deemoni abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE"
++#~ msgstr "KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Get brightness"
++#~ msgstr "Heleduse hankimine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
++#~ msgstr "Süsteemi reeglid takistavad heledustaseme hankimist."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Set brightness"
++#~ msgstr "Heleduse määramine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
++#~ msgstr "Süsteemi reeglid takistavad heleduse määramist."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "UPoweri PowerDevili taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE toitehalduse süsteemi kasutamine freedesktop.org-i upoweri deemoni "
++#~ "abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Toitehaldus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++#~ msgstr "Aku, monitori ja protsessori toitehaldus ja märguanded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global settings"
++#~ msgstr "Globaalsed seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure global Power Management settings"
++#~ msgstr "Toitehalduse globaalsed seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Profiles"
++#~ msgstr "Voolutarbe profiilid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
++#~ msgstr "Voolutarbe profiilide teenuste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Power Management System"
++#~ msgstr "KDE toitehalduse süsteem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
++#~ msgstr "KDE toitehalduse süsteemi märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for standard notifications"
++#~ msgstr "Tavaliste märguannete jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical notification"
++#~ msgstr "Kriitiliste märguannete jaoks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifies a critical event"
++#~ msgstr "Märguandmine kriitilisest sündmusest"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Battery"
++#~ msgstr "Aku on peaaegu tühi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached low level"
++#~ msgstr "Aku täituvus on madal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at warning level"
++#~ msgstr "Aku hoiatustase"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached warning level"
++#~ msgstr "Aku täituvus on hoiatustasemel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at critical level"
++#~ msgstr "Aku kriitiline tase"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
++#~ "advised to leave that on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Aku täituvus on jõudnud kriitilisele tasemele. See märguanne toob teatava "
++#~ "aja pärast kaasa seadistatud toimingu, mistõttu see on väga soovitatav "
++#~ "jätta sisselülitatuks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor plugged in"
++#~ msgstr "Ühendati elektrivõrku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
++#~ msgstr "Arvuti ühendati elektrivõrku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor unplugged"
++#~ msgstr "Lahutati elektrivõrgust"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
++#~ msgstr "Arvuti lahutati elektrivõrgust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Job error"
++#~ msgstr "Töö tõrge"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error while performing a job"
++#~ msgstr "Töö sooritamisel tekkis tõrge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Profile Changed"
++#~ msgstr "Profiil on muudetud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The profile was changed"
++#~ msgstr "Profiili muudeti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performing a suspension job"
++#~ msgstr "Passiivseisundisse minek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Seda märguannet näidatakse enne passiivseisundisse minekut teatava aja "
++#~ "pärast. Seepärast on väga soovitatav jätta see sisselülitatuks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
++#~ msgstr "Sisemine KDE toitehalduse süsteemi tõrge"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
++#~ msgstr "KDE toitehalduse süsteemi tabas sisemine tõrge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspension inhibited"
++#~ msgstr "Passiivseisundisse minekut takistati"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++#~ msgstr "Passiivseisundisse minekut takistas mingi rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broken battery notification"
++#~ msgstr "Katkise aku märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
++#~ "troubles with one of your batteries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Seda märguannet näeb, kui KDE toitehalduse süsteem tuvastab mingeid "
++#~ "probleeme mõne su akuga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Sources"
++#~ msgstr "Teabeallikad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++#~ msgstr "Riistvara lõimimise seadistamine Solidiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ModemManager 0.4"
++#~ msgstr "ModemManager 0.4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
++#~ msgstr "Võrgu haldamine ModemManageri deemoni versiooni 0.4 abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager"
++#~ msgstr "Võrguhaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++#~ msgstr "Võrgu haldamine NetworkManageri deemoni abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager 0.7"
++#~ msgstr "Võrguhaldur 0.7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++#~ msgstr "Võrgu haldamine NetworkManageri deemoni versiooni 0.7 abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugged"
++#~ msgstr "Ühendatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device"
++#~ msgstr "Solidi seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Type"
++#~ msgstr "Seadme tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver"
++#~ msgstr "Draiver"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver Handle"
++#~ msgstr "Draiveri pide"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Soundcard Type"
++#~ msgstr "Helikaardi tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge Percent"
++#~ msgstr "Täituvuse protsent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge State"
++#~ msgstr "Täituvuse olek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rechargeable"
++#~ msgstr "Laaditav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type"
++#~ msgstr "Tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device"
++#~ msgstr "Seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Major"
++#~ msgstr "Põhiversioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minor"
++#~ msgstr "Alamversioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Has State"
++#~ msgstr "Olekuga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "State Value"
++#~ msgstr "Oleku väärtus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Drivers"
++#~ msgstr "Toetatud draiverid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Protocols"
++#~ msgstr "Toetatud protokollid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Adapter"
++#~ msgstr "Seadme adapter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Index"
++#~ msgstr "Seadme indeks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hw Address"
++#~ msgstr "Riistvara-aadress"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iface Name"
++#~ msgstr "Liidese nimi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Address"
++#~ msgstr "MAC-aadress"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireless"
++#~ msgstr "Juhtmeta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appendable"
++#~ msgstr "Lisatav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Available Content"
++#~ msgstr "Sisuga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank"
++#~ msgstr "Tühi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Capacity"
++#~ msgstr "Mahtuvus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disc Type"
++#~ msgstr "Plaadi tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fs Type"
++#~ msgstr "Failisüsteemi tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ignored"
++#~ msgstr "Eiratav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Label"
++#~ msgstr "Pealdis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rewritable"
++#~ msgstr "Korduvkirjutatav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size"
++#~ msgstr "Suurus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Usage"
++#~ msgstr "Kasutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uuid"
++#~ msgstr "Uuid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bus"
++#~ msgstr "Siin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Type"
++#~ msgstr "Seadme tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotpluggable"
++#~ msgstr "Töö ajal ühendatav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Read Speed"
++#~ msgstr "Lugemiskiirus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable"
++#~ msgstr "Eemaldatav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Media"
++#~ msgstr "Toetatud meedia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speed"
++#~ msgstr "Kirjutamiskiirus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speeds"
++#~ msgstr "Kirjutamiskiirus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Can Change Frequency"
++#~ msgstr "Muudetava sagedusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instruction Sets"
++#~ msgstr "Käsustikud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Max Speed"
++#~ msgstr "Maks. kiirus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Number"
++#~ msgstr "Arv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Port"
++#~ msgstr "Port"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Type"
++#~ msgstr "Jadaliidese tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reader Type"
++#~ msgstr "Lugeja tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessible"
++#~ msgstr "Juurdepääsuga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Path"
++#~ msgstr "Faili asukoht"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Actions"
++#~ msgstr "Seadme toimingud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++#~ "connecting new devices to the computer"
++#~ msgstr ""
++#~ "Seadistamistööriist toimingute haldamiseks, mida kasutaja saab tarvitada "
++#~ "uue seadme ühendamisel arvutiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device Type"
++#~ msgstr "Solidi seadme tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wicd"
++#~ msgstr "Wicd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
++#~ msgstr "Võrgu haldamine Wicd deemoni abil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Manager"
++#~ msgstr "Oleku märguannete haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
++#~ msgstr "Teenuste haldamine, mis pakuvad olekumärguannete kasutajaliidest"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Süsteemi seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Süsteemi seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Account Details"
++#~ msgstr "Konto üksikasjad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application and System Notifications"
++#~ msgstr "Rakenduste ja süsteemi märguanded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Üldine välimus ja käitumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Appearance"
++#~ msgstr "Rakenduste välimus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bluetooth"
++#~ msgstr "Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance"
++#~ msgstr "Töötsooni välimus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
++#~ msgstr "Töölaua välimuse kohandamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display and Monitor"
++#~ msgstr "Ekraan ja monitor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware"
++#~ msgstr "Riistvara"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Devices"
++#~ msgstr "Sisendseadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locale"
++#~ msgstr "Keeleseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost and Found"
++#~ msgstr "Kaotatud ja leitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network and Connectivity"
++#~ msgstr "Võrk ja ühendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Võrguseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Permissions"
++#~ msgstr "Õigused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal Information"
++#~ msgstr "Isiklik teave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharing"
++#~ msgstr "Jagamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
++#~ msgstr "Kiirklahvid ja žestid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup and Shutdown"
++#~ msgstr "Käivitamine ja seiskamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Administration"
++#~ msgstr "Süsteemi haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Töötsooni välimus ja käitumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Behavior"
++#~ msgstr "Töötsooni käitumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings Category"
++#~ msgstr "Süsteemi seadistuste kategooria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Classic Tree View"
++#~ msgstr "Klassikaline puuvaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE3 klassikalise juhtimiskeskuse laadis süsteemi seadistuste vaade."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings External Application"
++#~ msgstr "Süsteemi seadistuste väline rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings View"
++#~ msgstr "Süsteemi seadistuste vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "Vaade ikoonidena"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
++#~ msgstr "KDE4 ikoonivaate stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aghi"
++#~ msgstr "Aghi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autumn"
++#~ msgstr "Sügis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Wood"
++#~ msgstr "Sinine puit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evening"
++#~ msgstr "Õhtu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fields of Peace"
++#~ msgstr "Rahuväljad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finally Summer in Germany"
++#~ msgstr "Saksamaal on lõpuks suvi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fresh Morning"
++#~ msgstr "Värske hommik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grass"
++#~ msgstr "Rohi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hanami"
++#~ msgstr "Hanami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Life"
++#~ msgstr "Meediaelu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasmalicious"
++#~ msgstr "Plasmalicious"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quadros"
++#~ msgstr "Quadros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Red Leaf"
++#~ msgstr "Punane leht"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imagebin.ca"
++#~ msgstr "imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
++#~ msgstr "Piltide jagamine imagebin.ca teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imageshack.us"
++#~ msgstr "imageshack.us"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
++#~ msgstr "Piltide jagamine imageshack.us teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.ca"
++#~ msgstr "pastebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
++#~ msgstr "Teksti jagamine pastebin.ca teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++#~ msgstr ""
++#~ "D-Busi väljakutse 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()' "
++#~ "sooritamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Backend"
++#~ msgstr "Toitehalduse taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL-Power"
++#~ msgstr "HAL-Power"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Riistvara toitehaldus freedesktop.org-i HAL-deemoni abil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
++#~ msgstr "Geomeetria näitamise efekt akna suuruse muutmisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Bluetooth"
++#~ msgstr "Liba-Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
++#~ msgstr "Liba-Bluetoothi haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "US English"
++#~ msgstr "Inglise (US)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Toitehaldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
++#~ msgstr "Nepomuki tegevuste teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PolicyKit Authorization"
++#~ msgstr "PolicyKiti autentimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++#~ msgstr "Reeglite kehtestamine rakendustele PolicyKiti abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pastebin"
++#~ msgstr "Pastebin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "Jagamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Heleduse, passiivseisundi ja voolutarbe profiili seadistuste näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWM Theme"
++#~ msgstr "KWM teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Modern System"
++#~ msgstr "Modern System"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quartz"
++#~ msgstr "Quartz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Redmond"
++#~ msgstr "Redmond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web"
++#~ msgstr "Veeb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Containment"
++#~ msgstr "Otsimise ja käivitamise konteiner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Special Containment with Launcher"
++#~ msgstr "Erikonteiner käivitajaga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++#~ msgstr "Neponuki andmete migratsiooni tase 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Tagavara-heliseade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr ""
++#~ "Märguanne tagavaraseadme automaatse kasutamise korral, kui eelistatud "
++#~ "seade pole saadaval"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example"
++#~ msgstr "Näide"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
++#~ msgstr "Näidisteema töölauateema Air põhjal."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A dummy plugin for testing"
++#~ msgstr "Libaplugin testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
++#~ msgstr "Aplett klaviatuuripaiguste näitamiseks ja vahetamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin test"
++#~ msgstr "KWin test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "and"
++#~ msgstr "ja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator and"
++#~ msgstr "Loogiline JA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "or"
++#~ msgstr "või"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator or"
++#~ msgstr "Loogiline VÕI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "not"
++#~ msgstr "ei"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator not"
++#~ msgstr "Loogiline EI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File extension"
++#~ msgstr "Faililaiend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example txt"
++#~ msgstr "näiteks txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rating"
++#~ msgstr "Hinnang"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
++#~ msgstr "1 kuni 10, näiteks 7"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++#~ msgstr "Kasuta <, <=, :, >= ja >."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Silt"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Silt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Title"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File size"
++#~ msgstr "Faili suurus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes, for example >1000"
++#~ msgstr "baitides, näiteks >1000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Content size"
++#~ msgstr "Sisu suurus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes"
++#~ msgstr "baitides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Last modified"
++#~ msgstr "Viimati muudetud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example >1999-10-10"
++#~ msgstr "näiteks >1999-10-10"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open"
++#~ msgstr "OpenDesktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje"
++#~ msgstr "QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadget"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Is this required when kephal has its own kded module?"
++#~ msgstr "Kas see on nõutav, kui kephalil on oma kded moodul?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
++#~ msgstr "Bluetoothi haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueZ"
++#~ msgstr "BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++#~ msgstr "Bluetoothi haldamine BlueZi pinuga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++#~ msgstr "Nepomuki ontoloogialaadur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++#~ msgstr "Neponuki teenus, mis haldab süsteemi paigaldatud ontoloogiaid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "Vaikimisi sinine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Koodipoeedi unistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "Lokid aasal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spring Sunray"
++#~ msgstr "Kevadine päiksekiir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "Saturni rõngad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "Protsessor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Protsessori info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio and Video"
++#~ msgstr "Heli ja video"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Turvalisus"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Desktop Search"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Appearance"
++#~ msgstr "Töölauaotsing"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "Kontaktinfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "KDE korduma kippuvad küsimused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "KDE veebis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "KDE toetamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "Õppematerjalid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "Õppematerjalid ja sissejuhatused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "KKDE kiire sissejuhatus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "KDE visuaalne juhend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "KDE vidinate tutvustus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "Tere tulemast KDEsse"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Klaviatuuri paigutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Klaviatuuri paigutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "Plasma väikesülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
++#~ msgstr "Töötsooni kest väikesülearvutitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
++#~ msgstr "Paneel mobiilsetele internetiseadmetele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "Alexa URL"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AllTheWeb fast"
++#~ msgstr "AllTheWeb fast"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excite"
++#~ msgstr "Excite"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotbot"
++#~ msgstr "Hotbot"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lycos"
++#~ msgstr "Lycos"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++#~ msgstr "Mamma - kõigi otsingumootorite ema"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GO.com"
++#~ msgstr "GO.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Whatis Query"
++#~ msgstr "Whatis päring"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Seadmete teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about available protocols"
++#~ msgstr "Olemasolevate protokollide info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Protocols"
++#~ msgstr "IO-moodulid"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Slide Back"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Backend"
++#~ msgstr "Tagasiliuglemine"
++
++#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Üldine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Main Input Devices"
++#~ msgstr "Seadmed"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other Input Devices"
++#~ msgstr "Seadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager"
++#~ msgstr "Sisselogimise haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Aknad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Desktops"
++#~ msgstr "Virtuaalsed töölauad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window-Specific"
++#~ msgstr "Akende seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigate Through Windows"
++#~ msgstr "Akende vahel liikumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "Isiklik info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgstr "Muud kasutaja seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Arvuti haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Klaviatuur ja hiir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Välimus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Isiklik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Riik/regioon ja keel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "Süsteemi märguanded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
++#~ msgstr "Avatud koostööteenuste pakkuja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgstr "Avatud koostööteenuste pakkujate haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Assistant"
++#~ msgstr "Qt Assistant"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Browser"
++#~ msgstr "Dokumentatsiooni brauser"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Data Display Debugger"
++#~ msgstr "DDD silur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDD"
++#~ msgstr "DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interface Designer"
++#~ msgstr "Kasutajaliidese disainer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt DlgEdit"
++#~ msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dialog Editor"
++#~ msgstr "Dialoogide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eclipse"
++#~ msgstr "Eclipse"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Eclipse IDE"
++#~ msgstr "Eclipse IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FormDesigner"
++#~ msgstr "FormDesigner"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Java IDE"
++#~ msgstr "Java arenduskeskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forte"
++#~ msgstr "Forte"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "J2ME Toolkit"
++#~ msgstr "J2ME tööriistade komplekt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "J2ME"
++#~ msgstr "J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist"
++#~ msgstr "Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Tõlkimise rakendus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
++#~ msgstr "Palm/Wireless emulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pose"
++#~ msgstr "Pose"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sced"
++#~ msgstr "Sced"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scene Modeler"
++#~ msgstr "Scene modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emacs"
++#~ msgstr "Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gEdit"
++#~ msgstr "gEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vi IMproved"
++#~ msgstr "Vi IMproved"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lucid Emacs"
++#~ msgstr "Lucid Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nano"
++#~ msgstr "Nano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nedit"
++#~ msgstr "Nedit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pico"
++#~ msgstr "Pico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Editor"
++#~ msgstr "X Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Emacs"
++#~ msgstr "X Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
++#~ msgstr "Alephone - OpenGL'ta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
++#~ "disabled"
++#~ msgstr "SDL Marathon Infinity vabavaraversioon (OpenGL-ita)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone"
++#~ msgstr "Alephone"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++#~ msgstr "SDL Marathon Infinity vabavaraversioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Batallion"
++#~ msgstr "Batallion"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Game"
++#~ msgstr "Põnevusmäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battleball"
++#~ msgstr "Battleball"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ball Game"
++#~ msgstr "Pallimäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ClanBomber"
++#~ msgstr "ClanBomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "cxhextris"
++#~ msgstr "cxhextris"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tetris-Like Game"
++#~ msgstr "Tetrise-laadne mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Frozen Bubble"
++#~ msgstr "Frozen Bubble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnibbles"
++#~ msgstr "Gnibbles"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
++#~ msgstr "GNOME Nibbles mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnobots II"
++#~ msgstr "Gnobots II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mures"
++#~ msgstr "Mures"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocks n Diamonds"
++#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tactical Game"
++#~ msgstr "Taktikamäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scavenger"
++#~ msgstr "Scavenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Super Methane Brothers"
++#~ msgstr "Super Methane Brothers"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trophy"
++#~ msgstr "Trophy"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Racing Game"
++#~ msgstr "Kihutamismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TuxRacer"
++#~ msgstr "TuxRacer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XKobo"
++#~ msgstr "XKobo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XSoldier"
++#~ msgstr "XSoldier"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gataxx"
++#~ msgstr "Gataxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Chess"
++#~ msgstr "GNOME male"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glines"
++#~ msgstr "Glines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mahjongg"
++#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tile Game"
++#~ msgstr "Klotsimäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mines"
++#~ msgstr "GNOME Mines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotravex"
++#~ msgstr "Gnotravex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotski"
++#~ msgstr "Gnotski"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Klotski Game"
++#~ msgstr "GNOME mäng Klotski"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Stones"
++#~ msgstr "GNOME Stones"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iagno"
++#~ msgstr "Iagno"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Board Game"
++#~ msgstr "Lauamäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Same GNOME"
++#~ msgstr "Same GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Chess Game"
++#~ msgstr "Male"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xboard"
++#~ msgstr "Xboard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xgammon"
++#~ msgstr "Xgammon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "AisleRiot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Card Game"
++#~ msgstr "Kaardimäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeCell"
++#~ msgstr "FreeCell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PySol"
++#~ msgstr "PySol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPat 2"
++#~ msgstr "XPat 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clanbomber"
++#~ msgstr "Clanbomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Defendguin"
++#~ msgstr "Defendguin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Game"
++#~ msgstr "Mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ChessMail"
++#~ msgstr "ChessMail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Email for Chess"
++#~ msgstr "Male kirja teel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Emulator"
++#~ msgstr "Mänguautomaadi emulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qmamecat"
++#~ msgstr "Qmamecat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTali"
++#~ msgstr "GTali"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dice Game"
++#~ msgstr "Täringumäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Penguin Command"
++#~ msgstr "Penguin Command"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angband"
++#~ msgstr "Angband"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++#~ msgstr "Angbandi minek ja Morgothi hävitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moria"
++#~ msgstr "Moria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++#~ msgstr "Moriasse minek ja Balrogi hävitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetHack"
++#~ msgstr "NetHack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quest Game"
++#~ msgstr "Quest mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue"
++#~ msgstr "Rogue"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "The Original"
++#~ msgstr "Originaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToME"
++#~ msgstr "ToME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZAngband"
++#~ msgstr "ZAngband"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++#~ msgstr "Serpent of Chaos purustamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv"
++#~ msgstr "Freeciv"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Strategy Game"
++#~ msgstr "Strateegiamäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv Server"
++#~ msgstr "Freecivi server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A server for Freeciv"
++#~ msgstr "Freecivi mängu server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XScorch"
++#~ msgstr "XScorch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++#~ msgstr "Vaba Scorched Earth kloon X'le ja UNIX'le"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XShipWars"
++#~ msgstr "XShipWars"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Bitmap"
++#~ msgstr "X Bitmap"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bitmap Creator"
++#~ msgstr "Rastergraafika rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blender"
++#~ msgstr "Blender"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
++#~ msgstr "3D modelleerija/teisendaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electric Eyes"
++#~ msgstr "Electric Eyes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Pildifailide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GhostView"
++#~ msgstr "GhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PostScript Viewer"
++#~ msgstr "PostScript failide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIMP"
++#~ msgstr "GIMP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Manipulation Program"
++#~ msgstr "Pilditöötluse rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Color Selector"
++#~ msgstr "GNOME värvivalija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Icon Editor"
++#~ msgstr "GNOME ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GPhoto"
++#~ msgstr "GPhoto"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Digital Camera Program"
++#~ msgstr "Digikaamera rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gqview"
++#~ msgstr "Gqview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Browser"
++#~ msgstr "Pildifailide lehitseja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GV"
++#~ msgstr "GV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Postscript Viewer"
++#~ msgstr "PostScript failide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Inkscape"
++#~ msgstr "Inkscape"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector Drawing"
++#~ msgstr "Vektorgraafika rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sketch"
++#~ msgstr "Sketch"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
++#~ msgstr "Vektorgraafika joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sodipodi"
++#~ msgstr "Sodipodi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGif"
++#~ msgstr "TGif"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drawing Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X DVI"
++#~ msgstr "X DVI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xfig"
++#~ msgstr "Xfig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Paint"
++#~ msgstr "X Paint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xpcd"
++#~ msgstr "Xpcd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PhotoCD Tools"
++#~ msgstr "PhotoCD tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Picture Viewer"
++#~ msgstr "Pildifailide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xwpick"
++#~ msgstr "Xwpick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arena"
++#~ msgstr "Arena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Balsa"
++#~ msgstr "Balsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "E-posti klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueFish"
++#~ msgstr "BlueFish"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTML Editor"
++#~ msgstr "HTML redaktor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "BitTorrent GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Coolmail"
++#~ msgstr "Coolmail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "Kirjade jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DCTC GUI"
++#~ msgstr "DCTC kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Direct Connect Clone"
++#~ msgstr "Direct Connect kloon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dpsftp"
++#~ msgstr "Dpsftp"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Browser"
++#~ msgstr "FTP lehitseja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DrakSync"
++#~ msgstr "DrakSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Folder Synchronization"
++#~ msgstr "Kataloogide sünkroniseerimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
++#~ msgstr "eDonkey2000 kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epiphany"
++#~ msgstr "Epiphany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethereal"
++#~ msgstr "Ethereal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Analyzer"
++#~ msgstr "Võrguliikluse analüsaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evolution"
++#~ msgstr "Evolution"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fetchmailconf"
++#~ msgstr "Fetchmailconf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fetchmail Configuration"
++#~ msgstr "Fetchmaili seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabber"
++#~ msgstr "Gabber"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Instant Messenger"
++#~ msgstr "Kiirsuhtlusrakendus (IM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gaim"
++#~ msgstr "Gaim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Galeon"
++#~ msgstr "Galeon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gFTP"
++#~ msgstr "gFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOMEICU"
++#~ msgstr "GNOMEICU"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ Messenger"
++#~ msgstr "ICQ Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnomeMeeting"
++#~ msgstr "GnomeMeeting"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Conferencing"
++#~ msgstr "Videokonverents"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Talk"
++#~ msgstr "GNOME Talk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Telnet"
++#~ msgstr "GNOME Telnet"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Remote Access"
++#~ msgstr "Kaugligipääs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ickle"
++#~ msgstr "ickle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ2000 Chat"
++#~ msgstr "ICQ2000 vestlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java Web Start"
++#~ msgstr "Java Web Start"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNews"
++#~ msgstr "KNews"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Usenet News Reader"
++#~ msgstr "Uudisegruppide lugemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Licq"
++#~ msgstr "Licq"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MLDonkey GUI"
++#~ msgstr "MLDonkey kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozilla"
++#~ msgstr "Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Firefox"
++#~ msgstr "Firefox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thunderbird"
++#~ msgstr "Thunderbird"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape 6"
++#~ msgstr "Netscape 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape"
++#~ msgstr "Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Messenger"
++#~ msgstr "Netscape Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nmapfe"
++#~ msgstr "Nmapfe"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Port Scanner"
++#~ msgstr "Portskänner"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opera"
++#~ msgstr "Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pan"
++#~ msgstr "Pan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sylpheed"
++#~ msgstr "Sylpheed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python Curses"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Client"
++#~ msgstr "FTP klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lftp"
++#~ msgstr "Lftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Links"
++#~ msgstr "Links"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lynx"
++#~ msgstr "Lynx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mutt"
++#~ msgstr "Mutt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NcFTP"
++#~ msgstr "NcFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pine"
++#~ msgstr "Pine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SILC Client"
++#~ msgstr "SILC klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SILC"
++#~ msgstr "SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slrn"
++#~ msgstr "Slrn"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Uudisegruppide lugemise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "w3m"
++#~ msgstr "w3m"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireshark"
++#~ msgstr "Wireshark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Biff"
++#~ msgstr "X Biff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XChat"
++#~ msgstr "XChat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Chat"
++#~ msgstr "IRC vestlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFMail"
++#~ msgstr "XFMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X FTP"
++#~ msgstr "X FTP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Videotext Viewer"
++#~ msgstr "Videoteksti näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AleVT"
++#~ msgstr "AleVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AlsaMixerGui"
++#~ msgstr "AlsaMixerGui"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
++#~ msgstr "Alsa mikser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ams"
++#~ msgstr "ams"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++#~ msgstr "Alsa modulaarsüntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "amSynth"
++#~ msgstr "amSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++#~ msgstr "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ardour"
++#~ msgstr "Ardour"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
++#~ msgstr "Mitmerealine helistuudio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audacity"
++#~ msgstr "Audacity"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Editor"
++#~ msgstr "Heliredaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aumix"
++#~ msgstr "Aumix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Mixer"
++#~ msgstr "Helimikser"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "AVI Video Player"
++#~ msgstr "AVI videofailide mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aviplay"
++#~ msgstr "Aviplay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broadcast 2000"
++#~ msgstr "Broadcast 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DJPlay"
++#~ msgstr "DJPlay"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
++#~ msgstr "DJ mikser ja mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EcaMegaPedal"
++#~ msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ecasound Effektrack"
++#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EnjoyMPEG"
++#~ msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MPEG Player"
++#~ msgstr "MPEG videofailide mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeBirth"
++#~ msgstr "FreeBirth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drum Machine"
++#~ msgstr "Trummimasin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreqTweak"
++#~ msgstr "FreqTweak"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Effects for Jack"
++#~ msgstr "JACKi efektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gAlan"
++#~ msgstr "gAlan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Modular Synth"
++#~ msgstr "Modulaarsüntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grip"
++#~ msgstr "Grip"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player/Ripper"
++#~ msgstr "CD mängija/rippija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTV"
++#~ msgstr "GTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hydrogen"
++#~ msgstr "Hydrogen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jack-Rack"
++#~ msgstr "Jack-Rack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Effectrack"
++#~ msgstr "Jack Effectrack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Mastering Tool"
++#~ msgstr "Jack Mastering Tool"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jazz"
++#~ msgstr "Jazz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Processor"
++#~ msgstr "Helitöötlus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
++#~ msgstr "Kahekanaline VU-meeter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meterbridge"
++#~ msgstr "Meterbridge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixxx"
++#~ msgstr "Mixxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Videomängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MPlayer"
++#~ msgstr "MPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MpegTV"
++#~ msgstr "MpegTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MusE"
++#~ msgstr "MusE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Sequencer"
++#~ msgstr "Muusika sekventsija"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVD Player"
++#~ msgstr "DVD mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ogle"
++#~ msgstr "Ogle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MOV Video Player"
++#~ msgstr "MOV videofailide mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OQTPlayer"
++#~ msgstr "OQTPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QJackCtl"
++#~ msgstr "QJackCtl"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for Jack"
++#~ msgstr "JACKi juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QSynth"
++#~ msgstr "QSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for FluidSynth"
++#~ msgstr "FluidSynthi juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RealPlayer"
++#~ msgstr "RealPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "reZound"
++#~ msgstr "reZound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slab"
++#~ msgstr "Slab"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Recorder"
++#~ msgstr "Helisalvestus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweep"
++#~ msgstr "Sweep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vkeybd"
++#~ msgstr "vkeybd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++#~ msgstr "Virtuaalne MIDI klaviatuur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Watch TV!"
++#~ msgstr "Televiisor!"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XawTV"
++#~ msgstr "XawTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCam"
++#~ msgstr "XCam"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Camera Program"
++#~ msgstr "Kaamera rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xine"
++#~ msgstr "Xine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multimedia Player"
++#~ msgstr "Multimeedia mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMMS"
++#~ msgstr "XMMS"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Playlist Tool"
++#~ msgstr "Esitusnimekirja haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enqueue in XMMS"
++#~ msgstr "XMMS Enqueue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMovie"
++#~ msgstr "XMovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZynaddsubFX"
++#~ msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Soft Synth"
++#~ msgstr "Soft Synth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AbiWord"
++#~ msgstr "AbiWord"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Word Processor"
++#~ msgstr "Tekstitöötlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acrobat Reader"
++#~ msgstr "Acrobat Reader"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applix"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Office Suite"
++#~ msgstr "Kontoritöö komplekt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dia"
++#~ msgstr "Dia"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Program for Diagrams"
++#~ msgstr "Skeemide joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Cal"
++#~ msgstr "GNOME-Cal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Calendar"
++#~ msgstr "Isiklik kalender"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Card"
++#~ msgstr "GNOME-Card"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Contact Manager"
++#~ msgstr "Aadressiraamat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Time Tracker"
++#~ msgstr "GNOME Time Tracker"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuCash"
++#~ msgstr "GnuCash"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Finance Manager"
++#~ msgstr "Isiklike finantside haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnumeric"
++#~ msgstr "Gnumeric"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Spread Sheet"
++#~ msgstr "Tabelarvutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guppi"
++#~ msgstr "Guppi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ical"
++#~ msgstr "Ical"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Program"
++#~ msgstr "Kalender"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LyX"
++#~ msgstr "LyX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MrProject"
++#~ msgstr "MrProject"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Project Manager"
++#~ msgstr "Projektihaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Address Book"
++#~ msgstr "Netscape'i aadressiraamat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plan"
++#~ msgstr "Plan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Manager"
++#~ msgstr "Kalendrihaldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bibliographic Database"
++#~ msgstr "Bibliograafia andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pybliographic"
++#~ msgstr "Pybliographic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scribus"
++#~ msgstr "Scribus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Publishing"
++#~ msgstr "Küljendusrakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect 2000"
++#~ msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect"
++#~ msgstr "WordPerfect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "xacc"
++#~ msgstr "xacc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Accounting Tool"
++#~ msgstr "Isiklik finantsarvestus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X PDF"
++#~ msgstr "X PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XsLite"
++#~ msgstr "XsLite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Citrix ICA Client"
++#~ msgstr "Citrix ICA klient"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "WTS Client"
++#~ msgstr "WTS klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EditXRes"
++#~ msgstr "EditXRes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "X Resource Editor"
++#~ msgstr "X'i resursside redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Terminal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal Program"
++#~ msgstr "Terminaliemulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Procinfo"
++#~ msgstr "Procinfo"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Process Information"
++#~ msgstr "Süsteemi protsesside info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++#~ msgstr "ouR eXtended Virtual Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RXVT"
++#~ msgstr "RXVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vmstat"
++#~ msgstr "Vmstat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
++#~ msgstr "Virtuaalmälu statistika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wine"
++#~ msgstr "Wine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Run Windows Programs"
++#~ msgstr "Windowsi rakenduste käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X osview"
++#~ msgstr "X osview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Eyes"
++#~ msgstr "X Eyes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tux"
++#~ msgstr "Tux"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Linux Mascot"
++#~ msgstr "Linuxi maskott"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calctool"
++#~ msgstr "Calctool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-Notes"
++#~ msgstr "E-Notes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Notes"
++#~ msgstr "Isiklikud märkmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GKrellM"
++#~ msgstr "GKrellM"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNU Krell Monitors"
++#~ msgstr "GNU Krelli monitorid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Who"
++#~ msgstr "GNOME Who"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Info Tool"
++#~ msgstr "Süsteemi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OClock"
++#~ msgstr "OClock"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clock"
++#~ msgstr "Kell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Info"
++#~ msgstr "Süsteemi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Log Viewer"
++#~ msgstr "Süsteemi logide jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Gnokii"
++#~ msgstr "X-Gnokii"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
++#~ msgstr "Mobiiltelefoni haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Calc"
++#~ msgstr "X Calc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clipboard"
++#~ msgstr "X Clipboard"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Viewer"
++#~ msgstr "Lõikepuhvri näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clock"
++#~ msgstr "X Clock"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Console"
++#~ msgstr "X Console"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Console Message Viewer"
++#~ msgstr "Konsooliteadete näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Kill"
++#~ msgstr "X Kill"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Window Termination Tool"
++#~ msgstr "Akende tapmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Load"
++#~ msgstr "X Load"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Monitors System Load"
++#~ msgstr "Süsteemi koormuse jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Magnifier"
++#~ msgstr "X Magnifier"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Magnifier"
++#~ msgstr "Töölaua suurendusklaas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Refresh"
++#~ msgstr "X Refresh"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Refresh Screen"
++#~ msgstr "Töölaua värskendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Terminal"
++#~ msgstr "X Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Traceroute"
++#~ msgstr "X Traceroute"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Updating Tool"
++#~ msgstr "Menüü uuendamine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Solid Device Type"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Solid Device Viewer"
++#~ msgstr "Solidi seadme tüüp"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Interfaces"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Interface Summary"
++#~ msgstr "Võrguliidesed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
++#~ msgstr "KDE globaalsete kiirklahvide deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Notifications"
++#~ msgstr "KDE süsteemsed märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
++#~ msgstr "Nepomuki salvestiteenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search service file indexer"
++#~ msgstr "Otsinguteenuse failide indekseerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++#~ msgstr "Phonon: KDE multimeediateek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "KDE hõlbustustööriist"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Screen Saver"
++#~ msgstr "KDE ekraanisäästja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Guard"
++#~ msgstr "KDE süsteemi valvur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Window Manager"
++#~ msgstr "KDE aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE write daemon"
++#~ msgstr "KDE Write deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Object Name"
++#~ msgstr "Objekti nimi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgstr "KDED favicon moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++#~ msgstr "KDED töölaua kausta teadustaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Password Module"
++#~ msgstr "KDED paroolimoodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
++#~ msgstr "KDE ajavööndi deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Server Phononit puudutavate otsuste ja rakenduste andmete koondamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Auto-eject service"
++#~ msgstr "Solidi automaatse väljastamise teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid User Interface Server"
++#~ msgstr "Solidi kasutajaliidese server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++#~ msgstr "Riistvara tuvastamise süsteemi Solid kasutajaliidese server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
++#~ msgstr "RANDR (monitori) muudatuste tuvastamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHotKeys"
++#~ msgstr "KDE kiirklahvid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++#~ msgstr "KDE kiirklahvide deemon. Pole deemonit, pole ka kiirklahve."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED-module for screen-management"
++#~ msgstr "KDED ekraanihalduse moodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++#~ msgstr "Sülearvuti voolutarbe haldamise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound"
++#~ msgstr "Heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound information"
++#~ msgstr "Heliseadmete info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Part"
++#~ msgstr "Failide otsimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached devices information"
++#~ msgstr "Info ühendatud seadmete kohta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Partition information"
++#~ msgstr "Partitsioonide info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor Information"
++#~ msgstr "Protsessori info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
++#~ msgstr "Avatud koostööteenuste pakkuja haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - CPU"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - protsessor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - kõvaketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - riistvarainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Network"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - võrk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - RAM"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - RAM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Temperature"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - temperatuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom activities in and out"
++#~ msgstr "Tegevuste suurendamine ja vähendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Suhtlemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Võrk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Failide allalaadimine ja jagamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "There is Rain on the Table"
++#~ msgstr "Vihmapiisad laual"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Franc Congolais"
++#~ msgstr "Kongo frank"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Define policies for remote plasma widgets"
++#~ msgstr "Plasma välisvidinate reeglite määramine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A themable analog clock"
++#~ msgstr "Teemadega analoogkell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Atra Dot"
++#~ msgstr "Atra Dot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EOS"
++#~ msgstr "EOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pataca"
++#~ msgstr "Pataca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++#~ msgstr "Nepomuki indeksi taasloomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki täistekstiotsingu indeks luuakse uute võimalustega arvestamiseks "
++#~ "uuesti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++#~ msgstr "Nepomuki indeks on taasloodud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++#~ msgstr "Nepomuki täistekstiotsingu indeksi taasloomine on tehtud."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jpeg"
++#~ msgstr "Jpeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg"
++#~ msgstr "Svg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network Browsing"
++#~ msgstr "Kohtvõrgu lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
++#~ msgstr ""
++#~ "Kohtvõrgu jagatud kataloogide ja printerite lehitsemise seadistamine "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contextual Menu"
++#~ msgstr "Kontekstimenüü"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History Sidebar"
++#~ msgstr "Ajaloo külgriba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation Panel"
++#~ msgstr "Liikumispaneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "javascript-config-test"
++#~ msgstr "javascript-config-test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript config object test widget"
++#~ msgstr "JavaScripti seadistuse objekti testi vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-digital-clock"
++#~ msgstr "script-digital-clock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript digital clock"
++#~ msgstr "Javascripti digikell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-mediaplayer"
++#~ msgstr "script-mediaplayer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript media player"
++#~ msgstr "Javascripti meediamängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-nowplaying"
++#~ msgstr "script-nowplaying"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript version current track playing"
++#~ msgstr "Esitatava pala JavaScripti versioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiger"
++#~ msgstr "Tiger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Script Adaptor"
++#~ msgstr "Skriptiadapter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Clock"
++#~ msgstr "Pythoni kell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Date and Time"
++#~ msgstr "Pythoni kuupäev ja kellaaeg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Pythoni ajaandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Analog Clock"
++#~ msgstr "Ruby analoogkell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An SVG themable clock"
++#~ msgstr "SVG teemaga kell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Extender Tutorial"
++#~ msgstr "Ruby laienduse algtutvustus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of a popup applet with extender"
++#~ msgstr "Laiendusega hüpikapleti näidis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of displaying an SVG"
++#~ msgstr "SVG-d näitav näidis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Web Browser"
++#~ msgstr "Ruby veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBpedia queries"
++#~ msgstr "DBpedia päringud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
++#~ msgstr "DBpedia andmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Ajaandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run your favourite apps"
++#~ msgstr "Lemmikrakenduste käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNU Debugger"
++#~ msgstr "GNU silur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
++#~ msgstr "Tekstipõhine GNU silur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nitrogen"
++#~ msgstr "Nitrogen"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plasma MID"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma"
++#~ msgstr "Plasma MID"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_kate.po
+@@ -0,0 +1,1356 @@
++# translation of desktop_kdesdk.po to Estonian
++# Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2002, 2003, 2004, 2005.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2007-2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-20 16:41+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kate/data/kate.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Advanced Text Editor"
++msgstr "Täiustatud tekstiredaktor"
++
++#: kate/data/kate.desktop:58
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate"
++msgstr "Kate"
++
++#: kate/data/kateplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kate Plugin"
++msgstr "Kate plugin"
++
++#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Session Applet"
++msgstr "Kate seansi aplett"
++
++#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kate Session Launcher"
++msgstr "Kate seansi käivitaja"
++
++#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Backtrace Browser"
++msgstr "Tagasijälituse brauser"
++
++#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backtrace navigation tool view"
++msgstr "Tagasijälituse liikumistööriista vaade"
++
++#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
++#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "External Tools"
++msgstr "Välised tööriistad"
++
++#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
++#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "External Tools"
++msgstr "Välised tööriistad"
++
++#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "File system browser"
++msgstr "Failisüsteemi sirvija"
++
++#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "File system browser tool view"
++msgstr "Failisüsteemi sirvija tööriistavaade"
++
++#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "File Templates"
++msgstr "Failimallid"
++
++#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Create new files from templates"
++msgstr "Uute failide loomine malli põhjal"
++
++#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Tree"
++msgstr "Failipuu"
++
++#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays the open documents in a tree"
++msgstr "Avatud dokumentide näitamine puuna"
++
++#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "GDB"
++msgstr "GDB"
++
++#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides a simple GDB frontend"
++msgstr "Lihtne GDB kasutajaliides"
++
++#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Hello World Plugin"
++msgstr "'Tere, maailm' plugin"
++
++#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your short description about the plugin goes here"
++msgstr "Siia võib kirjutada oma plugina kirjelduse"
++
++#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Build Plugin"
++msgstr "Ehitamisplugin"
++
++#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Compile or Make and parse error messages"
++msgstr "Kompileerimine või ehitamine (make) ja veateadete parsimine"
++
++#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "CTags"
++msgstr "CTags"
++
++#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
++msgstr "Definitsiooni/deklaratsiooni otsimine CTagsiga"
++
++#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "SQL Plugin"
++msgstr "SQL-i plugin"
++
++#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Execute query on SQL databases"
++msgstr "Päringu teostamine SQL-andmebaasides"
++
++#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal tool view"
++msgstr "Terminali tööriistavaade"
++
++#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Toolview embedding a terminal widget"
++msgstr "Terminalividinat põimiv tööriistavaade"
++
++#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Jovie Text-to-Speech"
++msgstr "Jovie teksti ettelugemine"
++
++#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++msgstr "Lisab menüükirje teksti kõnelemiseks"
++
++#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail files"
++msgstr "Failide saatmine e-postiga"
++
++#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Send files via email"
++msgstr "Failide saatmine e-postiga"
++
++#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Header"
++msgstr "Päiseavaja"
++
++#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
++msgstr "Vastava .h/[.cpp|.c] faili avamine"
++
++#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Quick Document switcher"
++msgstr "Dokumentide kiirlülitaja"
++
++#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quickly switch to another already opened document"
++msgstr "Võimaldab kiiresti lülituda mõnele teisele avatud dokumendile"
++
++#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Search & Replace"
++msgstr "Otsimine ja asendamine"
++
++#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk"
++msgstr ""
++"Otsimine ja asendamine avatud dokumentides või kettal asuvates failides"
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Snippets datafile editor"
++msgstr "Koodijuppide andmefaili redaktor"
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:47
++msgctxt "Name"
++msgid "Snippets datafile editor"
++msgstr "Koodijuppide andmefaili redaktor"
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Snippets"
++msgstr "Kate jupid"
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Snippets plugin with code completion support"
++msgstr "Juppide plugin koodilõpetuse toetusega"
++
++#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Symbol Viewer"
++msgstr "Sümbolite näitaja"
++
++#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extract and show reference symbols from source"
++msgstr "Plugin, mis hangib lähtekoodist sümbolid ja näitab neid"
++
++#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Multiline Tab Bar"
++msgstr "Mitmerealine kaardiriba"
++
++#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window"
++msgstr "Lisab Kate peaaknasse mitmerealise kaardiriba"
++
++#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Tab Bar"
++msgstr "Kaardiriba"
++
++#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window"
++msgstr "Lisab Kate peaaknasse standardse kaardiriba"
++
++#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Filter"
++msgstr "Tekstifilter"
++
++#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Easy text filtering"
++msgstr "Lihtne teksti filtreerimine"
++
++#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Validation"
++msgstr "XML-i kontrollija"
++
++#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Validates XML files using xmllint"
++msgstr "Kontrollib XML-faile xmllint'i abil"
++
++#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Completion"
++msgstr "XML-i lõpetus"
++
++#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
++msgstr ""
++"Näitab DTD-ga lubatud XML-i elemente, atribuute, atribuutide väärtusi ja "
++"olemeid"
++
++#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Embedded Text Editor"
++msgstr "Põimitud tekstiredaktor"
++
++#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
++"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
++"service."
++msgstr ""
++"Tekstiredaktori teenus annab rakendustele komponendi teksti vaatamiseks ja "
++"redigeerimiseks. Seda kasutavad kõik KDE rakendused, mis tegelevad teksti "
++"redigeerimisega."
++
++#: ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
++msgstr "Põimitav tekstiredaktori komponent (dokumendi/vaate eraldamisega)"
++
++#: ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
++msgstr "KTextEditori laadimise/salvestamise filtreerimise/kontrollimise plugin"
++
++#: ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor Plugin"
++msgstr "KTextEditori plugin"
++
++#: kwrite/kwrite.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Text Editor"
++msgstr "Tekstiredaktor"
++
++#: kwrite/kwrite.desktop:53
++msgctxt "Name"
++msgid "KWrite"
++msgstr "KWrite"
++
++#: part/data/katepart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Advanced Text Editor"
++msgstr "Põimitud võimas tekstiredaktor"
++
++#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Autobookmarker"
++msgstr "Automaatne järjehoidjate märkija"
++
++#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
++msgstr "Määrab dokumendi avamisel vastavalt mustrile ridadele järjehoidjad"
++
++#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace_config.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "AutoBrace Configuration"
++msgstr "Automaatsete sulgude seadistamine"
++
++#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "AutoBrace"
++msgstr "Automaatsulud"
++
++#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
++msgstr "Lõpetavate sulgude lisamine Enteri vajutamisel"
++
++#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Exporter"
++msgstr "Eksport"
++
++#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Export highlighted document to HTML"
++msgstr "Esiletõstetud dokumenti eksport HTML-i"
++
++#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight Selection"
++msgstr "Valiku esiletõstmine"
++
++#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight all words based on the text selection"
++msgstr "Kõigi sõnade esiletõstmine vastavalt valitud tekstile"
++
++#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Insert File"
++msgstr "Faililisaja"
++
++#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert any readable file at cursor position"
++msgstr "Suvalise loetava faili lisamine kursori asukohta"
++
++#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Data Tools"
++msgstr "Andmete tööriistad"
++
++#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
++msgstr "Andmete tööriistad, näiteks thesaurus ja õigekirja kontroll"
++
++#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
++msgstr "Ikooni valimine ja selle kasutamine KIconina oma lähtekoodis"
++
++#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:52
++msgctxt "Name"
++msgid "IconInserter"
++msgstr "Ikoonilisaja"
++
++#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:100
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
++msgstr "Koodi lisamine KIconi loomiseks"
++
++#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
++msgstr "Hullumeelne (mitte ZEN) HTML kodeering (kerge versioon)"
++
++#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
++msgstr "Plugin, mis kasutab zen-kodeerimise laadset selektori lõpetamist"
++
++#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Python encoding checker/adder"
++msgstr "Pythoni kodeeringu kontrollija/lisaja"
++
++#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
++msgstr ""
++"Kontrollib salvestamisel Pythoni failide kodeeringut ja lisab kodeeringurea"
++
++#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Format of Time & Date insertion"
++msgstr "Kellaaja ja kuupäeva lisamise vorming"
++
++#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Time & Date"
++msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
++
++#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert current Time & Date"
++msgstr "Praeguse kellaaja ja kuupäeva lisamine"
++
++#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Format long source-code comments like license-headers or descriptions using "
++"different styles"
++msgstr ""
++"Pikkade lähtekoodi kommentaaride, näiteks litsentsipäiste või kirjelduste, "
++"vormindamine eri stiilide abil"
++
++#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:45
++msgctxt "Name"
++msgid "Artistic Comment"
++msgstr "Kunstilised kommentaarid"
++
++#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Format comments in an \"artistic\" way"
++msgstr "Kommentaaride vormindamine \"kunstiliselt\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find in files tool view"
++#~ msgstr "Failides otsimise tööriistavaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tööriistavaade, mis võimaldab otsida kõigis avatud või failisüsteemis "
++#~ "leiduvates failides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Plugin"
++#~ msgstr "Otsimisplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find a pattern in files"
++#~ msgstr "Mustri otsmine failides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Javascript Console Window"
++#~ msgstr "Kate JavaScripti konsooli aken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Select Smallest Enclosing Block"
++#~ msgstr "Väikseima sulgeva ploki valik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate KJS Test 1"
++#~ msgstr "Kate KJS-i test 1"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Test  for the KJS Wrapper"
++#~ msgstr "KJS-i kesta test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Insert Command"
++#~ msgstr "Käsulisaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert shell command output into a document"
++#~ msgstr "Shellikäsu väljundi lisamine dokumenti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabify"
++#~ msgstr "Tabify"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CVS Frontend"
++#~ msgstr "CVS kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cervisia"
++#~ msgstr "Cervisia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cervisia CVS Client"
++#~ msgstr "CVS klient Cervisia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CVS commit job done"
++#~ msgstr "CVS sissekanne tehtud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A CVS commit job is done"
++#~ msgstr "CVS sissekanne tehtud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CvsService"
++#~ msgstr "CVS teenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
++#~ msgstr "CVS-ile liidest pakkuv D-Busi teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Git"
++#~ msgstr "Git"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Template Generator"
++#~ msgstr "KDE malligeneraator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAppTemplate"
++#~ msgstr "KAppTemplate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Resource Template"
++#~ msgstr "Akonadi ressursi mall"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A template for an Akonadi PIM data resource"
++#~ msgstr "Akonadi PIM andmete ressursi mall"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "%{APPNAME} Serializer"
++#~ msgstr "%{APPNAME} jadasti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
++#~ msgstr "Akonadi %{APPNAMELC} jadasti plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Serializer Template"
++#~ msgstr "Akonadi jadasti mall"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A template for an Akonadi data serializer plugin"
++#~ msgstr "Akonadi andmete jadasti plugina mall"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "%{APPNAME} Shape"
++#~ msgstr "%{APPNAME} kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
++#~ msgstr "%{APPNAME} Flake'i kujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOffice Shape Template (Flake)"
++#~ msgstr "KOffice'i kujundi mall (Flake)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A KOffice plugin template with a shape, a tool and a docker (please use "
++#~ "ThisFormat for the project name)"
++#~ msgstr ""
++#~ "KOffice'i plugina mall kujundi, tööriista ja dokiga (palun kasuta "
++#~ "projekti nime puhul kuju SeeVorming)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 GUI Application"
++#~ msgstr "KDE4 GUI rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
++#~ "demonstrates how to use KConfig XT"
++#~ msgstr ""
++#~ "Lihtne KDE4 mall CMake'i põhjal, XMLGuiWindow järglane, mis näitab, "
++#~ "kuidas kasutada KConfig XT-d"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "%{APPNAME}"
++#~ msgstr "%{APPNAME}"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "A KDE4 Application"
++#~ msgstr "KDE4 rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOffice Text-Plugin Template"
++#~ msgstr "KOffice'i tekstiplugina mall"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A KOffice plugin template to add new features for modifying text (use "
++#~ "ThisFormat for the project name)"
++#~ msgstr ""
++#~ "KOffice'i plugina mall uute omaduste lisamiseks teksti muutmiseks (palun "
++#~ "kasuta projekti nime puhul kuju SeeVorming)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "%{APPNAME} plugin"
++#~ msgstr "%{APPNAME} plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
++#~ msgstr "KDE 4 Konquerori plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
++#~ "demonstrates how to write a konqueror plugin"
++#~ msgstr ""
++#~ "Lihtne KDE4 mall CMake'i põhjal, KParts::Plugin järglane, mis näitab, "
++#~ "kuidas kirjutada Konquerori pluginat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Extended UrlBar Options"
++#~ msgstr "Laiendatud URL-riba valikud"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "%{APPNAME}"
++#~ msgstr "%{APPNAME}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 KPart Application"
++#~ msgstr "KDE 4 KPart rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
++#~ "demonstrates how to use KPart"
++#~ msgstr ""
++#~ "Lihtne KDE4 rakendus CMake'i põhjal, XMLGuiWindow järglane, mis näitab, "
++#~ "kuidas kasutada KParti"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "A KDE KPart Application"
++#~ msgstr "KDE KPart rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "%{APPNAME}Part"
++#~ msgstr "%{APPNAME}Part"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "%{APPNAME}"
++#~ msgstr "%{APPNAME}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in "
++#~ "KWrite, Kate, KDevelop etc.  (use ThisFormat for the project name)"
++#~ msgstr ""
++#~ "KTextEditori plugina mall eritoimingute sooritamiseks tekstiga "
++#~ "rakendustes KWrite, Kate, KDevelop jne. (palun kasuta projekti nime puhul "
++#~ "kuju SeeVorming)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma %{APPNAME}"
++#~ msgstr "Plasma %{APPNAME}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Applet Template"
++#~ msgstr "Plasma apleti mall"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A plasma applet template displaying an icon and a text"
++#~ msgstr "Plasma apleti mall, näitab ikooni ja teksti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt4 GUI Application"
++#~ msgstr "Qt4 GUI rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Generate a QMake/Qt4 based application with graphical user interface "
++#~ "(crossplatform compatible)"
++#~ msgstr ""
++#~ "QMake/Qt4 põhise rakenduse loomine graafilise kasutajaliidesega (ühildub "
++#~ "paljude platvormidega)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "%{APPNAME} runner"
++#~ msgstr "%{APPNAME} käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Runner Template"
++#~ msgstr "Plasma käivitaja mall"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A plasma runner template"
++#~ msgstr "Plasma käivitaja mall"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PyKDE4 GUI Application"
++#~ msgstr "PyKDE4 GUI rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PyKDE4 template  - needs PyKDE4"
++#~ msgstr "PyKDE4 mall - vajalik on PyKDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PyQt4 GUI Application"
++#~ msgstr "PyQt4 GUI rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
++#~ msgstr "PyQt mall Disaineri faili põhjal - vajalik on PyQt4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 Ruby GUI Application"
++#~ msgstr "KDE 4 Ruby GUI rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4"
++#~ msgstr "Lihtne KDE4 Ruby mall, XMLGuiWindow järglane - vajalik on korundum4"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "A KDE4 Ruby Application"
++#~ msgstr "KDE4 Ruby rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 Ruby Konqueror plugin"
++#~ msgstr "KDE 4 Ruby Konquerori plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
++#~ "demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
++#~ msgstr ""
++#~ "Lihtne KDE4 mall CMake'i põhjal, KParts::Plugin järglane, mis näitab, "
++#~ "kuidas kirjutada Konquerori pluginat Ruby abil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "%{APPNAME} - You can write Konqueror-Plugins in Ruby"
++#~ msgstr "%{APPNAME} - võimalus kirjutada Konquerori pluginaid Ruby abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCachegrind"
++#~ msgstr "KCachegrind"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Profiler Frontend"
++#~ msgstr "Profileerimisrakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
++#~ msgstr "Jõudluse profileerimise andmete visualiseerimise vahend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Repository Accounts"
++#~ msgstr "KDE hoidla kontod"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Subversion Module"
++#~ msgstr "KDED Subversioni moodul"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Subversion ioslave"
++#~ msgstr "Subversioni IO-moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apply Patch..."
++#~ msgstr "Paiga rakendamine..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Apply the patch to another folder/file"
++#~ msgstr "Paiga rakendamine teisele kataloogile/failile"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add to Repository"
++#~ msgstr "Hoidlasse lisamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete From Repository"
++#~ msgstr "Hoidlast kustutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Revert Local Changes"
++#~ msgstr "Kohalike muudatuste tühistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
++#~ msgstr ""
++#~ "Eemaldab kõik kohalikud muudatused. Hoiatus: seda ei saa tagasi võtta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rename..."
++#~ msgstr "Ümbernimetamine..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
++#~ "and deleting to rename a file."
++#~ msgstr ""
++#~ "Faili ümbernimetamine nii kohalikult kui hoidlas. See on eelistatud viis "
++#~ "faili ümbernimetamisel lisamise ja kustutamise asemel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Import Repository"
++#~ msgstr "Hoidla import"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Put folder into an existing repository to put it under revision control."
++#~ msgstr ""
++#~ "Kataloogi lisamine olemasolevasse versioonikontrolli süsteemi hoidlasse."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Checkout From Repository..."
++#~ msgstr "Hoidla väljavõte..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
++#~ msgstr "Olemasoleva hoidla failide väljavõte sellesse kataloogi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch..."
++#~ msgstr "Lülitumine..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch given working copy to another branch"
++#~ msgstr "Antud töökoopia lülitamine teise harru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merge..."
++#~ msgstr "Ühendamine..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Merge changes between this and another branch"
++#~ msgstr "Selle ja teise haru muudatuste ühendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blame..."
++#~ msgstr "Autorsus..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
++#~ msgstr "Vaatamine, kes ja millises versioonis mingi faili rea kirjutas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Patch..."
++#~ msgstr "Paiga loomine..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
++#~ msgstr "Hoidla failipuu versioonita koopia väljavõte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Diff (local)"
++#~ msgstr "Võrdlemine (kohalik)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show local changes since last update"
++#~ msgstr "Kohalike muudatuste näitamine pärast viimast uuendamist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVN Update"
++#~ msgstr "SVN uuendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVN Commit"
++#~ msgstr "SVN sissekanne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kompare"
++#~ msgstr "Kompare"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Diff/Patch Frontend"
++#~ msgstr "Diff/patch kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KompareNavTreePart"
++#~ msgstr "KompareNavTreePart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KomparePart"
++#~ msgstr "KomparePart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer Files"
++#~ msgstr "Qt Designeri failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KUIViewer"
++#~ msgstr "KUIViewer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Qt Designer UI File Viewer"
++#~ msgstr "Qt Designeri UI-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KUIViewerPart"
++#~ msgstr "KUIViewerPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lokalize"
++#~ msgstr "Lokalize"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Computer-Aided Translation System"
++#~ msgstr "Tõlkemäluga tõlkimisrakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bitfields test"
++#~ msgstr "Bitiväljade test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++#~ msgstr ""
++#~ "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste "
++#~ "of time"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
++#~ msgstr "Dünaamilise pikkusega massiivide testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
++#~ msgstr "Dünaamiliste massiivide teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "ELF struktuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++#~ msgstr "Täidetava ja lingitava failivormingu (ELF) struktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing enums"
++#~ msgstr "Väärtustike testimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test structure for enums"
++#~ msgstr "Väärtustike teststruktuur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "PNG-faili päis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++#~ "endian)"
++#~ msgstr ""
++#~ "PNG-faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "JavaScripti test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
++#~ msgstr "JavaScriptis defineeritud teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Veel üks lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Veel mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Lihtne test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Mõned teststruktuurid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta mobiilis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Baitide redigeerimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Okteta koodinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scheck"
++#~ msgstr "Scheck"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
++#~ msgstr "Arendusstiil kiirklahvi- ja stiilijuhendi konfliktide leidmiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Umbrello"
++#~ msgstr "Umbrello"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "UML Modeller"
++#~ msgstr "UML-i modelleerimise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Source Builder"
++#~ msgstr "KDE lähtekoodi ehitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
++#~ "command-line only program."
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE platvormi ja sellega seotud tarkvara ehitamine lähtekoodist. Ainult "
++#~ "käsureal kasutatav programm."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Bug Management"
++#~ msgstr "KDE veahaldusprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBugBuster"
++#~ msgstr "KBugBuster"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bugzilla To-do List"
++#~ msgstr "Bugzilla ülesannete nimekiri"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Build Plugin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GDB Plugin"
++#~ msgstr "Ehitamisplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTags Plugin"
++#~ msgstr "CTagsi plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cervisia"
++#~ msgstr "Cervisia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Tools"
++#~ msgstr "HTML-tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facilitated insertion of HTML tags"
++#~ msgstr "HTML-siltide lihtne sisestamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Python Browser Plugin"
++#~ msgstr "Kate Pythoni sirvija plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Python browser plugin for Kate"
++#~ msgstr "Kate Pythoni sirvija plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPyBrowser"
++#~ msgstr "KPyBrowser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPyBrowser"
++#~ msgstr "KPyBrowser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Snippets"
++#~ msgstr "Koodijupid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configurable Text Snippets"
++#~ msgstr "Seadistatavad kooditekstijupid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JOWENN's Kate snippets"
++#~ msgstr "JOWENNi Kate jupid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "My First Kate Plugin"
++#~ msgstr "Minu esimene Kate plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail files"
++#~ msgstr "Failide saatmine e-postiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Tab Bar Extension"
++#~ msgstr "Kate kaardiriba laiend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Make Plugin"
++#~ msgstr "Kate Make'i plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Allows you to open Kate with a specified session, or create a new one"
++#~ msgstr "Võimaldab avada Kate määratud seansiga või luua uue seansi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Message Catalogs"
++#~ msgstr "Tõlkefailide kataloogid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Catalog Manager"
++#~ msgstr "Kataloogihaldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool Catalog Manager"
++#~ msgstr "KBabel'i kataloogihaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBabel filter"
++#~ msgstr "KBabeli filter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Data Tool for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli KDE andmete tööriist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accelerator Validation for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli kiirklahvide kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Accelerators"
++#~ msgstr "Kiirklahvide kontroll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argument Validation for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli argumentide kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Arguments"
++#~ msgstr "Argumentide kontroll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translated Context Info Validation for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli tõlgitud kontekstiinfo kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look for Translated Context Info"
++#~ msgstr "Tõlgitud kontekstiinfo otsimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Equation Validation for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli võrduste kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Equations"
++#~ msgstr "Võrduste kontroll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translated Message Length Validator for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli tõlgitud teadete pikkuse kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Translated Message Length"
++#~ msgstr "Tõlgitud teate pikkuse kontroll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli inglise keelt sisaldavate tõlgitud teadete kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Translations Containing English"
++#~ msgstr "Inglise keelt sisaldavad tõlked"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plural Form Validation for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli mitmusevormide kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Plural Forms"
++#~ msgstr "Mitmuse vormide kontroll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Punctuation Validation for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli kirjavahemärkide kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Punctuation"
++#~ msgstr "Kirjavahemärkide kontroll"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catalan Grammar"
++#~ msgstr "Katalaani grammatika"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions"
++#~ msgstr "Tõlgitud teate kontroll regulaaravaldistega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli kahtlaste teadete lülitamise tööriist"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set All Fuzzy"
++#~ msgstr "Kõigi teadete määramine kahtlaseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli tühimärgiks tõlgitud teadete kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Whitespace Translations"
++#~ msgstr "Tühimärkidest koosnevad tõlked"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Validation for KBabel"
++#~ msgstr "KBabeli XML-i kontrollija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter"
++#~ msgstr "KBabeli GNU Gettexti ekspordifilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter"
++#~ msgstr "KBabeli GNU Gettexti impordifilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Linguist Export Filter"
++#~ msgstr "KBabeli Linguisti ekspordifilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Linguist Import Filter"
++#~ msgstr "KBabeli Linguisti impordifilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel XLIFF Export Filter"
++#~ msgstr "KBabeli XLIFF ekspordifilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel XLIFF Import Filter"
++#~ msgstr "KBabeli XLIFF impordifilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel"
++#~ msgstr "KBabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Tõlkimise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Dictionary"
++#~ msgstr "Sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool Dictionary"
++#~ msgstr "KBabel'i sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dictionary module for KBabelDict"
++#~ msgstr "KBabelDicti sõnaraamatumoodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation Database for KBabelDict"
++#~ msgstr "KBabelDicti tõlgete andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation Database v2 for KBabelDict"
++#~ msgstr "KBabelDicti tõlgete andmebaas (versioon 2)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict"
++#~ msgstr "KBabelDicti PO liitlasfaili moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PO Compendium Module for KBabelDict"
++#~ msgstr "KBabelDicti PO kompendiumi moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict"
++#~ msgstr "KBabelDicti TMX kompendiumi moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "C++ Info"
++#~ msgstr "C++ info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "C/C++ Header Info"
++#~ msgstr "C/C++ päise info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Diff Stats"
++#~ msgstr "Võrdlemise tulemused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist File Info"
++#~ msgstr "Qt Linguisti faili info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catalog Information"
++#~ msgstr "Kataloogi info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cachegrind/Callgrind Profile Dump"
++#~ msgstr "Cachegrind/Callgrind profileerimistõmmis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Umbrello UML Modeller File"
++#~ msgstr "Umbrello UML-fail"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_konsole.po
+@@ -0,0 +1,12388 @@
++# translation of desktop_kdebase.po to Estonian
++# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2002,2003.
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-18 13:53+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: data/profiles/Shell.profile:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell"
++msgstr "Shell"
++
++#: data/profiles/Shell.profile:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole default profile"
++msgstr "Konsooli vaikimisi profiil"
++
++#: desktop/konsole.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsool"
++
++#: desktop/konsole.desktop:102
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Terminal"
++msgstr "Terminal"
++
++#: desktop/konsolehere.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Terminal Here"
++msgstr "Ava siin terminal"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsool"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:95
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Visible Session"
++msgstr "Heli nähtavas seansis"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:176
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a visible session"
++msgstr "Heli nähtavas seansis"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:263
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Non-Visible Session"
++msgstr "Heli nähtamatus seansis"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:343
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++msgstr "Heli nähtamatus seansis"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:431
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity in Monitored Session"
++msgstr "Aktiivsus jälgitavas seansis"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:510
++msgctxt "Comment"
++msgid "Activity detected in a monitored session"
++msgstr "Tuvastati aktiivsus jälgitavas seansis"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:597
++msgctxt "Name"
++msgid "Silence in Monitored Session"
++msgstr "Vaikus jälgitavas seansis"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:676
++msgctxt "Comment"
++msgid "Silence detected in a monitored session"
++msgstr "Tuvastati vaikus jälgitavas seansis"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:762
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++msgstr "Seanss lõpetas nullist erineva staatusega"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:844
++msgctxt "Comment"
++msgid "A session has exited with non-zero status"
++msgstr "Seanss väljus nullist erineva staatusega"
++
++#: desktop/konsolepart.desktop:13 desktop/terminalemulator.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Terminaliemulaator"
++
++#: desktop/quick-access-konsole.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Quick Access Terminal"
++msgstr "Terminali kiirkasutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin"
++#~ msgstr "Dolphin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Failihaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View"
++#~ msgstr "Dolphini vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icons"
++#~ msgstr "Ikoonid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Details"
++#~ msgstr "Üksikasjad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Columns"
++#~ msgstr "Veerud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin General"
++#~ msgstr "Dolphini üldine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++#~ msgstr "See teenus võimaldab seadistada Dolphini üldisi seadistusi."
++
++#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Üldine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general file manager settings"
++#~ msgstr "Failihalduri üldiste seadistuste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Navigation"
++#~ msgstr "Dolphini liikumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++#~ msgstr "See teenus võimaldab seadistada Dolphini liikumist."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation"
++#~ msgstr "Liikumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager navigation"
++#~ msgstr "Failihalduri liikumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Services"
++#~ msgstr "Dolphini teenused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Services"
++#~ msgstr "Teenused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager services"
++#~ msgstr "Failihalduri teenuste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View Modes"
++#~ msgstr "Dolphini vaaterežiimid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++#~ msgstr "See teenus võimaldab seadistada Dolphini vaaterežiime."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View Modes"
++#~ msgstr "Vaaterežiimid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager view modes"
++#~ msgstr "Failihalduri vaaterežiimide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
++#~ msgstr "Failivaadete versioonikontrolli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password & User Account"
++#~ msgstr "Parool ja kasutaja konto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "User information such as password, name and email"
++#~ msgstr "Kasutajainfo, nt. parool, nimi ja e-posti aadress"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change Password"
++#~ msgstr "Parooli muutmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Editor"
++#~ msgstr "Järjehoidjate redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++#~ msgstr "Järjehoidjate korraldaja ja redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Files/Folders"
++#~ msgstr "Failide/kataloogide otsimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Adblock"
++#~ msgstr "Adblock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show all blockable html elements"
++#~ msgstr "Kõigi blokeeritavate HTML-elementide näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
++#~ msgstr "Konquerori uudistevoo ikoon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
++#~ msgstr "Näitab olekuribal ikooni, kui lehekülg sisaldab uudistevoogu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add Feed to Akregator"
++#~ msgstr "Lisa uudistevoog Akregatorile"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
++#~ msgstr "Lisab valitud uudistevoo Akregatorile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Auto Refresh"
++#~ msgstr "Automaatne uuendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Auto Refresh plugin"
++#~ msgstr "Automaatse uuendamise plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translate"
++#~ msgstr "Tõlkimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
++#~ msgstr "Aktiivse lehekülje tõlkimine Babelfishi abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Filter"
++#~ msgstr "Kataloogifilter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
++#~ msgstr "Kataloogivaate filtreerimine omaduste filtri abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DOM Tree Viewer"
++#~ msgstr "DOM-puu näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
++#~ msgstr "Näitab aktiivse lehekülje DOM-puud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size Viewer"
++#~ msgstr "Failisuuruse näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
++#~ msgstr "Näitab failisüsteemi puukujulise kaardina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size View"
++#~ msgstr "Failisuuruse vaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
++#~ msgstr ""
++#~ "Lülitab sisse kataloogide ja failide proportsionaalse vaate nende "
++#~ "failisuuruse põhjal"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Convert To"
++#~ msgstr "Teisendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG"
++#~ msgstr "JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG"
++#~ msgstr "PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF"
++#~ msgstr "TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF"
++#~ msgstr "GIF"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Transform Image"
++#~ msgstr "Pildi teisendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Clockwise"
++#~ msgstr "Pööra päripäeva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
++#~ msgstr "Pööra vastupäeva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Vertically"
++#~ msgstr "Peegelda vertikaalselt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Horizontally"
++#~ msgstr "Peegelda horisontaalselt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHTML Settings"
++#~ msgstr "KHTML-i seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
++#~ msgstr "Võimalus kiiresti muuta KHTML-i seadistusi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Gallery"
++#~ msgstr "Pildigalerii"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
++#~ msgstr "Võimalus kiiresti luua HTML-pildigalerii"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microformat Icon"
++#~ msgstr "Microformati ikoon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
++#~ msgstr "Näitab olekuribal ikooni, kui lehekülg sisaldab microformatit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarklets"
++#~ msgstr "Järjehoidja-apletid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
++#~ msgstr "Lülitab sisse järjehoidja-aplettide kasutamise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Document Relations"
++#~ msgstr "Dokumendi relatsioonid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays the document relations of a document"
++#~ msgstr "Näitab dokumendi relatsioone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Bar"
++#~ msgstr "Otsimisriba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab kasutada tekstikasti kiireks ligipääsuks otsingumootoritele, "
++#~ "nt. Google."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UserAgent Changer"
++#~ msgstr "Identifikaatori muutja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
++#~ msgstr "Võimaldab muuta brauseri tuvastatavat identifikaatorit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Website Validators"
++#~ msgstr "Veebilehekülje kontrollijad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
++#~ msgstr "CSS-i ja HTML-i kontrollimine vahendid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archiver"
++#~ msgstr "Veebiarhiveerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates archives of websites"
++#~ msgstr "Võimaldab luua veebilehekülgede arhiive"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archives"
++#~ msgstr "Veebiarhiivid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About-Page for Konqueror"
++#~ msgstr "Konquerori info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Home"
++#~ msgstr "Kodu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Files"
++#~ msgstr "Isiklikud failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++#~ msgstr "KDE failihaldur & veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
++#~ msgstr "Failihaldur (administraator)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Teksti ettelugemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
++#~ msgstr "Aktiivse lehekülje teksti ettelugemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++#~ msgstr "Konquerori eellaadimine KDE käivitamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
++#~ msgstr "Konquerori brauseri eellaadimise moodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
++#~ msgstr "Kahandab Konquerori käivitamise aega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Management"
++#~ msgstr "Failihaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Preview"
++#~ msgstr "Faili eelvaatlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Development"
++#~ msgstr "KDE arendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Midnight Commander"
++#~ msgstr "Midnight Commander"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabbed Browsing"
++#~ msgstr "Kaartidega lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browsing"
++#~ msgstr "Veebi lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print..."
++#~ msgstr "Trüki..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Veebi kiirkorraldused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure enhanced browsing"
++#~ msgstr "Täiustatud lehitsemise konfigureerimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Järjehoidjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
++#~ msgstr "Järjehoidjate kodulehekülje seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cache"
++#~ msgstr "Puhver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure web cache settings"
++#~ msgstr "Veebi vahemälu seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cookies"
++#~ msgstr "Küpsised"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way cookies work"
++#~ msgstr "Küpsiste käitumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Preferences"
++#~ msgstr "Ühenduse seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++#~ msgstr "Üldised võrguseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Proxy"
++#~ msgstr "Puhverserver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the proxy servers used"
++#~ msgstr "Kasutatavate puhverserverite seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Shares"
++#~ msgstr "Windowsi ressursid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++#~ msgstr "Windowsi (SMB) jagatud resursside lehitsemise seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "UserAgent Strings"
++#~ msgstr "Veebilehitseja identifikaatorid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Android telefon 1.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 Windows XP platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Firefox 2.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Firefox 3.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Firefox 3.6)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++#~ msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 4.01 Win2000 platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 MacPPC platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.5 Win2000 platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav IE 6.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 Win XP platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 7.0 Win XP platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++#~ msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Netscape 3.01)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Netscape 4.76)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 4.7 Win95 platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Netscape 7.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 Win XP platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 4.03 WinNT platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Opera 8.5)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Opera 9.00)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Selles masinas töötav Opera 9.62)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 2.0 MacOS X platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.0 iPhone platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.2 MacOS X platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 4.0 MacOS X platvormil)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++#~ msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++#~ msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser Identification"
++#~ msgstr "Brauseri identifikaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++#~ msgstr "Selle seadistamine, kuidas Konqueror endast teada annab"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "Välimus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++#~ msgstr "Konquerori failihalduri välimuse seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "Käitumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++#~ msgstr "Konquerori failihalduri käitumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stylesheets"
++#~ msgstr "Laaditabelid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++#~ msgstr "Laaditabelite seadistamine veebilehtede renderdamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure how to display web pages"
++#~ msgstr "Veebilehtede väljanägemise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Behavior"
++#~ msgstr "Brauseri käitumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser behavior"
++#~ msgstr "Konquerori brauseri käitumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdBlocK Filters"
++#~ msgstr "AdBlocK filtrid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++#~ msgstr "Konqueror AdBlocK filtrite seadistamine"
++
++#~ msgctxt ""
++#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Üldine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
++#~ msgstr "Konquerori üldise käitumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgstr "Java ja JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++#~ msgstr "Java ja JavaScripti käitumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performance"
++#~ msgstr "Jõudlus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada, kuidas Konqueror kõigega paremini toime tuleks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Performance"
++#~ msgstr "KDE jõudlus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++#~ msgstr "Siin saab seadistada, kuidas KDE kõigega paremini toime tuleks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Command Plugin"
++#~ msgstr "Shellikäsu plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Konquerori shellikäsu plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++#~ msgstr "Sinu järjehoidjate nimekiri"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History"
++#~ msgstr "Ajalugu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
++#~ "them in many ways."
++#~ msgstr ""
++#~ "Sinu viimati külastatud saitide ajalugu. Ajalugu on võimalik mitmel moel "
++#~ "sorteerida."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Home Folder"
++#~ msgstr "Kodukataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This folder contains your personal files"
++#~ msgstr "See kataloog sisaldab sinu isiklike faile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places"
++#~ msgstr "Asukohad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of places."
++#~ msgstr "Asukohtade loend."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network"
++#~ msgstr "Võrk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Root Folder"
++#~ msgstr "Juurkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the root of the filesystem"
++#~ msgstr "See on failisüsteemi ülemkataloog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the history sidebar"
++#~ msgstr "Ajaloo külgriba seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History SideBar Module"
++#~ msgstr "Ajaloo külgriba moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sidebar"
++#~ msgstr "Külgriba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places SideBar Module"
++#~ msgstr "Asukohtade külgriba moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test"
++#~ msgstr "Test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder"
++#~ msgstr "Kataloog"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FTP Archives"
++#~ msgstr "FTP arhiivid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Official FTP"
++#~ msgstr "KDE ametlik FTP sait"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Applications"
++#~ msgstr "KDE rakendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Sites"
++#~ msgstr "Veebileheküljed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE News"
++#~ msgstr "KDE uudised"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Home Page"
++#~ msgstr "KDE kodulehekülg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Eye Candy"
++#~ msgstr "KDE silmailu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applications"
++#~ msgstr "Rakendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print System Browser"
++#~ msgstr "Trükkimissüsteemi sirvija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Settings"
++#~ msgstr "Seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web SideBar Module"
++#~ msgstr "Veebi külgriba moodul"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text Editor"
++#~ msgstr "Tekstiredaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWrite"
++#~ msgstr "KWrite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Toolbar"
++#~ msgstr "Järjehoidjate tööriistariba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Favicons"
++#~ msgstr "Lemmikikoonid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stores website icons"
++#~ msgstr "Veebilehekülgede ikoonide salvestamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++#~ msgstr "Konquerori hüpikmenüü lohistamisplugin."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++#~ msgstr "Konquerori hüpikmenüü plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eject"
++#~ msgstr "Väljasta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder..."
++#~ msgstr "Kataloog..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter folder name:"
++#~ msgstr "Sisesta kataloogi nimi:"
++
++#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Vormindamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML File..."
++#~ msgstr "HTML-fail..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter HTML filename:"
++#~ msgstr "Sisesta HTML-faili nimi:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera Device..."
++#~ msgstr "Kaameraseade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New camera"
++#~ msgstr "Uus kaamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CD-ROM Device..."
++#~ msgstr "CD-ROM seade..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CD-ROM Device"
++#~ msgstr "Uus CD-ROM seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDWRITER Device..."
++#~ msgstr "CD-kirjutaja..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CDWRITER Device"
++#~ msgstr "Uus CD-kirjutaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVD-ROM Device..."
++#~ msgstr "DVD-ROM seade..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New DVD-ROM Device"
++#~ msgstr "Uus DVD-ROM seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Floppy Device..."
++#~ msgstr "Flopiseade..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Floppy Device"
++#~ msgstr "Uus flopiseade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disc Device..."
++#~ msgstr "Kõvaketas..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Hard Disc"
++#~ msgstr "Uus kõvaketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MO Device..."
++#~ msgstr "MO seade..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New MO Device"
++#~ msgstr "Uus MO seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NFS..."
++#~ msgstr "NFS..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New NFS Link"
++#~ msgstr "Uus NFS viit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Basic link to file or directory..."
++#~ msgstr "Lihtlink failile või kataloogile..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter path of file or directory:"
++#~ msgstr "Faili või kataloogi asukoht:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Application..."
++#~ msgstr "Viit rakendusele..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Link to Application"
++#~ msgstr "Uus viit rakendusele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Location (URL)..."
++#~ msgstr "Viit asukohale (URL)..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter link to location (URL):"
++#~ msgstr "Sisesta viit asukohale (URL):"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP Device..."
++#~ msgstr "ZIP seade..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New ZIP Device"
++#~ msgstr "Uus ZIP seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text File..."
++#~ msgstr "Tekstifail..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter text filename:"
++#~ msgstr "Sisesta tekstifaili nimi:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "Pluginad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser plugins"
++#~ msgstr "Brauseri pluginate seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder View"
++#~ msgstr "Kataloogivaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++#~ msgstr "Kataloogide sisu näitamine (vaikimisi kasutaja kodukataloog)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Manager"
++#~ msgstr "Tegevuste haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The activity management backend"
++#~ msgstr "Tegevuste haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Social Desktop"
++#~ msgstr "Sotsiaalne töölaud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
++#~ msgstr "Sotsiaalse töölaua pakkujate haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air"
++#~ msgstr "Air"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A breath of fresh air"
++#~ msgstr "Värskendav tuulepuhang"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen"
++#~ msgstr "Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
++#~ msgstr "Oxygeni stiilis teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gdb"
++#~ msgstr "gdb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbg"
++#~ msgstr "kdbg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dbx"
++#~ msgstr "dbx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbgwin"
++#~ msgstr "kdbgwin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Applications"
++#~ msgstr "Vaikimisi rakendused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose the default components for various services"
++#~ msgstr "Mitmete teenuste vaikekomponentide valimine"
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada vaikimisi kasutatavat brauserit. Kõik KDE "
++#~ "rakendused, kus saab valida hüperlinke, peaksid siinsete seadistustega "
++#~ "arvestama."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Failihaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
++#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
++#~ "file manager."
++#~ msgstr ""
++#~ "Siin saab seadistada vaikimisi kasutatavat failihaldurit. Kõik KDE "
++#~ "rakendused, kus saab avada katalooge, peaksid siinsete seadistustega "
++#~ "arvestama."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Email Client"
++#~ msgstr "E-posti klient"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++#~ "applications which need access to an email client application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "See teenus võimaldab sul määrata kindlaks vaikimisi kasutatava e-posti "
++#~ "kliendi. Kõik KDE rakendused, mis vajavad mingil moel e-posti klienti, "
++#~ "peaksid arvestama selle seadega."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Terminaliemulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
++#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "See teenus võimaldab sul määrata kindlaks vaikimisi kasutatava "
++#~ "terminaliemulaatori. Kõik KDE rakendused, mis vajavad mingil moel "
++#~ "terminaliemulaatorit, peaksid arvestama selle seadega."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Window Manager"
++#~ msgstr "Aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++#~ msgstr "Siin saab valida KDE seansis kasutatava aknahalduri."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++#~ msgstr "Mõni kena nimi, mille sa oma liidesele valinud oled"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++#~ msgstr "Abiks kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Kohandatud Compiz (käivitamiseks loo kohandav skript 'compiz-kde-"
++#~ "launcher')"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compiz"
++#~ msgstr "Compiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity (GNOME)"
++#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Openbox"
++#~ msgstr "Openbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Discovery"
++#~ msgstr "Teenuste tuvastamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure service discovery"
++#~ msgstr "Teenuste tuvastamise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emoticons"
++#~ msgstr "Emotikonid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
++#~ msgstr "Emotikoniteemade haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize KDE Icons"
++#~ msgstr "KDE ikoonide kohandamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Manager"
++#~ msgstr "Teenuste haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Services Configuration"
++#~ msgstr "KDE teenuste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage Notifications"
++#~ msgstr "Märguannete haldamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Notification Configuration"
++#~ msgstr "Süsteemsete märguannete seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Country/Region & Language"
++#~ msgstr "Riik/regioon ja keel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++#~ msgstr "Sinu regiooni keele, numbrite ja kellaaja seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information"
++#~ msgstr "Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spell Checker"
++#~ msgstr "Õigekirja kontroll"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the spell checker"
++#~ msgstr "Õigekirja kontrolli seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Associations"
++#~ msgstr "Failide seosed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file associations"
++#~ msgstr "Failide seoste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++#~ msgstr "KDE globaalsete kiirklahvide server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Globaalsed kiirklahvid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kglobalaccel"
++#~ msgstr "kglobalaccel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Rakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The application name"
++#~ msgstr "Rakenduse nimi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Registration"
++#~ msgstr "Globaalsete kiirklahvide registreerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
++#~ msgstr "Rakendus registreeris uued globaalsed kiirklahvid."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
++#~ msgstr "Kasutati globaalset kiirklahvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
++#~ msgstr "Kasutaja kasutas globaalset kiirklahvi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Index"
++#~ msgstr "Indeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Index generation"
++#~ msgstr "Indeksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help Index"
++#~ msgstr "Abifailide indeks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
++#~ msgstr "Abifailide otsingu indeksi loomine ja seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHelpCenter"
++#~ msgstr "KDE abikeskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Help Center"
++#~ msgstr "KDE abikeskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Manuals"
++#~ msgstr "Rakenduste käsiraamatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browse Info Pages"
++#~ msgstr "Infolehekülgede lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Control Center Modules"
++#~ msgstr "Juhtimiskeskuse moodulid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Modules"
++#~ msgstr "Infokeskuse moodulid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kioslaves"
++#~ msgstr "KIO-moodulid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX manual pages"
++#~ msgstr "UNIX-i manuaalileheküljed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(1) User Commands"
++#~ msgstr "(1) Kasutaja käsud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(2) System Calls"
++#~ msgstr "(2) Süsteemsed väljakutsed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(3) Subroutines"
++#~ msgstr "(3) Alamfunktsioonid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(4) Devices"
++#~ msgstr "(4) Seadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(5) File Formats"
++#~ msgstr "(5) Failivormingud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(6) Games"
++#~ msgstr "(6) Mängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(7) Miscellaneous"
++#~ msgstr "(7) Muud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(8) Sys. Administration"
++#~ msgstr "(8) Süsteemi haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(9) Kernel"
++#~ msgstr "(9) Kernel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(n) New"
++#~ msgstr "(n) Uus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Manual"
++#~ msgstr "Plasma käsiraamat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quickstart Guide"
++#~ msgstr "Kiire sissejuhatus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scrollkeeper"
++#~ msgstr "Scrollkeeper"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Users' Manual"
++#~ msgstr "KDE kasutaja käsiraamat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CGI Scripts"
++#~ msgstr "CGI skriptid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
++#~ msgstr "CGI KIO-mooduli seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Watcher"
++#~ msgstr "Kataloogijälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Monitors directories for changes"
++#~ msgstr "Kataloogide muutuste jälgimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash"
++#~ msgstr "Prügikast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Contains removed files"
++#~ msgstr "Sisaldab eemaldatud faile"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++#~ msgstr "FISH protokolli IO-moodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
++#~ msgstr "Põimitav Troff komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KManPart"
++#~ msgstr "KManPart"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave to browse the network"
++#~ msgstr "KIO moodul võrgu sirvimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Watcher"
++#~ msgstr "Võrgujälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
++#~ "network:/ protocol"
++#~ msgstr ""
++#~ "Hoiab võrgul silma peal ja uuendab protokolli network:/ kataloogide "
++#~ "nimekirja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
++#~ msgstr "Mujalasuva URL-i muutumise teadustaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides change notification for network folders"
++#~ msgstr "Võrgukataloogide muutuste märguanded"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for sftp"
++#~ msgstr "SFTP IO-moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Shares"
++#~ msgstr "SMB jagatud ressursid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Books"
++#~ msgstr "Koomiksid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Files"
++#~ msgstr "Kursorifailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Files"
++#~ msgstr "Töölauafailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directories"
++#~ msgstr "Kataloogid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DjVu Files"
++#~ msgstr "DjVu failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Images"
++#~ msgstr "EXR pildifailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Files"
++#~ msgstr "HTML-failid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++#~ msgstr "Pildid (GIF, PNG, BMP...)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
++#~ msgstr "JPEG pildid (automaatselt pööratud)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images"
++#~ msgstr "JPEG pildid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVG Images"
++#~ msgstr "SVG pildid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Files"
++#~ msgstr "Tekstifailid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thumbnail Handler"
++#~ msgstr "Pisipiltide käsitlemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
++#~ msgstr "Microsoft Windowsi täitmisfailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Images"
++#~ msgstr "Microsoft Windowsi pildid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
++#~ msgstr "See teenus võimaldab seadistada prügikasti."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure trash settings"
++#~ msgstr "Prügikasti seadistamine"
++
++#~ msgctxt "ExtraNames"
++#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
++#~ msgstr "Algne asukoht,Kustutamisaeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetAttach"
++#~ msgstr "KNetAttach"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Folder Wizard"
++#~ msgstr "Võrgukataloogide nõustaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware notifications"
++#~ msgstr "Riistvara märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
++#~ msgstr "Riistvaraseadmete käivitatud märguanded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifier"
++#~ msgstr "Seadmete teadustaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
++#~ msgstr "Plasma seadmete teadustaja on tegevuses"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mount or unmount error"
++#~ msgstr "Ühendamise või lahutamise viga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++#~ msgstr "Seadme ühendamisel või lahutamisel tekkis probleem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The device can be safely removed"
++#~ msgstr "Seadme võib turvaliselt eemaldada"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
++#~ msgstr "Äsja lahutatud seadme saab nüüd turvaliselt eemaldada"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Workspace"
++#~ msgstr "KDE töötsoon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash: Emptied"
++#~ msgstr "Prügikast: tühjendatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The trash has been emptied"
++#~ msgstr "Prügikast on tühjendatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
++#~ msgstr "Tekstilõpetus: rotatsioon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
++#~ msgstr "Jõuti sobivuste nimekirja lõppu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: No Match"
++#~ msgstr "Tekstilõpetus: sobivused puuduvad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "No matching completion was found"
++#~ msgstr "Ühtegi sobivat lõpetust ei leitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
++#~ msgstr "Tekstilõpetus: osaline sobivus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is more than one possible match"
++#~ msgstr "Võimalikke sobivusi on enam kui üks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fatal Error"
++#~ msgstr "Saatuslik viga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++#~ msgstr "Tekkis tõsine viga, mis sundis programmi tööd lõpetama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notification"
++#~ msgstr "Märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Something special happened in the program"
++#~ msgstr "Programmis juhtus midagi erilist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning"
++#~ msgstr "Hoiatus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++#~ msgstr "Programmis tekkis viga, mis võib tekitada probleeme"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catastrophe"
++#~ msgstr "Katastroof"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++#~ msgstr "Tekkis väga tõsine viga, mis sundis programmi tööd lõpetama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login"
++#~ msgstr "Sisselogimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is starting up"
++#~ msgstr "KDE käivitumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout"
++#~ msgstr "Väljalogimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is exiting"
++#~ msgstr "KDE sulgemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout Canceled"
++#~ msgstr "Väljalogimine katkestatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE logout was canceled"
++#~ msgstr "KDEst väljalogimine katkestati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print Error"
++#~ msgstr "Trükkimise viga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A print error has occurred"
++#~ msgstr "Trükkimisel tekkis viga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Message"
++#~ msgstr "Info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An information message is being shown"
++#~ msgstr "Näidatakse infot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning Message"
++#~ msgstr "Hoiatus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A warning message is being shown"
++#~ msgstr "Näidatakse hoiatus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical Message"
++#~ msgstr "Kriitiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A critical message is being shown"
++#~ msgstr "Näidatakse kriitilist teadet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Question"
++#~ msgstr "Küsimus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A question is being asked"
++#~ msgstr "Esitatakse küsimus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beep"
++#~ msgstr "Piiks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound bell"
++#~ msgstr "Kellaheli"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotify"
++#~ msgstr "KNotify"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Notification Daemon"
++#~ msgstr "KDE märguannete deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password Caching"
++#~ msgstr "Parooli puhverdamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary password caching"
++#~ msgstr "Ajutine parooli puhverdamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Zone"
++#~ msgstr "Ajavöönd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
++#~ msgstr "Süsteemi ajavööndi edastamine rakendustele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kuiserver"
++#~ msgstr "kuiserver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
++#~ msgstr "KDE edenemisinfo graafiline server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FixHostFilter"
++#~ msgstr "FixHostFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
++#~ msgstr "Interneti võtmesõnade filter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
++#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Engine"
++#~ msgstr "Otsingumootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7Digital"
++#~ msgstr "7Digital"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acronym Database"
++#~ msgstr "Akronüümide andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AltaVista"
++#~ msgstr "Altavista"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon"
++#~ msgstr "Amazon"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon MP3"
++#~ msgstr "Amazon MP3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "All Music Guide"
++#~ msgstr "All Music Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AustroNaut"
++#~ msgstr "AustroNaut"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Backports Search"
++#~ msgstr "Debiani backport'ide otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Baidu"
++#~ msgstr "Baidu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
++#~ msgstr "Beolinguse võrgusõnastik"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bing"
++#~ msgstr "Bing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blip.tv"
++#~ msgstr "Blip.tv"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++#~ msgstr "Täisteksti otsing KDE vigade andmebaasist"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++#~ msgstr "Veanumbri otsing KDE vigade andmebaasist"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
++#~ msgstr "QRZ.com callsign andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CIA World Fact Book"
++#~ msgstr "CIA World Fact Book"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++#~ msgstr "CiteSeer: Teaduskirjanduse digitaalraamatukogu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++#~ msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN Catalog"
++#~ msgstr "CTAN kataloog"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++#~ msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
++#~ msgstr "Debiani BTS veaotsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
++#~ msgstr "dict.cc tõlkimine: saksa->inglise"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
++#~ msgstr "LEO - tõlkimine: saksa-prantsuse"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Package Search"
++#~ msgstr "Debiani paketiotsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++#~ msgstr "CNRTL/TILF prantsuse keele sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Directory"
++#~ msgstr "Open Directory"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++#~ msgstr "DocBook - The Definitive Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Object Identifier"
++#~ msgstr "Digital Object Identifier"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go"
++#~ msgstr "Duck Duck Go"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Info"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Info"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Shopping"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecosia search engine"
++#~ msgstr "Ecosia otsingumootor"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
++#~ msgstr "dict.cc tõlkimine: inglise->saksa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: inglise->hispaania"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: inglise->prantsuse"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: inglise->itaalia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: hispaania->inglise"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethicle"
++#~ msgstr "Ethicle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Facebook"
++#~ msgstr "Facebook"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feedster"
++#~ msgstr "Feedster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr Creative Commons"
++#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr"
++#~ msgstr "Flickr"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++#~ msgstr "Vaba arvutialane võrgusõnastik"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
++#~ msgstr "LEO - tõlkimine: prantsuse-saksa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: prantsuse->inglise"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeDB"
++#~ msgstr "FreeDB"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freshmeat"
++#~ msgstr "Freshmeat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Froogle"
++#~ msgstr "Froogle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++#~ msgstr "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GitHub"
++#~ msgstr "GitHub"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gitorious"
++#~ msgstr "Gitorious"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Advanced Search"
++#~ msgstr "Google täpsem otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Code"
++#~ msgstr "Google Code"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google"
++#~ msgstr "Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Groups"
++#~ msgstr "Google uudisegrupid"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Image Search"
++#~ msgstr "Google piltide otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++#~ msgstr "Google (Ehk veab)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Maps"
++#~ msgstr "Google Maps"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Movies"
++#~ msgstr "Google Movies"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google News"
++#~ msgstr "Google News"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gracenote"
++#~ msgstr "Gracenote"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++#~ msgstr "Suur katalaani sõnaraamat (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com"
++#~ msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++#~ msgstr "HyperDictionary.com tesaurus"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Book List"
++#~ msgstr "Internet Book List"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Groups"
++#~ msgstr "Identi.ca grupid"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Notices"
++#~ msgstr "Identi.ca teadaanded"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca People"
++#~ msgstr "Identi.ca inimesed"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Movie Database"
++#~ msgstr "Interneti filmide andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++#~ msgstr "WordReference.com tõlkimine: itaalia->inglise"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamendo"
++#~ msgstr "Jamendo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ask Jeeves"
++#~ msgstr "Ask Jeeves"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KataTudo"
++#~ msgstr "KataTudo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE App Search"
++#~ msgstr "KDE rakenduste otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE API Documentation"
++#~ msgstr "KDE API dokumentatsioon"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Forums"
++#~ msgstr "KDE foorumid"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Look"
++#~ msgstr "KDE Look"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE TechBase"
++#~ msgstr "KDE TechBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE UserBase"
++#~ msgstr "KDE UserBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE WebSVN"
++#~ msgstr "KDE WebSVN"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO-Translate"
++#~ msgstr "LEO-Translate"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnatune"
++#~ msgstr "Magnatune"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MetaCrawler"
++#~ msgstr "MetaCrawler"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
++#~ msgstr "Microsoft Developer Network otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: saksa-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: inglise-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: hispaania-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: prantsuse-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: itaalia-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - tõlkimine: hollandi-vene"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netcraft"
++#~ msgstr "Netcraft"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
++#~ msgstr "Hollandi telefoniraamatu otsingumootor"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teletekst Search Provider"
++#~ msgstr "Hollandi teleteksti otsingumootor"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop.org"
++#~ msgstr "openDesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenPGP Key Search"
++#~ msgstr "OpenPGP võtme otsing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PHP Search"
++#~ msgstr "PHP Search"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Reference Manual"
++#~ msgstr "Python Reference Manual"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
++#~ msgstr "Qt3 dokumentatsioon võrgus"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
++#~ msgstr "Qt uusim dokumentatsioon võrgus"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++#~ msgstr "Hispaania akadeemia (RAE) sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IETF Requests for Comments"
++#~ msgstr "IETF Requests for Comments"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RPM-Find"
++#~ msgstr "RPM-Find"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Application Archive"
++#~ msgstr "Ruby Application Archive"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SourceForge"
++#~ msgstr "SourceForge"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati"
++#~ msgstr "Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati Tags"
++#~ msgstr "Technorati sildid"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++#~ msgstr "Merriam-Websteri tesaurus"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Tome"
++#~ msgstr "TV Tome"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Urban Dictionary"
++#~ msgstr "Urban Dictionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "U.S. Patent Database"
++#~ msgstr "USA patentide andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vimeo"
++#~ msgstr "Vimeo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vivisimo"
++#~ msgstr "Vivisimo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Voila"
++#~ msgstr "Voila"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++#~ msgstr "Merriam-Websteri sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikia"
++#~ msgstr "Wikia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++#~ msgstr "Wikipedia - Vaba entsüklopeedia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++#~ msgstr "Wiktionary - Vaba sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wolfram Alpha"
++#~ msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
++#~ msgstr "WordReference.com inglise keele sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo"
++#~ msgstr "Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Images"
++#~ msgstr "Yahoo pildid"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Local"
++#~ msgstr "Yahoo Local"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Shopping"
++#~ msgstr "Yahoo Shopping"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Video"
++#~ msgstr "Yahoo Video"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "YouTube"
++#~ msgstr "YouTube"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LocalDomainFilter"
++#~ msgstr "LocalDomainFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShortURIFilter"
++#~ msgstr "Lühi-URL-ide filter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Turvalaeka server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Turvalaeka server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet"
++#~ msgstr "Turvalaegas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kwalletd"
++#~ msgstr "kwalletd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Needs password"
++#~ msgstr "Vajalik on parool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka deemon nõuab parooli"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorra"
++#~ msgstr "Andorra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates"
++#~ msgstr "Araabia Ühendemiraadid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghanistan"
++#~ msgstr "Afganistan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Antigua and Barbuda"
++#~ msgstr "Antigua ja Barbuda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Anguilla"
++#~ msgstr "Anguilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albania"
++#~ msgstr "Albaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenia"
++#~ msgstr "Armeenia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antilles"
++#~ msgstr "Hollandi Antillid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angola"
++#~ msgstr "Angola"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentina"
++#~ msgstr "Argentina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "American Samoa"
++#~ msgstr "Ameerika Samoa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austria"
++#~ msgstr "Austria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australia"
++#~ msgstr "Austraalia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruba"
++#~ msgstr "Aruba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Åland Islands"
++#~ msgstr "Ahvenamaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijan"
++#~ msgstr "Aserbaidžaan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
++#~ msgstr "Bosnia ja Hertsegovina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados"
++#~ msgstr "Barbados"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladesh"
++#~ msgstr "Bangladesh"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgium"
++#~ msgstr "Belgia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burkina Faso"
++#~ msgstr "Burkina Faso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgaria"
++#~ msgstr "Bulgaaria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahrain"
++#~ msgstr "Bahrein"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundi"
++#~ msgstr "Burundi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Benin"
++#~ msgstr "Benin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Barthélemy"
++#~ msgstr "Saint Barthélemy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda"
++#~ msgstr "Bermuda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Darussalam"
++#~ msgstr "Brunei"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivia"
++#~ msgstr "Boliivia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazil"
++#~ msgstr "Brasiilia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamas"
++#~ msgstr "Bahama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutan"
++#~ msgstr "Bhutan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana"
++#~ msgstr "Botswana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarus"
++#~ msgstr "Valgevene"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize"
++#~ msgstr "Belize"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canada"
++#~ msgstr "Kanada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Caribbean"
++#~ msgstr "Kariibi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++#~ msgstr "Kookossaared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++#~ msgstr "Kongo DV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Central"
++#~ msgstr "Kesk-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, Central"
++#~ msgstr "Kesk-Ameerika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, Central"
++#~ msgstr "Kesk-Aasia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Central"
++#~ msgstr "Kesk-Euroopa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African Republic"
++#~ msgstr "Kesk-Aafrika Vabariik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo"
++#~ msgstr "Kongo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switzerland"
++#~ msgstr "Šveits"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cote d'ivoire"
++#~ msgstr "Elevandiluurannik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cook islands"
++#~ msgstr "Cooki saared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chile"
++#~ msgstr "Tšiili"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cameroon"
++#~ msgstr "Kamerun"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "China"
++#~ msgstr "Hiina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombia"
++#~ msgstr "Kolumbia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rica"
++#~ msgstr "Costa Rica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuba"
++#~ msgstr "Kuuba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde"
++#~ msgstr "Roheneemesaared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Christmas Island"
++#~ msgstr "Jõulusaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cyprus"
++#~ msgstr "Küpros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Republic"
++#~ msgstr "Tšehhi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Germany"
++#~ msgstr "Saksamaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti"
++#~ msgstr "Djibouti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Denmark"
++#~ msgstr "Taani"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominica"
++#~ msgstr "Dominica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Republic"
++#~ msgstr "Dominikaani Vabariik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algeria"
++#~ msgstr "Alžeeria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Eastern"
++#~ msgstr "Ida-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, East"
++#~ msgstr "Ida-Aasia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Eastern"
++#~ msgstr "Ida-Euroopa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecuador"
++#~ msgstr "Ecuador"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonia"
++#~ msgstr "Eesti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egypt"
++#~ msgstr "Egiptus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Western Sahara"
++#~ msgstr "Lääne-Sahara"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrea"
++#~ msgstr "Eritrea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spain"
++#~ msgstr "Hispaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopia"
++#~ msgstr "Etioopia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finland"
++#~ msgstr "Soome"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fiji"
++#~ msgstr "Fidži"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++#~ msgstr "Falklandi saared (Malviinid)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
++#~ msgstr "Mikroneesia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Faroe Islands"
++#~ msgstr "Fääri saared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "France"
++#~ msgstr "Prantsusmaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabon"
++#~ msgstr "Gabon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Kingdom"
++#~ msgstr "Suurbritannia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grenada"
++#~ msgstr "Grenada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgia"
++#~ msgstr "Gruusia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Guiana"
++#~ msgstr "Prantsuse Guajaana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guernsey"
++#~ msgstr "Guernsey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana"
++#~ msgstr "Ghana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar"
++#~ msgstr "Gibraltar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greenland"
++#~ msgstr "Gröönimaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambia"
++#~ msgstr "Gambia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea"
++#~ msgstr "Guinea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guadeloupe"
++#~ msgstr "Guadeloupe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Equatorial Guinea"
++#~ msgstr "Ekvatoriaal-Guinea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greece"
++#~ msgstr "Kreeka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemala"
++#~ msgstr "Guatemala"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guam"
++#~ msgstr "Guam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau"
++#~ msgstr "Guinea-Bissau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyana"
++#~ msgstr "Guyana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
++#~ msgstr "Hongkong"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduras"
++#~ msgstr "Honduras"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatia"
++#~ msgstr "Horvaatia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haiti"
++#~ msgstr "Haiti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungary"
++#~ msgstr "Ungari"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesia"
++#~ msgstr "Indoneesia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ireland"
++#~ msgstr "Iirimaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israel"
++#~ msgstr "Iisrael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Isle of Man"
++#~ msgstr "Mani saar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "India"
++#~ msgstr "India"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraq"
++#~ msgstr "Iraak"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iran"
++#~ msgstr "Iraan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iceland"
++#~ msgstr "Island"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italy"
++#~ msgstr "Itaalia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jersey"
++#~ msgstr "Jersey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaica"
++#~ msgstr "Jamaica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordan"
++#~ msgstr "Jordaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japan"
++#~ msgstr "Jaapan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenya"
++#~ msgstr "Kenya"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstan"
++#~ msgstr "Kõrgõzstan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodia"
++#~ msgstr "Kambodža"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiribati"
++#~ msgstr "Kiribati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comoros"
++#~ msgstr "Komoorid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
++#~ msgstr "St. Kitts ja Nevis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korea"
++#~ msgstr "Põhja-Korea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korea"
++#~ msgstr "Lõuna-Korea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwait"
++#~ msgstr "Kuveit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands"
++#~ msgstr "Kaimanisaared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstan"
++#~ msgstr "Kasahstan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laos"
++#~ msgstr "Laos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanon"
++#~ msgstr "Liibanon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Lucia"
++#~ msgstr "St. Lucia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liechtenstein"
++#~ msgstr "Liechtenstein"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lanka"
++#~ msgstr "Sri Lanka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberia"
++#~ msgstr "Libeeria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho"
++#~ msgstr "Lesotho"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuania"
++#~ msgstr "Leedu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourg"
++#~ msgstr "Luksemburg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvia"
++#~ msgstr "Läti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libya"
++#~ msgstr "Liibüa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Morocco"
++#~ msgstr "Maroko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monaco"
++#~ msgstr "Monaco"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldova"
++#~ msgstr "Moldova"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montenegro"
++#~ msgstr "Montenegro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Martin"
++#~ msgstr "Saint Martin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Madagascar"
++#~ msgstr "Madagaskar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marshall Islands"
++#~ msgstr "Marshalli saared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Middle-East"
++#~ msgstr "Lähis-Ida"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonia"
++#~ msgstr "Makedoonia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali"
++#~ msgstr "Mali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanmar"
++#~ msgstr "Birma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolia"
++#~ msgstr "Mongoolia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macau SAR(China)"
++#~ msgstr "Macau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Northern Mariana Islands"
++#~ msgstr "Põhja-Mariaani saared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Martinique"
++#~ msgstr "Martinique"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritania"
++#~ msgstr "Mauritaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montserrat"
++#~ msgstr "Montserrat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malta"
++#~ msgstr "Malta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius"
++#~ msgstr "Mauritius"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldives"
++#~ msgstr "Maldiivid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawi"
++#~ msgstr "Malawi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexico"
++#~ msgstr "Mehhiko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysia"
++#~ msgstr "Malaisia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambique"
++#~ msgstr "Mosambiik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibia"
++#~ msgstr "Namiibia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Caledonia"
++#~ msgstr "Uus-Kaledoonia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niger"
++#~ msgstr "Niger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norfolk Island"
++#~ msgstr "Norfolki saar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigeria"
++#~ msgstr "Nigeeria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaragua"
++#~ msgstr "Nikaraagua"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands"
++#~ msgstr "Holland"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norway"
++#~ msgstr "Norra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Northern"
++#~ msgstr "Põhja-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, North"
++#~ msgstr "Põhja-Ameerika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Northern"
++#~ msgstr "Põhja-Euroopa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepal"
++#~ msgstr "Nepal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nauru"
++#~ msgstr "Nauru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niue"
++#~ msgstr "Niue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand"
++#~ msgstr "Uus-Meremaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oceania"
++#~ msgstr "Okeaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oman"
++#~ msgstr "Omaan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panama"
++#~ msgstr "Panama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peru"
++#~ msgstr "Peruu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Polynesia"
++#~ msgstr "Prantsuse Polüneesia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinea"
++#~ msgstr "Paapua Uus-Guinea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippines"
++#~ msgstr "Filipiinid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan"
++#~ msgstr "Pakistan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poland"
++#~ msgstr "Poola"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++#~ msgstr "Saint Pierre ja Miquelon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pitcairn"
++#~ msgstr "Pitcairn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Puerto Rico"
++#~ msgstr "Puerto Rico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palestinian Territory"
++#~ msgstr "Palestiina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portugal"
++#~ msgstr "Portugal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palau"
++#~ msgstr "Palau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguay"
++#~ msgstr "Paraguai"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatar"
++#~ msgstr "Katar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Réunion"
++#~ msgstr "Réunion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romania"
++#~ msgstr "Rumeenia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbia"
++#~ msgstr "Serbia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russia"
++#~ msgstr "Venemaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwanda"
++#~ msgstr "Rwanda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Arabia"
++#~ msgstr "Saudi Araabia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands"
++#~ msgstr "Saalomoni saared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychelles"
++#~ msgstr "Seišellid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudan"
++#~ msgstr "Sudaan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweden"
++#~ msgstr "Rootsi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore"
++#~ msgstr "Singapur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena"
++#~ msgstr "Saint Helena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenia"
++#~ msgstr "Sloveenia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovakia"
++#~ msgstr "Slovakkia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leone"
++#~ msgstr "Sierra Leone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "San Marino"
++#~ msgstr "San Marino"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Senegal"
++#~ msgstr "Senegal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somalia"
++#~ msgstr "Somaalia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Southern"
++#~ msgstr "Lõuna-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, South"
++#~ msgstr "Lõuna-Ameerika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South"
++#~ msgstr "Lõuna-Aasia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South-East"
++#~ msgstr "Kagu-Aasia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Southern"
++#~ msgstr "Lõuna-Euroopa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suriname"
++#~ msgstr "Surinam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sao Tome and Principe"
++#~ msgstr "Sao Tome ja Principe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "El Salvador"
++#~ msgstr "Salvador"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syria"
++#~ msgstr "Süüria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swaziland"
++#~ msgstr "Svaasimaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
++#~ msgstr "Turks ja Caicos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chad"
++#~ msgstr "Tšaad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Togo"
++#~ msgstr "Togo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thailand"
++#~ msgstr "Tai"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistan"
++#~ msgstr "Tadžikistan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tokelau"
++#~ msgstr "Tokelau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timor-Leste"
++#~ msgstr "Ida-Timor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistan"
++#~ msgstr "Türkmenistan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisia"
++#~ msgstr "Tuneesia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tonga"
++#~ msgstr "Tonga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Timor"
++#~ msgstr "Ida-Timor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkey"
++#~ msgstr "Türgi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago"
++#~ msgstr "Trinidad ja Tobago"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tuvalu"
++#~ msgstr "Tuvalu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taiwan"
++#~ msgstr "Taiwan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
++#~ msgstr "Tansaania"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukraine"
++#~ msgstr "Ukraina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uganda"
++#~ msgstr "Uganda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States of America"
++#~ msgstr "Ameerika Ühendriigid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguay"
++#~ msgstr "Uruguai"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan"
++#~ msgstr "Usbekistan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vatican City"
++#~ msgstr "Vatikan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++#~ msgstr "St. Vincent ja Grenadiinid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuela"
++#~ msgstr "Venetsueela"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, British"
++#~ msgstr "Briti Neitsisaared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
++#~ msgstr "USA Neitsisaared"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnam"
++#~ msgstr "Vietnam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu"
++#~ msgstr "Vanuatu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Western"
++#~ msgstr "Lääne-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Western"
++#~ msgstr "Lääne-Euroopa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallis and Futuna"
++#~ msgstr "Wallis ja Futuna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoa"
++#~ msgstr "Samoa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemen"
++#~ msgstr "Jeemen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mayotte"
++#~ msgstr "Mayotte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Africa"
++#~ msgstr "Lõuna-Aafrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambia"
++#~ msgstr "Sambia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwe"
++#~ msgstr "Zimbabwe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Franc"
++#~ msgstr "Andorra frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Peseta"
++#~ msgstr "Andorra peseeta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
++#~ msgstr "Araabia Ühendemiraatide dirham"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghan Afghani"
++#~ msgstr "Afganistani afghani"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albanian Lek"
++#~ msgstr "Albaania lek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenian Dram"
++#~ msgstr "Armeenia drahm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++#~ msgstr "Hollandi Antillide kulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Kwanza"
++#~ msgstr "Angola kwanza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
++#~ msgstr "Angola uus kwanza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentine Peso"
++#~ msgstr "Argentina peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austrian Schilling"
++#~ msgstr "Austria šilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australian Dollar"
++#~ msgstr "Austraalia dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruban Florin"
++#~ msgstr "Aruba floriin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijani Manat"
++#~ msgstr "Aserbaidžaani manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++#~ msgstr "Bosnia ja Hertsegovina konverteeritav mark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados Dollar"
++#~ msgstr "Barbadose dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladeshi Taka"
++#~ msgstr "Bangladeshi taka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgian Franc"
++#~ msgstr "Belgia frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
++#~ msgstr "Bulgaaria lev A/99"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev"
++#~ msgstr "Bulgaaria lev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahraini Dinar"
++#~ msgstr "Bahreini dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundian Franc"
++#~ msgstr "Burundi frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda Dollar"
++#~ msgstr "Bermuda dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Dollar"
++#~ msgstr "Brunei dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Boliviano"
++#~ msgstr "Boliivia boliviano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Mvdol"
++#~ msgstr "Boliivia mvdol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazilian Real"
++#~ msgstr "Brasiilia reaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamian Dollar"
++#~ msgstr "Bahama dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
++#~ msgstr "Bhutani ngultrum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana Pula"
++#~ msgstr "Botswana pula"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarusian Ruble"
++#~ msgstr "Valgevene rubla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize Dollar"
++#~ msgstr "Belize dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canadian Dollar"
++#~ msgstr "Kanada dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congolese Franc"
++#~ msgstr "Kongo frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swiss Franc"
++#~ msgstr "Šveitsi frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++#~ msgstr "Tšiili Unidad de Fomento"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Peso"
++#~ msgstr "Tšiili peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chinese Yuan"
++#~ msgstr "Hiina jüaan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Peso"
++#~ msgstr "Colombia peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++#~ msgstr "Colombia Unidad de Valor Real"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rican Colon"
++#~ msgstr "Costa Rica colon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
++#~ msgstr "Kuuba konverteeritav peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Peso"
++#~ msgstr "Kuuba peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde Escudo"
++#~ msgstr "Roheneemesaarte eskuudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cypriot Pound"
++#~ msgstr "Küprose nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Koruna"
++#~ msgstr "Tšehhi kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German Mark"
++#~ msgstr "Saksa mark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti Franc"
++#~ msgstr "Djibouti frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Danish Krone"
++#~ msgstr "Taani kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Peso"
++#~ msgstr "Dominikaani peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algerian Dinar"
++#~ msgstr "Alžeeria dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonian Kroon"
++#~ msgstr "Eesti kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egyptian Pound"
++#~ msgstr "Egiptuse nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrean Nakfa"
++#~ msgstr "Eritrea nakfa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spanish Peseta"
++#~ msgstr "Hispaania peseeta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopian Birr"
++#~ msgstr "Etioopia birr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Euro"
++#~ msgstr "Euro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finnish Markka"
++#~ msgstr "Soome mark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fijian Dollar"
++#~ msgstr "Fidži dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands Pound"
++#~ msgstr "Falklandi saarte nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Franc"
++#~ msgstr "Prantsuse frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "British Pound Sterling"
++#~ msgstr "Briti naelsterling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgian Lari"
++#~ msgstr "Gruusia lari"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghanaian Cedi"
++#~ msgstr "Ghana cedi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana Cedi"
++#~ msgstr "Ghana cedi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar Pound"
++#~ msgstr "Gibraltari nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambian Dalasi"
++#~ msgstr "Gambia dalasi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinean Franc"
++#~ msgstr "Guinea frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greek Drachma"
++#~ msgstr "Kreeka drahm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
++#~ msgstr "Guatemala quetzal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
++#~ msgstr "Guinea-Bissau peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyanese Dollar"
++#~ msgstr "Guyana dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong Dollar"
++#~ msgstr "Hongkongi dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduran Lempira"
++#~ msgstr "Hondurase lempira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatian Kuna"
++#~ msgstr "Horvaatia kuna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haitian Gourde"
++#~ msgstr "Haiti gourde"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungarian Forint"
++#~ msgstr "Ungari forint"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesian Rupiah"
++#~ msgstr "Indoneesia ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irish Pound"
++#~ msgstr "Iiri nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israeli New Sheqel"
++#~ msgstr "Iisraeli uus seekel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indian Rupee"
++#~ msgstr "India ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraqi Dinar"
++#~ msgstr "Iraagi dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iranian Rial"
++#~ msgstr "Iraani riaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icelandic Krona"
++#~ msgstr "Islandi kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italian Lira"
++#~ msgstr "Itaalia liir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaican Dollar"
++#~ msgstr "Jamaica dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordanian Dinar"
++#~ msgstr "Jordaania dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japanese Yen"
++#~ msgstr "Jaapani jeen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenyan Shilling"
++#~ msgstr "Keenia šilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
++#~ msgstr "Kõrgõzstani som"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodian Riel"
++#~ msgstr "Kambodža riel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comorian Franc"
++#~ msgstr "Komoori frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korean Won"
++#~ msgstr "Põhja-Korea won"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korean Won"
++#~ msgstr "Lõuna-Korea won"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
++#~ msgstr "Kuveidi dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
++#~ msgstr "Kaimanisaarte dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
++#~ msgstr "Kasahstani tenge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lao Kip"
++#~ msgstr "Laose kip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanese Pound"
++#~ msgstr "Liibanoni nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
++#~ msgstr "Sri Lanka ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberian Dollar"
++#~ msgstr "Libeeria dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho Loti"
++#~ msgstr "Lesotho loti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuanian Litas"
++#~ msgstr "Leedu litt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourgish Franc"
++#~ msgstr "Luksemburgi frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvian Lats"
++#~ msgstr "Läti latt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libyan Dinar"
++#~ msgstr "Liibüa dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moroccan Dirham"
++#~ msgstr "Maroko dirham"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldovan Leu"
++#~ msgstr "Moldova leu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Ariary"
++#~ msgstr "Madagaskari ariary"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Franc"
++#~ msgstr "Madagaskari frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonian Denar"
++#~ msgstr "Makedoonia denar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali Franc"
++#~ msgstr "Mali frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanma Kyat"
++#~ msgstr "Birma kyat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolian Tugrik"
++#~ msgstr "Mongoolia tugrik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macanese Pataca"
++#~ msgstr "Macau pataca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
++#~ msgstr "Mauritaania ouguiya"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maltese Lira"
++#~ msgstr "Malta liir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius Rupee"
++#~ msgstr "Mauritiuse ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
++#~ msgstr "Maldiivi rufiyaa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawian Kwacha"
++#~ msgstr "Malawi kwacha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Peso"
++#~ msgstr "Mehhiko peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++#~ msgstr "Mehhiko Unidad de inversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysian Ringgit"
++#~ msgstr "Malaisia ringgit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambican Metical"
++#~ msgstr "Mosambiigi metical"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibian Dollar"
++#~ msgstr "Namiibia dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigerian Naira"
++#~ msgstr "Nigeeria naira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++#~ msgstr "Nicaragua Cordoba Oro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Guilder"
++#~ msgstr "Hollandi kulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norwegian Krone"
++#~ msgstr "Norra kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepalese Rupee"
++#~ msgstr "Nepali ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand Dollar"
++#~ msgstr "Uus-Meremaa dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Omani Rial"
++#~ msgstr "Omaani riaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panamanian Balboa"
++#~ msgstr "Panama balboa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++#~ msgstr "Peruu Nuevo Sol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
++#~ msgstr "Paapua Uus-Guinea kina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippine Peso"
++#~ msgstr "Filipiinide peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan Rupee"
++#~ msgstr "Pakistani ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Polish Zloty"
++#~ msgstr "Poola zlott"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Escudo"
++#~ msgstr "Portugali eskuudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguayan Guarani"
++#~ msgstr "Paraguay guaranii"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatari Riyal"
++#~ msgstr "Katari riaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu A/05"
++#~ msgstr "Rumeenia leu A/05"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu"
++#~ msgstr "Rumeenia leu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbian Dinar"
++#~ msgstr "Serbia dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble"
++#~ msgstr "Venemaa rubla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble A/97"
++#~ msgstr "Vene rubla A/97"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwandan Franc"
++#~ msgstr "Rwanda frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Riyal"
++#~ msgstr "Saudi riaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
++#~ msgstr "Saalomoni saarte dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychellois Rupee"
++#~ msgstr "Seišellide ruupia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Dinar"
++#~ msgstr "Sudaani dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Pound"
++#~ msgstr "Sudaani nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish Krona"
++#~ msgstr "Rootsi kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore Dollar"
++#~ msgstr "Singapuri dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena Pound"
++#~ msgstr "Saint Helena nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenian Tolar"
++#~ msgstr "Sloveenia tolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovak Koruna"
++#~ msgstr "Slovakkia kroon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
++#~ msgstr "Sierra Leone leone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somali Shilling"
++#~ msgstr "Somaali šilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Dollar"
++#~ msgstr "Suriname dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Guilder"
++#~ msgstr "Suriname kulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++#~ msgstr "São Tomé ja Príncipe dobra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Salvadoran Colon"
++#~ msgstr "Salvadori colon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syrian Pound"
++#~ msgstr "Süüria nael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swazi Lilangeni"
++#~ msgstr "Svaasimaa lilangeni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thai Baht"
++#~ msgstr "Tai baht"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistani Somoni"
++#~ msgstr "Tadžikistani somoni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
++#~ msgstr "Türkmenistani vana manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Manat"
++#~ msgstr "Türkmenistani manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisian Dinar"
++#~ msgstr "Tuneesia dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tongan Pa'anga"
++#~ msgstr "Tonga pa'anga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++#~ msgstr "Timori Portugali eskuudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira A/05"
++#~ msgstr "Türgi liir A/05"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira"
++#~ msgstr "Türgi liir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++#~ msgstr "Trinidadi ja Tobago dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Taiwan Dollar"
++#~ msgstr "Uus Taiwani dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzanian Shilling"
++#~ msgstr "Tansaania šilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
++#~ msgstr "Ukraina grivna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ugandan Shilling"
++#~ msgstr "Uganda šilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar"
++#~ msgstr "USA dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
++#~ msgstr "USA dollar (järgmine päev)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
++#~ msgstr "USA dollar (sama päev)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguayan Peso"
++#~ msgstr "Uruguay peeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan Som"
++#~ msgstr "Usbekistani som"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++#~ msgstr "Venezuela Bolívar Fuerte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnamese Dong"
++#~ msgstr "Vietnami dong"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu Vatu"
++#~ msgstr "Vanuatu vatu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoan Tala"
++#~ msgstr "Samoa tala"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African CFA Franc"
++#~ msgstr "Kesk-Aafrika CFA frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silver"
++#~ msgstr "Hõbe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gold"
++#~ msgstr "Kuld"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Caribbean Dollar"
++#~ msgstr "Ida-Kariibi dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "West African CFA Franc"
++#~ msgstr "Lääne-Aafrika CFA frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palladium"
++#~ msgstr "Pallaadium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CFP Franc"
++#~ msgstr "CFP frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platinum"
++#~ msgstr "Platinum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemeni Rial"
++#~ msgstr "Jeemeni riaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yugoslav Dinar"
++#~ msgstr "Jugoslaavia dinaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South African Rand"
++#~ msgstr "LAV rand"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambian Kwacha"
++#~ msgstr "Sambia kwacha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++#~ msgstr "Zimbabwe dollar A/06"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
++#~ msgstr "Zimbabwe dollar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal Services"
++#~ msgstr "Seesmised teenused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Development"
++#~ msgstr "Arendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation"
++#~ msgstr "Tõlkimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Development"
++#~ msgstr "Veebiarendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Editors"
++#~ msgstr "Redaktorid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Education"
++#~ msgstr "Õppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Muud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Teadus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õpperakendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arcade"
++#~ msgstr "Võitlusmängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Board Games"
++#~ msgstr "Lauamängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card Games"
++#~ msgstr "Kaardimängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games"
++#~ msgstr "Mängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games for Kids"
++#~ msgstr "Laste mängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logic Games"
++#~ msgstr "Loogikamängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue-like Games"
++#~ msgstr "Rogue-laadsed mängud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tactics & Strategy"
++#~ msgstr "Taktika ja strateegia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphics"
++#~ msgstr "Graafika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet"
++#~ msgstr "Internet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Applications"
++#~ msgstr "Terminalirakendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Menu"
++#~ msgstr "KDE menüü"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "More Applications"
++#~ msgstr "Muud rakendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multimedia"
++#~ msgstr "Multimeedia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Office"
++#~ msgstr "Kontoritöö"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science & Math"
++#~ msgstr "Teadus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System"
++#~ msgstr "Süsteem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Toys"
++#~ msgstr "Mänguasjad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost & Found"
++#~ msgstr "Tundmatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "Hõlbustus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "Hõlbustus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Töölaud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Töölaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Fail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Välisseadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Välisseadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "PIM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "PIM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Utilities"
++#~ msgstr "X'i tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X Window Utilities"
++#~ msgstr "X Window tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Töölauaotsing"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++#~ msgstr "Nepomuki/Strigi serveri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Search Module"
++#~ msgstr "Nepomuki otsingumoodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
++#~ "listings."
++#~ msgstr "KIO abimoodul Nepomuki otsinguloendite automaatseks uuendamiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Server"
++#~ msgstr "Nepomuki server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++#~ msgstr "Salvestusteenuseid ja Strigi juhtimist pakkuv Nepomuki server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service"
++#~ msgstr "Nepomuki teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup"
++#~ msgstr "Nepomuki varundamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++#~ msgstr "Nepomuki varundamine ja sünkroonimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++#~ msgstr "Nepomuki varundamise ja sünkroonimisega tegelev teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukFileWatch"
++#~ msgstr "Nepomuki failijälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++#~ msgstr "Nepomuki failijälgimise teenus failide muutuste jälgimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukQueryService"
++#~ msgstr "Nepomuki päringuteenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
++#~ "folders"
++#~ msgstr "Nepomuki päringuteenus tagab püsivate päringukataloogide liidese"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "Nepomuki eemaldatava salvesti teenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
++#~ "metadata on removable storage devices."
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki eemaldatava salvesti teenus, mis võimaldab kasutada Nepomuki "
++#~ "metaandmeid eemaldataval salvestusseadmel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
++#~ msgstr "Nepomuki andmesalvesti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++#~ msgstr "Nepomuki andmesalvestuse tuumikteenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Semantic Data Storage"
++#~ msgstr "Semantiline andmesalvesti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Semantic Desktop"
++#~ msgstr "Semantiline töölaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
++#~ msgstr "Nepomuki käivitamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++#~ msgstr "Nepomuki semantilise töölaua süsteemi käivitamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data"
++#~ msgstr "Nepomuki andmete teisendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++#~ msgstr "Kõik Nepomuki andmed teisendatakse uuele salvesti taustaprogrammile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
++#~ msgstr "Nepomuki andmete teisendamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++#~ msgstr "Nepomuki andmete teisendamine uuele taustaprogrammile nurjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
++#~ msgstr "Nepomuki andmed on teisendatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++#~ msgstr "Nepomuki andmed on teisendatud uuele taustaprogrammile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgstr "Nepomuki Strigi teenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
++#~ "the desktop"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki teenus, mis kontrollib Strigi deemonit, s.t indekseerib töölaua "
++#~ "faile."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Töölauaotsing"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing started"
++#~ msgstr "Esmaindekseerimine on käivitatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++#~ msgstr ""
++#~ "Alustati kohalike failide esimest indekseerimist kiire töölauaotsingu "
++#~ "võimaldamiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing finished"
++#~ msgstr "Esmaindekseerimine on lõpetatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
++#~ "completed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Lõpetati kohalike failide esimene indekseerimine kiire töölauaotsingu "
++#~ "võimaldamiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing suspended"
++#~ msgstr "Indekseerimine on peatatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++#~ msgstr "Failide indekseerimine on peatatud."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing resumed"
++#~ msgstr "Indekseerimine jätkub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++#~ msgstr "Failide indekseerimine jätkub."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon"
++#~ msgstr "Phonon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound and Video Configuration"
++#~ msgstr "Heli ja video seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon Xine"
++#~ msgstr "Phonon Xine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Xine Backend Configuration"
++#~ msgstr "Xine taustaprogrammi seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound Policy"
++#~ msgstr "Helireeglid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
++#~ msgstr "Helisüsteemi reeglite edastamine rakendustele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
++#~ msgstr "KDE multimeedia taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia System"
++#~ msgstr "Multimeediasüsteem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Output Device Changed"
++#~ msgstr "Heli väljundseade on muutunud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
++#~ msgstr "Märguanne, kui heli väljundseadet on automaatselt muudetud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE-HiColor"
++#~ msgstr "KDE-HiColor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fallback icon theme"
++#~ msgstr "Ikooniteema varuvariant"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Newspaper Layout"
++#~ msgstr "Ajalehepaigutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
++#~ msgstr "Paigutus, mis asetab vidinad veergudesse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "plasma-kpart"
++#~ msgstr "plasma-kpart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save remote widgets' policies"
++#~ msgstr "Välisvidinate reeglite salvestamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
++#~ msgstr "Takistab süsteemil salvestamast Plasma välisvidinate reegleid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
++#~ msgstr "Plasma JavaScripti lisa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Javascript Addon"
++#~ msgstr "JavaScripti lisa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
++#~ msgstr "JavaScripti Plasma pluginate lisad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Declarative widget"
++#~ msgstr "Deklaratiivne vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
++#~ msgstr "QML-is ja JavaScriptis kirjutatud Plasma vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Widget"
++#~ msgstr "JavaScripti vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++#~ msgstr "JavaScriptis kirjutatud Plasma vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript DataEngine"
++#~ msgstr "JavaScripti andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "JavaScripti käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "JavaScripti käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platform"
++#~ msgstr "Platvorm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Platform Manager"
++#~ msgstr "Windowsi platvormi haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++#~ msgstr "KDED Windowsi startmenüü moodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shortcut icon support"
++#~ msgstr "Kiirkorralduse ikooni toetus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Preview"
++#~ msgstr "Heli eelvaatlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Displayer"
++#~ msgstr "Pildinäitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Ejector"
++#~ msgstr "Plaadiväljasti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
++#~ msgstr ""
++#~ "Võimaldab plaatidel automaatselt väljuda, kui vajutatakse väljastamisnuppu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Devices"
++#~ msgstr "Eemaldatavad seadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++#~ msgstr "Eemaldatavate andmekandjate automaatse käitlemise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Device Automounter"
++#~ msgstr "Eemaldatavate seadmete automaatne ühendaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
++#~ msgstr "Seadmete automaatne ühendamine vajaduse korral"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Status"
++#~ msgstr "Võrguolek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++#~ "applications using the network."
++#~ msgstr ""
++#~ "Võrguliideste oleku jälgimine ja märguannete edastamine rakendustele "
++#~ "võrgu vahendusel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Detection"
++#~ msgstr "Riistvara tuvastamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
++#~ msgstr "Riistvarasündmuste kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free Space Notifier"
++#~ msgstr "Vaba ruumi teavitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++#~ msgstr "Hoiatus, kui kodukataloogis hakkab ruumi nappima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++#~ msgstr "KDE vaba ruumi teavitamise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Disk Space"
++#~ msgstr "Kettaruumi napib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for warning notifications"
++#~ msgstr "Hoiatuste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Running low on disk space"
++#~ msgstr "Kettaruumi napib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You are running low on disk space"
++#~ msgstr "Kettaruumi on vähe järele jäänud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "KDE hõlbustustööriist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become active"
++#~ msgstr "Muuteklahv muutus aktiivseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis oma olekut ning on nüüd aktiivne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become inactive"
++#~ msgstr "Muuteklahv muutus mitteaktiivseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis oma olekut ning on nüüd "
++#~ "mitteaktiivne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has been locked"
++#~ msgstr "Muuteklahv on lukustatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++#~ "all of the following keypresses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) on lukustatud ja on nüüd aktiivne kõikide "
++#~ "järgnevate klahvivajutuste jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been activated"
++#~ msgstr "Lukustusklahv on aktiveeritud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Lukustusklahv (nt. Caps Lock või Num Lock) muutis oma seisundit ning on "
++#~ "nüüd aktiivne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been deactivated"
++#~ msgstr "Lukustusklahv on nüüd mitteaktiivne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Lukustusklahv (nt. Caps Lock või Num Lock) muutis oma seisundit ning on "
++#~ "nüüd mitteaktiivne"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Kleepuvad klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Kleepuvad klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Aeglased klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Aeglased klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Põrkavad klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Põrkavad klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Hiire klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Hiire klahvid on keelatud või lubatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++#~ msgstr "Puuetega inimestele mõeldud seaded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autostart"
++#~ msgstr "Autostart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
++#~ msgstr "Seadistustööriist käivitatavate programmide haldamiseks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Bell"
++#~ msgstr "Süsteemne signaal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Bell Configuration"
++#~ msgstr "Süsteemse signaali seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors"
++#~ msgstr "Värvid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Color settings"
++#~ msgstr "Värvide seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date & Time"
++#~ msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time settings"
++#~ msgstr "Kuupäeva ja kellaaja seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time Control Module"
++#~ msgstr "Kuupäeva ja kellaaja juhtimismoodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the date/time settings"
++#~ msgstr "Kuupäeva ja kellaaja seadistuste salvestamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
++#~ msgstr ""
++#~ "Süsteemi reeglid takistavad kuupäeva ja kellaaja seadistuste salvestamist."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paths"
++#~ msgstr "Otsinguteed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Change the location important files are stored"
++#~ msgstr "Oluliste failide asukoha muutmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme"
++#~ msgstr "Töölauateema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the desktop theme"
++#~ msgstr "Töölauateema kohandamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "Fondid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Font settings"
++#~ msgstr "Fontide seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "Monitor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display Settings"
++#~ msgstr "Monitoride seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Joystick settings"
++#~ msgstr "Juhtpuldi seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Joystick"
++#~ msgstr "Juhtpult"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Theme"
++#~ msgstr "Kursoriteema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
++#~ msgstr "Hiirekursori välimuse kohandamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse"
++#~ msgstr "Hiir"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse settings"
++#~ msgstr "Hiire seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard"
++#~ msgstr "Klaviatuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard settings"
++#~ msgstr "Klaviatuuri seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Daemon"
++#~ msgstr "Klaviatuurideemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Klaviatuuri paigutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
++#~ msgstr ""
++#~ "Aktiivsete klaviatuuripaigutuste näitamine ja nende vahel lülitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Globaalsed kiirklahvid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of keybindings"
++#~ msgstr "Kiirklahvide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++#~ msgstr "KDE vaikeskeem 3 muuteklahviga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++#~ msgstr "KDE vaikeskeem 4 muuteklahviga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Scheme"
++#~ msgstr "Maci skeem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX Scheme"
++#~ msgstr "UNIX-i skeem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++#~ msgstr "Windowsi skeem (ilma Win-klahvita)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++#~ msgstr "Windowsi skeem (Win-klahviga)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++#~ msgstr "WindowMaker (3 muuteklahviga)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install..."
++#~ msgstr "Paigalda..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFontView"
++#~ msgstr "KFontView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Fontide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Installer"
++#~ msgstr "Fontide paigaldaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage system-wide fonts."
++#~ msgstr "Süsteemsete fontide haldamine."
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++#~ msgstr "Süsteemsete fontide seadistuste muutmine nõuab vastavaid õigusi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
++#~ msgstr "Fontide haldamine, paigaldamine ja eelvaatlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Files"
++#~ msgstr "Fondifailid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Fontide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KDE Theme"
++#~ msgstr "KDE teema paigaldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Theme Manager"
++#~ msgstr "Teemahaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
++#~ msgstr "KDE globaalsete teemade haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Launch Feedback"
++#~ msgstr "Käivitamise tagasiside"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
++#~ msgstr "Rakenduste käivitamisel kasutajale antava tagasiside seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRandRTray"
++#~ msgstr "KRandRTray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
++#~ msgstr "Ekraani suuruse muutmine ja pööramine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++#~ msgstr "Paneeliaplett X'i ekraanide suuruse muutmiseks ja pööramiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management change monitor"
++#~ msgstr "Monitori kuvahaldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size & Orientation"
++#~ msgstr "Suurus ja orientatsioon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Resize and Rotate your display"
++#~ msgstr "Oma kuva suuruse muutmine ja pööramine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver Settings"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Smartcards"
++#~ msgstr "Kiipkaardid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure smartcard support"
++#~ msgstr "Kiipkaardi toetuse seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Standardsed kiirklahvid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
++#~ msgstr "Standardsete kiirklahvide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Style"
++#~ msgstr "Stiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++#~ msgstr "Võimaldab muuta kasutajaliidese elementide käitumist ning välimust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace"
++#~ msgstr "Töötsoon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++#~ msgstr "Plasma töötsooni globaalsed valikud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Monitors"
++#~ msgstr "Mitu monitori"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++#~ msgstr "KDE seadistamine mitme monitori kasutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fish Net"
++#~ msgstr "Kalavõrk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Flowers"
++#~ msgstr "Lilled"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Night Rock by Tigert"
++#~ msgstr "Night Rock (Tigert)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pavement"
++#~ msgstr "Pavement"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rattan"
++#~ msgstr "Rattan"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++#~ msgstr "Stonewall 2 (Tigert)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Triangles"
++#~ msgstr "Triangles"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++#~ msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++#~ msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
++#~ msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager Control Module"
++#~ msgstr "Sisselogimishalduri juhtimismoodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the Login Manager settings"
++#~ msgstr "Sisselogimishalduri seadistuste salvestamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
++#~ "settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Sisselogimishalduri seadistuste muutmiseks on vajalik autentimine "
++#~ "administraatorina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++#~ msgstr "Sisselogimishalduris näidatavate kasutajapiltide haldamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
++#~ "Login Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Sisselogimishalduri kasutajapiltide haldamiseks on vajalik autentimine "
++#~ "administraatorina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
++#~ msgstr "Sisselogimishalduri teemade haldamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++#~ "Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Sisselogimishalduri teemade haldamiseks on vajalik autentimine "
++#~ "administraatorina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Screen"
++#~ msgstr "Sisselogimisdialoog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
++#~ msgstr "Sisselogimise halduri seadistamine (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stripes"
++#~ msgstr "Triibud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "9WM"
++#~ msgstr "9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++#~ msgstr "Plan 9 aknahalduri 8-1/2 emuleerimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM"
++#~ msgstr "AEWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager"
++#~ msgstr "Vähenõudlik aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM++"
++#~ msgstr "AEWM++"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++#~ "partial GNOME support"
++#~ msgstr ""
++#~ "Vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on AEWM ja mida on täiendatud "
++#~ "virtuaalsete töölaudade ning osalise GNOME toetusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AfterStep"
++#~ msgstr "AfterStep"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++#~ msgstr "Aknahaldur NeXTStep välimuse ja vaimuga, aluseks FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AMATERUS"
++#~ msgstr "AMATERUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++#~ msgstr "GTK+-le tuginev aknahaldur akende grupeerimise võimalusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AmiWM"
++#~ msgstr "AmiWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
++#~ msgstr "Amiga välimusega aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ASClassic"
++#~ msgstr "ASClassic"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++#~ msgstr "AfterStep Classic - aknahaldur, mille aluseks on AfterStep v1.1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "awesome"
++#~ msgstr "awesome"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
++#~ msgstr "Igati seadistatav aknahalduri raamistik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blackbox"
++#~ msgstr "Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast & light window manager"
++#~ msgstr "Kiire ja vähenõudlik aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDE"
++#~ msgstr "CDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++#~ "environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "Üldine töölaua keskond (Common Desktop Environment) on kaubanduslik "
++#~ "standardne töölaua keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTWM"
++#~ msgstr "CTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Claude kaartidega aknahaldur, aluseks TWM, mida on täiendatud "
++#~ "virtuaaltöölaudadega jne."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CWWM"
++#~ msgstr "CWWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++#~ msgstr ""
++#~ "ChezWami aknahaldur on vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment DR16"
++#~ msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Äärmiselt paljude teemade ja väga laialdaste võimalustega aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment"
++#~ msgstr "Enlightenment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EvilWM"
++#~ msgstr "EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++#~ msgstr "Vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on AEWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fluxbox"
++#~ msgstr "Fluxbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr ""
++#~ "Väga hästi kohandatav ja vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLWM"
++#~ msgstr "FLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++#~ msgstr "Kiire ja vähenõudlik aknahaldur, aluseks peamiselt WM2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM95"
++#~ msgstr "FVWM95"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++#~ msgstr "FVWM derivaat, mis näeb välja nagu Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM"
++#~ msgstr "FVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++#~ msgstr "Võimas ICCCM nõuetele vastav mitme virtuaalse töölauaga aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME"
++#~ msgstr "GNOME"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
++#~ "use desktop environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "GNU Network Object Model Environment on täielik, vaba ja väga hõlpsasti "
++#~ "kasutatav töölaua keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Golem"
++#~ msgstr "Golem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager"
++#~ msgstr "Imeväike aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IceWM"
++#~ msgstr "IceWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++#~ msgstr "Aknahaldur, mis näeb välja nagu Windows 95-OS/2-Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ion"
++#~ msgstr "Ion"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++#~ msgstr "Klaviatuurisõprade aknahaldur paanitud akendega, aluseks PWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LarsWM"
++#~ msgstr "LarsWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++#~ msgstr "Larsi aknahaldur, mille aluseks on 9WM, toetab paanitud aknaid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LWM"
++#~ msgstr "LWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Imeväike aknahaldur on seadistamatu, sõna otseses mõttes ainult akende "
++#~ "haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LXDE"
++#~ msgstr "LXDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++#~ msgstr "Kerge X11 töökeskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Matchbox"
++#~ msgstr "Matchbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager for handheld devices"
++#~ msgstr "Aknahaldur pihuarvutitele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity"
++#~ msgstr "Metacity"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++#~ msgstr "Imeväike aknahaldur, mille aluseks on GTK2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MWM"
++#~ msgstr "MWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Motif Window Manager"
++#~ msgstr "Motifi aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLVWM"
++#~ msgstr "OLVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
++#~ "virtual desktops"
++#~ msgstr ""
++#~ "OpenLook virtuaalne aknahaldur on OLWM, mida on täiendatud virtuaalsete "
++#~ "töölaudade võimalusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLWM"
++#~ msgstr "OLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++#~ msgstr "Tavapärane OpenLooki aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Imeväike aknahaldur, mille aluseks on Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oroborus"
++#~ msgstr "Oroborus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
++#~ msgstr "Imeväike teemadega aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phluid"
++#~ msgstr "Phluid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
++#~ msgstr "Aknahaldur, mille aluseks on Imlib2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PWM"
++#~ msgstr "PWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++#~ msgstr "Imeväike aknahaldur, mis suudab mitu akent ühe raami külge haakida"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QVWM"
++#~ msgstr "QVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
++#~ msgstr "Aknahaldur, mis näeb välja nagu Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ratpoison"
++#~ msgstr "Ratpoison"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++#~ msgstr ""
++#~ "Lihtne ainult klaviatuuri abil kasutatav aknahaldur, mille eeskujuks on "
++#~ "Screen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sapphire"
++#~ msgstr "Sapphire"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
++#~ msgstr "Väga väike, kuid seadistatav aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sawfish"
++#~ msgstr "Sawfish"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++#~ msgstr "Laiendatav aknahaldur, mis kasutab Emacs Lispi keele moodi skripte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TWM"
++#~ msgstr "TWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Tab Window Manager"
++#~ msgstr "Kaartidega aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UDE"
++#~ msgstr "UDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
++#~ msgstr "UNIX-i töölaua keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VTWM"
++#~ msgstr "VTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Virtuaalsete kaartidega aknahaldur ehk TWM, mida on täiendatud "
++#~ "virtuaalsete ekraanidega jne."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "W9WM"
++#~ msgstr "W9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++#~ "bindings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Aknahaldur, mille aluseks on 9WM ja mida on täiendatud virtuaalsete "
++#~ "ekraanide ja kiirklahvide võimalusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Waimea"
++#~ msgstr "Waimea"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Väga hästi kohandatav aknahaldur, aluseks Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WM2"
++#~ msgstr "WM2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
++#~ msgstr "Väike ja seadistamatu aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker"
++#~ msgstr "WindowMaker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++#~ msgstr "Lihtne aknahaldur, mis meenutab väga tugevasti NeXTStepi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce 4"
++#~ msgstr "XFce 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
++#~ "environment reminiscent of CDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "Kolesteroolivaba töölaua keskkond (versioon 4), mis meenutab mitmeti CDE-d"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce"
++#~ msgstr "XFce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
++#~ "reminiscent of CDE"
++#~ msgstr "Kolesteroolivaba töölaua keskkond, mis meenutab mitmeti CDE-d"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Circles"
++#~ msgstr "Ringid"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Theme with blue circles"
++#~ msgstr "Siniste ringidega teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethais"
++#~ msgstr "Ethais"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Horos"
++#~ msgstr "Horos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen-Air"
++#~ msgstr "Oxygen-Air"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Oxygen Theme"
++#~ msgstr "Oxygeni teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Actions"
++#~ msgstr "Sisestustoimingud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Sisestustoimingute teenus, mis võimaldab klahve vajutades ette võtta "
++#~ "teatavaid määratud toiminguid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Kommentaar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMenuEdit"
++#~ msgstr "KMenuEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search"
++#~ msgstr "Otsing"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple_action"
++#~ msgstr "Lihtne toiming"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
++#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
++#~ "default.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See grupp sisaldab mitmeid näiteid, mis selgitavad enamikku KDE "
++#~ "kiirklahvide võimalusi. (Pane tähele, et grupp ja kõik toimingud on "
++#~ "vaikimisi välja lülitatud.)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Examples"
++#~ msgstr "Näited"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
++#~ "exists. Simple."
++#~ msgstr ""
++#~ "Klahvidele Ctrl+Alt+I vajutades aktiveeritaksse KSirci aken, kui see on "
++#~ "olemas. Lihtne."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate KSIRC Window"
++#~ msgstr "KSIRCi akna aktiveerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC window"
++#~ msgstr "KSIRCi aken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC"
++#~ msgstr "KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
++#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
++#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
++#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
++#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
++#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
++#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
++#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
++#~ "a)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (space)                              Space"
++#~ msgstr ""
++#~ "Klahvidele Alt+Ctrl+H vajutades simuleeritakse 'Hello' sisendit täpselt "
++#~ "nii, nagu sa selle kirjutasid. See on eriti kasulik, kui pead sageli "
++#~ "kirjutama mõnda tüütut sõna, näiteks 'allkirjastamata'. Iga sisendi "
++#~ "klahvivajutus tuleb eraldada kooloniga (:). Pane tähele, et klahvivajutus "
++#~ "tähendab tegelikku klahvile vajutamist, nii et kirja tuleb panna just "
++#~ "see, mida klaviatuuril tegelikult kirjutad. Allolevas tabelis näitab "
++#~ "vasak veerg sisendit ja parem veerg seda, mis tuleb kirjutada.\\n\\n"
++#~ "\"enter\" (s.t. uus rida)                Enter või Return\\na (s.t. väike "
++#~ "a)                          A\\nA (s.t. suur a)                       "
++#~ "Shift+A\\n: (koolon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (tühik)                              Space"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type 'Hello'"
++#~ msgstr "'Hello' kirjutamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++#~ msgstr "See toiming käivitab klahvidele Ctrl+Alt+T vajutades Konsooli."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Konsole"
++#~ msgstr "Konsooli käivitamine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid ""
++#~| "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
++#~| "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
++#~| "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
++#~| "in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
++#~| "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
++#~| "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
++#~| "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt "
++#~| "Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is "
++#~| "unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut "
++#~| "trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a "
++#~| "new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems "
++#~| "to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will "
++#~| "check for the active window having that title."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
++#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
++#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
++#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
++#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
++#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
++#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
++#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
++#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
++#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
++#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
++#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
++#~ "active window having that title."
++#~ msgstr ""
++#~ "Loe kõigepealt toimingu \"'Hello' kirjutamine\" kommentaari.\\n\\nQt "
++#~ "Disainer kasutab kombinatsiooni Ctrl+F4 akna sulgemiseks (vahest "
++#~ "seepärast, et sama teeb ka MS Windows? :-) ). Kuid KDE-s tähendab Ctrl+F4 "
++#~ "liikumist neljandale virtuaalsele töölauale, mistõttu see ei toimi Qt "
++#~ "Disaineris, lisaks sellele ei kasuta Qt Disainer akna sulgemiseks KDE "
++#~ "tüüpkombinatsiooni Ctrl+W.\\n\\nKuid probleemi saab lahendada Ctrl+W "
++#~ "sidumisega Ctrl+F4 külge, kui Qt Disaineri aken on aktiivne. Sel juhul "
++#~ "saadetakse siis, kui Qt Disaineri aken on aktiivne, Ctrl+W vajutamisel "
++#~ "aknale tegelikult käsk Ctrl+F4. Teistes rakendustes töötab Ctrl+W "
++#~ "mõistagi endiselt samamoodi edasi.\\n\\nNüüd tuleb ära määrata kolm asja: "
++#~ "uus kiirklahvi käivitaja 'Ctrl+W' jaoks, uus klaviatuuritoiming Ctrl+F4 "
++#~ "saatmiseks ja uus tingimus, et aktiivne aken peab olema Qt Disaineri aken."
++#~ "\\nPaistab, et Qt Disaineri akna tiitel on alati 'Qt Designer by "
++#~ "Trolltech', nii et tingimus peab konrollima sellise tiitliga aktiivse "
++#~ "akna olemasolu."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++#~ msgstr "Ctrl+W asendamine kombinatsiooniga Ctrl+F4 Qt Disaineris"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Disainer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++#~ "line 'qdbus' tool."
++#~ msgstr ""
++#~ "Klahvidele Alt+Ctrl+W vajutades sooritatakse D-Busi väljakutse, mis avab "
++#~ "minikäsuakna. Kasutada võib mis tahes D-Busi väljakutset, täpselt nagu "
++#~ "käsureatööriistaga 'qdbus'."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++#~ msgstr "D-Busi väljakutse 'qdbus org.kde.krunner /App display' sooritamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
++#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
++#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
++#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
++#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
++#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
++#~ "'XMMS_Player')."
++#~ msgstr ""
++#~ "Loe kõigepealt toimingu \"'Hello' kirjutamine\" kommentaari.\\n\\nNagu "
++#~ "toiming \"'Hello' kirjutamine\", simuleerib see klaviatuurilt sisestamist "
++#~ "ehk konkreetsemalt: vajutades Ctrl+Alt+B, saadetakse XMMS-ile B (XMMS-is "
++#~ "tähendab B hüppamist järgmisele laulule). Märkekast 'Saadetakse määratud "
++#~ "aknasse' on märgitud, määratud on aken, mille klass sisaldab "
++#~ "'XMMS_Player', millega tagatakse, et sisend saadetakse alati just "
++#~ "sellesse aknasse. Sel moel saab XMMS-i juhtida isegi siis, kui see asub "
++#~ "näiteks mõnel teisel virtuaalsel töölaual.\\n\\n(Anna käsk 'xprop', "
++#~ "klõpsa XMMS-i aknal ja otsi lõiku WM_CLASS, kust leiad 'XMMS_Player'.)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Next in XMMS"
++#~ msgstr "Järgmine XMMS-is"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS window"
++#~ msgstr "XMMS-i aken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS Player window"
++#~ msgstr "XMMS-i mängija aken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
++#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
++#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
++#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
++#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
++#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
++#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
++#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
++#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
++#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
++#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
++#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
++#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
++#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
++#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
++#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++#~ msgstr ""
++#~ "Kui Konqueror sai KDE 3.1 ajal kaardid, siis nüüd saab ta ka žestid. Pole "
++#~ "enam mingit põhjust kasutada teisi brausereid.\\n\\nVajuta lihtsalt hiire "
++#~ "keskmine nupp alla ja hakka žesti joonistama ning kui oled valmis, "
++#~ "vabasta nupp. Kui soovid ainult puhvris leiduvat asendada, on see "
++#~ "endiselt võimalik - selleks tuleb lihtsalt korra hiire keskmise nupuga "
++#~ "klõpsata. (Kasutatavat hiirenuppu saab muuta globaalsetes "
++#~ "seadistustes.)\\n\\nPraegu saab kasutada järgmisi žeste:\\nliigu paremale "
++#~ "ja tagasi vasakule - Edasi (Alt+nool paremale)\\nliigu vasakule ja tagasi "
++#~ "paremale - Tagasi (Alt+nool vasakule)\\nliigu üles ja tagasi alla - Üles "
++#~ "(Alt+nool üles)\\ntee ring vastupäeva - Laadi uuesti (F5)\\n(Niipea kui "
++#~ "saab selgeks, millised on žestid Operas ja Mozillas, lisatakse siia neid "
++#~ "rohkem ja tagatakse, et nad oleksid ühesugused. Aga soovi korral on ka "
++#~ "sul võimalik kaasa aidata ja saata autorile oma fail khotkeysrc.)\\n"
++#~ "\\nŽestikujundeid (osad dialoogid on pärit rakendusest KGesture - tänu "
++#~ "Mike Pilone'ile) saab sisestada väga lihtsalt - need tuleb lihtsalt "
++#~ "seadistustedialoogis ette näidata. Abiks võib kasutada ka "
++#~ "numbriklaviatuuri: žeste tuvastatakse sel juhul 3x3 ruudustikuna, mis "
++#~ "vastavad numbriklaviatuuril numbritele 1 kuni 9.\\n\\nPane tähele, et "
++#~ "toimingu käivitamiseks tuleb žesti täpselt korrata. Seepärast on ka "
++#~ "võimalik ühele toimingule anda mitu žesti. Vältida tuleks keerulisi "
++#~ "žeste, kus hiire liikumise suund muutub mitu korda: näiteks 45654 või "
++#~ "74123 on lihtsad, kuid samas 1236987 üsna keeruline.\\n\\nKõigi žestide "
++#~ "tingimused on kindlaks määratud selles grupis. Kõik žestid on aktiivsed "
++#~ "ainult siis, kui aktiivne on Konquerori aken (klass sisaldab 'konqueror')."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqi Gestures"
++#~ msgstr "Konqi žestid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror window"
++#~ msgstr "Konquerori aken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Back"
++#~ msgstr "Tagasi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gesture_triggers"
++#~ msgstr "Žesti käivitajad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forward"
++#~ msgstr "Edasi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up"
++#~ msgstr "Üles"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reload"
++#~ msgstr "Laadi uuesti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++#~ "minicli (Alt+F2)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Klahvidele Win+E (Tux+E) vajutades avatakse veebibrauser leheküljel "
++#~ "http://www.kde.org. Käivitada võib kõiki käske, mida saab käivitada "
++#~ "minikäsuaknas (Alt+F2)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Go to KDE Website"
++#~ msgstr "Liikumine KDE veebileheküljele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
++#~ msgstr "Konquerori põhilised žestid."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Gestures"
++#~ msgstr "Konquerori žestid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move left, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta vasakule, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
++#~ "and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Opera stiilis: vajuta, liiguta üles, vabasta.\\nMärkus: konfliktis "
++#~ "toiminguga 'Uus kaart' ja seetõttu vaikimisi välja lülitatud."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stop Loading"
++#~ msgstr "Laadimise peatamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
++#~ "move left, move up, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Liikumine URL-i/kataloogistruktuuris üles.\\nMozilla stiilis: vajuta, "
++#~ "liiguta üles, liiguta vasakule, liiguta üles, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
++#~ "\", and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Liikumine URL-i/kataloogistruktuuris üles.\\nOpera stiilis: vajuta, "
++#~ "liiguta üles, liiguta vasakule, liiguta üles, vabasta.\\nMärkus: "
++#~ "konfliktis toiminguga \"Eelmise kaardi aktiveerimine\" ja seetõttu "
++#~ "vaikimisi välja lülitatud."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up #2"
++#~ msgstr "Üles nr. 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move right, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta üles, liiguta paremale, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Next Tab"
++#~ msgstr "Järgmise kaardi aktiveerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move left, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta üles, liiguta vasakule, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Previous Tab"
++#~ msgstr "Eelmise kaardi aktiveerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta alla, liiguta üles, liiguta alla, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Tab"
++#~ msgstr "Kaardi dubleerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta alla, liiguta üles, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Window"
++#~ msgstr "Akna dubleerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move right, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta paremale, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
++#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Vajuta, liiguta alla, liiguta pool teed üles, liiguta paremale, liiguta "
++#~ "alla, vabasta.\\n(Väikese h-tähe joonistamine.)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
++#~ "Press, move down, move right, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Vajuta, liiguta paremale, liiguta alla, liiguta paremale, vabasta."
++#~ "\\nMozilla stiilis: vajuta, liiguta alla, liiguta paremale, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Close Tab"
++#~ msgstr "Kaardi sulgemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++#~ "disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Vajuta, liiguta üles, vabasta.\\nKonfliktis Opera stiilis 'Üles nr. 2', "
++#~ "mis on vaikimisi välja lülitatud."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Tab"
++#~ msgstr "Uus kaart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta alla, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Window"
++#~ msgstr "Uus aken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Vajuta, liiguta üles, liiguta alla, vabasta."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
++#~ msgstr "See grupp sisaldab vaikimisi määratud toiminguid."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Preset Actions"
++#~ msgstr "Valmistoimingud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++#~ msgstr "Käivitab PrintSrcni vajutamisel KSnapShoti."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PrintScreen"
++#~ msgstr "PrintScreen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Custom Shortcuts"
++#~ msgstr "Kohandatud kiirklahvid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Input Actions settings"
++#~ msgstr "Sisestustoimingute seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost And Found"
++#~ msgstr "Kaotatud ja leitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphical Information"
++#~ msgstr "Monitoriteave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Category"
++#~ msgstr "KDE infokeskuse kategooria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Seadmete teave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Information"
++#~ msgstr "Võrguteave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter"
++#~ msgstr "KDE infokeskus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Info Center"
++#~ msgstr "Infokeskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Seadmete näitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Seadmete näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DMA-Channels"
++#~ msgstr "DMA kanalid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DMA information"
++#~ msgstr "DMA-kanalite info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Interrupts"
++#~ msgstr "Katkestused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interrupt information"
++#~ msgstr "Katkestuste info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IO-Ports"
++#~ msgstr "IO pordid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IO-port information"
++#~ msgstr "IO portide info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SCSI"
++#~ msgstr "SCSI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SCSI information"
++#~ msgstr "SCSI info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summary"
++#~ msgstr "Kokkuvõte"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Information Summary"
++#~ msgstr "Riistvarateabe kokkuvõte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Server"
++#~ msgstr "X'i server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X-Server information"
++#~ msgstr "X'i serveri info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory"
++#~ msgstr "Mälu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Memory information"
++#~ msgstr "Mäluga seotud info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interfaces"
++#~ msgstr "Võrguliidesed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network interface information"
++#~ msgstr "Võrguliideste info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenGL"
++#~ msgstr "OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenGL information"
++#~ msgstr "OpenGL info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCI"
++#~ msgstr "PCI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCI information"
++#~ msgstr "PCI info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Status"
++#~ msgstr "Samba olek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Samba status monitor"
++#~ msgstr "Samba oleku jälgimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "USB Devices"
++#~ msgstr "USB-seadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "USB devices attached to this computer"
++#~ msgstr "Arvutiga ühendatud USB-seadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
++#~ msgstr "IEEE 1394 seadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++#~ msgstr "Ühendatud IEEE 1394 seadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Klipper"
++#~ msgstr "Klipper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Tool"
++#~ msgstr "Lõikepuhvri haldamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A cut & paste history utility"
++#~ msgstr "Lõikamiste ja asetamiste ajaloo rakendus"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Jpeg-Image"
++#~ msgstr "Jpeg pildifail"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Gwenview"
++#~ msgstr "&Gwenview käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Web-URL"
++#~ msgstr "Veebi-URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &default Browser"
++#~ msgstr "Avamine vaikimisi &brauseriga"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Konqueror"
++#~ msgstr "&Konqueroris avamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Mozilla"
++#~ msgstr "&Mozillas avamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &URL"
++#~ msgstr "&URL-i saatmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Firefox"
++#~ msgstr "&Firefoxis avamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &Page"
++#~ msgstr "Lehek&ülje saatmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Mail-URL"
++#~ msgstr "E-posti aadressi URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Kmail"
++#~ msgstr "&Kmaili käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &mutt"
++#~ msgstr "&Mutti käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Text File"
++#~ msgstr "Tekstifail"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch K&Write"
++#~ msgstr "K&Write'i käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Local file URL"
++#~ msgstr "Kohaliku faili URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &File"
++#~ msgstr "&Faili saatmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Gopher URL"
++#~ msgstr "Gopheri URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "ftp URL"
++#~ msgstr "FTP URL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Editor"
++#~ msgstr "Menüü redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Runner"
++#~ msgstr "Käsu käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver started"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja alustas tööd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has been started"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja alustas tööd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen locked"
++#~ msgstr "Ekraan on lukustatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been locked"
++#~ msgstr "Ekraan on lukustatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver exited"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja lõpetas töö"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has finished"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja lõpetas töö"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlocked"
++#~ msgstr "Ekraan on lahtilukustatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been unlocked"
++#~ msgstr "Ekraan on lahtilukustatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlock failed"
++#~ msgstr "Ekraani lahtilukustamine nurjus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++#~ msgstr "Nurjunud katse ekraani lahti lukustada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank Screen"
++#~ msgstr "Tühi ekraan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Setup..."
++#~ msgstr "Seadistused..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Specified Window"
++#~ msgstr "Määratud aknas näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Root Window"
++#~ msgstr "Juuraknas näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Random"
++#~ msgstr "Juhuslik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ScreenSaver"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Management"
++#~ msgstr "Seansihaldus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
++#~ msgstr "Seansihalduri ja väljalogimise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Splash Screen"
++#~ msgstr "Käivitusekraan"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++#~ msgstr "Käivitusekraani teemade haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighContrast"
++#~ msgstr "Suur kontrast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++#~ msgstr "Stiil, mis paistab silma suure kontrastiga värviskeemide korral"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
++#~ msgstr "Uue põlvkonna töölaua stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B3/KDE"
++#~ msgstr "B3/KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "B3/Modification of B2"
++#~ msgstr "B3/B2 modifikatsioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BeOS"
++#~ msgstr "BeOS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
++#~ msgstr "Teematu BeOS-i moodi stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Classic"
++#~ msgstr "KDE klassikaline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Classic KDE style"
++#~ msgstr "KDE klassikaline stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighColor Classic"
++#~ msgstr "HighColor klassikaline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
++#~ msgstr "Klassikalise stiili Highcolor versioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keramik"
++#~ msgstr "Keramik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style using alphablending"
++#~ msgstr "Alfablendingut kasutav stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
++#~ msgstr "Light stiili versioon 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr "Lihtsa ja elegantse Light vidinastiili teine versioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
++#~ msgstr "Light stiili versioon 3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr "Lihtsa ja elegantse Light vidinastiili kolmas versioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
++#~ msgstr "MegaGradient highcolor stiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud teematu CDE stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cleanlooks"
++#~ msgstr "Cleanlooks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++#~ msgstr "Kaasa pandud teemata stiil, mis sarnaneb GNOME Clearlooksiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTK+ Style"
++#~ msgstr "GTK+ stiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++#~ msgstr "GTK+ teemamootorit kasutav stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac OS X"
++#~ msgstr "Mac OS X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++#~ msgstr "Apple'i välimuse haldurit kasutav stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif Plus"
++#~ msgstr "Motif Plus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud täiustatud Motifi stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif"
++#~ msgstr "Motif"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud teematu Motifi stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastique"
++#~ msgstr "Plastique"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++#~ msgstr "Kaasa pandud teemata stiil, mis sarnaneb KDE3 Plastikuga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud teematu Platinumi stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI"
++#~ msgstr "SGI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in SGI style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud SGI stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows 9x"
++#~ msgstr "MS Windows 9x"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++#~ msgstr "Sisseehitatud teematu Windows 9x stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows Vista"
++#~ msgstr "MS Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++#~ msgstr "Windows Vista stiilimootorit kasutav stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows XP"
++#~ msgstr "MS Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++#~ msgstr "Windows XP stiilimootorit kasutav stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web style"
++#~ msgstr "Veebistiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Web widget style"
++#~ msgstr "Veebividinastiil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pattern Matched"
++#~ msgstr "Sobiv muster"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search pattern matched"
++#~ msgstr "Otsingu muster sobib"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sensor Alarm"
++#~ msgstr "Sensori häire"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
++#~ msgstr "Sensor ületas kriitilise piiri"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
++#~ msgstr "Aurorae dekoratsioonide teema mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B II"
++#~ msgstr "B II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Laptop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastik"
++#~ msgstr "Plastik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabstrip"
++#~ msgstr "Sakiriba"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++#~ msgstr "(Vaikimisi) Fookuse röövimise vältimise keelamine XV puhul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blur"
++#~ msgstr "Hägu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++#~ msgstr "Poolläbipaistvate akende tausta hägustamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Box Switch"
++#~ msgstr "Aknavahetaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Akende pisipiltide näitamine Alt+TAB aknavahetajas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Switch"
++#~ msgstr "Aknalülitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Cover Flow efekti näitamine Alt+TAB aknavahetajas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube"
++#~ msgstr "Töölauakuubik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++#~ msgstr "Virtuaalsete töölaudade asetamine kuubikule"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube Animation"
++#~ msgstr "Töölauakuubiku animeerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
++#~ msgstr "Töölaua vahetamise animeerimine kuubikul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dashboard"
++#~ msgstr "Vidinavaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
++#~ msgstr "Töölaua värvide tuhmistamine Plasma vidinavaate näitamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Grid"
++#~ msgstr "Töölauavõrgustik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++#~ msgstr ""
++#~ "Vähendamine, et kõik töölauad oleks üksteise kõrval võrgustikus näha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dialog Parent"
++#~ msgstr "Dialoogi eellane"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++#~ msgstr "Tumendab aktiivse dialoogi eellasakna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Inactive"
++#~ msgstr "Tuhm mitteaktiivne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darken inactive windows"
++#~ msgstr "Tumendab mitteaktiivsed aknad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++#~ msgstr "Tuhm ekraan administraatori režiimis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++#~ msgstr "Tumendab administraatori õiguste nõudmisel kogu ekraani"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Explosion"
++#~ msgstr "Plahvatus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
++#~ msgstr "Paneb aknad sulgemisel plahvatama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade Desktop"
++#~ msgstr "Töölaua hääbumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++#~ msgstr "Hääbumisefekt ühelt virtuaalselt töölaualt teisele lülitudes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade"
++#~ msgstr "Hääbumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Paneb aknad sujuvalt hääbuma või tugevnema, kui need peidetakse või "
++#~ "nähtavale tuuakse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fall Apart"
++#~ msgstr "Lagunemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
++#~ msgstr "Suletud aknad lagunevad tükkideks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Switch"
++#~ msgstr "Aknalehitseja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Lehitseb läbi pinus asuvate akende Alt+TAB abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glide"
++#~ msgstr "Liuglemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++#~ msgstr "Akende liuglemise efekt nende avamisel ja sulgemisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Highlight Window"
++#~ msgstr "Akna esiletõstmine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr "Akende esiletõstmine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert"
++#~ msgstr "Teistpidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++#~ msgstr "Muudab töölaua ja akende värvi vastupidiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Effect"
++#~ msgstr "KWin'i efektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++#~ msgstr "Töölaua sujuv ilmumine sisselogimisel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++#~ msgstr "Töölaua värvide tuhmistamine väljalogimisdialoogi näitamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Looking Glass"
++#~ msgstr "Suurendusklaas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++#~ msgstr "Ekraani suurendusklaas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magic Lamp"
++#~ msgstr "Imelamp"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++#~ msgstr "Imelambi simuleerimine akende minimeerimisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnifier"
++#~ msgstr "Suurendaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++#~ msgstr "Suurendab hiirekursori ümbruses asuvat ekraaniosa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimize Animation"
++#~ msgstr "Minimeerimise animatsioon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
++#~ msgstr "Animeerib akende minimeerimise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse Mark"
++#~ msgstr "Hiirejälg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++#~ msgstr "Võimaldab tõmmata töölauale jooni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Present Windows"
++#~ msgstr "Olemasolevad aknad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++#~ msgstr "Vähendamine, kuni kõiki avatud aknaid saab kuvada üksteise kõrval"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Resize Window"
++#~ msgstr "Akna suuruse muutmine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
++#~ msgstr ""
++#~ "Akende suuruse muutmine kiire tekstuuri skaleerimisega sisu uuendamise "
++#~ "asemel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale In"
++#~ msgstr "Skaleerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the appearing of windows"
++#~ msgstr "Animeerib akende ilmumise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screenshot"
++#~ msgstr "Ekraanipilt"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
++#~ msgstr "Aktiivse akna ekraanipildi salvestamine kodukataloogi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shadow"
++#~ msgstr "Vari"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draw shadows under windows"
++#~ msgstr "Lisab akende alla varju"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharpen"
++#~ msgstr "Teravdus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
++#~ msgstr "Muudab töölaua välimuse teravamaks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sheet"
++#~ msgstr "Ärakerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Paneb modaalsed dialoogid sujuvalt peale või ära kerima, kui need "
++#~ "nähtavale tuuakse või peidetakse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show FPS"
++#~ msgstr "FPS-i näitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++#~ msgstr "KWin'i jõudluse näitamine ekraani servas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show Paint"
++#~ msgstr "Joonistatud alade näitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++#~ msgstr "Töölaua hiljuti uuendatud alade esiletõstmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Back"
++#~ msgstr "Tagasiliuglemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide back windows losing focus"
++#~ msgstr "Fookuse kaotanud aknad liuglevad tagasi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide"
++#~ msgstr "Liuglemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++#~ msgstr "Akende liuglemine üle ekraani töölaudade vahetamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sliding popups"
++#~ msgstr "Liuguvad hüpikdialoogid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++#~ msgstr "Plasma hüpikdialoogide liuguv animatsioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snap Helper"
++#~ msgstr "Tõmbumise abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++#~ msgstr "Aitab akna liigutamisel tuvastada ekraani keskpaika."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snow"
++#~ msgstr "Lumi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++#~ msgstr "Lumesadu töölaual"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup Feedback"
++#~ msgstr "Käivitamise tagasiside"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
++#~ msgstr "Käivitamise tagasiside abiefekt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
++#~ msgstr "Tegumiriba pisipildid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Akende pisipiltide näitamine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Liquid"
++#~ msgstr "Demo Liquid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Shaky Move"
++#~ msgstr "Demo Shaky Move"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++#~ msgstr "Demo ShiftWorkspaceUp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShowPicture"
++#~ msgstr "Demo ShowPicture"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Wavy Windows"
++#~ msgstr "Demo Wavy Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drunken"
++#~ msgstr "Purjus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flame"
++#~ msgstr "Leek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cube Gears"
++#~ msgstr "Kuuphammasrattad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display gears inside the cube"
++#~ msgstr "Hammasrataste kujutamine kuubikus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Howto"
++#~ msgstr "Howto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
++#~ msgstr "Efektiraamide kasutamise demo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Tabs"
++#~ msgstr "Kaartide liuglemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++#~ msgstr "Akende liuglemine kaartide lülitamisel või rühmitamisel."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swivel Tabs"
++#~ msgstr "Kaartide pöördumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++#~ msgstr "Akende pöördumine kaartide vahetamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_FBO"
++#~ msgstr "Test_FBO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Input"
++#~ msgstr "Test_Input"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Thumbnail"
++#~ msgstr "Test_Thumbnail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Record"
++#~ msgstr "Videosalvestus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Record a video of your desktop"
++#~ msgstr "Võimaldab salvestada videoid töölauast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thumbnail Aside"
++#~ msgstr "Pisipildid kõrval"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++#~ msgstr "Ekraani serval näidatakse akende pisipilte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Track Mouse"
++#~ msgstr "Hiire jälgimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++#~ msgstr "Aktiveerimisel näidatakse hiirekursori asukohta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translucency"
++#~ msgstr "Läbipaistvus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
++#~ msgstr "Akende muutmine läbipaistvaks teatavatel tingimustel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowGeometry"
++#~ msgstr "Akna geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window geometries on move/resize"
++#~ msgstr "Akende geomeetria kuvamine liigutamisel või suuruse muutmisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wobbly Windows"
++#~ msgstr "Võbisevad aknad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Deform windows while they are moving"
++#~ msgstr "Akende moonutamine liigutamisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zoom"
++#~ msgstr "Suurendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the entire desktop"
++#~ msgstr "Terve töölaua suurendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Effects"
++#~ msgstr "Töölauaefektid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure desktop effects"
++#~ msgstr "Töölauaefektide seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Decorations"
++#~ msgstr "Akna dekoratsioonid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
++#~ msgstr "Akna tiitliribade välimuse ja tunnetuse seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virtual Desktops"
++#~ msgstr "Virtuaalsed töölauad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++#~ msgstr "Virtuaalsete töölaudade arvu seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Actions"
++#~ msgstr "Tegevused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++#~ msgstr "Klaviatuuri ja hiire seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced"
++#~ msgstr "Muu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure advanced window management features"
++#~ msgstr "Aknahalduri seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Focus"
++#~ msgstr "Fookus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window focus policy"
++#~ msgstr "Akendele fookuse andmise reeglid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moving"
++#~ msgstr "Liigutamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
++#~ msgstr "Akende liigutamise viisi seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Behavior"
++#~ msgstr "Akende käitumine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window behavior"
++#~ msgstr "Akende käitumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Rules"
++#~ msgstr "Akna reeglid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
++#~ msgstr "Spetsiaalselt akendega seotud seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Edges"
++#~ msgstr "Ekraani servad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure active screen edges"
++#~ msgstr "Aktiivsete ekraani servade seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Switcher"
++#~ msgstr "Ülesannete vahetaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
++#~ msgstr "Akende vahel liikumise seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Window Manager"
++#~ msgstr "Kwini aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 1"
++#~ msgstr "Liikumine 1. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
++#~ msgstr "Esimene virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 2"
++#~ msgstr "Liikumine 2. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
++#~ msgstr "Teine virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 3"
++#~ msgstr "Liikumine 3. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
++#~ msgstr "Kolmas virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 4"
++#~ msgstr "Liikumine 4. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
++#~ msgstr "Neljas virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 5"
++#~ msgstr "Liikumine 5. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
++#~ msgstr "Viies virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 6"
++#~ msgstr "Liikumine 6. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
++#~ msgstr "Kuues virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 7"
++#~ msgstr "Liikumine 7. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
++#~ msgstr "Seitsmes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 8"
++#~ msgstr "Liikumine 8. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
++#~ msgstr "Kaheksas virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 9"
++#~ msgstr "Liikumine 9. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
++#~ msgstr "Üheksas virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 10"
++#~ msgstr "Liikumine 10. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
++#~ msgstr "Kümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 11"
++#~ msgstr "Liikumine 11. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++#~ msgstr "Üheteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 12"
++#~ msgstr "Liikumine 12. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++#~ msgstr "Kaheteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 13"
++#~ msgstr "Liikumine 13. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++#~ msgstr "Kolmeteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 14"
++#~ msgstr "Liikumine 14. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++#~ msgstr "Neljateistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 15"
++#~ msgstr "Liikumine 15. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++#~ msgstr "Viieteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 16"
++#~ msgstr "Liikumine 16. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++#~ msgstr "Kuueteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 17"
++#~ msgstr "Liikumine 17. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++#~ msgstr "Seitsmeteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 18"
++#~ msgstr "Liikumine 18. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++#~ msgstr "Kaheksateistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 19"
++#~ msgstr "Liikumine 19. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++#~ msgstr "Üheksateistkümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 20"
++#~ msgstr "Liikumine 20. töölauale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++#~ msgstr "Kahekümnes virtuaalne töölaud on valitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Window"
++#~ msgstr "Akna aktiveerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another window is activated"
++#~ msgstr "Teine aken on aktiveeritud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New window"
++#~ msgstr "Uus aken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Window"
++#~ msgstr "Akna kustutamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Delete window"
++#~ msgstr "Akna kustutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Close"
++#~ msgstr "Aken sulgub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window closes"
++#~ msgstr "Aken sulgub"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Up"
++#~ msgstr "Akna varjamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded up"
++#~ msgstr "Aken rullitakse kokku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Down"
++#~ msgstr "Akna taasnäitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded down"
++#~ msgstr "Aken rullitakse lahti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Minimize"
++#~ msgstr "Akna minimeerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is minimized"
++#~ msgstr "Aken on minimeeritud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unminimize"
++#~ msgstr "Akna suuruse taastamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is restored"
++#~ msgstr "Aken on taastatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Maximize"
++#~ msgstr "Akna maksimeerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is maximized"
++#~ msgstr "Aken on maksimeeritud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unmaximize"
++#~ msgstr "Akna suuruse taastamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window loses maximization"
++#~ msgstr "Aken kaotab maksimaalse suuruse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on All Desktops"
++#~ msgstr "Aken kõigil töölaudadel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
++#~ msgstr "Aken on muudetud nähtavaks kõigil töölaudadel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Not on All Desktops"
++#~ msgstr "Aken ei ole kõigil töölaudadel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++#~ msgstr "Aken ei ole enam nähtav kõigil töölaudadel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Dialog"
++#~ msgstr "Uus dialoog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
++#~ msgstr "Avaneb seondatud aken (dialoog)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Dialog"
++#~ msgstr "Dialoogi kustutamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++#~ msgstr "Seondatud aken (dialoog) eemaldatakse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move Start"
++#~ msgstr "Akna liigutamise algus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun moving"
++#~ msgstr "Aken on hakanud liikuma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move End"
++#~ msgstr "Akna liigutamise lõpp"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has completed its moving"
++#~ msgstr "Aken on lõpetanud liikumise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize Start"
++#~ msgstr "Akna suuruse muutmise algus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun resizing"
++#~ msgstr "Akna suurus on hakanud muutuma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize End"
++#~ msgstr "Akna suuruse muutmise lõpp"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has finished resizing"
++#~ msgstr "Aken on suuruse muutmise lõpetanud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Aken aktiivsel töölaual nõuab tähelepanu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr "Aken aktiivsel virtuaalsel töölaual nõuab tähelepanu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Aken teisel töölaual nõuab tähelepanu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr "Aken mitteaktiivsel virtuaalsel töölaual nõuab tähelepanu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
++#~ msgstr "Komposiidi jõudlus on nõrk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
++#~ "suspended"
++#~ msgstr "Komposiidi jõudlus oli kesine ja komposiit peatati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing has been suspended"
++#~ msgstr "Komposiit on peatatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++#~ msgstr "Mingi muu rakendus on nõudnud komposiidi peatamist."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects not supported"
++#~ msgstr "Efektid pole toetatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++#~ msgstr "Taustaprogramm või riistvara ei toeta teatavaid efekte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Enabled"
++#~ msgstr "Paanimine on sisse lülitatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
++#~ msgstr "Paanimine on sisse lülitatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Disabled"
++#~ msgstr "Paanimine on välja lülitatud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
++#~ msgstr "Paanimine on välja lülitatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Layout Changed"
++#~ msgstr "Paanimispaigutust muudeti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
++#~ msgstr "Paanimispaigutust muudeti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Write Daemon"
++#~ msgstr "KDE Write deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Jälgib kohalike kasutajate write(1) või wall(1) abil saadetud teateid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Daemon"
++#~ msgstr "Write-deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Local system message service"
++#~ msgstr "Kohalik süsteemsete teadete teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New message received"
++#~ msgstr "Saabus uus teade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++#~ msgstr "Deemon sai uue teate, mis saadeti käsuga wall(1) või write(1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management"
++#~ msgstr "Kuvahaldus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages displays and video outputs"
++#~ msgstr "Monitoride ja videoväljundite haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSysGuard"
++#~ msgstr "KSysGuard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill or stop etc a process"
++#~ msgstr "Protsesside peatamine, tapmine jms"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
++#~ msgstr "Määratud signaali saatmine määratud protsessile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change the priority of a process"
++#~ msgstr "Protsessi prioriteedi muutmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change the niceness of a given process"
++#~ msgstr "Määratud protsessi viisakuse muutmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
++#~ msgstr "IO planeerija ja prioriteedi muutmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++#~ msgstr "Määratud protsessi lugemise ja kirjutamise prioriteedi muutmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++#~ msgstr "CPU planeerija ja prioriteedi muutmine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++#~ msgstr "Määramine, kuidas CPU planeerija ajastab määratud protsessi töö"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detailed Memory Information"
++#~ msgstr "Üksikasjalik mäluteave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Net"
++#~ msgstr "Liba-võrk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Network Management"
++#~ msgstr "Liba-võrgu haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Modem Management Backend"
++#~ msgstr "Modemi haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Management Backend"
++#~ msgstr "Võrgu haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher"
++#~ msgstr "Rakenduste käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launcher to start applications"
++#~ msgstr "Rakenduste käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher Menu"
++#~ msgstr "Rakenduste käivitaja menüü"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
++#~ msgstr "Rakenduste käivitajale tuginev traditsiooniline menüü"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pager"
++#~ msgstr "Peiler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between virtual desktops"
++#~ msgstr "Lülitumine virtuaalsete töölaudade vahel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Manager"
++#~ msgstr "Tegumihaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between running applications"
++#~ msgstr "Lülitumine töötavate rakenduste vahel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trashcan"
++#~ msgstr "Prügikast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access to deleted items"
++#~ msgstr "Võimalus pääseda ligi kustutatud failidele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window List"
++#~ msgstr "Akende nimekiri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++#~ msgstr "Avatud akende nimekirja näitav plasmoid."
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop Dashboard"
++#~ msgstr "Töölaua vidinavaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Widget Dashboard"
++#~ msgstr "Vidinavaade"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Töölaud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop"
++#~ msgstr "Vaikimisi töölaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Empty Panel"
++#~ msgstr "Tühi paneel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple linear panel"
++#~ msgstr "Lihtne sirge paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Plasma töölauakest"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Suhtlus Plasma töölauakestaga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Panel"
++#~ msgstr "Vaikimisi paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Widgets"
++#~ msgstr "Vidinate otsimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photos Activity"
++#~ msgstr "Fototegevus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
++#~ msgstr "Plasma töölaua töötsoon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Plasma töölauakest"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New widget published"
++#~ msgstr "Avaldati uus vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new widget has become available on the network."
++#~ msgstr "Võrgus sai kättesaadavaks uus vidin."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Plasma töölauakooriku vaikimisi töölaua tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop toolbox"
++#~ msgstr "Töölaua tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Plasma töölauakooriku vaikimisi paneeli tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel toolbox"
++#~ msgstr "Paneeli tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Plasma Animator"
++#~ msgstr "Vaikimisi Plasma animeerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Bar"
++#~ msgstr "Tegevusriba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tab bar to switch activities"
++#~ msgstr "Kaardiriba tegevuse lülitamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Analog Clock"
++#~ msgstr "Analoogkell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A clock with hands"
++#~ msgstr "Seieritega kell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery Monitor"
++#~ msgstr "Aku jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "See the power status of your battery"
++#~ msgstr "Aku oleku näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar"
++#~ msgstr "Kalender"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
++#~ msgstr "Kuupäevade vaatamine kalendris ja nende valimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications and access for new devices"
++#~ msgstr "Uutest seadmetest teatamine ja nende kasutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Ava failihalduriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Clock"
++#~ msgstr "Digikell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time displayed in a digital format"
++#~ msgstr "Aja esitamine digikujul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon"
++#~ msgstr "Ikoon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A generic icon"
++#~ msgstr "Üldine ikoon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lock/Logout"
++#~ msgstr "Lukustamine/väljalogimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lock the screen or log out"
++#~ msgstr "Ekraani lukustamine või väljalogimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notifications"
++#~ msgstr "Märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display notifications and jobs"
++#~ msgstr "Märguannete ja tööde näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel Spacer"
++#~ msgstr "Paneeliruumi korraldaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++#~ msgstr "Tühja ruumi reserveerimine paneelil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quicklaunch"
++#~ msgstr "Kiirkäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launch your favourite Applications"
++#~ msgstr "Lemmikrakenduste käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU Monitor"
++#~ msgstr "Protsessori jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A CPU usage monitor"
++#~ msgstr "Protsessori kasutuse jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disk Status"
++#~ msgstr "Kõvaketta olek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A hard disk usage monitor"
++#~ msgstr "Kõvaketta kasutuse jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Info"
++#~ msgstr "Riistvara teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show hardware info"
++#~ msgstr "Riistvarainfo näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Monitor"
++#~ msgstr "Võrgujälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network usage monitor"
++#~ msgstr "Võrgukasutuse jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory Status"
++#~ msgstr "Mälu olek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A RAM usage monitor"
++#~ msgstr "RAM-i kasutuse jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Temperature"
++#~ msgstr "Riistvara temperatuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A system temperature monitor"
++#~ msgstr "Süsteemi temperatuuri jälgija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System monitoring applet"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgimise aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Tray"
++#~ msgstr "Süsteemne dokk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++#~ msgstr "Süsteemsesse salve minimeeritud peidetud rakenduste kasutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple web browser"
++#~ msgstr "Lihtne veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple application launcher"
++#~ msgstr "Lihtne rakenduste käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Menu"
++#~ msgstr "Standardmenüü"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
++#~ msgstr "Tavaliselt hiire parema nupu klõpsuga avanev menüü"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimal Menu"
++#~ msgstr "Minimaalne menüü"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paste"
++#~ msgstr "Asetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++#~ msgstr "Vidina loomine lõikepuhvri sisu põhjal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Activity"
++#~ msgstr "Tegevuse vahetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another activity"
++#~ msgstr "Lülitumine teisele tegevusele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Desktop"
++#~ msgstr "Töölaua vahetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
++#~ msgstr "Lülitumine teisele virtuaalsele töölauale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Window"
++#~ msgstr "Akna vahetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
++#~ msgstr "Võimalike akende loendi näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activities Engine"
++#~ msgstr "Tegevuste mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information on Plasma Activities"
++#~ msgstr "Teave Plasma tegevuste kohta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi"
++#~ msgstr "Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
++#~ msgstr "Akonadi PIM-i andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Job Information"
++#~ msgstr "Rakenduste tööde teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++#~ msgstr "Rakenduse töö uuendused (kuiserver'i kaudu)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Information"
++#~ msgstr "Rakenduse teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
++#~ msgstr "Kõigi rakenduste menüü rakenduste teave ja käivitamine."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar data engine"
++#~ msgstr "Kalendri andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifications"
++#~ msgstr "Seadmete märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Passive device notifications for the user."
++#~ msgstr "Passiivsed seadmete märguanded kasutajale."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary"
++#~ msgstr "Sõnaraamat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look up word meanings"
++#~ msgstr "Sõna tähenduse otsimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Commands"
++#~ msgstr "Käsu käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run Executable Data Engine"
++#~ msgstr "Käsu käivitamise andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++#~ msgstr "Andmemootor lemmikikoonide hankimiseks veebilehekülgedelt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Files and Directories"
++#~ msgstr "Failid ja kataloogid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about files and directories."
++#~ msgstr "Teave failide ja kataloogide kohta."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation"
++#~ msgstr "Geolokatsioon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation Data Engine"
++#~ msgstr "Geolokatsiooni andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation GPS"
++#~ msgstr "Geolokatsioon GPS-ist"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from GPS address."
++#~ msgstr "Geolokatsioon GPS-aadressi põhjal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation IP"
++#~ msgstr "Geolokatsioon IP-st"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from IP address."
++#~ msgstr "Geolokatsioon IP-aadressi põhjal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
++#~ msgstr "Plasma geolokatsiooni pakkuja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotplug Events"
++#~ msgstr "Hotplug-sündmused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++#~ msgstr "Töö ajal ühendatavate seadmete ilmumise ja kadumise jälgimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
++#~ msgstr "Klaviatuuri ja hiire olek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++#~ msgstr "Klaviatuuri muuteklahvide ja hiirenuppude olekud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meta Data"
++#~ msgstr "Metaandmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pointer Position"
++#~ msgstr "Kursori asukoht"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse position and cursor"
++#~ msgstr "Hiire asukoht ja kursor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Networking"
++#~ msgstr "Võrk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Notifications"
++#~ msgstr "Rakenduste märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Passive visual notifications for the user."
++#~ msgstr "Passiivsed visuaalsed märguanded kasutajale."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Now Playing"
++#~ msgstr "Praegu mängitakse"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lists currently playing music"
++#~ msgstr "Näitab parajasti esitatavat muusikat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++#~ msgstr "Asukohad, nagu neid näeb failihalduris ja -dialoogides."
++
++#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Toitehaldus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++#~ msgstr "Aku, voolutoite, puhkeseisundi ja PowerDevili teave."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RSS"
++#~ msgstr "RSS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "RSS News Data Engine"
++#~ msgstr "RSS-voogude andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Imgur"
++#~ msgstr "Imgur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
++#~ msgstr "Piltide jagamine imguri teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kde.org"
++#~ msgstr "kde.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
++#~ msgstr "Teksti jagamine kde.org teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.com"
++#~ msgstr "pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
++#~ msgstr "Teksti jagamine pastebin.com teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.opensuse.org"
++#~ msgstr "paste.opensuse.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with openSUSE"
++#~ msgstr "Teksti asetamine openSUSE abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.ubuntu.com"
++#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "privatepaste.com"
++#~ msgstr "privatepaste.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
++#~ msgstr "Teksti asetamine PrivatePaste.com teenuse abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simplest Image Hosting"
++#~ msgstr "Simplest Image Hosting"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
++#~ msgstr "Piltide jagamine Simplest Image Hosting teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wklej.org"
++#~ msgstr "wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
++#~ msgstr "Teksti jagamine wklej.org teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wstaw.org"
++#~ msgstr "wstaw.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
++#~ msgstr "Piltide jagamine wstaw.org teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share Services"
++#~ msgstr "Jagamisteenused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to share content using different services"
++#~ msgstr "Eri teenuste kaudu sisu jagamise mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShareProvider"
++#~ msgstr "ShareProvider"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Share Package Structure"
++#~ msgstr "Paketistruktuuri jagamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
++#~ msgstr "Plasma Sharebini plugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device data via Solid"
++#~ msgstr "Seadmete andmed Solidi vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Information"
++#~ msgstr "Oleku märguandja teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
++#~ "protocol."
++#~ msgstr "Rakenduse olekuteabe mootor Status Notifieri protokolli alusel."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System status information"
++#~ msgstr "Süsteemi oleku teave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Information"
++#~ msgstr "Akende teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information and management services for all available windows."
++#~ msgstr "Teave kõikide akende kohta ja vastavad haldamisteenused."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time"
++#~ msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time by timezone"
++#~ msgstr "Kuupäev ja kellaaeg ajavööndi põhjal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++#~ msgstr "BBC ilmateade Briti ilmateenistusest"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
++#~ msgstr "Briti ilmateenistuse XML-andmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Environment Canada"
++#~ msgstr "Environment Canada"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
++#~ msgstr "Environment Canada XML-andmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "NOAA riiklik ilmateenistus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "NOAA riikliku ilmateenistuse XML-andmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wetter.com"
++#~ msgstr "wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
++#~ msgstr "Wetter.com-i ilmateade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "Ilmateade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
++#~ msgstr "Ilmaandmed mitmest internetiallikast"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Järjehoidjad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find and open bookmarks"
++#~ msgstr "Järjehoidjate otsimine ja avamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calculate expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste arvutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill Applications"
++#~ msgstr "Rakenduste tapmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminate Applications"
++#~ msgstr "Rakenduste töö lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stop applications that are currently running"
++#~ msgstr "Töötavate rakenduste töö lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locations"
++#~ msgstr "Asukohad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File and URL opener"
++#~ msgstr "Faili ja URL-i avaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++#~ msgstr "Nepomuki töölauaotsingu käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++#~ msgstr "KRunner, mis sooritab töölauaotsinguid Nepomuki vahendusel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++#~ msgstr "Seadmete ja kataloogide järjehoidjate avamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Power Management Operations"
++#~ msgstr "Peamised toitehalduse toimingud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Recent Documents"
++#~ msgstr "Viimati kasutatud dokumendid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find applications, control panels and services"
++#~ msgstr "Rakenduste, juhtpaneelide ja teenuste otsimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Sessions"
++#~ msgstr "Töölauaseansid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fast user switching"
++#~ msgstr "Kiire kasutaja vahetamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Line"
++#~ msgstr "Käsurida"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Executes shell commands"
++#~ msgstr "Shellikäskude käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Devices"
++#~ msgstr "Seadmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage removable devices"
++#~ msgstr "Eemaldatavate seadmete haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Veebi kiirkorraldused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++#~ msgstr "Võimaldab kasutajal kasutada Konquerori veebikiirkorraldusi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windowed widgets"
++#~ msgstr "Akendesse paigutatavad vidinad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++#~ msgstr ""
++#~ "Plasma vidinate otsimine, mida saab panna tööle autonoomsetes akendes"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Aknad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List windows and desktops and switch them"
++#~ msgstr "Akende ja töölauade näitamine võimalusega neile lülituda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Gadgets"
++#~ msgstr "Google Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadget"
++#~ msgstr "Google'i töölauavidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GoogleGadgets"
++#~ msgstr "GoogleGadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
++#~ msgstr "Google'i töölauavidinad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Widget"
++#~ msgstr "Pythoni vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
++#~ msgstr "Pythonis kirjutatud Plasma vidina toetus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python data engine"
++#~ msgstr "Pythoni andmete mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
++#~ msgstr "Plasma andmemootori toetus Pythonile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Runner"
++#~ msgstr "Pythoni käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
++#~ msgstr "Plasma käivitaja toetus Pythonile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python wallpaper"
++#~ msgstr "Pythoni taustapilt"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++#~ msgstr "Plasma taustapildi toetus Pythonile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Widget"
++#~ msgstr "Ruby vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++#~ msgstr "Rubys kirjutatud Plasma vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++#~ msgstr "MacOS-i vidinavaate vidinad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS dashboard widget"
++#~ msgstr "MacOS-i vidinavaate vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widgets"
++#~ msgstr "Veebividinad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "HTML widget"
++#~ msgstr "HTML-vidin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
++#~ msgstr "MacOS X vidinavaate vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widget"
++#~ msgstr "Veebividin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++#~ msgstr "HTML-i ja JavaScripti kasutav veebilehekülje vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Color"
++#~ msgstr "Värv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image"
++#~ msgstr "Pilt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slideshow"
++#~ msgstr "Slaidiseanss"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Current Application Control"
++#~ msgstr "Aktiivne rakenduse juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls for the active window"
++#~ msgstr "Aktiivse akna juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Box"
++#~ msgstr "Otsingukast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
++#~ msgstr "Käivitamishalduri otsingukast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Netbooks"
++#~ msgstr "Väikesülearvuti paneel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A containment for a panel"
++#~ msgstr "Paneeli konteiner"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch"
++#~ msgstr "Otsimine ja käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
++#~ msgstr "Täisekraanis rakenduste käivitaja otsinguliidesega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
++#~ msgstr "Plasma otsimise ja käivitamise menüü"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
++#~ msgstr "Plasma otsimis- ja käivitamistegevuse menüükirje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your bookmarks"
++#~ msgstr "Kõigi järjehoidjate loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts"
++#~ msgstr "Kontaktid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your contacts"
++#~ msgstr "Kõigi kontaktide loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applications targeted to software development"
++#~ msgstr "Tarkvara arendamiseks mõeldud rakendused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Educational applications"
++#~ msgstr "Õpirakendused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A collection of fun games"
++#~ msgstr "Lahedate mängude kogu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++#~ msgstr "Graafikarakendused, näiteks joonistamisrakendused ja pildinäitajad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++#~ msgstr ""
++#~ "Internetiga seotud rakendused, näiteks veebibrauser, e-posti klient ja "
++#~ "kiirsuhtlusrakendus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++#~ msgstr "Multimeediarakendused, näiteks muusika- ja videomängija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++#~ msgstr "Kontoritöö rakendused, näiteks teksti- ja tabelitöötluseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System preferences and setup programs"
++#~ msgstr "Süsteemi eelistused ja häälestamisprogrammid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small utilities and accessories"
++#~ msgstr "Väikesed tööriistad ja abivahendid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Engine"
++#~ msgstr "Otsimise ja käivitamise mootor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
++#~ msgstr "SAL konteineri päringuid käitlev mootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air for netbooks"
++#~ msgstr "Air väikesülearvutitele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Page one"
++#~ msgstr "Esimene lehekülg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default Netbook Page"
++#~ msgstr "Vaikimisi väikesülearvuti lehekülg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Netbook Panel"
++#~ msgstr "Vaikimisi väikesülearvuti paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and launch"
++#~ msgstr "Otsimine ja käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default toolbox for the netbook shell"
++#~ msgstr "Väikesülearvutikooriku vaikimisi tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net toolbox"
++#~ msgstr "Väikesülearvuti tööriistakast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SaverDesktop"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja-töölaud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Brightness"
++#~ msgstr "Monitori heledus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Controls for brightness"
++#~ msgstr "Heleduse lihtne juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Display"
++#~ msgstr "Heleduse tumendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dims gradually the display on a time basis"
++#~ msgstr "Kuva järkjärguline tumendamine aega arvestades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disable Desktop Effects"
++#~ msgstr "Töölauaefektide keelamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
++#~ msgstr "KWini töölauaefektide ajutine väljalülitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Button events handling"
++#~ msgstr "Nupusündmuste kohtlemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
++#~ msgstr "Toimingu sooritamine, kui vajutatakse nuppu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Script"
++#~ msgstr "Skripti käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Runs a custom script"
++#~ msgstr "Kohandatud skripti käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspend Session"
++#~ msgstr "Seansi peatamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Suspends the session"
++#~ msgstr "Seansi peatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Energy Saving"
++#~ msgstr "Ekraanisäästja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls DPMS settings"
++#~ msgstr "Monitori toiteseadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Action Extension"
++#~ msgstr "Toitehalduse laiendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "HAL-i PowerDevili taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE toitehalduse süsteemi kasutamine freedesktop.org-i HAL-deemoni abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE"
++#~ msgstr "KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Get brightness"
++#~ msgstr "Heleduse hankimine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
++#~ msgstr "Süsteemi reeglid takistavad heledustaseme hankimist."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Set brightness"
++#~ msgstr "Heleduse määramine"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
++#~ msgstr "Süsteemi reeglid takistavad heleduse määramist."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "UPoweri PowerDevili taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE toitehalduse süsteemi kasutamine freedesktop.org-i upoweri deemoni "
++#~ "abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Toitehaldus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++#~ msgstr "Aku, monitori ja protsessori toitehaldus ja märguanded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global settings"
++#~ msgstr "Globaalsed seadistused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure global Power Management settings"
++#~ msgstr "Toitehalduse globaalsed seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Profiles"
++#~ msgstr "Voolutarbe profiilid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
++#~ msgstr "Voolutarbe profiilide teenuste seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Power Management System"
++#~ msgstr "KDE toitehalduse süsteem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
++#~ msgstr "KDE toitehalduse süsteemi märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for standard notifications"
++#~ msgstr "Tavaliste märguannete jaoks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical notification"
++#~ msgstr "Kriitiliste märguannete jaoks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifies a critical event"
++#~ msgstr "Märguandmine kriitilisest sündmusest"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Battery"
++#~ msgstr "Aku on peaaegu tühi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached low level"
++#~ msgstr "Aku täituvus on madal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at warning level"
++#~ msgstr "Aku hoiatustase"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached warning level"
++#~ msgstr "Aku täituvus on hoiatustasemel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at critical level"
++#~ msgstr "Aku kriitiline tase"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
++#~ "advised to leave that on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Aku täituvus on jõudnud kriitilisele tasemele. See märguanne toob teatava "
++#~ "aja pärast kaasa seadistatud toimingu, mistõttu see on väga soovitatav "
++#~ "jätta sisselülitatuks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor plugged in"
++#~ msgstr "Ühendati elektrivõrku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
++#~ msgstr "Arvuti ühendati elektrivõrku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor unplugged"
++#~ msgstr "Lahutati elektrivõrgust"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
++#~ msgstr "Arvuti lahutati elektrivõrgust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Job error"
++#~ msgstr "Töö tõrge"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error while performing a job"
++#~ msgstr "Töö sooritamisel tekkis tõrge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Profile Changed"
++#~ msgstr "Profiil on muudetud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The profile was changed"
++#~ msgstr "Profiili muudeti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performing a suspension job"
++#~ msgstr "Passiivseisundisse minek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Seda märguannet näidatakse enne passiivseisundisse minekut teatava aja "
++#~ "pärast. Seepärast on väga soovitatav jätta see sisselülitatuks."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
++#~ msgstr "Sisemine KDE toitehalduse süsteemi tõrge"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
++#~ msgstr "KDE toitehalduse süsteemi tabas sisemine tõrge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspension inhibited"
++#~ msgstr "Passiivseisundisse minekut takistati"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++#~ msgstr "Passiivseisundisse minekut takistas mingi rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broken battery notification"
++#~ msgstr "Katkise aku märguanne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
++#~ "troubles with one of your batteries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Seda märguannet näeb, kui KDE toitehalduse süsteem tuvastab mingeid "
++#~ "probleeme mõne su akuga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Sources"
++#~ msgstr "Teabeallikad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++#~ msgstr "Riistvara lõimimise seadistamine Solidiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxi infrapuna kaugjuhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ModemManager 0.4"
++#~ msgstr "ModemManager 0.4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
++#~ msgstr "Võrgu haldamine ModemManageri deemoni versiooni 0.4 abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager"
++#~ msgstr "Võrguhaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++#~ msgstr "Võrgu haldamine NetworkManageri deemoni abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager 0.7"
++#~ msgstr "Võrguhaldur 0.7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++#~ msgstr "Võrgu haldamine NetworkManageri deemoni versiooni 0.7 abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugged"
++#~ msgstr "Ühendatud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device"
++#~ msgstr "Solidi seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Type"
++#~ msgstr "Seadme tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver"
++#~ msgstr "Draiver"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver Handle"
++#~ msgstr "Draiveri pide"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Soundcard Type"
++#~ msgstr "Helikaardi tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge Percent"
++#~ msgstr "Täituvuse protsent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge State"
++#~ msgstr "Täituvuse olek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rechargeable"
++#~ msgstr "Laaditav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type"
++#~ msgstr "Tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device"
++#~ msgstr "Seade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Major"
++#~ msgstr "Põhiversioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minor"
++#~ msgstr "Alamversioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Has State"
++#~ msgstr "Olekuga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "State Value"
++#~ msgstr "Oleku väärtus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Drivers"
++#~ msgstr "Toetatud draiverid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Protocols"
++#~ msgstr "Toetatud protokollid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Adapter"
++#~ msgstr "Seadme adapter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Index"
++#~ msgstr "Seadme indeks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hw Address"
++#~ msgstr "Riistvara-aadress"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iface Name"
++#~ msgstr "Liidese nimi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Address"
++#~ msgstr "MAC-aadress"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireless"
++#~ msgstr "Juhtmeta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appendable"
++#~ msgstr "Lisatav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Available Content"
++#~ msgstr "Sisuga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank"
++#~ msgstr "Tühi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Capacity"
++#~ msgstr "Mahtuvus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disc Type"
++#~ msgstr "Plaadi tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fs Type"
++#~ msgstr "Failisüsteemi tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ignored"
++#~ msgstr "Eiratav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Label"
++#~ msgstr "Pealdis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rewritable"
++#~ msgstr "Korduvkirjutatav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size"
++#~ msgstr "Suurus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Usage"
++#~ msgstr "Kasutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uuid"
++#~ msgstr "Uuid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bus"
++#~ msgstr "Siin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Type"
++#~ msgstr "Seadme tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotpluggable"
++#~ msgstr "Töö ajal ühendatav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Read Speed"
++#~ msgstr "Lugemiskiirus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable"
++#~ msgstr "Eemaldatav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Media"
++#~ msgstr "Toetatud meedia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speed"
++#~ msgstr "Kirjutamiskiirus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speeds"
++#~ msgstr "Kirjutamiskiirus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Can Change Frequency"
++#~ msgstr "Muudetava sagedusega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instruction Sets"
++#~ msgstr "Käsustikud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Max Speed"
++#~ msgstr "Maks. kiirus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Number"
++#~ msgstr "Arv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Port"
++#~ msgstr "Port"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Type"
++#~ msgstr "Jadaliidese tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reader Type"
++#~ msgstr "Lugeja tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessible"
++#~ msgstr "Juurdepääsuga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Path"
++#~ msgstr "Faili asukoht"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Actions"
++#~ msgstr "Seadme toimingud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++#~ "connecting new devices to the computer"
++#~ msgstr ""
++#~ "Seadistamistööriist toimingute haldamiseks, mida kasutaja saab tarvitada "
++#~ "uue seadme ühendamisel arvutiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device Type"
++#~ msgstr "Solidi seadme tüüp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wicd"
++#~ msgstr "Wicd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
++#~ msgstr "Võrgu haldamine Wicd deemoni abil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Manager"
++#~ msgstr "Oleku märguannete haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
++#~ msgstr "Teenuste haldamine, mis pakuvad olekumärguannete kasutajaliidest"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Süsteemi seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Süsteemi seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Account Details"
++#~ msgstr "Konto üksikasjad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application and System Notifications"
++#~ msgstr "Rakenduste ja süsteemi märguanded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Üldine välimus ja käitumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Appearance"
++#~ msgstr "Rakenduste välimus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bluetooth"
++#~ msgstr "Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance"
++#~ msgstr "Töötsooni välimus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
++#~ msgstr "Töölaua välimuse kohandamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display and Monitor"
++#~ msgstr "Ekraan ja monitor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware"
++#~ msgstr "Riistvara"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Devices"
++#~ msgstr "Sisendseadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locale"
++#~ msgstr "Keeleseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost and Found"
++#~ msgstr "Kaotatud ja leitud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network and Connectivity"
++#~ msgstr "Võrk ja ühendused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Võrguseadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Permissions"
++#~ msgstr "Õigused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal Information"
++#~ msgstr "Isiklik teave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharing"
++#~ msgstr "Jagamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
++#~ msgstr "Kiirklahvid ja žestid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup and Shutdown"
++#~ msgstr "Käivitamine ja seiskamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Administration"
++#~ msgstr "Süsteemi haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Töötsooni välimus ja käitumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Behavior"
++#~ msgstr "Töötsooni käitumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings Category"
++#~ msgstr "Süsteemi seadistuste kategooria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Classic Tree View"
++#~ msgstr "Klassikaline puuvaade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++#~ msgstr ""
++#~ "KDE3 klassikalise juhtimiskeskuse laadis süsteemi seadistuste vaade."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings External Application"
++#~ msgstr "Süsteemi seadistuste väline rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings View"
++#~ msgstr "Süsteemi seadistuste vaade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "Vaade ikoonidena"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
++#~ msgstr "KDE4 ikoonivaate stiil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aghi"
++#~ msgstr "Aghi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autumn"
++#~ msgstr "Sügis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Wood"
++#~ msgstr "Sinine puit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evening"
++#~ msgstr "Õhtu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fields of Peace"
++#~ msgstr "Rahuväljad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finally Summer in Germany"
++#~ msgstr "Saksamaal on lõpuks suvi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fresh Morning"
++#~ msgstr "Värske hommik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grass"
++#~ msgstr "Rohi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hanami"
++#~ msgstr "Hanami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Life"
++#~ msgstr "Meediaelu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasmalicious"
++#~ msgstr "Plasmalicious"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quadros"
++#~ msgstr "Quadros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Red Leaf"
++#~ msgstr "Punane leht"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imagebin.ca"
++#~ msgstr "imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
++#~ msgstr "Piltide jagamine imagebin.ca teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imageshack.us"
++#~ msgstr "imageshack.us"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
++#~ msgstr "Piltide jagamine imageshack.us teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.ca"
++#~ msgstr "pastebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
++#~ msgstr "Teksti jagamine pastebin.ca teenuse kaudu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++#~ msgstr ""
++#~ "D-Busi väljakutse 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()' "
++#~ "sooritamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Backend"
++#~ msgstr "Toitehalduse taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL-Power"
++#~ msgstr "HAL-Power"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Riistvara toitehaldus freedesktop.org-i HAL-deemoni abil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
++#~ msgstr "Geomeetria näitamise efekt akna suuruse muutmisel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Bluetooth"
++#~ msgstr "Liba-Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
++#~ msgstr "Liba-Bluetoothi haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "US English"
++#~ msgstr "Inglise (US)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Toitehaldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
++#~ msgstr "Nepomuki tegevuste teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PolicyKit Authorization"
++#~ msgstr "PolicyKiti autentimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++#~ msgstr "Reeglite kehtestamine rakendustele PolicyKiti abil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pastebin"
++#~ msgstr "Pastebin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "Jagamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Heleduse, passiivseisundi ja voolutarbe profiili seadistuste näitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWM Theme"
++#~ msgstr "KWM teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Modern System"
++#~ msgstr "Modern System"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quartz"
++#~ msgstr "Quartz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Redmond"
++#~ msgstr "Redmond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web"
++#~ msgstr "Veeb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Containment"
++#~ msgstr "Otsimise ja käivitamise konteiner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Special Containment with Launcher"
++#~ msgstr "Erikonteiner käivitajaga"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++#~ msgstr "Neponuki andmete migratsiooni tase 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Tagavara-heliseade"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr ""
++#~ "Märguanne tagavaraseadme automaatse kasutamise korral, kui eelistatud "
++#~ "seade pole saadaval"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example"
++#~ msgstr "Näide"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
++#~ msgstr "Näidisteema töölauateema Air põhjal."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A dummy plugin for testing"
++#~ msgstr "Libaplugin testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
++#~ msgstr "Aplett klaviatuuripaiguste näitamiseks ja vahetamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin test"
++#~ msgstr "KWin test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "and"
++#~ msgstr "ja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator and"
++#~ msgstr "Loogiline JA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "or"
++#~ msgstr "või"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator or"
++#~ msgstr "Loogiline VÕI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "not"
++#~ msgstr "ei"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator not"
++#~ msgstr "Loogiline EI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File extension"
++#~ msgstr "Faililaiend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example txt"
++#~ msgstr "näiteks txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rating"
++#~ msgstr "Hinnang"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
++#~ msgstr "1 kuni 10, näiteks 7"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++#~ msgstr "Kasuta <, <=, :, >= ja >."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Silt"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Silt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Title"
++#~ msgstr "Nimi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File size"
++#~ msgstr "Faili suurus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes, for example >1000"
++#~ msgstr "baitides, näiteks >1000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Content size"
++#~ msgstr "Sisu suurus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes"
++#~ msgstr "baitides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Last modified"
++#~ msgstr "Viimati muudetud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example >1999-10-10"
++#~ msgstr "näiteks >1999-10-10"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open"
++#~ msgstr "OpenDesktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje"
++#~ msgstr "QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadget"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Is this required when kephal has its own kded module?"
++#~ msgstr "Kas see on nõutav, kui kephalil on oma kded moodul?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
++#~ msgstr "Bluetoothi haldamise taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueZ"
++#~ msgstr "BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++#~ msgstr "Bluetoothi haldamine BlueZi pinuga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++#~ msgstr "Nepomuki ontoloogialaadur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++#~ msgstr "Neponuki teenus, mis haldab süsteemi paigaldatud ontoloogiaid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "Vaikimisi sinine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Koodipoeedi unistus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "Lokid aasal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spring Sunray"
++#~ msgstr "Kevadine päiksekiir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "Saturni rõngad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "Protsessor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Protsessori info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio and Video"
++#~ msgstr "Heli ja video"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Turvalisus"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Desktop Search"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Appearance"
++#~ msgstr "Töölauaotsing"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "Kontaktinfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "KDE korduma kippuvad küsimused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "KDE veebis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "KDE toetamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "Õppematerjalid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "Õppematerjalid ja sissejuhatused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "KKDE kiire sissejuhatus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "KDE visuaalne juhend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "KDE vidinate tutvustus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "Tere tulemast KDEsse"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Klaviatuuri paigutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Klaviatuuri paigutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "Plasma väikesülearvuti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
++#~ msgstr "Töötsooni kest väikesülearvutitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
++#~ msgstr "Paneel mobiilsetele internetiseadmetele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "Alexa URL"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AllTheWeb fast"
++#~ msgstr "AllTheWeb fast"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excite"
++#~ msgstr "Excite"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotbot"
++#~ msgstr "Hotbot"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lycos"
++#~ msgstr "Lycos"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++#~ msgstr "Mamma - kõigi otsingumootorite ema"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GO.com"
++#~ msgstr "GO.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Whatis Query"
++#~ msgstr "Whatis päring"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Seadmete teave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about available protocols"
++#~ msgstr "Olemasolevate protokollide info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Protocols"
++#~ msgstr "IO-moodulid"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Slide Back"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Backend"
++#~ msgstr "Tagasiliuglemine"
++
++#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Üldine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Main Input Devices"
++#~ msgstr "Seadmed"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other Input Devices"
++#~ msgstr "Seadmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager"
++#~ msgstr "Sisselogimise haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Aknad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Desktops"
++#~ msgstr "Virtuaalsed töölauad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window-Specific"
++#~ msgstr "Akende seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigate Through Windows"
++#~ msgstr "Akende vahel liikumine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "Isiklik info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgstr "Muud kasutaja seadistused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Arvuti haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Klaviatuur ja hiir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Välimus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Isiklik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Riik/regioon ja keel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "Süsteemi märguanded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
++#~ msgstr "Avatud koostööteenuste pakkuja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgstr "Avatud koostööteenuste pakkujate haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Assistant"
++#~ msgstr "Qt Assistant"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Browser"
++#~ msgstr "Dokumentatsiooni brauser"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Data Display Debugger"
++#~ msgstr "DDD silur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDD"
++#~ msgstr "DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interface Designer"
++#~ msgstr "Kasutajaliidese disainer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt DlgEdit"
++#~ msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dialog Editor"
++#~ msgstr "Dialoogide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eclipse"
++#~ msgstr "Eclipse"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Eclipse IDE"
++#~ msgstr "Eclipse IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FormDesigner"
++#~ msgstr "FormDesigner"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Java IDE"
++#~ msgstr "Java arenduskeskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forte"
++#~ msgstr "Forte"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "J2ME Toolkit"
++#~ msgstr "J2ME tööriistade komplekt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "J2ME"
++#~ msgstr "J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist"
++#~ msgstr "Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Tõlkimise rakendus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
++#~ msgstr "Palm/Wireless emulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pose"
++#~ msgstr "Pose"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sced"
++#~ msgstr "Sced"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scene Modeler"
++#~ msgstr "Scene modelleerija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emacs"
++#~ msgstr "Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gEdit"
++#~ msgstr "gEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vi IMproved"
++#~ msgstr "Vi IMproved"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lucid Emacs"
++#~ msgstr "Lucid Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nano"
++#~ msgstr "Nano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nedit"
++#~ msgstr "Nedit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pico"
++#~ msgstr "Pico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Editor"
++#~ msgstr "X Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Emacs"
++#~ msgstr "X Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
++#~ msgstr "Alephone - OpenGL'ta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
++#~ "disabled"
++#~ msgstr "SDL Marathon Infinity vabavaraversioon (OpenGL-ita)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone"
++#~ msgstr "Alephone"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++#~ msgstr "SDL Marathon Infinity vabavaraversioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Batallion"
++#~ msgstr "Batallion"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Game"
++#~ msgstr "Põnevusmäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battleball"
++#~ msgstr "Battleball"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ball Game"
++#~ msgstr "Pallimäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ClanBomber"
++#~ msgstr "ClanBomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "cxhextris"
++#~ msgstr "cxhextris"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tetris-Like Game"
++#~ msgstr "Tetrise-laadne mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Frozen Bubble"
++#~ msgstr "Frozen Bubble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnibbles"
++#~ msgstr "Gnibbles"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
++#~ msgstr "GNOME Nibbles mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnobots II"
++#~ msgstr "Gnobots II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mures"
++#~ msgstr "Mures"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocks n Diamonds"
++#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tactical Game"
++#~ msgstr "Taktikamäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scavenger"
++#~ msgstr "Scavenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Super Methane Brothers"
++#~ msgstr "Super Methane Brothers"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trophy"
++#~ msgstr "Trophy"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Racing Game"
++#~ msgstr "Kihutamismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TuxRacer"
++#~ msgstr "TuxRacer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XKobo"
++#~ msgstr "XKobo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XSoldier"
++#~ msgstr "XSoldier"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gataxx"
++#~ msgstr "Gataxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Chess"
++#~ msgstr "GNOME male"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glines"
++#~ msgstr "Glines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mahjongg"
++#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tile Game"
++#~ msgstr "Klotsimäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mines"
++#~ msgstr "GNOME Mines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotravex"
++#~ msgstr "Gnotravex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotski"
++#~ msgstr "Gnotski"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Klotski Game"
++#~ msgstr "GNOME mäng Klotski"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Stones"
++#~ msgstr "GNOME Stones"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iagno"
++#~ msgstr "Iagno"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Board Game"
++#~ msgstr "Lauamäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Same GNOME"
++#~ msgstr "Same GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Chess Game"
++#~ msgstr "Male"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xboard"
++#~ msgstr "Xboard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xgammon"
++#~ msgstr "Xgammon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "AisleRiot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Card Game"
++#~ msgstr "Kaardimäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeCell"
++#~ msgstr "FreeCell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PySol"
++#~ msgstr "PySol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPat 2"
++#~ msgstr "XPat 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clanbomber"
++#~ msgstr "Clanbomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Defendguin"
++#~ msgstr "Defendguin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Game"
++#~ msgstr "Mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ChessMail"
++#~ msgstr "ChessMail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Email for Chess"
++#~ msgstr "Male kirja teel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Emulator"
++#~ msgstr "Mänguautomaadi emulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qmamecat"
++#~ msgstr "Qmamecat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTali"
++#~ msgstr "GTali"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dice Game"
++#~ msgstr "Täringumäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Penguin Command"
++#~ msgstr "Penguin Command"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angband"
++#~ msgstr "Angband"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++#~ msgstr "Angbandi minek ja Morgothi hävitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moria"
++#~ msgstr "Moria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++#~ msgstr "Moriasse minek ja Balrogi hävitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetHack"
++#~ msgstr "NetHack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quest Game"
++#~ msgstr "Quest mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue"
++#~ msgstr "Rogue"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "The Original"
++#~ msgstr "Originaal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToME"
++#~ msgstr "ToME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZAngband"
++#~ msgstr "ZAngband"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++#~ msgstr "Serpent of Chaos purustamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv"
++#~ msgstr "Freeciv"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Strategy Game"
++#~ msgstr "Strateegiamäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv Server"
++#~ msgstr "Freecivi server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A server for Freeciv"
++#~ msgstr "Freecivi mängu server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XScorch"
++#~ msgstr "XScorch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++#~ msgstr "Vaba Scorched Earth kloon X'le ja UNIX'le"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XShipWars"
++#~ msgstr "XShipWars"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Bitmap"
++#~ msgstr "X Bitmap"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bitmap Creator"
++#~ msgstr "Rastergraafika rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blender"
++#~ msgstr "Blender"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
++#~ msgstr "3D modelleerija/teisendaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electric Eyes"
++#~ msgstr "Electric Eyes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Pildifailide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GhostView"
++#~ msgstr "GhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PostScript Viewer"
++#~ msgstr "PostScript failide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIMP"
++#~ msgstr "GIMP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Manipulation Program"
++#~ msgstr "Pilditöötluse rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Color Selector"
++#~ msgstr "GNOME värvivalija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Icon Editor"
++#~ msgstr "GNOME ikoonide redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GPhoto"
++#~ msgstr "GPhoto"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Digital Camera Program"
++#~ msgstr "Digikaamera rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gqview"
++#~ msgstr "Gqview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Browser"
++#~ msgstr "Pildifailide lehitseja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GV"
++#~ msgstr "GV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Postscript Viewer"
++#~ msgstr "PostScript failide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Inkscape"
++#~ msgstr "Inkscape"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector Drawing"
++#~ msgstr "Vektorgraafika rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sketch"
++#~ msgstr "Sketch"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
++#~ msgstr "Vektorgraafika joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sodipodi"
++#~ msgstr "Sodipodi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGif"
++#~ msgstr "TGif"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drawing Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X DVI"
++#~ msgstr "X DVI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "DVI failide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xfig"
++#~ msgstr "Xfig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Paint"
++#~ msgstr "X Paint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Joonistusprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xpcd"
++#~ msgstr "Xpcd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PhotoCD Tools"
++#~ msgstr "PhotoCD tööriistad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Picture Viewer"
++#~ msgstr "Pildifailide vaatamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xwpick"
++#~ msgstr "Xwpick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Töölaua pildistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arena"
++#~ msgstr "Arena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Balsa"
++#~ msgstr "Balsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "E-posti klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueFish"
++#~ msgstr "BlueFish"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTML Editor"
++#~ msgstr "HTML redaktor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "BitTorrent GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Coolmail"
++#~ msgstr "Coolmail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "Kirjade jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DCTC GUI"
++#~ msgstr "DCTC kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Direct Connect Clone"
++#~ msgstr "Direct Connect kloon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dpsftp"
++#~ msgstr "Dpsftp"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Browser"
++#~ msgstr "FTP lehitseja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DrakSync"
++#~ msgstr "DrakSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Folder Synchronization"
++#~ msgstr "Kataloogide sünkroniseerimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
++#~ msgstr "eDonkey2000 kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epiphany"
++#~ msgstr "Epiphany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethereal"
++#~ msgstr "Ethereal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Analyzer"
++#~ msgstr "Võrguliikluse analüsaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evolution"
++#~ msgstr "Evolution"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fetchmailconf"
++#~ msgstr "Fetchmailconf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fetchmail Configuration"
++#~ msgstr "Fetchmaili seadistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabber"
++#~ msgstr "Gabber"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Instant Messenger"
++#~ msgstr "Kiirsuhtlusrakendus (IM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gaim"
++#~ msgstr "Gaim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Galeon"
++#~ msgstr "Galeon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gFTP"
++#~ msgstr "gFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOMEICU"
++#~ msgstr "GNOMEICU"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ Messenger"
++#~ msgstr "ICQ Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnomeMeeting"
++#~ msgstr "GnomeMeeting"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Conferencing"
++#~ msgstr "Videokonverents"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Talk"
++#~ msgstr "GNOME Talk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Telnet"
++#~ msgstr "GNOME Telnet"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Remote Access"
++#~ msgstr "Kaugligipääs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ickle"
++#~ msgstr "ickle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ2000 Chat"
++#~ msgstr "ICQ2000 vestlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java Web Start"
++#~ msgstr "Java Web Start"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNews"
++#~ msgstr "KNews"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Usenet News Reader"
++#~ msgstr "Uudisegruppide lugemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Licq"
++#~ msgstr "Licq"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MLDonkey GUI"
++#~ msgstr "MLDonkey kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozilla"
++#~ msgstr "Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Firefox"
++#~ msgstr "Firefox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thunderbird"
++#~ msgstr "Thunderbird"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape 6"
++#~ msgstr "Netscape 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape"
++#~ msgstr "Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Messenger"
++#~ msgstr "Netscape Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nmapfe"
++#~ msgstr "Nmapfe"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Port Scanner"
++#~ msgstr "Portskänner"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opera"
++#~ msgstr "Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pan"
++#~ msgstr "Pan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sylpheed"
++#~ msgstr "Sylpheed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python Curses"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Client"
++#~ msgstr "FTP klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lftp"
++#~ msgstr "Lftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Links"
++#~ msgstr "Links"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lynx"
++#~ msgstr "Lynx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mutt"
++#~ msgstr "Mutt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NcFTP"
++#~ msgstr "NcFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pine"
++#~ msgstr "Pine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SILC Client"
++#~ msgstr "SILC klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SILC"
++#~ msgstr "SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slrn"
++#~ msgstr "Slrn"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Uudisegruppide lugemise rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "w3m"
++#~ msgstr "w3m"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireshark"
++#~ msgstr "Wireshark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Biff"
++#~ msgstr "X Biff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XChat"
++#~ msgstr "XChat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Chat"
++#~ msgstr "IRC vestlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFMail"
++#~ msgstr "XFMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X FTP"
++#~ msgstr "X FTP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Videotext Viewer"
++#~ msgstr "Videoteksti näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AleVT"
++#~ msgstr "AleVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AlsaMixerGui"
++#~ msgstr "AlsaMixerGui"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
++#~ msgstr "Alsa mikser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ams"
++#~ msgstr "ams"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++#~ msgstr "Alsa modulaarsüntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "amSynth"
++#~ msgstr "amSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++#~ msgstr "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ardour"
++#~ msgstr "Ardour"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
++#~ msgstr "Mitmerealine helistuudio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audacity"
++#~ msgstr "Audacity"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Editor"
++#~ msgstr "Heliredaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aumix"
++#~ msgstr "Aumix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Mixer"
++#~ msgstr "Helimikser"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "AVI Video Player"
++#~ msgstr "AVI videofailide mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aviplay"
++#~ msgstr "Aviplay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broadcast 2000"
++#~ msgstr "Broadcast 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DJPlay"
++#~ msgstr "DJPlay"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
++#~ msgstr "DJ mikser ja mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EcaMegaPedal"
++#~ msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ecasound Effektrack"
++#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EnjoyMPEG"
++#~ msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MPEG Player"
++#~ msgstr "MPEG videofailide mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeBirth"
++#~ msgstr "FreeBirth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drum Machine"
++#~ msgstr "Trummimasin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreqTweak"
++#~ msgstr "FreqTweak"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Effects for Jack"
++#~ msgstr "JACKi efektid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gAlan"
++#~ msgstr "gAlan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Modular Synth"
++#~ msgstr "Modulaarsüntesaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grip"
++#~ msgstr "Grip"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player/Ripper"
++#~ msgstr "CD mängija/rippija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTV"
++#~ msgstr "GTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hydrogen"
++#~ msgstr "Hydrogen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jack-Rack"
++#~ msgstr "Jack-Rack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Effectrack"
++#~ msgstr "Jack Effectrack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Mastering Tool"
++#~ msgstr "Jack Mastering Tool"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jazz"
++#~ msgstr "Jazz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Processor"
++#~ msgstr "Helitöötlus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
++#~ msgstr "Kahekanaline VU-meeter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meterbridge"
++#~ msgstr "Meterbridge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixxx"
++#~ msgstr "Mixxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Videomängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MPlayer"
++#~ msgstr "MPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MpegTV"
++#~ msgstr "MpegTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MusE"
++#~ msgstr "MusE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Sequencer"
++#~ msgstr "Muusika sekventsija"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVD Player"
++#~ msgstr "DVD mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ogle"
++#~ msgstr "Ogle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MOV Video Player"
++#~ msgstr "MOV videofailide mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OQTPlayer"
++#~ msgstr "OQTPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QJackCtl"
++#~ msgstr "QJackCtl"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for Jack"
++#~ msgstr "JACKi juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QSynth"
++#~ msgstr "QSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for FluidSynth"
++#~ msgstr "FluidSynthi juhtimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RealPlayer"
++#~ msgstr "RealPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "reZound"
++#~ msgstr "reZound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slab"
++#~ msgstr "Slab"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Recorder"
++#~ msgstr "Helisalvestus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweep"
++#~ msgstr "Sweep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vkeybd"
++#~ msgstr "vkeybd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++#~ msgstr "Virtuaalne MIDI klaviatuur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Watch TV!"
++#~ msgstr "Televiisor!"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XawTV"
++#~ msgstr "XawTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCam"
++#~ msgstr "XCam"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Camera Program"
++#~ msgstr "Kaamera rakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xine"
++#~ msgstr "Xine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multimedia Player"
++#~ msgstr "Multimeedia mängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMMS"
++#~ msgstr "XMMS"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Playlist Tool"
++#~ msgstr "Esitusnimekirja haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enqueue in XMMS"
++#~ msgstr "XMMS Enqueue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMovie"
++#~ msgstr "XMovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZynaddsubFX"
++#~ msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Soft Synth"
++#~ msgstr "Soft Synth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AbiWord"
++#~ msgstr "AbiWord"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Word Processor"
++#~ msgstr "Tekstitöötlus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acrobat Reader"
++#~ msgstr "Acrobat Reader"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "PDF-failide näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applix"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Office Suite"
++#~ msgstr "Kontoritöö komplekt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dia"
++#~ msgstr "Dia"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Program for Diagrams"
++#~ msgstr "Skeemide joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Cal"
++#~ msgstr "GNOME-Cal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Calendar"
++#~ msgstr "Isiklik kalender"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Card"
++#~ msgstr "GNOME-Card"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Contact Manager"
++#~ msgstr "Aadressiraamat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Time Tracker"
++#~ msgstr "GNOME Time Tracker"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuCash"
++#~ msgstr "GnuCash"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Finance Manager"
++#~ msgstr "Isiklike finantside haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnumeric"
++#~ msgstr "Gnumeric"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Spread Sheet"
++#~ msgstr "Tabelarvutus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guppi"
++#~ msgstr "Guppi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ical"
++#~ msgstr "Ical"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Program"
++#~ msgstr "Kalender"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LyX"
++#~ msgstr "LyX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MrProject"
++#~ msgstr "MrProject"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Project Manager"
++#~ msgstr "Projektihaldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Address Book"
++#~ msgstr "Netscape'i aadressiraamat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plan"
++#~ msgstr "Plan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Manager"
++#~ msgstr "Kalendrihaldur"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bibliographic Database"
++#~ msgstr "Bibliograafia andmebaas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pybliographic"
++#~ msgstr "Pybliographic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scribus"
++#~ msgstr "Scribus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Publishing"
++#~ msgstr "Küljendusrakendus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect 2000"
++#~ msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect"
++#~ msgstr "WordPerfect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "xacc"
++#~ msgstr "xacc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Accounting Tool"
++#~ msgstr "Isiklik finantsarvestus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X PDF"
++#~ msgstr "X PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XsLite"
++#~ msgstr "XsLite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Citrix ICA Client"
++#~ msgstr "Citrix ICA klient"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "WTS Client"
++#~ msgstr "WTS klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EditXRes"
++#~ msgstr "EditXRes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "X Resource Editor"
++#~ msgstr "X'i resursside redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Terminal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal Program"
++#~ msgstr "Terminaliemulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Procinfo"
++#~ msgstr "Procinfo"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Process Information"
++#~ msgstr "Süsteemi protsesside info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++#~ msgstr "ouR eXtended Virtual Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RXVT"
++#~ msgstr "RXVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vmstat"
++#~ msgstr "Vmstat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
++#~ msgstr "Virtuaalmälu statistika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wine"
++#~ msgstr "Wine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Run Windows Programs"
++#~ msgstr "Windowsi rakenduste käivitamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X osview"
++#~ msgstr "X osview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Eyes"
++#~ msgstr "X Eyes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tux"
++#~ msgstr "Tux"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Linux Mascot"
++#~ msgstr "Linuxi maskott"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calctool"
++#~ msgstr "Calctool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-Notes"
++#~ msgstr "E-Notes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Notes"
++#~ msgstr "Isiklikud märkmed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GKrellM"
++#~ msgstr "GKrellM"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNU Krell Monitors"
++#~ msgstr "GNU Krelli monitorid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Who"
++#~ msgstr "GNOME Who"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Info Tool"
++#~ msgstr "Süsteemi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OClock"
++#~ msgstr "OClock"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clock"
++#~ msgstr "Kell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Info"
++#~ msgstr "Süsteemi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Log Viewer"
++#~ msgstr "Süsteemi logide jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Gnokii"
++#~ msgstr "X-Gnokii"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
++#~ msgstr "Mobiiltelefoni haldur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Calc"
++#~ msgstr "X Calc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clipboard"
++#~ msgstr "X Clipboard"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Viewer"
++#~ msgstr "Lõikepuhvri näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clock"
++#~ msgstr "X Clock"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Console"
++#~ msgstr "X Console"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Console Message Viewer"
++#~ msgstr "Konsooliteadete näitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Kill"
++#~ msgstr "X Kill"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Window Termination Tool"
++#~ msgstr "Akende tapmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Load"
++#~ msgstr "X Load"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Monitors System Load"
++#~ msgstr "Süsteemi koormuse jälgija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Magnifier"
++#~ msgstr "X Magnifier"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Magnifier"
++#~ msgstr "Töölaua suurendusklaas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Refresh"
++#~ msgstr "X Refresh"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Refresh Screen"
++#~ msgstr "Töölaua värskendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Terminal"
++#~ msgstr "X Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Traceroute"
++#~ msgstr "X Traceroute"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Updating Tool"
++#~ msgstr "Menüü uuendamine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Solid Device Type"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Solid Device Viewer"
++#~ msgstr "Solidi seadme tüüp"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Interfaces"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Interface Summary"
++#~ msgstr "Võrguliidesed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
++#~ msgstr "KDE globaalsete kiirklahvide deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Notifications"
++#~ msgstr "KDE süsteemsed märguanded"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
++#~ msgstr "KDE turvalaeka deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
++#~ msgstr "Nepomuki salvestiteenus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search service file indexer"
++#~ msgstr "Otsinguteenuse failide indekseerija"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++#~ msgstr "Phonon: KDE multimeediateek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "KDE hõlbustustööriist"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Screen Saver"
++#~ msgstr "KDE ekraanisäästja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Guard"
++#~ msgstr "KDE süsteemi valvur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Window Manager"
++#~ msgstr "KDE aknahaldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE write daemon"
++#~ msgstr "KDE Write deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Object Name"
++#~ msgstr "Objekti nimi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgstr "KDED favicon moodul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++#~ msgstr "KDED töölaua kausta teadustaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Password Module"
++#~ msgstr "KDED paroolimoodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
++#~ msgstr "KDE ajavööndi deemon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Server Phononit puudutavate otsuste ja rakenduste andmete koondamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Auto-eject service"
++#~ msgstr "Solidi automaatse väljastamise teenus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid User Interface Server"
++#~ msgstr "Solidi kasutajaliidese server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++#~ msgstr "Riistvara tuvastamise süsteemi Solid kasutajaliidese server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
++#~ msgstr "RANDR (monitori) muudatuste tuvastamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHotKeys"
++#~ msgstr "KDE kiirklahvid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++#~ msgstr "KDE kiirklahvide deemon. Pole deemonit, pole ka kiirklahve."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED-module for screen-management"
++#~ msgstr "KDED ekraanihalduse moodul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++#~ msgstr "Sülearvuti voolutarbe haldamise deemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound"
++#~ msgstr "Heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound information"
++#~ msgstr "Heliseadmete info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Part"
++#~ msgstr "Failide otsimise komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached devices information"
++#~ msgstr "Info ühendatud seadmete kohta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Partition information"
++#~ msgstr "Partitsioonide info"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor Information"
++#~ msgstr "Protsessori info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
++#~ msgstr "Avatud koostööteenuste pakkuja haldamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - CPU"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - protsessor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - kõvaketas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - riistvarainfo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Network"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - võrk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - RAM"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - RAM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Temperature"
++#~ msgstr "Süsteemi jälgija - temperatuur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom activities in and out"
++#~ msgstr "Tegevuste suurendamine ja vähendamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Suhtlemine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Võrk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Failide allalaadimine ja jagamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "There is Rain on the Table"
++#~ msgstr "Vihmapiisad laual"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Franc Congolais"
++#~ msgstr "Kongo frank"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Define policies for remote plasma widgets"
++#~ msgstr "Plasma välisvidinate reeglite määramine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A themable analog clock"
++#~ msgstr "Teemadega analoogkell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Atra Dot"
++#~ msgstr "Atra Dot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EOS"
++#~ msgstr "EOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pataca"
++#~ msgstr "Pataca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++#~ msgstr "Nepomuki indeksi taasloomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nepomuki täistekstiotsingu indeks luuakse uute võimalustega arvestamiseks "
++#~ "uuesti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++#~ msgstr "Nepomuki indeks on taasloodud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++#~ msgstr "Nepomuki täistekstiotsingu indeksi taasloomine on tehtud."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jpeg"
++#~ msgstr "Jpeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg"
++#~ msgstr "Svg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network Browsing"
++#~ msgstr "Kohtvõrgu lehitsemine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
++#~ msgstr ""
++#~ "Kohtvõrgu jagatud kataloogide ja printerite lehitsemise seadistamine "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contextual Menu"
++#~ msgstr "Kontekstimenüü"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History Sidebar"
++#~ msgstr "Ajaloo külgriba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation Panel"
++#~ msgstr "Liikumispaneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "javascript-config-test"
++#~ msgstr "javascript-config-test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript config object test widget"
++#~ msgstr "JavaScripti seadistuse objekti testi vidin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-digital-clock"
++#~ msgstr "script-digital-clock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript digital clock"
++#~ msgstr "Javascripti digikell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-mediaplayer"
++#~ msgstr "script-mediaplayer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript media player"
++#~ msgstr "Javascripti meediamängija"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-nowplaying"
++#~ msgstr "script-nowplaying"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript version current track playing"
++#~ msgstr "Esitatava pala JavaScripti versioon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiger"
++#~ msgstr "Tiger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Script Adaptor"
++#~ msgstr "Skriptiadapter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Clock"
++#~ msgstr "Pythoni kell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Date and Time"
++#~ msgstr "Pythoni kuupäev ja kellaaeg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Pythoni ajaandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Analog Clock"
++#~ msgstr "Ruby analoogkell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An SVG themable clock"
++#~ msgstr "SVG teemaga kell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Extender Tutorial"
++#~ msgstr "Ruby laienduse algtutvustus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of a popup applet with extender"
++#~ msgstr "Laiendusega hüpikapleti näidis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of displaying an SVG"
++#~ msgstr "SVG-d näitav näidis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Web Browser"
++#~ msgstr "Ruby veebibrauser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBpedia queries"
++#~ msgstr "DBpedia päringud"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
++#~ msgstr "DBpedia andmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Ajaandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run your favourite apps"
++#~ msgstr "Lemmikrakenduste käivitaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNU Debugger"
++#~ msgstr "GNU silur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
++#~ msgstr "Tekstipõhine GNU silur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nitrogen"
++#~ msgstr "Nitrogen"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plasma MID"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma"
++#~ msgstr "Plasma MID"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kgeography.po
+@@ -0,0 +1,896 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/kgeography.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGeography"
++msgstr "KGeography"
++
++#: src/kgeography.desktop:65
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Geography Trainer"
++msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#: src/kgeography.desktop:126
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Geography Learning Program"
++msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kig.po
+@@ -0,0 +1,899 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-10-28 02:27+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kfile/kfile_drgeo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dr. Geo Info"
++msgstr "Dr. Geo info"
++
++#: kfile/kfile_kig.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kig Info"
++msgstr "Kigi info"
++
++#: kig/kig.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kig"
++msgstr "Kig"
++
++#: kig/kig.desktop:68
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Interactive Geometry"
++msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#: kig/kig.desktop:132
++msgctxt "Comment"
++msgid "Explore Geometric Constructions"
++msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#: kig/kig_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KigPart"
++msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_klettres.po
+@@ -0,0 +1,896 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-28 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/klettres.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#: src/klettres.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "KLettres"
++msgstr "KLettres"
++
++#: src/klettres.desktop:133
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Learn The Alphabet"
++msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kstars.po
+@@ -0,0 +1,896 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-11-21 04:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kstars/kstars.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Planetarium"
++msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#: kstars/kstars.desktop:77
++msgctxt "Name"
++msgid "KStars"
++msgstr "KStars"
++
++#: kstars/kstars.desktop:145
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Planetarium"
++msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_marble.po
+@@ -0,0 +1,908 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 15:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/marble.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Marble"
++msgstr "Marble"
++
++#: src/marble.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Globe"
++msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#: src/marble_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Marble Part"
++msgstr "Marble konponent"
++
++#: src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenStreetMap with Marble"
++msgstr "OpenStreetMap Marbles"
++
++#: src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lookup places in OpenStreetMap with Marble"
++msgstr "Kohtade otsimine OpenStreetMapis Marblega"
++
++#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "World Clock"
++msgstr "Maailmakell"
++
++#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the time in different parts of the world"
++msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_step.po
+@@ -0,0 +1,896 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: step/step.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Step"
++msgstr "Step"
++
++#: step/step.desktop:58
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Interactive Physical Simulator"
++msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#: step/step.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate physics experiments"
++msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_cantor.po
+@@ -0,0 +1,960 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:43+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 15:55+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/assistants/advancedplot/advancedplotassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AdvancedPlot"
++msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Differentiate"
++msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Integrate"
++msgstr "Integraalarvutus"
++
++#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Matrix"
++msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eigenvalues"
++msgstr "Omaväärtused"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eigenvectors"
++msgstr "Omavektorid"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Invert Matrix"
++msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plot2d"
++msgstr "2Djoonis"
++
++#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plot3d"
++msgstr "3Djoonis"
++
++#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "RunScript"
++msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant for running an external Script file"
++msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Solve"
++msgstr "Lahendamine"
++
++#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlgebra"
++msgstr "KAlgebra"
++
++#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the "
++"KAlgebra application in Cantor worksheets."
++msgstr ""
++"Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel sama "
++"keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Maxima"
++msgstr "Maxima"
++
++#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#: src/backends/null/nullbackend.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "nullbackend"
++msgstr "nullbackend"
++
++#: src/backends/null/nullbackend.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Octave"
++msgstr "Octave"
++
++#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for GNU Octave"
++msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#: src/backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "QalculatePlot"
++msgstr "Qalculate'i joonis"
++
++#: src/backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant for plotting with the Qalculate backend."
++msgstr "Joonise loomise abiline Qalculate'i taustaprogrammiga"
++
++#: src/backends/qalculate/qalculatebackend.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qalculate"
++msgstr "Qalculate"
++
++#: src/backends/qalculate/qalculatebackend.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate"
++msgstr ""
++"Cantori Qalculate'i taustaprogramm. Tagab Qalculate'i enamiku omaduste "
++"kasutamise."
++
++#: src/backends/R/rbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "R"
++msgstr "R"
++
++#: src/backends/R/rbackend.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Sage"
++msgstr "Sage"
++
++#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#: src/backends/scilab/scilabbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Scilab"
++msgstr "Scilab"
++
++#: src/backends/scilab/scilabbackend.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment"
++msgstr "Scilabi teadusliku programmeerimise keskkonna taustaporgramm"
++
++#: src/cantor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cantor"
++msgstr "Cantor"
++
++#: src/cantor.desktop:49
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#: src/cantor_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CantorPart"
++msgstr "Cantori komponent"
++
++#: src/lib/cantor_assistant.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant for Cantor"
++msgstr "Cantori abiline"
++
++#: src/lib/cantor_backend.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Backend for Cantor"
++msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#: src/lib/cantor_panelplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Help"
++msgstr "Abi"
++
++#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel to display help"
++msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Variable Manager"
++msgstr "Muutujate haldur"
++
++#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel to manage the variables of a session"
++msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kiten.po
+@@ -0,0 +1,896 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: app/kiten.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#: app/kiten.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#: app/kiten.desktop:125
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiten"
++msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kturtle.po
+@@ -0,0 +1,895 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/kturtle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTurtle"
++msgstr "KTurtle"
++
++#: src/kturtle.desktop:66
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Educational Programming Environment"
++msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kmplot.po
+@@ -0,0 +1,897 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kmplot/kmplot.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Function Plotter"
++msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#: kmplot/kmplot.desktop:76
++msgctxt "Name"
++msgid "KmPlot"
++msgstr "KmPlot"
++
++#: kmplot/kmplot.desktop:146
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mathematical Function Plotter"
++msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#: kmplot/kmplot_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KmPlotPart"
++msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kbruch.po
+@@ -0,0 +1,896 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/kbruch.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Exercise Fractions"
++msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#: src/kbruch.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Practice exercises with fractions"
++msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#: src/kbruch.desktop:137
++msgctxt "Name"
++msgid "KBruch"
++msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_rocs.po
+@@ -0,0 +1,933 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 15:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/Core/RocsDataStructurePlugin.desktop:5 src/Core/RocsDSPlugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Assign Values"
++msgstr "Väärtuste omistamine"
++
++#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Assign values to graph edges and nodes."
++msgstr "Väärtuste omistamine graafi seostele ja tippudele."
++
++#: src/Plugins/DataStructure/Graph/rocs_GraphStructure.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Graph"
++msgstr "Graaf"
++
++#: src/Plugins/DataStructure/LinkedList/rocs_ListStructure.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Linked list"
++msgstr "Lingitud loend"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/rocs_dotFilePlugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Dot File Plugin"
++msgstr "Dot-faili plugin"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/rocs_dotFilePlugin.desktop:38
++#: src/Plugins/FilePlugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Read and write Graphviz files."
++msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Dot file"
++msgstr "Dot-fail"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "GML file"
++msgstr "GML-fail"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Read and write GML files."
++msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "KML file"
++msgstr "KML-fail"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/TXTParser/rocs_plaintxtplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "TXT file"
++msgstr "TXT-fail"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/TXTParser/rocs_plaintxtplugin.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Read and write TXT files."
++msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Generate Graph"
++msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "This generates a new graph by a pattern."
++msgstr "Uue graafiku genereerimine mustri järgi."
++
++#: src/Plugins/RocsFilePlugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rocs File Plugin"
++msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#: src/Plugins/RocsToolsPlugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rocs Tool Plugin"
++msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Transform Edges"
++msgstr "Seoste teisendamine"
++
++#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transform graph edges by a transformation rule."
++msgstr "Graafi seoste teisendamine vastava reegli järgi."
++
++#: src/rocs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocs"
++msgstr "Rocs"
++
++#: src/rocs.desktop:40
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Rocs Graph Theory"
++msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#: src/rocs.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_parley.po
+@@ -0,0 +1,913 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2
++#: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Parley"
++msgstr "Parley"
++
++#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#: plasmoid/plasma_parley.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Vocabulary Cards"
++msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#: plugins/example.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Parley Script"
++msgstr "Parley näidisskript"
++
++#: plugins/example.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++"grade)"
++msgstr ""
++"See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine teise "
++"õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks (kõrgeim "
++"tase)"
++
++#: plugins/google_dictionary.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Dictionary (translation)"
++msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#: plugins/google_dictionary.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++msgstr ""
++"Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#: plugins/google_images.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Images (online image fetching)"
++msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#: plugins/google_images.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++"selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++"Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder next "
++"to the document file. Requires PyQt4."
++msgstr ""
++"See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud sõnaga "
++"seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud pildid "
++"salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili nimi>>_files. "
++"Vajalik on PyQt4."
++
++#: plugins/leo-dict.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#: plugins/leo-dict.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#: plugins/test.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing Purposes Script"
++msgstr "Skript testimiseks"
++
++#: plugins/test.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Description of what the plugin does"
++msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiktionary Sound"
++msgstr "Wiktionary heli"
++
++#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++msgstr "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#: src/parley.desktop:63
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Vocabulary Trainer"
++msgstr "Sõnavara treening"
++
++#: themes/bees_theme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bees"
++msgstr "Mesilased"
++
++#: themes/bees_theme.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "Awesome cute bees"
++msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#: themes/theme_reference.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gray"
++msgstr "Hall"
++
++#: themes/theme_reference.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple gray theme."
++msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_blinken.po
+@@ -0,0 +1,896 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-28 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/blinken.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blinken"
++msgstr "Blinken"
++
++#: src/blinken.desktop:57
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Memory Enhancement Game"
++msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#: src/blinken.desktop:110
++msgctxt "Comment"
++msgid "A memory enhancement game"
++msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalgebra.po
+@@ -0,0 +1,915 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:43+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-21 15:53+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: mobile/kalgebramobile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlgebra Mobile"
++msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#: mobile/kalgebramobile.desktop:41
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Pocket Graph Calculator"
++msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#: mobile/kalgebramobile.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#: mobile/kalgebrascript.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlgebra Script"
++msgstr "KAlgebra skript"
++
++#: mobile/plugins/kalgebraconsole.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Console"
++msgstr "Konsool"
++
++#: mobile/plugins/kalgebraconsole.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scientific calculator"
++msgstr "Teaduslik kalkulaator"
++
++#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Graph 2D"
++msgstr "2D graaf"
++
++#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Draws any 2D graph you want"
++msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#: mobile/plugins/kalgebratables.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Value Tables"
++msgstr "Väärtustabelid"
++
++#: mobile/plugins/kalgebratables.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Easily create value tables"
++msgstr "Lihtne väärtustabelite loomine"
++
++#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:2 src/kalgebra.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlgebra"
++msgstr "KAlgebra"
++
++#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Calculator"
++msgstr "Arvutaja"
++
++#: src/kalgebra.desktop:58
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Graph Calculator"
++msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#: src/kalgebra.desktop:111
++msgctxt "Comment"
++msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_ktouch.po
+@@ -0,0 +1,895 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: ktouch.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Touch Typing Tutor"
++msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#: ktouch.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KTouch"
++msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalzium.po
+@@ -0,0 +1,911 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-22 03:47+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KalziumGLPart"
++msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chemical Data"
++msgstr "Keemiaandmed"
++
++#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chemical Data Applet"
++msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium concentration Calculator"
++msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kalzium concentration Calculator"
++msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chemistry: Did You Know"
++msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Facts about the chemical elements"
++msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium gas Calculator"
++msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kalzium gas Calculator"
++msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Molar mass calculator"
++msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:2 src/kalzium.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium"
++msgstr "Kalzium"
++
++#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chemical Data"
++msgstr "Keemiaandmed"
++
++#: src/kalzium.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#: src/kalzium.desktop:136
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Periodic Table of Elements"
++msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kwordquiz.po
+@@ -0,0 +1,903 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/kwordquiz.desktop:8
++msgctxt "Comment"
++msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#: src/kwordquiz.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "KWordQuiz"
++msgstr "KWordQuiz"
++
++#: src/kwordquiz.desktop:136
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Flash Card Trainer"
++msgstr "Sähvikute treening"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWordQuiz"
++msgstr "KWordQuiz"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:70
++msgctxt "Name"
++msgid "QuizCorrect"
++msgstr "QuizCorrect"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:133
++msgctxt "Comment"
++msgid "Correct answer"
++msgstr "Õige vastus"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:203
++msgctxt "Name"
++msgid "QuizError"
++msgstr "QuizError"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:266
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wrong answer"
++msgstr "Vale vastus"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:336
++msgctxt "Name"
++msgid "syntaxerror"
++msgstr "syntaxerror"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:400
++msgctxt "Comment"
++msgid "Error in syntax"
++msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kanagram.po
+@@ -0,0 +1,896 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/kanagram.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kanagram"
++msgstr "Kanagram"
++
++#: src/kanagram.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Letter Order Game"
++msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#: src/kanagram.desktop:126
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Letter Order Game"
++msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "KDE poomismäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Poomismäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_khangman.po
+@@ -0,0 +1,896 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Estonian
++# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009.
++# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:52+0200\n"
++"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
++"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
++"Language: et\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/khangman.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Hangman Game"
++msgstr "KDE poomismäng"
++
++#: src/khangman.desktop:66
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Hangman Game"
++msgstr "Poomismäng"
++
++#: src/khangman.desktop:135
++msgctxt "Name"
++msgid "KHangMan"
++msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Mälu parandamise mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Täiustatud joonis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferentsiaalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integraalarvutus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Integraalide arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Maatriksi loomine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite sisestamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtused"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Omavektorid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Omavektorite arvutamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Pöördmaatriks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Maatriksite inverteerimist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "2Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "2D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "3Djoonis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr "3D jooniste loomist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Skriptikäivitaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Välise skriptifaili käivitamise abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Lahendamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Võrrandite lahendamist lihtsustav abiline"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cantori KAlgebra taustaprogramm. Võimaldab kasutada Cantori töölehtedel "
++#~ "sama keelt, mida kasutab rakendus KAlgebra."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "nullbackend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "GNU Octave'i taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Statistikaarvutuste projekti R taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Sage matemaatikatarkvara taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Cantori komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori abiline"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Cantori paneeli plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Abi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Abi näitav paneel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Muutujate haldur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Paneel seansi muutujate haldamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra mobiilis"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja taskus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Console"
++#~ msgstr "Konsool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Konsool, mida KAlgebra saab kasutada arvutamiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "2D graaf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draws any 2D graph you want"
++#~ msgstr "Suvalise 2D graafi joonistamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Value Tables"
++#~ msgstr "Väärtustabelid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Muutujad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Kõigi defineeritud muutujate loend"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Arvutaja"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Graafikute arvutaja"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Kalziumi GL-komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Molekulide OpenGL-põhine ruumiline renderdaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Keemiaandmete aplett"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi kontsentratsioonikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Keemia: kas sa tead?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide faktid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi gaasikalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Kalziumi tuumakalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Molaarmassi kalkulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Väike keemiliste elementide tabel molaarmassi kalkulaatoriga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Keemiaandmed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "KDE keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Keemiliste elementide tabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "KDE tähtede järjestamise mäng"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Tähtede järjestamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Ülesanded murdudega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Geograafia õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Dr. Geo info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kigi info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktiivne geomeetria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Geomeetriliste kujundite tundmaõppimine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Kigi komponent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE tähestiku omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Tähestiku õppimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPloti komponent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Töölaua planetaarium"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Klaviatuuri treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Sähvikute ja sõnavara omandamise programm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Sähvikute treening"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Õige vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Vale vastus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Viga süntaksis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Töölaua gloobus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble konponent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Maailmakell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Kellaaja näitamine maailma eri kohtades"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Sõnavaraandmed plasmoididele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Sõnavara kaardid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Parley näidisskript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "See näidisskript võimaldab kaht asja. 1) valitud sõnavara liigutamine "
++#~ "teise õppetundi, 2) valitud sõnade taseme muutmine omandatud sõnadeks "
++#~ "(kõrgeim tase)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google'i sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Google'i sõnaraamatu (translate.google.com) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google'i pildid (piltide tõmbamine veebist)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab automaatselt aadressilt images.google.com valitud "
++#~ "sõnaga seotud pildid. Otsingukeel sõltub valitud sõnast. Allalaaditud "
++#~ "pildid salvestatakse koos dokumendifailiga kataloogi <<documendifaili "
++#~ "nimi>>_files. Vajalik on PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamat (tõlkimiseks)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "LEO sõnaraamatu (dict.leo.org) kasutamine sõnade tõlkimiseks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript testimiseks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Plugina tegevuse kirjeldus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary heli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript tõmbab helifaile aadressilt http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Sõnavara treening"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Mesilased"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Vapustavalt nunnud mesimummud"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Hall"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Lihtne hall teema."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi andmestruktuuri plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graaf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Linked list"
++#~ msgstr "Lingitud loend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Dot-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Graphvizi failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generate Graph"
++#~ msgstr "Graafiku genereerimine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This generates a new cool graph."
++#~ msgstr "Uue laheda graafiku genereerimine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "GML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "GML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "TXT-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "TXT-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "KML-fail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "KML-failide lugemine ja kirjutamine."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Lõpetamine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr "Kõik graafid lõpetatakse. Kõik tegelikud seosed eemaldatakse."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi failiplugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Rocsi tööriistaplugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Rocs graafiteooria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Füüsikakatsete simulaator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
++#~ msgstr "Cantori taustaprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Klaar"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 klaar teema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Vaikimisi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "KDE 4 vaiketeema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
++#~ "for the Scripts menu"
++#~ msgstr ""
++#~ "See skript pakub skriptimenüüle kaks kirjet: 1) Liigu uuele õppetunnile, "
++#~ "2) Märgi tuntuks"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Ülesanded protsentidega"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Parley harjutamine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Sõnavara harjutamine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Kalziumi andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Parley andmemootor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geo Shape"
++#~ msgstr "Geokujund"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "radselect"
++#~ msgstr "radselect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helper program for kiten"
++#~ msgstr "Kiteni abiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Sõnavara treenija dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Ladina keele õpiprogramm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "KWordQuiz sõnastik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Cabri kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Dr. Geo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "KGeo kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Kigi kujund"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "KSegi dokument"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Keeled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matemaatika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Mitmesugust"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Loodusteadused"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Õppevahendid"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "'Simon Says' mäng"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Testid ja eksamid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "KDE testide ja eksamite programm"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Testide ja eksamite redaktor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca redaktor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Edu-paketi galerii dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "KDE Logo programmeerimise keskkond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Hispaania tegusõnade õppimine"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/debian/patches/series kde-l10n-et-4.8.1/debian/patches/series
--- kde-l10n-et-4.8.0/debian/patches/series	2012-01-24 22:22:56.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/debian/patches/series	2012-03-11 16:40:45.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1
+debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/docs/CMakeLists.txt kde-l10n-et-4.8.1/docs/CMakeLists.txt
--- kde-l10n-et-4.8.0/docs/CMakeLists.txt	2012-01-18 20:50:42.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/docs/CMakeLists.txt	2012-03-02 22:48:15.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,6 @@
 add_subdirectory( kdenetwork )
 add_subdirectory( kdepim )
 add_subdirectory( kdepimlibs )
-add_subdirectory( kdereview )
 add_subdirectory( kde-runtime )
 add_subdirectory( kdesdk )
 add_subdirectory( kdetoys )
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeaccessibility/jovie/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeaccessibility/jovie/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeaccessibility/kmag/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeaccessibility/kmag/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeaccessibility/kmousetool/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeaccessibility/kmousetool/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeaccessibility/kmouth/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeaccessibility/kmouth/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeadmin/kcron/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeadmin/kcron/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeadmin/ksystemlog/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeadmin/ksystemlog/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeadmin/kuser/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeadmin/kuser/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-baseapps/dolphin/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-baseapps/dolphin/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-baseapps/kate/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-baseapps/kate/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-baseapps/kdepasswd/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-baseapps/kdepasswd/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-baseapps/kfind/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-baseapps/kfind/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-baseapps/konqueror/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-baseapps/konqueror/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-baseapps/konsole/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-baseapps/konsole/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-baseapps/kwrite/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-baseapps/kwrite/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/blinken/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/blinken/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/cantor/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/cantor/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/kalgebra/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/kalgebra/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/kalzium/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/kalzium/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/kanagram/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/kanagram/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/kbruch/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/kbruch/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/kgeography/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/kgeography/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/khangman/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/khangman/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/kig/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/kig/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/kiten/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/kiten/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/klettres/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/klettres/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/kmplot/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/kmplot/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/kstars/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/kstars/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/ktouch/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/ktouch/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/kturtle/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/kturtle/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/kwordquiz/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/kwordquiz/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/marble/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/marble/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/parley/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/parley/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/rocs/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/rocs/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeedu/step/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeedu/step/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/bomber/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/bomber/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/bovo/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/bovo/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/granatier/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/granatier/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kajongg/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kajongg/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kapman/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kapman/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/katomic/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/katomic/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kbattleship/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kbattleship/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kblackbox/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kblackbox/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kblocks/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kblocks/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kbounce/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kbounce/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kbreakout/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kbreakout/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kdiamond/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kdiamond/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kfourinline/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kfourinline/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kgoldrunner/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kgoldrunner/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kigo/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kigo/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/killbots/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/killbots/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kiriki/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kiriki/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kjumpingcube/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kjumpingcube/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/klickety/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/klickety/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/klines/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/klines/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kmahjongg/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kmahjongg/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kmines/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kmines/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/knetwalk/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/knetwalk/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kolf/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kolf/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kollision/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kollision/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/konquest/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/konquest/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kpat/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kpat/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kreversi/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kreversi/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kshisen/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kshisen/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/ksirk/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/ksirk/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/ksirk/ksirkskineditor/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/ksirk/ksirkskineditor/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kspaceduel/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kspaceduel/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/ksquares/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/ksquares/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/ksudoku/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/ksudoku/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/ktron/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/ktron/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/ktuberling/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/ktuberling/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/kubrick/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/kubrick/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/lskat/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/lskat/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegames/palapeli/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegames/palapeli/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegraphics/gwenview/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegraphics/gwenview/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegraphics/kcontrol/kamera/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegraphics/kcontrol/kamera/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegraphics/kcontrol/kgamma/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegraphics/kcontrol/kgamma/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegraphics/kolourpaint/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegraphics/kolourpaint/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegraphics/kruler/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegraphics/kruler/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegraphics/ksnapshot/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegraphics/ksnapshot/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdegraphics/okular/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdegraphics/okular/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdelibs/sonnet/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdelibs/sonnet/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdemultimedia/dragonplayer/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdemultimedia/dragonplayer/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdemultimedia/juk/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdemultimedia/juk/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdemultimedia/kcontrol/cddbretrieval/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdemultimedia/kcontrol/cddbretrieval/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdemultimedia/kioslave/audiocd/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdemultimedia/kioslave/audiocd/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdemultimedia/kmix/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdemultimedia/kmix/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdenetwork/kget/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdenetwork/kget/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdenetwork/kopete/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdenetwork/kopete/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdenetwork/kppp/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdenetwork/kppp/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdenetwork/krdc/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdenetwork/krdc/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdenetwork/krfb/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdenetwork/krfb/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdepim/akregator/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdepim/akregator/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdepim/blogilo/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdepim/blogilo/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdepim/kabcclient/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdepim/kabcclient/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdepim/kalarm/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdepim/kalarm/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdepim/kjots/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdepim/kjots/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdepim/kleopatra/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdepim/kleopatra/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdepim/kmail/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdepim/kmail/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdepim/knode/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdepim/knode/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdepim/knotes/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdepim/knotes/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdepim/konsolekalendar/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdepim/konsolekalendar/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdepim/kontact/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdepim/kontact/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdepim/korganizer/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdepim/korganizer/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdepim/ktimetracker/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdepim/ktimetracker/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdepim/kwatchgnupg/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdepim/kwatchgnupg/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdepimlibs/kcontrol/kresources/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdepimlibs/kcontrol/kresources/index.cache.bz2 differ
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdereview/CMakeLists.txt kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdereview/CMakeLists.txt
--- kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdereview/CMakeLists.txt	2012-01-18 20:50:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdereview/CMakeLists.txt	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1 +0,0 @@
-add_subdirectory( mancala )
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdereview/mancala/CMakeLists.txt kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdereview/mancala/CMakeLists.txt
--- kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdereview/mancala/CMakeLists.txt	2012-01-18 20:50:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdereview/mancala/CMakeLists.txt	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1 +0,0 @@
-kde4_create_handbook(index.docbook INSTALL_DESTINATION ${HTML_INSTALL_DIR}/${CURRENT_LANG}/  )
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdereview/mancala/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdereview/mancala/index.cache.bz2 differ
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdereview/mancala/index.docbook kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdereview/mancala/index.docbook
--- kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdereview/mancala/index.docbook	2011-10-11 15:25:36.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdereview/mancala/index.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,686 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE
-       SVN -->
-  <!ENTITY mancala "Mancala">
-  <!ENTITY kappname "&mancala;">
-  <!ENTITY package "kdegames"
-><!-- kdebase, kdeadmin, etc.  Leave
-                                     this unchanged if your
-                                     application is not maintained in KDE CVS -->
-  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
-  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
-]>
-<!-- ................................................................ -->
-
-<book lang="&language;">
-<bookinfo>
-<title
->&mancala; käsiraamat</title>
-
-<authorgroup>
-	<author
-><firstname
->A.H.M. Mahfuzur</firstname
-> <surname
->Rahman</surname
-> <affiliation
-> <address
->65mahfuz90@gmail.com</address>
-		</affiliation>
-	</author>
-	<othercredit role="translator"
-><firstname
->Marek</firstname
-><surname
->Laane</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->bald@smail.ee</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tõlge eesti keelde</contrib
-></othercredit
-> 
-</authorgroup>
-
-<copyright>
-	<year
->2009-2010</year>
-	<holder
->A.H.M. Mahfuzur Rahman</holder>
-</copyright>
-
-<!--<legalnotice
->&FDLNotice;</legalnotice
->-->
-
-<date
->2010-04-05</date>
-<releaseinfo
->0.2</releaseinfo>
-
-<abstract>
-	<para
->&mancala; on terve rea kõikjal maailma mängitava mängu avatud lähtekoodiga versioon. Mängu nimi <quote
->&mancala;</quote
-> tuleneb araabia sõnast <quote
->naqala</quote
->, mis otsetõlkes tähendab <quote
->liikuma</quote
->.</para>
-</abstract>
-<keywordset>
-	<keyword
->KDE</keyword>
-	<keyword
->kdegames</keyword
-> <!-- do not change this! -->
-	<keyword
->mäng</keyword
-> <!-- do not change this! -->
-	<keyword
->mancala</keyword
-><!--Application name goes here-->
-<!-- Game genre. Use as many as necessary. Available game types are: Arcade, Board, Card, Dice, Toys, Logic, Strategy.-->
-	<keyword
->loogikamäng</keyword>
-	<keyword
->lauamäng</keyword>
-<!--Number of possible players. It can be: One, Two,..., Multiplayer-->
-	<keyword
->üks mängija</keyword>
-</keywordset>
-</bookinfo>
-
-<!-- The contents of the documentation begin here.  Label
-each chapter so with the id attribute. This is necessary for two reasons: it
-allows you to easily reference the chapter from other chapters of your
-document, and if there is no ID, the name of the generated HTML files will vary
-from time to time making it hard to manage for maintainers and for the CVS
-system. Any chapter labelled (OPTIONAL) may be left out at the author's
-discretion. Other chapters should not be left out in order to maintain a
-consistent documentation style across all KDE apps. -->
-
-<chapter id="introduction">
-    <title
->Sissejuhatus</title>
-	<note
-><title
->Mängu tüüp:</title
-><para
->loogikamäng, lauamäng</para
-></note
-><!-- Game genre. Use as many as necessary. Available game types are: Arcade, Board, Card, Dice, Toys, Logic, Strategy.-->
-	<note
-><title
->Mängijate arv:</title
-><para
->Üks</para
-></note
-><!--Number of possible players. It can be: One, Two,..., Multiplayer-->
-	<para
->Mancala on ühe mängijaga lauamäng. Õigupoolest pole see üks mäng, vaid terve mängude kogu.</para>
-	<para
->Mancala mängimiseks on vajalik laud, mõned tassid ja kivid. Tasside ja kivide arv igas tassis erineb mänguti. Kui lauda pole käepärast, võib seda mängida kas või otse maas. Mõnel pool kasutatakse tasside asemel merikarpe või maasse süvendatud pesasid. Kivide osa võivad täita mis tahes esemed. </para>
-	<para
->Mancalal on väga palju variante. Käesoleval juhul on aluseks võetud kaherealine mancala kahe mängijaga (üks inimene, teine arvuti). </para>
-<!-- The introduction chapter contains a brief introduction for the
-application that explains what it does and where to report
-problems. Basically a long version of the abstract.  Don't include a
-revision history. (see installation appendix comment) -->
-</chapter>
-
-<chapter id="howto">
-    <title
->Kuidas mängida</title
-> <!-- do not change this! -->
-<!--IMPORTANT: If the game has no defined objective, please remove the below line.-->
-	<note
-><title
->Eesmärk:</title>
-	<para
->Hõivata rohkem kive kui vastane.</para
-></note
-><!--Describe the objective of the game.-->
-    <sect1 id="starting">
-    <title
->Mängu alustamine</title>
-<!--How to play description. Don't be to specific on rules as they have a separate section in this document-->
-      <screenshot>
-        <screeninfo
->&mancala; liides</screeninfo>
-        <mediaobject>
-          <imageobject
-><imagedata format="PNG" fileref="main_window.png"/></imageobject>
-          <textobject
-><phrase
->&mancala; liides</phrase
-></textobject>
-        </mediaobject>
-      </screenshot>
-   <para
->Sel pildil näeb, mismoodi &mancala; välja näeb. Liides on õige lihtne.</para>
-   
-   <para
->Pildil on näha mäng nimega kalah. Teisi mänguvariante võib valida liitkastist või menüükäsuga <menuchoice
-><guimenu
->Fail</guimenu
-><guisubmenu
->Uus mäng</guisubmenu
-><guimenuitem
-><replaceable
->Mängu nimi</replaceable
-></guimenuitem
-></menuchoice
->.</para>
-   
-   <note
-><title
->Märkus:</title
-><para
->Mängureeglite põhjaliku kirjelduse leiab käsiraamatu osadest <link linkend="basic_concept"
->Põhialused</link
-> and <link linkend="game_specific_rules"
->Konkreetsete mängude reeglid</link
->.</para
-></note>
-   
-   <para
->Kui soovid mängu mis tahes hetkel taaskäivitada, saab seda teha kas tööriistaribale klõpsates või valides menüükäsu <menuchoice
-><guimenu
->Fail</guimenu
-><guimenuitem
->Käivita mäng uuesti</guimenuitem
-></menuchoice
->.</para>
-   
-   <para
->Valida saab ka mängu raskusastme: Praegu on olemas kolm astet: lihtne, keskmine ja raske. Astme saab valida olekuribalt või menüükäsuga <menuchoice
-><guimenu
->Seadistused</guimenu
-><guisubmenu
->Raskusaste</guisubmenu
-><guimenuitem
-><replaceable
->aste</replaceable
-></guimenuitem
-></menuchoice
->.</para>
-   
-   <para
->Kui teed midagi, mis ei ole lubatud, näidatakse selle kohta teadet olekuribal. Kui näiteks mõni pesa on tühi ja sa soovid siiski just sealt liikuda, siis öeldakse sulle: <quote
->Vabandust, käiguks ei jagu kive.</quote
-></para>
-   </sect1>
-  
-    <sect1 id="basic_concept">
-    <title
->Põhialused</title>
-      <para
->&mancala; sisaldab praegu seitse mängu: kalah, oware, barbados_warri, bechi, dakon, sungka ja chungka.</para>
-   
-      <para
->Enne iga mängu seletamist tuleks tutvustada mõningaid mancala mängudele üldiselt kehtivaid reegleid. Kõigi mängude kirjeldamine väljub käsiraamatu ulatusest, mistõttu keskendutakse ainult käesolevasse mängurakendusse kaasatud mängudele.</para>
-      
-      <para
->Kõik kaherealised mängud sisaldavad mitut tassi (rakenduses pesa) ning igas neis mitut kivi. Pesade arv võib mänguti erineda. Mängija päralt on mõned pesad ja suur pesa, mis toimib hoiukohana. Kivisid saab liigutada pesast pesasse, aga kui see on pandud hoiukohta, siis sinna see ka jääb.</para>
-      <para
->Kõigepealt tuleb paika panna mõned kriteeriumid:</para>
-      <variablelist>
-       <varlistentry>
-          <term
-><emphasis
->Minimaalne külvatavate kivide arv</emphasis
-></term>
-          <listitem>
-             <para
->Kivide arv pesas, mida on vaja lubatud käigu sooritamiseks, erineb mänguti. Kalahi puhul on selleks üks, bechi puhul aga kaks kivi.</para>
-          </listitem>
-       </varlistentry>
-       <varlistentry>
-          <term
-><emphasis
->Pärast külvi allesjäävate kivide arv</emphasis
-></term>
-          <listitem>
-             <para
->Pärast käimist jääb mõnes mängus pesa tühjaks, aga mõnes on nõutav, et sinna jääks teatav arv kive. Kalahis võib pesa tühjaks jääda, aga bechi puhul on nõutav, et alles jääks üks kivi.</para>
-          </listitem>
-       </varlistentry>
-       <varlistentry>
-          <term
-><emphasis
->Liikumise suund</emphasis
-></term>
-          <listitem>
-             <para
->Mõnes mängus liigub mängija päri-, mõnes aga vastupäeva. Lubatud on isegi tingimusliku suunaga liikumine (bechi puhul).</para>
-          </listitem>
-       </varlistentry>
-       <varlistentry>
-          <term
-><emphasis
->Külvamine</emphasis
-></term>
-          <listitem>
-             <para
->Mängija käiku nimetatakse külvamiseks. Mängija peab oma käigu korral valima pesa, kust ta hakkab liikuma ehk külvama. Lubatud on kaks eri tüüpi külvamist:</para>
-             <itemizedlist>
-               <listitem>
-                 <para
->Ühekordne: kehtib näiteks kalahis. Kui mängija valib käiguks pesa ning selles on minimaalselt käiguks vajalik arv kive, siis jäetakse pessa nõutud arv kive ning teised kaotatakse (ühekaupa) järgmistesse pesadesse (liikumissuunas) või hoiukohta, kuni kivid on otsas. Kui viimane kivi satub hoiukohta, võib järgneda boonuskäik (kui see on üldse lubatud). Võimalik on ka hõivamine, kui viimane kivi satub mängija pessa (ristihõive, kui see on lubatud) või vastase pessa (arvhõive ja ridahõive).</para>
-               </listitem>
-               <listitem>
-                 <para
->Mitmekordne: kui esimese külvi viimane kivi satub pessa, kus sellega tekib nii palju kive, et on võimalik teha käik, siis võetakse ette teine külvamine. See kestab seni, kuni kivi satub pessa, kust enam käia ei saa.</para>
-               </listitem>
-              </itemizedlist>
-          </listitem>
-       </varlistentry>
-       <varlistentry>
-          <term
-><emphasis
->Boonuskäik</emphasis
-></term>
-          <listitem>
-             <para
->Mõnes mängus on lubatud boonuskäik, kui viimane kivi satub mängija hoiukohta. Näide: kalah.</para>
-          </listitem>
-       </varlistentry>
-       <varlistentry>
-          <term
-><emphasis
->Hõive</emphasis
-></term>
-          <listitem>
-             <para
->Mängudes on kasutusel eri tüüpi hõived, nimelt:</para>
-             <itemizedlist>
-               <listitem>
-                 <para
->Risthõive: kui viimane kivi satub (mängija poolel) pessa, mis oli varem tühi, siis ta hõivab kõik kivid, mis asuvad otse selle vastu jäävas vastase poole pesas (kui seal kive on). Näide: kalah.</para>
-               </listitem>
-               <listitem>
-                 <para
->Arvhõive: kui viimane kivi satub vastase pessa ning sinna tekib selle tulemusel teatav kindel arv kive, siis saab need hõivata. Näide: oware, kui arv on 2 või 3.</para>
-               </listitem>
-               <listitem>
-                 <para
->Ridahõive: kui arvhõive on lubatud ning (sõltuvalt mängust) vastase eelmised või järgmised pesad sisaldavad sama arvu kive, siis hõivatakse ka need, kuni reegel enam ei kehti. Näited: oware, barbados_warri, bechi.</para>
-               </listitem>
-              </itemizedlist>
-          </listitem>
-       </varlistentry>
-    </variablelist>
-   <para
->Selles mängus teeb esimese käigu inimene. Mängaja pool on alumine pool. Käik tähendab vajadust külvata. Kui pärast käiku on võimalik kive hõivata, siis seda ka tehakse. Kui boonuskäik on lubatud ja võimalik, siis võetakse ka see ette. Pärast mängijat jõuab kätte arvuti kord käia. Nii kestab mäng seni, kuni täidetakse eesmärk. Selleks on rohkendada kivide arvu hoiukohas. Kui kõik kivid on seal, on läbi ka mäng. Rohkem kive kogunud mängija võidab.</para>
-   </sect1>
-
-      <sect1 id="game_specific_rules">
-      <title
->Konkreetsete mängude reeglid</title>
-         <para
->Mängud erinevad mõnevõrra ja neist erinevustest tulebki allpool juttu.</para>
-   <para
-><emphasis
->Kalah</emphasis
->:</para>
-   <segmentedlist>
-       <segtitle
->Piirkond</segtitle>
-       <segtitle
->Külvamine</segtitle>
-       <segtitle
->Liikumine</segtitle>
-       <segtitle
->Min. külvatavate kivide arv</segtitle>
-       <segtitle
->Laua suurus</segtitle>
-       <segtitle
->Kive pesas</segtitle>
-       <segtitle
->Hõive</segtitle>
-       <segtitle
->Boonuskäik</segtitle>
-       <seglistitem
-><seg
->Lähis-Ida</seg
-><seg
->ühekordne</seg
-><seg
->vastupäeva</seg
-><seg
->1</seg
-><seg
->2 x 6 (2 rida, 6 pesa igas reas)</seg
-><seg
->4</seg
-><seg
->risthõive</seg
-><seg
->lubatud</seg>
-       </seglistitem>
-   </segmentedlist>
-   <para
-><emphasis
->Oware</emphasis
->:</para>
-   <segmentedlist>
-       <segtitle
->Piirkond</segtitle>
-       <segtitle
->Külvamine</segtitle>
-       <segtitle
->Liikumine</segtitle>
-       <segtitle
->Min. külvatavate kivide arv</segtitle>
-       <segtitle
->Laua suurus</segtitle>
-       <segtitle
->Kive pesas</segtitle>
-       <segtitle
->Hõive</segtitle>
-       <segtitle
->Boonuskäik</segtitle>
-       <seglistitem
-><seg
->Ghana</seg
-><seg
->ühekordne</seg
-><seg
->vastupäeva</seg
-><seg
->1</seg
-><seg
->2 x 6</seg
-><seg
->4</seg
-><seg
->arv- ja ridahõive (2 või 3)</seg
-><seg
->pole lubatud</seg>
-       </seglistitem>
-   </segmentedlist>
-   <para
-><emphasis
->Barbados Warri</emphasis
->:</para>
-   <segmentedlist>
-       <segtitle
->Piirkond</segtitle>
-       <segtitle
->Külvamine</segtitle>
-       <segtitle
->Liikumine</segtitle>
-       <segtitle
->Min. külvatavate kivide arv</segtitle>
-       <segtitle
->Laua suurus</segtitle>
-       <segtitle
->Kive pesas</segtitle>
-       <segtitle
->Hõive</segtitle>
-       <segtitle
->Boonuskäik</segtitle>
-       <seglistitem
-><seg
->Barbados</seg
-><seg
->ühekordne</seg
-><seg
->vastupäeva</seg
-><seg
->1</seg
-><seg
->2 x 6</seg
-><seg
->4</seg
-><seg
->arv- ja ridahõive (2 või 3)</seg
-><seg
->pole lubatud</seg>
-       </seglistitem>
-   </segmentedlist>
-   <para
-><emphasis
->Bechi</emphasis
->:</para>
-   <segmentedlist>
-       <segtitle
->Piirkond</segtitle>
-       <segtitle
->Külvamine</segtitle>
-       <segtitle
->Liikumine</segtitle>
-       <segtitle
->Min. külvatavate kivide arv</segtitle>
-       <segtitle
->Laua suurus</segtitle>
-       <segtitle
->Kive pesas</segtitle>
-       <segtitle
->Hõive</segtitle>
-       <segtitle
->Boonuskäik</segtitle>
-       <seglistitem
-><seg
->Eritrea (levinud kunama rahva seas)</seg
-><seg
->ühekordne</seg
-><seg
->tingimuslik (liikumine mängija kahest paremale käele jäävast pesast vastupäeva, teistest päripäeva)</seg
-><seg
->2</seg
-><seg
->2 x 4 </seg
-><seg
->6 (algselt)</seg
-><seg
->arv- ja ridahõive (paarisarvu kivide korral)</seg
-><seg
->pole lubatud</seg>
-       </seglistitem>
-   </segmentedlist>
-   <para
-><emphasis
->Dakon</emphasis
->:</para>
-   <segmentedlist>
-       <segtitle
->Piirkond</segtitle>
-       <segtitle
->Külvamine</segtitle>
-       <segtitle
->Liikumine</segtitle>
-       <segtitle
->Min. külvatavate kivide arv</segtitle>
-       <segtitle
->Laua suurus</segtitle>
-       <segtitle
->Kive pesas</segtitle>
-       <segtitle
->Hõive</segtitle>
-       <segtitle
->Boonuskäik</segtitle>
-       <seglistitem
-><seg
->Java saar</seg
-><seg
->mitmekordne</seg
-><seg
->vastupäeva</seg
-><seg
->2</seg
-><seg
->2 x 7</seg
-><seg
->7 (algselt)</seg
-><seg
->risthõive</seg
-><seg
->pole lubatud</seg>
-       </seglistitem>
-   </segmentedlist>
-   <para
-><emphasis
->Chungka</emphasis
->:</para>
-   <segmentedlist>
-       <segtitle
->Piirkond</segtitle>
-       <segtitle
->Külvamine</segtitle>
-       <segtitle
->Liikumine</segtitle>
-       <segtitle
->Min. külvatavate kivide arv</segtitle>
-       <segtitle
->Laua suurus</segtitle>
-       <segtitle
->Kive pesas</segtitle>
-       <segtitle
->Hõive</segtitle>
-       <segtitle
->Boonuskäik</segtitle>
-       <seglistitem
-><seg
->Mariaani saared (Okeaania)</seg
-><seg
->mitmekordne</seg
-><seg
->päripäeva</seg
-><seg
->2</seg
-><seg
->2 x 7</seg
-><seg
->7</seg
-><seg
->risthõive</seg
-><seg
->pole lubatud</seg>
-       </seglistitem>
-   </segmentedlist>
-   <para
-><emphasis
->Sungka</emphasis
->:</para>
-   <segmentedlist>
-       <segtitle
->Piirkond</segtitle>
-       <segtitle
->Külvamine</segtitle>
-       <segtitle
->Liikumine</segtitle>
-       <segtitle
->Min. külvatavate kivide arv</segtitle>
-       <segtitle
->Laua suurus</segtitle>
-       <segtitle
->Kive pesas</segtitle>
-       <segtitle
->Hõive</segtitle>
-       <segtitle
->Boonuskäik</segtitle>
-       <seglistitem
-><seg
->Filipiinid</seg
-><seg
->mitmekordne</seg
-><seg
->päripäeva</seg
-><seg
->2</seg
-><seg
->2 x 7</seg
-><seg
->7</seg
-><seg
->risthõive</seg
-><seg
->lubatud</seg>
-       </seglistitem>
-   </segmentedlist>
-   </sect1>
-   
-   <sect1 id="tipstricks">
-      <title
->Nipid ja nõuanded</title>
-      <para
->Mõned uutele mängijatele tulusad näpunäited:</para>
-      
-      <itemizedlist>
-      <listitem
-><para
->Kui boonuskäigud on lubatud, proovi neid hankida. Samuti püüa vastane jätta boonuskäiguta. Püüa ka kive hõivata: korralik vastase kivide hõivamine võib tuua kiiresti suure võidu.</para
-></listitem>
-      <listitem
-><para
->Mäng käib arvutamisoskuse peale, nii et kui oskad kenasti arvutada, on sul tubli eelis.</para
-></listitem>
-      </itemizedlist>
-      <para
->Eksperimenteeri julgelt ja omanda ise vajalikud oskused. Õnne ja rõõmu mängimiseks!</para>
-      </sect1>
-</chapter>
-
-
-<chapter id="credits">
-
-<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
-contributors here. The license for your software should then be included below
-the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
-distribution. -->
-
-<title
->Autorid ja litsents</title>
-
-<para
->&mancala; </para>
-<para
->Rakenduse autoriõigus 2009-2010: A.H.M. Mahfuzur Rahman <email
->65mahfuz90@gmail.com</email
-> </para>
-
-<para
->Dokumentatsiooni autoriõigus &copy; 2010: A.H.M. Mahfuzur Rahman <email
->65mahfuz90@gmail.com</email
-> </para>
-
-<para
->Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
->bald@smail.ee</email
-></para
-> 
-&underFDL; &underGPL; </chapter>
-
-<appendix id="installation">
-<title
->Paigaldamine</title>
-
-<sect1 id="getting-kapp">
-<title
->&mancala; hankimine</title>
-&install.intro.documentation; &install.compile.documentation; </sect1>
-
-<sect1 id="compilation">
-<title
->Kompileerimine ja paigaldamine</title>
-&install.compile.documentation; </sect1>
-
-</appendix>
-
-&documentation.index;
-</book>
-<!--
-Local Variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag: nil
-sgml-shorttag: t
-sgml-general-insert-case: lower
-End:
--->
-
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/documentationnotfound/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/documentationnotfound/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kate/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kate/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/attica/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/attica/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/bookmarks/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/bookmarks/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/cache/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/cache/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/cookies/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/cookies/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/ebrowsing/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/ebrowsing/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/emoticons/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/emoticons/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/filemanager/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/filemanager/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/filetypes/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/filetypes/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/history/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/history/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/icons/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/icons/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/kcmcgi/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/kcmcgi/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/kcmcss/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/kcmcss/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/kcmnotify/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/kcmnotify/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/kded/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/kded/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/khtml-behavior/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/khtml-behavior/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/khtml-java-js/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/khtml-java-js/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/khtml-plugins/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/khtml-plugins/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/language/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/language/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/nepomuk/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/nepomuk/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/netpref/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/netpref/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/performance/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/performance/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/phonon/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/phonon/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/proxy/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/proxy/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/smb/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/smb/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/solid-device-automounter/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/solid-device-automounter/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/spellchecking/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/spellchecking/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/trash/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/trash/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kcontrol/useragent/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/useragent/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kdebugdialog/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kdebugdialog/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kdesu/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kdesu/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/khelpcenter/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/khelpcenter/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kioslave/nepomuksearch/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kioslave/nepomuksearch/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/knetattach/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/knetattach/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/kwrite/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/kwrite/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-runtime/onlinehelp/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-runtime/onlinehelp/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdesdk/cervisia/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdesdk/cervisia/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdesdk/kapptemplate/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdesdk/kapptemplate/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdesdk/kate/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdesdk/kate/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdesdk/kcachegrind/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdesdk/kcachegrind/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdesdk/kompare/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdesdk/kompare/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdesdk/okteta/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdesdk/okteta/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdesdk/umbrello/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdesdk/umbrello/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdetoys/amor/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdetoys/amor/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdetoys/kteatime/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdetoys/kteatime/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeutils/ark/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeutils/ark/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeutils/filelight/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeutils/filelight/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeutils/kcalc/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeutils/kcalc/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeutils/kcharselect/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeutils/kcharselect/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeutils/kcontrol/blockdevices/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeutils/kcontrol/blockdevices/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeutils/kcontrol/kremotecontrol/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeutils/kcontrol/kremotecontrol/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeutils/kdf/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeutils/kdf/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeutils/kfloppy/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeutils/kfloppy/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeutils/kgpg/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeutils/kgpg/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeutils/ktimer/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeutils/ktimer/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeutils/kwallet/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeutils/kwallet/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeutils/printer-applet/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeutils/printer-applet/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdeutils/sweeper/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdeutils/sweeper/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdewebdev/kfilereplace/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdewebdev/kfilereplace/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdewebdev/kimagemapeditor/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdewebdev/kimagemapeditor/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdewebdev/klinkstatus/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdewebdev/klinkstatus/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kdewebdev/kommander/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kdewebdev/kommander/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/autostart/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/autostart/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/clock/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/clock/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/colors/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/colors/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/cursortheme/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/cursortheme/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/desktop/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/desktop/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/desktopthemedetails/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/desktopthemedetails/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/fontinst/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/fontinst/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/fonts/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/fonts/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/joystick/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/joystick/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/kcmaccess/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/kcmaccess/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/kcmsmserver/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/kcmsmserver/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/kcmstyle/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/kcmstyle/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/keyboard/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/keyboard/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/keys/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/keys/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/kwincompositing/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/kwincompositing/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/kwindecoration/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/kwindecoration/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/kwinscreenedges/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/kwinscreenedges/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/kwintabbox/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/kwintabbox/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/mouse/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/mouse/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/paths/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/paths/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/powerdevil/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/powerdevil/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/screensaver/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/screensaver/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/solid-actions/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/solid-actions/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/solid-hardware/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/solid-hardware/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/splashscreen/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/splashscreen/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/windowbehaviour/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/windowbehaviour/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/windowspecific/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/windowspecific/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kcontrol/workspaceoptions/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/workspaceoptions/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kdm/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kdm/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kfontview/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kfontview/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kinfocenter/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kinfocenter/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/klipper/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/klipper/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/kmenuedit/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/kmenuedit/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/ksysguard/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/ksysguard/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/plasma-desktop/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/plasma-desktop/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/PolicyKit-kde/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/PolicyKit-kde/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/JLwKbpsA5a/kde-l10n-et-4.8.0/docs/kde-workspace/systemsettings/index.cache.bz2 and /tmp/QxeJH9mK_A/kde-l10n-et-4.8.1/docs/kde-workspace/systemsettings/index.cache.bz2 differ
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/entry.desktop kde-l10n-et-4.8.1/messages/entry.desktop
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/entry.desktop	2012-01-03 20:11:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/entry.desktop	2012-03-02 12:57:22.000000000 +0000
@@ -73,6 +73,7 @@
 Name[si]=එස්තෝනියානු
 Name[sk]=Estónčina
 Name[sl]=Estonščina
+Name[sq]=Estonisht
 Name[sr]=естонски
 Name[sr@ijekavian]=естонски
 Name[sr@ijekavianlatin]=estonski
@@ -83,6 +84,7 @@
 Name[tg]=Эстонӣ
 Name[th]=ภาษาเอสโทเนีย
 Name[tr]=Estonca
+Name[tt]=Эстон
 Name[ug]=ئېستونچە
 Name[uk]=Естонська
 Name[uz]=Estoncha
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeaccessibility/kmouth.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeaccessibility/kmouth.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeaccessibility/kmouth.po	2011-10-11 15:25:32.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeaccessibility/kmouth.po	2012-03-02 12:57:23.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmouth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29 03:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-20 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -133,41 +133,6 @@
 msgid "As Plain Text"
 msgstr "Puhta tekstina"
 
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:471
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n"
-"Please choose a unique key combination."
-msgstr ""
-"Klahvikombinatsioon '%1' on juba omistatud (%2).\n"
-"Palun vali unikaalne klahvikombinatsioon."
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:493
-#, kde-format
-msgid "the standard \"%1\" action"
-msgstr "standardne toiming \"%1\""
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:494
-msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
-msgstr "Konflikt standardse kiirklahviga"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:511
-#, kde-format
-msgid "the global \"%1\" action"
-msgstr "globaalne toiming \"%1\""
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:512
-msgid "Conflict with Global Shortcuts"
-msgstr "Konflikt globaalse kiirklahviga"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:527
-msgid "an other phrase"
-msgstr "muu väljend"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:528
-msgid "Key Conflict"
-msgstr "Klahvikonflikt"
-
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:142
 #, kde-format
 msgid " (%2 of 1 book selected)"
@@ -364,87 +329,40 @@
 "Tekkis viga, kui püüti salvestada faili\n"
 "%1"
 
-#: phraselist.cpp:60
-msgid ""
-"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences "
-"and press the speak button for re-speaking."
-msgstr ""
-"See nimekiri sisaldab ette loetud väljendite ajalugu. Siin võib valida lause "
-"ja vajutada ettelugemisnuppu selle kordamiseks."
-
-#: phraselist.cpp:78
-msgid ""
-"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in "
-"order to speak the entered phrase."
-msgstr ""
-"Sellele väljale saab kirjutada väljendi. Selle ettelugemiseks vajuta "
-"ettelugemisnuppu."
-
-#: phraselist.cpp:83 kmouth.cpp:194
-msgid "&Speak"
-msgstr "Loe e&tte"
-
-#: phraselist.cpp:86 kmouth.cpp:157
-msgid ""
-"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit "
-"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) "
-"are spoken."
-msgstr ""
-"Loeb ette parajasti aktiivse(d) lause(d). Kui redigeerimisalas on mingi "
-"tekst, loetakse see ette, vastasel juhul loetakse ette valitud laused "
-"ajaloos (kui neid on)."
-
-#: phraselist.cpp:453
-msgid "Save As"
-msgstr "Salvestamine"
-
-#: phraselist.cpp:459
+#: phrasebook/phrasetree.cpp:471
+#, kde-format
 msgid ""
-"*|All Files\n"
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)"
+"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n"
+"Please choose a unique key combination."
 msgstr ""
-"*|Kõik failid\n"
-"*.phrasebook|Väljendiraamatud (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Puhtad tekstifailid (*.txt)"
-
-#: phraselist.cpp:459
-msgid "Open File as History"
-msgstr "Faili avamine ajaloona"
-
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:75
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:144
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:208
-msgid "without name"
-msgstr "nimetu"
-
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254
-msgid "Export Dictionary"
-msgstr "Ekspordi sõnaraamat"
+"Klahvikombinatsioon '%1' on juba omistatud (%2).\n"
+"Palun vali unikaalne klahvikombinatsioon."
 
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:114
-msgid "Creating Word List"
-msgstr "Sõnade nimekirja loomine"
+#: phrasebook/phrasetree.cpp:493
+#, kde-format
+msgid "the standard \"%1\" action"
+msgstr "standardne toiming \"%1\""
 
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:114 wordcompletion/wordlist.cpp:294
-msgid "Parsing the KDE documentation..."
-msgstr "KDE dokumentatsiooni parsimine..."
+#: phrasebook/phrasetree.cpp:494
+msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
+msgstr "Konflikt standardse kiirklahviga"
 
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:241
-msgid "Merging dictionaries..."
-msgstr "Sõnaraamatute liitmine..."
+#: phrasebook/phrasetree.cpp:511
+#, kde-format
+msgid "the global \"%1\" action"
+msgstr "globaalne toiming \"%1\""
 
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:312
-msgid "Parsing file..."
-msgstr "Faili parsimine..."
+#: phrasebook/phrasetree.cpp:512
+msgid "Conflict with Global Shortcuts"
+msgstr "Konflikt globaalse kiirklahviga"
 
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:323
-msgid "Parsing directory..."
-msgstr "Sõnaraamatu parsimine..."
+#: phrasebook/phrasetree.cpp:527
+msgid "an other phrase"
+msgstr "muu väljend"
 
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:515
-msgid "Performing spell check..."
-msgstr "Õigekirja kontrollimine..."
+#: phrasebook/phrasetree.cpp:528
+msgid "Key Conflict"
+msgstr "Klahvikonflikt"
 
 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:49
 msgid "Source of New Dictionary (1)"
@@ -509,6 +427,40 @@
 msgid "Default"
 msgstr "Vaikimisi"
 
+#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:75
+#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:144
+#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:208
+msgid "without name"
+msgstr "nimetu"
+
+#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254
+msgid "Export Dictionary"
+msgstr "Ekspordi sõnaraamat"
+
+#: wordcompletion/wordlist.cpp:114
+msgid "Creating Word List"
+msgstr "Sõnade nimekirja loomine"
+
+#: wordcompletion/wordlist.cpp:114 wordcompletion/wordlist.cpp:294
+msgid "Parsing the KDE documentation..."
+msgstr "KDE dokumentatsiooni parsimine..."
+
+#: wordcompletion/wordlist.cpp:241
+msgid "Merging dictionaries..."
+msgstr "Sõnaraamatute liitmine..."
+
+#: wordcompletion/wordlist.cpp:312
+msgid "Parsing file..."
+msgstr "Faili parsimine..."
+
+#: wordcompletion/wordlist.cpp:323
+msgid "Parsing directory..."
+msgstr "Sõnaraamatu parsimine..."
+
+#: wordcompletion/wordlist.cpp:515
+msgid "Performing spell check..."
+msgstr "Õigekirja kontrollimine..."
+
 #: kmouth.cpp:113
 msgid "&Open as History..."
 msgstr "&Ava ajaloona..."
@@ -574,6 +526,16 @@
 msgid "Speaks the currently active sentence(s)"
 msgstr "Loeb ette parajasti aktiivse(d) lause(d)"
 
+#: kmouth.cpp:157 phraselist.cpp:86
+msgid ""
+"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit "
+"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) "
+"are spoken."
+msgstr ""
+"Loeb ette parajasti aktiivse(d) lause(d). Kui redigeerimisalas on mingi "
+"tekst, loetakse see ette, vastasel juhul loetakse ette valitud laused "
+"ajaloos (kui neid on)."
+
 #: kmouth.cpp:161
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Muuda..."
@@ -598,6 +560,10 @@
 msgid "Opens the configuration dialog"
 msgstr "Avab seadistustedialoogi"
 
+#: kmouth.cpp:194 phraselist.cpp:83
+msgid "&Speak"
+msgstr "Loe e&tte"
+
 #: kmouth.cpp:195 kmouth.cpp:197
 msgid "Speaks the currently selected phrases in the history"
 msgstr "Loeb ette parajasti valitud laused ajaloos"
@@ -703,6 +669,40 @@
 msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration"
 msgstr "KDE teksti ettelugemise deemoni seadistamine"
 
+#: phraselist.cpp:60
+msgid ""
+"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences "
+"and press the speak button for re-speaking."
+msgstr ""
+"See nimekiri sisaldab ette loetud väljendite ajalugu. Siin võib valida lause "
+"ja vajutada ettelugemisnuppu selle kordamiseks."
+
+#: phraselist.cpp:78
+msgid ""
+"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in "
+"order to speak the entered phrase."
+msgstr ""
+"Sellele väljale saab kirjutada väljendi. Selle ettelugemiseks vajuta "
+"ettelugemisnuppu."
+
+#: phraselist.cpp:453
+msgid "Save As"
+msgstr "Salvestamine"
+
+#: phraselist.cpp:459
+msgid ""
+"*|All Files\n"
+"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
+"*.txt|Plain Text Files (*.txt)"
+msgstr ""
+"*|Kõik failid\n"
+"*.phrasebook|Väljendiraamatud (*.phrasebook)\n"
+"*.txt|Puhtad tekstifailid (*.txt)"
+
+#: phraselist.cpp:459
+msgid "Open File as History"
+msgstr "Faili avamine ajaloona"
+
 #: texttospeechconfigurationwidget.cpp:50
 msgctxt "Latin1 characterset"
 msgid "Latin1"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/dolphin.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/dolphin.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/dolphin.po	2012-01-18 19:43:25.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/dolphin.po	2012-03-02 12:57:19.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-18 04:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-24 11:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-02 16:15+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -29,234 +29,6 @@
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:235
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Teadmata"
-
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:238
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "%1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 element"
-msgstr[1] "%1 elementi"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:265
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:266
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Size"
-msgstr "Suurus"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:267
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Date"
-msgstr "Kuupäev"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:268
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Õigused"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:269
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Owner"
-msgstr "Omanik"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:270
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Group"
-msgstr "Grupp"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:271
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Type"
-msgstr "Tüüp"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:272
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Destination"
-msgstr "Sihtkoht"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:273
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Path"
-msgstr "Asukoht"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:274
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentaar"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:275
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Tags"
-msgstr "Sildid"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:276
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Rating"
-msgstr "Hinnang"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1168
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "No destination"
-msgstr "Sihtkoht puudub"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1613
-msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
-msgid "0 - 9"
-msgstr "0 - 9"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1630
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Others"
-msgstr "Muud"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1662
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Folders"
-msgstr "Kataloogid"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1664
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Small"
-msgstr "Väike"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1666
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Medium"
-msgstr "Keskmine"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1668
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Big"
-msgstr "Suur"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1728
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Today"
-msgstr "Täna"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1729
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Eile"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1730
-#, c-format
-msgctxt "@title:group The week day name: %A"
-msgid "%A"
-msgstr "%A"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1734
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Last Week"
-msgstr "Eelmine nädal"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1737
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Two Weeks Ago"
-msgstr "Kahe nädala eest"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1740
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Three Weeks Ago"
-msgstr "Kolme nädala eest"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1744
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Earlier this Month"
-msgstr "Varem sel kuul"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1753
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Yesterday (%B, %Y)"
-msgstr "Eile (%B %Y)"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1755
-msgctxt ""
-"@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, "
-"and %Y is full year number"
-msgid "%A (%B, %Y)"
-msgstr "%A (%B %Y)"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1757
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Last Week (%B, %Y)"
-msgstr "Eelmine nädal (%B %Y)"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1759
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Two Weeks Ago (%B, %Y)"
-msgstr "Kahe nädala eest (%B %Y)"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1761
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Three Weeks Ago (%B, %Y)"
-msgstr "Kolme nädala eest (%B %Y)"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1763
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Earlier on %B, %Y"
-msgstr "Veel varem  (%B %Y)"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1766
-msgctxt ""
-"@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, "
-"and %Y is full year number"
-msgid "%B, %Y"
-msgstr "%B %Y"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1805 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1818
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1831
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Read, "
-msgstr "Lugemisõigus, "
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1808 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1821
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1834
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Write, "
-msgstr "Kirjutamisõigus, "
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1811 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1824
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1837
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Execute, "
-msgstr "Käivitamisõigus, "
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1813 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1826
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1839
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Keelatud"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1841
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
-msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
-msgstr "Kasutaja: %1 | Grupp: %2 | Teised: %3"
-
-#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:567
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "items"
-msgstr "elementi"
-
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:58
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Cut"
@@ -287,21 +59,21 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:110
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Properties"
-msgstr "Omadused"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:119
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:111
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Näita peidetud faile"
 
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:125
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:118
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Scrolling"
 msgstr "Automaatne kerimine"
 
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Properties"
+msgstr "Omadused"
+
 #: panels/information/filemetadataconfigurationdialog.cpp:33
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Shown Data"
@@ -312,14 +84,6 @@
 msgid "Select which data should be shown:"
 msgstr "Järgmiste andmete näitamine:"
 
-#: panels/information/phononwidget.cpp:139
-msgid "play"
-msgstr "esita"
-
-#: panels/information/phononwidget.cpp:144
-msgid "stop"
-msgstr "peata"
-
 #: panels/information/informationpanelcontent.cpp:226
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -343,6 +107,14 @@
 msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
 msgstr "Järgmiste andmete näitamine teabepaneelil:"
 
+#: panels/information/phononwidget.cpp:139
+msgid "play"
+msgstr "esita"
+
+#: panels/information/phononwidget.cpp:144
+msgid "stop"
+msgstr "peata"
+
 #: panels/search/searchpanel.cpp:140
 msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
 msgid "Small"
@@ -402,16 +174,6 @@
 msgid "Find:"
 msgstr "Otsing:"
 
-#: settings/additionalinfodialog.cpp:36
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Lisainfo"
-
-#: settings/additionalinfodialog.cpp:46
-msgctxt "@label"
-msgid "Select which additional information should be shown:"
-msgstr "Järgmise lisateabe näitamine:"
-
 #: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
@@ -441,46 +203,6 @@
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Olekuriba"
 
-#: settings/general/contextmenusettingspage.cpp:42
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show 'Delete' command"
-msgstr "Kustutamiskäsu näitamine"
-
-#: settings/general/contextmenusettingspage.cpp:44
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands"
-msgstr "Kopeerimis- ja liigutamiskäsu näitamine"
-
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:68
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Show previews for"
-msgstr "Eelvaatluse näitamine"
-
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:89
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Do not create previews for"
-msgstr "Eelvaatlust ei näidata"
-
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:92
-msgctxt "@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte"
-msgid "Local files above:"
-msgstr "Kohalikud failid, mis on suuremad kui:"
-
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:100
-msgctxt "@label Don't create previews for: <Remote files above:> XX MByte"
-msgid "Remote files above:"
-msgstr "Võrgufailid, mis on suuremad kui:"
-
-#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:40
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show zoom slider"
-msgstr "Suurendusliuguri näitamine"
-
-#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:42
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show space information"
-msgstr "Ruumiteabe näitamine"
-
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:54
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View Properties"
@@ -531,6 +253,46 @@
 msgid "Natural sorting of items"
 msgstr "Elementide loomulik sortimine"
 
+#: settings/general/contextmenusettingspage.cpp:42
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show 'Delete' command"
+msgstr "Kustutamiskäsu näitamine"
+
+#: settings/general/contextmenusettingspage.cpp:44
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands"
+msgstr "Kopeerimis- ja liigutamiskäsu näitamine"
+
+#: settings/general/previewssettingspage.cpp:68
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Show previews for"
+msgstr "Eelvaatluse näitamine"
+
+#: settings/general/previewssettingspage.cpp:89
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Do not create previews for"
+msgstr "Eelvaatlust ei näidata"
+
+#: settings/general/previewssettingspage.cpp:92
+msgctxt "@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte"
+msgid "Local files above:"
+msgstr "Kohalikud failid, mis on suuremad kui:"
+
+#: settings/general/previewssettingspage.cpp:100
+msgctxt "@label Don't create previews for: <Remote files above:> XX MByte"
+msgid "Remote files above:"
+msgstr "Võrgufailid, mis on suuremad kui:"
+
+#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:40
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show zoom slider"
+msgstr "Suurendusliuguri näitamine"
+
+#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:42
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show space information"
+msgstr "Ruumiteabe näitamine"
+
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:57
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:45
 msgctxt "@title:tab"
@@ -734,6 +496,16 @@
 msgid "Folders: %1"
 msgstr "Kataloogid: %1"
 
+#: settings/additionalinfodialog.cpp:36
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Lisainfo"
+
+#: settings/additionalinfodialog.cpp:46
+msgctxt "@label"
+msgid "Select which additional information should be shown:"
+msgstr "Järgmise lisateabe näitamine:"
+
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:46
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dolphin Preferences"
@@ -948,113 +720,46 @@
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy Error Message"
-msgstr "Kopeeri veateade"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Zoom Slider"
-msgstr "Suurendusliuguri näitamine"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Space Information"
-msgstr "Ruumiteabe näitamine"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Size: 1 pixel"
-msgid_plural "Size: %1 pixels"
-msgstr[0] "Suurus: 1 piksel"
-msgstr[1] "Suurus: %1 pikslit"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:99
-msgctxt "@label"
-msgid "Size"
-msgstr "Suurus"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:100
-msgctxt "@label"
-msgid "Date"
-msgstr "Kuupäev"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:101
-msgctxt "@label"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Õigused"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:102
-msgctxt "@label"
-msgid "Owner"
-msgstr "Omanik"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:103
-msgctxt "@label"
-msgid "Group"
-msgstr "Grupp"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:104
-msgctxt "@label"
-msgid "Type"
-msgstr "Tüüp"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:105
-msgctxt "@label"
-msgid "Link Destination"
-msgstr "Lingi sihtkoht"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:106
-msgctxt "@label"
-msgid "Path"
-msgstr "Asukoht"
-
-#: views/dolphindirlister.cpp:41
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Tundmatu viga."
-
-#: views/dolphinremoteencoding.cpp:53
-msgid "Select Remote Charset"
-msgstr "Kaugkodeeringu valimine"
-
-#: views/dolphinremoteencoding.cpp:117
-msgid "Reload"
-msgstr "Laadi uuesti"
+msgid "Copy Error Message"
+msgstr "Kopeeri veateade"
 
-#: views/dolphinremoteencoding.cpp:118
-msgid "Default"
-msgstr "Vaikimisi"
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Zoom Slider"
+msgstr "Suurendusliuguri näitamine"
 
-#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:204
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Update of version information failed."
-msgstr "Versiooniteabe uuendamine nurjus."
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Space Information"
+msgstr "Ruumiteabe näitamine"
 
-#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:260
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Updating version information..."
-msgstr "Versiooniteabe uuendamine..."
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Size: 1 pixel"
+msgid_plural "Size: %1 pixels"
+msgstr[0] "Suurus: 1 piksel"
+msgstr[1] "Suurus: %1 pikslit"
 
-#: views/draganddrophelper.cpp:37
+#: views/draganddrophelper.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Access denied. Could not write to <filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 "Juurdepääs keelatud. Kirjutamine asukohta <filename>%1</filename> nurjus"
 
-#: views/draganddrophelper.cpp:51
+#: views/draganddrophelper.cpp:49
 msgctxt "@info:status"
 msgid "A folder cannot be dropped into itself"
 msgstr "Kataloogi ei saa iseendasse lohistada"
 
-#: views/dolphinview.cpp:504
+#: views/dolphinview.cpp:519
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "<filename>%1</filename> selected"
 msgstr "<filename>%1</filename> valitud"
 
-#: views/dolphinview.cpp:507
+#: views/dolphinview.cpp:522
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder selected"
@@ -1062,7 +767,7 @@
 msgstr[0] "1 kataloog valitud"
 msgstr[1] "%1 kataloogi valitud"
 
-#: views/dolphinview.cpp:508
+#: views/dolphinview.cpp:523
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File selected"
@@ -1070,7 +775,7 @@
 msgstr[0] "1 fail valitud"
 msgstr[1] "%1 faili valitud"
 
-#: views/dolphinview.cpp:512
+#: views/dolphinview.cpp:527
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder"
@@ -1078,7 +783,7 @@
 msgstr[0] "1 kataloog"
 msgstr[1] "%1 kataloogi"
 
-#: views/dolphinview.cpp:513
+#: views/dolphinview.cpp:528
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File"
@@ -1086,34 +791,101 @@
 msgstr[0] "1 fail"
 msgstr[1] "%1 faili"
 
-#: views/dolphinview.cpp:517
+#: views/dolphinview.cpp:532
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:520
+#: views/dolphinview.cpp:535
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1065
+#: views/dolphinview.cpp:1095
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Kustutamine tehtud."
 
-#: views/dolphinview.cpp:1140
+#: views/dolphinview.cpp:1170
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Asukoht on tühi."
 
-#: views/dolphinview.cpp:1142
+#: views/dolphinview.cpp:1172
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Asukoht '%1' on vigane."
 
+#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:204
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Update of version information failed."
+msgstr "Versiooniteabe uuendamine nurjus."
+
+#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:260
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Updating version information..."
+msgstr "Versiooniteabe uuendamine..."
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:99
+msgctxt "@label"
+msgid "Size"
+msgstr "Suurus"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:100
+msgctxt "@label"
+msgid "Date"
+msgstr "Kuupäev"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:101
+msgctxt "@label"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Õigused"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:102
+msgctxt "@label"
+msgid "Owner"
+msgstr "Omanik"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:103
+msgctxt "@label"
+msgid "Group"
+msgstr "Grupp"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:104
+msgctxt "@label"
+msgid "Type"
+msgstr "Tüüp"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:105
+msgctxt "@label"
+msgid "Link Destination"
+msgstr "Lingi sihtkoht"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:106
+msgctxt "@label"
+msgid "Path"
+msgstr "Asukoht"
+
+#: views/dolphindirlister.cpp:41
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Tundmatu viga."
+
+#: views/dolphinremoteencoding.cpp:53
+msgid "Select Remote Charset"
+msgstr "Kaugkodeeringu valimine"
+
+#: views/dolphinremoteencoding.cpp:117
+msgid "Reload"
+msgstr "Laadi uuesti"
+
+#: views/dolphinremoteencoding.cpp:118
+msgid "Default"
+msgstr "Vaikimisi"
+
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:92
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Folder..."
@@ -1264,93 +1036,293 @@
 msgstr[0] "%1 valitud elemendi uus nimi:"
 msgstr[1] "%1 valitud elemendi uus nimi:"
 
-#: views/renamedialog.cpp:106
-msgctxt "@info"
-msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
-msgstr "# asendatakse kasvava numbriga alates:"
+#: views/renamedialog.cpp:106
+msgctxt "@info"
+msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
+msgstr "# asendatakse kasvava numbriga alates:"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:173
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Tühjenda prügikast"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
+msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
+msgid "Add to Places"
+msgstr "Lisa asukohtadesse"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:199
+msgctxt "@label"
+msgid "Trash"
+msgstr "Viska prügikasti"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:209
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Restore"
+msgstr "Taasta"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:248 dolphinmainwindow.cpp:1593
+msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
+msgid "Create New"
+msgstr "Loo uus"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:261
+msgctxt "@action:inmenu Add selected folder to places"
+msgid "Add to Places"
+msgstr "Lisa asukohtadesse"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:268
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open Path in New Window"
+msgstr "Ava asukoht uues aknas"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:274
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open Path in New Tab"
+msgstr "Ava asukoht uuel kaardil"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:440
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Paste Into Folder"
+msgstr "Aseta kataloogi"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:551
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Move to Trash"
+msgstr "&Viska prügikasti"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:554
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Kustuta"
+
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:233
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Teadmata"
+
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "%1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "%1 element"
+msgstr[1] "%1 elementi"
+
+#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:552
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "items"
+msgstr "elementi"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:268
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:269
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Size"
+msgstr "Suurus"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:270
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Date"
+msgstr "Kuupäev"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:271
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Õigused"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:272
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Owner"
+msgstr "Omanik"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:273
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Group"
+msgstr "Grupp"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:274
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Type"
+msgstr "Tüüp"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:275
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Destination"
+msgstr "Sihtkoht"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:276
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Path"
+msgstr "Asukoht"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:277
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentaar"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:278
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Tags"
+msgstr "Sildid"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:279
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Rating"
+msgstr "Hinnang"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1210
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "No destination"
+msgstr "Sihtkoht puudub"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1662
+msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
+msgid "0 - 9"
+msgstr "0 - 9"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1679
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Others"
+msgstr "Muud"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1711
+msgctxt "@title:group Size"
+msgid "Folders"
+msgstr "Kataloogid"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1713
+msgctxt "@title:group Size"
+msgid "Small"
+msgstr "Väike"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1715
+msgctxt "@title:group Size"
+msgid "Medium"
+msgstr "Keskmine"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1717
+msgctxt "@title:group Size"
+msgid "Big"
+msgstr "Suur"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1777
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Today"
+msgstr "Täna"
 
-#: dolphinpart.cpp:145
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "&Edit File Type..."
-msgstr "&Muuda failitüüpi..."
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1778
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Eile"
 
-#: dolphinpart.cpp:149
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Select Items Matching..."
-msgstr "Vali sobivad elemendid..."
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1779
+#, c-format
+msgctxt "@title:group The week day name: %A"
+msgid "%A"
+msgstr "%A"
 
-#: dolphinpart.cpp:154
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Unselect Items Matching..."
-msgstr "Tühista sobivate elementide valik..."
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1783
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Last Week"
+msgstr "Eelmine nädal"
 
-#: dolphinpart.cpp:160
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Tühista kõik valikud"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1786
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Two Weeks Ago"
+msgstr "Kahe nädala eest"
 
-#: dolphinpart.cpp:164 dolphinmainwindow.cpp:1641
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Invert Selection"
-msgstr "Vaheta valik"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1789
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Three Weeks Ago"
+msgstr "Kolme nädala eest"
 
-#: dolphinpart.cpp:177
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "App&lications"
-msgstr "&Rakendused"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1793
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Earlier this Month"
+msgstr "Varem sel kuul"
 
-#: dolphinpart.cpp:180
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "&Network Folders"
-msgstr "&Võrgukataloogid"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1802
+msgctxt ""
+"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
+"year number"
+msgid "Yesterday (%B, %Y)"
+msgstr "Eile (%B %Y)"
 
-#: dolphinpart.cpp:183
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Sett&ings"
-msgstr "Sead&istused"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1804
+msgctxt ""
+"@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, "
+"and %Y is full year number"
+msgid "%A (%B, %Y)"
+msgstr "%A (%B %Y)"
 
-#: dolphinpart.cpp:186
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Trash"
-msgstr "Prügikast"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1806
+msgctxt ""
+"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
+"year number"
+msgid "Last Week (%B, %Y)"
+msgstr "Eelmine nädal (%B %Y)"
 
-#: dolphinpart.cpp:189
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Autostart"
-msgstr "Autostart"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1808
+msgctxt ""
+"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
+"year number"
+msgid "Two Weeks Ago (%B, %Y)"
+msgstr "Kahe nädala eest (%B %Y)"
 
-#: dolphinpart.cpp:194
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Find File..."
-msgstr "Otsi faili..."
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1810
+msgctxt ""
+"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
+"year number"
+msgid "Three Weeks Ago (%B, %Y)"
+msgstr "Kolme nädala eest (%B %Y)"
 
-#: dolphinpart.cpp:202
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Open &Terminal"
-msgstr "Ava &terminal"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1812
+msgctxt ""
+"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
+"year number"
+msgid "Earlier on %B, %Y"
+msgstr "Veel varem  (%B %Y)"
 
-#: dolphinpart.cpp:271
-msgctxt "@title"
-msgid "Dolphin Part"
-msgstr "Dolphini komponent"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1815
+msgctxt ""
+"@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, "
+"and %Y is full year number"
+msgid "%B, %Y"
+msgstr "%B %Y"
 
-#: dolphinpart.cpp:461
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select"
-msgstr "Valimine"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1854 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1867
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1880
+msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
+msgid "Read, "
+msgstr "Lugemisõigus, "
 
-#: dolphinpart.cpp:462
-msgid "Select all items matching this pattern:"
-msgstr "Kõigi järgmise mustriga sobivate elementide valimine:"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1857 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1870
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1883
+msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
+msgid "Write, "
+msgstr "Kirjutamisõigus, "
 
-#: dolphinpart.cpp:468
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unselect"
-msgstr "Valiku tühistamine"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1860 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1873
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1886
+msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
+msgid "Execute, "
+msgstr "Käivitamisõigus, "
 
-#: dolphinpart.cpp:469
-msgid "Unselect all items matching this pattern:"
-msgstr "Kõigi järgmise mustriga sobivate elementide valiku tühistamine:"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1862 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1875
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1888
+msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Keelatud"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1890
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
+msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
+msgstr "Kasutaja: %1 | Grupp: %2 | Teised: %3"
 
 #: main.cpp:35
 msgctxt "@title"
@@ -1448,365 +1420,387 @@
 msgid "Document to open"
 msgstr "Avatav dokument"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:346
+#: dolphinpart.cpp:145
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "&Edit File Type..."
+msgstr "&Muuda failitüüpi..."
+
+#: dolphinpart.cpp:149
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "Select Items Matching..."
+msgstr "Vali sobivad elemendid..."
+
+#: dolphinpart.cpp:154
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "Unselect Items Matching..."
+msgstr "Tühista sobivate elementide valik..."
+
+#: dolphinpart.cpp:160
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "Unselect All"
+msgstr "Tühista kõik valikud"
+
+#: dolphinpart.cpp:164 dolphinmainwindow.cpp:1645
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "Invert Selection"
+msgstr "Vaheta valik"
+
+#: dolphinpart.cpp:177
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "App&lications"
+msgstr "&Rakendused"
+
+#: dolphinpart.cpp:180
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "&Network Folders"
+msgstr "&Võrgukataloogid"
+
+#: dolphinpart.cpp:183
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Sett&ings"
+msgstr "Sead&istused"
+
+#: dolphinpart.cpp:186
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Trash"
+msgstr "Prügikast"
+
+#: dolphinpart.cpp:189
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Autostart"
+msgstr "Autostart"
+
+#: dolphinpart.cpp:194
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Find File..."
+msgstr "Otsi faili..."
+
+#: dolphinpart.cpp:202
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Open &Terminal"
+msgstr "Ava &terminal"
+
+#: dolphinpart.cpp:271
+msgctxt "@title"
+msgid "Dolphin Part"
+msgstr "Dolphini komponent"
+
+#: dolphinpart.cpp:461
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select"
+msgstr "Valimine"
+
+#: dolphinpart.cpp:462
+msgid "Select all items matching this pattern:"
+msgstr "Kõigi järgmise mustriga sobivate elementide valimine:"
+
+#: dolphinpart.cpp:468
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unselect"
+msgstr "Valiku tühistamine"
+
+#: dolphinpart.cpp:469
+msgid "Unselect all items matching this pattern:"
+msgstr "Kõigi järgmise mustriga sobivate elementide valiku tühistamine:"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:338
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Loading folder..."
+msgstr "Kataloogi laadimine..."
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "Searching..."
+msgstr "Otsimine..."
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:369
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No items found."
+msgstr "Ühtegi elementi ei leitud."
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:512
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
+msgstr "Dolphin ei toeta veebilehekülgi, käivitati veebibrauser"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:524
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
+msgstr "Dolphin ei toeta seda protokolli, käivitati Konqueror"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:531
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Invalid protocol"
+msgstr "Vigane protokoll"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:347
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully copied."
 msgstr "Kopeerimine lõpetati edukalt."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:350
+#: dolphinmainwindow.cpp:351
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved."
 msgstr "Liigutamine lõpetati edukalt."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:354
+#: dolphinmainwindow.cpp:355
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully linked."
 msgstr "Linkimine lõpetati edukalt."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:358
+#: dolphinmainwindow.cpp:359
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved to trash."
 msgstr "Prügikasti viskamine lõpetati edukalt."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:362
+#: dolphinmainwindow.cpp:363
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully renamed."
 msgstr "Ümbernimetamine lõpetati edukalt."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:367
+#: dolphinmainwindow.cpp:368
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Created folder."
 msgstr "Kataloog loodud."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:445
+#: dolphinmainwindow.cpp:446
 msgctxt "@info"
 msgid "Go back"
 msgstr "Liigu tagasi"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:451
+#: dolphinmainwindow.cpp:452
 msgctxt "@info"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Liigu edasi"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:613
+#: dolphinmainwindow.cpp:614
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Kinnitus"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:617
+#: dolphinmainwindow.cpp:618
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "&Sulge aktiivne kaart"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:625
+#: dolphinmainwindow.cpp:626
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Praegu on selles aknas rohkem kui üks kaart avatud. Kas oled kindel, et "
 "soovid selle sulgeda?"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:627
+#: dolphinmainwindow.cpp:628
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Rohkem ei küsita"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1228
+#: dolphinmainwindow.cpp:1232
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Uus kaart"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1231
+#: dolphinmainwindow.cpp:1235
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Haagi kaart lahti"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1233
+#: dolphinmainwindow.cpp:1237
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Other Tabs"
 msgstr "Sulge teised kaardid"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1235
+#: dolphinmainwindow.cpp:1239
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Sulge kaart"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1461
+#: dolphinmainwindow.cpp:1465
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Asukohariba"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1469
+#: dolphinmainwindow.cpp:1473
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go"
 msgstr "Liikumine"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1479
+#: dolphinmainwindow.cpp:1483
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Tools"
 msgstr "Tööriistad"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1493
+#: dolphinmainwindow.cpp:1497
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Help"
-msgstr "Abi"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1589 dolphincontextmenu.cpp:248
-msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
-msgid "Create New"
-msgstr "Loo uus"
+msgstr "Abi"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1596
+#: dolphinmainwindow.cpp:1600
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
 msgstr "Uus &aken"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1602
+#: dolphinmainwindow.cpp:1606
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Uus kaart"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1608
+#: dolphinmainwindow.cpp:1612
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Sulge kaart"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1631
+#: dolphinmainwindow.cpp:1635
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
 msgstr "Aseta"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1636
+#: dolphinmainwindow.cpp:1640
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Select All"
 msgstr "Vali kõik"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1654
+#: dolphinmainwindow.cpp:1658
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Reload"
 msgstr "Laadi uuesti"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1660
+#: dolphinmainwindow.cpp:1664
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
 msgstr "Peata"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1661
+#: dolphinmainwindow.cpp:1665
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Peata laadimine"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1666
+#: dolphinmainwindow.cpp:1670
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
 msgstr "Muudetav asukoht"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1671
+#: dolphinmainwindow.cpp:1675
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
 msgstr "Asendatav asukoht"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1682
+#: dolphinmainwindow.cpp:1686
 msgid "Recently Closed Tabs"
 msgstr "Viimati suletud kaardid"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1688
+#: dolphinmainwindow.cpp:1692
 msgid "Empty Recently Closed Tabs"
 msgstr "Tühjenda viimati suletud kaardid"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1706
+#: dolphinmainwindow.cpp:1710
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Näita filtririba"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1712
+#: dolphinmainwindow.cpp:1716
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Võrdle faile"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1718
+#: dolphinmainwindow.cpp:1722
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Ava terminal"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1739
+#: dolphinmainwindow.cpp:1743
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Next Tab"
 msgstr "Aktiveeri järgmine kaart"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1744
+#: dolphinmainwindow.cpp:1748
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Previous Tab"
 msgstr "Aktiveeri eelmine kaart"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1750
+#: dolphinmainwindow.cpp:1754
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Ava uuel kaardil"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1755
+#: dolphinmainwindow.cpp:1759
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ava uues aknas"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1765
+#: dolphinmainwindow.cpp:1769
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Eemalda paneelide lukustus"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1767
+#: dolphinmainwindow.cpp:1771
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Lukusta paneelid"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1777
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Info"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1794
+#: dolphinmainwindow.cpp:1798
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Kataloogid"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1813
+#: dolphinmainwindow.cpp:1817
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1835
+#: dolphinmainwindow.cpp:1839
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Search"
 msgstr "Otsing"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1863
+#: dolphinmainwindow.cpp:1867
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Asukohad"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1891
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Panels"
 msgstr "Paneelid"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1970
+#: dolphinmainwindow.cpp:1974
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Configure and control Dolphin"
 msgstr "Dolphini seadistamine"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2139
+#: dolphinmainwindow.cpp:2143
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulge"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2140
+#: dolphinmainwindow.cpp:2144
 msgctxt "@info"
 msgid "Close right view"
 msgstr "Sulge parempoolne vaade"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2143
+#: dolphinmainwindow.cpp:2147
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulge"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2144
+#: dolphinmainwindow.cpp:2148
 msgctxt "@info"
 msgid "Close left view"
 msgstr "Sulge vasakpoolne vaade"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2148
+#: dolphinmainwindow.cpp:2152
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Poolita"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2149
+#: dolphinmainwindow.cpp:2153
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Poolita vaade"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:173
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Tühjenda prügikast"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
-msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
-msgid "Add to Places"
-msgstr "Lisa asukohtadesse"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:199
-msgctxt "@label"
-msgid "Trash"
-msgstr "Viska prügikasti"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:209
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Restore"
-msgstr "Taasta"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:261
-msgctxt "@action:inmenu Add selected folder to places"
-msgid "Add to Places"
-msgstr "Lisa asukohtadesse"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:268
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open Path in New Window"
-msgstr "Ava asukoht uues aknas"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:274
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open Path in New Tab"
-msgstr "Ava asukoht uuel kaardil"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:440
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste Into Folder"
-msgstr "Aseta kataloogi"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:551
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Move to Trash"
-msgstr "&Viska prügikasti"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:554
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Kustuta"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:337
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Loading folder..."
-msgstr "Kataloogi laadimine..."
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:348
-msgctxt "@info"
-msgid "Searching..."
-msgstr "Otsimine..."
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:368
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No items found."
-msgstr "Ühtegi elementi ei leitud."
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:436
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status filename (type)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:516
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
-msgstr "Dolphin ei toeta veebilehekülgi, käivitati veebibrauser"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:528
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
-msgstr "Dolphin ei toeta seda protokolli, käivitati Konqueror"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:535
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Invalid protocol"
-msgstr "Vigane protokoll"
-
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -1817,148 +1811,128 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "bald@smail.ee"
 
-#. i18n: file: dolphinui.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (location_bar)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Asukohariba"
-
-#. i18n: file: dolphinui.rc:88
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Peamine tööriistariba"
-
 #. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (FoldersPanel)
-#: rc.cpp:11
+#: rc.cpp:5
 msgid "Hidden files shown"
 msgstr "Peidetud failide näitamine"
 
 #. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
-#: rc.cpp:14
+#: rc.cpp:8
 msgid "Automatic scrolling"
 msgstr "Automaatne kerimine"
 
 #. i18n: file: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (previewsShown), group (InformationPanel)
-#: rc.cpp:17
+#: rc.cpp:11
 msgid "Previews shown"
 msgstr "Eelvaatluste näitamine"
 
 #. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
-#: rc.cpp:20
+#: rc.cpp:14
 msgid "Location"
 msgstr "Asukoht"
 
 #. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry (What), group (Search)
-#: rc.cpp:23
+#: rc.cpp:17
 msgid "What"
 msgstr "Mis"
 
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (CompactMode)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:57 rc.cpp:202
-msgid "Font family"
-msgstr "Fondipere"
+#. i18n: file: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Enabled plugins"
+msgstr "Lubatud pluginad"
 
+#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:16
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:54 rc.cpp:199
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:51 rc.cpp:190
 msgid "Use system font"
 msgstr "Süsteemse fondi kasutamine"
 
+#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (CompactMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:48 rc.cpp:193
+msgid "Font family"
+msgstr "Fondipere"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (CompactMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (CompactMode)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:60 rc.cpp:205
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:54 rc.cpp:196
 msgid "Font size"
 msgstr "Fondi suurus"
 
+#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (CompactMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (CompactMode)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:63 rc.cpp:208
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:57 rc.cpp:199
 msgid "Italic"
 msgstr "Kaldkiri"
 
+#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (CompactMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (CompactMode)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:66 rc.cpp:211
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:60 rc.cpp:202
 msgid "Font weight"
 msgstr "Fondi kõrgus"
 
+#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (CompactMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (CompactMode)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:69 rc.cpp:214
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:63 rc.cpp:205
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ikooni suurus"
 
+#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (CompactMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:36
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:36
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (CompactMode)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:72 rc.cpp:217
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:66 rc.cpp:208
 msgid "Preview size"
 msgstr "Eelvaatluse suurus"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:40
 #. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:47
+#: rc.cpp:69
 msgid "Position of columns"
 msgstr "Veergude asend"
 
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Text width index"
-msgstr "Teksti laiuse indeks"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
-#: rc.cpp:82
-msgid "Enabled plugins"
-msgstr "Lubatud pluginad"
-
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
-#: rc.cpp:85
+#: rc.cpp:76
 msgctxt "@label"
 msgid "Hidden files shown"
 msgstr "Peidetud failide näitamine"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
-#: rc.cpp:88
+#: rc.cpp:79
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', "
@@ -1969,28 +1943,28 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:91
+#: rc.cpp:82
 msgctxt "@label"
 msgid "Version"
 msgstr "Versioon"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:94
+#: rc.cpp:85
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This option defines the used version of the view properties."
 msgstr "See valik määrab kasutatava vaate omaduste versiooni."
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:26
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:97
+#: rc.cpp:88
 msgctxt "@label"
 msgid "View Mode"
 msgstr "Vaaterežiim"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:27
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:100
+#: rc.cpp:91
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This option controls the style of the view. Currently supported values "
@@ -2001,14 +1975,14 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:103
+#: rc.cpp:94
 msgctxt "@label"
 msgid "Previews shown"
 msgstr "Eelvaatluste näitamine"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:33
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:106
+#: rc.cpp:97
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an "
@@ -2017,14 +1991,14 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
 #. i18n: ectx: label, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:109
+#: rc.cpp:100
 msgctxt "@label"
 msgid "Grouped Sorting"
 msgstr "Rühmitatud sortimine"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:39
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:112
+#: rc.cpp:103
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled, the sorted items are categorized into groups."
@@ -2032,14 +2006,14 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44
 #. i18n: ectx: label, entry (Sorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:115
+#: rc.cpp:106
 msgctxt "@label"
 msgid "Sort files by"
 msgstr "Failide sorteerimine"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:45
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:118
+#: rc.cpp:109
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is "
@@ -2050,60 +2024,60 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:50
 #. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:121
+#: rc.cpp:112
 msgctxt "@label"
 msgid "Order in which to sort files"
 msgstr "Failide sorteerimise järjekord"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:57
 #. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:124
+#: rc.cpp:115
 msgctxt "@label"
 msgid "Show folders first when sorting files and folders"
 msgstr "Failide ja kataloogide sortimisel kataloogide näitamine esimesena"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:62
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:127
+#: rc.cpp:118
 msgctxt "@label"
 msgid "Additional information"
 msgstr "Lisainfo"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:67
 #. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:130
+#: rc.cpp:121
 msgctxt "@label"
 msgid "Properties last changed"
 msgstr "Omaduste viimane muutmine"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:68
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:133
+#: rc.cpp:124
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The last time these properties were changed by the user."
 msgstr "Viimane kord, kui kasutaja muutis neid omadusi."
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
-#: rc.cpp:140
+#: rc.cpp:131
 msgid "Should the URL be editable for the user"
 msgstr "Kas kasutajal peaks olema võimalus redigeerida URL-e"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:16
 #. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
-#: rc.cpp:143
+#: rc.cpp:134
 msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
 msgstr "URL-i navigaatori tekstilõpetamise režiim"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
-#: rc.cpp:146
+#: rc.cpp:137
 msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
 msgstr "Kas näidata asukoharibal täielikku asukohta"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:149
+#: rc.cpp:140
 msgid ""
 "Internal version of Dolphin, containing 3 digits for major, minor, bugfix"
 msgstr ""
@@ -2112,7 +2086,7 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
-#: rc.cpp:152
+#: rc.cpp:143
 msgid ""
 "Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
 "UI)"
@@ -2122,128 +2096,152 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
-#: rc.cpp:155
+#: rc.cpp:146
 msgid "Home URL"
 msgstr "Kodu URL"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:36
 #. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
-#: rc.cpp:158
+#: rc.cpp:149
 msgid "Split the view into two panes"
 msgstr "Vaate poolitamine kaheks paneeliks"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:40
 #. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
-#: rc.cpp:161
+#: rc.cpp:152
 msgid "Should the filter bar be shown"
 msgstr "Kas näidata filtririba"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:44
 #. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
-#: rc.cpp:164
+#: rc.cpp:155
 msgid "Should the view properties be used for all directories"
 msgstr "Kas kasutada vaate omadusi kõigi kataloogide puhul"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:48
 #. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
-#: rc.cpp:167
+#: rc.cpp:158
 msgid "Browse through archives"
 msgstr "Arhiivide sirvimine"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:52
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
-#: rc.cpp:170
+#: rc.cpp:161
 msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
 msgstr "Kinnituse küsimine mitme kaardiga akna sulgemisel"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
-#: rc.cpp:173
+#: rc.cpp:164
 msgid "Show selection toggle"
 msgstr "Valikulüliti näitamine"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:60
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
-#: rc.cpp:176
+#: rc.cpp:167
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Kohtspikrite näitamine"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:64
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
-#: rc.cpp:179
+#: rc.cpp:170
 msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
 msgstr "Kopeerimis- ja liigutamiskäsu näitamine kontekstimenüüs"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
-#: rc.cpp:182
+#: rc.cpp:173
 msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
 msgstr "Ajatempel, mil vaate omadused kehtivad"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:71
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
-#: rc.cpp:185
+#: rc.cpp:176
 msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
 msgstr ""
 "Automaatselt avanevate kataloogide kasutamine kõigi vaatetüüpide korral"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:75
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: rc.cpp:188
+#: rc.cpp:179
 msgid "Show zoom slider in the statusbar"
 msgstr "Suurendusliuguri näitamine olekuribal"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
-#: rc.cpp:191
+#: rc.cpp:182
 msgid "Show the space information in the statusbar"
 msgstr "Ruumiteabe näitamine olekuribal"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:83
 #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: rc.cpp:194
+#: rc.cpp:185
 msgid "Lock the layout of the panels"
 msgstr "Paneelide paigutuse lukustamine"
 
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
+#: rc.cpp:211
+msgid "Text width index"
+msgstr "Teksti laiuse indeks"
+
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:224
+#: rc.cpp:218
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Redigeerimine"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:14
 #. i18n: ectx: Menu (selection)
-#: rc.cpp:227
+#: rc.cpp:221
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Selection"
 msgstr "Valik"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:23
 #. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:230
+#: rc.cpp:224
 msgid "&View"
 msgstr "&Vaade"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:32
 #. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:233
+#: rc.cpp:227
 msgid "&Go"
 msgstr "&Liikumine"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:40
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:236
+#: rc.cpp:230
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Tools"
 msgstr "Tööriistad"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:48
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:239
+#: rc.cpp:233
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Dolphin Toolbar"
 msgstr "Dolphini tööriistariba"
 
+#. i18n: file: dolphinui.rc:34
+#. i18n: ectx: Menu (location_bar)
+#: rc.cpp:236
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Location Bar"
+msgstr "Asukohariba"
+
+#. i18n: file: dolphinui.rc:88
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:239
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Peamine tööriistariba"
+
+#~ msgctxt "@info:status filename (type)"
+#~ msgid "%1 (%2)"
+#~ msgstr "%1 (%2)"
+
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Rename inline"
 #~ msgstr "Elemendi kohapeal ümbernimetamine"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/katebuild-plugin.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/katebuild-plugin.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/katebuild-plugin.po	2012-01-03 20:11:52.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/katebuild-plugin.po	2012-03-02 12:57:19.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katebuild-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-03 03:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-20 17:28+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -144,63 +144,63 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "bald@smail.ee"
 
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (Build)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Build"
+msgstr "E&hitamine"
+
 #. i18n: file: build.ui:27
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:8
 msgid "Errors && Warnings"
 msgstr "Vead ja hoiatused"
 
 #. i18n: file: build.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showErrorsButton)
-#: rc.cpp:8
+#: rc.cpp:11
 msgid "Errors"
 msgstr "Vead"
 
 #. i18n: file: build.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWarningsButton)
-#: rc.cpp:11
+#: rc.cpp:14
 msgid "Warnings"
 msgstr "Hoiatused"
 
 #. i18n: file: build.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showOthersButton)
-#: rc.cpp:14
+#: rc.cpp:17
 msgid "Others"
 msgstr "Muu"
 
 #. i18n: file: build.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:17
+#: rc.cpp:20
 msgctxt "Header for the file name column"
 msgid "File"
 msgstr "Fail"
 
 #. i18n: file: build.ui:113
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:20
+#: rc.cpp:23
 msgctxt "Header for the line number column"
 msgid "Line"
 msgstr "Rida"
 
 #. i18n: file: build.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:23
+#: rc.cpp:26
 msgctxt "Header for the error message column"
 msgid "Message"
 msgstr "Teade"
 
 #. i18n: file: build.ui:127
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output)
-#: rc.cpp:26
+#: rc.cpp:29
 msgid "Output"
 msgstr "Väljund"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Build)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Build"
-msgstr "E&hitamine"
-
 #: targets.cpp:35
 msgid "New"
 msgstr "Uus"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/katepart4.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/katepart4.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/katepart4.po	2012-01-03 20:11:52.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/katepart4.po	2012-03-02 12:57:19.000000000 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 03:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-27 11:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 21:55+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -231,7 +231,7 @@
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode)
 #: dialogs/katedialogs.cpp:676 dialogs/katedialogs.cpp:753
-#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:137 rc.cpp:715
+#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:137 rc.cpp:544
 msgid "General"
 msgstr "Üldine"
 
@@ -287,7 +287,7 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:917 rc.cpp:694
+#: dialogs/katedialogs.cpp:917 rc.cpp:523
 msgid "Advanced"
 msgstr "Muu"
 
@@ -641,7 +641,7 @@
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Kas kirjutada fail üle?"
 
-#: document/katedocument.cpp:4887
+#: document/katedocument.cpp:4891
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document \"%1\" has been modified.\n"
@@ -650,7 +650,7 @@
 "Dokumenti \"%1\" on muudetud.\n"
 "Kas soovid muudatused salvestada või need unustada?"
 
-#: document/katedocument.cpp:4889
+#: document/katedocument.cpp:4893
 msgid "Close Document"
 msgstr "Sulge dokument"
 
@@ -673,7 +673,7 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:353
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:659
 msgid "Properties"
 msgstr "Omadused"
 
@@ -875,6 +875,17 @@
 msgid "Error loading script %1"
 msgstr "Viga skripti %1 laadimisel"
 
+#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352
+#, kde-format
+msgid "Command not found: %1"
+msgstr "Käsku ei leitud: %1"
+
+#: script/katescriptmanager.cpp:349
+msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)."
+msgstr ""
+"Kõigi JavaScripti failide (taandetekitajad, käsureaskriptid jms.) "
+"taaslaadimine."
+
 #: script/katescriptconsole.cpp:61
 msgid "Error: can't open utils.js"
 msgstr "Tõrge: utils.js avamine nurjus"
@@ -895,17 +906,6 @@
 msgid "There's no code to execute"
 msgstr "Pole koodi, mida täita"
 
-#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "Command not found: %1"
-msgstr "Käsku ei leitud: %1"
-
-#: script/katescriptmanager.cpp:349
-msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)."
-msgstr ""
-"Kõigi JavaScripti failide (taandetekitajad, käsureaskriptid jms.) "
-"taaslaadimine."
-
 #: search/katesearchbar.cpp:76
 msgid "Add..."
 msgstr "Lisa..."
@@ -1108,61 +1108,6 @@
 msgid "The files are identical."
 msgstr "Failid on identsed."
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:82
-msgctxt "Syntax highlighting"
-msgid "None"
-msgstr "Puudub"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:734
-msgid "Normal Text"
-msgstr "Tavaline tekst"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:896
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b>: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic "
-"name<br />"
-msgstr ""
-"<b>%1</b>: iganenud süntaks. Atribuudile (%2) ei vasta sümbolnimi<br />"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1419
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name<br />"
-msgstr "<b>%1</b>: iganenud süntaks. Kontekstil %2 pole sümbolnime<br />"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1505
-#, kde-format
-msgid ""
-"<B>%1</B>:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
-msgstr "<B>%1</B>: iganenud süntaks. Kontekstile %2 ei vasta sümbolnimi"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1649
-msgid ""
-"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
-"configuration."
-msgstr ""
-"Süntaksi esiletõstu seadistuse parsimisel tuli ette hoiatusi ja/või vigu."
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1651
-msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
-msgstr "Kate süntaksi esiletõstu parsija"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1813
-msgid ""
-"Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
-"highlighting will be disabled"
-msgstr ""
-"Esiletõstu kirjelduse parsimisel juhtus viga, esiletõstmine lülitatakse välja"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:2039
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b>: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved<br /"
-">"
-msgstr ""
-"<b>%1</b>: määratud mitmerealise kommentaari piirkonna (%2) lahendamine "
-"nurjus<br />"
-
 #: syntax/katesyntaxdocument.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1253,6 +1198,151 @@
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
 
+#: syntax/katehighlight.cpp:82
+msgctxt "Syntax highlighting"
+msgid "None"
+msgstr "Puudub"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:734
+msgid "Normal Text"
+msgstr "Tavaline tekst"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:896
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>%1</b>: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic "
+"name<br />"
+msgstr ""
+"<b>%1</b>: iganenud süntaks. Atribuudile (%2) ei vasta sümbolnimi<br />"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1419
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name<br />"
+msgstr "<b>%1</b>: iganenud süntaks. Kontekstil %2 pole sümbolnime<br />"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1505
+#, kde-format
+msgid ""
+"<B>%1</B>:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
+msgstr "<B>%1</B>: iganenud süntaks. Kontekstile %2 ei vasta sümbolnimi"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1649
+msgid ""
+"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Süntaksi esiletõstu seadistuse parsimisel tuli ette hoiatusi ja/või vigu."
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1651
+msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
+msgstr "Kate süntaksi esiletõstu parsija"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1813
+msgid ""
+"Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
+"highlighting will be disabled"
+msgstr ""
+"Esiletõstu kirjelduse parsimisel juhtus viga, esiletõstmine lülitatakse välja"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:2039
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>%1</b>: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved<br /"
+">"
+msgstr ""
+"<b>%1</b>: määratud mitmerealise kommentaari piirkonna (%2) lahendamine "
+"nurjus<br />"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
+msgctxt "@title:column Meaning of text in editor"
+msgid "Context"
+msgstr "Kontekst"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
+msgctxt "@title:column Text style"
+msgid "Normal"
+msgstr "Tavaline"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
+msgctxt "@title:column Text style"
+msgid "Selected"
+msgstr "Valitud"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
+msgctxt "@title:column Text style"
+msgid "Background"
+msgstr "Taust"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
+msgctxt "@title:column Text style"
+msgid "Background Selected"
+msgstr "Valitud taust"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:134
+msgid "Use Default Style"
+msgstr "Vaikestiili kasutamine"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:222
+msgid "&Bold"
+msgstr "&Rasvane kiri"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:227
+msgid "&Italic"
+msgstr "Ka&ldkiri"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:232
+msgid "&Underline"
+msgstr "Alla&joonimine"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:237
+msgid "S&trikeout"
+msgstr "Lä&bikriipsutus"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:244
+msgid "Normal &Color..."
+msgstr "Tavaline v&ärv..."
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:247
+msgid "&Selected Color..."
+msgstr "&Valitud teksti värv..."
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:250
+msgid "&Background Color..."
+msgstr "&Tausta värv..."
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:253
+msgid "S&elected Background Color..."
+msgstr "Val&itud tausta värv..."
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:265
+msgid "Unset Background Color"
+msgstr "Tühista tausta värv"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:269
+msgid "Unset Selected Background Color"
+msgstr "Tühista valitud tausta värv"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:276
+msgid "Use &Default Style"
+msgstr "&Vaikestiili kasutamine"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:388
+msgctxt "No text or background color set"
+msgid "None set"
+msgstr "Pole määratud"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:606
+msgid ""
+"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style "
+"properties."
+msgstr ""
+"Võimalus \"Vaikestiili kasutamine\" kaob kohe, kui muudad ükspuha millist "
+"stiilielementi."
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:607
+msgid "Kate Styles"
+msgstr "Kate stiilid"
+
 #: utils/kateautoindent.cpp:75
 msgctxt "Autoindent mode"
 msgid "None"
@@ -1395,1157 +1485,856 @@
 msgstr[0] "1 asendus tehtud %1"
 msgstr[1] "%1 asendust tehtud %2"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:246
-msgid "(Selection of) "
-msgstr "(Valitud) "
+#: utils/kateglobal.cpp:64
+msgid "Kate Part"
+msgstr "Kate komponent"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:528
-#, kde-format
-msgid "Typographical Conventions for %1"
-msgstr "%1 märgistuse seletused "
+#: utils/kateglobal.cpp:65
+msgid "Embeddable editor component"
+msgstr "Põimitav redaktori komponent"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:558
-msgid "text"
-msgstr "tekst"
+#: utils/kateglobal.cpp:66
+msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors"
+msgstr "(c) 2000-2009: Kate autorid"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:682
-msgid "Te&xt Settings"
-msgstr "Te&ksti seadistused"
+#: utils/kateglobal.cpp:79
+msgid "Christoph Cullmann"
+msgstr "Christoph Cullmann"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:686
-msgid "Print line &numbers"
-msgstr "Rea&numbrite trükkimine"
+#: utils/kateglobal.cpp:79
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Hooldaja"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:689
-msgid "Print &legend"
-msgstr "&Legendi trükkimine"
+#: utils/kateglobal.cpp:80
+msgid "Dominik Haumann"
+msgstr "Dominik Hauman"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:698
-msgid ""
-"<p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s)."
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kehtestamise korral trükitakse lehekülje vasakule servale reanumbrid.</p>"
+#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84
+#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92
+msgid "Core Developer"
+msgstr "Põhiline arendaja"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:700
-msgid ""
-"<p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, "
-"as defined by the syntax highlighting being used.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Trükitakse kast, mis selgitab dokumenditüübis kasutatavat märgistust, "
-"nagu see on määratud kasutatava süntaksi esiletõstu režiimi poolt.</p>"
+#: utils/kateglobal.cpp:81
+msgid "Joseph Wenninger"
+msgstr "Joseph Wenninger"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:752
-msgid "Hea&der && Footer"
-msgstr "&Päis && jalus"
+#: utils/kateglobal.cpp:82
+msgid "Erlend Hamberg"
+msgstr "Erlend Hamberg"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:759
-msgid "Pr&int header"
-msgstr "Pä&ise trükkimine"
+#: utils/kateglobal.cpp:83
+msgid "Bernhard Beschow"
+msgstr "Bernhard Beschow"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:761
-msgid "Pri&nt footer"
-msgstr "Jaluse trükkimi&ne"
+#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99
+msgid "Developer"
+msgstr "Arendaja"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:767
-msgid "Header/footer font:"
-msgstr "Päise/jaluse font:"
+#: utils/kateglobal.cpp:84
+msgid "Anders Lund"
+msgstr "Anders Lund"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:772
-msgid "Choo&se Font..."
-msgstr "Vali &font..."
+#: utils/kateglobal.cpp:85
+msgid "Michel Ludwig"
+msgstr "Michel Ludwig"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:778
-msgid "Header Properties"
-msgstr "Päise omadused"
+#: utils/kateglobal.cpp:85
+msgid "On-the-fly spell checking"
+msgstr "Õigekirja kontroll kirjutamise ajal"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:782
-msgid "&Format:"
-msgstr "Vormin&g:"
+#: utils/kateglobal.cpp:86
+msgid "Pascal Létourneau"
+msgstr "Pascal Létourneau"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:800 utils/kateprinter.cpp:837
-msgid "Colors:"
-msgstr "Värvid:"
+#: utils/kateglobal.cpp:86
+msgid "Large scale bug fixing"
+msgstr "Ulatuslik vigade parandamine"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:806 utils/kateprinter.cpp:843
-msgid "Foreground:"
-msgstr "Esiplaan:"
+#: utils/kateglobal.cpp:87
+msgid "Hamish Rodda"
+msgstr "Hamish Rodda"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:809
-msgid "Bac&kground"
-msgstr "Ta&ust"
+#: utils/kateglobal.cpp:88
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:813
-msgid "Footer Properties"
-msgstr "Jaluse omadused"
+#: utils/kateglobal.cpp:88
+msgid "The cool buffersystem"
+msgstr "Lahe puhverdussüsteem"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:818
-msgid "For&mat:"
-msgstr "Vor&ming:"
+#: utils/kateglobal.cpp:89
+msgid "Charles Samuels"
+msgstr "Charles Samuels"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:846
-msgid "&Background"
-msgstr "&Taust"
+#: utils/kateglobal.cpp:89
+msgid "The Editing Commands"
+msgstr "Redigeerimiskäsud"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:873
-msgid "<p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>"
-msgstr "<p>Lehekülje päise vorming. Võimalikud on järgmised sildid:</p>"
+#: utils/kateglobal.cpp:90
+msgid "Matt Newell"
+msgstr "Matt Newell"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:875
-msgid ""
-"<ul><li><tt>%u</tt>: current user name</li><li><tt>%d</tt>: complete date/"
-"time in short format</li><li><tt>%D</tt>: complete date/time in long format</"
-"li><li><tt>%h</tt>: current time</li><li><tt>%y</tt>: current date in short "
-"format</li><li><tt>%Y</tt>: current date in long format</li><li><tt>%f</tt>: "
-"file name</li><li><tt>%U</tt>: full URL of the document</li><li><tt>%p</tt>: "
-"page number</li><li><tt>%P</tt>: total amount of pages</li></ul><br />"
-msgstr ""
-"<ul><li><tt>%u</tt>: aktiivse kasutaja nimi</li><li><tt>%d</tt>: täielik "
-"kuupäev/aeg lühikujul</li><li><tt>%D</tt>: täielik kuupäev/aeg pikal kujul</"
-"li><li><tt>%h</tt>: praegne aeg</li><li><tt>%y</tt>: käesolev kuupäev "
-"lühikujul</li><li><tt>%Y</tt>: käesolev kuupäev pikal kujul</li><li><tt>%f</"
-"tt>: failinimi</li><li><tt>%U</tt>: dokumendi täielik URL</li><li><tt>%p</"
-"tt>: leheküljenumber</li><li><tt>%P</tt>: lehekülgede koguarv</li></ul><br />"
+#: utils/kateglobal.cpp:90
+msgid "Testing, ..."
+msgstr "Testimine, ..."
 
-#: utils/kateprinter.cpp:889
-msgid "<p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>"
-msgstr "<p>Lehekülje jaluse vorming: võimalikud on järgmised sildid:</p>"
+#: utils/kateglobal.cpp:91
+msgid "Michael Bartl"
+msgstr "Michael Bartl"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:987
-msgid "Add Placeholder..."
-msgstr "Lisa kohatäitja..."
+#: utils/kateglobal.cpp:91
+msgid "Former Core Developer"
+msgstr "Endine põhiarendaja"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:989
-msgid "Current User Name"
-msgstr "Aktiivne kasutajanimi"
+#: utils/kateglobal.cpp:92
+msgid "Michael McCallum"
+msgstr "Michael McCallum"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:991
-msgid "Complete Date/Time (short format)"
-msgstr "Täielik kuupäev/kellaaeg (lühivorming)"
+#: utils/kateglobal.cpp:93
+msgid "Michael Koch"
+msgstr "Michael Koch"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:993
-msgid "Complete Date/Time (long format)"
-msgstr "Täielik kuupäev/kellaaeg (pikk vorming)"
+#: utils/kateglobal.cpp:93
+msgid "KWrite port to KParts"
+msgstr "KWrite'i portimine KParts tehnoloogiale"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:995
-msgid "Current Time"
-msgstr "Praegune kellaaeg"
+#: utils/kateglobal.cpp:94
+msgid "Christian Gebauer"
+msgstr "Christian Gebauer"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:997
-msgid "Current Date (short format)"
-msgstr "Praegune kuupäev (lühivorming)"
+#: utils/kateglobal.cpp:95
+msgid "Simon Hausmann"
+msgstr "Simon Hausmann"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:999
-msgid "Current Date (long format)"
-msgstr "Praegune kuupäev (pikk vorming)"
+#: utils/kateglobal.cpp:96
+msgid "Glen Parker"
+msgstr "Glen Parker"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1001
-msgid "File Name"
-msgstr "Failinimi"
+#: utils/kateglobal.cpp:96
+msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
+msgstr "Toimingute tühistamise ajalugu, Kspelli lõimimine"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1003
-msgid "Full document URL"
-msgstr "Dokumendi täielik URL"
+#: utils/kateglobal.cpp:97
+msgid "Scott Manson"
+msgstr "Scott Manson"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1005
-msgid "Page Number"
-msgstr "Leheküljenumber"
+#: utils/kateglobal.cpp:97
+msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
+msgstr "KWrite'i XML süntaksi esiletõstmise toetus"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1007
-msgid "Total Amount of Pages"
-msgstr "Lehekülgede koguarv"
+#: utils/kateglobal.cpp:98
+msgid "John Firebaugh"
+msgstr "John Firebaugh"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1116
-msgid "L&ayout"
-msgstr "P&aigutus"
+#: utils/kateglobal.cpp:98
+msgid "Patches and more"
+msgstr "Paigad ja muud"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1122 utils/kateschema.cpp:863
-msgid "&Schema:"
-msgstr "&Skeem:"
+#: utils/kateglobal.cpp:99
+msgid "Andreas Kling"
+msgstr "Andreas Kling"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1127
-msgid "Draw bac&kground color"
-msgstr "Taustavä&rvi trükkimine"
+#: utils/kateglobal.cpp:100
+msgid "Mirko Stocker"
+msgstr "Mirko Stocke"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1130
-msgid "Draw &boxes"
-msgstr "&Kastide trükkimine"
+#: utils/kateglobal.cpp:100
+msgid "Various bugfixes"
+msgstr "Mitmed veaparandused"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1134
-msgid "Box Properties"
-msgstr "Kasti omadused"
+#: utils/kateglobal.cpp:101
+msgid "Matthew Woehlke"
+msgstr "Matthew Woehlke"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1138
-msgid "W&idth:"
-msgstr "La&ius:"
+#: utils/kateglobal.cpp:101
+msgid "Selection, KColorScheme integration"
+msgstr "Valimine, KColorScheme lõimimine"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1146
-msgid "&Margin:"
-msgstr "V&eeris:"
+#: utils/kateglobal.cpp:102
+msgid "Sebastian Pipping"
+msgstr "Sebastian Pipping"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1154
-msgid "Co&lor:"
-msgstr "&Värv:"
+#: utils/kateglobal.cpp:102
+msgid "Search bar back- and front-end"
+msgstr "Otsinguriba taustaprogramm ja kasutajaliides"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1171
-msgid "Select the color scheme to use for the print."
-msgstr "Trükkimisel kasutatava värviskeemi valik."
+#: utils/kateglobal.cpp:103
+msgid "Jochen Wilhelmy"
+msgstr "Jochen Wilhelmy"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1173
-msgid ""
-"<p>If enabled, the background color of the editor will be used.</p><p>This "
-"may be useful if your color scheme is designed for a dark background.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Lubamise korral kasutatakse redaktori taustavärvi.</p><p>See võib olla "
-"kasulik, kui sinu värviskeem kasutab tumedat tausta.</p>"
+#: utils/kateglobal.cpp:103
+msgid "Original KWrite Author"
+msgstr "Algne KWrite'i autor"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1176
-msgid ""
-"<p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around "
-"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the "
-"contents with a line as well.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Lubamise korral trükitakse iga lehekülje teksti ümber allpool määratavate "
-"omadustega kast. Päis ja jalus eraldatakse sisust reaga.</p>"
+#: utils/kateglobal.cpp:105
+msgid "Matteo Merli"
+msgstr "Matteo Merli"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1180
-msgid "The width of the box outline"
-msgstr "Kastiraami laius"
+#: utils/kateglobal.cpp:105
+msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
+msgstr "RPM SPEC failide, Perli, Diffi süntaksi esiletõstu toetus"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1182
-msgid "The margin inside boxes, in pixels"
-msgstr "Veeris kastide sees pikslites"
+#: utils/kateglobal.cpp:106
+msgid "Rocky Scaletta"
+msgstr "Rocky Scaletta"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:1184
-msgid "The line color to use for boxes"
-msgstr "Kastijoonte värv"
+#: utils/kateglobal.cpp:106
+msgid "Highlighting for VHDL"
+msgstr "VHDL süntaksi esiletõstmine"
 
-#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:769
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Järjehoidja"
+#: utils/kateglobal.cpp:107
+msgid "Yury Lebedev"
+msgstr "Juri Lebedev"
 
-#: utils/kateschema.cpp:208
-msgid "Active Breakpoint"
-msgstr "Aktiivne katkestuspunkt"
+#: utils/kateglobal.cpp:107
+msgid "Highlighting for SQL"
+msgstr "SQL süntaksi esiletõstmine"
 
-#: utils/kateschema.cpp:209
-msgid "Reached Breakpoint"
-msgstr "Saavutatud katkestuspunkt"
+#: utils/kateglobal.cpp:108
+msgid "Chris Ross"
+msgstr "Chris Ross"
 
-#: utils/kateschema.cpp:210
-msgid "Disabled Breakpoint"
-msgstr "Välja lülitatud katkestuspunkt"
+#: utils/kateglobal.cpp:108
+msgid "Highlighting for Ferite"
+msgstr "Ferite süntaksi esiletõstmine"
 
-#: utils/kateschema.cpp:211
-msgid "Execution"
-msgstr "Täitmine"
+#: utils/kateglobal.cpp:109
+msgid "Nick Roux"
+msgstr "Nick Roux"
 
-#: utils/kateschema.cpp:212
-msgid "Warning"
-msgstr "Hoiatus"
+#: utils/kateglobal.cpp:109
+msgid "Highlighting for ILERPG"
+msgstr "ILERPG süntaksi esiletõstmine"
 
-#: utils/kateschema.cpp:213
-msgid "Error"
-msgstr "Viga"
+#: utils/kateglobal.cpp:110
+msgid "Carsten Niehaus"
+msgstr "Carsten Niehaus"
 
-#: utils/kateschema.cpp:214
-msgid "Template Background"
-msgstr "Malli taust"
+#: utils/kateglobal.cpp:110
+msgid "Highlighting for LaTeX"
+msgstr "LaTeX süntaksi esiletõstmine"
 
-#: utils/kateschema.cpp:215
-msgid "Template Editable Placeholder"
-msgstr "Malli muudetav kohatäitja"
+#: utils/kateglobal.cpp:111
+msgid "Per Wigren"
+msgstr "Per Wigren"
 
-#: utils/kateschema.cpp:216
-msgid "Template Focused Editable Placeholder"
-msgstr "Malli fokuseeritud muudetav kohatäitja"
+#: utils/kateglobal.cpp:111
+msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
+msgstr "Makefiles, Pythoni süntaksi esiletõstmine"
 
-#: utils/kateschema.cpp:217
-msgid "Template Not Editable Placeholder"
-msgstr "Malli mittemuudetav kohatäitja"
+#: utils/kateglobal.cpp:112
+msgid "Jan Fritz"
+msgstr "Jan Fritz"
 
-#: utils/kateschema.cpp:472
-msgid ""
-"<p>This list displays the default styles for the current schema and offers "
-"the means to edit them. The style name reflects the current style settings.</"
-"p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to "
-"edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected "
-"Background colors from the popup menu when appropriate.</p>"
-msgstr ""
-"<p>See nimekiri näitab aktiivse skeemi vaikestiile ja võimaldab neid muuta. "
-"Stiili nimi peegeldab aktiivseid stiiliseadistusi.</p><p>Värvide muutmiseks "
-"klõpsa värvilahtril või vali hüpikmenüüst värvi muutmise võimalus.</"
-"p><p>Vajadusel saab tausta ja valitud tausta värvid kontekstimenüüst maha "
-"võtta.</p>"
+#: utils/kateglobal.cpp:112
+msgid "Highlighting for Python"
+msgstr "Pythoni süntaksi esiletõstmine"
 
-#: utils/kateschema.cpp:566
-msgid "H&ighlight:"
-msgstr "Es&iletõst:"
+#: utils/kateglobal.cpp:113
+msgid "Daniel Naber"
+msgstr "Daniel Naber"
 
-#: utils/kateschema.cpp:573
-msgid "Export HlColors..."
-msgstr "Ekspordi esiletõstmisvärvid..."
+#: utils/kateglobal.cpp:114
+msgid "Roland Pabel"
+msgstr "Roland Pabel"
 
-#: utils/kateschema.cpp:576
-msgid "Import HlColors..."
-msgstr "Impordi esiletõstmisvärvid..."
+#: utils/kateglobal.cpp:114
+msgid "Highlighting for Scheme"
+msgstr "Scheme süntaksi esiletõstmine"
 
-#: utils/kateschema.cpp:606
-msgid ""
-"<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and "
-"offers the means to edit them. The context name reflects the current style "
-"settings.</p><p>To edit using the keyboard, press <strong>&lt;SPACE&gt;</"
-"strong> and choose a property from the popup menu.</p><p>To edit the colors, "
-"click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</"
-"p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the "
-"context menu when appropriate.</p>"
-msgstr ""
-"<p>See nimekiri näitab aktiivse süntaksi esiletõstu režiimi kontekste ja "
-"pakub võimalusi neid muuta. Kontekstinimi peegeldab aktiivseid "
-"stiiliseadistusi. </p><p>Muutmiseks klaviatuuri abil vajuta <strong>&lt;"
-"TÜHIKUKLAHVI&gt;</strong> ja vali hüpikmenüüst vajalik omadus.</p><p>Värvide "
-"muutmiseks klõpsa värvilahtril või vali hüpikmenüüst värvi muutmise võimalus."
-"</p><p>Vajadusel saab tausta ja valitud tausta värvid kontekstimenüüst maha "
-"võtta.</p>"
+#: utils/kateglobal.cpp:115
+msgid "Cristi Dumitrescu"
+msgstr "Cristi Dumitrescu"
 
-#: utils/kateschema.cpp:627
-msgid "Loading all highlightings for schema"
-msgstr "Skeemi kõigi esiletõstmiste laadimine"
+#: utils/kateglobal.cpp:115
+msgid "PHP Keyword/Datatype list"
+msgstr "PHP võtmesõnade ja andmetüüpide nimekiri"
 
-#: utils/kateschema.cpp:627
-msgid "Cancel"
-msgstr "Loobu"
+#: utils/kateglobal.cpp:116
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
 
-#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922
-msgid "Kate color schema"
-msgstr "Kate värviskeem"
+#: utils/kateglobal.cpp:116
+msgid "Very nice help"
+msgstr "Suurepärane abiinfo"
 
-#: utils/kateschema.cpp:763
-msgid "Importing colors for single highlighting"
-msgstr "Üksiku esiletõstmise värvide import"
+#: utils/kateglobal.cpp:117
+msgid "Bruno Massa"
+msgstr "Bruno Massa"
 
-#: utils/kateschema.cpp:774
-msgid "File is not a single highlighting color file"
-msgstr "See ei ole üksiku esiletõstmise värvi fail"
+#: utils/kateglobal.cpp:117
+msgid "Highlighting for Lua"
+msgstr "Lua süntaksi esiletõstmine"
 
-#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969
-msgid "Fileformat error"
-msgstr "Failivormingu viga"
+#: utils/kateglobal.cpp:119
+msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
+msgstr "Kõik need inimesed, kes on kaasa aidanud ja keda ma unustasin mainida"
 
-#: utils/kateschema.cpp:787
-#, kde-format
-msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1"
-msgstr "Valitud fail sisaldab mitteeksisteerivat esiletõstmist %1"
+#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Marek Laane"
 
-#: utils/kateschema.cpp:788
-msgid "Import failure"
-msgstr "Impordi tõrge"
+#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "bald@starman.ee"
 
-#: utils/kateschema.cpp:811
-#, kde-format
-msgid "Colors have been imported for highlighting: %1"
-msgstr "Esiletõstmise %1 värvid on imporditud"
+#: utils/kateglobal.cpp:284
+msgid "Configure"
+msgstr "Seadistamine"
 
-#: utils/kateschema.cpp:812
-msgid "Import has finished"
-msgstr "Import on lõpetatud"
+#: utils/kateglobal.cpp:366 utils/kateglobal.cpp:392
+msgid "Appearance"
+msgstr "Välimus"
 
-#: utils/kateschema.cpp:830
-#, kde-format
-msgid "Exporting colors for single highlighting: %1"
-msgstr "Üksiku esiletõstmise %1 värvide eksport"
+#: utils/kateglobal.cpp:369
+msgid "Fonts & Colors"
+msgstr "Fondid ja värvid"
 
-#: utils/kateschema.cpp:870
-msgid "&New..."
-msgstr "&Uus..."
+#: utils/kateglobal.cpp:372
+msgid "Editing"
+msgstr "Redigeerimine"
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
-#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:350
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Kustuta"
+#: utils/kateglobal.cpp:375
+msgid "Open/Save"
+msgstr "Avamine/Salvestamine"
 
-#: utils/kateschema.cpp:876
-msgid "Export schema ..."
-msgstr "Ekspordi skeem..."
+#: utils/kateglobal.cpp:378
+msgid "Extensions"
+msgstr "Laiendid"
 
-#: utils/kateschema.cpp:878
-msgid "Import schema ..."
-msgstr "Impordi skeem..."
+#: utils/kateglobal.cpp:395
+msgid "Font & Color Schemas"
+msgstr "Fondi- ja värviskeemid"
 
-#: utils/kateschema.cpp:887
-msgid "Colors"
-msgstr "Värvid"
+#: utils/kateglobal.cpp:398
+msgid "Editing Options"
+msgstr "Redigeerimise valikud"
 
-#: utils/kateschema.cpp:891
-msgid "Font"
-msgstr "Font"
+#: utils/kateglobal.cpp:401
+msgid "File Opening & Saving"
+msgstr "Faili avamine ja salvestamine"
 
-#: utils/kateschema.cpp:895
-msgid "Normal Text Styles"
-msgstr "Tavalise teksti stiilid"
+#: utils/kateglobal.cpp:404
+msgid "Extensions Manager"
+msgstr "Laiendihaldur"
 
-#: utils/kateschema.cpp:899
-msgid "Highlighting Text Styles"
-msgstr "Esiletõstetud teksti stiilid"
+#: utils/kateprinter.cpp:246
+msgid "(Selection of) "
+msgstr "(Valitud) "
 
-#: utils/kateschema.cpp:907
+#: utils/kateprinter.cpp:528
 #, kde-format
-msgid "&Default schema for %1:"
-msgstr "%1 vaikeskee&m:"
+msgid "Typographical Conventions for %1"
+msgstr "%1 märgistuse seletused "
 
-#: utils/kateschema.cpp:924
-#, kde-format
-msgid "Exporting color schema:%1"
-msgstr "Värviskeemi %1 eksport"
+#: utils/kateprinter.cpp:558
+msgid "text"
+msgstr "tekst"
 
-#: utils/kateschema.cpp:937
-msgid "Exporting schema"
-msgstr "Skeemi eksport"
+#: utils/kateprinter.cpp:682
+msgid "Te&xt Settings"
+msgstr "Te&ksti seadistused"
 
-#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026
-msgid "Stop"
-msgstr "Peata"
+#: utils/kateprinter.cpp:686
+msgid "Print line &numbers"
+msgstr "Rea&numbrite trükkimine"
 
-#: utils/kateschema.cpp:959
-msgid "Importing color schema"
-msgstr "Värviskeemi import"
+#: utils/kateprinter.cpp:689
+msgid "Print &legend"
+msgstr "&Legendi trükkimine"
 
-#: utils/kateschema.cpp:968
-msgid "File is not a full schema file"
-msgstr "See ei ole täielik skeemi fail"
+#: utils/kateprinter.cpp:698
+msgid ""
+"<p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s)."
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p>Kehtestamise korral trükitakse lehekülje vasakule servale reanumbrid.</p>"
 
-#: utils/kateschema.cpp:973
-msgid "Name unspecified"
-msgstr "Nimi on määramata"
+#: utils/kateprinter.cpp:700
+msgid ""
+"<p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, "
+"as defined by the syntax highlighting being used.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Trükitakse kast, mis selgitab dokumenditüübis kasutatavat märgistust, "
+"nagu see on määratud kasutatava süntaksi esiletõstu režiimi poolt.</p>"
 
-#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting)
-#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:915
-#, no-c-format, kde-format
-msgid "Replace existing schema %1"
-msgstr "Olemasoleva skeemi %1 asendamine"
+#: utils/kateprinter.cpp:752
+msgid "Hea&der && Footer"
+msgstr "&Päis && jalus"
 
-#: utils/kateschema.cpp:1026
-msgid "Importing schema"
-msgstr "Skeemi import"
+#: utils/kateprinter.cpp:759
+msgid "Pr&int header"
+msgstr "Pä&ise trükkimine"
 
-#: utils/kateschema.cpp:1133
-msgid "Name for New Schema"
-msgstr "Uus skeemi nimi"
+#: utils/kateprinter.cpp:761
+msgid "Pri&nt footer"
+msgstr "Jaluse trükkimi&ne"
 
-#: utils/kateschema.cpp:1133
-msgid "Name:"
-msgstr "Nimi:"
+#: utils/kateprinter.cpp:767
+msgid "Header/footer font:"
+msgstr "Päise/jaluse font:"
 
-#: utils/kateschema.cpp:1133
-msgid "New Schema"
-msgstr "Uus skeem"
+#: utils/kateprinter.cpp:772
+msgid "Choo&se Font..."
+msgstr "Vali &font..."
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Meaning of text in editor"
-msgid "Context"
-msgstr "Kontekst"
+#: utils/kateprinter.cpp:778
+msgid "Header Properties"
+msgstr "Päise omadused"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Text style"
-msgid "Normal"
-msgstr "Tavaline"
+#: utils/kateprinter.cpp:782
+msgid "&Format:"
+msgstr "Vormin&g:"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Text style"
-msgid "Selected"
-msgstr "Valitud"
+#: utils/kateprinter.cpp:800 utils/kateprinter.cpp:837
+msgid "Colors:"
+msgstr "Värvid:"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Text style"
-msgid "Background"
-msgstr "Taust"
+#: utils/kateprinter.cpp:806 utils/kateprinter.cpp:843
+msgid "Foreground:"
+msgstr "Esiplaan:"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Text style"
-msgid "Background Selected"
-msgstr "Valitud taust"
+#: utils/kateprinter.cpp:809
+msgid "Bac&kground"
+msgstr "Ta&ust"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:134
-msgid "Use Default Style"
-msgstr "Vaikestiili kasutamine"
+#: utils/kateprinter.cpp:813
+msgid "Footer Properties"
+msgstr "Jaluse omadused"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:222
-msgid "&Bold"
-msgstr "&Rasvane kiri"
+#: utils/kateprinter.cpp:818
+msgid "For&mat:"
+msgstr "Vor&ming:"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:227
-msgid "&Italic"
-msgstr "Ka&ldkiri"
+#: utils/kateprinter.cpp:846
+msgid "&Background"
+msgstr "&Taust"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:232
-msgid "&Underline"
-msgstr "Alla&joonimine"
+#: utils/kateprinter.cpp:873
+msgid "<p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>"
+msgstr "<p>Lehekülje päise vorming. Võimalikud on järgmised sildid:</p>"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:237
-msgid "S&trikeout"
-msgstr "Lä&bikriipsutus"
+#: utils/kateprinter.cpp:875
+msgid ""
+"<ul><li><tt>%u</tt>: current user name</li><li><tt>%d</tt>: complete date/"
+"time in short format</li><li><tt>%D</tt>: complete date/time in long format</"
+"li><li><tt>%h</tt>: current time</li><li><tt>%y</tt>: current date in short "
+"format</li><li><tt>%Y</tt>: current date in long format</li><li><tt>%f</tt>: "
+"file name</li><li><tt>%U</tt>: full URL of the document</li><li><tt>%p</tt>: "
+"page number</li><li><tt>%P</tt>: total amount of pages</li></ul><br />"
+msgstr ""
+"<ul><li><tt>%u</tt>: aktiivse kasutaja nimi</li><li><tt>%d</tt>: täielik "
+"kuupäev/aeg lühikujul</li><li><tt>%D</tt>: täielik kuupäev/aeg pikal kujul</"
+"li><li><tt>%h</tt>: praegne aeg</li><li><tt>%y</tt>: käesolev kuupäev "
+"lühikujul</li><li><tt>%Y</tt>: käesolev kuupäev pikal kujul</li><li><tt>%f</"
+"tt>: failinimi</li><li><tt>%U</tt>: dokumendi täielik URL</li><li><tt>%p</"
+"tt>: leheküljenumber</li><li><tt>%P</tt>: lehekülgede koguarv</li></ul><br />"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:244
-msgid "Normal &Color..."
-msgstr "Tavaline v&ärv..."
+#: utils/kateprinter.cpp:889
+msgid "<p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>"
+msgstr "<p>Lehekülje jaluse vorming: võimalikud on järgmised sildid:</p>"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:247
-msgid "&Selected Color..."
-msgstr "&Valitud teksti värv..."
+#: utils/kateprinter.cpp:987
+msgid "Add Placeholder..."
+msgstr "Lisa kohatäitja..."
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:250
-msgid "&Background Color..."
-msgstr "&Tausta värv..."
+#: utils/kateprinter.cpp:989
+msgid "Current User Name"
+msgstr "Aktiivne kasutajanimi"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:253
-msgid "S&elected Background Color..."
-msgstr "Val&itud tausta värv..."
+#: utils/kateprinter.cpp:991
+msgid "Complete Date/Time (short format)"
+msgstr "Täielik kuupäev/kellaaeg (lühivorming)"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:265
-msgid "Unset Background Color"
-msgstr "Tühista tausta värv"
+#: utils/kateprinter.cpp:993
+msgid "Complete Date/Time (long format)"
+msgstr "Täielik kuupäev/kellaaeg (pikk vorming)"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:269
-msgid "Unset Selected Background Color"
-msgstr "Tühista valitud tausta värv"
+#: utils/kateprinter.cpp:995
+msgid "Current Time"
+msgstr "Praegune kellaaeg"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:276
-msgid "Use &Default Style"
-msgstr "&Vaikestiili kasutamine"
+#: utils/kateprinter.cpp:997
+msgid "Current Date (short format)"
+msgstr "Praegune kuupäev (lühivorming)"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:388
-msgctxt "No text or background color set"
-msgid "None set"
-msgstr "Pole määratud"
+#: utils/kateprinter.cpp:999
+msgid "Current Date (long format)"
+msgstr "Praegune kuupäev (pikk vorming)"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:606
-msgid ""
-"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style "
-"properties."
-msgstr ""
-"Võimalus \"Vaikestiili kasutamine\" kaob kohe, kui muudad ükspuha millist "
-"stiilielementi."
+#: utils/kateprinter.cpp:1001
+msgid "File Name"
+msgstr "Failinimi"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:607
-msgid "Kate Styles"
-msgstr "Kate stiilid"
+#: utils/kateprinter.cpp:1003
+msgid "Full document URL"
+msgstr "Dokumendi täielik URL"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:64
-msgid "Kate Part"
-msgstr "Kate komponent"
+#: utils/kateprinter.cpp:1005
+msgid "Page Number"
+msgstr "Leheküljenumber"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:65
-msgid "Embeddable editor component"
-msgstr "Põimitav redaktori komponent"
+#: utils/kateprinter.cpp:1007
+msgid "Total Amount of Pages"
+msgstr "Lehekülgede koguarv"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:66
-msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors"
-msgstr "(c) 2000-2009: Kate autorid"
+#: utils/kateprinter.cpp:1116
+msgid "L&ayout"
+msgstr "P&aigutus"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:79
-msgid "Christoph Cullmann"
-msgstr "Christoph Cullmann"
+#: utils/kateprinter.cpp:1122 utils/kateschema.cpp:863
+msgid "&Schema:"
+msgstr "&Skeem:"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:79
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Hooldaja"
+#: utils/kateprinter.cpp:1127
+msgid "Draw bac&kground color"
+msgstr "Taustavä&rvi trükkimine"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:80
-msgid "Dominik Haumann"
-msgstr "Dominik Hauman"
+#: utils/kateprinter.cpp:1130
+msgid "Draw &boxes"
+msgstr "&Kastide trükkimine"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84
-#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92
-msgid "Core Developer"
-msgstr "Põhiline arendaja"
+#: utils/kateprinter.cpp:1134
+msgid "Box Properties"
+msgstr "Kasti omadused"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:81
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
+#: utils/kateprinter.cpp:1138
+msgid "W&idth:"
+msgstr "La&ius:"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:82
-msgid "Erlend Hamberg"
-msgstr "Erlend Hamberg"
+#: utils/kateprinter.cpp:1146
+msgid "&Margin:"
+msgstr "V&eeris:"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:83
-msgid "Bernhard Beschow"
-msgstr "Bernhard Beschow"
+#: utils/kateprinter.cpp:1154
+msgid "Co&lor:"
+msgstr "&Värv:"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99
-msgid "Developer"
-msgstr "Arendaja"
+#: utils/kateprinter.cpp:1171
+msgid "Select the color scheme to use for the print."
+msgstr "Trükkimisel kasutatava värviskeemi valik."
 
-#: utils/kateglobal.cpp:84
-msgid "Anders Lund"
-msgstr "Anders Lund"
+#: utils/kateprinter.cpp:1173
+msgid ""
+"<p>If enabled, the background color of the editor will be used.</p><p>This "
+"may be useful if your color scheme is designed for a dark background.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Lubamise korral kasutatakse redaktori taustavärvi.</p><p>See võib olla "
+"kasulik, kui sinu värviskeem kasutab tumedat tausta.</p>"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:85
-msgid "Michel Ludwig"
-msgstr "Michel Ludwig"
+#: utils/kateprinter.cpp:1176
+msgid ""
+"<p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around "
+"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the "
+"contents with a line as well.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Lubamise korral trükitakse iga lehekülje teksti ümber allpool määratavate "
+"omadustega kast. Päis ja jalus eraldatakse sisust reaga.</p>"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:85
-msgid "On-the-fly spell checking"
-msgstr "Õigekirja kontroll kirjutamise ajal"
+#: utils/kateprinter.cpp:1180
+msgid "The width of the box outline"
+msgstr "Kastiraami laius"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:86
-msgid "Pascal Létourneau"
-msgstr "Pascal Létourneau"
+#: utils/kateprinter.cpp:1182
+msgid "The margin inside boxes, in pixels"
+msgstr "Veeris kastide sees pikslites"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:86
-msgid "Large scale bug fixing"
-msgstr "Ulatuslik vigade parandamine"
+#: utils/kateprinter.cpp:1184
+msgid "The line color to use for boxes"
+msgstr "Kastijoonte värv"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:87
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
+#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:769
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Järjehoidja"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:88
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
+#: utils/kateschema.cpp:208
+msgid "Active Breakpoint"
+msgstr "Aktiivne katkestuspunkt"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:88
-msgid "The cool buffersystem"
-msgstr "Lahe puhverdussüsteem"
+#: utils/kateschema.cpp:209
+msgid "Reached Breakpoint"
+msgstr "Saavutatud katkestuspunkt"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:89
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
+#: utils/kateschema.cpp:210
+msgid "Disabled Breakpoint"
+msgstr "Välja lülitatud katkestuspunkt"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:89
-msgid "The Editing Commands"
-msgstr "Redigeerimiskäsud"
+#: utils/kateschema.cpp:211
+msgid "Execution"
+msgstr "Täitmine"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:90
-msgid "Matt Newell"
-msgstr "Matt Newell"
+#: utils/kateschema.cpp:212
+msgid "Warning"
+msgstr "Hoiatus"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:90
-msgid "Testing, ..."
-msgstr "Testimine, ..."
+#: utils/kateschema.cpp:213
+msgid "Error"
+msgstr "Viga"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:91
-msgid "Michael Bartl"
-msgstr "Michael Bartl"
+#: utils/kateschema.cpp:214
+msgid "Template Background"
+msgstr "Malli taust"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:91
-msgid "Former Core Developer"
-msgstr "Endine põhiarendaja"
+#: utils/kateschema.cpp:215
+msgid "Template Editable Placeholder"
+msgstr "Malli muudetav kohatäitja"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:92
-msgid "Michael McCallum"
-msgstr "Michael McCallum"
+#: utils/kateschema.cpp:216
+msgid "Template Focused Editable Placeholder"
+msgstr "Malli fokuseeritud muudetav kohatäitja"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:93
-msgid "Michael Koch"
-msgstr "Michael Koch"
+#: utils/kateschema.cpp:217
+msgid "Template Not Editable Placeholder"
+msgstr "Malli mittemuudetav kohatäitja"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:93
-msgid "KWrite port to KParts"
-msgstr "KWrite'i portimine KParts tehnoloogiale"
+#: utils/kateschema.cpp:472
+msgid ""
+"<p>This list displays the default styles for the current schema and offers "
+"the means to edit them. The style name reflects the current style settings.</"
+"p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to "
+"edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected "
+"Background colors from the popup menu when appropriate.</p>"
+msgstr ""
+"<p>See nimekiri näitab aktiivse skeemi vaikestiile ja võimaldab neid muuta. "
+"Stiili nimi peegeldab aktiivseid stiiliseadistusi.</p><p>Värvide muutmiseks "
+"klõpsa värvilahtril või vali hüpikmenüüst värvi muutmise võimalus.</"
+"p><p>Vajadusel saab tausta ja valitud tausta värvid kontekstimenüüst maha "
+"võtta.</p>"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:94
-msgid "Christian Gebauer"
-msgstr "Christian Gebauer"
+#: utils/kateschema.cpp:566
+msgid "H&ighlight:"
+msgstr "Es&iletõst:"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:95
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
+#: utils/kateschema.cpp:573
+msgid "Export HlColors..."
+msgstr "Ekspordi esiletõstmisvärvid..."
 
-#: utils/kateglobal.cpp:96
-msgid "Glen Parker"
-msgstr "Glen Parker"
+#: utils/kateschema.cpp:576
+msgid "Import HlColors..."
+msgstr "Impordi esiletõstmisvärvid..."
 
-#: utils/kateglobal.cpp:96
-msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
-msgstr "Toimingute tühistamise ajalugu, Kspelli lõimimine"
+#: utils/kateschema.cpp:606
+msgid ""
+"<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and "
+"offers the means to edit them. The context name reflects the current style "
+"settings.</p><p>To edit using the keyboard, press <strong>&lt;SPACE&gt;</"
+"strong> and choose a property from the popup menu.</p><p>To edit the colors, "
+"click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</"
+"p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the "
+"context menu when appropriate.</p>"
+msgstr ""
+"<p>See nimekiri näitab aktiivse süntaksi esiletõstu režiimi kontekste ja "
+"pakub võimalusi neid muuta. Kontekstinimi peegeldab aktiivseid "
+"stiiliseadistusi. </p><p>Muutmiseks klaviatuuri abil vajuta <strong>&lt;"
+"TÜHIKUKLAHVI&gt;</strong> ja vali hüpikmenüüst vajalik omadus.</p><p>Värvide "
+"muutmiseks klõpsa värvilahtril või vali hüpikmenüüst värvi muutmise võimalus."
+"</p><p>Vajadusel saab tausta ja valitud tausta värvid kontekstimenüüst maha "
+"võtta.</p>"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:97
-msgid "Scott Manson"
-msgstr "Scott Manson"
+#: utils/kateschema.cpp:627
+msgid "Loading all highlightings for schema"
+msgstr "Skeemi kõigi esiletõstmiste laadimine"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:97
-msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
-msgstr "KWrite'i XML süntaksi esiletõstmise toetus"
+#: utils/kateschema.cpp:627
+msgid "Cancel"
+msgstr "Loobu"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:98
-msgid "John Firebaugh"
-msgstr "John Firebaugh"
+#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922
+msgid "Kate color schema"
+msgstr "Kate värviskeem"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:98
-msgid "Patches and more"
-msgstr "Paigad ja muud"
+#: utils/kateschema.cpp:763
+msgid "Importing colors for single highlighting"
+msgstr "Üksiku esiletõstmise värvide import"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:99
-msgid "Andreas Kling"
-msgstr "Andreas Kling"
+#: utils/kateschema.cpp:774
+msgid "File is not a single highlighting color file"
+msgstr "See ei ole üksiku esiletõstmise värvi fail"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:100
-msgid "Mirko Stocker"
-msgstr "Mirko Stocke"
+#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969
+msgid "Fileformat error"
+msgstr "Failivormingu viga"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:100
-msgid "Various bugfixes"
-msgstr "Mitmed veaparandused"
+#: utils/kateschema.cpp:787
+#, kde-format
+msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1"
+msgstr "Valitud fail sisaldab mitteeksisteerivat esiletõstmist %1"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:101
-msgid "Matthew Woehlke"
-msgstr "Matthew Woehlke"
+#: utils/kateschema.cpp:788
+msgid "Import failure"
+msgstr "Impordi tõrge"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:101
-msgid "Selection, KColorScheme integration"
-msgstr "Valimine, KColorScheme lõimimine"
+#: utils/kateschema.cpp:811
+#, kde-format
+msgid "Colors have been imported for highlighting: %1"
+msgstr "Esiletõstmise %1 värvid on imporditud"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:102
-msgid "Sebastian Pipping"
-msgstr "Sebastian Pipping"
+#: utils/kateschema.cpp:812
+msgid "Import has finished"
+msgstr "Import on lõpetatud"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:102
-msgid "Search bar back- and front-end"
-msgstr "Otsinguriba taustaprogramm ja kasutajaliides"
+#: utils/kateschema.cpp:830
+#, kde-format
+msgid "Exporting colors for single highlighting: %1"
+msgstr "Üksiku esiletõstmise %1 värvide eksport"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:103
-msgid "Jochen Wilhelmy"
-msgstr "Jochen Wilhelmy"
+#: utils/kateschema.cpp:870
+msgid "&New..."
+msgstr "&Uus..."
 
-#: utils/kateglobal.cpp:103
-msgid "Original KWrite Author"
-msgstr "Algne KWrite'i autor"
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
+#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:656
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Kustuta"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:105
-msgid "Matteo Merli"
-msgstr "Matteo Merli"
+#: utils/kateschema.cpp:876
+msgid "Export schema ..."
+msgstr "Ekspordi skeem..."
 
-#: utils/kateglobal.cpp:105
-msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
-msgstr "RPM SPEC failide, Perli, Diffi süntaksi esiletõstu toetus"
+#: utils/kateschema.cpp:878
+msgid "Import schema ..."
+msgstr "Impordi skeem..."
 
-#: utils/kateglobal.cpp:106
-msgid "Rocky Scaletta"
-msgstr "Rocky Scaletta"
+#: utils/kateschema.cpp:887
+msgid "Colors"
+msgstr "Värvid"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:106
-msgid "Highlighting for VHDL"
-msgstr "VHDL süntaksi esiletõstmine"
+#: utils/kateschema.cpp:891
+msgid "Font"
+msgstr "Font"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:107
-msgid "Yury Lebedev"
-msgstr "Juri Lebedev"
+#: utils/kateschema.cpp:895
+msgid "Normal Text Styles"
+msgstr "Tavalise teksti stiilid"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:107
-msgid "Highlighting for SQL"
-msgstr "SQL süntaksi esiletõstmine"
+#: utils/kateschema.cpp:899
+msgid "Highlighting Text Styles"
+msgstr "Esiletõstetud teksti stiilid"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:108
-msgid "Chris Ross"
-msgstr "Chris Ross"
+#: utils/kateschema.cpp:907
+#, kde-format
+msgid "&Default schema for %1:"
+msgstr "%1 vaikeskee&m:"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:108
-msgid "Highlighting for Ferite"
-msgstr "Ferite süntaksi esiletõstmine"
+#: utils/kateschema.cpp:924
+#, kde-format
+msgid "Exporting color schema:%1"
+msgstr "Värviskeemi %1 eksport"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:109
-msgid "Nick Roux"
-msgstr "Nick Roux"
+#: utils/kateschema.cpp:937
+msgid "Exporting schema"
+msgstr "Skeemi eksport"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:109
-msgid "Highlighting for ILERPG"
-msgstr "ILERPG süntaksi esiletõstmine"
+#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026
+msgid "Stop"
+msgstr "Peata"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:110
-msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr "Carsten Niehaus"
+#: utils/kateschema.cpp:959
+msgid "Importing color schema"
+msgstr "Värviskeemi import"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:110
-msgid "Highlighting for LaTeX"
-msgstr "LaTeX süntaksi esiletõstmine"
+#: utils/kateschema.cpp:968
+msgid "File is not a full schema file"
+msgstr "See ei ole täielik skeemi fail"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:111
-msgid "Per Wigren"
-msgstr "Per Wigren"
+#: utils/kateschema.cpp:973
+msgid "Name unspecified"
+msgstr "Nimi on määramata"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:111
-msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
-msgstr "Makefiles, Pythoni süntaksi esiletõstmine"
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting)
+#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:915
+#, no-c-format, kde-format
+msgid "Replace existing schema %1"
+msgstr "Olemasoleva skeemi %1 asendamine"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:112
-msgid "Jan Fritz"
-msgstr "Jan Fritz"
+#: utils/kateschema.cpp:1026
+msgid "Importing schema"
+msgstr "Skeemi import"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:112
-msgid "Highlighting for Python"
-msgstr "Pythoni süntaksi esiletõstmine"
+#: utils/kateschema.cpp:1133
+msgid "Name for New Schema"
+msgstr "Uus skeemi nimi"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:113
-msgid "Daniel Naber"
-msgstr "Daniel Naber"
+#: utils/kateschema.cpp:1133
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:114
-msgid "Roland Pabel"
-msgstr "Roland Pabel"
+#: utils/kateschema.cpp:1133
+msgid "New Schema"
+msgstr "Uus skeem"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:114
-msgid "Highlighting for Scheme"
-msgstr "Scheme süntaksi esiletõstmine"
+#: view/kateviewaccessible.h:66
+msgid "Move To..."
+msgstr "Liiguta..."
 
-#: utils/kateglobal.cpp:115
-msgid "Cristi Dumitrescu"
-msgstr "Cristi Dumitrescu"
+#: view/kateviewaccessible.h:67
+msgid "Move Left"
+msgstr "Liiguta vasakule"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:115
-msgid "PHP Keyword/Datatype list"
-msgstr "PHP võtmesõnade ja andmetüüpide nimekiri"
+#: view/kateviewaccessible.h:68
+msgid "Move Right"
+msgstr "Liiguta paremale"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:116
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
+#: view/kateviewaccessible.h:69
+msgid "Move Up"
+msgstr "Liiguta üles"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:116
-msgid "Very nice help"
-msgstr "Suurepärane abiinfo"
+#: view/kateviewaccessible.h:70
+msgid "Move Down"
+msgstr "Liiguta alla"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:117
-msgid "Bruno Massa"
-msgstr "Bruno Massa"
+#: view/kateview.cpp:330
+msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard"
+msgstr "Valitud teksti lõikamine ja liigutamine lõikepuhvrisse"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:117
-msgid "Highlighting for Lua"
-msgstr "Lua süntaksi esiletõstmine"
+#: view/kateview.cpp:333
+msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents"
+msgstr "Varem lõikepuhvrisse kopeeritud või lõigatud teksti asetamine"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:119
-msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
-msgstr "Kõik need inimesed, kes on kaasa aidanud ja keda ma unustasin mainida"
+#: view/kateview.cpp:336
+msgid ""
+"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard."
+msgstr ""
+"Selle käsuga saab valitud teksti kopeerida süsteemsesse lõikepuhvrisse."
 
-#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Marek Laane"
+#: view/kateview.cpp:341
+msgid "Save the current document"
+msgstr "Salvesta aktiivne dokument"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "bald@starman.ee"
+#: view/kateview.cpp:344
+msgid "Revert the most recent editing actions"
+msgstr "Viimaste redigeerimistegevuste tühistamine"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:284
-msgid "Configure"
-msgstr "Seadistamine"
+#: view/kateview.cpp:347
+msgid "Revert the most recent undo operation"
+msgstr "Viimaste tühistamiskäskude tühistamine"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:366 utils/kateglobal.cpp:392
-msgid "Appearance"
-msgstr "Välimus"
+#: view/kateview.cpp:350
+msgid "&Scripts"
+msgstr "&Skriptid"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:369
-msgid "Fonts & Colors"
-msgstr "Fondid ja värvid"
+#: view/kateview.cpp:355
+msgid "Apply &Word Wrap"
+msgstr "&Rakenda reamurdmist"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:372
-msgid "Editing"
-msgstr "Redigeerimine"
+#: view/kateview.cpp:356
+msgid ""
+"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer "
+"than the width of the current view, to fit into this view.<br /><br /> This "
+"is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized."
+msgstr ""
+"Selle käsuga saab murda aktiivses dokumendis kõik read, mis on pikemad kui "
+"aktiivse vaate laius, ja sobitada need vaate laiusega.<br /><br /> See on "
+"staatiline reamurdmine, mis tähendab, et vaate suuruse muutmisel seda "
+"automaatselt ei muudeta."
 
-#: utils/kateglobal.cpp:375
-msgid "Open/Save"
-msgstr "Avamine/Salvestamine"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:378
-msgid "Extensions"
-msgstr "Laiendid"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:395
-msgid "Font & Color Schemas"
-msgstr "Fondi- ja värviskeemid"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:398
-msgid "Editing Options"
-msgstr "Redigeerimise valikud"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:401
-msgid "File Opening & Saving"
-msgstr "Faili avamine ja salvestamine"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:404
-msgid "Extensions Manager"
-msgstr "Laiendihaldur"
-
-#: variableeditor/katehelpbutton.cpp:32
-msgid "Kate Handbook."
-msgstr "Kate käsiraamat."
-
-#: variableeditor/variableeditor.cpp:194
-msgid "true"
-msgstr "tõene"
-
-#: variableeditor/variableeditor.cpp:195
-msgid "false"
-msgstr "väär"
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:59
-msgid "Show list of valid variables."
-msgstr "Kehtivate muutujate loendi näitamine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:140
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set auto insertion of brackets on or off."
-msgstr "Nurksulgude automaatse lisamise sisse/väljalülitamine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:146
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the number of autocenter lines."
-msgstr "Automaatselt tsentreeritavate ridade arvu määramine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:151
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Auto insert asterisk in doxygen comments."
-msgstr "Asteriski automaatne lisamine Doxygeni dokumentidesse."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:156
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the document background color."
-msgstr "Dokumendi taustavärvi määramine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:161
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Pressing backspace in leading whitespace unindents."
-msgstr "Backspace rida alustavas tühjas ruumis vähendab treppimist."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:167
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable block selection mode."
-msgstr "Plokivaliku režiimi lubamine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:172
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable the byte order marker when saving unicode files."
-msgstr "Baidijärjestuse tähiste lubamine Unicode-failide salvestamisel."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:177
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the color for the bracket highlight."
-msgstr "Sulgude esiletõstu värvi määramine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:182
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the background color for the current line."
-msgstr "Aktiivse rea taustavärvi määramine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:188
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the default dictionary used for spell checking."
-msgstr "Vaikesõnaraamatu määramine õigekirja kontrollimiseks."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:193
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable dynamic word wrap of long lines."
-msgstr "Pikkade ridade dünaamilise reamurdmise lubamine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:198
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Sets the end of line mode."
-msgstr "Realõpu režiimi määramine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:203
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable folding markers in the editor border."
-msgstr "Voltimismärkide lubamine redaktori serval."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:209
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the point size of the document font."
-msgstr "Dokumendi fondi punktisuuruse määramine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:214
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the font of the document."
-msgstr "Dokumendi fondi määramine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:226
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the syntax highlighting."
-msgstr "Süntaksi esiletõstu määramine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:231
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the icon bar color."
-msgstr "Ikooniriba värvi määramine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:236
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable the icon border in the editor view."
-msgstr "Ikoonipiirde lubamine redaktorivaates."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:241
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the auto indentation style."
-msgstr "Automaatse treppimise stiili määramine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:247
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the indentation depth for each indent level."
-msgstr "Treppimissügavuse määramine kõigile treppimistasanditele."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:252
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Allow odd indentation level (no multiple of indent width)."
-msgstr "Üksikute treppimistasemete lubamine (pole treppimislaiuse kordaja)."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:257
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Show line numbers."
-msgstr "Reanumbrite näitamine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:262
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable overwrite mode in the document."
-msgstr "Ülekirjutamisrežiimi lubamine dokumendis."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:267
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable persistent text selection."
-msgstr "Püsiva tekstivaliku lubamine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:272
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Remove trailing spaces when editing a line."
-msgstr "Lõputühikute eemaldamine rea muutmisel."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:277
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Replace tabs with spaces when saving the document."
-msgstr "Tabeldusmärkide asendamine tühikutega dokumendi salvestamisel."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:282
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Replace tabs with spaces."
-msgstr "Tabeldusmärkide asendamine tühikutega."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:287
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Remove trailing spaces when saving the document."
-msgstr "Lõputühikute eemaldamine dokumendi salvestamisel."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:293
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the color scheme."
-msgstr "Värviskeemi määramine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:298
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the text selection color."
-msgstr "Tekstivaliku värvi määramine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:303
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Visualize tabs and trailing spaces."
-msgstr "Tabeldusmärkide ja lõputühikute näitamine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:308
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable smart home navigation."
-msgstr "Targa kojumineku lubamine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:313
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Pressing TAB key indents."
-msgstr "Tabeldusklahvi vajutamine trepib."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:319
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the tab display width."
-msgstr "Tabeldusmärgi laiuse määramine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:325
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the number of undo steps to remember (0 equals infinity)."
-msgstr "Meelespeetavate tagasivõtmiste arvu määramine (0 tähendab lõputut)."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:331
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the word wrap column."
-msgstr "Reamurdmise veeru määramine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:336
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the word wrap marker color."
-msgstr "Reamurdmise tähise värvi määramine."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:341
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable word wrap while typing text."
-msgstr "Reamurdmise lubamine kirjutamise ajal."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:346
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Wrap the text cursor at the end of a line."
-msgstr "Tekstikursori üleviimine rea lõpus."
-
-#: view/kateviewaccessible.h:66
-msgid "Move To..."
-msgstr "Liiguta..."
-
-#: view/kateviewaccessible.h:67
-msgid "Move Left"
-msgstr "Liiguta vasakule"
-
-#: view/kateviewaccessible.h:68
-msgid "Move Right"
-msgstr "Liiguta paremale"
-
-#: view/kateviewaccessible.h:69
-msgid "Move Up"
-msgstr "Liiguta üles"
-
-#: view/kateviewaccessible.h:70
-msgid "Move Down"
-msgstr "Liiguta alla"
-
-#: view/kateview.cpp:330
-msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard"
-msgstr "Valitud teksti lõikamine ja liigutamine lõikepuhvrisse"
-
-#: view/kateview.cpp:333
-msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents"
-msgstr "Varem lõikepuhvrisse kopeeritud või lõigatud teksti asetamine"
-
-#: view/kateview.cpp:336
-msgid ""
-"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard."
-msgstr ""
-"Selle käsuga saab valitud teksti kopeerida süsteemsesse lõikepuhvrisse."
-
-#: view/kateview.cpp:341
-msgid "Save the current document"
-msgstr "Salvesta aktiivne dokument"
-
-#: view/kateview.cpp:344
-msgid "Revert the most recent editing actions"
-msgstr "Viimaste redigeerimistegevuste tühistamine"
-
-#: view/kateview.cpp:347
-msgid "Revert the most recent undo operation"
-msgstr "Viimaste tühistamiskäskude tühistamine"
-
-#: view/kateview.cpp:350
-msgid "&Scripts"
-msgstr "&Skriptid"
-
-#: view/kateview.cpp:355
-msgid "Apply &Word Wrap"
-msgstr "&Rakenda reamurdmist"
-
-#: view/kateview.cpp:356
-msgid ""
-"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer "
-"than the width of the current view, to fit into this view.<br /><br /> This "
-"is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized."
-msgstr ""
-"Selle käsuga saab murda aktiivses dokumendis kõik read, mis on pikemad kui "
-"aktiivse vaate laius, ja sobitada need vaate laiusega.<br /><br /> See on "
-"staatiline reamurdmine, mis tähendab, et vaate suuruse muutmisel seda "
-"automaatselt ei muudeta."
-
-#: view/kateview.cpp:362
-msgid "&Clean Indentation"
-msgstr "&Eemalda treppimine"
+#: view/kateview.cpp:362
+msgid "&Clean Indentation"
+msgstr "&Eemalda treppimine"
 
 #: view/kateview.cpp:363
 msgid ""
@@ -2774,13 +2563,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
-#: view/kateview.cpp:508 rc.cpp:659
+#: view/kateview.cpp:508 rc.cpp:488
 msgid "&Dynamic Word Wrap"
 msgstr "&Dünaamiline reamurdmine"
 
 #. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
-#: view/kateview.cpp:511 rc.cpp:656
+#: view/kateview.cpp:511 rc.cpp:485
 msgid ""
 "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border "
 "on the screen."
@@ -3240,77 +3029,288 @@
 "<code><b>help list</b></code><br />Konkreetse käsu kohta abi nägemiseks anna "
 "käsk <code><b>help &lt;käsk&gt;</b></code></p>"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:513
-#, kde-format
-msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"."
-msgstr "Viga: käsu \"%1\" puhul ei ole vahemik lubatud."
+#: view/kateviewhelpers.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"."
+msgstr "Viga: käsu \"%1\" puhul ei ole vahemik lubatud."
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:529
+msgid "Success: "
+msgstr "Õnnestus: "
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:544
+#, kde-format
+msgid "Command \"%1\" failed."
+msgstr "Käsk \"%1\" nurjus."
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:550
+#, kde-format
+msgid "No such command: \"%1\""
+msgstr "Sellist käsku ei ole: \"%1\""
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1561 view/kateviewhelpers.cpp:1562
+#, kde-format
+msgid "Mark Type %1"
+msgstr "Märgistustüüp %1"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1581
+msgid "Set Default Mark Type"
+msgstr "Vaikimisi märgistustüübi määramine"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1647
+msgid "Disable Annotation Bar"
+msgstr "Annotatsiooniriba keelamine"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:125
+msgid "VI: INSERT MODE"
+msgstr "VI: LISAMISREŽIIM"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:128
+msgid "VI: NORMAL MODE"
+msgstr "VI: TAVAREŽIIM"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:131
+msgid "VI: VISUAL"
+msgstr "VI: VISUAALNE"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:134
+msgid "VI: VISUAL BLOCK"
+msgstr "VI: VISUAALNE PLOKK"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:137
+msgid "VI: VISUAL LINE"
+msgstr "VI: VISUAALNE RIDA"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:140
+msgid "VI: REPLACE"
+msgstr "VI: ASENDAMINE"
+
+#: vimode/kateviinsertmode.cpp:195 vimode/katevimodebase.cpp:860
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:1112
+#, kde-format
+msgid "Nothing in register %1"
+msgstr "Registris %1 pole midagi"
+
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:1429
+#, kde-format
+msgid "'%1' %2,  Hex %3,  Octal %4"
+msgstr "'%1' %2,  16nd %3,  8nd %4"
+
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:2166
+#, kde-format
+msgid "Mark not set: %1"
+msgstr "Märk pole määratud: %1"
+
+#: variableeditor/katehelpbutton.cpp:32
+msgid "Kate Handbook."
+msgstr "Kate käsiraamat."
+
+#: variableeditor/variableeditor.cpp:194
+msgid "true"
+msgstr "tõene"
+
+#: variableeditor/variableeditor.cpp:195
+msgid "false"
+msgstr "väär"
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:59
+msgid "Show list of valid variables."
+msgstr "Kehtivate muutujate loendi näitamine."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:140
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set auto insertion of brackets on or off."
+msgstr "Nurksulgude automaatse lisamise sisse/väljalülitamine."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:146
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the number of autocenter lines."
+msgstr "Automaatselt tsentreeritavate ridade arvu määramine."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:151
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Auto insert asterisk in doxygen comments."
+msgstr "Asteriski automaatne lisamine Doxygeni dokumentidesse."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:156
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the document background color."
+msgstr "Dokumendi taustavärvi määramine."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:161
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Pressing backspace in leading whitespace unindents."
+msgstr "Backspace rida alustavas tühjas ruumis vähendab treppimist."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:167
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable block selection mode."
+msgstr "Plokivaliku režiimi lubamine."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:172
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable the byte order marker when saving unicode files."
+msgstr "Baidijärjestuse tähiste lubamine Unicode-failide salvestamisel."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:177
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the color for the bracket highlight."
+msgstr "Sulgude esiletõstu värvi määramine."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:182
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the background color for the current line."
+msgstr "Aktiivse rea taustavärvi määramine."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:188
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the default dictionary used for spell checking."
+msgstr "Vaikesõnaraamatu määramine õigekirja kontrollimiseks."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:193
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable dynamic word wrap of long lines."
+msgstr "Pikkade ridade dünaamilise reamurdmise lubamine."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:198
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Sets the end of line mode."
+msgstr "Realõpu režiimi määramine."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:203
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable folding markers in the editor border."
+msgstr "Voltimismärkide lubamine redaktori serval."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:209
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the point size of the document font."
+msgstr "Dokumendi fondi punktisuuruse määramine."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:214
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the font of the document."
+msgstr "Dokumendi fondi määramine."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:226
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the syntax highlighting."
+msgstr "Süntaksi esiletõstu määramine."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:231
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the icon bar color."
+msgstr "Ikooniriba värvi määramine."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:236
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable the icon border in the editor view."
+msgstr "Ikoonipiirde lubamine redaktorivaates."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:241
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the auto indentation style."
+msgstr "Automaatse treppimise stiili määramine."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:247
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the indentation depth for each indent level."
+msgstr "Treppimissügavuse määramine kõigile treppimistasanditele."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:252
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Allow odd indentation level (no multiple of indent width)."
+msgstr "Üksikute treppimistasemete lubamine (pole treppimislaiuse kordaja)."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:257
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Show line numbers."
+msgstr "Reanumbrite näitamine."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:262
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable overwrite mode in the document."
+msgstr "Ülekirjutamisrežiimi lubamine dokumendis."
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:529
-msgid "Success: "
-msgstr "Õnnestus: "
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:267
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable persistent text selection."
+msgstr "Püsiva tekstivaliku lubamine."
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:544
-#, kde-format
-msgid "Command \"%1\" failed."
-msgstr "Käsk \"%1\" nurjus."
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:272
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Remove trailing spaces when editing a line."
+msgstr "Lõputühikute eemaldamine rea muutmisel."
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:550
-#, kde-format
-msgid "No such command: \"%1\""
-msgstr "Sellist käsku ei ole: \"%1\""
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:277
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Replace tabs with spaces when saving the document."
+msgstr "Tabeldusmärkide asendamine tühikutega dokumendi salvestamisel."
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1556 view/kateviewhelpers.cpp:1557
-#, kde-format
-msgid "Mark Type %1"
-msgstr "Märgistustüüp %1"
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:282
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Replace tabs with spaces."
+msgstr "Tabeldusmärkide asendamine tühikutega."
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1576
-msgid "Set Default Mark Type"
-msgstr "Vaikimisi märgistustüübi määramine"
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:287
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Remove trailing spaces when saving the document."
+msgstr "Lõputühikute eemaldamine dokumendi salvestamisel."
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1642
-msgid "Disable Annotation Bar"
-msgstr "Annotatsiooniriba keelamine"
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:293
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the color scheme."
+msgstr "Värviskeemi määramine."
 
-#: vimode/kateviinsertmode.cpp:195 vimode/katevimodebase.cpp:860
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1112
-#, kde-format
-msgid "Nothing in register %1"
-msgstr "Registris %1 pole midagi"
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:298
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the text selection color."
+msgstr "Tekstivaliku värvi määramine."
 
-#: vimode/katevimodebar.cpp:125
-msgid "VI: INSERT MODE"
-msgstr "VI: LISAMISREŽIIM"
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:303
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Visualize tabs and trailing spaces."
+msgstr "Tabeldusmärkide ja lõputühikute näitamine."
 
-#: vimode/katevimodebar.cpp:128
-msgid "VI: NORMAL MODE"
-msgstr "VI: TAVAREŽIIM"
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:308
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable smart home navigation."
+msgstr "Targa kojumineku lubamine."
 
-#: vimode/katevimodebar.cpp:131
-msgid "VI: VISUAL"
-msgstr "VI: VISUAALNE"
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:313
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Pressing TAB key indents."
+msgstr "Tabeldusklahvi vajutamine trepib."
 
-#: vimode/katevimodebar.cpp:134
-msgid "VI: VISUAL BLOCK"
-msgstr "VI: VISUAALNE PLOKK"
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:319
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the tab display width."
+msgstr "Tabeldusmärgi laiuse määramine."
 
-#: vimode/katevimodebar.cpp:137
-msgid "VI: VISUAL LINE"
-msgstr "VI: VISUAALNE RIDA"
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:325
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the number of undo steps to remember (0 equals infinity)."
+msgstr "Meelespeetavate tagasivõtmiste arvu määramine (0 tähendab lõputut)."
 
-#: vimode/katevimodebar.cpp:140
-msgid "VI: REPLACE"
-msgstr "VI: ASENDAMINE"
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:331
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the word wrap column."
+msgstr "Reamurdmise veeru määramine."
 
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1429
-#, kde-format
-msgid "'%1' %2,  Hex %3,  Octal %4"
-msgstr "'%1' %2,  16nd %3,  8nd %4"
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:336
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the word wrap marker color."
+msgstr "Reamurdmise tähise värvi määramine."
 
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:2166
-#, kde-format
-msgid "Mark not set: %1"
-msgstr "Märk pole määratud: %1"
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:341
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable word wrap while typing text."
+msgstr "Reamurdmise lubamine kirjutamise ajal."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:346
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Wrap the text cursor at the end of a line."
+msgstr "Tekstikursori üleviimine rea lõpus."
 
 #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -3497,7 +3497,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:752
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:581
 msgid "Command"
 msgstr "Käsk"
 
@@ -3560,7 +3560,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:356
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:662
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Nimi:"
 
@@ -3864,7 +3864,7 @@
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
 #. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:65
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:675
+#: rc.cpp:275 rc.cpp:504
 msgid "Disabled"
 msgstr "Keelatud"
 
@@ -3901,1172 +3901,1172 @@
 msgid "P&ersistent"
 msgstr "&Püsiv"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
 #: rc.cpp:293
-msgid "Static Word Wrap"
-msgstr "Staatiline reamurdmine"
+msgid "Default indentation mode:"
+msgstr "Treppimise vaikerežiim:"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
 #: rc.cpp:296
 msgid ""
-"<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the "
-"length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does "
-"not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> "
-"option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to "
-"be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, "
-"enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>Appearance</b> config page.</p>"
+"This is a list of available indentation modes. The specified indentation "
+"mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible "
+"to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig "
+"file."
 msgstr ""
-"<p>Alustab automaatselt uut tekstirida, kui käesolev rida ületab pikkuse, "
-"mis on määratud võimalusega <b>Reamurdmise veerg</b>.</p><p>See võimalus ei "
-"murra varem olemas olnud ridu, selleks kasuta menüüs <b>Tööriistad</b> "
-"olevat käsku <b>Staatilise reamurdmise rakendamine</b>.</p><p>Kui soovid "
-"ridu <i>visuaalselt murda</i> vastavalt vaate suurusele, lülita <b>välimuse</"
-"b> seadistustekaardil sisse võimalus <b>Dünaamiline reamurdmine</b>.</p>"
+"See on saadaolevate treppimisrežiimide nimekiri. Määratud treppimisrežiimi "
+"kasutatakse kõigi uute dokumentide puhul. Pane tähele, et treppimisrežiimi "
+"saab määrata ka dokumendi muutujatega, režiimidega ja faili .kateconfig."
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
 #: rc.cpp:299
-msgid "Enable static &word wrap"
-msgstr "Staatilise &reamurdmise lubamine"
+msgid "Indent using"
+msgstr "Treppimisel kasutatakse"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs)
 #: rc.cpp:302
-msgid ""
-"<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap "
-"column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p><p>Note "
-"that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kehtestamise korral tõmmatakse püstjoon reamurdmise veeru kohale, nagu "
-"see on määratud <strong>redaktori</strong> seadistustes.</p><p>Arvesta, et "
-"reamurdmise veeru märkijat näidatakse ainult siis, kui kasutad fikseeritud "
-"laiusega fonti.</p>"
+msgid "&Tabulators"
+msgstr "&Tabeldusmärgid"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
 #: rc.cpp:305
-msgid "Show static word wra&p marker (if applicable)"
-msgstr "&Staatilise reamurdmise märgi näitamine (kui võimalik)"
+msgid "&Spaces"
+msgstr "Tü&hikud"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
 #: rc.cpp:308
-msgid "W&rap words at:"
-msgstr "&Reamurdmise veerg:"
+msgid "&Indentation width:"
+msgstr "Trepp&imise laius:"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbWordWrap)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth)
 #: rc.cpp:311
 msgid ""
-"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in "
-"characters) at which the editor will automatically start a new line."
+"The indentation width is the number of spaces which is used to indent a "
+"line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the "
+"section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if "
+"the indentation is divisible by the tab width."
 msgstr ""
-"Kui reamurdmine on sisse lülitatud, määrab see kirje rea maksimaalse pikkuse "
-"(sümbolites)."
+"Treppimise laius on rea treppimiseks kasutavate tühikute arv. Kui "
+"sektsioonis <b>Redigeerimine</b> on valik <b>Tühikute kasutamine "
+"tabeldusmärkide asemel</b> välja lülitatud, siis lisatakse <b>tabeldusmärk</"
+"b>, kui treppimine sobib tabeldusmärgi laiusega."
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMisc)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
 #: rc.cpp:314
-msgid "Misc"
-msgstr "Muud"
+msgid "Tabulators &and Spaces"
+msgstr "Tabeldusmärgid &ja tühikud"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
 #: rc.cpp:317
-msgid ""
-"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines "
-"that are changed through editing."
-msgstr ""
-"Sisselülitamisel eemaldab redaktor kõik (ülearused) tühimärgid redigeerimise "
-"käigus muudetud ridadelt."
+msgid "Tab wi&dth:"
+msgstr "TA&B laius:"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
 #: rc.cpp:320
-msgid "Remove &trailing spaces while editing"
-msgstr "Redigeerimisel eemaldatakse lõpu&tühikud"
+msgid "Indentation Properties"
+msgstr "Treppimise omadused"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
 #: rc.cpp:323
 msgid ""
-"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters "
-"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor."
+"If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to "
+"a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>."
 msgstr ""
-"Kui kasutaja sisestab algava sulu ([,( või {), lisab redaktor automaatselt "
-"lõpetava sulu (}, ), või ]) kursorist paremale."
+"Kui see valik ei ole sisse lülitatud, joondab treppimistaseme muutmine rea "
+"valikuga <b>Treppimise laius</b> määratud laiuse kordsega."
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
 #: rc.cpp:326
-msgid "Auto &brackets"
-msgstr "Automaatsed &sulud"
+msgid "&Keep extra spaces"
+msgstr "Lii&gsed tühikud hoitakse alles"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:168
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
 #: rc.cpp:329
-msgid "Copy/Cut the current line if no selection"
-msgstr "Aktiivse rea kopeerimine või lõikamine valiku puudumisel"
+msgid ""
+"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. "
+"Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation."
+msgstr ""
+"Märkimisel trepitakse lõikepuhvrist asetatud kood. Toiming <b>Võta tagasi</"
+"b> eemaldab treppimise."
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
 #: rc.cpp:332
-msgid "Allow scrolling past the end of the document"
-msgstr "Kerimise lubamine üle dokumendi lõpu"
+msgid "Adjust indentation of code &pasted from the clipboard"
+msgstr "Lõike&puhvrist asetatud koodi korral kohandatakse treppimist"
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:181
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
 #: rc.cpp:335
-msgid "&Filetype:"
-msgstr "&Faili tüüp:"
+msgid "Indentation Actions"
+msgstr "Treppimistoimingud"
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbFiletypes)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
 #: rc.cpp:338
-msgid "Select the filetype you want to change."
-msgstr "Vali failitüüp, mida soovid muuta."
+msgid ""
+"If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the "
+"indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a "
+"line."
+msgstr ""
+"Selle valimisel vähendab <b>Backspace</b> treppimistaset, kui kursor asub "
+"rida alustavas tühjas ruumis."
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
 #: rc.cpp:341
-msgid "Create a new file type."
-msgstr "Loo uus failitüüp."
+msgid "&Backspace key in leading blank space unindents"
+msgstr "&Backspace rida alustavas tühjas ruumis vähendab treppimist"
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:344
-msgid "&New"
-msgstr "&Uus"
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body>\n"
+"<p>Tab key action (if no selection exists) <a href=\"If you want <b>Tab</b> "
+"to align the current line in the current code block like in emacs, make "
+"<b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>.\"><span>More ...</span></"
+"a></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body>\n"
+"<p>Tabeldusklahvi toiming (kui valik puudub) <a href=\"Kui soovid, et "
+"<b>Tab</b> joondaks aktiivse rea aktiivses koodiplokis nagu Emacsis, muuda "
+"<b>Tab</b> toimingu <b>Joonda</b> kiirklahviks.\"><span>Rohkem ...</span></"
+"a></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Delete the current file type."
-msgstr "Kustuta aktiivne failitüüp."
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
+#: rc.cpp:350
+msgid ""
+"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so "
+"that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces "
+"instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces "
+"are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted."
+msgstr ""
+"Selle valimisel lisab klahv <b>Tab</b> alati tühimärgi ja viib järgmisele "
+"tabelduskohale. Kui sektsioonis <b>Redigeerimine</b> on valik <b>Tühikute "
+"kasutamine tabeldusmärkide asemel</b> sisse lülitatud, siis lisatakse "
+"tühikud, vastasel juhul üks tabeldusmärk."
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtName)
-#: rc.cpp:359
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
+#: rc.cpp:353
+msgid "Always advance to the &next tab position"
+msgstr "Alati sii&rdutakse järgmisele tabelduskohale"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:243
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
+#: rc.cpp:356
 msgid ""
-"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item."
-msgstr "Failitüübi nimest saab vastava menüüelemendi tekst."
+"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current "
+"line by the number of character positions specified in <b>Indentation width</"
+"b>."
+msgstr ""
+"Selle valimisel trepib klahv <b>Tab</b> aktiivset rida alati märkide arvu "
+"võrra, mille määrab kindlaks valik <b>Treppimise laius</b>."
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Always increase indentation &level"
+msgstr "A&lati suurendatakse treppimistaset"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:253
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
 #: rc.cpp:362
-msgid "&Section:"
-msgstr "&Sektsioon:"
+msgid ""
+"If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current "
+"line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at "
+"or before the first non-space character in the line, or if there is a "
+"selection, the current line is indented by the number of character positions "
+"specified in <b>Indentation width</b>.<p> If the insertion point is located "
+"after the first non-space character in the line and there is no selection, "
+"white space is inserted so that the next tab position is reached: if the "
+"option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</"
+"b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is "
+"inserted."
+msgstr ""
+"Selle valimisel trepib klahv <b>Tab</b> aktiivset rida või siirdub "
+"järgmisele tabelduskohale.<p> Kui lisamiskoht on rea esimese mittetühikust "
+"märgi ees või selle kohal või kui midagi on valitud, trepitakse aktiivset "
+"rida märkide arvu võrra, mille määrab kindlaks valik <b>Treppimise laius</b>."
+"<p> Kui lisamiskoht asub rea esimese mittetühikust märgi järel ja midagi "
+"pole valitud, lisatakse tühimärk ning siirdutakse järgmisele tabelduskohale: "
+"kui sektsioonis <b>Redigeerimine</b> on valik <b>Tühikute kasutamine "
+"tabeldusmärkide asemel</b> sisse lülitatud, siis lisatakse tühikud, vastasel "
+"juhul üks tabeldusmärk."
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtSection)
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
 #: rc.cpp:365
-msgid "The section name is used to organize the file types in menus."
-msgstr "Sektsiooni nime kasutatakse failitüüpide korraldamiseks menüüdes."
+msgid "Increase indentation level if in l&eading blank space"
+msgstr "Tr&eppimistaset suurendatakse viibimisel rida alustavas tühjas ruumis"
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
+#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces)
 #: rc.cpp:368
-msgid "&Variables:"
-msgstr "&Muutujad:"
+msgid "Ignore white space changes"
+msgstr "Tühimärkide muudatusi ignoreeritakse"
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (VariableLineEdit, edtVariables)
+#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff)
 #: rc.cpp:371
 msgid ""
-"<p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by "
-"this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be "
-"set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p><p>For a full list of "
-"known variables, see the manual.</p>"
+"Calculates the difference between the editor contents and the disk file "
+"using diff(1)."
 msgstr ""
-"<p>See string võimaldab määrata Kate seadistused failidele, mis valitakse "
-"Kate muutujaid kasutades antud MIME tüübi järgi. Peaaegu kõiki võtmeid on "
-"võimalik oma soovi järgi määrata (esiletõstmine, taanderežiim, kodeerind "
-"jne.).</p><p>Kõigi muutujate nimekirja leiab käsiraamatust.</p>"
+"Uurib diff(1) abil erinevusi avatud faili ja kettal paikneva faili vahel."
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
+#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDiff)
 #: rc.cpp:374
-msgid "&Highlighting:"
-msgstr "&Esiletõst:"
+msgid "&View Difference"
+msgstr "&Vaata erinevust"
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConfigFile)
 #: rc.cpp:377
-msgid "&Indentation Mode:"
-msgstr "Trepp&imise režiim:"
+msgid "Folder Config File"
+msgstr "Kataloogi seadistusefail"
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:380
-msgid "File e&xtensions:"
-msgstr "Faili lai&endid:"
+msgid "Search &depth for config file:"
+msgstr "Se&adistustefaili otsingusügavus:"
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtFileExtensions)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
 #: rc.cpp:383
 msgid ""
-"The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses "
-"an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. "
-"The string is a semicolon-separated list of masks."
+"The editor will search the given number of folder levels upwards for a ."
+"kateconfig file and load the settings line from it."
 msgstr ""
-"Metamärkide mask võimaldab valida faile nime järgi. Tüüpiliselt kasutab mask "
-"tärni ja faililaiendit, näiteks <code>*.txt; *,text</code>. String koosneb "
-"semikoolonitega eraldatud maskide nimekirjast."
+"Redaktor otsib määratud arvu kataloogitasemeid ülespoole faili .kateconfig "
+"ja laadib selle seadistused."
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
 #: rc.cpp:386
-msgid "MIME &types:"
-msgstr "MIME &tüübid:"
+msgid "Do not use config file"
+msgstr "Seadistustefaili ei kasutata"
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMimeTypes)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup)
 #: rc.cpp:389
 msgid ""
-"The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a "
-"semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; text/"
-"english</code>."
+"<p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to '&lt;"
+"prefix&gt;&lt;filename&gt;&lt;suffix&gt;' before saving changes.<p>The "
+"suffix defaults to <strong>~</strong> and prefix is empty by default."
 msgstr ""
-"MIME tüübi mask võimaldab valida faile MIME tüübi järgi. String koosneb "
-"semikoolonitega eraldatud MIME tüüpide nimekirjast, näiteks <code>text/"
-"plain; text/english</code>."
+"<p>Varukoopia loomine salvestamisel sunnib Kate kopeerima faili enne "
+"muudatuste salvestamist kujul &lt;prefiks&gt;&lt;failinimi&gt;&lt;sufiks&gt;."
+"<p>Sufiks on vaikimisi <strong>~</strong> ja prefiks vaikimisi puudub."
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup)
 #: rc.cpp:392
-msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes."
-msgstr "Avab nõustaja, mis võimaldab vähese vaevaga valida MIME tüübid."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
-#: rc.cpp:395
-msgid "P&riority:"
-msgstr "P&rioriteet:"
+msgid "Backup on Save"
+msgstr "Salvestamisel tehakse varukoopia"
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbPriority)
-#: rc.cpp:398
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
+#: rc.cpp:395
 msgid ""
-"Sets priority for this file type. If more than one file type selects the "
-"same file, the one with the highest priority will be used."
+"If this option is enabled, backups for local files will be created when "
+"saving."
 msgstr ""
-"Määrab failitüübi prioriteedi. Kui ühe faili kohta on olemas enam kui üks "
-"failitüüp, kasutatakse kõrgema prioriteediga failitüüpi."
+"Lülita sisse, kui soovid salvestamisel teha varukoopia kohalikest failidest."
 
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownload)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
+#: rc.cpp:398
+msgid "&Local files"
+msgstr "Koha&likest failidest"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
 #: rc.cpp:401
-msgid "Download Highlighting Files..."
-msgstr "Hangi esiletõstu failid..."
+msgid ""
+"If this option is enabled, backups for remote files will be created when "
+"saving."
+msgstr ""
+"Lülita see sisse, kui soovid salvestamisel teha varukoopia võrgufailidest."
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
 #: rc.cpp:404
-msgid "Default indentation mode:"
-msgstr "Treppimise vaikerežiim:"
+msgid "&Remote files"
+msgstr "Võ&rgufailidest"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:407
-msgid ""
-"This is a list of available indentation modes. The specified indentation "
-"mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible "
-"to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig "
-"file."
-msgstr ""
-"See on saadaolevate treppimisrežiimide nimekiri. Määratud treppimisrežiimi "
-"kasutatakse kõigi uute dokumentide puhul. Pane tähele, et treppimisrežiimi "
-"saab määrata ka dokumendi muutujatega, režiimidega ja faili .kateconfig."
+msgid "&Prefix:"
+msgstr "&Prefiks:"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupPrefix)
 #: rc.cpp:410
-msgid "Indent using"
-msgstr "Treppimisel kasutatakse"
+msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names."
+msgstr "Varukoopiafailidele lisatav prefiks."
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:413
-msgid "&Tabulators"
-msgstr "&Tabeldusmärgid"
+msgid "&Suffix:"
+msgstr "&Sufiks:"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupSuffix)
 #: rc.cpp:416
-msgid "&Spaces"
-msgstr "Tü&hikud"
+msgid "Enter the suffix to append to the backup file names."
+msgstr "Varukoopiafailidele lisatav sufiks."
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNoSync)
 #: rc.cpp:419
-msgid "&Indentation width:"
-msgstr "Trepp&imise laius:"
+msgid "Disable swap files syncing"
+msgstr "Saalefailide sünkroonimise keelamine"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth)
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:422
-msgid ""
-"The indentation width is the number of spaces which is used to indent a "
-"line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the "
-"section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if "
-"the indentation is divisible by the tab width."
-msgstr ""
-"Treppimise laius on rea treppimiseks kasutavate tühikute arv. Kui "
-"sektsioonis <b>Redigeerimine</b> on valik <b>Tühikute kasutamine "
-"tabeldusmärkide asemel</b> välja lülitatud, siis lisatakse <b>tabeldusmärk</"
-"b>, kui treppimine sobib tabeldusmärgi laiusega."
+msgid "Text Area Background"
+msgstr "Tekstiala taust"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:425
-msgid "Tabulators &and Spaces"
-msgstr "Tabeldusmärgid &ja tühikud"
+msgid "Normal text:"
+msgstr "Tavaline tekst:"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, back)
 #: rc.cpp:428
-msgid "Tab wi&dth:"
-msgstr "TA&B laius:"
+msgid "<p>Sets the background color of the editing area.</p>"
+msgstr "<p>Määrab redigeerimisala tausta.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:431
-msgid "Indentation Properties"
-msgstr "Treppimise omadused"
+msgid "Selected text:"
+msgstr "Valitud tekst:"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, selected)
 #: rc.cpp:434
 msgid ""
-"If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to "
-"a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>."
+"<p>Sets the background color of the selection.</p><p>To set the text color "
+"for selected text, use the \"<b>Configure Highlighting</b>\" dialog.</p>"
 msgstr ""
-"Kui see valik ei ole sisse lülitatud, joondab treppimistaseme muutmine rea "
-"valikuga <b>Treppimise laius</b> määratud laiuse kordsega."
+"<p>Valitud teksti tausta värvi seadmine.</p><p>Valitud teksti värvi "
+"seadmiseks kasuta dialoogi \"<b>Esiletõstu seadistamine</b>\".</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:437
-msgid "&Keep extra spaces"
-msgstr "Lii&gsed tühikud hoitakse alles"
+msgid "Current line:"
+msgstr "Aktiivne rida:"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, current)
 #: rc.cpp:440
 msgid ""
-"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. "
-"Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation."
+"<p>Sets the background color of the currently active line, which means the "
+"line where your cursor is positioned.</p>"
 msgstr ""
-"Märkimisel trepitakse lõikepuhvrist asetatud kood. Toiming <b>Võta tagasi</"
-"b> eemaldab treppimise."
+"<p>Määrab praegu aktiivse rea taustavärvi. Praegu aktiivne rida tähendab "
+"rida, kus praegu asub kursor.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, combobox)
 #: rc.cpp:443
-msgid "Adjust indentation of code &pasted from the clipboard"
-msgstr "Lõike&puhvrist asetatud koodi korral kohandatakse treppimist"
+msgid "<p>Select the marker type you want to change.</p>"
+msgstr "<p>Vali märgistajatüüp, mida soovid muuta.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, markers)
 #: rc.cpp:446
-msgid "Indentation Actions"
-msgstr "Treppimistoimingud"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
-#: rc.cpp:449
 msgid ""
-"If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the "
-"indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a "
-"line."
+"<p>Sets the background color of the selected marker type.</p><p><b>Note</b>: "
+"The marker color is displayed lightly because of transparency.</p>"
 msgstr ""
-"Selle valimisel vähendab <b>Backspace</b> treppimistaset, kui kursor asub "
-"rida alustavas tühjas ruumis."
+"<p>Määrab valitud märgistajatüübi tausta värvi.</p><p><b>Märkus</b>: nähtav "
+"märgistaja värv erineb veidi läbipaistvuse tõttu.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:85
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:449
+msgid "Additional Elements"
+msgstr "Lisaelemendid"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:452
-msgid "&Backspace key in leading blank space unindents"
-msgstr "&Backspace rida alustavas tühjas ruumis vähendab treppimist"
+msgid "Left border background:"
+msgstr "Vasaku piirde taust:"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:455
+msgid "Line numbers:"
+msgstr "Reanumbrid:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, linenumber)
+#: rc.cpp:458
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p>Tab key action (if no selection exists) <a href=\"If you want <b>Tab</b> "
-"to align the current line in the current code block like in emacs, make "
-"<b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>.\"><span>More ...</span></"
-"a></p></body></html>"
+"<p>This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the "
+"lines in the code-folding pane.</p>"
 msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p>Tabeldusklahvi toiming (kui valik puudub) <a href=\"Kui soovid, et "
-"<b>Tab</b> joondaks aktiivse rea aktiivses koodiplokis nagu Emacsis, muuda "
-"<b>Tab</b> toimingu <b>Joonda</b> kiirklahviks.\"><span>Rohkem ...</span></"
-"a></p></body></html>"
+"<p>Seda värvi kasutatakse reanumbrite näitamiseks (kui need on lubatud) ning "
+"ridade jaoks koodivoltimise paneelil.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:461
-msgid ""
-"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so "
-"that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces "
-"instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces "
-"are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted."
-msgstr ""
-"Selle valimisel lisab klahv <b>Tab</b> alati tühimärgi ja viib järgmisele "
-"tabelduskohale. Kui sektsioonis <b>Redigeerimine</b> on valik <b>Tühikute "
-"kasutamine tabeldusmärkide asemel</b> sisse lülitatud, siis lisatakse "
-"tühikud, vastasel juhul üks tabeldusmärk."
+msgid "Bracket highlight:"
+msgstr "Sulgude esiletõst:"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:125
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, bracket)
 #: rc.cpp:464
-msgid "Always advance to the &next tab position"
-msgstr "Alati sii&rdutakse järgmisele tabelduskohale"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:243
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
-#: rc.cpp:467
 msgid ""
-"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current "
-"line by the number of character positions specified in <b>Indentation width</"
-"b>."
+"<p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. "
+"at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>"
 msgstr ""
-"Selle valimisel trepib klahv <b>Tab</b> aktiivset rida alati märkide arvu "
-"võrra, mille määrab kindlaks valik <b>Treppimise laius</b>."
+"<p>Määrab sulgude sobivuse värvi. See tähendab, et kui sa viid kursori "
+"näiteks <b>(</b> peale, siis värvitakse selle värviga <b>)</b>.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Always increase indentation &level"
-msgstr "A&lati suurendatakse treppimistaset"
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:467
+msgid "Word wrap markers:"
+msgstr "Reamurdmise märkijad:"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:253
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
-#: rc.cpp:473
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, wwmarker)
+#: rc.cpp:470
 msgid ""
-"If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current "
-"line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at "
-"or before the first non-space character in the line, or if there is a "
-"selection, the current line is indented by the number of character positions "
-"specified in <b>Indentation width</b>.<p> If the insertion point is located "
-"after the first non-space character in the line and there is no selection, "
-"white space is inserted so that the next tab position is reached: if the "
-"option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</"
-"b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is "
-"inserted."
+"<p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word Wrap</"
+"dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to be "
+"wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of "
+"visually-wrapped lines</dd></dl>"
 msgstr ""
-"Selle valimisel trepib klahv <b>Tab</b> aktiivset rida või siirdub "
-"järgmisele tabelduskohale.<p> Kui lisamiskoht on rea esimese mittetühikust "
-"märgi ees või selle kohal või kui midagi on valitud, trepitakse aktiivset "
-"rida märkide arvu võrra, mille määrab kindlaks valik <b>Treppimise laius</b>."
-"<p> Kui lisamiskoht asub rea esimese mittetühikust märgi järel ja midagi "
-"pole valitud, lisatakse tühimärk ning siirdutakse järgmisele tabelduskohale: "
-"kui sektsioonis <b>Redigeerimine</b> on valik <b>Tühikute kasutamine "
-"tabeldusmärkide asemel</b> sisse lülitatud, siis lisatakse tühikud, vastasel "
-"juhul üks tabeldusmärk."
+"<p>Määrab reamurdmise märkijate värvi:</p><dl><dt>Staatiline reamurdmine</"
+"dt><dd>Vertikaalne joon, mis näitab veergu, millest rida murtakse</"
+"dd><dt>Dünaamiline reamurdmine</dt><dd>Näidatakse noolt vasakul pool "
+"visuaalselt murtavaid ridu</dd></dl>"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:473
+msgid "Tab and space markers:"
+msgstr "Tabeldusmärkide ja tühikute märkijad:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, tmarker)
 #: rc.cpp:476
-msgid "Increase indentation level if in l&eading blank space"
-msgstr "Tr&eppimistaset suurendatakse viibimisel rida alustavas tühjas ruumis"
+msgid "<p>Sets the color of the tabulator marks.</p>"
+msgstr "<p>Määrab tabeldusmärkide märkijate värvi.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces)
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:479
-msgid "Ignore white space changes"
-msgstr "Tühimärkide muudatusi ignoreeritakse"
+msgid "Spelling mistake line:"
+msgstr "Kirjaveaga rida:"
 
-#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff)
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:167
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, spellingmistakeline)
 #: rc.cpp:482
 msgid ""
-"Calculates the difference between the editor contents and the disk file "
-"using diff(1)."
-msgstr ""
-"Uurib diff(1) abil erinevusi avatud faili ja kettal paikneva faili vahel."
-
-#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:485
-msgid "&View Difference"
-msgstr "&Vaata erinevust"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConfigFile)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Folder Config File"
-msgstr "Kataloogi seadistusefail"
+"<p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>"
+msgstr "<p>Määrab reale kirjaveale osutava värvi.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
 #: rc.cpp:491
-msgid "Search &depth for config file:"
-msgstr "Se&adistustefaili otsingusügavus:"
+msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):"
+msgstr "&Dünaamilise reamurdmise indikaatorid (kui võimalik):"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
 #: rc.cpp:494
-msgid ""
-"The editor will search the given number of folder levels upwards for a ."
-"kateconfig file and load the settings line from it."
-msgstr ""
-"Redaktor otsib määratud arvu kataloogitasemeid ülespoole faili .kateconfig "
-"ja laadib selle seadistused."
+msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed."
+msgstr "Määrab, kas näidatakse dünaamilise reamurdmise indikaatoreid."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
 #: rc.cpp:497
-msgid "Do not use config file"
-msgstr "Seadistustefaili ei kasutata"
+msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
+msgstr "Dünaamiliselt murtud ridade püstjoondus taandesügavusele:"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup)
-#: rc.cpp:500
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
+#: rc.cpp:501
+#, no-c-format
 msgid ""
-"<p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to '&lt;"
-"prefix&gt;&lt;filename&gt;&lt;suffix&gt;' before saving changes.<p>The "
-"suffix defaults to <strong>~</strong> and prefix is empty by default."
+"<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically "
+"to the indentation level of the first line. This can help to make code and "
+"markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum "
+"width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines "
+"will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose "
+"indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not "
+"have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Varukoopia loomine salvestamisel sunnib Kate kopeerima faili enne "
-"muudatuste salvestamist kujul &lt;prefiks&gt;&lt;failinimi&gt;&lt;sufiks&gt;."
-"<p>Sufiks on vaikimisi <strong>~</strong> ja prefiks vaikimisi puudub."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup)
-#: rc.cpp:503
-msgid "Backup on Save"
-msgstr "Salvestamisel tehakse varukoopia"
+"<p>Kehtestamisel joondatakse dünaamiliselt murtud read püstiselt esimese rea "
+"taande järgi. See aitab muuta koodi ja märgistuse loetavamaks.</p><p>Lisaks "
+"lubab see määrata ekraani maksimaalse laiuse protsentides, mille järel "
+"dünaamiliselt murtud ridu enam vertikaalselt ei joondata. Kui see on näiteks "
+"50%, siis read, mille taane on suurem kui 50% ekraani laiusest, ei anna oma "
+"taanet enam edasi järgmistele dünaamiliselt murtud ridadele.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
-#: rc.cpp:506
-msgid ""
-"If this option is enabled, backups for local files will be created when "
-"saving."
-msgstr ""
-"Lülita sisse, kui soovid salvestamisel teha varukoopia kohalikest failidest."
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
+#: rc.cpp:508
+#, no-c-format
+msgid "% of View Width"
+msgstr "% vaate laiusest"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
-#: rc.cpp:509
-msgid "&Local files"
-msgstr "Koha&likest failidest"
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
+#: rc.cpp:511
+msgid "Whitespace Highlighting"
+msgstr "Tühimärkide esiletõstmine"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
-#: rc.cpp:512
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
+#: rc.cpp:514
 msgid ""
-"If this option is enabled, backups for remote files will be created when "
-"saving."
+"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the "
+"text."
 msgstr ""
-"Lülita see sisse, kui soovid salvestamisel teha varukoopia võrgufailidest."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
-#: rc.cpp:515
-msgid "&Remote files"
-msgstr "Võ&rgufailidest"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:518
-msgid "&Prefix:"
-msgstr "&Prefiks:"
+"Redaktor näitab sümbolit, mis osutab tabeldusmärgi olemasolule tekstis."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupPrefix)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names."
-msgstr "Varukoopiafailidele lisatav prefiks."
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
+#: rc.cpp:517
+msgid "&Highlight tabulators"
+msgstr "Ta&beldusmärkide esiletõstmine"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:524
-msgid "&Suffix:"
-msgstr "&Sufiks:"
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)
+#: rc.cpp:520
+msgid "Highlight trailing &spaces"
+msgstr "Lõputühikute e&siletõstmine"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupSuffix)
-#: rc.cpp:527
-msgid "Enter the suffix to append to the backup file names."
-msgstr "Varukoopiafailidele lisatav sufiks."
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
+#: rc.cpp:526
+msgid ""
+"Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite "
+"a restart is recommended."
+msgstr ""
+"Selle režiimi muutmine mõjutab ainult uusi avatavaid või loodavaid "
+"dokumente. KWrite'i korral on soovitatav rakendus uuesti käivitada."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNoSync)
-#: rc.cpp:530
-msgid "Disable swap files syncing"
-msgstr "Saalefailide sünkroonimise keelamine"
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
+#: rc.cpp:529
+msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)"
+msgstr "Kogenud kasutaja režiimi (KDE 3 režiimi) lubamine"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
-#: rc.cpp:533
-msgid "File Format"
-msgstr "Faili vorming"
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
+#: rc.cpp:532
+msgid ""
+"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify "
+"indent lines."
+msgstr ""
+"Sisselülitamisel näitab redaktor püstjooni, mis aitavad tuvastada trepitud "
+"ridu."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
-#: rc.cpp:536
-msgid "&Encoding:"
-msgstr "K&odeering:"
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
+#: rc.cpp:535
+msgid "Show i&ndentation lines"
+msgstr "Treppimisjoonte &näitamine"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncoding)
-#: rc.cpp:539
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
+#: rc.cpp:538
 msgid ""
-"This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed "
-"in the open/save dialog or by using a command line option."
-msgstr ""
-"Siin saab määrata failide avamisel ja salvestamisel kasutatava standardse "
-"kodeeringu, mida kasutatakse juhul, kui seda ei muudeta avamise/salvestamise "
-"dialoogis või käsureavõtmega."
+"If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be "
+"highlighted."
+msgstr "Sisselülitamisel tõstetakse esile valitud sulgude vahele jääv osa."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
-#: rc.cpp:542
-msgid "&Encoding Detection:"
-msgstr "Ko&deeringu tuvastamine:"
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
+#: rc.cpp:541
+msgid "Highlight range between selected brackets"
+msgstr "Valitud sulgude vahemiku esiletõstmine"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingDetection)
-#: rc.cpp:545
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
+#: rc.cpp:547
 msgid ""
-"if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified "
-"in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match "
-"the content of the file, this detection will be run."
+"When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. "
+"You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the "
+"Edit menu."
 msgstr ""
-"Kui faili sisuga ei sobi ülal standardsena valitud kodeering, avamise või "
-"salvestamise dialoogis määratud kodeering ega ka käsureavõtmega määratud "
-"kodeering, käivitatakse tuvastamine."
+"Valimisel lubatakse uue vaate avamise korral VI sisestusrežiim. Soovi korral "
+"saab menüüst 'Redigeerimine' VI sisestusrežiimi alati sisse või välja "
+"lülitada."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection2)
-#: rc.cpp:548
-msgid "&Fallback Encoding:"
-msgstr "&Varukodeering:"
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
+#: rc.cpp:550
+msgid "Use Vi input mode"
+msgstr "VI sisestusrežiimi kasutamine"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingFallback)
-#: rc.cpp:551
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
+#: rc.cpp:553
 msgid ""
-"This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the "
-"encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/"
-"save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of "
-"the file.  Before this is used, an attempt will be made to determine the "
-"encoding to use by looking for a byte order marker at start of file: if one "
-"is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise encoding "
-"detection will run, if both fail fallback encoding will be tried."
+"When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For "
+"example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the "
+"search and replace dialog)."
 msgstr ""
-"See määrab varukodeeringu, mida püütakse kasutada failide avamisel, kui ülal "
-"standardsena valitud kodeering, avamise või salvestamise dialoogis määratud "
-"kodeering ega käsureavõtmega määratud kodeering ei sobi faili sisuga. Enne "
-"selle kasutamist püütakse kodeering määrata faili algusest baidijärjestuse "
-"tähist otsides: kui see leitakse, valitakse õige Unicode'i kodeering, "
-"vastasel juhul käivitatakse tuvastamine ja alles kõige lõpuks kasutatakse "
-"varukodeeringut."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
-#: rc.cpp:554
-msgid "E&nd of line:"
-msgstr "R&ea lõpp:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:557
-msgid "UNIX"
-msgstr "UNIX"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:560
-msgid "DOS/Windows"
-msgstr "DOS/Windows"
+"Valimisel tühistaavd VI käsud Kate sisseehitatud käsud. Näide. Ctrl+R "
+"sooritab toimingu uuesti ning tühistab standardtegevuse (otsimis- ja "
+"asendamisdialoogi avamine)."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:563
-msgid "Macintosh"
-msgstr "Macintosh"
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
+#: rc.cpp:556
+msgid "Let Vi commands override Kate shortcuts"
+msgstr "VI käsud tühistavad Kate kiirklahvid"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
-#: rc.cpp:566
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
+#: rc.cpp:559
 msgid ""
-"If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. "
-"The first found end of line type will be used for the whole file."
+"By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is "
+"enabled. This status bar shows commands while they are being typed and "
+"messages/errors produced by Vi commands.\n"
+"\n"
+"Checking this options will hide this extra status line."
 msgstr ""
-"Lülita sisse, kui soovid, et redaktor tuvastab rea lõpu tüübi automaatselt. "
-"Esimesena leitud rea lõpu tüüpi kasutatakse sel juhul kogu failis."
+"Vaikimisi kasutatakse VI sisestusrežiimi sisselülitamisel veel üht "
+"olekuriba. See näitab kirjutamise ajal käske ning nende käskudega kaasnevaid "
+"teateid ja veateateid.\n"
+"\n"
+"Selle valiku märkimisel lisaolekuriba peidetakse."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
-#: rc.cpp:569
-msgid "A&utomatic end of line detection"
-msgstr "&Automaatne rea lõpu tuvastamine"
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
+#: rc.cpp:564
+msgid "Hide the Vi mode status bar"
+msgstr "VI režiimi olekuriba peitmine"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
-#: rc.cpp:572
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:567
 msgid ""
-"The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode "
-"encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct "
-"unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed "
-"document."
+"Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to "
+"move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of "
+"commands.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+"\"<F2>\" → \"I-- <esc>\"\n"
+"\n"
+"This will prepend \"-- \" to a line when pressing F2."
 msgstr ""
-"Baidijärjestuse tähis on spetsiaalne jada Unicode'i kodeeringus dokumentide "
-"alguses See aitab redaktoril avada tekstidokumendid õiges Unicode'i "
-"kodeeringus. Kuvatavas dokumendis ei ole baidijärjestuse tähis nähtav."
+"Klahvide seostamist kasutatakse vajutatavate klahvide tähenduse muutmiseks. "
+"See võimaldab omistada teatavatele klahvidele kindlaid käske või anda "
+"teatavate klahvide vajutamisega lausa terve rida käske.\n"
+"\n"
+"Näide:n \"<F2>\" → \"I-- <esc>\"\n"
+"\n"
+"See lisab F2 vajutamisel rea ette \"-- \"."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:575
-msgid "Enable byte order marker"
-msgstr "Baidijärjestuse tähiste lubamine"
+msgid "Key Mapping"
+msgstr "Klahvide seostamine"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:578
-msgid "Line Length Limit:"
-msgstr "Reapikkuse piirang:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, lineLengthLimit)
-#: rc.cpp:581
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Piiramatu"
+msgid "Normal mode"
+msgstr "Tavaline režiim"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
 #: rc.cpp:584
-msgid "Automatic Cleanups on Load/Save"
-msgstr "Automaatne puhastus avamisel/salvestamisel"
+msgid "Replacement"
+msgstr "Asendus"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedNormal)
 #: rc.cpp:587
-msgid ""
-"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of "
-"text while loading/saving the file. This change is only visible after a save "
-"if you reload the file."
-msgstr ""
-"Redaktor eemaldab faili avamisel/salvestamisel automaatselt üleliigsed "
-"tühikud tekstiridade lõpust. Muudatus on pärast salvestamist nähtav alles "
-"siis, kui faili uuesti laadid."
+msgid "Remove selected"
+msgstr "Eemalda valitud"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewNormal)
 #: rc.cpp:590
-msgid "Re&move trailing spaces"
-msgstr "&Lõputühikud eemaldatakse"
+msgid "Add new mapping"
+msgstr "Lisa uus seos"
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal)
 #: rc.cpp:593
-msgid "Text Area Background"
-msgstr "Tekstiala taust"
+msgid ""
+"Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the \"[n]"
+"noremap\" command."
+msgstr ""
+"Faili vimrc lugemine ja proovimine importida seosed, mida määrab käsk \"[n]"
+"noremap\". "
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal)
 #: rc.cpp:596
-msgid "Normal text:"
-msgstr "Tavaline tekst:"
+msgid "Import from vimrc file"
+msgstr "Impordi vimrc-failist"
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, back)
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
 #: rc.cpp:599
-msgid "<p>Sets the background color of the editing area.</p>"
-msgstr "<p>Määrab redigeerimisala tausta.</p>"
+msgid "Static Word Wrap"
+msgstr "Staatiline reamurdmine"
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
 #: rc.cpp:602
-msgid "Selected text:"
-msgstr "Valitud tekst:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, selected)
-#: rc.cpp:605
 msgid ""
-"<p>Sets the background color of the selection.</p><p>To set the text color "
-"for selected text, use the \"<b>Configure Highlighting</b>\" dialog.</p>"
+"<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the "
+"length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does "
+"not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> "
+"option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to "
+"be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, "
+"enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>Appearance</b> config page.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Valitud teksti tausta värvi seadmine.</p><p>Valitud teksti värvi "
-"seadmiseks kasuta dialoogi \"<b>Esiletõstu seadistamine</b>\".</p>"
+"<p>Alustab automaatselt uut tekstirida, kui käesolev rida ületab pikkuse, "
+"mis on määratud võimalusega <b>Reamurdmise veerg</b>.</p><p>See võimalus ei "
+"murra varem olemas olnud ridu, selleks kasuta menüüs <b>Tööriistad</b> "
+"olevat käsku <b>Staatilise reamurdmise rakendamine</b>.</p><p>Kui soovid "
+"ridu <i>visuaalselt murda</i> vastavalt vaate suurusele, lülita <b>välimuse</"
+"b> seadistustekaardil sisse võimalus <b>Dünaamiline reamurdmine</b>.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
+#: rc.cpp:605
+msgid "Enable static &word wrap"
+msgstr "Staatilise &reamurdmise lubamine"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
 #: rc.cpp:608
-msgid "Current line:"
-msgstr "Aktiivne rida:"
+msgid ""
+"<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap "
+"column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p><p>Note "
+"that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Kehtestamise korral tõmmatakse püstjoon reamurdmise veeru kohale, nagu "
+"see on määratud <strong>redaktori</strong> seadistustes.</p><p>Arvesta, et "
+"reamurdmise veeru märkijat näidatakse ainult siis, kui kasutad fikseeritud "
+"laiusega fonti.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, current)
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
 #: rc.cpp:611
-msgid ""
-"<p>Sets the background color of the currently active line, which means the "
-"line where your cursor is positioned.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Määrab praegu aktiivse rea taustavärvi. Praegu aktiivne rida tähendab "
-"rida, kus praegu asub kursor.</p>"
+msgid "Show static word wra&p marker (if applicable)"
+msgstr "&Staatilise reamurdmise märgi näitamine (kui võimalik)"
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, combobox)
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
 #: rc.cpp:614
-msgid "<p>Select the marker type you want to change.</p>"
-msgstr "<p>Vali märgistajatüüp, mida soovid muuta.</p>"
+msgid "W&rap words at:"
+msgstr "&Reamurdmise veerg:"
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, markers)
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbWordWrap)
 #: rc.cpp:617
 msgid ""
-"<p>Sets the background color of the selected marker type.</p><p><b>Note</b>: "
-"The marker color is displayed lightly because of transparency.</p>"
+"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in "
+"characters) at which the editor will automatically start a new line."
 msgstr ""
-"<p>Määrab valitud märgistajatüübi tausta värvi.</p><p><b>Märkus</b>: nähtav "
-"märgistaja värv erineb veidi läbipaistvuse tõttu.</p>"
+"Kui reamurdmine on sisse lülitatud, määrab see kirje rea maksimaalse pikkuse "
+"(sümbolites)."
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:85
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMisc)
 #: rc.cpp:620
-msgid "Additional Elements"
-msgstr "Lisaelemendid"
+msgid "Misc"
+msgstr "Muud"
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
 #: rc.cpp:623
-msgid "Left border background:"
-msgstr "Vasaku piirde taust:"
+msgid ""
+"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines "
+"that are changed through editing."
+msgstr ""
+"Sisselülitamisel eemaldab redaktor kõik (ülearused) tühimärgid redigeerimise "
+"käigus muudetud ridadelt."
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
 #: rc.cpp:626
-msgid "Line numbers:"
-msgstr "Reanumbrid:"
+msgid "Remove &trailing spaces while editing"
+msgstr "Redigeerimisel eemaldatakse lõpu&tühikud"
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, linenumber)
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
 #: rc.cpp:629
 msgid ""
-"<p>This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the "
-"lines in the code-folding pane.</p>"
+"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters "
+"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor."
 msgstr ""
-"<p>Seda värvi kasutatakse reanumbrite näitamiseks (kui need on lubatud) ning "
-"ridade jaoks koodivoltimise paneelil.</p>"
+"Kui kasutaja sisestab algava sulu ([,( või {), lisab redaktor automaatselt "
+"lõpetava sulu (}, ), või ]) kursorist paremale."
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
 #: rc.cpp:632
-msgid "Bracket highlight:"
-msgstr "Sulgude esiletõst:"
+msgid "Auto &brackets"
+msgstr "Automaatsed &sulud"
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, bracket)
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
 #: rc.cpp:635
-msgid ""
-"<p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. "
-"at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Määrab sulgude sobivuse värvi. See tähendab, et kui sa viid kursori "
-"näiteks <b>(</b> peale, siis värvitakse selle värviga <b>)</b>.</p>"
+msgid "Copy/Cut the current line if no selection"
+msgstr "Aktiivse rea kopeerimine või lõikamine valiku puudumisel"
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
 #: rc.cpp:638
-msgid "Word wrap markers:"
-msgstr "Reamurdmise märkijad:"
+msgid "Allow scrolling past the end of the document"
+msgstr "Kerimise lubamine üle dokumendi lõpu"
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, wwmarker)
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
 #: rc.cpp:641
-msgid ""
-"<p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word Wrap</"
-"dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to be "
-"wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of "
-"visually-wrapped lines</dd></dl>"
-msgstr ""
-"<p>Määrab reamurdmise märkijate värvi:</p><dl><dt>Staatiline reamurdmine</"
-"dt><dd>Vertikaalne joon, mis näitab veergu, millest rida murtakse</"
-"dd><dt>Dünaamiline reamurdmine</dt><dd>Näidatakse noolt vasakul pool "
-"visuaalselt murtavaid ridu</dd></dl>"
+msgid "&Filetype:"
+msgstr "&Faili tüüp:"
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbFiletypes)
 #: rc.cpp:644
-msgid "Tab and space markers:"
-msgstr "Tabeldusmärkide ja tühikute märkijad:"
+msgid "Select the filetype you want to change."
+msgstr "Vali failitüüp, mida soovid muuta."
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, tmarker)
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
 #: rc.cpp:647
-msgid "<p>Sets the color of the tabulator marks.</p>"
-msgstr "<p>Määrab tabeldusmärkide märkijate värvi.</p>"
+msgid "Create a new file type."
+msgstr "Loo uus failitüüp."
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
 #: rc.cpp:650
-msgid "Spelling mistake line:"
-msgstr "Kirjaveaga rida:"
+msgid "&New"
+msgstr "&Uus"
 
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:167
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, spellingmistakeline)
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
 #: rc.cpp:653
-msgid ""
-"<p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>"
-msgstr "<p>Määrab reale kirjaveale osutava värvi.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
-#: rc.cpp:662
-msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):"
-msgstr "&Dünaamilise reamurdmise indikaatorid (kui võimalik):"
+msgid "Delete the current file type."
+msgstr "Kustuta aktiivne failitüüp."
 
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtName)
 #: rc.cpp:665
-msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed."
-msgstr "Määrab, kas näidatakse dünaamilise reamurdmise indikaatoreid."
+msgid ""
+"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item."
+msgstr "Failitüübi nimest saab vastava menüüelemendi tekst."
 
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
 #: rc.cpp:668
-msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
-msgstr "Dünaamiliselt murtud ridade püstjoondus taandesügavusele:"
+msgid "&Section:"
+msgstr "&Sektsioon:"
 
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#: rc.cpp:672
-#, no-c-format
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtSection)
+#: rc.cpp:671
+msgid "The section name is used to organize the file types in menus."
+msgstr "Sektsiooni nime kasutatakse failitüüpide korraldamiseks menüüdes."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
+#: rc.cpp:674
+msgid "&Variables:"
+msgstr "&Muutujad:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (VariableLineEdit, edtVariables)
+#: rc.cpp:677
 msgid ""
-"<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically "
-"to the indentation level of the first line. This can help to make code and "
-"markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum "
-"width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines "
-"will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose "
-"indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not "
-"have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>"
+"<p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by "
+"this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be "
+"set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p><p>For a full list of "
+"known variables, see the manual.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Kehtestamisel joondatakse dünaamiliselt murtud read püstiselt esimese rea "
-"taande järgi. See aitab muuta koodi ja märgistuse loetavamaks.</p><p>Lisaks "
-"lubab see määrata ekraani maksimaalse laiuse protsentides, mille järel "
-"dünaamiliselt murtud ridu enam vertikaalselt ei joondata. Kui see on näiteks "
-"50%, siis read, mille taane on suurem kui 50% ekraani laiusest, ei anna oma "
-"taanet enam edasi järgmistele dünaamiliselt murtud ridadele.</p>"
+"<p>See string võimaldab määrata Kate seadistused failidele, mis valitakse "
+"Kate muutujaid kasutades antud MIME tüübi järgi. Peaaegu kõiki võtmeid on "
+"võimalik oma soovi järgi määrata (esiletõstmine, taanderežiim, kodeerind "
+"jne.).</p><p>Kõigi muutujate nimekirja leiab käsiraamatust.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#: rc.cpp:679
-#, no-c-format
-msgid "% of View Width"
-msgstr "% vaate laiusest"
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
+#: rc.cpp:680
+msgid "&Highlighting:"
+msgstr "&Esiletõst:"
 
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
-#: rc.cpp:682
-msgid "Whitespace Highlighting"
-msgstr "Tühimärkide esiletõstmine"
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter)
+#: rc.cpp:683
+msgid "&Indentation Mode:"
+msgstr "Trepp&imise režiim:"
 
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
-#: rc.cpp:685
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
+#: rc.cpp:686
+msgid "File e&xtensions:"
+msgstr "Faili lai&endid:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtFileExtensions)
+#: rc.cpp:689
 msgid ""
-"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the "
-"text."
+"The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses "
+"an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. "
+"The string is a semicolon-separated list of masks."
 msgstr ""
-"Redaktor näitab sümbolit, mis osutab tabeldusmärgi olemasolule tekstis."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
-#: rc.cpp:688
-msgid "&Highlight tabulators"
-msgstr "Ta&beldusmärkide esiletõstmine"
+"Metamärkide mask võimaldab valida faile nime järgi. Tüüpiliselt kasutab mask "
+"tärni ja faililaiendit, näiteks <code>*.txt; *,text</code>. String koosneb "
+"semikoolonitega eraldatud maskide nimekirjast."
 
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)
-#: rc.cpp:691
-msgid "Highlight trailing &spaces"
-msgstr "Lõputühikute e&siletõstmine"
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
+#: rc.cpp:692
+msgid "MIME &types:"
+msgstr "MIME &tüübid:"
 
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
-#: rc.cpp:697
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:181
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMimeTypes)
+#: rc.cpp:695
 msgid ""
-"Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite "
-"a restart is recommended."
+"The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a "
+"semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; text/"
+"english</code>."
 msgstr ""
-"Selle režiimi muutmine mõjutab ainult uusi avatavaid või loodavaid "
-"dokumente. KWrite'i korral on soovitatav rakendus uuesti käivitada."
+"MIME tüübi mask võimaldab valida faile MIME tüübi järgi. String koosneb "
+"semikoolonitega eraldatud MIME tüüpide nimekirjast, näiteks <code>text/"
+"plain; text/english</code>."
 
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
-#: rc.cpp:700
-msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)"
-msgstr "Kogenud kasutaja režiimi (KDE 3 režiimi) lubamine"
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:188
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
+#: rc.cpp:698
+msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes."
+msgstr "Avab nõustaja, mis võimaldab vähese vaevaga valida MIME tüübid."
 
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
-#: rc.cpp:703
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
+#: rc.cpp:701
+msgid "P&riority:"
+msgstr "P&rioriteet:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbPriority)
+#: rc.cpp:704
 msgid ""
-"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify "
-"indent lines."
+"Sets priority for this file type. If more than one file type selects the "
+"same file, the one with the highest priority will be used."
 msgstr ""
-"Sisselülitamisel näitab redaktor püstjooni, mis aitavad tuvastada trepitud "
-"ridu."
+"Määrab failitüübi prioriteedi. Kui ühe faili kohta on olemas enam kui üks "
+"failitüüp, kasutatakse kõrgema prioriteediga failitüüpi."
 
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
-#: rc.cpp:706
-msgid "Show i&ndentation lines"
-msgstr "Treppimisjoonte &näitamine"
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownload)
+#: rc.cpp:707
+msgid "Download Highlighting Files..."
+msgstr "Hangi esiletõstu failid..."
 
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
-#: rc.cpp:709
-msgid ""
-"If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be "
-"highlighted."
-msgstr "Sisselülitamisel tõstetakse esile valitud sulgude vahele jääv osa."
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
+#: rc.cpp:710
+msgid "File Format"
+msgstr "Faili vorming"
 
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
-#: rc.cpp:712
-msgid "Highlight range between selected brackets"
-msgstr "Valitud sulgude vahemiku esiletõstmine"
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
+#: rc.cpp:713
+msgid "&Encoding:"
+msgstr "K&odeering:"
 
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
-#: rc.cpp:718
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncoding)
+#: rc.cpp:716
 msgid ""
-"When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. "
-"You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the "
-"Edit menu."
+"This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed "
+"in the open/save dialog or by using a command line option."
 msgstr ""
-"Valimisel lubatakse uue vaate avamise korral VI sisestusrežiim. Soovi korral "
-"saab menüüst 'Redigeerimine' VI sisestusrežiimi alati sisse või välja "
-"lülitada."
+"Siin saab määrata failide avamisel ja salvestamisel kasutatava standardse "
+"kodeeringu, mida kasutatakse juhul, kui seda ei muudeta avamise/salvestamise "
+"dialoogis või käsureavõtmega."
 
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
-#: rc.cpp:721
-msgid "Use Vi input mode"
-msgstr "VI sisestusrežiimi kasutamine"
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
+#: rc.cpp:719
+msgid "&Encoding Detection:"
+msgstr "Ko&deeringu tuvastamine:"
 
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
-#: rc.cpp:724
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingDetection)
+#: rc.cpp:722
 msgid ""
-"When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For "
-"example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the "
-"search and replace dialog)."
+"if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified "
+"in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match "
+"the content of the file, this detection will be run."
 msgstr ""
-"Valimisel tühistaavd VI käsud Kate sisseehitatud käsud. Näide. Ctrl+R "
-"sooritab toimingu uuesti ning tühistab standardtegevuse (otsimis- ja "
-"asendamisdialoogi avamine)."
+"Kui faili sisuga ei sobi ülal standardsena valitud kodeering, avamise või "
+"salvestamise dialoogis määratud kodeering ega ka käsureavõtmega määratud "
+"kodeering, käivitatakse tuvastamine."
 
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
-#: rc.cpp:727
-msgid "Let Vi commands override Kate shortcuts"
-msgstr "VI käsud tühistavad Kate kiirklahvid"
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection2)
+#: rc.cpp:725
+msgid "&Fallback Encoding:"
+msgstr "&Varukodeering:"
 
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
-#: rc.cpp:730
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingFallback)
+#: rc.cpp:728
 msgid ""
-"By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is "
-"enabled. This status bar shows commands while they are being typed and "
-"messages/errors produced by Vi commands.\n"
-"\n"
-"Checking this options will hide this extra status line."
+"This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the "
+"encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/"
+"save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of "
+"the file.  Before this is used, an attempt will be made to determine the "
+"encoding to use by looking for a byte order marker at start of file: if one "
+"is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise encoding "
+"detection will run, if both fail fallback encoding will be tried."
 msgstr ""
-"Vaikimisi kasutatakse VI sisestusrežiimi sisselülitamisel veel üht "
-"olekuriba. See näitab kirjutamise ajal käske ning nende käskudega kaasnevaid "
-"teateid ja veateateid.\n"
-"\n"
-"Selle valiku märkimisel lisaolekuriba peidetakse."
+"See määrab varukodeeringu, mida püütakse kasutada failide avamisel, kui ülal "
+"standardsena valitud kodeering, avamise või salvestamise dialoogis määratud "
+"kodeering ega käsureavõtmega määratud kodeering ei sobi faili sisuga. Enne "
+"selle kasutamist püütakse kodeering määrata faili algusest baidijärjestuse "
+"tähist otsides: kui see leitakse, valitakse õige Unicode'i kodeering, "
+"vastasel juhul käivitatakse tuvastamine ja alles kõige lõpuks kasutatakse "
+"varukodeeringut."
 
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
-#: rc.cpp:735
-msgid "Hide the Vi mode status bar"
-msgstr "VI režiimi olekuriba peitmine"
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
+#: rc.cpp:731
+msgid "E&nd of line:"
+msgstr "R&ea lõpp:"
 
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:738
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
+#: rc.cpp:734
+msgid "UNIX"
+msgstr "UNIX"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
+#: rc.cpp:737
+msgid "DOS/Windows"
+msgstr "DOS/Windows"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
+#: rc.cpp:740
+msgid "Macintosh"
+msgstr "Macintosh"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
+#: rc.cpp:743
 msgid ""
-"Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to "
-"move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of "
-"commands.\n"
-"\n"
-"Example:\n"
-"\"<F2>\" → \"I-- <esc>\"\n"
-"\n"
-"This will prepend \"-- \" to a line when pressing F2."
+"If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. "
+"The first found end of line type will be used for the whole file."
 msgstr ""
-"Klahvide seostamist kasutatakse vajutatavate klahvide tähenduse muutmiseks. "
-"See võimaldab omistada teatavatele klahvidele kindlaid käske või anda "
-"teatavate klahvide vajutamisega lausa terve rida käske.\n"
-"\n"
-"Näide:n \"<F2>\" → \"I-- <esc>\"\n"
-"\n"
-"See lisab F2 vajutamisel rea ette \"-- \"."
+"Lülita sisse, kui soovid, et redaktor tuvastab rea lõpu tüübi automaatselt. "
+"Esimesena leitud rea lõpu tüüpi kasutatakse sel juhul kogu failis."
 
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
 #: rc.cpp:746
-msgid "Key Mapping"
-msgstr "Klahvide seostamine"
+msgid "A&utomatic end of line detection"
+msgstr "&Automaatne rea lõpu tuvastamine"
 
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
 #: rc.cpp:749
-msgid "Normal mode"
-msgstr "Tavaline režiim"
+msgid ""
+"The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode "
+"encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct "
+"unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed "
+"document."
+msgstr ""
+"Baidijärjestuse tähis on spetsiaalne jada Unicode'i kodeeringus dokumentide "
+"alguses See aitab redaktoril avada tekstidokumendid õiges Unicode'i "
+"kodeeringus. Kuvatavas dokumendis ei ole baidijärjestuse tähis nähtav."
 
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
+#: rc.cpp:752
+msgid "Enable byte order marker"
+msgstr "Baidijärjestuse tähiste lubamine"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:755
-msgid "Replacement"
-msgstr "Asendus"
+msgid "Line Length Limit:"
+msgstr "Reapikkuse piirang:"
 
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedNormal)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, lineLengthLimit)
 #: rc.cpp:758
-msgid "Remove selected"
-msgstr "Eemalda valitud"
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Piiramatu"
 
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewNormal)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
 #: rc.cpp:761
-msgid "Add new mapping"
-msgstr "Lisa uus seos"
+msgid "Automatic Cleanups on Load/Save"
+msgstr "Automaatne puhastus avamisel/salvestamisel"
 
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:165
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
 #: rc.cpp:764
 msgid ""
-"Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the \"[n]"
-"noremap\" command."
+"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of "
+"text while loading/saving the file. This change is only visible after a save "
+"if you reload the file."
 msgstr ""
-"Faili vimrc lugemine ja proovimine importida seosed, mida määrab käsk \"[n]"
-"noremap\". "
+"Redaktor eemaldab faili avamisel/salvestamisel automaatselt üleliigsed "
+"tühikud tekstiridade lõpust. Muudatus on pärast salvestamist nähtav alles "
+"siis, kui faili uuesti laadid."
 
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal)
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
 #: rc.cpp:767
-msgid "Import from vimrc file"
-msgstr "Impordi vimrc-failist"
+msgid "Re&move trailing spaces"
+msgstr "&Lõputühikud eemaldatakse"
 
 #. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -5841,7 +5841,7 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53
+#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:57
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -7011,7 +7011,7 @@
 msgstr "WINE Config"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53
+#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:57
 #: rc.cpp:1986
 msgctxt "Language"
 msgid "Wesnoth Markup Language"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/kate.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/kate.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/kate.po	2012-01-03 20:11:52.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/kate.po	2012-03-02 12:57:19.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-08 04:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-20 17:27+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -480,6 +480,177 @@
 msgstr ""
 "Faili '%1' ei saa avada, sest see ei ole tavaline fail, vaid hoopis kataloog."
 
+#: app/kateappcommands.cpp:89
+msgid "All documents written to disk"
+msgstr "Kõik dokumendid on kettale kirjutatud"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:92
+msgid "Document written to disk"
+msgstr "Dokument on kettale kirjutatud"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:178
+msgid "Cannot go to the document"
+msgstr "Dokumendile ei saa liikuda"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:201
+msgid ""
+"<p><b>w/wa &mdash; write document(s) to disk</b></p><p>Usage: <tt><b>w[a]</"
+"b></tt></p><p>Writes the current document(s) to disk. It can be called in "
+"two ways:<br /> <tt>w</tt> &mdash; writes the current document to disk<br /> "
+"<tt>wa</tt> &mdash; writes all documents to disk.</p><p>If no file name is "
+"associated with the document, a file dialog will be shown.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>w/wa &mdash; dokumentide kirjutamine kettale</b></p><p>Kasutamine: "
+"<tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Kirjutab aktiivse(d) dokumendi(d) kettale. Seda "
+"saab teha kahel viisil:<br /> <tt>w</tt> &mdash; kirjutab aktiivse dokumendi "
+"kettale<br /> <tt>wa</tt> &mdash; kirjutab kõik dokumendid kettale.</"
+"p><p>Kui dokumendiga pole seotud failinime, avatakse failidialoog.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:212
+msgid ""
+"<p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [write and] quit</b></p><p>Usage: <tt><b>[w]q[a]</"
+"b></tt></p><p>Quits the application. If <tt>w</tt> is prepended, it also "
+"writes the document(s) to disk. This command can be called in several ways:"
+"<br /> <tt>q</tt> &mdash; closes the current view.<br /> <tt>qa</tt> &mdash; "
+"closes all views, effectively quitting the application.<br /> <tt>wq</tt> "
+"&mdash; writes the current document to disk and closes its view.<br /> "
+"<tt>wqa</tt> &mdash; writes all documents to disk and quits.</p><p>In all "
+"cases, if the view being closed is the last view, the application quits. If "
+"no file name is associated with the document and it should be written to "
+"disk, a file dialog will be shown.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [kirjutamine ja] väljumine</b></p><p>Kasutamine: "
+"<tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Väljub rakendusest, Kui lisada ette <tt>w</"
+"tt>, kirjutatakse ka dokument või dokumendid kettale. Seda käsku saab "
+"kasutada mitmel moel:<br /> <tt>q</tt> &mdash; sulgeb aktiivse vaate.<br /> "
+"<tt>qa</tt> &mdash; sulgeb kõik vaated, sisuliselt lõpetades rakenduse töö."
+"<br /> <tt>wq</tt> &mdash; kirjutab aktiivse dokumendi kettale ja sulgeb "
+"selle vaate.<br /> <tt>wqa</tt> &mdash; kirjutab kõik dokumendid kettale ja "
+"väljub.</p><p>Kõigil juhtudel lõpetab rakendus töö, kui suletav vaade on "
+"viimane vaade. Kui dokumendiga ei ole seotud failinime ja see tuleb "
+"kirjutada kettale, avatakse failidialoog.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:227
+msgid ""
+"<p><b>x/xa &mdash; write and quit</b></p><p>Usage: <tt><b>x[a]</b></tt></"
+"p><p>Saves document(s) and quits (e<b>x</b>its). This command can be called "
+"in two ways:<br /> <tt>x</tt> &mdash; closes the current view.<br /> <tt>xa</"
+"tt> &mdash; closes all views, effectively quitting the application.</p><p>In "
+"all cases, if the view being closed is the last view, the application quits. "
+"If no file name is associated with the document and it should be written to "
+"disk, a file dialog will be shown.</p><p>Unlike the 'w' commands, this "
+"command only writes the document if it is modified.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>x/xa &mdash; kirjutamine ja väljumine</b></p><p>Kasutamine: <tt><b>x[a]"
+"</b></tt></p><p>Salvestab dokumendi(d) ja väljub. Seda käsku saab kasutada "
+"kahel viisil:<br /> <tt>x</tt> &mdash; sulgeb aktiivse vaate.<br /> <tt>xa</"
+"tt> &mdash; sulgeb kõik vaated, sisuliselt lõpetades rakenduse töö.</"
+"p><p>Kõigil juhtudel lõpetatakse rakenduse töö, kui suletav vaade on viimane "
+"vaade. Kui dokumendiga ei ole seotud failinime ja see tuleb kirjutada "
+"kettale, avatakse failidialoog.</p><p>Erinevalt käsust 'w', kirjutab see "
+"käsk dokumendi ainult siis, kui seda on muudetud.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:241
+msgid ""
+"<p><b>bn,bnext &mdash; switch to next document</b></p><p>Usage: <tt><b>bn"
+"[ext] [N]</b></tt></p><p>Goes to <b>[N]</b>th next document (\"<b>b</b>uffer"
+"\") in document list.<b>[N]</b> defaults to one. </p><p>Wraps around the end "
+"of the document list.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>bn,bnext &mdash; lülitumine järgmisele dokumendile</b></"
+"p><p>Kasutamine: <tt><b>bn[ext] [N]</b></tt></p><p>Liigub <b>[N]</b>-ndale "
+"järgmisele dokumendile (\"<b>b</b>uffer\") dokumentide nimekirjas.<b>[N]</b> "
+"on vaikimisi 1. </p><p>Dokumentide nimekirja lõppu jõudes alustatakse uuesti "
+"algusest.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:249
+msgid ""
+"<p><b>bp,bprev &mdash; previous buffer</b></p><p>Usage: <tt><b>bp[revious] "
+"[N]</b></tt></p><p>Goes to <b>[N]</b>th previous document (\"<b>b</b>uffer"
+"\") in document list. </p><p> <b>[N]</b> defaults to one. </p><p>Wraps "
+"around the start of the document list.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>bp,bprev &mdash; eelmine puhver</b></p><p>Kasutamine: <tt><b>bp"
+"[revious] [N]</b></tt></p><p>Liigub <b>[N]</b>-ndale eelmisele dokumendile "
+"(\"<b>b</b>uffer\") dokumentide nimekirjas. </p><p> <b>[N]</b> on vaikimisi "
+"1. </p><p>Dokumentide nimekirja algusse jõudes alustatakse uuesti lõpust.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:257
+msgid ""
+"<p><b>bf,bfirst &mdash; first document</b></p><p>Usage: <tt><b>bf[irst]</b></"
+"tt></p><p>Goes to the <b>f</b>irst document (\"<b>b</b>uffer\") in document "
+"list.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>bf,bfirst &mdash; esimene dokument</b></p><p>Kasutamine: <tt><b>bf"
+"[irst]</b></tt></p><p>Liigub esimesele (<b>f</b>irst) dokumendile (\"<b>b</"
+"b>uffer\") dokumentide nimekirjas.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:263
+msgid ""
+"<p><b>bl,blast &mdash; last document</b></p><p>Usage: <tt><b>bl[ast]</b></"
+"tt></p><p>Goes to the <b>l</b>ast document (\"<b>b</b>uffer\") in document "
+"list.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>bl,blast &mdash; viimane dokument</b></p><p>Kasutamine: <tt><b>bl[ast]"
+"</b></tt></p><p>Liigub viimasele (<b>l</b>ast) dokumendile (\"<b>b</b>uffer"
+"\") dokumentide nimekirjas.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:269
+msgid ""
+"<p><b>b,buffer &mdash; Edit document N from the document list</b></"
+"p><p>Usage: <tt><b>b[uffer] [N]</b></tt></p>"
+msgstr ""
+"<p><b>b,buffer &mdash; dokumentide nimekirja N-nda dokumendi redigeerimine</"
+"b></p><p>Kasutamine: <tt><b>b[uffer] [N]</b></tt></p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:274
+msgid ""
+"<p><b>sp,split&mdash; Split horizontally the current view into two</b></"
+"p><p>Usage: <tt><b>sp[lit]</b></tt></p><p>The result is two views on the "
+"same document.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>sp,split&mdash; Aktiivse vaate jagamine horisontaalselt kaheks</b></"
+"p><p>Kasutamine: <tt><b>sp[lit]</b></tt></p><p>Tulemuseks on sama dokumendi "
+"kaks vaadet.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:280
+msgid ""
+"<p><b>vs,vsplit&mdash; Split vertically the current view into two</b></"
+"p><p>Usage: <tt><b>vs[plit]</b></tt></p><p>The result is two views on the "
+"same document.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>vs,vsplit&mdash; Aktiivse vaate jagamine vertikaalselt kaheks</b></"
+"p><p>Kasutamine: <tt><b>vs[plit]</b></tt></p><p>Tulemuseks on sama dokumendi "
+"kaks vaadet.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:286
+msgid ""
+"<p><b>[v]new &mdash; split view and create new document</b></p><p>Usage: "
+"<tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Splits the current view and opens a new "
+"document in the new view. This command can be called in two ways:<br /> "
+"<tt>new</tt> &mdash; splits the view horizontally and opens a new document."
+"<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; splits the view vertically and opens a new "
+"document.<br /></p>"
+msgstr ""
+"<p><b>[v]new &mdash; vaate poolitamine ja uue dokumendi loomine</b></"
+"p><p>Kasutamine: <tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Poolitab aktiivse vaate ja "
+"avab uues vaates uue dokumendi. Seda käsku saab kasutada kahel viisil:<br /> "
+"<tt>new</tt> &mdash; poolitab vaate rõhtsalt ja avab uue dokumendi.<br /> "
+"<tt>vnew</tt> &mdash; poolitab vaate vertikaalselt ja avab uue dokumendi."
+"<br /></p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:296
+msgid ""
+"<p><b>e[dit] &mdash; reload current document</b></p><p>Usage: <tt><b>e[dit]</"
+"b></tt></p><p>Starts <b>e</b>diting the current document again. This is "
+"useful to re-edit the current file, when it has been changed by another "
+"program.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>e[dit] &mdash; aktiivse dokumendi taaslaadimine</b></p><p>Kasutamine: "
+"<tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Käivitab aktiivse dokumendi redigeerimise "
+"uuesti. See on abiks aktiivse faili taasmuutmisel, kui seda on muutnud mõni "
+"muu programm.</p>"
+
 #: app/kateconfigdialog.cpp:59
 msgid "Configure"
 msgstr "Seadistamine"
@@ -1141,6 +1312,69 @@
 msgid "Application not found"
 msgstr "Rakendust ei leitud"
 
+#: app/katemdi.cpp:122
+msgid "Tool &Views"
+msgstr "Tööriista&vaated"
+
+#: app/katemdi.cpp:124
+msgid "Show Side&bars"
+msgstr "Näita külgri&basid"
+
+#: app/katemdi.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Show %1"
+msgstr "%1 näitamine"
+
+#: app/katemdi.cpp:485
+msgid "Configure ..."
+msgstr "Seadista ..."
+
+#: app/katemdi.cpp:489
+msgid "Behavior"
+msgstr "Käitumine"
+
+#: app/katemdi.cpp:492
+msgid "Make Non-Persistent"
+msgstr "Muuda mittepüsivaks"
+
+#: app/katemdi.cpp:492
+msgid "Make Persistent"
+msgstr "Muuda püsivaks"
+
+#: app/katemdi.cpp:494
+msgid "Move To"
+msgstr "Liiguta"
+
+#: app/katemdi.cpp:497
+msgid "Left Sidebar"
+msgstr "Vasak külgriba"
+
+#: app/katemdi.cpp:500
+msgid "Right Sidebar"
+msgstr "Parem külgriba"
+
+#: app/katemdi.cpp:503
+msgid "Top Sidebar"
+msgstr "Ülemine külgriba"
+
+#: app/katemdi.cpp:506
+msgid "Bottom Sidebar"
+msgstr "Alumine külgriba"
+
+#: app/katemdi.cpp:830
+msgid ""
+"<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not "
+"possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you "
+"need to access the sidebars again invoke <b>View &gt; Tool Views &gt; Show "
+"Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views "
+"with the assigned shortcuts.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kavatsed peita külgribad. Peidetud külgribade korral ei saa enam hiirega "
+"vahetult tööriistavaateid kasutada, nii et kui sul neid vaja peaks minema, "
+"tuleb valida menüükäsk <b>Vaade &gt; Tööriistavaated &gt; Näita külgribasid</"
+"b>. Siiski saab lasta tööriistaribasid näidata või peita ka neile omistatud "
+"kiirklahvidega.</qt>"
+
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:65
 msgid "Documents Modified on Disk"
 msgstr "Dokumente on kettal muudetud"
@@ -1535,240 +1769,6 @@
 msgid " BLOCK "
 msgstr " PLK "
 
-#: app/katemdi.cpp:122
-msgid "Tool &Views"
-msgstr "Tööriista&vaated"
-
-#: app/katemdi.cpp:124
-msgid "Show Side&bars"
-msgstr "Näita külgri&basid"
-
-#: app/katemdi.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "%1 näitamine"
-
-#: app/katemdi.cpp:485
-msgid "Configure ..."
-msgstr "Seadista ..."
-
-#: app/katemdi.cpp:489
-msgid "Behavior"
-msgstr "Käitumine"
-
-#: app/katemdi.cpp:492
-msgid "Make Non-Persistent"
-msgstr "Muuda mittepüsivaks"
-
-#: app/katemdi.cpp:492
-msgid "Make Persistent"
-msgstr "Muuda püsivaks"
-
-#: app/katemdi.cpp:494
-msgid "Move To"
-msgstr "Liiguta"
-
-#: app/katemdi.cpp:497
-msgid "Left Sidebar"
-msgstr "Vasak külgriba"
-
-#: app/katemdi.cpp:500
-msgid "Right Sidebar"
-msgstr "Parem külgriba"
-
-#: app/katemdi.cpp:503
-msgid "Top Sidebar"
-msgstr "Ülemine külgriba"
-
-#: app/katemdi.cpp:506
-msgid "Bottom Sidebar"
-msgstr "Alumine külgriba"
-
-#: app/katemdi.cpp:830
-msgid ""
-"<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not "
-"possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you "
-"need to access the sidebars again invoke <b>View &gt; Tool Views &gt; Show "
-"Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views "
-"with the assigned shortcuts.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kavatsed peita külgribad. Peidetud külgribade korral ei saa enam hiirega "
-"vahetult tööriistavaateid kasutada, nii et kui sul neid vaja peaks minema, "
-"tuleb valida menüükäsk <b>Vaade &gt; Tööriistavaated &gt; Näita külgribasid</"
-"b>. Siiski saab lasta tööriistaribasid näidata või peita ka neile omistatud "
-"kiirklahvidega.</qt>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:89
-msgid "All documents written to disk"
-msgstr "Kõik dokumendid on kettale kirjutatud"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:92
-msgid "Document written to disk"
-msgstr "Dokument on kettale kirjutatud"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:178
-msgid "Cannot go to the document"
-msgstr "Dokumendile ei saa liikuda"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:201
-msgid ""
-"<p><b>w/wa &mdash; write document(s) to disk</b></p><p>Usage: <tt><b>w[a]</"
-"b></tt></p><p>Writes the current document(s) to disk. It can be called in "
-"two ways:<br /> <tt>w</tt> &mdash; writes the current document to disk<br /> "
-"<tt>wa</tt> &mdash; writes all documents to disk.</p><p>If no file name is "
-"associated with the document, a file dialog will be shown.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>w/wa &mdash; dokumentide kirjutamine kettale</b></p><p>Kasutamine: "
-"<tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Kirjutab aktiivse(d) dokumendi(d) kettale. Seda "
-"saab teha kahel viisil:<br /> <tt>w</tt> &mdash; kirjutab aktiivse dokumendi "
-"kettale<br /> <tt>wa</tt> &mdash; kirjutab kõik dokumendid kettale.</"
-"p><p>Kui dokumendiga pole seotud failinime, avatakse failidialoog.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:212
-msgid ""
-"<p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [write and] quit</b></p><p>Usage: <tt><b>[w]q[a]</"
-"b></tt></p><p>Quits the application. If <tt>w</tt> is prepended, it also "
-"writes the document(s) to disk. This command can be called in several ways:"
-"<br /> <tt>q</tt> &mdash; closes the current view.<br /> <tt>qa</tt> &mdash; "
-"closes all views, effectively quitting the application.<br /> <tt>wq</tt> "
-"&mdash; writes the current document to disk and closes its view.<br /> "
-"<tt>wqa</tt> &mdash; writes all documents to disk and quits.</p><p>In all "
-"cases, if the view being closed is the last view, the application quits. If "
-"no file name is associated with the document and it should be written to "
-"disk, a file dialog will be shown.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [kirjutamine ja] väljumine</b></p><p>Kasutamine: "
-"<tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Väljub rakendusest, Kui lisada ette <tt>w</"
-"tt>, kirjutatakse ka dokument või dokumendid kettale. Seda käsku saab "
-"kasutada mitmel moel:<br /> <tt>q</tt> &mdash; sulgeb aktiivse vaate.<br /> "
-"<tt>qa</tt> &mdash; sulgeb kõik vaated, sisuliselt lõpetades rakenduse töö."
-"<br /> <tt>wq</tt> &mdash; kirjutab aktiivse dokumendi kettale ja sulgeb "
-"selle vaate.<br /> <tt>wqa</tt> &mdash; kirjutab kõik dokumendid kettale ja "
-"väljub.</p><p>Kõigil juhtudel lõpetab rakendus töö, kui suletav vaade on "
-"viimane vaade. Kui dokumendiga ei ole seotud failinime ja see tuleb "
-"kirjutada kettale, avatakse failidialoog.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:227
-msgid ""
-"<p><b>x/xa &mdash; write and quit</b></p><p>Usage: <tt><b>x[a]</b></tt></"
-"p><p>Saves document(s) and quits (e<b>x</b>its). This command can be called "
-"in two ways:<br /> <tt>x</tt> &mdash; closes the current view.<br /> <tt>xa</"
-"tt> &mdash; closes all views, effectively quitting the application.</p><p>In "
-"all cases, if the view being closed is the last view, the application quits. "
-"If no file name is associated with the document and it should be written to "
-"disk, a file dialog will be shown.</p><p>Unlike the 'w' commands, this "
-"command only writes the document if it is modified.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>x/xa &mdash; kirjutamine ja väljumine</b></p><p>Kasutamine: <tt><b>x[a]"
-"</b></tt></p><p>Salvestab dokumendi(d) ja väljub. Seda käsku saab kasutada "
-"kahel viisil:<br /> <tt>x</tt> &mdash; sulgeb aktiivse vaate.<br /> <tt>xa</"
-"tt> &mdash; sulgeb kõik vaated, sisuliselt lõpetades rakenduse töö.</"
-"p><p>Kõigil juhtudel lõpetatakse rakenduse töö, kui suletav vaade on viimane "
-"vaade. Kui dokumendiga ei ole seotud failinime ja see tuleb kirjutada "
-"kettale, avatakse failidialoog.</p><p>Erinevalt käsust 'w', kirjutab see "
-"käsk dokumendi ainult siis, kui seda on muudetud.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:241
-msgid ""
-"<p><b>bn,bnext &mdash; switch to next document</b></p><p>Usage: <tt><b>bn"
-"[ext] [N]</b></tt></p><p>Goes to <b>[N]</b>th next document (\"<b>b</b>uffer"
-"\") in document list.<b>[N]</b> defaults to one. </p><p>Wraps around the end "
-"of the document list.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>bn,bnext &mdash; lülitumine järgmisele dokumendile</b></"
-"p><p>Kasutamine: <tt><b>bn[ext] [N]</b></tt></p><p>Liigub <b>[N]</b>-ndale "
-"järgmisele dokumendile (\"<b>b</b>uffer\") dokumentide nimekirjas.<b>[N]</b> "
-"on vaikimisi 1. </p><p>Dokumentide nimekirja lõppu jõudes alustatakse uuesti "
-"algusest.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:249
-msgid ""
-"<p><b>bp,bprev &mdash; previous buffer</b></p><p>Usage: <tt><b>bp[revious] "
-"[N]</b></tt></p><p>Goes to <b>[N]</b>th previous document (\"<b>b</b>uffer"
-"\") in document list. </p><p> <b>[N]</b> defaults to one. </p><p>Wraps "
-"around the start of the document list.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>bp,bprev &mdash; eelmine puhver</b></p><p>Kasutamine: <tt><b>bp"
-"[revious] [N]</b></tt></p><p>Liigub <b>[N]</b>-ndale eelmisele dokumendile "
-"(\"<b>b</b>uffer\") dokumentide nimekirjas. </p><p> <b>[N]</b> on vaikimisi "
-"1. </p><p>Dokumentide nimekirja algusse jõudes alustatakse uuesti lõpust.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:257
-msgid ""
-"<p><b>bf,bfirst &mdash; first document</b></p><p>Usage: <tt><b>bf[irst]</b></"
-"tt></p><p>Goes to the <b>f</b>irst document (\"<b>b</b>uffer\") in document "
-"list.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>bf,bfirst &mdash; esimene dokument</b></p><p>Kasutamine: <tt><b>bf"
-"[irst]</b></tt></p><p>Liigub esimesele (<b>f</b>irst) dokumendile (\"<b>b</"
-"b>uffer\") dokumentide nimekirjas.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:263
-msgid ""
-"<p><b>bl,blast &mdash; last document</b></p><p>Usage: <tt><b>bl[ast]</b></"
-"tt></p><p>Goes to the <b>l</b>ast document (\"<b>b</b>uffer\") in document "
-"list.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>bl,blast &mdash; viimane dokument</b></p><p>Kasutamine: <tt><b>bl[ast]"
-"</b></tt></p><p>Liigub viimasele (<b>l</b>ast) dokumendile (\"<b>b</b>uffer"
-"\") dokumentide nimekirjas.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:269
-msgid ""
-"<p><b>b,buffer &mdash; Edit document N from the document list</b></"
-"p><p>Usage: <tt><b>b[uffer] [N]</b></tt></p>"
-msgstr ""
-"<p><b>b,buffer &mdash; dokumentide nimekirja N-nda dokumendi redigeerimine</"
-"b></p><p>Kasutamine: <tt><b>b[uffer] [N]</b></tt></p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:274
-msgid ""
-"<p><b>sp,split&mdash; Split horizontally the current view into two</b></"
-"p><p>Usage: <tt><b>sp[lit]</b></tt></p><p>The result is two views on the "
-"same document.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>sp,split&mdash; Aktiivse vaate jagamine horisontaalselt kaheks</b></"
-"p><p>Kasutamine: <tt><b>sp[lit]</b></tt></p><p>Tulemuseks on sama dokumendi "
-"kaks vaadet.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:280
-msgid ""
-"<p><b>vs,vsplit&mdash; Split vertically the current view into two</b></"
-"p><p>Usage: <tt><b>vs[plit]</b></tt></p><p>The result is two views on the "
-"same document.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>vs,vsplit&mdash; Aktiivse vaate jagamine vertikaalselt kaheks</b></"
-"p><p>Kasutamine: <tt><b>vs[plit]</b></tt></p><p>Tulemuseks on sama dokumendi "
-"kaks vaadet.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:286
-msgid ""
-"<p><b>[v]new &mdash; split view and create new document</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Splits the current view and opens a new "
-"document in the new view. This command can be called in two ways:<br /> "
-"<tt>new</tt> &mdash; splits the view horizontally and opens a new document."
-"<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; splits the view vertically and opens a new "
-"document.<br /></p>"
-msgstr ""
-"<p><b>[v]new &mdash; vaate poolitamine ja uue dokumendi loomine</b></"
-"p><p>Kasutamine: <tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Poolitab aktiivse vaate ja "
-"avab uues vaates uue dokumendi. Seda käsku saab kasutada kahel viisil:<br /> "
-"<tt>new</tt> &mdash; poolitab vaate rõhtsalt ja avab uue dokumendi.<br /> "
-"<tt>vnew</tt> &mdash; poolitab vaate vertikaalselt ja avab uue dokumendi."
-"<br /></p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:296
-msgid ""
-"<p><b>e[dit] &mdash; reload current document</b></p><p>Usage: <tt><b>e[dit]</"
-"b></tt></p><p>Starts <b>e</b>diting the current document again. This is "
-"useful to re-edit the current file, when it has been changed by another "
-"program.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>e[dit] &mdash; aktiivse dokumendi taaslaadimine</b></p><p>Kasutamine: "
-"<tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Käivitab aktiivse dokumendi redigeerimise "
-"uuesti. See on abiks aktiivse faili taasmuutmisel, kui seda on muutnud mõni "
-"muu programm.</p>"
-
 #: plugins/filetree/katefiletree.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Sulge"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/kcmkonqhtml.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/kcmkonqhtml.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/kcmkonqhtml.po	2012-01-03 20:11:52.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/kcmkonqhtml.po	2012-03-02 12:57:19.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-20 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:761
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
-#: appearance.cpp:64 rc.cpp:215
+#: appearance.cpp:64 rc.cpp:155
 msgid "Images"
 msgstr "Pildid"
 
@@ -1354,7 +1354,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NSConfigWidget)
 #. i18n: file: nsconfigwidget.ui:122
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: pluginopts.cpp:170 rc.cpp:233 rc.cpp:257
+#: pluginopts.cpp:170 rc.cpp:173 rc.cpp:197
 msgid "Plugins"
 msgstr "Pluginad"
 
@@ -1487,176 +1487,11 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "hasso@linux.ee, bald@starman.ee"
 
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:21
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"This will open a new tab instead of a new window in various situations, such "
-"as choosing a link or a folder with the middle mouse button."
-msgstr ""
-"Selle sisselülitamisel avatakse viidad situatsioonides, kus avatama peaks "
-"uus aken (klõps hiire keskmise nupuga kataloogil või viidal), hoopis uuel "
-"kaardil."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Open &links in new tab instead of in new window"
-msgstr "&Lingid avatakse uuel kaardil, mitte uues aknas"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a "
-"new window."
-msgstr ""
-"Määrab, kas JavaScripti hüpikaknad avatakse uuel kaardil või uues aknas."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Open pop&ups in new tab instead of in new window"
-msgstr "&Hüpikaknad avatakse uuel kaardil, mitte uues aknas"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, "
-"the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if "
-"found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror "
-"window will be opened with the required URL."
-msgstr ""
-"Kui klõpsata URL-il mõnes muus KDE rakenduses või kutsuda kfmclient välja "
-"mõne URL-i avamiseks, otsib töölaud ise minimeerimata Konquerori akent ja "
-"selle leidmisel avab URL-i aknas uue kaardina. Kui seda ei leita, avatakse "
-"soovitud URL-iga uus Konquerori aken."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally"
-msgstr ""
-"URL-i välisel väljakutsumisel avatakse see kaardina käimasolevas Konquerori "
-"aknas"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"This will open a new tab in the background, instead of in the foreground."
-msgstr ""
-"Kui see on sisse lülitatud, avatakse uued kaardid taustal, vastasel juhul "
-"antakse neile kohe fookus."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
-#: rc.cpp:26
-msgid "O&pen new tabs in the background"
-msgstr "&Uued kaardid avatakse taustal"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead "
-"of after the last tab."
-msgstr ""
-"Kui see on sisse lülitatud, avatakse uued kaardid käesoleva kaardi järel, "
-"mitte aga viimase kaardina."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Open &new tab after current tab"
-msgstr "Uu&ed kaardid avatakse käesoleva kaardi järel"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise "
-"it will always be displayed."
-msgstr ""
-"Selle lubamisel näidatakse kaardiriba ainult siis, kui avatud on kaks või "
-"enam kaarti. Vastasel juhul näidatakse riba alati."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Hide the tab bar when only one tab is open"
-msgstr "Kaardiriba peidetakse, kui avatud on ainult üks kaart"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"This will display close buttons inside each tab (Konqueror needs to be "
-"restarted for changes to take effect)."
-msgstr ""
-"Selle lubamisel näidatakse igal sakil sulgemisnuppu (Konqueror tuleb selle "
-"valiku rakendamiseks taaskäivitada)."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Show close button on tabs"
-msgstr "&Sakkidel näidatakse sulgemisnuppu"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
-#: rc.cpp:47
-msgid ""
-"When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it "
-"will close that tab."
-msgstr ""
-"Klõps sakile hiire keskmise nupu või hiireratta kasutamisel sulgeb kaardi."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Middle-click on a tab to close it"
-msgstr "Kaardi sulgemine hiire keskmise nupuga"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"This will ask you whether you are sure you want to close a window when it "
-"has multiple tabs opened in it."
-msgstr ""
-"Kui akna sulgemisel on sellel mitu avatud kaarti, küsitakse sulgemisel "
-"kinnitust."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Confirm &when closing windows with multiple tabs"
-msgstr "&Kinnituse küsimine mitme kaardiga akna sulgemisel"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"When checking this the previous used or opened tab will be activated when "
-"you close the current active tab instead of the one right to the current tab."
-msgstr ""
-"Selle märkimisel aktiveeritakse eelmine kasutatud või avatud kaart, kui "
-"sulged parajasti avatud kaardi, mitte aga suletavast kaardist paremal asuv "
-"kaart."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Activate previously used tab when closing the current tab"
-msgstr "Aktiivse kaardi sulgemisel aktiveeritakse viimati kasutatud kaart"
-
 #. i18n: file: css/cssconfig.ui:5
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:13
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:95
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:35
 msgid ""
 "<b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information "
 "on cascading style sheets.</p>"
@@ -1666,7 +1501,7 @@
 
 #. i18n: file: css/cssconfig.ui:17
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:68
+#: rc.cpp:8
 msgid ""
 "<b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will "
 "render style sheets.</p>"
@@ -1676,13 +1511,13 @@
 
 #. i18n: file: css/cssconfig.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:71
+#: rc.cpp:11
 msgid "Stylesheets"
 msgstr "Laaditabelid"
 
 #. i18n: file: css/cssconfig.ui:26
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
-#: rc.cpp:74
+#: rc.cpp:14
 msgid ""
 "<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default "
 "stylesheet.</p>"
@@ -1692,13 +1527,13 @@
 
 #. i18n: file: css/cssconfig.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
-#: rc.cpp:77
+#: rc.cpp:17
 msgid "Us&e default stylesheet"
 msgstr "Vaik&elaaditabeli kasutamine"
 
 #. i18n: file: css/cssconfig.ui:39
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
-#: rc.cpp:80
+#: rc.cpp:20
 msgid ""
 "<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will "
 "try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. "
@@ -1715,13 +1550,13 @@
 
 #. i18n: file: css/cssconfig.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
-#: rc.cpp:83
+#: rc.cpp:23
 msgid "Use &user-defined stylesheet"
 msgstr "Kas&utaja määratud laaditabeli kasutamine"
 
 #. i18n: file: css/cssconfig.ui:94
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
-#: rc.cpp:86
+#: rc.cpp:26
 msgid ""
 "<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you "
 "to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks "
@@ -1734,19 +1569,19 @@
 
 #. i18n: file: css/cssconfig.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
-#: rc.cpp:89
+#: rc.cpp:29
 msgid "U&se accessibility stylesheet"
 msgstr "Kohandatud laaditabeli ka&sutamine"
 
 #. i18n: file: css/cssconfig.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
-#: rc.cpp:92
+#: rc.cpp:32
 msgid "Custom&ize..."
 msgstr "Kohandam&ine..."
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:21
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
-#: rc.cpp:98
+#: rc.cpp:38
 msgid ""
 "<b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one "
 "another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of "
@@ -1757,25 +1592,25 @@
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:24
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7)
-#: rc.cpp:101
+#: rc.cpp:41
 msgid "Font Family"
 msgstr "Fondipere"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
-#: rc.cpp:104
+#: rc.cpp:44
 msgid "Base family:"
 msgstr "Baaspere:"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:37
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontComboBox, fontFamily)
-#: rc.cpp:107
+#: rc.cpp:47
 msgid "<p>This is the currently selected font family</p>"
 msgstr "<p>See on praegu valitud fondipere</p>"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:509
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
-#: rc.cpp:110
+#: rc.cpp:50
 msgid ""
 "<b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom "
 "fonts everywhere in favor of the base font.</p>"
@@ -1785,103 +1620,103 @@
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:512
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
-#: rc.cpp:113
+#: rc.cpp:53
 msgid "Use same family for all text"
 msgstr "Sama peret kasutatakse kogu tekstil"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:522
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
-#: rc.cpp:116
+#: rc.cpp:56
 msgid "Font Size"
 msgstr "Fondi suurus"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize)
-#: rc.cpp:119
+#: rc.cpp:59
 msgid "Base font si&ze:"
 msgstr "&Baasfondi suurus:"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:545
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:122
+#: rc.cpp:62
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:550
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:125
+#: rc.cpp:65
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:555
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:128
+#: rc.cpp:68
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:560
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:131
+#: rc.cpp:71
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:565
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:134
+#: rc.cpp:74
 msgid "11"
 msgstr "11"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:570
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:137
+#: rc.cpp:77
 msgid "12"
 msgstr "12"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:575
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:140
+#: rc.cpp:80
 msgid "14"
 msgstr "14"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:580
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:143
+#: rc.cpp:83
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:585
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:146
+#: rc.cpp:86
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:590
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:149
+#: rc.cpp:89
 msgid "24"
 msgstr "24"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:595
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:152
+#: rc.cpp:92
 msgid "32"
 msgstr "32"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:600
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:155
+#: rc.cpp:95
 msgid "48"
 msgstr "48"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:605
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:158
+#: rc.cpp:98
 msgid "64"
 msgstr "64"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:613
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
-#: rc.cpp:161
+#: rc.cpp:101
 msgid ""
 "<b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override "
 "custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be "
@@ -1893,43 +1728,43 @@
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:616
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
-#: rc.cpp:164
+#: rc.cpp:104
 msgid "&Use same size for all elements"
 msgstr "Sama s&uurust kasutatakse kõigil elementidel"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:626
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
-#: rc.cpp:167
+#: rc.cpp:107
 msgid "Colors"
 msgstr "Värvid"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:648
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
-#: rc.cpp:170
+#: rc.cpp:110
 msgid "<b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>"
 msgstr "<b>Must valgel</b><p>Tavaliselt seda kasutataksegi.</p>"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:651
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
-#: rc.cpp:173
+#: rc.cpp:113
 msgid "&Black on white"
 msgstr "&Must valgel"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:661
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
-#: rc.cpp:176
+#: rc.cpp:116
 msgid "<b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>"
 msgstr "<b>Valge mustal</b><p>Vastupidine tavaliselt kasutatavale.</p>"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:664
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
-#: rc.cpp:179
+#: rc.cpp:119
 msgid "&White on black"
 msgstr "&Valge mustal"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:671
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
-#: rc.cpp:182
+#: rc.cpp:122
 msgid ""
 "<b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default "
 "font.</p>"
@@ -1939,13 +1774,13 @@
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:674
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
-#: rc.cpp:185
+#: rc.cpp:125
 msgid "Cus&tom"
 msgstr "Kohanda&tud"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:684
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
-#: rc.cpp:188
+#: rc.cpp:128
 msgid ""
 "<b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the "
 "text by default. A background image will override this.</p>"
@@ -1955,13 +1790,13 @@
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:687
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
-#: rc.cpp:191
+#: rc.cpp:131
 msgid "Bac&kground:"
 msgstr "&Taust:"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:703
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
-#: rc.cpp:194
+#: rc.cpp:134
 msgid ""
 "<b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom "
 "default background.</p>"
@@ -1969,7 +1804,7 @@
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:713
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
-#: rc.cpp:197
+#: rc.cpp:137
 msgid ""
 "<b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen "
 "color to the default font as well as any custom fonts as specified in a "
@@ -1981,7 +1816,7 @@
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:716
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
-#: rc.cpp:200
+#: rc.cpp:140
 msgid "Use same color for all text"
 msgstr "Sama värvi kasutatakse kogu tekstil"
 
@@ -1989,7 +1824,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground)
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:745
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:209
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:149
 msgid ""
 "<b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is "
 "drawn in.</p>"
@@ -1999,19 +1834,19 @@
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:729
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
-#: rc.cpp:206
+#: rc.cpp:146
 msgid "&Foreground:"
 msgstr "&Esiplaan:"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:758
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
-#: rc.cpp:212
+#: rc.cpp:152
 msgid "<b>Images</b>"
 msgstr "<b>Pildid</b>"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:767
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
-#: rc.cpp:218
+#: rc.cpp:158
 msgid ""
 "<b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading "
 "images.</p>"
@@ -2021,13 +1856,13 @@
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:770
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
-#: rc.cpp:221
+#: rc.cpp:161
 msgid "&Suppress images"
 msgstr "&Piltide ignoreerimine"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:777
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
-#: rc.cpp:224
+#: rc.cpp:164
 msgid ""
 "<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent "
 "Konqueror from loading background images.</p>"
@@ -2037,76 +1872,243 @@
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:780
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
-#: rc.cpp:227
+#: rc.cpp:167
 msgid "Suppress background images"
 msgstr "Taustapiltide ignoreerimine"
 
 #. i18n: file: css/csscustom.ui:812
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
-#: rc.cpp:230
+#: rc.cpp:170
 msgid "Preview"
 msgstr "Eelvaatlus"
 
 #. i18n: file: nsconfigwidget.ui:26
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:236
+#: rc.cpp:176
 msgid "Folders"
 msgstr "Kataloogid"
 
 #. i18n: file: nsconfigwidget.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirRemove)
-#: rc.cpp:239
+#: rc.cpp:179
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Eemalda"
 
 #. i18n: file: nsconfigwidget.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirNew)
-#: rc.cpp:242
+#: rc.cpp:182
 msgid "&New"
 msgstr "&Uus"
 
 #. i18n: file: nsconfigwidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirDown)
-#: rc.cpp:245
+#: rc.cpp:185
 msgid "Do&wn"
 msgstr "A&lla"
 
 #. i18n: file: nsconfigwidget.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirUp)
-#: rc.cpp:248
+#: rc.cpp:188
 msgid "&Up"
 msgstr "Ü&les"
 
 #. i18n: file: nsconfigwidget.ui:102
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, scanButton)
-#: rc.cpp:251
+#: rc.cpp:191
 msgid "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now."
 msgstr "Uute paigaldatud Netscape'i pluginate skaneerimiseks klõpsa siia."
 
 #. i18n: file: nsconfigwidget.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scanButton)
-#: rc.cpp:254
+#: rc.cpp:194
 msgid "&Scan for Plugins"
 msgstr "&Skaneeri pluginaid"
 
 #. i18n: file: nsconfigwidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, pluginList)
-#: rc.cpp:260
+#: rc.cpp:200
 msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found."
 msgstr "Siin näeb KDE poolt leitud Netscape'i pluginate nimekirja."
 
 #. i18n: file: nsconfigwidget.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList)
-#: rc.cpp:263
+#: rc.cpp:203
 msgid "Information"
 msgstr "Info"
 
 #. i18n: file: nsconfigwidget.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList)
-#: rc.cpp:266
+#: rc.cpp:206
 msgid "Value"
 msgstr "Väärtus"
 
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:21
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
+#: rc.cpp:209
+msgid ""
+"This will open a new tab instead of a new window in various situations, such "
+"as choosing a link or a folder with the middle mouse button."
+msgstr ""
+"Selle sisselülitamisel avatakse viidad situatsioonides, kus avatama peaks "
+"uus aken (klõps hiire keskmise nupuga kataloogil või viidal), hoopis uuel "
+"kaardil."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Open &links in new tab instead of in new window"
+msgstr "&Lingid avatakse uuel kaardil, mitte uues aknas"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
+#: rc.cpp:215
+msgid ""
+"Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a "
+"new window."
+msgstr ""
+"Määrab, kas JavaScripti hüpikaknad avatakse uuel kaardil või uues aknas."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Open pop&ups in new tab instead of in new window"
+msgstr "&Hüpikaknad avatakse uuel kaardil, mitte uues aknas"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
+#: rc.cpp:221
+msgid ""
+"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, "
+"the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if "
+"found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror "
+"window will be opened with the required URL."
+msgstr ""
+"Kui klõpsata URL-il mõnes muus KDE rakenduses või kutsuda kfmclient välja "
+"mõne URL-i avamiseks, otsib töölaud ise minimeerimata Konquerori akent ja "
+"selle leidmisel avab URL-i aknas uue kaardina. Kui seda ei leita, avatakse "
+"soovitud URL-iga uus Konquerori aken."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
+#: rc.cpp:224
+msgid "Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally"
+msgstr ""
+"URL-i välisel väljakutsumisel avatakse see kaardina käimasolevas Konquerori "
+"aknas"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
+#: rc.cpp:227
+msgid ""
+"This will open a new tab in the background, instead of in the foreground."
+msgstr ""
+"Kui see on sisse lülitatud, avatakse uued kaardid taustal, vastasel juhul "
+"antakse neile kohe fookus."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
+#: rc.cpp:230
+msgid "O&pen new tabs in the background"
+msgstr "&Uued kaardid avatakse taustal"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
+#: rc.cpp:233
+msgid ""
+"This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead "
+"of after the last tab."
+msgstr ""
+"Kui see on sisse lülitatud, avatakse uued kaardid käesoleva kaardi järel, "
+"mitte aga viimase kaardina."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
+#: rc.cpp:236
+msgid "Open &new tab after current tab"
+msgstr "Uu&ed kaardid avatakse käesoleva kaardi järel"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
+#: rc.cpp:239
+msgid ""
+"This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise "
+"it will always be displayed."
+msgstr ""
+"Selle lubamisel näidatakse kaardiriba ainult siis, kui avatud on kaks või "
+"enam kaarti. Vastasel juhul näidatakse riba alati."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Hide the tab bar when only one tab is open"
+msgstr "Kaardiriba peidetakse, kui avatud on ainult üks kaart"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
+#: rc.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This will display close buttons inside each tab (Konqueror needs to be "
+#| "restarted for changes to take effect)."
+msgid "This will display close buttons inside each tab."
+msgstr ""
+"Selle lubamisel näidatakse igal sakil sulgemisnuppu (Konqueror tuleb selle "
+"valiku rakendamiseks taaskäivitada)."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
+#: rc.cpp:248
+msgid "&Show close button on tabs"
+msgstr "&Sakkidel näidatakse sulgemisnuppu"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:91
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
+#: rc.cpp:251
+msgid ""
+"When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it "
+"will close that tab."
+msgstr ""
+"Klõps sakile hiire keskmise nupu või hiireratta kasutamisel sulgeb kaardi."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Middle-click on a tab to close it"
+msgstr "Kaardi sulgemine hiire keskmise nupuga"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
+#: rc.cpp:257
+msgid ""
+"This will ask you whether you are sure you want to close a window when it "
+"has multiple tabs opened in it."
+msgstr ""
+"Kui akna sulgemisel on sellel mitu avatud kaarti, küsitakse sulgemisel "
+"kinnitust."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
+#: rc.cpp:260
+msgid "Confirm &when closing windows with multiple tabs"
+msgstr "&Kinnituse küsimine mitme kaardiga akna sulgemisel"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
+#: rc.cpp:263
+msgid ""
+"When checking this the previous used or opened tab will be activated when "
+"you close the current active tab instead of the one right to the current tab."
+msgstr ""
+"Selle märkimisel aktiveeritakse eelmine kasutatud või avatud kaart, kui "
+"sulged parajasti avatud kaardi, mitte aga suletavast kaardist paremal asuv "
+"kaart."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
+#: rc.cpp:266
+msgid "Activate previously used tab when closing the current tab"
+msgstr "Aktiivse kaardi sulgemisel aktiveeritakse viimati kasutatud kaart"
+
 #: css/kcmcss.cpp:56
 msgid ""
 "<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own "
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/keditbookmarks.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/keditbookmarks.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/keditbookmarks.po	2011-10-11 15:25:03.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/keditbookmarks.po	2012-03-02 12:57:19.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keditbookmarks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-23 00:51+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -19,192 +19,6 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: actionsimpl.cpp:97
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Kustuta"
-
-#: actionsimpl.cpp:103
-msgid "Rename"
-msgstr "Nimeta ümber"
-
-#: actionsimpl.cpp:109
-msgid "C&hange Location"
-msgstr "Muuda asuko&hta"
-
-#: actionsimpl.cpp:115
-msgid "C&hange Comment"
-msgstr "Muuda k&ommentaari"
-
-#: actionsimpl.cpp:121
-msgid "Chan&ge Icon..."
-msgstr "Muu&da ikooni..."
-
-#: actionsimpl.cpp:125
-msgid "Update Favicon"
-msgstr "Veebilehe tunnusikooni uuendamine"
-
-#: actionsimpl.cpp:129
-msgid "Recursive Sort"
-msgstr "Rekursiivne sorteerimine"
-
-#: actionsimpl.cpp:134
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "&Uus kataloog..."
-
-#: actionsimpl.cpp:140
-msgid "&New Bookmark"
-msgstr "&Uus järjehoidja"
-
-#: actionsimpl.cpp:144
-msgid "&Insert Separator"
-msgstr "&Lisa eraldaja"
-
-#: actionsimpl.cpp:149
-msgid "&Sort Alphabetically"
-msgstr "&Sorteeri tähestiku järgi"
-
-#: actionsimpl.cpp:154
-msgid "Set as T&oolbar Folder"
-msgstr "Säti &tööriistariba kaustaks"
-
-#: actionsimpl.cpp:158
-msgid "&Expand All Folders"
-msgstr "&Laienda kõik kaustad"
-
-#: actionsimpl.cpp:162
-msgid "Collapse &All Folders"
-msgstr "Sulge &kõik kaustad"
-
-#: actionsimpl.cpp:167
-msgid "&Open in Konqueror"
-msgstr "&Ava Konqueroris"
-
-#: actionsimpl.cpp:172
-msgid "Check &Status"
-msgstr "Kontrolli &olekut"
-
-#: actionsimpl.cpp:176
-msgid "Check Status: &All"
-msgstr "Kontrolli olekut: kõi&gil"
-
-#: actionsimpl.cpp:180
-msgid "Update All &Favicons"
-msgstr "Uuenda kõiki vee&bilehe tunnusikoone"
-
-#: actionsimpl.cpp:184
-msgid "Cancel &Checks"
-msgstr "Katkesta &kontrollimine"
-
-#: actionsimpl.cpp:188
-msgid "Cancel &Favicon Updates"
-msgstr "Katkesta vee&bilehe tunnusikoonide uuendamine"
-
-#: actionsimpl.cpp:194
-msgid "Import &Netscape Bookmarks..."
-msgstr "&Netscape järjehoidjate import..."
-
-#: actionsimpl.cpp:200
-msgid "Import &Opera Bookmarks..."
-msgstr "&Opera järjehoidjate import..."
-
-#: actionsimpl.cpp:210
-msgid "Import &Galeon Bookmarks..."
-msgstr "&Galeoni järjehoidjate import..."
-
-#: actionsimpl.cpp:216
-msgid "Import &KDE 2 or KDE 3 Bookmarks..."
-msgstr "&KDE2 või KDE3 järjehoidjate import..."
-
-#: actionsimpl.cpp:222
-msgid "Import &Internet Explorer Bookmarks..."
-msgstr "&Internet Exploreri järjehoidjate import..."
-
-#: actionsimpl.cpp:228
-msgid "Import &Mozilla Bookmarks..."
-msgstr "&Mozilla järjehoidjate import..."
-
-#: actionsimpl.cpp:233
-msgid "Export &Netscape Bookmarks"
-msgstr "&Netscape'i järjehoidjate eksport"
-
-#: actionsimpl.cpp:238
-msgid "Export &Opera Bookmarks..."
-msgstr "&Opera järjehoidjate eksport..."
-
-#: actionsimpl.cpp:243
-msgid "Export &HTML Bookmarks..."
-msgstr "&HTML järjehoidjate eksport..."
-
-#: actionsimpl.cpp:247
-msgid "Export &Internet Explorer Bookmarks..."
-msgstr "&Internet Exploreri järjehoidjate eksport..."
-
-#: actionsimpl.cpp:252
-msgid "Export &Mozilla Bookmarks..."
-msgstr "&Mozilla järjehoidjate eksport..."
-
-#: actionsimpl.cpp:298
-msgid "*.html|HTML Bookmark Listing"
-msgstr "*.html|HTML järjehoidjate nimekiri"
-
-#: actionsimpl.cpp:342
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Cut Items"
-msgstr "Elementide lõikamine"
-
-#: actionsimpl.cpp:367
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Paste"
-msgstr "Asetamine"
-
-#: actionsimpl.cpp:377
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create New Bookmark Folder"
-msgstr "Uue järjehoidjate kataloogi loomine"
-
-#: actionsimpl.cpp:378
-msgid "New folder:"
-msgstr "Uus kataloog:"
-
-#: actionsimpl.cpp:504
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Recursive Sort"
-msgstr "Rekursiivne sorteerimine"
-
-#: actionsimpl.cpp:518
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Sort Alphabetically"
-msgstr "Sorteerimine tähestiku järgi"
-
-#: actionsimpl.cpp:526
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Delete Items"
-msgstr "Elementide kustutamine"
-
-#: bookmarkinfowidget.cpp:240
-msgid "Name:"
-msgstr "Nimi:"
-
-#: bookmarkinfowidget.cpp:248
-msgid "Location:"
-msgstr "Asukoht:"
-
-#: bookmarkinfowidget.cpp:256
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentaar:"
-
-#: bookmarkinfowidget.cpp:263
-msgid "First viewed:"
-msgstr "Esimest korda külastatud:"
-
-#: bookmarkinfowidget.cpp:266
-msgid "Viewed last:"
-msgstr "Viimast korda külastatud:"
-
-#: bookmarkinfowidget.cpp:269
-msgid "Times visited:"
-msgstr "Külastuste arv:"
-
 #: exporters.cpp:48
 msgid "My Bookmarks"
 msgstr "Minu järjehoidjad"
@@ -217,11 +31,6 @@
 msgid "Updating favicon..."
 msgstr "Veebilehe tunnusikooni uuendamine..."
 
-#: faviconupdater.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "%1; no HTML component found (%2)"
-msgstr "%1; HTML-komponenti ei leitud (%2)"
-
 #: importers.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
@@ -396,24 +205,6 @@
 msgid "Status"
 msgstr "Olek"
 
-#: kebsearchline.cpp:273
-msgid "Search Columns"
-msgstr "Otsinguveerud"
-
-#: kebsearchline.cpp:276
-msgid "All Visible Columns"
-msgstr "Kõik nähtavad veerud"
-
-#: kebsearchline.cpp:285
-#, kde-format
-msgctxt "Column number %1"
-msgid "Column No. %1"
-msgstr "Veerg nr. %1"
-
-#: kebsearchline.cpp:680
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Otsing:"
-
 #: main.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -547,6 +338,215 @@
 msgid "You may only specify a single --import option."
 msgstr "Kasutada saab ainult üht --import võtit."
 
+#: actionsimpl.cpp:97
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Kustuta"
+
+#: actionsimpl.cpp:103
+msgid "Rename"
+msgstr "Nimeta ümber"
+
+#: actionsimpl.cpp:109
+msgid "C&hange Location"
+msgstr "Muuda asuko&hta"
+
+#: actionsimpl.cpp:115
+msgid "C&hange Comment"
+msgstr "Muuda k&ommentaari"
+
+#: actionsimpl.cpp:121
+msgid "Chan&ge Icon..."
+msgstr "Muu&da ikooni..."
+
+#: actionsimpl.cpp:125
+msgid "Update Favicon"
+msgstr "Veebilehe tunnusikooni uuendamine"
+
+#: actionsimpl.cpp:129
+msgid "Recursive Sort"
+msgstr "Rekursiivne sorteerimine"
+
+#: actionsimpl.cpp:134
+msgid "&New Folder..."
+msgstr "&Uus kataloog..."
+
+#: actionsimpl.cpp:140
+msgid "&New Bookmark"
+msgstr "&Uus järjehoidja"
+
+#: actionsimpl.cpp:144
+msgid "&Insert Separator"
+msgstr "&Lisa eraldaja"
+
+#: actionsimpl.cpp:149
+msgid "&Sort Alphabetically"
+msgstr "&Sorteeri tähestiku järgi"
+
+#: actionsimpl.cpp:154
+msgid "Set as T&oolbar Folder"
+msgstr "Säti &tööriistariba kaustaks"
+
+#: actionsimpl.cpp:158
+msgid "&Expand All Folders"
+msgstr "&Laienda kõik kaustad"
+
+#: actionsimpl.cpp:162
+msgid "Collapse &All Folders"
+msgstr "Sulge &kõik kaustad"
+
+#: actionsimpl.cpp:167
+msgid "&Open in Konqueror"
+msgstr "&Ava Konqueroris"
+
+#: actionsimpl.cpp:172
+msgid "Check &Status"
+msgstr "Kontrolli &olekut"
+
+#: actionsimpl.cpp:176
+msgid "Check Status: &All"
+msgstr "Kontrolli olekut: kõi&gil"
+
+#: actionsimpl.cpp:180
+msgid "Update All &Favicons"
+msgstr "Uuenda kõiki vee&bilehe tunnusikoone"
+
+#: actionsimpl.cpp:184
+msgid "Cancel &Checks"
+msgstr "Katkesta &kontrollimine"
+
+#: actionsimpl.cpp:188
+msgid "Cancel &Favicon Updates"
+msgstr "Katkesta vee&bilehe tunnusikoonide uuendamine"
+
+#: actionsimpl.cpp:194
+msgid "Import &Netscape Bookmarks..."
+msgstr "&Netscape järjehoidjate import..."
+
+#: actionsimpl.cpp:200
+msgid "Import &Opera Bookmarks..."
+msgstr "&Opera järjehoidjate import..."
+
+#: actionsimpl.cpp:210
+msgid "Import &Galeon Bookmarks..."
+msgstr "&Galeoni järjehoidjate import..."
+
+#: actionsimpl.cpp:216
+msgid "Import &KDE 2 or KDE 3 Bookmarks..."
+msgstr "&KDE2 või KDE3 järjehoidjate import..."
+
+#: actionsimpl.cpp:222
+msgid "Import &Internet Explorer Bookmarks..."
+msgstr "&Internet Exploreri järjehoidjate import..."
+
+#: actionsimpl.cpp:228
+msgid "Import &Mozilla Bookmarks..."
+msgstr "&Mozilla järjehoidjate import..."
+
+#: actionsimpl.cpp:233
+msgid "Export &Netscape Bookmarks"
+msgstr "&Netscape'i järjehoidjate eksport"
+
+#: actionsimpl.cpp:238
+msgid "Export &Opera Bookmarks..."
+msgstr "&Opera järjehoidjate eksport..."
+
+#: actionsimpl.cpp:243
+msgid "Export &HTML Bookmarks..."
+msgstr "&HTML järjehoidjate eksport..."
+
+#: actionsimpl.cpp:247
+msgid "Export &Internet Explorer Bookmarks..."
+msgstr "&Internet Exploreri järjehoidjate eksport..."
+
+#: actionsimpl.cpp:252
+msgid "Export &Mozilla Bookmarks..."
+msgstr "&Mozilla järjehoidjate eksport..."
+
+#: actionsimpl.cpp:298
+msgid "*.html|HTML Bookmark Listing"
+msgstr "*.html|HTML järjehoidjate nimekiri"
+
+#: actionsimpl.cpp:342
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Cut Items"
+msgstr "Elementide lõikamine"
+
+#: actionsimpl.cpp:367
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Paste"
+msgstr "Asetamine"
+
+#: actionsimpl.cpp:377
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create New Bookmark Folder"
+msgstr "Uue järjehoidjate kataloogi loomine"
+
+#: actionsimpl.cpp:378
+msgid "New folder:"
+msgstr "Uus kataloog:"
+
+#: actionsimpl.cpp:504
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Recursive Sort"
+msgstr "Rekursiivne sorteerimine"
+
+#: actionsimpl.cpp:518
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Sort Alphabetically"
+msgstr "Sorteerimine tähestiku järgi"
+
+#: actionsimpl.cpp:526
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Delete Items"
+msgstr "Elementide kustutamine"
+
+#: bookmarkinfowidget.cpp:240
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
+
+#: bookmarkinfowidget.cpp:248
+msgid "Location:"
+msgstr "Asukoht:"
+
+#: bookmarkinfowidget.cpp:256
+msgid "Comment:"
+msgstr "Kommentaar:"
+
+#: bookmarkinfowidget.cpp:263
+msgid "First viewed:"
+msgstr "Esimest korda külastatud:"
+
+#: bookmarkinfowidget.cpp:266
+msgid "Viewed last:"
+msgstr "Viimast korda külastatud:"
+
+#: bookmarkinfowidget.cpp:269
+msgid "Times visited:"
+msgstr "Külastuste arv:"
+
+#: faviconupdater.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "%1; no HTML component found (%2)"
+msgstr "%1; HTML-komponenti ei leitud (%2)"
+
+#: kebsearchline.cpp:273
+msgid "Search Columns"
+msgstr "Otsinguveerud"
+
+#: kebsearchline.cpp:276
+msgid "All Visible Columns"
+msgstr "Kõik nähtavad veerud"
+
+#: kebsearchline.cpp:285
+#, kde-format
+msgctxt "Column number %1"
+msgid "Column No. %1"
+msgstr "Veerg nr. %1"
+
+#: kebsearchline.cpp:680
+msgid "S&earch:"
+msgstr "&Otsing:"
+
 #: testlink.cpp:76
 msgid "Checking..."
 msgstr "Kontrollimine..."
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/khtmlsettingsplugin.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/khtmlsettingsplugin.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/khtmlsettingsplugin.po	2011-10-11 15:25:03.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/khtmlsettingsplugin.po	2012-03-02 22:09:18.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-23 00:52+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -40,62 +40,62 @@
 msgid "Extra Toolbar"
 msgstr "Ekstratööriistariba"
 
-#: settingsplugin.cpp:40 settingsplugin.cpp:52
+#: settingsplugin.cpp:43 settingsplugin.cpp:54
 msgid "HTML Settings"
 msgstr "HTML-i seadistused"
 
-#: settingsplugin.cpp:61
+#: settingsplugin.cpp:59
 msgid "Java&Script"
 msgstr "Java&Script"
 
-#: settingsplugin.cpp:66
+#: settingsplugin.cpp:64
 msgid "&Java"
 msgstr "&Java"
 
-#: settingsplugin.cpp:71
+#: settingsplugin.cpp:69
 msgid "&Cookies"
 msgstr "&Küpsised"
 
-#: settingsplugin.cpp:76
+#: settingsplugin.cpp:74
 msgid "&Plugins"
 msgstr "&Pluginad"
 
-#: settingsplugin.cpp:81
+#: settingsplugin.cpp:79
 msgid "Autoload &Images"
 msgstr "P&iltide automaatne laadimine"
 
-#: settingsplugin.cpp:88
+#: settingsplugin.cpp:86
 msgid "Enable Pro&xy"
 msgstr "Pu&hverserveri lubamine"
 
-#: settingsplugin.cpp:93
+#: settingsplugin.cpp:91
 msgid "Enable Cac&he"
 msgstr "&Vahemälu lubamine"
 
-#: settingsplugin.cpp:99
+#: settingsplugin.cpp:97
 msgid "Cache Po&licy"
 msgstr "Vahemä&lu reeglid"
 
-#: settingsplugin.cpp:101
+#: settingsplugin.cpp:99
 msgid "&Keep Cache in Sync"
 msgstr "V&ahemälu hoitakse sünkroonis"
 
-#: settingsplugin.cpp:102
+#: settingsplugin.cpp:100
 msgid "&Use Cache if Possible"
 msgstr "Vahemälu kas&utatakse, kui võimalik"
 
-#: settingsplugin.cpp:103
+#: settingsplugin.cpp:101
 msgid "&Offline Browsing Mode"
 msgstr "&Offlain lehitsemise režiim"
 
-#: settingsplugin.cpp:187
+#: settingsplugin.cpp:196
 msgid ""
 "Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started."
 msgstr ""
 "Küpsiste kasutamist ei saa lubada, sest küpsiste deemonit ei ole võimalik "
 "käivitada."
 
-#: settingsplugin.cpp:189
+#: settingsplugin.cpp:198
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cookies Disabled"
 msgstr "Küpsiste kasutamine on keelatud"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/konqueror.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/konqueror.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/konqueror.po	2012-01-18 19:43:25.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/konqueror.po	2012-03-02 12:57:19.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-10 04:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-07 18:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-23 01:01+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -21,20 +21,69 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5058
-#: src/konqmainwindow.cpp:5118
+#: src/konqview.cpp:1203
+msgid ""
+"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
+"resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
+"purchase) will be repeated. "
+msgstr ""
+"Lehekülg, mida sa vaadata soovid, on vormi andmete postitamise tulemus. Kui "
+"sa saadad andmed uuesti, korratakse ka serveri poolel kõiki tegevusi "
+"(otsing, tellimus vms)."
+
+#: src/konqview.cpp:1205
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning"
+msgstr "Hoiatus"
+
+#: src/konqview.cpp:1205
+msgid "Resend"
+msgstr "Saada uuesti"
+
+#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5059
+#: src/konqmainwindow.cpp:5119
 msgid "no name"
 msgstr "nimetu"
 
-#: src/konqextensionmanager.cpp:54
+#: src/konqviewmanager.cpp:1407
+msgid ""
+"You have multiple tabs open in this window.\n"
+"Loading a view profile will close them."
+msgstr ""
+"Praegu on selles aknas rohkem kui üks kaart avatud.\n"
+"Profiili avamine sulgeb need."
+
+#: src/konqviewmanager.cpp:1409 src/konqmainwindow.cpp:4986
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure"
-msgstr "Seadistamine"
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Kinnitus"
 
-#: src/konqextensionmanager.cpp:74 src/konqextensionmanager.cpp:77
-#: src/konqextensionmanager.cpp:78
-msgid "Extensions"
-msgstr "Laiendid"
+#: src/konqviewmanager.cpp:1410
+msgid "Load View Profile"
+msgstr "Vaate profiili laadimine"
+
+#: src/konqviewmanager.cpp:1422
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Loading a profile will discard these changes."
+msgstr ""
+"Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi.\n"
+"Profiili laadimine tühistab muudatused."
+
+#: src/konqviewmanager.cpp:1423 src/konqmainwindow.cpp:1634
+#: src/konqmainwindow.cpp:2361 src/konqmainwindow.cpp:2441
+#: src/konqmainwindow.cpp:2471 src/konqmainwindow.cpp:2513
+#: src/konqmainwindow.cpp:2535 src/konqmainwindow.cpp:5021
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Discard Changes?"
+msgstr "Kas unustada muudatused?"
+
+#: src/konqviewmanager.cpp:1423 src/konqmainwindow.cpp:1634
+#: src/konqmainwindow.cpp:2361 src/konqmainwindow.cpp:2441
+#: src/konqmainwindow.cpp:2471 src/konqmainwindow.cpp:2513
+#: src/konqmainwindow.cpp:2536 src/konqmainwindow.cpp:5021
+msgid "&Discard Changes"
+msgstr "&Unusta muudatused"
 
 #: src/konqfactory.cpp:90
 #, kde-format
@@ -313,698 +362,360 @@
 msgid "Eduardo Robles Elvira"
 msgstr "Eduardo Robles Elvira"
 
-#: src/konqframestatusbar.cpp:109
+#: src/konqmainwindow.cpp:577
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Laadimine..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:1601
+msgid "Canceled."
+msgstr "Tühistatud."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:1633
 msgid ""
-"Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, "
-"when you change directories in one view, the other views linked with it will "
-"automatically update to show the current directory. This is especially "
-"useful with different types of views, such as a directory tree with an icon "
-"view or detailed view, and possibly a terminal emulator window."
+"This page contains changes that have not been submitted.\n"
+"Reloading the page will discard these changes."
 msgstr ""
-"Selle kasti valimine vähemalt kahes vaates \"seob\" need omavahel. Kui "
-"vahetad kataloogi ühes vaates, värskendatakse automaatselt ka teiste seotud "
-"vaadete sisu, et nad näitaksid käesolevat kataloogi. See on eriti kasulik "
-"erinevate vaatetüüpide puhul, nagu nt. kataloogipuu ikoonidena, detailne "
-"vaade ja võibolla ka terminaliemulaatori aken."
+"Sellel leheküljel on veel saatmata muudatusi.\n"
+"Lehekülje taaslaadimine tühistab muudatused."
 
-#: src/konqframestatusbar.cpp:156
-msgid "Close View"
-msgstr "Sulge vaade"
+#: src/konqmainwindow.cpp:1744
+msgid "File Management"
+msgstr "Failihaldus"
 
-#: src/konqframestatusbar.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
+#: src/konqmainwindow.cpp:1760 about/konq_aboutpage.cc:205
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Veebilehitsemine"
 
-#: src/konqframestatusbar.cpp:238
-msgid "Stalled"
-msgstr "Peatunud"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2020 src/konqmainwindow.cpp:2026
+#: about/konq_aboutpage.cc:91
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Kodukataloog"
 
-#: src/konqguiclients.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Preview &in %1"
-msgstr "&Eelvaatlus rakendusega %1"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2021 src/konqmainwindow.cpp:3529
+msgid "Home"
+msgstr "Kodu"
 
-#: src/konqguiclients.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "%1 näitamine"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2027
+msgid "Navigate to your 'Home Folder'"
+msgstr "Liikumine \"kodukataloogi\""
 
-#: src/konqhistorydialog.cpp:45
-msgctxt "@title:window"
-msgid "History"
-msgstr "Ajalugu"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2028
+msgid "Navigate to your local 'Home Folder'"
+msgstr "Liikumine kohalikku \"kodukataloogi\""
 
-#: src/konqhistorydialog.cpp:61 src/konqhistoryview.cpp:143
-msgctxt "@action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date'"
-msgid "Sort"
-msgstr "Sorteerimine"
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
+#: src/konqmainwindow.cpp:2031 rc.cpp:101
+msgid "Home Page"
+msgstr "Kodulehekülg"
 
-#: src/konqhistorymodel.cpp:137
-#, kde-format
+#: src/konqmainwindow.cpp:2033
+msgid "Navigate to your 'Home Page'"
+msgstr "Liikumine \"koduleheküljele\""
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2034
 msgid ""
-"<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: "
-"%3<br />Number of times visited: %4</qt>"
+"<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location "
+"where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> "
+"General</b>.</html>"
 msgstr ""
-"<qt><center><b>%1</b></center><hr />Viimati külastatud: %2<br />Esmakordselt "
-"külastatud: %3<br />Külastuste arv: %4</qt>"
+"<html>Liikumine \"koduleheküljele\"<br /><br />Asukohta, mille see nupp "
+"avab, on võimalik muuta menüükäsuga <b>Seadistused -> Konqeurori "
+"seadistamine -> Üldine</b>.</html>"
 
-#: src/konqhistorymodel.cpp:233
-msgid "Local"
-msgstr "Kohalik"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2360
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Detaching the tab will discard these changes."
+msgstr ""
+"Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi.\n"
+"Kaardi lahtihaakimine tühistab muudatused."
 
-#: src/konqhistorymodel.cpp:236
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Muud"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2440
+msgid ""
+"This view contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing the view will discard these changes."
+msgstr ""
+"Selles vaates on veel saatmata muudatusi.\n"
+"Vaate sulgemine tühistab muudatused."
 
-#: src/konqhistoryview.cpp:62 src/konqmainwindow.cpp:4576
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:61
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "&Ava uues aknas"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2470
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing the tab will discard these changes."
+msgstr ""
+"Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi.\n"
+"Kaardi sulgemine tühistab muudatused."
 
-#: src/konqhistoryview.cpp:67
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:94
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:232
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Ava uuel kaardil"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2496
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr "Kas tõesti sulgeda kõik ülejäänud kaardid?"
 
-#: src/konqhistoryview.cpp:71
-msgid "&Copy Link Address"
-msgstr "&Kopeeri lingi aadress"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2497
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr "Ülejäänud kaartide sulgemise kinnitus"
 
-#: src/konqhistoryview.cpp:76
-msgid "&Remove Entry"
-msgstr "&Eemalda kirje"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2497 src/konqmainwindow.cpp:3622
+#: src/konqtabs.cpp:352
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr "S&ulge teised kaardid"
 
-#: src/konqhistoryview.cpp:83
-msgid "C&lear History"
-msgstr "Puhasta aja&lugu"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2512
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing other tabs will discard these changes."
+msgstr ""
+"Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi.\n"
+"Teiste kaartide sulgemine tühistab muudatused."
 
-#: src/konqhistoryview.cpp:88
-msgid "&Preferences..."
-msgstr "&Eelistused..."
+#: src/konqmainwindow.cpp:2534
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Reloading all tabs will discard these changes."
+msgstr ""
+"Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi.\n"
+"Kõigi kaartide taaslaadimine tühistab muudatused."
 
-#: src/konqhistoryview.cpp:95
-msgid "By &Name"
-msgstr "&Nime järgi"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2577
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Enter Target"
+msgstr "Sihtkoha sisestamine"
 
-#: src/konqhistoryview.cpp:101
-msgid "By &Date"
-msgstr "&Kuupäeva järgi"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2586
+#, kde-format
+msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> ei ole kehtiv</qt>"
 
-#: src/konqhistoryview.cpp:111
-msgid "Search in history"
-msgstr "Ajaloos otsimine"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2601
+#, kde-format
+msgid "Copy selected files from %1 to:"
+msgstr "Kopeeri valitud failid asukohast %1 asukohta:"
 
-#: src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
-msgid "Do you really want to clear the entire history?"
-msgstr "Kas tõesti kustutada kogu ajalugu?"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2610
+#, kde-format
+msgid "Move selected files from %1 to:"
+msgstr "Liiguta valitud failid asukohast %1 asukohta:"
 
-#: src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Clear History?"
-msgstr "Kas kustutada ajalugu?"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2797
+msgctxt "This menu entry empties the closed items history"
+msgid "Empty Closed Items History"
+msgstr "Tühjenda suletud kaartide ajalugu"
 
-#: src/konqmain.cpp:96
-msgid "Start without a default window, when called without URLs"
-msgstr "Käivitamine ilma vaikeaknata ilma URL-ita väljakutsumise korral"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2822
+msgid "Save As..."
+msgstr "Salvesta kui..."
 
-#: src/konqmain.cpp:98
-msgid ""
-"Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line"
-msgstr ""
-"Eellaadimine hilisemaks kasutamiseks. See režiim ei toeta URL-e käsureal"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2824
+msgid "Manage..."
+msgstr "Halda..."
 
-#: src/konqmain.cpp:100
-msgid "Profile to open"
-msgstr "Avatav profiil"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3429
+msgid "New &Window"
+msgstr "Uus ak&en"
 
-#: src/konqmain.cpp:102
-msgid "List available profiles"
-msgstr "Saadaolevate profiilide nimekiri"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3434
+msgid "&Duplicate Window"
+msgstr "&Klooni aken"
 
-#: src/konqmain.cpp:104
-msgid "List available sessions"
-msgstr "Saadaolevate seansside nimekiri"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3439
+msgid "Send &Link Address..."
+msgstr "Saada &viida aadress..."
 
-#: src/konqmain.cpp:106
-msgid "Session to open"
-msgstr "Avatav seanss"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3443
+msgid "S&end File..."
+msgstr "S&aada fail..."
 
-#: src/konqmain.cpp:108
-msgid "Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)"
-msgstr ""
-"Selle URL-i puhul kasutatav MIME tüüp (nt. text/html või inode/directory)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3447
+msgid "&Open Location"
+msgstr "&Ava asukoht"
 
-#: src/konqmain.cpp:109
-msgid "Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)"
-msgstr "Kasutatav komponent (nt. khtml või kwebkitpart)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3453
+msgid "&Open File..."
+msgstr "&Ava fail..."
 
-#: src/konqmain.cpp:111
-msgid ""
-"For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, "
-"instead of opening the actual file"
-msgstr ""
-"Failidele osutavate URL-ide korral avab kataloogi ja valib faili, mitte aga "
-"ei ava faili"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3458
+msgid "&Find File..."
+msgstr "&Otsi faili ..."
 
-#: src/konqmain.cpp:113
-msgid "Location to open"
-msgstr "Avatav asukoht"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3467
+msgid "&Use index.html"
+msgstr "Kas&uta faili index.html"
 
-#: src/konqprofiledlg.cpp:111
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Profile Management"
-msgstr "Profiili haldus"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3470
+msgid "Lock to Current Location"
+msgstr "Lukusta praegusele asukohale"
 
-#: src/konqprofiledlg.cpp:114
-msgid "&Rename Profile"
-msgstr "Nimeta p&rofiil ümber"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3473
+msgctxt "This option links konqueror views"
+msgid "Lin&k View"
+msgstr "Lin&gi vaade"
 
-#: src/konqprofiledlg.cpp:115
-msgid "&Delete Profile"
-msgstr "&Kustuta profiil"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3478
+msgid "&Up"
+msgstr "Ü&les"
 
-#: src/konqsessiondlg.cpp:77
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Manage Sessions"
-msgstr "Seansside haldamine"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3490
+msgid "Closed Items"
+msgstr "Suletud elemendid"
 
-#: src/konqsessiondlg.cpp:81
-msgid "&Open"
-msgstr "&Ava"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3504
+msgid "Sessions"
+msgstr "Seansid"
 
-#: src/konqsessiondlg.cpp:175
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Session"
-msgstr "Seansi nime muutmine"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3535
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Most Often Visited"
+msgstr "Tihedamini külastatud"
 
-#: src/konqsessiondlg.cpp:223
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Session"
-msgstr "Seansi salvestamine"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3539
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Recently Visited"
+msgstr "Viimati külastatud"
 
-#: src/konqsessiondlg.cpp:247
-#, kde-format
-msgid ""
-"A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr "Seanss nimega '%1' on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3548
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Show History"
+msgstr "Näita ajalugu"
 
-#: src/konqsessiondlg.cpp:248
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Session exists. Overwrite?"
-msgstr "Seanss on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3554
+msgid "&Save View Profile As..."
+msgstr "&Salvesta vaate profiil..."
 
-#: src/konqsessionmanager.cpp:330
-msgid ""
-"Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous "
-"session?"
-msgstr "Konqueror ei lõpetanud korrektselt tööd. Kas soovid seansi taastada?"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3575
+msgid "Configure Extensions..."
+msgstr "Laiendite seadistamine..."
 
-#: src/konqsessionmanager.cpp:332
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Restore Session?"
-msgstr "Kas taastada seanss?"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3579
+msgid "Configure Spell Checking..."
+msgstr "Õigekirja kontrollimise seadistamine..."
 
-#: src/konqsessionmanager.cpp:333
-msgid "Restore Session"
-msgstr "Taasta seanss"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3585
+msgid "Split View &Left/Right"
+msgstr "Poolita vaade &vertikaalselt"
 
-#: src/konqsessionmanager.cpp:334
-msgid "Do Not Restore"
-msgstr "Ära taasta"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3590
+msgid "Split View &Top/Bottom"
+msgstr "Poolita vaade horison&taalselt"
 
-#: src/konqsessionmanager.cpp:335
-msgid "Ask Me Later"
-msgstr "Küsi hiljem"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3595 src/konqtabs.cpp:463
+msgid "&New Tab"
+msgstr "&Uus kaart"
 
-#: src/konqundomanager.cpp:110 src/konqundomanager.cpp:266
-msgid "Und&o: Closed Tab"
-msgstr "&Võta tagasi: suletud kaart"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3601
+msgid "&Duplicate Current Tab"
+msgstr "&Dubleeri aktiivne kaart"
 
-#: src/konqundomanager.cpp:112 src/konqundomanager.cpp:120
-#: src/konqundomanager.cpp:162
-msgid "Und&o: Closed Window"
-msgstr "&Võta tagasi: suletud aken"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3606
+msgid "Detach Current Tab"
+msgstr "Haagi aktiivne kaart lahti"
 
-#: src/konqundomanager.cpp:122
-msgid "Und&o"
-msgstr "&Võta tagasi"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3611
+msgid "&Close Active View"
+msgstr "Sul&ge aktiivne vaade"
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1407
-msgid ""
-"You have multiple tabs open in this window.\n"
-"Loading a view profile will close them."
-msgstr ""
-"Praegu on selles aknas rohkem kui üks kaart avatud.\n"
-"Profiili avamine sulgeb need."
+#: src/konqmainwindow.cpp:3616
+msgid "Close Current Tab"
+msgstr "Sulge aktiivne kaart"
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1409 src/konqmainwindow.cpp:4985
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Kinnitus"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3626
+msgid "Activate Next Tab"
+msgstr "Aktiveeri järgmine kaart"
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1410
-msgid "Load View Profile"
-msgstr "Vaate profiili laadimine"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3630
+msgid "Activate Previous Tab"
+msgstr "Aktiveeri eelmine kaart"
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1422
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Loading a profile will discard these changes."
-msgstr ""
-"Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi.\n"
-"Profiili laadimine tühistab muudatused."
+#: src/konqmainwindow.cpp:3638
+#, kde-format
+msgid "Activate Tab %1"
+msgstr "Aktiveeri kaart %1"
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1423 src/konqmainwindow.cpp:1633
-#: src/konqmainwindow.cpp:2360 src/konqmainwindow.cpp:2440
-#: src/konqmainwindow.cpp:2470 src/konqmainwindow.cpp:2512
-#: src/konqmainwindow.cpp:2534 src/konqmainwindow.cpp:5020
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Discard Changes?"
-msgstr "Kas unustada muudatused?"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3643
+msgid "Move Tab Left"
+msgstr "Liiguta kaart vasakule"
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1423 src/konqmainwindow.cpp:1633
-#: src/konqmainwindow.cpp:2360 src/konqmainwindow.cpp:2440
-#: src/konqmainwindow.cpp:2470 src/konqmainwindow.cpp:2512
-#: src/konqmainwindow.cpp:2535 src/konqmainwindow.cpp:5020
-msgid "&Discard Changes"
-msgstr "&Unusta muudatused"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3648
+msgid "Move Tab Right"
+msgstr "Liiguta kaart paremale"
 
-#: src/konqtabs.cpp:66
-msgid ""
-"This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it "
-"active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The "
-"text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse "
-"over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the "
-"tab width."
-msgstr ""
-"Sellel ribal on parajasti avatud kaardid. Mõnel sakil klõpsates saab vastava "
-"kaardi aktiveerida. Kaartide vahel saab liikuda ka kiirklahvidega. Sakil "
-"olev tekst kajastab kaardi sisu. Kui see on saki suuruse tõttu kärbitud, vii "
-"hiirekursor saki kohale ja näed täielikku tiitlit."
+#: src/konqmainwindow.cpp:3656
+msgid "Dump Debug Info"
+msgstr "Väljasta silumisinfo"
 
-#: src/konqtabs.cpp:100
-msgid "Open a new tab"
-msgstr "Ava uus kaart"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3661
+msgid "C&onfigure View Profiles..."
+msgstr "Vaate pr&ofiilide seadistamine..."
 
-#: src/konqtabs.cpp:109
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Sulge aktiivne kaart"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3663
+msgid "Load &View Profile"
+msgstr "Laadi &vaate profiil"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3679 sidebar/web_module/web_module.cpp:68
+msgid "&Reload"
+msgstr "Laadi &uuesti"
 
-#: src/konqtabs.cpp:326 src/konqmainwindow.cpp:3683
+#: src/konqmainwindow.cpp:3684 src/konqtabs.cpp:329
 msgid "&Reload All Tabs"
 msgstr "Laadi kõik kaa&rdid uuesti"
 
-#: src/konqtabs.cpp:349 src/konqmainwindow.cpp:2496
-#: src/konqmainwindow.cpp:3621
-msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr "S&ulge teised kaardid"
-
-#: src/konqtabs.cpp:460 src/konqmainwindow.cpp:3594
-msgid "&New Tab"
-msgstr "&Uus kaart"
-
-#: src/konqtabs.cpp:465
-msgid "&Duplicate Tab"
-msgstr "&Dubleeri kaart"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3692
+msgid "&Force Reload"
+msgstr "Su&nni uuesti laadima"
 
-#: src/konqtabs.cpp:470
-msgid "&Reload Tab"
-msgstr "Laadi kaa&rt uuesti"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3714
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Stopp"
 
-#: src/konqtabs.cpp:477
-msgid "Other Tabs"
-msgstr "Teised kaardid"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3724
+msgid "Throbber"
+msgstr "Animeeritud ikoon"
 
-#: src/konqtabs.cpp:482
-msgid "D&etach Tab"
-msgstr "&Haagi kaart lahti"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3728 src/konqmainwindow.cpp:3731
+msgid "L&ocation: "
+msgstr "Asuk&oht: "
 
-#: src/konqtabs.cpp:488
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "S&ulge kaart"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3738
+msgid "Location Bar"
+msgstr "Asukohariba"
 
-#: src/konqview.cpp:1203
+#: src/konqmainwindow.cpp:3744
 msgid ""
-"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
-"resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
-"purchase) will be repeated. "
+"<html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>"
 msgstr ""
-"Lehekülg, mida sa vaadata soovid, on vormi andmete postitamise tulemus. Kui "
-"sa saadad andmed uuesti, korratakse ka serveri poolel kõiki tegevusi "
-"(otsing, tellimus vms)."
+"<html>Asukohariba<br /><br />Sisesta veebiaadress või otsingusõna.</html>"
 
-#: src/konqview.cpp:1205
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning"
-msgstr "Hoiatus"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3748
+msgid "Clear Location Bar"
+msgstr "Puhasta asukohariba"
 
-#: src/konqview.cpp:1205
-msgid "Resend"
-msgstr "Saada uuesti"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3752
+msgid ""
+"<html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar."
+"</html>"
+msgstr "<html>Puhasta asukohariba<br /><br />Puhastab asukohariba sisu.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:577
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Laadimine..."
+#: src/konqmainwindow.cpp:3757
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Järjehoidjad"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:1600
-msgid "Canceled."
-msgstr "Tühistatud."
+#: src/konqmainwindow.cpp:3781
+msgid "Kon&queror Introduction"
+msgstr "Kon&querori sissejuhatus"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:1632
-msgid ""
-"This page contains changes that have not been submitted.\n"
-"Reloading the page will discard these changes."
-msgstr ""
-"Sellel leheküljel on veel saatmata muudatusi.\n"
-"Lehekülje taaslaadimine tühistab muudatused."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1743
-msgid "File Management"
-msgstr "Failihaldus"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1759 about/konq_aboutpage.cc:205
-msgid "Web Browsing"
-msgstr "Veebilehitsemine"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2019 src/konqmainwindow.cpp:2025
-#: about/konq_aboutpage.cc:91
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Kodukataloog"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2020 src/konqmainwindow.cpp:3528
-msgid "Home"
-msgstr "Kodu"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2026
-msgid "Navigate to your 'Home Folder'"
-msgstr "Liikumine \"kodukataloogi\""
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2027
-msgid "Navigate to your local 'Home Folder'"
-msgstr "Liikumine kohalikku \"kodukataloogi\""
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
-#: src/konqmainwindow.cpp:2030 rc.cpp:101
-msgid "Home Page"
-msgstr "Kodulehekülg"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2032
-msgid "Navigate to your 'Home Page'"
-msgstr "Liikumine \"koduleheküljele\""
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2033
-msgid ""
-"<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location "
-"where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> "
-"General</b>.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Liikumine \"koduleheküljele\"<br /><br />Asukohta, mille see nupp "
-"avab, on võimalik muuta menüükäsuga <b>Seadistused -> Konqeurori "
-"seadistamine -> Üldine</b>.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2359
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Detaching the tab will discard these changes."
-msgstr ""
-"Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi.\n"
-"Kaardi lahtihaakimine tühistab muudatused."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2439
-msgid ""
-"This view contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the view will discard these changes."
-msgstr ""
-"Selles vaates on veel saatmata muudatusi.\n"
-"Vaate sulgemine tühistab muudatused."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2469
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the tab will discard these changes."
-msgstr ""
-"Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi.\n"
-"Kaardi sulgemine tühistab muudatused."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2495
-msgid "Do you really want to close all other tabs?"
-msgstr "Kas tõesti sulgeda kõik ülejäänud kaardid?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2496
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Close Other Tabs Confirmation"
-msgstr "Ülejäänud kaartide sulgemise kinnitus"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2511
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing other tabs will discard these changes."
-msgstr ""
-"Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi.\n"
-"Teiste kaartide sulgemine tühistab muudatused."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2533
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Reloading all tabs will discard these changes."
-msgstr ""
-"Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi.\n"
-"Kõigi kaartide taaslaadimine tühistab muudatused."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2576
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Enter Target"
-msgstr "Sihtkoha sisestamine"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2585
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> ei ole kehtiv</qt>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2600
-#, kde-format
-msgid "Copy selected files from %1 to:"
-msgstr "Kopeeri valitud failid asukohast %1 asukohta:"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2609
-#, kde-format
-msgid "Move selected files from %1 to:"
-msgstr "Liiguta valitud failid asukohast %1 asukohta:"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2796
-msgctxt "This menu entry empties the closed items history"
-msgid "Empty Closed Items History"
-msgstr "Tühjenda suletud kaartide ajalugu"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2821
-msgid "Save As..."
-msgstr "Salvesta kui..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2823
-msgid "Manage..."
-msgstr "Halda..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3428
-msgid "New &Window"
-msgstr "Uus ak&en"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3433
-msgid "&Duplicate Window"
-msgstr "&Klooni aken"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3438
-msgid "Send &Link Address..."
-msgstr "Saada &viida aadress..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3442
-msgid "S&end File..."
-msgstr "S&aada fail..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3446
-msgid "&Open Location"
-msgstr "&Ava asukoht"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3452
-msgid "&Open File..."
-msgstr "&Ava fail..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3457
-msgid "&Find File..."
-msgstr "&Otsi faili ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3466
-msgid "&Use index.html"
-msgstr "Kas&uta faili index.html"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3469
-msgid "Lock to Current Location"
-msgstr "Lukusta praegusele asukohale"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3472
-msgctxt "This option links konqueror views"
-msgid "Lin&k View"
-msgstr "Lin&gi vaade"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3477
-msgid "&Up"
-msgstr "Ü&les"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3489
-msgid "Closed Items"
-msgstr "Suletud elemendid"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3503
-msgid "Sessions"
-msgstr "Seansid"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3534
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Most Often Visited"
-msgstr "Tihedamini külastatud"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3538
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Recently Visited"
-msgstr "Viimati külastatud"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3547
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Show History"
-msgstr "Näita ajalugu"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3553
-msgid "&Save View Profile As..."
-msgstr "&Salvesta vaate profiil..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3574
-msgid "Configure Extensions..."
-msgstr "Laiendite seadistamine..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3578
-msgid "Configure Spell Checking..."
-msgstr "Õigekirja kontrollimise seadistamine..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3584
-msgid "Split View &Left/Right"
-msgstr "Poolita vaade &vertikaalselt"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3589
-msgid "Split View &Top/Bottom"
-msgstr "Poolita vaade horison&taalselt"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3600
-msgid "&Duplicate Current Tab"
-msgstr "&Dubleeri aktiivne kaart"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3605
-msgid "Detach Current Tab"
-msgstr "Haagi aktiivne kaart lahti"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3610
-msgid "&Close Active View"
-msgstr "Sul&ge aktiivne vaade"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3615
-msgid "Close Current Tab"
-msgstr "Sulge aktiivne kaart"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3625
-msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Aktiveeri järgmine kaart"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3629
-msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Aktiveeri eelmine kaart"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3637
-#, kde-format
-msgid "Activate Tab %1"
-msgstr "Aktiveeri kaart %1"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3642
-msgid "Move Tab Left"
-msgstr "Liiguta kaart vasakule"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3647
-msgid "Move Tab Right"
-msgstr "Liiguta kaart paremale"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3655
-msgid "Dump Debug Info"
-msgstr "Väljasta silumisinfo"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3660
-msgid "C&onfigure View Profiles..."
-msgstr "Vaate pr&ofiilide seadistamine..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3662
-msgid "Load &View Profile"
-msgstr "Laadi &vaate profiil"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3678 sidebar/web_module/web_module.cpp:68
-msgid "&Reload"
-msgstr "Laadi &uuesti"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3691
-msgid "&Force Reload"
-msgstr "Su&nni uuesti laadima"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3713
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Stopp"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3723
-msgid "Throbber"
-msgstr "Animeeritud ikoon"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3727 src/konqmainwindow.cpp:3730
-msgid "L&ocation: "
-msgstr "Asuk&oht: "
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3737
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Asukohariba"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3743
-msgid ""
-"<html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Asukohariba<br /><br />Sisesta veebiaadress või otsingusõna.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3747
-msgid "Clear Location Bar"
-msgstr "Puhasta asukohariba"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3751
-msgid ""
-"<html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar."
-"</html>"
-msgstr "<html>Puhasta asukohariba<br /><br />Puhastab asukohariba sisu.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3756
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Järjehoidjad"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3780
-msgid "Kon&queror Introduction"
-msgstr "Kon&querori sissejuhatus"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3785
+#: src/konqmainwindow.cpp:3786
 msgid "Go"
 msgstr "Mine"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3787
+#: src/konqmainwindow.cpp:3788
 msgid ""
 "<html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location "
 "bar.</html>"
 msgstr ""
 "<html>Mine<br /><br />Läheb asukoharibal sisestatud leheküljele.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3793
+#: src/konqmainwindow.cpp:3794
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current "
@@ -1015,23 +726,23 @@
 "on file:/home/%1, siis sellel nupul klõpsamine viib sind kataloogi file:/"
 "home.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3796
+#: src/konqmainwindow.cpp:3797
 msgid "Enter the parent folder"
 msgstr "Sisene ülemkataloogi"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3798 src/konqmainwindow.cpp:3799
+#: src/konqmainwindow.cpp:3799 src/konqmainwindow.cpp:3800
 msgid "Move backwards one step in the browsing history"
 msgstr "Liikumine lehitsemise ajaloos ühe sammu võrra tagasi"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3801 src/konqmainwindow.cpp:3802
+#: src/konqmainwindow.cpp:3802 src/konqmainwindow.cpp:3803
 msgid "Move forward one step in the browsing history"
 msgstr "Liikumine lehitsemise ajaloos ühe sammu võrra edasi"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3805 src/konqmainwindow.cpp:3806
+#: src/konqmainwindow.cpp:3806 src/konqmainwindow.cpp:3807
 msgid "Move backwards one step in the closed tabs history"
 msgstr "Liikumine suletud kaartide ajaloos ühe sammu võrra tagasi"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3809
+#: src/konqmainwindow.cpp:3810
 msgid ""
 "<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
 "example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
@@ -1041,11 +752,11 @@
 "näiteks siis, kui veebileht on muutunud pärast viimast laadimist, et teha "
 "muudatused ka nähtavaks.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3812
+#: src/konqmainwindow.cpp:3813
 msgid "Reload the currently displayed document"
 msgstr "Aktiivse dokumendi uuestilaadimine"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3814
+#: src/konqmainwindow.cpp:3815
 msgid ""
 "<html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, "
 "for example, be needed to refresh web pages that have been modified since "
@@ -1055,11 +766,11 @@
 "võib olla vajalik näiteks siis, kui veebilehed on muutunud pärast viimast "
 "laadimist, et teha muudatused ka nähtavaks.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3817
+#: src/konqmainwindow.cpp:3818
 msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
 msgstr "Kõigi kaartide aktiivsete dokumentide uuestilaadimine"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3819
+#: src/konqmainwindow.cpp:3820
 msgid ""
 "<html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be "
 "stopped and Konqueror will display the content that has been received so far."
@@ -1068,7 +779,7 @@
 "<html>Peata dokumendi laadimine<br /><br />Kõik laadimised seisatakse ja "
 "Konqueror näitab seda, mis selle hetkeni kätte saadud on.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3823
+#: src/konqmainwindow.cpp:3824
 msgid ""
 "<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
 "example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
@@ -1080,17 +791,17 @@
 "muudatused ka nähtavaks. Kõik lehekülje pildid laaditakse uuesti alla ka "
 "siis, kui nad on juba puhvris olemas.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3827
+#: src/konqmainwindow.cpp:3828
 msgid ""
 "Force a reload of the currently displayed document and any contained images"
 msgstr ""
 "Aktiivse dokumendi ja kõigi selles leiduvate piltide sundimine uuesti laadima"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3830
+#: src/konqmainwindow.cpp:3831
 msgid "Stop loading the document"
 msgstr "Peata dokumendi laadimine"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3832
+#: src/konqmainwindow.cpp:3833
 msgid ""
 "<html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
 "clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
@@ -1100,11 +811,11 @@
 "süsteemi lõikepuhvrisse<br /><br />See teeb võimalikuks <b>asetamise</b> "
 "Konquerori või mõnda muusse KDE rakendusse.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3836
+#: src/konqmainwindow.cpp:3837
 msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "Valitud teksti või elementide liigutamine lõikepuhvrisse"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3838
+#: src/konqmainwindow.cpp:3839
 msgid ""
 "<html>Copy the currently selected text or item(s) to the system "
 "clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
@@ -1114,11 +825,11 @@
 ">See teeb võimalikuks <b>asetamise</b> Konquerori või mõnda muusse KDE "
 "rakendusse.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3842
+#: src/konqmainwindow.cpp:3843
 msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "Valitud teksti/elementide kopeerimine lõikepuhvrisse"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3844
+#: src/konqmainwindow.cpp:3845
 msgid ""
 "<html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This "
 "also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>"
@@ -1127,11 +838,11 @@
 ">See toimib ka muudest KDE rakendustest kopeeritud või lõigatud tekstiga.</"
 "html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3847
+#: src/konqmainwindow.cpp:3848
 msgid "Paste the clipboard contents"
 msgstr "Lõikepuhvri sisu asetamine"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3849
+#: src/konqmainwindow.cpp:3850
 msgid ""
 "<html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be "
 "presented with a dialog where you can set various options, such as the "
@@ -1144,16 +855,16 @@
 "<br /><br />Dialoogi abil saad kasutada ka spetsiaalseid KDE "
 "trükkimisteenuseid, näiteks luua näidatavast dokumendist PDF- faili.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3855
+#: src/konqmainwindow.cpp:3856
 msgid "Print the current document"
 msgstr "Aktiivse dokumendi trükkimine"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3861
+#: src/konqmainwindow.cpp:3862
 msgid "If present, open index.html when entering a folder."
 msgstr ""
 "Kui kataloogis on olemas fail index.html, avatakse see kataloogi sisenemisel."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3862
+#: src/konqmainwindow.cpp:3863
 msgid ""
 "A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
 "explore many files from one folder"
@@ -1161,7 +872,7 @@
 "Lukustatud vaate korral ei saa kataloogipuus liikuda. Kasuta koos 'lingitud "
 "vaatega', et vaadata paljusid faile ühest kataloogist."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3863
+#: src/konqmainwindow.cpp:3864
 msgid ""
 "Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
 "other linked views."
@@ -1169,15 +880,15 @@
 "Seab vaate 'lingituks'. Lingitud vaade jälgib teistes lingitud vaadetes "
 "tehtud liikumisi kataloogipuus."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4046
+#: src/konqmainwindow.cpp:4047
 msgid "Copy &Files..."
 msgstr "Kopeeri &failid..."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4050
+#: src/konqmainwindow.cpp:4051
 msgid "M&ove Files..."
 msgstr "Liig&uta failid..."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4400
+#: src/konqmainwindow.cpp:4401
 msgid ""
 "You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a "
 "while. Continue?"
@@ -1185,103 +896,392 @@
 "Soovid kaartidel avada üle 20 järjehoidja. See võib võtta omajagu aega. Kas "
 "jätkata?"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4402
+#: src/konqmainwindow.cpp:4403
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open bookmarks folder in new tabs"
 msgstr "Järjehoidjate kataloogi avamine uutel kaartidel"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4569
+#: src/konqmainwindow.cpp:4570
 msgid "Open in T&his Window"
 msgstr "A&va selles aknas"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4570
+#: src/konqmainwindow.cpp:4571
 msgid "Open the document in current window"
 msgstr "Avab dokumendi käesolevas aknas"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4577
+#: src/konqmainwindow.cpp:4577 src/konqhistoryview.cpp:62
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:61
+msgid "Open in New &Window"
+msgstr "&Ava uues aknas"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4578
 msgid "Open the document in a new window"
 msgstr "Avab dokumendi uues aknas"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4583
+#: src/konqmainwindow.cpp:4584
 msgid "Open in &New Tab"
 msgstr "Ava uue&l kaardil"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4585
+#: src/konqmainwindow.cpp:4586
 msgid "Open the document in a new tab"
 msgstr "Avab dokumendi uuel kaardil"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4797
+#: src/konqmainwindow.cpp:4798
 msgid "&Open With"
 msgstr "&Ava rakendusega"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4811
+#: src/konqmainwindow.cpp:4812
 #, kde-format
 msgid "Open with %1"
 msgstr "Ava rakendusega %1"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4857
+#: src/konqmainwindow.cpp:4858
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "&View Mode"
 msgstr "&Vaate režiim"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4983
+#: src/konqmainwindow.cpp:4984
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Praegu on selles aknas rohkem kui üks kaart avatud. Kas oled kindel, et "
 "soovid selle sulgeda?"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4987
-msgid "C&lose Current Tab"
-msgstr "&Sulge aktiivne kaart"
+#: src/konqmainwindow.cpp:4988
+msgid "C&lose Current Tab"
+msgstr "&Sulge aktiivne kaart"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:5017
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing the window will discard these changes."
+msgstr ""
+"Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi.\n"
+"Akna sulgemine tühistab muudatused."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:5018
+msgid ""
+"This page contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing the window will discard these changes."
+msgstr ""
+"Sellel leheküljel on veel saatmata muudatusi.\n"
+"Akna sulgemine tühistab muudatused."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:5186
+msgid ""
+"Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
+msgstr "Külgriba ei toimi või ei ole kättesaadav. Uut kirjet ei saa lisada."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:5186 src/konqmainwindow.cpp:5193
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Web Sidebar"
+msgstr "Veebikülgriba"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:5191
+#, kde-format
+msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
+msgstr "Kas lisada uus veebilaiendus \"%1\" külgribale?"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:5193
+msgid "Add"
+msgstr "Lisa"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:5193
+msgid "Do Not Add"
+msgstr "Ära lisa"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:5506
+#, kde-format
+msgid ""
+"There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror "
+"with %1, but it cannot handle this file type."
+msgstr ""
+"Siin on nüüd mingi arusaamatus. Sa oled seostanud Konquerori failitüübiga "
+"%1, kuid Konqueror ei oska selle failitüübiga midagi peale hakata."
+
+#: src/konqhistorydialog.cpp:45
+msgctxt "@title:window"
+msgid "History"
+msgstr "Ajalugu"
+
+#: src/konqhistorydialog.cpp:61 src/konqhistoryview.cpp:143
+msgctxt "@action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date'"
+msgid "Sort"
+msgstr "Sorteerimine"
+
+#: src/konqmain.cpp:96
+msgid "Start without a default window, when called without URLs"
+msgstr "Käivitamine ilma vaikeaknata ilma URL-ita väljakutsumise korral"
+
+#: src/konqmain.cpp:98
+msgid ""
+"Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line"
+msgstr ""
+"Eellaadimine hilisemaks kasutamiseks. See režiim ei toeta URL-e käsureal"
+
+#: src/konqmain.cpp:100
+msgid "Profile to open"
+msgstr "Avatav profiil"
+
+#: src/konqmain.cpp:102
+msgid "List available profiles"
+msgstr "Saadaolevate profiilide nimekiri"
+
+#: src/konqmain.cpp:104
+msgid "List available sessions"
+msgstr "Saadaolevate seansside nimekiri"
+
+#: src/konqmain.cpp:106
+msgid "Session to open"
+msgstr "Avatav seanss"
+
+#: src/konqmain.cpp:108
+msgid "Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)"
+msgstr ""
+"Selle URL-i puhul kasutatav MIME tüüp (nt. text/html või inode/directory)"
+
+#: src/konqmain.cpp:109
+msgid "Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)"
+msgstr "Kasutatav komponent (nt. khtml või kwebkitpart)"
+
+#: src/konqmain.cpp:111
+msgid ""
+"For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, "
+"instead of opening the actual file"
+msgstr ""
+"Failidele osutavate URL-ide korral avab kataloogi ja valib faili, mitte aga "
+"ei ava faili"
+
+#: src/konqmain.cpp:113
+msgid "Location to open"
+msgstr "Avatav asukoht"
+
+#: src/konqtabs.cpp:66
+msgid ""
+"This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it "
+"active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The "
+"text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse "
+"over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the "
+"tab width."
+msgstr ""
+"Sellel ribal on parajasti avatud kaardid. Mõnel sakil klõpsates saab vastava "
+"kaardi aktiveerida. Kaartide vahel saab liikuda ka kiirklahvidega. Sakil "
+"olev tekst kajastab kaardi sisu. Kui see on saki suuruse tõttu kärbitud, vii "
+"hiirekursor saki kohale ja näed täielikku tiitlit."
+
+#: src/konqtabs.cpp:100
+msgid "Open a new tab"
+msgstr "Ava uus kaart"
+
+#: src/konqtabs.cpp:109
+msgid "Close the current tab"
+msgstr "Sulge aktiivne kaart"
+
+#: src/konqtabs.cpp:468
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr "&Dubleeri kaart"
+
+#: src/konqtabs.cpp:473
+msgid "&Reload Tab"
+msgstr "Laadi kaa&rt uuesti"
+
+#: src/konqtabs.cpp:480
+msgid "Other Tabs"
+msgstr "Teised kaardid"
+
+#: src/konqtabs.cpp:485
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr "&Haagi kaart lahti"
+
+#: src/konqtabs.cpp:491
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "S&ulge kaart"
+
+#: src/konqundomanager.cpp:110 src/konqundomanager.cpp:266
+msgid "Und&o: Closed Tab"
+msgstr "&Võta tagasi: suletud kaart"
+
+#: src/konqundomanager.cpp:112 src/konqundomanager.cpp:120
+#: src/konqundomanager.cpp:162
+msgid "Und&o: Closed Window"
+msgstr "&Võta tagasi: suletud aken"
+
+#: src/konqundomanager.cpp:122
+msgid "Und&o"
+msgstr "&Võta tagasi"
+
+#: src/konqextensionmanager.cpp:54
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure"
+msgstr "Seadistamine"
+
+#: src/konqextensionmanager.cpp:74 src/konqextensionmanager.cpp:77
+#: src/konqextensionmanager.cpp:78
+msgid "Extensions"
+msgstr "Laiendid"
+
+#: src/konqframestatusbar.cpp:109
+msgid ""
+"Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, "
+"when you change directories in one view, the other views linked with it will "
+"automatically update to show the current directory. This is especially "
+"useful with different types of views, such as a directory tree with an icon "
+"view or detailed view, and possibly a terminal emulator window."
+msgstr ""
+"Selle kasti valimine vähemalt kahes vaates \"seob\" need omavahel. Kui "
+"vahetad kataloogi ühes vaates, värskendatakse automaatselt ka teiste seotud "
+"vaadete sisu, et nad näitaksid käesolevat kataloogi. See on eriti kasulik "
+"erinevate vaatetüüpide puhul, nagu nt. kataloogipuu ikoonidena, detailne "
+"vaade ja võibolla ka terminaliemulaatori aken."
+
+#: src/konqframestatusbar.cpp:156
+msgid "Close View"
+msgstr "Sulge vaade"
+
+#: src/konqframestatusbar.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "%1/s"
+msgstr "%1/s"
+
+#: src/konqframestatusbar.cpp:238
+msgid "Stalled"
+msgstr "Peatunud"
+
+#: src/konqguiclients.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Preview &in %1"
+msgstr "&Eelvaatlus rakendusega %1"
+
+#: src/konqguiclients.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Show %1"
+msgstr "%1 näitamine"
+
+#: src/konqhistorymodel.cpp:137
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: "
+"%3<br />Number of times visited: %4</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><center><b>%1</b></center><hr />Viimati külastatud: %2<br />Esmakordselt "
+"külastatud: %3<br />Külastuste arv: %4</qt>"
+
+#: src/konqhistorymodel.cpp:233
+msgid "Local"
+msgstr "Kohalik"
+
+#: src/konqhistorymodel.cpp:236
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Muud"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:67
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:94
+#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:232
+msgid "Open in New Tab"
+msgstr "Ava uuel kaardil"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:71
+msgid "&Copy Link Address"
+msgstr "&Kopeeri lingi aadress"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:76
+msgid "&Remove Entry"
+msgstr "&Eemalda kirje"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:83
+msgid "C&lear History"
+msgstr "Puhasta aja&lugu"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:88
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Eelistused..."
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:95
+msgid "By &Name"
+msgstr "&Nime järgi"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:101
+msgid "By &Date"
+msgstr "&Kuupäeva järgi"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:111
+msgid "Search in history"
+msgstr "Ajaloos otsimine"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
+msgid "Do you really want to clear the entire history?"
+msgstr "Kas tõesti kustutada kogu ajalugu?"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Clear History?"
+msgstr "Kas kustutada ajalugu?"
+
+#: src/konqprofiledlg.cpp:111
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Profile Management"
+msgstr "Profiili haldus"
+
+#: src/konqprofiledlg.cpp:114
+msgid "&Rename Profile"
+msgstr "Nimeta p&rofiil ümber"
+
+#: src/konqprofiledlg.cpp:115
+msgid "&Delete Profile"
+msgstr "&Kustuta profiil"
+
+#: src/konqsessiondlg.cpp:77
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Manage Sessions"
+msgstr "Seansside haldamine"
+
+#: src/konqsessiondlg.cpp:81
+msgid "&Open"
+msgstr "&Ava"
+
+#: src/konqsessiondlg.cpp:175
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rename Session"
+msgstr "Seansi nime muutmine"
+
+#: src/konqsessiondlg.cpp:223
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Session"
+msgstr "Seansi salvestamine"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5016
+#: src/konqsessiondlg.cpp:247
+#, kde-format
 msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the window will discard these changes."
-msgstr ""
-"Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi.\n"
-"Akna sulgemine tühistab muudatused."
+"A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?"
+msgstr "Seanss nimega '%1' on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5017
-msgid ""
-"This page contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the window will discard these changes."
-msgstr ""
-"Sellel leheküljel on veel saatmata muudatusi.\n"
-"Akna sulgemine tühistab muudatused."
+#: src/konqsessiondlg.cpp:248
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Session exists. Overwrite?"
+msgstr "Seanss on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5185
+#: src/konqsessionmanager.cpp:330
 msgid ""
-"Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
-msgstr "Külgriba ei toimi või ei ole kättesaadav. Uut kirjet ei saa lisada."
+"Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous "
+"session?"
+msgstr "Konqueror ei lõpetanud korrektselt tööd. Kas soovid seansi taastada?"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5185 src/konqmainwindow.cpp:5192
+#: src/konqsessionmanager.cpp:332
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Web Sidebar"
-msgstr "Veebikülgriba"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5190
-#, kde-format
-msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
-msgstr "Kas lisada uus veebilaiendus \"%1\" külgribale?"
+msgid "Restore Session?"
+msgstr "Kas taastada seanss?"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5192
-msgid "Add"
-msgstr "Lisa"
+#: src/konqsessionmanager.cpp:333
+msgid "Restore Session"
+msgstr "Taasta seanss"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5192
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Ära lisa"
+#: src/konqsessionmanager.cpp:334
+msgid "Do Not Restore"
+msgstr "Ära taasta"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5505
-#, kde-format
-msgid ""
-"There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror "
-"with %1, but it cannot handle this file type."
-msgstr ""
-"Siin on nüüd mingi arusaamatus. Sa oled seostanud Konquerori failitüübiga "
-"%1, kuid Konqueror ei oska selle failitüübiga midagi peale hakata."
+#: src/konqsessionmanager.cpp:335
+msgid "Ask Me Later"
+msgstr "Küsi hiljem"
 
 #: sidebar/history_module/history_module.cpp:126
 msgctxt "@action:inmenu Add"
@@ -1335,99 +1335,10 @@
 msgid "Extended Sidebar"
 msgstr "Laiendatud külgriba"
 
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:94
-msgid "Rollback to System Default"
-msgstr "Tagasi süsteemsete vaikeväärtuste juurde"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:154 sidebar/sidebar_widget.cpp:431
-msgid "Configure Sidebar"
-msgstr "Külgriba seadistamine"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:156
-msgid "Add New"
-msgstr "Lisa uus"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:160
-msgid "Multiple Views"
-msgstr "Multivaade"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:162 sidebar/sidebar_widget.cpp:277
-msgid "Show Tabs Left"
-msgstr "Näita kaarte vasakul"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:163
-msgid "Show Configuration Button"
-msgstr "Näita seadistamise nuppu"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:166
-msgid "Close Sidebar"
-msgstr "Sulge külgriba"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:224
-msgid "This entry already exists."
-msgstr "See kirje on juba olemas."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:235
-msgid ""
-"<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system "
-"default ones.<br /><b>This procedure is irreversible</b><br />Do you want to "
-"proceed?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>See eemaldab kõik sinu kirjed külgribalt ning lisab süsteemsed "
-"vaikeväärtused.<br /><b>Seda tegevust pole võimalik hiljem tagasi võtta.</"
-"b><br />Kas soovid jätkata?</qt>"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:277
-msgid "Show Tabs Right"
-msgstr "Näita kaarte paremal"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:287
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:88
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Set Name"
-msgstr "Nime määramine"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:287
-msgid "Enter the name:"
-msgstr "Nimi:"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:304
-msgid "Enter a URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:327
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>"
-msgstr "<qt>Kas tõesti eemaldada kaart <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:372
-msgid ""
-"You have hidden the sidebar configuration button. To make it visible again, "
-"click the right mouse button on any of the sidebar buttons and select \"Show "
-"Configuration Button\"."
-msgstr ""
-"Sa peitsid külgriba seadistamise nupu. Et seda uuesti nähtavaks teha, klõpsa "
-"hiire parema nupuga suvalisel külgriba nupul ning vali \"Näita seadistamise "
-"nuppu\"."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:549
-msgid "Set Name..."
-msgstr "Määra nimi..."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:550
-msgid "Set URL..."
-msgstr "Määra URL..."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:551
-msgid "Set Icon..."
-msgstr "Määra ikoon..."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:553
-msgid "Remove"
-msgstr "Eemalda"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:846
-msgid "Web module"
-msgstr "Veebimoodul"
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Järjehoidja lisamine"
 
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
 msgid "&Create New Folder"
@@ -1506,11 +1417,6 @@
 msgid "Location:"
 msgstr "Asukoht:"
 
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:88
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Järjehoidja lisamine"
-
 #: sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error."
@@ -1597,6 +1503,100 @@
 msgid "Add web sidebar module"
 msgstr "Veebi külgriba mooduli lisamine"
 
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:94
+msgid "Rollback to System Default"
+msgstr "Tagasi süsteemsete vaikeväärtuste juurde"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:154 sidebar/sidebar_widget.cpp:431
+msgid "Configure Sidebar"
+msgstr "Külgriba seadistamine"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:156
+msgid "Add New"
+msgstr "Lisa uus"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:160
+msgid "Multiple Views"
+msgstr "Multivaade"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:162 sidebar/sidebar_widget.cpp:277
+msgid "Show Tabs Left"
+msgstr "Näita kaarte vasakul"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:163
+msgid "Show Configuration Button"
+msgstr "Näita seadistamise nuppu"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:166
+msgid "Close Sidebar"
+msgstr "Sulge külgriba"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:224
+msgid "This entry already exists."
+msgstr "See kirje on juba olemas."
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:235
+msgid ""
+"<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system "
+"default ones.<br /><b>This procedure is irreversible</b><br />Do you want to "
+"proceed?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>See eemaldab kõik sinu kirjed külgribalt ning lisab süsteemsed "
+"vaikeväärtused.<br /><b>Seda tegevust pole võimalik hiljem tagasi võtta.</"
+"b><br />Kas soovid jätkata?</qt>"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:277
+msgid "Show Tabs Right"
+msgstr "Näita kaarte paremal"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:287
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Set Name"
+msgstr "Nime määramine"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:287
+msgid "Enter the name:"
+msgstr "Nimi:"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:304
+msgid "Enter a URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>"
+msgstr "<qt>Kas tõesti eemaldada kaart <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:372
+msgid ""
+"You have hidden the sidebar configuration button. To make it visible again, "
+"click the right mouse button on any of the sidebar buttons and select \"Show "
+"Configuration Button\"."
+msgstr ""
+"Sa peitsid külgriba seadistamise nupu. Et seda uuesti nähtavaks teha, klõpsa "
+"hiire parema nupuga suvalisel külgriba nupul ning vali \"Näita seadistamise "
+"nuppu\"."
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:549
+msgid "Set Name..."
+msgstr "Määra nimi..."
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:550
+msgid "Set URL..."
+msgstr "Määra URL..."
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:551
+msgid "Set Icon..."
+msgstr "Määra ikoon..."
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:553
+msgid "Remove"
+msgstr "Eemalda"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:846
+msgid "Web module"
+msgstr "Veebimoodul"
+
 #: about/konq_aboutpage.cc:79 about/konq_aboutpage.cc:81
 #: about/konq_aboutpage.cc:135 about/konq_aboutpage.cc:137
 #: about/konq_aboutpage.cc:189 about/konq_aboutpage.cc:191
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/konsole.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/konsole.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/konsole.po	2012-01-03 20:11:52.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/konsole.po	2012-03-02 12:57:19.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-12 11:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-20 19:35+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -638,15 +638,15 @@
 msgid "Activate Menu"
 msgstr "Aktiveeri menüü"
 
-#: MainWindow.cpp:415
+#: MainWindow.cpp:417
 msgid "You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr "Selles aknas on avatud mitu kaart. Kas tõesti soovid väljuda?"
 
-#: MainWindow.cpp:417 SessionController.cpp:632 SessionController.cpp:658
+#: MainWindow.cpp:419 SessionController.cpp:632 SessionController.cpp:658
 msgid "Confirm Close"
 msgstr "Sulgemise kinnitus"
 
-#: MainWindow.cpp:419
+#: MainWindow.cpp:421
 msgid "Close Current Tab"
 msgstr "Sulge aktiivne kaart"
 
@@ -2065,7 +2065,7 @@
 msgid "Switch to Tab %1"
 msgstr "Lülitu kaardile %1"
 
-#: Vt102Emulation.cpp:1007
+#: Vt102Emulation.cpp:1011
 msgid ""
 "No keyboard translator available.  The information needed to convert key "
 "presses into characters to send to the terminal is missing."
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/ktexteditor_plugins.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/ktexteditor_plugins.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/ktexteditor_plugins.po	2011-10-11 15:25:03.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/ktexteditor_plugins.po	2012-03-02 12:57:19.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-16 04:40+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -171,6 +171,14 @@
 msgid "Press this button to edit the currently selected entity."
 msgstr "Selle nupuga saab muuta parajasti valitud kirjet."
 
+#: autobrace/autobrace_config.cpp:37
+msgid "Automatically add closing brackets ) and ]"
+msgstr "Lõpetavate sulgude ) ja ] automaatne lisamine"
+
+#: autobrace/autobrace_config.cpp:38
+msgid "Automatically add closing quotation marks"
+msgstr "Lõpetavate jutumärkide automaatne lisamine"
+
 #: autobrace/autobrace.cpp:60
 msgid ""
 "The autobrace plugin supersedes the Kate-internal \"Auto Brackets\" "
@@ -184,14 +192,6 @@
 msgid "Auto brackets feature disabled"
 msgstr "Automaatsulgude võimalus on välja lülitatud"
 
-#: autobrace/autobrace_config.cpp:37
-msgid "Automatically add closing brackets ) and ]"
-msgstr "Lõpetavate sulgude ) ja ] automaatne lisamine"
-
-#: autobrace/autobrace_config.cpp:38
-msgid "Automatically add closing quotation marks"
-msgstr "Lõpetavate jutumärkide automaatne lisamine"
-
 #: exporter/exporterpluginview.cpp:56
 msgid "Copy as &HTML"
 msgstr "Kopeeri &HTML-ina"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po	2012-01-03 20:11:52.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po	2012-03-02 12:57:19.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-20 18:52+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -18,145 +18,145 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: folderview.cpp:649
+#: folderview.cpp:673
 msgid "Title"
 msgstr "Nimi"
 
-#: folderview.cpp:654 folderview.cpp:663 folderview.cpp:2034
+#: folderview.cpp:678 folderview.cpp:687 folderview.cpp:2068
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
-#: folderview.cpp:656 folderview.cpp:664 folderview.cpp:2037
+#: folderview.cpp:680 folderview.cpp:688 folderview.cpp:2071
 msgid "Default"
 msgstr "Vaikimisi"
 
-#: folderview.cpp:658 folderview.cpp:665 folderview.cpp:2040
+#: folderview.cpp:682 folderview.cpp:689 folderview.cpp:2074
 msgid "Full path"
 msgstr "Täielik asukoht"
 
-#: folderview.cpp:678
+#: folderview.cpp:702
 msgctxt "Sort Icons"
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Sortimata"
 
-#: folderview.cpp:685
+#: folderview.cpp:709
 msgid "Top to Bottom, Left to Right"
 msgstr "Ülalt alla, vasakult paremale"
 
-#: folderview.cpp:686
+#: folderview.cpp:710
 msgid "Top to Bottom, Right to Left"
 msgstr "Ülalt alla, paremalt vasakule"
 
-#: folderview.cpp:687
+#: folderview.cpp:711
 msgid "Left to Right, Top to Bottom"
 msgstr "Vasakult paremale, ülalt alla"
 
-#: folderview.cpp:688
+#: folderview.cpp:712
 msgid "Right to Left, Top to Bottom"
 msgstr "Paremalt vasakule, ülalt alla"
 
-#: folderview.cpp:722
+#: folderview.cpp:746
 msgctxt ""
 "Title of the page that lets the user choose which location should the "
 "folderview show"
 msgid "Location"
 msgstr "Asukoht"
 
-#: folderview.cpp:723
+#: folderview.cpp:747
 msgctxt ""
 "Title of the page that lets the user choose how the folderview should be "
 "shown"
 msgid "Display"
 msgstr "Kuvamine"
 
-#: folderview.cpp:724
+#: folderview.cpp:748
 msgctxt ""
 "Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview "
 "contents"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: folderview.cpp:1338
+#: folderview.cpp:1358
 msgid "Desktop Folder"
 msgstr "Töölauakataloog"
 
-#: folderview.cpp:1431
+#: folderview.cpp:1451
 msgid "&Reload"
 msgstr "Laa&di uuesti"
 
-#: folderview.cpp:1434
+#: folderview.cpp:1454
 msgid "&Refresh Desktop"
 msgstr "Vä&rskenda töölauda"
 
-#: folderview.cpp:1434
+#: folderview.cpp:1454
 msgid "&Refresh View"
 msgstr "Vä&rskenda vaadet"
 
-#: folderview.cpp:1442 popupview.cpp:258
+#: folderview.cpp:1462 popupview.cpp:264
 msgid "&Rename"
 msgstr "&Nimeta ümber"
 
-#: folderview.cpp:1447 popupview.cpp:262
+#: folderview.cpp:1467 popupview.cpp:268
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "&Viska prügikasti"
 
-#: folderview.cpp:1453 popupview.cpp:267
+#: folderview.cpp:1473 popupview.cpp:273
 msgid "&Empty Trash Bin"
 msgstr "Tühj&enda prügikast"
 
-#: folderview.cpp:1458 popupview.cpp:272
+#: folderview.cpp:1478 popupview.cpp:278
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Kustuta"
 
-#: folderview.cpp:1477
+#: folderview.cpp:1497
 msgid "Align to Grid"
 msgstr "Joonda alusvõrgule"
 
-#: folderview.cpp:1482
+#: folderview.cpp:1502
 msgctxt "Icons on the desktop"
 msgid "Lock in Place"
 msgstr "Lukusta asukohale"
 
-#: folderview.cpp:1489
+#: folderview.cpp:1509
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "By Name"
 msgstr "Nime järgi"
 
-#: folderview.cpp:1490
+#: folderview.cpp:1510
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "By Size"
 msgstr "Suuruse järgi"
 
-#: folderview.cpp:1491
+#: folderview.cpp:1511
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "By Type"
 msgstr "Tüübi järgi"
 
-#: folderview.cpp:1492
+#: folderview.cpp:1512
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "By Date"
 msgstr "Kuupäeva järgi"
 
-#: folderview.cpp:1506
+#: folderview.cpp:1526
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "Folders First"
 msgstr "Kataloogid esimesena"
 
-#: folderview.cpp:1511
+#: folderview.cpp:1531
 msgid "Sort Icons"
 msgstr "Ikoonide sorteerimine"
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: folderview.cpp:1525 rc.cpp:9
+#: folderview.cpp:1545 rc.cpp:9
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoonid"
 
-#: folderview.cpp:1552
+#: folderview.cpp:1572
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Aseta"
 
-#: folderview.cpp:1971
+#: folderview.cpp:1991
 #, kde-format
 msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
 msgid "1 folder"
@@ -164,7 +164,7 @@
 msgstr[0] "1 kataloog"
 msgstr[1] "%1 kataloogi"
 
-#: folderview.cpp:1972
+#: folderview.cpp:1992
 #, kde-format
 msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
 msgid "1 file"
@@ -172,24 +172,24 @@
 msgstr[0] "1 fail"
 msgstr[1] "%1 faili"
 
-#: folderview.cpp:1976 tooltipwidget.cpp:197
+#: folderview.cpp:1996 tooltipwidget.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "%1 and %2 are the messages translated above."
 msgid "%1, %2."
 msgstr "%1, %2."
 
-#: folderview.cpp:1978
+#: folderview.cpp:1998
 #, kde-format
 msgid "1 file."
 msgid_plural "%1 files."
 msgstr[0] "1 fail."
 msgstr[1] "%1 faili."
 
-#: iconview.cpp:1240
+#: iconview.cpp:1238
 msgid "This folder is empty."
 msgstr "See kataloog on tühi."
 
-#: iconview.cpp:2129
+#: iconview.cpp:2147
 msgid "Set as &Wallpaper"
 msgstr "Sea &taustapildiks"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/cantor.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/cantor.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/cantor.po	2012-01-03 20:11:53.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/cantor.po	2012-03-02 12:57:21.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mathematik\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 05:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 23:07+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -121,7 +121,7 @@
 msgid "(C) 2009 Alexander Rieder"
 msgstr "(C) 2009: Alexander Rieder"
 
-#: backends/R/rserver/main.cpp:44 main.cpp:42 cantor_part.cpp:270
+#: backends/R/rserver/main.cpp:44 cantor_part.cpp:270 main.cpp:42
 msgid "Alexander Rieder"
 msgstr "Alexander Rieder"
 
@@ -188,8 +188,8 @@
 msgstr "Serveri käivitamine nurjus."
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:115 backends/maxima/maximasession.cpp:535
-#: worksheet.cpp:653 worksheet.cpp:670 worksheet.cpp:706 worksheet.cpp:718
-#: cantor_part.cpp:84 cantor_part.cpp:627
+#: cantor_part.cpp:84 cantor_part.cpp:627 worksheet.cpp:653 worksheet.cpp:670
+#: worksheet.cpp:706 worksheet.cpp:718
 msgid "Error - Cantor"
 msgstr "Viga - Cantor"
 
@@ -284,8 +284,8 @@
 msgstr "Sage protsessi tabas krahh"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:198 backends/sage/sagesession.cpp:208
-#: cantor.cpp:177 cantor.cpp:178 worksheet.cpp:776 worksheet.cpp:784
-#: main.cpp:36 cantor_part.cpp:414
+#: cantor.cpp:177 cantor.cpp:178 cantor_part.cpp:414 worksheet.cpp:776
+#: worksheet.cpp:784 main.cpp:36
 msgid "Cantor"
 msgstr "Cantor"
 
@@ -307,18 +307,6 @@
 msgid "Plot"
 msgstr "Joonis"
 
-#: backends/qalculate/qalculatehighlighter.cpp:44
-#: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:792
-#: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:899
-msgid "ERROR"
-msgstr "VIGA"
-
-#: backends/qalculate/qalculatehighlighter.cpp:44
-#: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:794
-#: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:901
-msgid "WARNING"
-msgstr "HOIATUS"
-
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.cpp:68
 msgid ""
 "Qalculate! is not your regular software replication of the cheapest "
@@ -397,6 +385,18 @@
 msgid "found multiple expressions in one plot command (%1 and %2)."
 msgstr "leiti mitu avaldist ühes joonisekäsus (%1 ja %2)."
 
+#: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:792
+#: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:899
+#: backends/qalculate/qalculatehighlighter.cpp:44
+msgid "ERROR"
+msgstr "VIGA"
+
+#: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:794
+#: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:901
+#: backends/qalculate/qalculatehighlighter.cpp:44
+msgid "WARNING"
+msgstr "HOIATUS"
+
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:60
 msgid "No function, variable or unit with specified name exist."
 msgstr "Määratud nimega funktsiooni, muutujat ega ühikut pole."
@@ -611,62 +611,6 @@
 "programmeerimiskeel.</p>Scilabi levitatakse vastavalt CeCILL litsentsile "
 "(GPL-iga ühilduv)"
 
-#: cantor.cpp:133
-msgid "Download Example Worksheets"
-msgstr "Laadi alla näidistöölehti"
-
-#: cantor.cpp:138
-msgid "&Open Example"
-msgstr "&Ava näidis"
-
-#: cantor.cpp:187 cantor_part.cpp:318
-msgid "*.cws|Cantor Worksheet"
-msgstr "*.cws|Cantori tööleht"
-
-#: cantor.cpp:245
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h1>No Backend Found</h1>\n"
-"<div>You could try:\n"
-"  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    "
-"<li>Installing packages for the following program:</li>     %2   </ul> </"
-"div> "
-msgid_plural ""
-"<h1>No Backend Found</h1>\n"
-"<div>You could try:\n"
-"  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    "
-"<li>Installing packages for one of the following programs:</li>     %2   </"
-"ul> </div> "
-msgstr[0] ""
-"<h1>Taustaprogrammi ei leitud</h1>\n"
-"<div>Võiksid proovida järgmisi asju:\n"
-"  <ul>    <li>Seadistuste muutmine seadistustedialoogis;</li>    "
-"<li>Järgmise programmi pakettide paigaldamine:</li>     %2   </ul> </div> "
-msgstr[1] ""
-"<h1>Taustaprogrammi ei leitud</h1>\n"
-"<div>Võiksid proovida järgmisi asju:\n"
-"  <ul>    <li>Seadistuste muutmine seadistustedialoogis;</li>    <li>Ühe "
-"järgmistest programmidest pakettide paigaldamine:</li>     %2   </ul> </div> "
-
-#: cantor.cpp:265
-msgid "Error"
-msgstr "Viga"
-
-#: cantor.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "Session %1"
-msgstr "Seanss %1"
-
-#: cantor.cpp:301
-msgid "Could not find the Cantor Part."
-msgstr "Cantori komponendi leidmine nurjus."
-
-#. i18n: file: backends/qalculate/settings.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: cantor.cpp:374 rc.cpp:371
-msgid "General"
-msgstr "Üldine"
-
 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:32
 msgid "Main title"
 msgstr "Üldpealkiri"
@@ -766,27 +710,212 @@
 msgid "Script Editor - %1"
 msgstr "Skriptiredaktor - %1"
 
-#: commandentry.cpp:252
-msgid "Other"
-msgstr "Muu"
+#: cantor.cpp:133
+msgid "Download Example Worksheets"
+msgstr "Laadi alla näidistöölehti"
+
+#: cantor.cpp:138
+msgid "&Open Example"
+msgstr "&Ava näidis"
+
+#: cantor.cpp:187 cantor_part.cpp:318
+msgid "*.cws|Cantor Worksheet"
+msgstr "*.cws|Cantori tööleht"
 
-#: commandentry.cpp:269 imageentry.cpp:109 pagebreakentry.cpp:96
-#: worksheet.cpp:227 latexentry.cpp:134 textentry.cpp:128 cantor_part.cpp:118
-#: cantor_part.cpp:388
+#: cantor.cpp:245
+#, kde-format
+msgid ""
+"<h1>No Backend Found</h1>\n"
+"<div>You could try:\n"
+"  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    "
+"<li>Installing packages for the following program:</li>     %2   </ul> </"
+"div> "
+msgid_plural ""
+"<h1>No Backend Found</h1>\n"
+"<div>You could try:\n"
+"  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    "
+"<li>Installing packages for one of the following programs:</li>     %2   </"
+"ul> </div> "
+msgstr[0] ""
+"<h1>Taustaprogrammi ei leitud</h1>\n"
+"<div>Võiksid proovida järgmisi asju:\n"
+"  <ul>    <li>Seadistuste muutmine seadistustedialoogis;</li>    "
+"<li>Järgmise programmi pakettide paigaldamine:</li>     %2   </ul> </div> "
+msgstr[1] ""
+"<h1>Taustaprogrammi ei leitud</h1>\n"
+"<div>Võiksid proovida järgmisi asju:\n"
+"  <ul>    <li>Seadistuste muutmine seadistustedialoogis;</li>    <li>Ühe "
+"järgmistest programmidest pakettide paigaldamine:</li>     %2   </ul> </div> "
+
+#: cantor.cpp:265
+msgid "Error"
+msgstr "Viga"
+
+#: cantor.cpp:288
+#, kde-format
+msgid "Session %1"
+msgstr "Seanss %1"
+
+#: cantor.cpp:301
+msgid "Could not find the Cantor Part."
+msgstr "Cantori komponendi leidmine nurjus."
+
+#. i18n: file: backends/qalculate/settings.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: cantor.cpp:374 rc.cpp:371
+msgid "General"
+msgstr "Üldine"
+
+#: cantor_part.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "Backend %1 is not installed"
+msgstr "Taustaprogramm %1 ei ole paigaldatud"
+
+#: cantor_part.cpp:108
+msgid "Export to LaTex"
+msgstr "Ekspordi LaTeXina"
+
+#: cantor_part.cpp:118 cantor_part.cpp:388 commandentry.cpp:269
+#: imageentry.cpp:109 latexentry.cpp:134 pagebreakentry.cpp:96
+#: textentry.cpp:128 worksheet.cpp:227
 msgid "Evaluate Worksheet"
 msgstr "Hinda töölehte"
 
-#: commandentry.cpp:271 cantor_part.cpp:148
+#: cantor_part.cpp:123
+msgid "Typeset using LaTeX"
+msgstr "LaTeXit kasutav ladumissüsteem"
+
+#: cantor_part.cpp:128
+msgid "Syntax Highlighting"
+msgstr "Süntaksi esiletõstmine"
+
+#: cantor_part.cpp:133
+msgid "Completion"
+msgstr "Lõpetamine"
+
+#: cantor_part.cpp:138
+msgid "Line Numbers"
+msgstr "Reanumbrid"
+
+#: cantor_part.cpp:143
+msgid "Restart Backend"
+msgstr "Käivita taustaprogramm uuesti"
+
+#: cantor_part.cpp:148 commandentry.cpp:271
 msgid "Evaluate Entry"
 msgstr "Hinda kirjet"
 
-#: commandentry.cpp:274 imageentry.cpp:111 pagebreakentry.cpp:98
-#: worksheet.cpp:229 latexentry.cpp:136 textentry.cpp:130 cantor_part.cpp:382
+#: cantor_part.cpp:153 worksheet.cpp:245
+msgid "Insert Command Entry"
+msgstr "Lisa käsukirje"
+
+#: cantor_part.cpp:158 worksheet.cpp:246
+msgid "Insert Text Entry"
+msgstr "Lisa tekstikirje"
+
+#: cantor_part.cpp:163 worksheet.cpp:249
+msgid "Insert Page Break"
+msgstr "Lisa leheküljevahetus"
+
+#: cantor_part.cpp:167 worksheet.cpp:248
+msgid "Insert Image"
+msgstr "Lisa pilt"
+
+#: cantor_part.cpp:192
+msgid "Remove current Entry"
+msgstr "Eemalda aktiivne kirje"
+
+#: cantor_part.cpp:197 cantor_part.cpp:547
+#, kde-format
+msgid "Show %1 Help"
+msgstr "Näita %1 abi"
+
+#: cantor_part.cpp:202
+msgid "Publish Worksheet"
+msgstr "Avalda tööleht"
+
+#: cantor_part.cpp:207
+msgid "Show Script Editor"
+msgstr "Näita skriptiredaktorit"
+
+#: cantor_part.cpp:213
+msgid "Show Completion"
+msgstr "Lõpetamise näitamine"
+
+#: cantor_part.cpp:269
+msgid "CantorPart"
+msgstr "Cantori komponent"
+
+#: cantor_part.cpp:338
+msgid "*.tex|LaTex Document"
+msgstr "*.tex|LaTeXi dokument"
+
+#: cantor_part.cpp:344
+msgid "Do you also want to export the images?"
+msgstr "Kas eksportida ka pildid?"
+
+#: cantor_part.cpp:344 cantor_part.cpp:554
+msgid "Question - Cantor"
+msgstr "Küsimus - Cantor"
+
+#: cantor_part.cpp:382 commandentry.cpp:274 imageentry.cpp:111
+#: latexentry.cpp:136 pagebreakentry.cpp:98 textentry.cpp:130
+#: worksheet.cpp:229
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Katkesta"
 
-#: commandentry.cpp:277 imageentry.cpp:114 pagebreakentry.cpp:101
-#: latexentry.cpp:139 textentry.cpp:133
+#: cantor_part.cpp:385
+msgid "Calculating..."
+msgstr "Arvutamine..."
+
+#: cantor_part.cpp:391
+msgid "Ready"
+msgstr "Valmis"
+
+#: cantor_part.cpp:399
+#, kde-format
+msgid "Session Error: %1"
+msgstr "Seansi viga: %1"
+
+#: cantor_part.cpp:414
+msgid "Initializing Session"
+msgstr "Seansi initsialiseerimine"
+
+#: cantor_part.cpp:425
+msgid "Initialization complete"
+msgstr "Initsialiseerimine on lõpetatud"
+
+#: cantor_part.cpp:461
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Nimetu"
+
+#: cantor_part.cpp:463
+#, kde-format
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: cantor_part.cpp:553
+msgid "Do you want to upload current Worksheet to public web server?"
+msgstr "Kas soovid laadida aktiivse töölehe avalikku veebiserverisse?"
+
+#: cantor_part.cpp:560
+msgid "The Worksheet is not saved. You should save it before uploading."
+msgstr "Tööleht ei ole salvestatud. Enne üleslaadimist tuleb see salvestada."
+
+#: cantor_part.cpp:561
+msgid "Warning - Cantor"
+msgstr "Hoiatus - Cantor"
+
+#: cantor_part.cpp:627
+msgid "This backend does not support scripts."
+msgstr "See taustaprogramm ei toeta skripte"
+
+#: commandentry.cpp:252
+msgid "Other"
+msgstr "Muu"
+
+#: commandentry.cpp:277 imageentry.cpp:114 latexentry.cpp:139
+#: pagebreakentry.cpp:101 textentry.cpp:133
 msgid "Remove Entry"
 msgstr "Eemalda kirje"
 
@@ -851,26 +980,10 @@
 msgid "Append Page Break"
 msgstr "Lisa leheküljevahetus"
 
-#: worksheet.cpp:245 cantor_part.cpp:153
-msgid "Insert Command Entry"
-msgstr "Lisa käsukirje"
-
-#: worksheet.cpp:246 cantor_part.cpp:158
-msgid "Insert Text Entry"
-msgstr "Lisa tekstikirje"
-
 #: worksheet.cpp:247
 msgid "Insert Latex Entry"
 msgstr "Lisa LaTeXi kirje"
 
-#: worksheet.cpp:248 cantor_part.cpp:167
-msgid "Insert Image"
-msgstr "Lisa pilt"
-
-#: worksheet.cpp:249 cantor_part.cpp:163
-msgid "Insert Page Break"
-msgstr "Lisa leheküljevahetus"
-
 #: worksheet.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "Cannot write file %1."
@@ -951,126 +1064,24 @@
 msgid "Octave backend"
 msgstr "Octave'i taustaprogramm"
 
-#: main.cpp:48
+#: main.cpp:45
+msgid "Filipe Saraiva"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Octave backend"
+msgid "Scilab backend"
+msgstr "Octave'i taustaprogramm"
+
+#: main.cpp:49
 msgid "Document to open"
 msgstr "Avatav dokument"
 
-#: main.cpp:49
+#: main.cpp:50
 msgid "Use this backend"
 msgstr "Selle taustaprogrammi kasutamine"
 
-#: cantor_part.cpp:84
-#, kde-format
-msgid "Backend %1 is not installed"
-msgstr "Taustaprogramm %1 ei ole paigaldatud"
-
-#: cantor_part.cpp:108
-msgid "Export to LaTex"
-msgstr "Ekspordi LaTeXina"
-
-#: cantor_part.cpp:123
-msgid "Typeset using LaTeX"
-msgstr "LaTeXit kasutav ladumissüsteem"
-
-#: cantor_part.cpp:128
-msgid "Syntax Highlighting"
-msgstr "Süntaksi esiletõstmine"
-
-#: cantor_part.cpp:133
-msgid "Completion"
-msgstr "Lõpetamine"
-
-#: cantor_part.cpp:138
-msgid "Line Numbers"
-msgstr "Reanumbrid"
-
-#: cantor_part.cpp:143
-msgid "Restart Backend"
-msgstr "Käivita taustaprogramm uuesti"
-
-#: cantor_part.cpp:192
-msgid "Remove current Entry"
-msgstr "Eemalda aktiivne kirje"
-
-#: cantor_part.cpp:197 cantor_part.cpp:547
-#, kde-format
-msgid "Show %1 Help"
-msgstr "Näita %1 abi"
-
-#: cantor_part.cpp:202
-msgid "Publish Worksheet"
-msgstr "Avalda tööleht"
-
-#: cantor_part.cpp:207
-msgid "Show Script Editor"
-msgstr "Näita skriptiredaktorit"
-
-#: cantor_part.cpp:213
-msgid "Show Completion"
-msgstr "Lõpetamise näitamine"
-
-#: cantor_part.cpp:269
-msgid "CantorPart"
-msgstr "Cantori komponent"
-
-#: cantor_part.cpp:338
-msgid "*.tex|LaTex Document"
-msgstr "*.tex|LaTeXi dokument"
-
-#: cantor_part.cpp:344
-msgid "Do you also want to export the images?"
-msgstr "Kas eksportida ka pildid?"
-
-#: cantor_part.cpp:344 cantor_part.cpp:554
-msgid "Question - Cantor"
-msgstr "Küsimus - Cantor"
-
-#: cantor_part.cpp:385
-msgid "Calculating..."
-msgstr "Arvutamine..."
-
-#: cantor_part.cpp:391
-msgid "Ready"
-msgstr "Valmis"
-
-#: cantor_part.cpp:399
-#, kde-format
-msgid "Session Error: %1"
-msgstr "Seansi viga: %1"
-
-#: cantor_part.cpp:414
-msgid "Initializing Session"
-msgstr "Seansi initsialiseerimine"
-
-#: cantor_part.cpp:425
-msgid "Initialization complete"
-msgstr "Initsialiseerimine on lõpetatud"
-
-#: cantor_part.cpp:461
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Nimetu"
-
-#: cantor_part.cpp:463
-#, kde-format
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: cantor_part.cpp:553
-msgid "Do you want to upload current Worksheet to public web server?"
-msgstr "Kas soovid laadida aktiivse töölehe avalikku veebiserverisse?"
-
-#: cantor_part.cpp:560
-msgid "The Worksheet is not saved. You should save it before uploading."
-msgstr "Tööleht ei ole salvestatud. Enne üleslaadimist tuleb see salvestada."
-
-#: cantor_part.cpp:561
-msgid "Warning - Cantor"
-msgstr "Hoiatus - Cantor"
-
-#: cantor_part.cpp:627
-msgid "This backend does not support scripts."
-msgstr "See taustaprogramm ei toeta skripte"
-
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -2299,60 +2310,60 @@
 "scilab-adv-cli käsu asukoht (hoiatus: Scilabi versioon peab olema vähemalt "
 "5.4)"
 
+#. i18n: file: lib/cantor_libs.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (LatexCommand), group (Cantor)
+#: rc.cpp:729
+msgid "Path to the latex executable"
+msgstr "LaTeXi teostusfaili asukoht"
+
+#. i18n: file: lib/cantor_libs.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (DvipsCommand), group (Cantor)
+#: rc.cpp:732
+msgid "Path to the dvips executable"
+msgstr "Dvips-i teostusfaili asukoht"
+
 #. i18n: file: cantor.kcfg:9
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultBackend), group (Cantor)
-#: rc.cpp:729
+#: rc.cpp:737
 msgid "The Backend that is used by default"
 msgstr "Vaikimisi kasutatav taustaprogramm"
 
 #. i18n: file: cantor.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry (CompletionStyle), group (Cantor)
-#: rc.cpp:732
+#: rc.cpp:740
 msgid "The style used for Completion"
 msgstr "Lõpetamisel kasutatav stiil"
 
 #. i18n: file: cantor.kcfg:21
 #. i18n: ectx: label, entry (TypesetDefault), group (Cantor)
-#: rc.cpp:735
+#: rc.cpp:743
 msgid "Do Typesetting by default"
 msgstr "Ladumissüsteem vaikimisi"
 
 #. i18n: file: cantor.kcfg:25
 #. i18n: ectx: label, entry (HighlightDefault), group (Cantor)
-#: rc.cpp:738
+#: rc.cpp:746
 msgid "Do Syntax Highlighting by default"
 msgstr "Süntaksi esiletõstmine vaikimisi"
 
 #. i18n: file: cantor.kcfg:29
 #. i18n: ectx: label, entry (CompletionDefault), group (Cantor)
-#: rc.cpp:741
+#: rc.cpp:749
 msgid "Enable Completions by default"
 msgstr "Lõpetamise vaikimisi lubamine"
 
 #. i18n: file: cantor.kcfg:33
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpressionNumberingDefault), group (Cantor)
-#: rc.cpp:744
+#: rc.cpp:752
 msgid "Enable Numbering of Expressions by default"
 msgstr "Avaldiste nummerdamine vaikimisi"
 
 #. i18n: file: cantor.kcfg:37
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoEval), group (Cantor)
-#: rc.cpp:747
+#: rc.cpp:755
 msgid "Automatically reevaluate the entries below the current"
 msgstr "Aktiivsele järgnevate kirjete automaatne taashindamine"
 
-#. i18n: file: lib/cantor_libs.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (LatexCommand), group (Cantor)
-#: rc.cpp:750
-msgid "Path to the latex executable"
-msgstr "LaTeXi teostusfaili asukoht"
-
-#. i18n: file: lib/cantor_libs.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (DvipsCommand), group (Cantor)
-#: rc.cpp:753
-msgid "Path to the dvips executable"
-msgstr "Dvips-i teostusfaili asukoht"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Path to the Sage executable"
 #~ msgid "Path to the Scilab executable"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/kalzium.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/kalzium.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/kalzium.po	2012-01-18 19:43:25.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/kalzium.po	2012-03-02 12:57:21.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalzium\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 05:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-04 12:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-09 23:47+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "bald@starman.ee"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:27
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:30
 #. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
 #: rc.cpp:5
 msgid ""
@@ -41,9 +41,9 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Some of the following data is not necessary.  "
-"For instance, if you specify the amount of solute in moles, you do not have "
-"to specify the molar mass of the solute.</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Select what you want to calculate from the "
+"combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units to "
+"calculate.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -54,20 +54,18 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Osa järgnevatest andmetest ei ole vajalikud.  "
-"Kui näiteks määrad lahustunud aine koguse moolides, ei ole vaja määrata "
-"lahustunud aine molaarmassi.</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Vali liitkastis pealdise \"Arvutamine\" all, "
+"mida soovid arvutada, ning muuta arvutatavaid väärtusi või ühikuid.</span></"
+"p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:37
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:37
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:422
-msgid "Data"
-msgstr "Andmed"
+#: rc.cpp:12
+msgid "Elemental data"
+msgstr "Elementide andmed"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:15
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
@@ -79,7 +77,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of solute:</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Element Name:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -90,10 +88,10 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Lahustunud aine kogus:</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Elemendi nimi:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, element)
 #: rc.cpp:22
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
@@ -105,7 +103,8 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the amount of solute</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Specify the Element you want to consider</span></p></body></"
+"html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -116,70 +115,19 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Lahustunud aine koguse määramine</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Vali element, millega soovid tutvuda</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, element)
 #: rc.cpp:29
-msgid "This is the box used to specify the amount of solute in the solution."
-msgstr "Selles kastis saab määrata lahustunud aine koguse lahuses."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSltType)
-#: rc.cpp:32
-msgid "The method by which you want to specify the amount of solute"
-msgstr "Meetod lahustunud aine koguse määramiseks"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSltType)
-#: rc.cpp:35
 msgid ""
-"This box is used to change the mode in which the amount of solute is "
-"specified, i.e. mass, moles or volume."
-msgstr ""
-"Selles kastis saab muuta, kuidas määratakse lahustunud aine kogust: mass, "
-"moolid või maht.."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:411
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:70
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:135
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:129 rc.cpp:847 rc.cpp:863 rc.cpp:1446 rc.cpp:2262
-#: rc.cpp:2330 src/detailinfodlg.cpp:333 src/exportdialog.cpp:126
-msgid "Mass"
-msgstr "Mass"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:126
-msgid "volume"
-msgstr "maht"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:440
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:132 rc.cpp:850 rc.cpp:866
-msgid "moles"
-msgstr "moolid"
+"This box is used to specify the element on which calculation is to be "
+"performed."
+msgstr "Selles kastis saab määrata elemendi, millega arvutusi sooritatakse."
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
-#: rc.cpp:47
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:32
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -190,7 +138,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solute:</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Isotope mass</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -201,12 +149,11 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Lahustunud aine molaarmass:</span></p></body></"
-"html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Isotoobi mass</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
-#: rc.cpp:54
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:89
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, isotope)
+#: rc.cpp:39
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -217,7 +164,8 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solute</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Specify an isotope of the current element</span></p></body></"
+"html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -228,17 +176,21 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Lahustunud aine molaarmassi määramine</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Aktiivse elemendi isotoobi määramine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
-#: rc.cpp:61
-msgid "This box is used to specify the molar mass of the substance."
-msgstr "Selles kastis saab määrata aine molaarmassi."
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:92
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, isotope)
+#: rc.cpp:46
+msgid ""
+"This box is used to specify the isotope of the above element on which "
+"calculation is performed."
+msgstr ""
+"Selles kastis saab määrata ülal valitud elemendi isotoobi, millega arvutusi "
+"sooritatakse."
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
-#: rc.cpp:64
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:49
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -249,8 +201,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Equivalent mass of solute:</span></p></body></"
-"html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Half-life:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -261,12 +212,11 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Lahustunud aine ekvivalentmass:</span></p></"
-"body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Poolestusaeg:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
-#: rc.cpp:71
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
+#: rc.cpp:56
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -277,8 +227,8 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the equivalent mass of the solute</span></p></body></"
-"html>"
+"size:14pt;\">Specify the half-life of the radioactive isotope</span></p></"
+"body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -289,24 +239,18 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Lahustunud aine ekvivalentmassi määramine</span></p></body></"
-"html>"
+"size:14pt;\">Radioaktiivse isotoobi poolestusaja määramine</span></p></"
+"body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
-#: rc.cpp:78
-msgid ""
-"This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is "
-"required only only if concentration in terms of normality is involved.\n"
-"Normality = Number of Equivalents / liter of solution"
-msgstr ""
-"Selles kastis saab määrata lahustunud aine ekvivalentmassi. Seda on vaja "
-"ainult siis, kui mängus on normaalne kontsentratsioon.\n"
-"Normaalne kontsentratsioon = ekvivalentide arv lahuse liitri kohta"
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
+#: rc.cpp:63
+msgid "This box is used to specify the half-life of the above isotope."
+msgstr "Selles kastis saab määrata ülal valitud isotoobi poolestusaja."
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
-#: rc.cpp:82
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:137
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#: rc.cpp:66
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -317,7 +261,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Density of solute:</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">The unit of Half-life</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -328,12 +272,66 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Lahustunud aine tihedus:</span></p></body></"
-"html>"
+"size:14pt;\">Poolestusaja ühik</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:186
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
-#: rc.cpp:89
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:140
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#: rc.cpp:73
+msgid ""
+"This box is used to specify the unit of half-life, e.g. years, seconds, etc."
+msgstr "Selles kastis saab määrata poolestusaja ühiku: aastad, sekundid vms."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:560
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:76 rc.cpp:302
+msgid "years"
+msgstr "aastat"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:79 rc.cpp:305
+msgid "seconds"
+msgstr "sekundit"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:82 rc.cpp:308
+msgid "minutes"
+msgstr "minutit"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:85 rc.cpp:311
+msgid "hours"
+msgstr "tundi"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:580
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:88 rc.cpp:314
+msgid "days"
+msgstr "päeva"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:585
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:91 rc.cpp:317
+msgid "weeks"
+msgstr "nädalat"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:94
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -344,7 +342,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the density of the solute</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Atomic mass</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -355,21 +353,11 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Lahustunud aine tiheduse määramine</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
-#: rc.cpp:96
-msgid ""
-"This box is used to specify the value of the density of the solute. This is "
-"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
-msgstr ""
-"Selles kastis saab määrata lahustunud aine tiheduse väärtuse. Seda on vaja "
-"ainult siis, kui lahustunud aine kogust määratakse mahuna."
+"size:12pt; font-weight:600;\">Aatommass</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
-#: rc.cpp:99
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:208
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mass)
+#: rc.cpp:101
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -380,7 +368,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of Solvent:</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Atomic mass of the isotope selected.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -391,22 +379,36 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Lahusti kogus:</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Valitud isotoobi aatommass.</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
-#: rc.cpp:106
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the amount of solvent</span></p></body></html>"
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mass)
+#: rc.cpp:108
+msgid "This label displays the atomic mass of the isotope in grams per mole."
+msgstr "See näitab isotoobi aatommassi grammides mooli kohta."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mass)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:645
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numHalfLives)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:344
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:228
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:114
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">The unit of atomic mass</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -417,17 +419,27 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Lahusti koguse määramine</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Aatommassi ühik</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:223
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
-#: rc.cpp:113
-msgid "This box is used to specify the amount of solvent in the solution."
-msgstr "Selles kastis saab määrata lahusti koguse lahuses."
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:121
+msgid "grams / mole"
+msgstr "grammi mooli kohta"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:240
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvtType)
-#: rc.cpp:116
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:241
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:124
+msgid "Other data"
+msgstr "Muud andmed"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
+#: rc.cpp:127 rc.cpp:551 rc.cpp:934
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -438,8 +450,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">The method by which you want to specify volume</span></p></"
-"body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Calculate:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -450,21 +461,65 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Meetod, millega määrata mahtu</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Arvutamine:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:243
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvtType)
-#: rc.cpp:123
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:134
 msgid ""
-"This box is used to change the mode in which amount of solvent is specified, "
-"i.e. mass, moles or volume."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"Selles kastis saab muuta, kuidas määratakse lahusti kogust: mass, moolid või "
-"maht.."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Määramine, mida arvutada</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
-#: rc.cpp:135
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:270
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:141
+msgid ""
+"This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time', "
+"'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance'."
+msgstr ""
+"Selles kastis saab määrata, mida arvutada. Valida on aeg, aine algkogus või "
+"aine lõppkogus."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Initial Amount"
+msgstr "Algkogus"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Final Amount"
+msgstr "Lõppkogus"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Time"
+msgstr "Aeg "
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
+#: rc.cpp:153
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -475,7 +530,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solvent:</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Initial amount:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -486,11 +541,11 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Lahusti molaarmass:</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Algkogus:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:283
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
-#: rc.cpp:142
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:313
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
+#: rc.cpp:160
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -501,7 +556,8 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solvent</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Specify the initial amount of the substance</span></p></body></"
+"html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -512,17 +568,18 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Lahusti molaarmassi määramine</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Aine algkoguse määramine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:286
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
-#: rc.cpp:149
-msgid "This box is used to specify the molar mass of the solvent."
-msgstr "Selles kastis saab määrata lahusti molaarmassi."
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:316
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
+#: rc.cpp:167
+msgid ""
+"This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance."
+msgstr "Selles kastis saab määrata radioaktiivse aine algkoguse."
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
-#: rc.cpp:152
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
+#: rc.cpp:170
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -533,7 +590,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Density of Solvent:</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Final amount:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -544,11 +601,11 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Lahusti tihedus:</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Lõppkogus:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:317
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
-#: rc.cpp:159
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:347
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
+#: rc.cpp:177
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -559,7 +616,8 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the density of the solvent</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Specify the final amount of the substance</span></p></body></"
+"html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -570,21 +628,18 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Lahusti tiheduse määramine</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Aine lõppkoguse määramine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:320
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
-#: rc.cpp:166
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:350
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
+#: rc.cpp:184
 msgid ""
-"This box is used to specify the density of the solution and is required only "
-"if the amount of solution is specified/needed in terms of mass."
-msgstr ""
-"Selles kastis saab määrata lahuse tiheduse ja seda on vaja ainult siis, kui "
-"lahuse kogust määratakse massina."
+"This box is used to specify the final amount of the radioactive substance."
+msgstr "Selles kastis saab määrata radioaktiivse aine lõppkoguse."
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
-#: rc.cpp:169
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:367
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
+#: rc.cpp:187
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -595,7 +650,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Concentration:</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Time:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -606,11 +661,11 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Kontsentratsioon:</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Aeg:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:351
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
-#: rc.cpp:176
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:381
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, time)
+#: rc.cpp:194
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -621,8 +676,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the concentration of the solution</span></p></body></"
-"html>"
+"size:14pt;\">Specify the time elapsed here</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -633,25 +687,21 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Lahuse kontsentratsiooni määramine</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Kulunud aja määramine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:354
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
-#: rc.cpp:183
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:384
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, time)
+#: rc.cpp:201
 msgid ""
-"This box is used to specify the concentration of the solution in respective "
-"units to the right."
+"This box is used to specify the time after which the initial amount "
+"decreases to the final amount."
 msgstr ""
-"Selles kastis saab määrata lahuse kontsentratsiooni paremal asuvates "
-"ühikutes."
+"Selles kastis saab määrata aja, mille jooksul algkogusest on järele jäänud "
+"lõppkogus."
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:569 rc.cpp:760
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:404
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmtType)
+#: rc.cpp:204
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -662,7 +712,8 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Calculate:</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">The method by which you want to specify mass</span></p></body></"
+"html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -673,11 +724,50 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Arvutamine:</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Meetod, millega massi määrata</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:385
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:193
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:407
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmtType)
+#: rc.cpp:211
+msgid ""
+"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
+"initial amount of the substance, i.e. mass or moles."
+msgstr ""
+"Selles kastis saab muuta seda, kuidas on määratud aine algkogus: kas massina "
+"või moolides."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:411
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:70
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:135
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:230 rc.cpp:786 rc.cpp:877 rc.cpp:1617 rc.cpp:2256
+#: rc.cpp:2324 src/detailinfodlg.cpp:333 src/exportdialog.cpp:126
+msgid "Mass"
+msgstr "Mass"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:440
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
+#: rc.cpp:217 rc.cpp:233 rc.cpp:792 rc.cpp:880
+msgid "moles"
+msgstr "moolid"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:428
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmtType)
+#: rc.cpp:220
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -688,7 +778,8 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Method by which you want to specify the final amount</span></"
+"p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -699,127 +790,122 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Määramine, mida arvutada</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Meetod lõppkoguse määramiseks</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:388
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:200
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:431
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmtType)
+#: rc.cpp:227
 msgid ""
-"This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the "
-"quantities and specify the other required values to calculate it."
+"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
+"final amount of the substance, i.e. mass or moles."
 msgstr ""
-"See on koguste loend, millega saab arvutada. Vali neist üks ja määra "
-"vajalikud väärtused selle arvutamiseks."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Amount of Solute"
-msgstr "Lahustunud aine kogus"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Molar Mass of Solute"
-msgstr "Lahustunud aine molaarmass"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Equivalent Mass"
-msgstr "Ekvivalentmass"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Amount of Solvent"
-msgstr "Lahusti kogus"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Molar Mass of Solvent"
-msgstr "Lahusti molaarmass"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Concentration"
-msgstr "Kontsentratsioon"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Specify the units for density of solvent"
-msgstr "Lahusti tiheduse ühiku määramine"
+"Selles kastis saab muuta seda, kuidas on määratud aine lõppkogus: kas "
+"massina või moolides."
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:611
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:330
-msgid "grams per liter"
-msgstr "grammi liitri kohta"
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:465
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#: rc.cpp:236
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the unit of initial amount of the substance</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Aine algkoguse ühiku määramine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:616
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:333
-msgid "grams per milliliter"
-msgstr "grammi milliliitri kohta"
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:468
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#: rc.cpp:243
+msgid ""
+"This box can be used to specify the units of the initial amount of the "
+"substance. e.g. grams, pounds, etc."
+msgstr "Selles kastis saab määrata aine algkoguse ühiku: grammid, naelad vms."
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:455
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:621
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:336
-msgid "kilograms per cubic meter"
-msgstr "kilogrammi kuupmeetri kohta"
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:516
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:665
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#: rc.cpp:246 rc.cpp:274 rc.cpp:1112 src/calculator/concCalculator.cpp:705
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:774
+msgid "grams"
+msgstr "grammid"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:626
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:339
-msgid "kilograms per liter"
-msgstr "kilogrammi liitri kohta"
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:477
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#: rc.cpp:249 rc.cpp:277 rc.cpp:1118 src/calculator/concCalculator.cpp:706
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:775
+msgid "tons"
+msgstr "tonni"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:631
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:342
-msgid "ounces per cubic inch"
-msgstr "untsi kuuptolli kohta"
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:482
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:526
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:680
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#: rc.cpp:252 rc.cpp:280 rc.cpp:1121 src/calculator/concCalculator.cpp:707
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:776
+msgid "carats"
+msgstr "karaati"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:470
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:636
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:345
-msgid "pounds per cubic inch"
-msgstr "naela kuuptolli kohta"
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:487
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:531
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:685
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#: rc.cpp:255 rc.cpp:283 rc.cpp:1124 src/calculator/concCalculator.cpp:708
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:777
+msgid "pounds"
+msgstr "naela"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:475
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:641
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:348
-msgid "pounds per cubic foot"
-msgstr "naela kuupjala kohta"
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:492
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:536
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#: rc.cpp:258 rc.cpp:286 rc.cpp:1127 src/calculator/concCalculator.cpp:709
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:778
+msgid "ounces"
+msgstr "untsi"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:646
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:351
-msgid "pounds per cubic yard"
-msgstr "naela kuupjardi kohta"
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:497
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:695
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#: rc.cpp:261 rc.cpp:289 rc.cpp:1130 src/calculator/concCalculator.cpp:710
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:779
+msgid "troy ounces"
+msgstr "kullauntsi"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:492
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:248
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#: rc.cpp:264
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -830,8 +916,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the unit/method for specifying concentration</span></"
-"p></body></html>"
+"size:14pt;\">Specify the units of the final amount</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -842,51 +927,19 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Kontsentratsiooni määramise ühiku/meetodi määramine</span></p></"
-"body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:255
-msgid "molar"
-msgstr "mooli liitri kohta"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Normal"
-msgstr "Normaalne"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:506
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:261
-msgid "molal"
-msgstr "mooli kilogrammi kohta"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:511
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:265
-#, no-c-format
-msgid "% ( mass )"
-msgstr "% ( mass )"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:516
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:269
-#, no-c-format
-msgid "% ( volume )"
-msgstr "% ( maht )"
+"size:14pt;\">Lõppkoguse ühiku määramine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:273
-#, no-c-format
-msgid "% ( moles )"
-msgstr "% ( mooli )"
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#: rc.cpp:271
+msgid ""
+"This box can be used to specify the units of the final amount of the "
+"substance. e.g. grams, pounds, etc."
+msgstr "Selles kastis saab määrata aine lõppkoguse ühiku: grammid, naelad vms."
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:533
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#: rc.cpp:276
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:553
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:292
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -897,7 +950,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">The units for amount of solvent</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Specify the units for the time elapsed</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -908,75 +961,18 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Lahusti koguse ühik</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Kulunud aja ühiku määramine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:536
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#: rc.cpp:283
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:556
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:299
 msgid ""
-"This box is used to specify the units for the amount of solvent in the "
-"solution."
-msgstr "Selles kastis saab määrata lahusti koguse ühiku lahuses."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#: rc.cpp:286 src/calculator/concCalculator.cpp:718
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:759
-msgid "liter"
-msgstr "liitrit"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#: rc.cpp:289 src/calculator/concCalculator.cpp:720
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:761
-msgid "cubic feet"
-msgstr "kuupjalga"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:550
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#: rc.cpp:292 src/calculator/concCalculator.cpp:721
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:762
-msgid "cubic inch"
-msgstr "kuuptolli"
+"This box is used to specify the units of time. e.g. years, seconds, etc."
+msgstr "Selles kastis saab määrata aja ühiku: aastad, sekundid vms."
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#: rc.cpp:295 src/calculator/concCalculator.cpp:722
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:763
-msgid "cubic mile"
-msgstr "kuupmiili"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:560
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#: rc.cpp:298 src/calculator/concCalculator.cpp:723
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:764
-msgid "fluid ounce"
-msgstr "vedelikuuntsi"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#: rc.cpp:301 src/calculator/concCalculator.cpp:724
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:765
-msgid "cups"
-msgstr "toopi"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#: rc.cpp:304 src/calculator/concCalculator.cpp:725
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:766
-msgid "gallons"
-msgstr "gallonit"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#: rc.cpp:307 src/calculator/concCalculator.cpp:726
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:767
-msgid "pints"
-msgstr "pinti"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:587
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_19)
-#: rc.cpp:310
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:608
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#: rc.cpp:320
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -987,7 +983,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">The units for molar mass of solvent</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Time in half-lives</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -998,19 +994,11 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Lahusti molaarmassi ühik</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:727
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:317 rc.cpp:402
-msgid "(g/mole)"
-msgstr "(g/mol)"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Aeg poolestusaegadena</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:604
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:320
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:622
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
+#: rc.cpp:327
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1021,7 +1009,8 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the units of density</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Specify the time elapsed by moving the slider</span></p></"
+"body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1032,21 +1021,22 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Tiheduse ühiku määramine</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Kulunud aja määramine liugurit liigutades</span></p></body></"
+"html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:607
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:327
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:625
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
+#: rc.cpp:334
 msgid ""
-"This box is used to specify the units of the density of the solute. This is "
-"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
+"This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives "
+"between 0 half-lives to 10 half-lives."
 msgstr ""
-"Selles kastis saab määrata lahustunud aine tiheduse ühiku. Seda on vaja "
-"ainult siis, kui lahustunud aine kogust määratakse mahuna."
+"Selle liuguriga saab määrata aja poolestusaegade arvuna vahemikus 0 kuni 10 "
+"poolestusaega."
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:658
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#: rc.cpp:354
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:642
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, numHalfLives)
+#: rc.cpp:337
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1057,8 +1047,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the units for the amount of solute</span></p></body></"
-"html>"
+"size:14pt;\">The number of half-lives elapsed</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1069,91 +1058,17 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Lahustunud aine koguse ühik</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:661
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#: rc.cpp:361
-msgid ""
-"This box is used to specify the units for the amount of solute in the "
-"solution."
-msgstr "Selles kastis saab määrata lahustunud aine koguse ühiku lahuses."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:665
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:516
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#: rc.cpp:364 rc.cpp:879 rc.cpp:907 src/calculator/concCalculator.cpp:705
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:774
-msgid "grams"
-msgstr "grammid"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:670
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#: rc.cpp:367
-msgid "kilograms"
-msgstr "kilogrammi"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#: rc.cpp:370 rc.cpp:882 rc.cpp:910 src/calculator/concCalculator.cpp:706
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:775
-msgid "tons"
-msgstr "tonni"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:680
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:526
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#: rc.cpp:373 rc.cpp:885 rc.cpp:913 src/calculator/concCalculator.cpp:707
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:776
-msgid "carats"
-msgstr "karaati"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:685
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:531
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#: rc.cpp:376 rc.cpp:888 rc.cpp:916 src/calculator/concCalculator.cpp:708
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:777
-msgid "pounds"
-msgstr "naela"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:536
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#: rc.cpp:379 rc.cpp:891 rc.cpp:919 src/calculator/concCalculator.cpp:709
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:778
-msgid "ounces"
-msgstr "untsi"
+"size:14pt;\">Kulunud poolestusaegade arv</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:695
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:497
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#: rc.cpp:382 rc.cpp:894 rc.cpp:922 src/calculator/concCalculator.cpp:710
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:779
-msgid "troy ounces"
-msgstr "kullauntsi"
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:674
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, error)
+#: rc.cpp:347
+msgid "Information/Error message"
+msgstr "Teabe- või veateade"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:707
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:385
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:716
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
+#: rc.cpp:350
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1164,7 +1079,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Units for molar mass of solute</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1175,19 +1090,21 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Lahustunud aine molaarmassi ühik</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Kõigi väärtuste lähtestamine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:710
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:392 rc.cpp:588
-msgid "(g/mol)"
-msgstr "(g/mol)"
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:719
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:795
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
+#: rc.cpp:357 rc.cpp:617 rc.cpp:1160
+msgid "Reset"
+msgstr "Lähtesta"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:724
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:395
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:21
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget)
+#: rc.cpp:360
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1198,7 +1115,8 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Units for equivalent mass of solute</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">The settings of the molecular concentration calculator</span></"
+"p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1209,67 +1127,99 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Lahustunud aine ekvivalentmassi ühik</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">Molekuli kontsentratsiooni kalkulaatori seadistused</span></p></"
+"body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:792
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
-#: rc.cpp:405
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:28
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear)
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:367 rc.cpp:642 src/calculator/calculator.cpp:91
+msgid "Nuclear Calculator"
+msgstr "Tuumakalkulaator"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass)
+#: rc.cpp:370
+msgid "Amount is always specified in term of mass"
+msgstr "Kogus on alati määratud massina"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:55
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas)
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:373 rc.cpp:645 src/calculator/calculator.cpp:95
+msgid "Gas Calculator"
+msgstr "Gaasikalkulaator"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ideal)
+#: rc.cpp:376
+msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)"
+msgstr ""
+"Gaasi pidamine ideaalseks (s.t van der Waalsi koefitsientide mittenäitamine)"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:89
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:379
+msgid "Mass Calculator"
+msgstr "Massikalkulaator"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alias)
+#: rc.cpp:382
+msgid "Show details such as aliases"
+msgstr "Üksikasjade, näiteks aliaste näitamine"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
+#: rc.cpp:385
+msgid "Show the add alias tab"
+msgstr "Aliase lisamise kaardi näitamine"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:123
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:388 rc.cpp:639 src/calculator/calculator.cpp:99
+msgid "Concentration Calculator"
+msgstr "Kontsentratsiooni kalkulaator"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass)
+#: rc.cpp:391
+msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass"
+msgstr "Lahustunud aine kogus on alati määratud massina"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume)
+#: rc.cpp:394
+msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume"
+msgstr "Lahusti kogus on alati määratud mahuna"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:30
+#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
+#: rc.cpp:397
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:600;\">Change the "
+"quantities and observe the other quantities change dynamically.<br />Mass "
+"and moles are directly dependent for a given gas.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Kõigi väärtuste lähtestamine</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:795
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:719
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
-#: rc.cpp:412 rc.cpp:635 rc.cpp:990
-msgid "Reset"
-msgstr "Lähtesta"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:30
-#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
-#: rc.cpp:415
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:600;\">Change the "
-"quantities and observe the other quantities change dynamically.<br />Mass "
-"and moles are directly dependent for a given gas.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
@@ -1277,9 +1227,17 @@
 "vaata, kuidas dünaamiliselt muutuvad teised kogused.<br />Mass ja moolid "
 "sõltuvad otseselt valitud gaasist.</span></p></body></html>"
 
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:34
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:404 rc.cpp:760
+msgid "Data"
+msgstr "Andmed"
+
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:425
+#: rc.cpp:407
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1305,7 +1263,7 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:61
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
-#: rc.cpp:432
+#: rc.cpp:414
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1331,7 +1289,7 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:64
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
-#: rc.cpp:439
+#: rc.cpp:421
 msgid ""
 "This box can be used to specify the molar mass of the gas, e.g. 2 for "
 "Hydrogen gas."
@@ -1341,7 +1299,7 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
-#: rc.cpp:442
+#: rc.cpp:424
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1367,7 +1325,7 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:95
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, moles)
-#: rc.cpp:449
+#: rc.cpp:431
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1393,7 +1351,7 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:99
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, moles)
-#: rc.cpp:456
+#: rc.cpp:438
 msgid ""
 "This box can be used to specify the number of moles of the gas.\n"
 "moles = mass / molar mass"
@@ -1403,7 +1361,7 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: rc.cpp:460
+#: rc.cpp:442
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1429,7 +1387,7 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:130
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, mass)
-#: rc.cpp:467
+#: rc.cpp:449
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1455,7 +1413,7 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:134
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, mass)
-#: rc.cpp:474
+#: rc.cpp:456
 msgid ""
 "This box can be used to specify the mass of the gas.\n"
 "Mass = moles * molar mass"
@@ -1465,7 +1423,7 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:151
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:478
+#: rc.cpp:460
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1491,13 +1449,13 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:154
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:485
+#: rc.cpp:467
 msgid "This box is used to change the units of mass."
 msgstr "Selles kastis saab muuta massi ühikut."
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:178
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#: rc.cpp:488
+#: rc.cpp:470
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1523,7 +1481,7 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:192
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
-#: rc.cpp:495
+#: rc.cpp:477
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1549,13 +1507,13 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:195
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
-#: rc.cpp:502
+#: rc.cpp:484
 msgid "This box can be used to change the pressure of the gas."
 msgstr "Selles kastis saab muuta gaasi rõhku."
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:212
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pressure_unit)
-#: rc.cpp:505
+#: rc.cpp:487
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1582,7 +1540,7 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:215
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, pressure_unit)
-#: rc.cpp:512
+#: rc.cpp:494
 msgid ""
 "This box can be used to specify the units of pressure, e.g. atmospheres, "
 "bars, etc."
@@ -1590,7 +1548,7 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:226
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
-#: rc.cpp:515
+#: rc.cpp:497
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1616,7 +1574,7 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:240
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temp)
-#: rc.cpp:522
+#: rc.cpp:504
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1642,13 +1600,13 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:243
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, temp)
-#: rc.cpp:529
+#: rc.cpp:511
 msgid "This box can be used to specify the temperature of the gas."
 msgstr "Selles kastis saab määrata gaasi temperatuuri."
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:260
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, temp_unit)
-#: rc.cpp:532
+#: rc.cpp:514
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1675,7 +1633,7 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:263
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, temp_unit)
-#: rc.cpp:539
+#: rc.cpp:521
 msgid ""
 "This box can be used to specify the units of temperature, e.g. Kelvin, "
 "Celsius, etc."
@@ -1683,7 +1641,7 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:274
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#: rc.cpp:542
+#: rc.cpp:524
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1709,7 +1667,7 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:288
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, volume)
-#: rc.cpp:549
+#: rc.cpp:531
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1735,13 +1693,13 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:291
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, volume)
-#: rc.cpp:556
+#: rc.cpp:538
 msgid "This box can be used to specify the volume of the gas."
 msgstr "Selles kastis saab määrata gaasi mahu."
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:314
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, volume_unit)
-#: rc.cpp:559
+#: rc.cpp:541
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1767,43 +1725,51 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:317
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, volume_unit)
-#: rc.cpp:566
+#: rc.cpp:548
 msgid "This box can be used to change the units of volume, e.g. liters."
 msgstr "Selles kastis saab muuta mahu ühikut (nt liitrid)."
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:342
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:576
+#: rc.cpp:558
 msgid "Moles / Mass"
 msgstr "Moolid / Mass"
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:347
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:579
+#: rc.cpp:561
 msgid "Pressure"
 msgstr "Rõhk"
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:352
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:582
+#: rc.cpp:564
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatuur"
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:357
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:585
+#: rc.cpp:567
 msgid "Volume"
 msgstr "Maht"
 
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:710
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
+#: rc.cpp:570 rc.cpp:1140
+msgid "(g/mol)"
+msgstr "(g/mol)"
+
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:375
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, non_ideal)
-#: rc.cpp:591
+#: rc.cpp:573
 msgid "Data for non-ideal gases"
 msgstr "Reaalsete gaaside andmed"
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:387
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
-#: rc.cpp:594
+#: rc.cpp:576
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1831,7 +1797,7 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:401
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
-#: rc.cpp:601
+#: rc.cpp:583
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1859,13 +1825,13 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:411
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, b)
-#: rc.cpp:608
+#: rc.cpp:590
 msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'b'"
 msgstr "Van der Waalsi konstandi b ühiku määramine"
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:414
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, b)
-#: rc.cpp:611
+#: rc.cpp:593
 msgid ""
 "This box can be used to specify the van der Waals constant 'b' for the gas. "
 "This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
@@ -1876,13 +1842,13 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:427
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, a)
-#: rc.cpp:614
+#: rc.cpp:596
 msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'a'"
 msgstr "Van der Waalsi konstandi a ühiku määramine"
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:430
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, a)
-#: rc.cpp:617
+#: rc.cpp:599
 msgid ""
 "This box can be used to specify the van der Waals constant 'a' for the gas. "
 "This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
@@ -1893,38 +1859,38 @@
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:445
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, b_unit)
-#: rc.cpp:620
+#: rc.cpp:602
 msgid "The units of the van der Waals constant 'b'"
 msgstr "Van der Waalsi konstandi b ühik"
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:448
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, b_unit)
-#: rc.cpp:623
+#: rc.cpp:605
 msgid ""
 "This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b'."
 msgstr "Sellega saab määrata van der Waalsi konstandi b ühiku."
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:455
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:626
+#: rc.cpp:608
 msgid "per mole"
 msgstr "mooli kohta"
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:477
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:629
+#: rc.cpp:611
 msgid "liter^2 atmosphere/mol^2"
 msgstr "liiter^2 atmosfäär/mol^2"
 
 #. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:518
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
-#: rc.cpp:632
+#: rc.cpp:614
 msgid "Click to reset all values to initial values"
 msgstr "Klõpsa kõigi väärtuste lähtestamiseks"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:30
-#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
-#: rc.cpp:638
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:620
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1935,9 +1901,8 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Select what you want to calculate from the "
-"combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units to "
-"calculate.</span></p></body></html>"
+"size:14pt;\">Select the calculator that you want to use</span></p></body></"
+"html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1948,45 +1913,73 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Vali liitkastis pealdise \"Arvutamine\" all, "
-"mida soovid arvutada, ning muuta arvutatavaid väärtusi või ühikuid.</span></"
-"p></body></html>"
+"size:14pt;\">Kasutatava kalkulaatori valimine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:645
-msgid "Elemental data"
-msgstr "Elementide andmed"
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:627
+msgid ""
+"This is the index of the various calculators available. For more information "
+"on each calculator, click on 'Introduction'."
+msgstr ""
+"See on saadaolevate kalkulaatorite nimekiri. Täpsema teabe saamiseks nende "
+"kohta klõpsa \"Sissejuhatusel\"."
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:648
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:630
+msgid "Calculators"
+msgstr "Kalkulaatorid"
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:633 src/calculator/calculator.cpp:88
+msgid "Introduction"
+msgstr "Sissejuhatus"
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:636 src/calculator/calculator.cpp:108
+msgid "Molecular mass Calculator"
+msgstr "Molekulmassi kalkulaator"
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:648 src/calculator/calculator.cpp:110
+msgid "Titration Calculator"
+msgstr "Tiitrimiskalkulaator"
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:651
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Element Name:</span></p></body></html>"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:18pt; font-weight:600;\">The Kalzium "
+"Calculators</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Elemendi nimi:</span></p></body></html>"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:18pt; font-weight:600;\">Kalziumi "
+"kalkulaatorid</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, element)
-#: rc.cpp:655
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:177
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, ktextedit)
+#: rc.cpp:658
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1997,7 +1990,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the Element you want to consider</span></p></body></"
+"size:14pt;\">Information about the various calculators</span></p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
@@ -2009,93 +2002,309 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Vali element, millega soovid tutvuda</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, element)
-#: rc.cpp:662
-msgid ""
-"This box is used to specify the element on which calculation is to be "
-"performed."
-msgstr "Selles kastis saab määrata elemendi, millega arvutusi sooritatakse."
+"size:14pt;\">Teave eri kalkulaatorite kohta</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:180
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit)
 #: rc.cpp:665
+msgid "This is the description of the function of each calculator in Kalzium"
+msgstr "See on kõigi Kalziumi kalkulaatorite ülesannete kirjeldus"
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:202
+#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
+#: rc.cpp:668
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Isotope mass</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium calculators!"
+"<br /></span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Isotoobi mass</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:89
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, isotope)
-#: rc.cpp:672
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">This calculator contains a variety "
+"of calculators for different tasks performing different calculations.</"
+"span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify an isotope of the current element</span></p></body></"
-"html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">You can find the following "
+"calculators in Kalzium</span></p>\n"
+"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
+"right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" "
+"style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Aktiivse elemendi isotoobi määramine</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, isotope)
-#: rc.cpp:679
-msgid ""
-"This box is used to specify the isotope of the above element on which "
-"calculation is performed."
+"weight:600;\">Molecular mass calculator<br /></span> This calculator helps "
+"you calculate the molecular masses of different molecules.<br />You can "
+"specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations "
+"calculator<br /></span>You can calculate quantities which include</li>\n"
+"<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
+"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of "
+"substance\t</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">Concentration of substance</li></ul>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans';\"> There are a wide range of units to choose from and "
+"different methods to specify quantities.</span></p>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br /></"
+"span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium to "
+"predict the expected masses of a material after time.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br /></"
+"span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, "
+"volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal gases.</"
+"li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br /></"
+"span>This calculator can balance chemical equations.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Titration calculator<br /></"
+"span>This calculator tries to find out the equivalence point of a pH-meter "
+"followed titration best fitting it with an hyperbolic tangent. You can also "
+"let it solve an equilibrium system of equations and see how the "
+"concentration of a species changes in function of another one.</li></ul></"
+"body></html>"
 msgstr ""
-"Selles kastis saab määrata ülal valitud elemendi isotoobi, millega arvutusi "
-"sooritatakse."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:682
-msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Half-life:</span></p></body></html>"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Tere tulemast kasutama Kalziumi "
+"kalkulaatoreid!<br /></span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">See kalkulaator koosneb mitmest "
+"kalkulaatorist, mis võimaldavad sooritada erinevaid arvutusi.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">Kalzium pakub järgmisi "
+"kalkulaatoreid</span></p>\n"
+"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
+"right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" "
+"style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Molekulmassi kalkulaator<br /></span> See kalkulaator aitab "
+"arvutada eri molekulide molekulmassi.<br />Võimalik on kindlaks määrata "
+"molekulinimede lühivorme ja selliseid aliaseid ka lisada.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kontsentratsiooni "
+"kalkulaator<br /></span>Sellega saab arvutada mitmesuguseid koguseid, "
+"sealhulgas</li>\n"
+"<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
+"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Aine kogus"
+"\t</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">Lahusti maht</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">Aine kontsentratsioon</li></ul>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans';\"> Koguste määramisel saab kasutada tervet hulka "
+"ühikuid ja mitmeid eri meetodeid.</p>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Tuumakalkulaator<br /></"
+"span>See kalkulaator võimaldab Kalziumile kättesaadavate tuumaandmete põhjal "
+"ennustada aine massi teatava aja möödudes.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gaasikalkulaator<br /></"
+"span>See kalkulaator võib välja arvutada nii ideaalsete kui reaalsete "
+"gaaside temperatuuri, rõhu, mahu, koguse ja muud väärtused.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Võrrandite "
+"tasakaalustaja<br /></span>See kalkulaator aitab tasakaalustada keemilisi "
+"võrrandeid.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Tiitrimiskalkulaator<br /></"
+"span>See kalkulaator püüab leida Ph-mõõdiku ekvivalentpunkti pärast "
+"tiitrimist, sobitades seda parima hüperboolse tangensiga. Samuti võib selle "
+"abil lahendada tasakaaluvõrrandeid ja näha, kuidas komponentide "
+"kontsentratsioon funktsiooni muutes muutub.</li></ul></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:687
+msgid "X max:"
+msgstr "X maks.:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
+#: rc.cpp:690
+msgid "Draw Plot"
+msgstr "Joonista joonis"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:693
+msgid "Y max:"
+msgstr "Y maks.:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:696
+msgid "Y min:"
+msgstr "Y min.:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:699
+msgid "Notes:"
+msgstr "Märkused:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:702
+msgid "X min:"
+msgstr "X min.:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:121
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:705
+msgid "Tab 1"
+msgstr "Kaart 1"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:708
+msgid "Find the equivalence point from experimental values:"
+msgstr "Ekvivalentpunkti leidmine katse väärtuste põhjal:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
+#: rc.cpp:711
+msgid "pH(Y)"
+msgstr "pH(Y)"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
+#: rc.cpp:714
+msgid "Volume(X)"
+msgstr "Maht(X)"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:205
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:717
+msgid "Tab 2"
+msgstr "Kaart 2"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:720
+msgid ""
+"Solve an equilibrium system and see how the concentration of one ion (Y) "
+"changes in function of another one (X)"
+msgstr ""
+"Tasakaaluvõrrandi lahendamine, mis näitab, kuidas ühe iooni (Y) "
+"kontsentratsioon muutub vastavalt teise (X) muutumisele"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:723
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parameeter"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:726
+msgid "Value"
+msgstr "Väärtus"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:729
+msgid "X axis:"
+msgstr "X-telg:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:732
+msgid "Y axis:"
+msgstr "Y-telg:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:735
+msgid "Choose what you want to do:"
+msgstr "Mida ette võtta:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:343
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile)
+#: rc.cpp:738
+msgid "New"
+msgstr "Uus"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:350
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open)
+#: rc.cpp:741
+msgid "Open"
+msgstr "Ava"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:357
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, save)
+#: rc.cpp:744
+msgid "Save"
+msgstr "Salvesta"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:364
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveimage)
+#: rc.cpp:747 src/calculator/titrationCalculator.cpp:655
+msgid "Save plot"
+msgstr "Salvesta joonis"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rapidhelp)
+#: rc.cpp:750
+msgid "Example"
+msgstr "Näide"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:27
+#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
+#: rc.cpp:753
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Some of the following data is not necessary.  "
+"For instance, if you specify the amount of solute in moles, you do not have "
+"to specify the molar mass of the solute.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2106,11 +2315,13 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Poolestusaeg:</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Osa järgnevatest andmetest ei ole vajalikud.  "
+"Kui näiteks määrad lahustunud aine koguse moolides, ei ole vaja määrata "
+"lahustunud aine molaarmassi.</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
-#: rc.cpp:689
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
+#: rc.cpp:763
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2121,8 +2332,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the half-life of the radioactive isotope</span></p></"
-"body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of solute:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2133,18 +2343,11 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Radioaktiivse isotoobi poolestusaja määramine</span></p></"
-"body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
-#: rc.cpp:696
-msgid "This box is used to specify the half-life of the above isotope."
-msgstr "Selles kastis saab määrata ülal valitud isotoobi poolestusaja."
+"size:12pt; font-weight:600;\">Lahustunud aine kogus:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:137
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#: rc.cpp:699
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
+#: rc.cpp:770
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2155,7 +2358,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">The unit of Half-life</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">Specify the amount of solute</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2166,66 +2369,41 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Poolestusaja ühik</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#: rc.cpp:706
-msgid ""
-"This box is used to specify the unit of half-life, e.g. years, seconds, etc."
-msgstr "Selles kastis saab määrata poolestusaja ühiku: aastad, sekundid vms."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:560
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:709 rc.cpp:935
-msgid "years"
-msgstr "aastat"
+"size:12pt;\">Lahustunud aine koguse määramine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:712 rc.cpp:938
-msgid "seconds"
-msgstr "sekundit"
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
+#: rc.cpp:777
+msgid "This is the box used to specify the amount of solute in the solution."
+msgstr "Selles kastis saab määrata lahustunud aine koguse lahuses."
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:715 rc.cpp:941
-msgid "minutes"
-msgstr "minutit"
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSltType)
+#: rc.cpp:780
+msgid "The method by which you want to specify the amount of solute"
+msgstr "Meetod lahustunud aine koguse määramiseks"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:718 rc.cpp:944
-msgid "hours"
-msgstr "tundi"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:721 rc.cpp:947
-msgid "days"
-msgstr "päeva"
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSltType)
+#: rc.cpp:783
+msgid ""
+"This box is used to change the mode in which the amount of solute is "
+"specified, i.e. mass, moles or volume."
+msgstr ""
+"Selles kastis saab muuta, kuidas määratakse lahustunud aine kogust: mass, "
+"moolid või maht.."
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:585
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:724 rc.cpp:950
-msgid "weeks"
-msgstr "nädalat"
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
+#: rc.cpp:789 rc.cpp:874
+msgid "volume"
+msgstr "maht"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:727
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
+#: rc.cpp:795
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2236,7 +2414,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Atomic mass</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solute:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2247,11 +2425,12 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Aatommass</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Lahustunud aine molaarmass:</span></p></body></"
+"html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mass)
-#: rc.cpp:734
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
+#: rc.cpp:802
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2262,7 +2441,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Atomic mass of the isotope selected.</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solute</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2273,25 +2452,17 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Valitud isotoobi aatommass.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mass)
-#: rc.cpp:741
-msgid "This label displays the atomic mass of the isotope in grams per mole."
-msgstr "See näitab isotoobi aatommassi grammides mooli kohta."
+"size:12pt;\">Lahustunud aine molaarmassi määramine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mass)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numHalfLives)
-#: rc.cpp:744 rc.cpp:977
-msgid "0"
-msgstr "0"
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
+#: rc.cpp:809
+msgid "This box is used to specify the molar mass of the substance."
+msgstr "Selles kastis saab määrata aine molaarmassi."
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:747
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
+#: rc.cpp:812
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2302,7 +2473,8 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">The unit of atomic mass</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Equivalent mass of solute:</span></p></body></"
+"html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2313,23 +2485,12 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Aatommassi ühik</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:754
-msgid "grams / mole"
-msgstr "grammi mooli kohta"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:241
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:757
-msgid "Other data"
-msgstr "Muud andmed"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Lahustunud aine ekvivalentmass:</span></p></"
+"body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:767
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
+#: rc.cpp:819
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2340,7 +2501,8 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">Specify the equivalent mass of the solute</span></p></body></"
+"html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2351,39 +2513,29 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Määramine, mida arvutada</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">Lahustunud aine ekvivalentmassi määramine</span></p></body></"
+"html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:774
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
+#: rc.cpp:826
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is "
+#| "required only only if concentration in terms of normality is involved.\n"
+#| "Normality = Number of Equivalents / liter of solution"
 msgid ""
-"This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time', "
-"'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance'."
+"This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is "
+"required only if concentration in terms of normality is involved.\n"
+"Normality = Number of Equivalents / liter of solution"
 msgstr ""
-"Selles kastis saab määrata, mida arvutada. Valida on aeg, aine algkogus või "
-"aine lõppkogus."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:777
-msgid "Initial Amount"
-msgstr "Algkogus"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:780
-msgid "Final Amount"
-msgstr "Lõppkogus"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:783
-msgid "Time"
-msgstr "Aeg "
+"Selles kastis saab määrata lahustunud aine ekvivalentmassi. Seda on vaja "
+"ainult siis, kui mängus on normaalne kontsentratsioon.\n"
+"Normaalne kontsentratsioon = ekvivalentide arv lahuse liitri kohta"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
-#: rc.cpp:786
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
+#: rc.cpp:830
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2394,7 +2546,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Initial amount:</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Density of solute:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2405,11 +2557,12 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Algkogus:</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Lahustunud aine tihedus:</span></p></body></"
+"html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:313
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
-#: rc.cpp:793
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:186
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
+#: rc.cpp:837
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2420,8 +2573,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the initial amount of the substance</span></p></body></"
-"html>"
+"size:12pt;\">Specify the density of the solute</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2432,18 +2584,21 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Aine algkoguse määramine</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">Lahustunud aine tiheduse määramine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:316
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
-#: rc.cpp:800
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:189
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
+#: rc.cpp:844
 msgid ""
-"This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance."
-msgstr "Selles kastis saab määrata radioaktiivse aine algkoguse."
+"This box is used to specify the value of the density of the solute. This is "
+"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
+msgstr ""
+"Selles kastis saab määrata lahustunud aine tiheduse väärtuse. Seda on vaja "
+"ainult siis, kui lahustunud aine kogust määratakse mahuna."
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
-#: rc.cpp:803
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
+#: rc.cpp:847
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2454,7 +2609,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Final amount:</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of Solvent:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2465,11 +2620,11 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Lõppkogus:</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Lahusti kogus:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
-#: rc.cpp:810
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:220
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
+#: rc.cpp:854
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2480,8 +2635,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the final amount of the substance</span></p></body></"
-"html>"
+"size:12pt;\">Specify the amount of solvent</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2492,18 +2646,17 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Aine lõppkoguse määramine</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">Lahusti koguse määramine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
-#: rc.cpp:817
-msgid ""
-"This box is used to specify the final amount of the radioactive substance."
-msgstr "Selles kastis saab määrata radioaktiivse aine lõppkoguse."
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:223
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
+#: rc.cpp:861
+msgid "This box is used to specify the amount of solvent in the solution."
+msgstr "Selles kastis saab määrata lahusti koguse lahuses."
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: rc.cpp:820
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:240
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvtType)
+#: rc.cpp:864
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2514,7 +2667,8 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Time:</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">The method by which you want to specify volume</span></p></"
+"body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2525,11 +2679,21 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Aeg:</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">Meetod, millega määrata mahtu</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:381
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, time)
-#: rc.cpp:827
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:243
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvtType)
+#: rc.cpp:871
+msgid ""
+"This box is used to change the mode in which amount of solvent is specified, "
+"i.e. mass, moles or volume."
+msgstr ""
+"Selles kastis saab muuta, kuidas määratakse lahusti kogust: mass, moolid või "
+"maht.."
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
+#: rc.cpp:883
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2540,7 +2704,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the time elapsed here</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solvent:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2551,21 +2715,11 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Kulunud aja määramine</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:384
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, time)
-#: rc.cpp:834
-msgid ""
-"This box is used to specify the time after which the initial amount "
-"decreases to the final amount."
-msgstr ""
-"Selles kastis saab määrata aja, mille jooksul algkogusest on järele jäänud "
-"lõppkogus."
+"size:12pt; font-weight:600;\">Lahusti molaarmass:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:404
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmtType)
-#: rc.cpp:837
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:283
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
+#: rc.cpp:890
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2576,8 +2730,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">The method by which you want to specify mass</span></p></body></"
-"html>"
+"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solvent</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2588,21 +2741,17 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Meetod, millega massi määrata</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">Lahusti molaarmassi määramine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:407
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmtType)
-#: rc.cpp:844
-msgid ""
-"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
-"initial amount of the substance, i.e. mass or moles."
-msgstr ""
-"Selles kastis saab muuta seda, kuidas on määratud aine algkogus: kas massina "
-"või moolides."
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:286
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
+#: rc.cpp:897
+msgid "This box is used to specify the molar mass of the solvent."
+msgstr "Selles kastis saab määrata lahusti molaarmassi."
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:428
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmtType)
-#: rc.cpp:853
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
+#: rc.cpp:900
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2613,8 +2762,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Method by which you want to specify the final amount</span></"
-"p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Density of Solvent:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2625,21 +2773,11 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Meetod lõppkoguse määramiseks</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Lahusti tihedus:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:431
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmtType)
-#: rc.cpp:860
-msgid ""
-"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
-"final amount of the substance, i.e. mass or moles."
-msgstr ""
-"Selles kastis saab muuta seda, kuidas on määratud aine lõppkogus: kas "
-"massina või moolides."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:465
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#: rc.cpp:869
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:317
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
+#: rc.cpp:907
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2650,8 +2788,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the unit of initial amount of the substance</span></p></"
-"body></html>"
+"size:12pt;\">Specify the density of the solvent</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2662,19 +2799,21 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Aine algkoguse ühiku määramine</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">Lahusti tiheduse määramine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:468
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#: rc.cpp:876
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:320
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
+#: rc.cpp:914
 msgid ""
-"This box can be used to specify the units of the initial amount of the "
-"substance. e.g. grams, pounds, etc."
-msgstr "Selles kastis saab määrata aine algkoguse ühiku: grammid, naelad vms."
+"This box is used to specify the density of the solution and is required only "
+"if the amount of solution is specified/needed in terms of mass."
+msgstr ""
+"Selles kastis saab määrata lahuse tiheduse ja seda on vaja ainult siis, kui "
+"lahuse kogust määratakse massina."
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#: rc.cpp:897
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:337
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
+#: rc.cpp:917
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2685,7 +2824,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the units of the final amount</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Concentration:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2696,19 +2835,11 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Lõppkoguse ühiku määramine</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#: rc.cpp:904
-msgid ""
-"This box can be used to specify the units of the final amount of the "
-"substance. e.g. grams, pounds, etc."
-msgstr "Selles kastis saab määrata aine lõppkoguse ühiku: grammid, naelad vms."
+"size:12pt; font-weight:600;\">Kontsentratsioon:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:553
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:925
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:351
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
+#: rc.cpp:924
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2719,7 +2850,8 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the units for the time elapsed</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">Specify the concentration of the solution</span></p></body></"
+"html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2730,18 +2862,21 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Kulunud aja ühiku määramine</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">Lahuse kontsentratsiooni määramine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:556
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:932
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:354
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
+#: rc.cpp:931
 msgid ""
-"This box is used to specify the units of time. e.g. years, seconds, etc."
-msgstr "Selles kastis saab määrata aja ühiku: aastad, sekundid vms."
+"This box is used to specify the concentration of the solution in respective "
+"units to the right."
+msgstr ""
+"Selles kastis saab määrata lahuse kontsentratsiooni paremal asuvates "
+"ühikutes."
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:608
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:953
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:385
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:941
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2752,7 +2887,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Time in half-lives</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2763,11 +2898,127 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Aeg poolestusaegadena</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">Määramine, mida arvutada</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:622
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:388
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:948
+msgid ""
+"This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the "
+"quantities and specify the other required values to calculate it."
+msgstr ""
+"See on koguste loend, millega saab arvutada. Vali neist üks ja määra "
+"vajalikud väärtused selle arvutamiseks."
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:951
+msgid "Amount of Solute"
+msgstr "Lahustunud aine kogus"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:400
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:954
+msgid "Molar Mass of Solute"
+msgstr "Lahustunud aine molaarmass"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:957
+msgid "Equivalent Mass"
+msgstr "Ekvivalentmass"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
 #: rc.cpp:960
+msgid "Amount of Solvent"
+msgstr "Lahusti kogus"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:415
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:963
+msgid "Molar Mass of Solvent"
+msgstr "Lahusti molaarmass"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:966
+msgid "Concentration"
+msgstr "Kontsentratsioon"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:441
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#: rc.cpp:969
+msgid "Specify the units for density of solvent"
+msgstr "Lahusti tiheduse ühiku määramine"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:445
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:611
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:972 rc.cpp:1078
+msgid "grams per liter"
+msgstr "grammi liitri kohta"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:450
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:616
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:975 rc.cpp:1081
+msgid "grams per milliliter"
+msgstr "grammi milliliitri kohta"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:455
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:621
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:978 rc.cpp:1084
+msgid "kilograms per cubic meter"
+msgstr "kilogrammi kuupmeetri kohta"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:460
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:626
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:981 rc.cpp:1087
+msgid "kilograms per liter"
+msgstr "kilogrammi liitri kohta"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:631
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:984 rc.cpp:1090
+msgid "ounces per cubic inch"
+msgstr "untsi kuuptolli kohta"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:470
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:636
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:987 rc.cpp:1093
+msgid "pounds per cubic inch"
+msgstr "naela kuuptolli kohta"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:475
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:641
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:990 rc.cpp:1096
+msgid "pounds per cubic foot"
+msgstr "naela kuupjala kohta"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:646
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:993 rc.cpp:1099
+msgid "pounds per cubic yard"
+msgstr "naela kuupjardi kohta"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:492
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:996
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2778,8 +3029,8 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the time elapsed by moving the slider</span></p></"
-"body></html>"
+"size:12pt;\">Specify the unit/method for specifying concentration</span></"
+"p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2790,22 +3041,51 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Kulunud aja määramine liugurit liigutades</span></p></body></"
-"html>"
+"size:12pt;\">Kontsentratsiooni määramise ühiku/meetodi määramine</span></p></"
+"body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:625
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
-#: rc.cpp:967
-msgid ""
-"This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives "
-"between 0 half-lives to 10 half-lives."
-msgstr ""
-"Selle liuguriga saab määrata aja poolestusaegade arvuna vahemikus 0 kuni 10 "
-"poolestusaega."
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1003
+msgid "molar"
+msgstr "mooli liitri kohta"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:642
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, numHalfLives)
-#: rc.cpp:970
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:501
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1006
+msgid "Normal"
+msgstr "Normaalne"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:506
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1009
+msgid "molal"
+msgstr "mooli kilogrammi kohta"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:511
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1013
+#, no-c-format
+msgid "% ( mass )"
+msgstr "% ( mass )"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:516
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1017
+#, no-c-format
+msgid "% ( volume )"
+msgstr "% ( maht )"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1021
+#, no-c-format
+msgid "% ( moles )"
+msgstr "% ( mooli )"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:533
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1024
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2816,7 +3096,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">The number of half-lives elapsed</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">The units for amount of solvent</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2827,30 +3107,77 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Kulunud poolestusaegade arv</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:674
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, error)
-#: rc.cpp:980
-msgid "Information/Error message"
-msgstr "Teabe- või veateade"
+"size:12pt;\">Lahusti koguse ühik</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:716
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
-#: rc.cpp:983
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:536
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1031
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"This box is used to specify the units for the amount of solvent in the "
+"solution."
+msgstr "Selles kastis saab määrata lahusti koguse ühiku lahuses."
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:540
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1034 src/calculator/concCalculator.cpp:718
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:759
+msgid "liter"
+msgstr "liitrit"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:545
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1037 src/calculator/concCalculator.cpp:720
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:761
+msgid "cubic feet"
+msgstr "kuupjalga"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:550
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1040 src/calculator/concCalculator.cpp:721
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:762
+msgid "cubic inch"
+msgstr "kuuptolli"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:555
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1043 src/calculator/concCalculator.cpp:722
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:763
+msgid "cubic mile"
+msgstr "kuupmiili"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:560
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1046 src/calculator/concCalculator.cpp:723
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:764
+msgid "fluid ounce"
+msgstr "vedelikuuntsi"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1049 src/calculator/concCalculator.cpp:724
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:765
+msgid "cups"
+msgstr "toopi"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1052 src/calculator/concCalculator.cpp:725
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:766
+msgid "gallons"
+msgstr "gallonit"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1055 src/calculator/concCalculator.cpp:726
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:767
+msgid "pints"
+msgstr "pinti"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:587
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_19)
+#: rc.cpp:1058
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
@@ -2859,11 +3186,30 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Kõigi väärtuste lähtestamine</span></p></body></html>"
+"size:12pt;\">The units for molar mass of solvent</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Lahusti molaarmassi ühik</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:21
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget)
-#: rc.cpp:993
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:590
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:727
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
+#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1150
+msgid "(g/mole)"
+msgstr "(g/mol)"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:604
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:1068
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2874,8 +3220,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">The settings of the molecular concentration calculator</span></"
-"p></body></html>"
+"size:12pt;\">Specify the units of density</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2886,215 +3231,158 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Molekuli kontsentratsiooni kalkulaatori seadistused</span></p></"
-"body></html>"
+"size:12pt;\">Tiheduse ühiku määramine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:28
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear)
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1000 rc.cpp:1118 src/calculator/calculator.cpp:91
-msgid "Nuclear Calculator"
-msgstr "Tuumakalkulaator"
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:607
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:1075
+msgid ""
+"This box is used to specify the units of the density of the solute. This is "
+"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
+msgstr ""
+"Selles kastis saab määrata lahustunud aine tiheduse ühiku. Seda on vaja "
+"ainult siis, kui lahustunud aine kogust määratakse mahuna."
 
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass)
-#: rc.cpp:1003
-msgid "Amount is always specified in term of mass"
-msgstr "Kogus on alati määratud massina"
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:658
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#: rc.cpp:1102
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the units for the amount of solute</span></p></body></"
+"html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Lahustunud aine koguse ühik</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:55
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas)
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1121 src/calculator/calculator.cpp:95
-msgid "Gas Calculator"
-msgstr "Gaasikalkulaator"
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:661
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#: rc.cpp:1109
+msgid ""
+"This box is used to specify the units for the amount of solute in the "
+"solution."
+msgstr "Selles kastis saab määrata lahustunud aine koguse ühiku lahuses."
 
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ideal)
-#: rc.cpp:1009
-msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)"
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:670
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#: rc.cpp:1115
+msgid "kilograms"
+msgstr "kilogrammi"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:707
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
+#: rc.cpp:1133
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Units for molar mass of solute</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"Gaasi pidamine ideaalseks (s.t van der Waalsi koefitsientide mittenäitamine)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Lahustunud aine molaarmassi ühik</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:89
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1012
-msgid "Mass Calculator"
-msgstr "Massikalkulaator"
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:724
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
+#: rc.cpp:1143
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Units for equivalent mass of solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Lahustunud aine ekvivalentmassi ühik</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alias)
-#: rc.cpp:1015
-msgid "Show details such as aliases"
-msgstr "Üksikasjade, näiteks aliaste näitamine"
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:792
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
+#: rc.cpp:1153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Kõigi väärtuste lähtestamine</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:1018
-msgid "Show the add alias tab"
-msgstr "Aliase lisamise kaardi näitamine"
+#. i18n: file: src/exportdialog.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1163
+msgid "File:"
+msgstr "Fail:"
 
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:123
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1021 rc.cpp:1115 src/calculator/calculator.cpp:99
-msgid "Concentration Calculator"
-msgstr "Kontsentratsiooni kalkulaator"
+#. i18n: file: src/exportdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1166
+msgid "Format:"
+msgstr "Vorming:"
 
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass)
-#: rc.cpp:1024
-msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass"
-msgstr "Lahustunud aine kogus on alati määratud massina"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume)
-#: rc.cpp:1027
-msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume"
-msgstr "Lahusti kogus on alati määratud mahuna"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:22
+#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1030
-msgid "X max:"
-msgstr "X maks.:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#: rc.cpp:1033
-msgid "Draw Plot"
-msgstr "Joonista joonis"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1036
-msgid "Y max:"
-msgstr "Y maks.:"
+#: rc.cpp:1169
+msgid "Zoom IN / OUT"
+msgstr "Suurendamine/vähendamine"
 
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:43
+#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:138
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1039
-msgid "Y min:"
-msgstr "Y min.:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:1042
-msgid "Notes:"
-msgstr "Märkused:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1045
-msgid "X min:"
-msgstr "X min.:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:121
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1048
-msgid "Tab 1"
-msgstr "Kaart 1"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1051
-msgid "Find the equivalence point from experimental values:"
-msgstr "Ekvivalentpunkti leidmine katse väärtuste põhjal:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
-#: rc.cpp:1054
-msgid "pH(Y)"
-msgstr "pH(Y)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
-#: rc.cpp:1057
-msgid "Volume(X)"
-msgstr "Maht(X)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:205
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1060
-msgid "Tab 2"
-msgstr "Kaart 2"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1063
-msgid ""
-"Solve an equilibrium system and see how the concentration of one ion (Y) "
-"changes in function of another one (X)"
-msgstr ""
-"Tasakaaluvõrrandi lahendamine, mis näitab, kuidas ühe iooni (Y) "
-"kontsentratsioon muutub vastavalt teise (X) muutumisele"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:1066
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parameeter"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:1069
-msgid "Value"
-msgstr "Väärtus"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1072
-msgid "X axis:"
-msgstr "X-telg:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1075
-msgid "Y axis:"
-msgstr "Y-telg:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:1078
-msgid "Choose what you want to do:"
-msgstr "Mida ette võtta:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile)
-#: rc.cpp:1081
-msgid "New"
-msgstr "Uus"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open)
-#: rc.cpp:1084
-msgid "Open"
-msgstr "Ava"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, save)
-#: rc.cpp:1087
-msgid "Save"
-msgstr "Salvesta"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveimage)
-#: rc.cpp:1090 src/calculator/titrationCalculator.cpp:655
-msgid "Save plot"
-msgstr "Salvesta joonis"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rapidhelp)
-#: rc.cpp:1093
-msgid "Example"
-msgstr "Näide"
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1096
+#: rc.cpp:1172
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -3105,8 +3393,17 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Select the calculator that you want to use</span></p></body></"
-"html>"
+"weight:600;\">Information</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
+"style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information "
+"about it.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">zoom in and out using your "
+"mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scroll using left-clicking "
+"and dragging / scroll feature.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -3117,803 +3414,835 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Kasutatava kalkulaatori valimine</span></p></body></html>"
+"weight:600;\">Teave</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
+"style=\" font-weight:400;\">Tee elemendil paremklõps selle kohta teabe "
+"nägemiseks.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Suurenda ja vähenda "
+"hiireratta abil.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kerimiseks klõpsa ja "
+"lohista või keri.</p></body></html>"
 
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1103
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:14
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView)
+#: rc.cpp:1182
 msgid ""
-"This is the index of the various calculators available. For more information "
-"on each calculator, click on 'Introduction'."
+"This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse "
+"you can zoom into the spectrum."
 msgstr ""
-"See on saadaolevate kalkulaatorite nimekiri. Täpsema teabe saamiseks nende "
-"kohta klõpsa \"Sissejuhatusel\"."
+"Siin näeb antud elemendi spektrit. Hiirega saab seda suurendada ja vähendada."
 
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1106
-msgid "Calculators"
-msgstr "Kalkulaatorid"
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView)
+#: rc.cpp:1185
+msgid "This page gives an overview of the spectrum of this element."
+msgstr "Siin näeb antud elemendi spektrit."
 
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1109 src/calculator/calculator.cpp:88
-msgid "Introduction"
-msgstr "Sissejuhatus"
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
+#: rc.cpp:1188 rc.cpp:1191
+msgid "This is the spectrum of the element."
+msgstr "See on elemendi spekter."
 
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1112 src/calculator/calculator.cpp:108
-msgid "Molecular mass Calculator"
-msgstr "Molekulmassi kalkulaator"
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#: rc.cpp:1194
+msgid "&Minimum value:"
+msgstr "&Miinimumväärtus:"
 
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1124 src/calculator/calculator.cpp:110
-msgid "Titration Calculator"
-msgstr "Tiitrimiskalkulaator"
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue)
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue)
+#: rc.cpp:1197 rc.cpp:1200
+msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum."
+msgstr "See määrab spektri vasakpoolseima lainepikkuse."
 
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:135
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#: rc.cpp:1203
+msgid "Maximum &value:"
+msgstr "Maksimum&väärtus:"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue)
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue)
+#: rc.cpp:1206 rc.cpp:1209
+msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum."
+msgstr "See määrab spektri parempoolseima lainepikkuse."
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:145
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1212
+msgid "Spectrum Settings"
+msgstr "Spektri seadistused"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
+#: rc.cpp:1215
+msgid "Emission spectrum"
+msgstr "Emissioonispekter"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
+#: rc.cpp:1218
+msgid "Absorption spectrum"
+msgstr "Neelduvusspekter"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1127
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:18pt; font-weight:600;\">The Kalzium "
-"Calculators</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:18pt; font-weight:600;\">Kalziumi "
-"kalkulaatorid</span></p></body></html>"
+#: rc.cpp:1221
+msgid "Unit:"
+msgstr "Ühik:"
 
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:177
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, ktextedit)
-#: rc.cpp:1134
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Information about the various calculators</span></p></body></"
-"html>"
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1224
+msgid "Type:"
+msgstr "Tüüp:"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_resetZoom)
+#: rc.cpp:1227
+msgid "Reset zoom"
+msgstr "Lähtesta suurendus"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
+#: rc.cpp:1230 src/kalzium.cpp:522
+msgid "Calculator"
+msgstr "Kalkulaator"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, formulaEdit)
+#: rc.cpp:1233
+msgid "Enter molecular formula here"
+msgstr "Sisesta siia molekuli valem"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, formulaEdit)
+#: rc.cpp:1236
+msgid ""
+"This box can be used to enter the formula for the molecule.\n"
+"e.g. 1.> CaCO3\n"
+"e.g. 2.> MeOH\n"
+"e.g. 3.> #EDTA#\n"
 msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Teave eri kalkulaatorite kohta</span></p></body></html>"
+"Selles kastis saab sisestada molekuli valemi.\n"
+"nt. 1.> CaCO3\n"
+"nt. 2.> MeOH\n"
+"nt. 3.> #EDTA#\n"
 
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit)
-#: rc.cpp:1141
-msgid "This is the description of the function of each calculator in Kalzium"
-msgstr "See on kõigi Kalziumi kalkulaatorite ülesannete kirjeldus"
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton)
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton)
+#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1246
+msgid "Click on this button to calculate."
+msgstr "Klõpsa arvutamiseks sellele nupule."
 
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:202
-#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
-#: rc.cpp:1144
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton)
+#: rc.cpp:1249
+msgid "Calc"
+msgstr "Arvuta"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:164
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, details)
+#: rc.cpp:1252
+msgid "Details"
+msgstr "Üksikasjad"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:1255
+msgid "Composition"
+msgstr "Koostis"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:1258
+msgid "Elemental composition"
+msgstr "Elementide koostis"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:188
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:1261
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium calculators!"
-"<br /></span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">This calculator contains a variety "
-"of calculators for different tasks performing different calculations.</"
-"span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">You can find the following "
-"calculators in Kalzium</span></p>\n"
-"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
-"right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" "
-"style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Molecular mass calculator<br /></span> This calculator helps "
-"you calculate the molecular masses of different molecules.<br />You can "
-"specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations "
-"calculator<br /></span>You can calculate quantities which include</li>\n"
-"<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
-"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of "
-"substance\t</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">Concentration of substance</li></ul>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans';\"> There are a wide range of units to choose from and "
-"different methods to specify quantities.</span></p>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br /></"
-"span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium to "
-"predict the expected masses of a material after time.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br /></"
-"span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, "
-"volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal gases.</"
-"li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br /></"
-"span>This calculator can balance chemical equations.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Titration calculator<br /></"
-"span>This calculator tries to find out the equivalence point of a pH-meter "
-"followed titration best fitting it with an hyperbolic tangent. You can also "
-"let it solve an equilibrium system of equations and see how the "
-"concentration of a species changes in function of another one.</li></ul></"
-"body></html>"
+"This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the "
+"percentage of each element in the molecule."
 msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Tere tulemast kasutama Kalziumi "
-"kalkulaatoreid!<br /></span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">See kalkulaator koosneb mitmest "
-"kalkulaatorist, mis võimaldavad sooritada erinevaid arvutusi.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">Kalzium pakub järgmisi "
-"kalkulaatoreid</span></p>\n"
-"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
-"right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" "
-"style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Molekulmassi kalkulaator<br /></span> See kalkulaator aitab "
-"arvutada eri molekulide molekulmassi.<br />Võimalik on kindlaks määrata "
-"molekulinimede lühivorme ja selliseid aliaseid ka lisada.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kontsentratsiooni "
-"kalkulaator<br /></span>Sellega saab arvutada mitmesuguseid koguseid, "
-"sealhulgas</li>\n"
-"<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
-"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Aine kogus"
-"\t</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">Lahusti maht</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">Aine kontsentratsioon</li></ul>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans';\"> Koguste määramisel saab kasutada tervet hulka "
-"ühikuid ja mitmeid eri meetodeid.</p>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Tuumakalkulaator<br /></"
-"span>See kalkulaator võimaldab Kalziumile kättesaadavate tuumaandmete põhjal "
-"ennustada aine massi teatava aja möödudes.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gaasikalkulaator<br /></"
-"span>See kalkulaator võib välja arvutada nii ideaalsete kui reaalsete "
-"gaaside temperatuuri, rõhu, mahu, koguse ja muud väärtused.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Võrrandite "
-"tasakaalustaja<br /></span>See kalkulaator aitab tasakaalustada keemilisi "
-"võrrandeid.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Tiitrimiskalkulaator<br /></"
-"span>See kalkulaator püüab leida Ph-mõõdiku ekvivalentpunkti pärast "
-"tiitrimist, sobitades seda parima hüperboolse tangensiga. Samuti võib selle "
-"abil lahendada tasakaaluvõrrandeid ja näha, kuidas komponentide "
-"kontsentratsioon funktsiooni muutes muutub.</li></ul></body></html>"
+"See tabel näitab molekuli elementide koostist, s.t iga elemendi protsenti "
+"molekulis."
 
-#. i18n: file: src/equationview.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1163
-msgid "Equation:"
-msgstr "Võrrand:"
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:15
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:27
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:117
+#: rc.cpp:1264 rc.cpp:2204 rc.cpp:2214 rc.cpp:2304
+msgid "Element"
+msgstr "Element"
 
-#. i18n: file: src/equationview.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEdit)
-#. i18n: file: src/equationview.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
-#: rc.cpp:1166 rc.cpp:1169
-msgid "Enter the equation you want to balance in this field."
-msgstr "Sisesta siia võrrand, mida soovid tasakaalustada."
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:1267
+msgid "Atoms"
+msgstr "Aatomid"
 
-#. i18n: file: src/equationview.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit)
-#: rc.cpp:1172
-msgid "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
-msgstr "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:1270 src/detailinfodlg.cpp:249
+msgid "Atomic mass"
+msgstr "Aatommass"
 
-#. i18n: file: src/equationview.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, calculateButton)
-#. i18n: file: src/equationview.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, calculateButton)
-#: rc.cpp:1175 rc.cpp:1178
-msgid "If you press this button the equation on the left will be balanced."
-msgstr "Sellele nupule klõpsates tasakaalustatakse vasakul antud võrrand."
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:1273
+msgid "Total mass"
+msgstr "Kogumass"
 
-#. i18n: file: src/equationview.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, calculateButton)
-#: rc.cpp:1181
-msgid "&Calculate"
-msgstr "&Arvuta"
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:1276 src/detailinfodlg.cpp:337
+msgid "Percentage"
+msgstr "Protsent"
 
-#. i18n: file: src/equationview.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCopy)
-#: rc.cpp:1184
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Kopeeri lõikepuhvrisse"
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:1279
+msgid "Aliases used"
+msgstr "Kasutatud aliased"
 
-#. i18n: file: src/exportdialog.ui:51
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:244
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alias_list)
+#: rc.cpp:1282
+msgid "Aliases used in the formula"
+msgstr "Valemis kasutatud aliased"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:248
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, alias_list)
+#: rc.cpp:1285
+msgid ""
+"This displays all the aliases used in the molecule.\n"
+"For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3."
+msgstr ""
+"See näitab kõiki molekulis kasutatud aliaseid.\n"
+"Näiteks molekulis MeOH on kasutatud aliast Me = CH3."
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alias_list)
+#: rc.cpp:1289
+msgid "aliases"
+msgstr "aliased"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:273
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aliasTab)
+#: rc.cpp:1292
+msgid "Aliases"
+msgstr "Aliased"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:279
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, aliasBox)
+#: rc.cpp:1295
+msgid "Define alias"
+msgstr "Aliase määratlus"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:300
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1187
-msgid "File:"
-msgstr "Fail:"
+#: rc.cpp:1298
+msgid "Short-form"
+msgstr "Lühivorm"
 
-#. i18n: file: src/exportdialog.ui:68
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:307
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, shortForm)
+#: rc.cpp:1301
+msgid "Short form of the alias"
+msgstr "Aliase lühivorm"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:311
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, shortForm)
+#: rc.cpp:1304
+msgid ""
+"You can specify the short form of the alias used here, \n"
+"for instance, Me."
+msgstr ""
+"Siin saab määrata kasutatava aliase lühivormi, \n"
+"näiteks Me."
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:318
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1190
-msgid "Format:"
-msgstr "Vorming:"
+#: rc.cpp:1308
+msgid "Full-form"
+msgstr "Täisvorm"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:326
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fullForm)
+#: rc.cpp:1311
+msgid ""
+"You can enter the full form of the alias in this box, \n"
+"for instance, CH3."
+msgstr ""
+"Selles kastis saab määrata aliase täisvormi, \n"
+"näiteks CH3."
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:333
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias)
+#: rc.cpp:1315
+msgid "Click to add the alias"
+msgstr "Klõpsa aliase lisamiseks"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:336
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias)
+#: rc.cpp:1318
+msgid "Click to add the alias if it is valid."
+msgstr "Klõpsa aliase lisamiseks, kui see on korrektne."
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias)
+#: rc.cpp:1321
+msgid "Add Alias"
+msgstr "Lisa alias"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1324
+msgid "Pre-defined aliases"
+msgstr "Valmisaliased"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1327
+msgid "User-defined aliases"
+msgstr "Kasutaja määratud aliased"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
+#: rc.cpp:1330
+msgid "List of pre-defined aliases."
+msgstr "Valmisaliaste loend."
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
+#: rc.cpp:1333
+msgid "This table displays all the pre-defined aliases."
+msgstr "See tabel näitab kõiki valmisaliaseid."
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
+#: rc.cpp:1336
+msgid "List of user-defined aliases."
+msgstr "Kasutaja määratud aliaste loend."
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)
+#: rc.cpp:1339
+msgid "This is the list of aliases that you or some other user has added."
+msgstr ""
+"See on kõigi aliaste loend, mida sina või mõni muu kasutaja on lisanud."
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1342
+msgid "X-Axis"
+msgstr "X-telg"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1444
+msgid "Average value:"
+msgstr "Keskmine väärtus:"
 
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1193
-msgid "Scheme:"
-msgstr "Skeem:"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:368
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y)
+#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1453
+msgid "Here you can define what you want to plot"
+msgstr "Siin saab määrata, mida kujutada"
 
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1196
-msgid "Gradient:"
-msgstr "Astmik:"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1456 src/exportdialog.cpp:123
+#: src/elementdataviewer.cpp:222
+msgid "Atomic Number"
+msgstr "Aatomite arv"
 
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnit)
-#: rc.cpp:1199
-msgid "K"
-msgstr "K"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:131
+#: rc.cpp:1354 rc.cpp:1459 rc.cpp:2318 src/elementdataviewer.cpp:228
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:290
+msgid "Atomic Mass"
+msgstr "Aatommass"
 
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, gradient_slider)
-#: rc.cpp:1202
-msgid "Slide to change current temperature"
-msgstr "Liuguriga saab muuta aktiivset temperatuuri"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient)
+#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1462 rc.cpp:1626 src/detailinfodlg.cpp:263
+#: src/exportdialog.cpp:130 src/elementdataviewer.cpp:234
+msgid "Electronegativity"
+msgstr "Elektronegatiivsus"
 
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
-#: rc.cpp:1205
-msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature."
-msgstr "Klõpsa nupule esitus/paus temperatuuri tõstmiseks."
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:390
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient)
+#: rc.cpp:1360 rc.cpp:1465 rc.cpp:1623 src/detailinfodlg.cpp:207
+#: src/exportdialog.cpp:133 src/elementdataviewer.cpp:240
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:399
+msgid "Melting Point"
+msgstr "Sulamispunkt"
 
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1208
-msgid "Speed"
-msgstr "Kiirus"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient)
+#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1468 rc.cpp:1620 src/detailinfodlg.cpp:214
+#: src/exportdialog.cpp:134 src/elementdataviewer.cpp:247
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:343
+msgid "Boiling Point"
+msgstr "Keemispunkt"
 
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
-#: rc.cpp:1211
-msgid "Slide to change the speed of increase in temperature."
-msgstr "Liuguriga saab muuta temperatuuri tõusmise kiirust"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:400
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:252
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:261
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:266
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:278
+#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1471 rc.cpp:2441 rc.cpp:2451 rc.cpp:2455 rc.cpp:2469
+#: src/elementdataviewer.cpp:254
+msgid "Atomic Radius"
+msgstr "Aatomiraadius"
 
-#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1214
-msgid "Zoom IN / OUT"
-msgstr "Suurendamine/vähendamine"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient)
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:251
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:260
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:269
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:275
+#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1474 rc.cpp:1611 rc.cpp:2439 rc.cpp:2449 rc.cpp:2459
+#: rc.cpp:2465 src/detailinfodlg.cpp:235 src/exportdialog.cpp:131
+#: src/elementdataviewer.cpp:261 src/kalziumgradienttype.cpp:175
+msgid "Covalent Radius"
+msgstr "Kovalentsiraadius"
 
-#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1217
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Information</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
-"style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information "
-"about it.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">zoom in and out using your "
-"mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scroll using left-clicking "
-"and dragging / scroll feature.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Teave</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
-"style=\" font-weight:400;\">Tee elemendil paremklõps selle kohta teabe "
-"nägemiseks.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Suurenda ja vähenda "
-"hiireratta abil.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kerimiseks klõpsa ja "
-"lohista või keri.</p></body></html>"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1447
+msgid "Maximum value:"
+msgstr "Maksimumväärtus:"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
-#: rc.cpp:1227 src/kalzium.cpp:522
-msgid "Calculator"
-msgstr "Kalkulaator"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
+#: rc.cpp:1375 rc.cpp:1450
+msgid "Minimum value:"
+msgstr "Miinimumväärtus:"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, formulaEdit)
-#: rc.cpp:1230
-msgid "Enter molecular formula here"
-msgstr "Sisesta siia molekuli valem"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1378
+msgid "Display:"
+msgstr "Kuvamine:"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, formulaEdit)
-#: rc.cpp:1233
-msgid ""
-"This box can be used to enter the formula for the molecule.\n"
-"e.g. 1.> CaCO3\n"
-"e.g. 2.> MeOH\n"
-"e.g. 3.> #EDTA#\n"
-msgstr ""
-"Selles kastis saab sisestada molekuli valemi.\n"
-"nt. 1.> CaCO3\n"
-"nt. 2.> MeOH\n"
-"nt. 3.> #EDTA#\n"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1381
+msgid "Element Type"
+msgstr "Elemendi tüüp"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton)
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton)
-#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1243
-msgid "Click on this button to calculate."
-msgstr "Klõpsa arvutamiseks sellele nupule."
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:1384
+msgid "First element:"
+msgstr "Esimene element:"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton)
-#: rc.cpp:1246
-msgid "Calc"
-msgstr "Arvuta"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:1387
+msgid "Last element:"
+msgstr "Viimane element:"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:164
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, details)
-#: rc.cpp:1249
-msgid "Details"
-msgstr "Üksikasjad"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, full)
+#: rc.cpp:1390
+msgid "Full range"
+msgstr "Täisvahemik"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1252
-msgid "Composition"
-msgstr "Koostis"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:1393
+msgid "All elements"
+msgstr "Kõik elemendid"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:1255
-msgid "Elemental composition"
-msgstr "Elementide koostis"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:1396
+msgid "Metals"
+msgstr "Metallid"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:1258
-msgid ""
-"This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the "
-"percentage of each element in the molecule."
-msgstr ""
-"See tabel näitab molekuli elementide koostist, s.t iga elemendi protsenti "
-"molekulis."
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:1399
+msgid "Non-Metals / Metalloids"
+msgstr "Mittemetallid/metaloidid"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:15
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:27
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:117
-#: rc.cpp:1261 rc.cpp:2210 rc.cpp:2220 rc.cpp:2310
-msgid "Element"
-msgstr "Element"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:1402
+msgid "s block elements"
+msgstr "s-ploki elemendid"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:1264
-msgid "Atoms"
-msgstr "Aatomid"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:1405
+msgid "p block elements"
+msgstr "p-ploki elemendid"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:1267 src/detailinfodlg.cpp:249
-msgid "Atomic mass"
-msgstr "Aatommass"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:1408
+msgid "d block elements"
+msgstr "d-ploki elemendid"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:1270
-msgid "Total mass"
-msgstr "Kogumass"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:1411
+msgid "f block elements"
+msgstr "f-ploki elemendid"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:1273 src/detailinfodlg.cpp:337
-msgid "Percentage"
-msgstr "Protsent"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:1414
+msgid "Noble gases"
+msgstr "Väärisgaasid"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1276
-msgid "Aliases used"
-msgstr "Kasutatud aliased"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:1417
+msgid "Alkalie metals"
+msgstr "Leeliselised metallid"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alias_list)
-#: rc.cpp:1279
-msgid "Aliases used in the formula"
-msgstr "Valemis kasutatud aliased"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:1420
+msgid "Alkaline earth metals"
+msgstr "Leeliselised muldmetallid"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:248
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, alias_list)
-#: rc.cpp:1282
-msgid ""
-"This displays all the aliases used in the molecule.\n"
-"For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3."
-msgstr ""
-"See näitab kõiki molekulis kasutatud aliaseid.\n"
-"Näiteks molekulis MeOH on kasutatud aliast Me = CH3."
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:1423
+msgid "Lanthanides"
+msgstr "Lantanoidid"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alias_list)
-#: rc.cpp:1286
-msgid "aliases"
-msgstr "aliased"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:1426
+msgid "Actinides"
+msgstr "Aktinoidid"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:273
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aliasTab)
-#: rc.cpp:1289
-msgid "Aliases"
-msgstr "Aliased"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:1429
+msgid "Radio-active elements"
+msgstr "Radioaktiivsed elemendid"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, aliasBox)
-#: rc.cpp:1292
-msgid "Define alias"
-msgstr "Aliase määratlus"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
+#: rc.cpp:1432
+msgid "No Labels"
+msgstr "Pealdised puuduvad"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1295
-msgid "Short-form"
-msgstr "Lühivorm"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
+#: rc.cpp:1435
+msgid "Element Names"
+msgstr "Elementide nimed"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:307
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, shortForm)
-#: rc.cpp:1298
-msgid "Short form of the alias"
-msgstr "Aliase lühivorm"
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
+#: rc.cpp:1438
+msgid "Element Symbols"
+msgstr "Elementide sümbolid"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:311
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, shortForm)
-#: rc.cpp:1301
-msgid ""
-"You can specify the short form of the alias used here, \n"
-"for instance, Me."
-msgstr ""
-"Siin saab määrata kasutatava aliase lühivormi, \n"
-"näiteks Me."
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:314
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1441
+msgid "Y-Axis"
+msgstr "Y-telg"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:318
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1305
-msgid "Full-form"
-msgstr "Täisvorm"
+#: rc.cpp:1477
+msgid "S-Phrases: "
+msgstr "S-laused: "
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:326
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fullForm)
-#: rc.cpp:1308
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1480 src/rsdialog.cpp:95
+msgid "R-Phrases:"
+msgstr "R-laused:"
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, r_le)
+#: rc.cpp:1483
 msgid ""
-"You can enter the full form of the alias in this box, \n"
-"for instance, CH3."
+"Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
+"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
 msgstr ""
-"Selles kastis saab määrata aliase täisvormi, \n"
-"näiteks CH3."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias)
-#: rc.cpp:1312
-msgid "Click to add the alias"
-msgstr "Klõpsa aliase lisamiseks"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:336
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias)
-#: rc.cpp:1315
-msgid "Click to add the alias if it is valid."
-msgstr "Klõpsa aliase lisamiseks, kui see on korrektne."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias)
-#: rc.cpp:1318
-msgid "Add Alias"
-msgstr "Lisa alias"
+"Sisesta riskilaused, mida soovid lugeda. Eraldajata tohib kasutada ainult "
+"kriipsu \"-\". Kombinatsioonid märgiga \"/\" ei ole veel võimalikud."
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1321
-msgid "Pre-defined aliases"
-msgstr "Valmisaliased"
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, r_le)
+#: rc.cpp:1486
+msgid "Enter the R-Phrases you want to read"
+msgstr "Riskilausete sisestamine"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1324
-msgid "User-defined aliases"
-msgstr "Kasutaja määratud aliased"
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, r_le)
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, s_le)
+#: rc.cpp:1489 rc.cpp:1498
+msgid "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
+msgstr "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
-#: rc.cpp:1327
-msgid "List of pre-defined aliases."
-msgstr "Valmisaliaste loend."
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, s_le)
+#: rc.cpp:1492
+msgid ""
+"Enter the S-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
+"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
+msgstr ""
+"Sisesta ohutuslaused, mida soovid lugeda. Eraldajana tohib kasutada ainult "
+"kriipsu \"-\". Kombinatsioonid märgiga \"/\" ei ole veel võimalikud."
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
-#: rc.cpp:1330
-msgid "This table displays all the pre-defined aliases."
-msgstr "See tabel näitab kõiki valmisaliaseid."
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, s_le)
+#: rc.cpp:1495
+msgid "Enter the S-Phrases you want to read"
+msgstr "Ohutuslausete sisestamine"
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
-#: rc.cpp:1333
-msgid "List of user-defined aliases."
-msgstr "Kasutaja määratud aliaste loend."
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton)
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton)
+#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1504
+msgid "Click here to search for the phrases you entered on the left"
+msgstr "Klõpsa siia vasakule sisestatud lausete otsimiseks."
 
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)
-#: rc.cpp:1336
-msgid "This is the list of aliases that you or some other user has added."
-msgstr ""
-"See on kõigi aliaste loend, mida sina või mõni muu kasutaja on lisanud."
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton)
+#: rc.cpp:1507
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Filtreeri"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:27
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks)
-#: rc.cpp:1339 src/kalziumschemetype.cpp:157
+#: rc.cpp:1510 src/kalziumschemetype.cpp:157
 msgid "Blocks"
 msgstr "Plokid"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
-#: rc.cpp:1342
+#: rc.cpp:1513
 msgid "s-Block:"
 msgstr "s-plokk:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#: rc.cpp:1345
+#: rc.cpp:1516
 msgid "p-Block:"
 msgstr "p-plokk:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
-#: rc.cpp:1348
+#: rc.cpp:1519
 msgid "d-Block:"
 msgstr "d-plokk:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
-#: rc.cpp:1351
+#: rc.cpp:1522
 msgid "f-Block:"
 msgstr "f-plokk:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:133
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups)
-#: rc.cpp:1354 src/kalziumschemetype.cpp:342
+#: rc.cpp:1525 src/kalziumschemetype.cpp:342
 msgid "Groups"
 msgstr "Rühmad"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:153
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:1357
+#: rc.cpp:1528
 msgid "Group 1:"
 msgstr "Rühm 1:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:173
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:1360
+#: rc.cpp:1531
 msgid "Group 2:"
 msgstr "Rühm 2:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:193
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:1363
+#: rc.cpp:1534
 msgid "Group 3:"
 msgstr "Rühm 3:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:213
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:1366
+#: rc.cpp:1537
 msgid "Group 4:"
 msgstr "Rühm 4:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:233
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
-#: rc.cpp:1369
+#: rc.cpp:1540
 msgid "Group 5:"
 msgstr "Rühm 5:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:253
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:1372
+#: rc.cpp:1543
 msgid "Group 6:"
 msgstr "Rühm 6:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:273
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:1375
+#: rc.cpp:1546
 msgid "Group 7:"
 msgstr "Rühm 7:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:293
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:1378
+#: rc.cpp:1549
 msgid "Group 8:"
 msgstr "Rühm 8:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:319
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
-#: rc.cpp:1381
+#: rc.cpp:1552
 msgid "State of Matter"
 msgstr "Agregaatolek"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:339
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1384
+#: rc.cpp:1555
 msgid "Solid:"
 msgstr "Tahke:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:359
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1387
+#: rc.cpp:1558
 msgid "Liquid:"
 msgstr "Vedelik:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:379
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1390
+#: rc.cpp:1561
 msgid "Vaporous:"
 msgstr "Gaasiline:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:405
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily)
-#: rc.cpp:1393 src/kalziumschemetype.cpp:260 src/exportdialog.cpp:135
+#: rc.cpp:1564 src/exportdialog.cpp:135 src/kalziumschemetype.cpp:260
 msgid "Family"
 msgstr "Perekond"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:425
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
-#: rc.cpp:1396
+#: rc.cpp:1567
 msgid "Alkali metals:"
 msgstr "Leeliselised metallid:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:445
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
-#: rc.cpp:1399
+#: rc.cpp:1570
 msgid "Rare earth:"
 msgstr "Haruldased muldmetallid:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:465
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#: rc.cpp:1402
+#: rc.cpp:1573
 msgid "Non-metals:"
 msgstr "Mittemetallid:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:485
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#: rc.cpp:1405
+#: rc.cpp:1576
 msgid "Alkaline earth metals:"
 msgstr "Leeliselised muldmetallid:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:505
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
-#: rc.cpp:1408
+#: rc.cpp:1579
 msgid "Other metals:"
 msgstr "Muud metallid:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:525
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#: rc.cpp:1411
+#: rc.cpp:1582
 msgid "Halogens:"
 msgstr "Halogeenid:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:545
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#: rc.cpp:1414
+#: rc.cpp:1585
 msgid "Transition metals:"
 msgstr "Siirdemetallid:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:565
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
-#: rc.cpp:1417
+#: rc.cpp:1588
 msgid "Noble gases:"
 msgstr "Väärisgaasid:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:585
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2)
-#: rc.cpp:1420
+#: rc.cpp:1591
 msgid "Metalloids:"
 msgstr "Metaloidid:"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:611
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor)
-#: rc.cpp:1423
+#: rc.cpp:1594
 msgid "No Color Scheme"
 msgstr "Värviskeem puudub"
 
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:631
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2)
-#: rc.cpp:1426
+#: rc.cpp:1597
 msgid "All the elements:"
 msgstr "Kõik elemendid:"
 
@@ -3921,13 +4250,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
 #. i18n: file: src/settings_colors.ui:641
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
-#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1432
+#: rc.cpp:1600 rc.cpp:1603
 msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
 msgstr "Kui muud värviskeemi pole valitud, kasutatakse seda värvi"
 
 #. i18n: file: src/settings_gradients.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1435
+#: rc.cpp:1606
 msgid ""
 "Instead of using a linear gradient to display the given property of an "
 "element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.\n"
@@ -3937,229 +4266,112 @@
 "Lineaarse astmiku asemel perioodilisustabeli elemendi mõne omaduse "
 "kujutamisel võib Kalzium kasutada ka logaritmilist astmiku.\n"
 "\n"
-"Märgi omadused, mida tuleks kujutada logaritmilise astmikuga."
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:251
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:260
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:269
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:275
-#: rc.cpp:1440 rc.cpp:1707 rc.cpp:1746 rc.cpp:2445 rc.cpp:2455 rc.cpp:2465
-#: rc.cpp:2471 src/detailinfodlg.cpp:235 src/kalziumgradienttype.cpp:175
-#: src/elementdataviewer.cpp:261 src/exportdialog.cpp:131
-msgid "Covalent Radius"
-msgstr "Kovalentsiraadius"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:253
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:257
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:270
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:280
-#: rc.cpp:1443 rc.cpp:2449 rc.cpp:2451 rc.cpp:2467 rc.cpp:2479
-#: src/exportdialog.cpp:132
-msgid "Van der Waals Radius"
-msgstr "Van der Waalsi raadius"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#: rc.cpp:1449 rc.cpp:1701 rc.cpp:1740 src/detailinfodlg.cpp:214
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:343 src/elementdataviewer.cpp:247
-#: src/exportdialog.cpp:134
-msgid "Boiling Point"
-msgstr "Keemispunkt"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#: rc.cpp:1452 rc.cpp:1698 rc.cpp:1737 src/detailinfodlg.cpp:207
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:399 src/elementdataviewer.cpp:240
-#: src/exportdialog.cpp:133
-msgid "Melting Point"
-msgstr "Sulamispunkt"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#: rc.cpp:1455 rc.cpp:1695 rc.cpp:1734 src/detailinfodlg.cpp:263
-#: src/elementdataviewer.cpp:234 src/exportdialog.cpp:130
-msgid "Electronegativity"
-msgstr "Elektronegatiivsus"
+"Märgi omadused, mida tuleks kujutada logaritmilise astmikuga."
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:253
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:257
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:270
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:280
+#: rc.cpp:1614 rc.cpp:2443 rc.cpp:2445 rc.cpp:2461 rc.cpp:2473
+#: src/exportdialog.cpp:132
+msgid "Van der Waals Radius"
+msgstr "Van der Waalsi raadius"
 
 #. i18n: file: src/settings_gradients.ui:102
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient)
-#: rc.cpp:1458
+#: rc.cpp:1629
 msgid "Discovery Date"
 msgstr "Avastamisaeg"
 
 #. i18n: file: src/settings_gradients.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient)
-#: rc.cpp:1461 src/kalziumgradienttype.cpp:622
+#: rc.cpp:1632 src/kalziumgradienttype.cpp:622
 msgid "Electronaffinity"
 msgstr "Elektronafiinsus"
 
 #. i18n: file: src/settings_gradients.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
-#: rc.cpp:1464 src/exportdialog.cpp:128
+#: rc.cpp:1635 src/exportdialog.cpp:128
 msgid "Ionization"
 msgstr "Ionisatsioon"
 
 #. i18n: file: src/settings_gradients.ui:136
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1467
+#: rc.cpp:1638
 msgid "Maximal Value Color:"
 msgstr "Maksimumväärtuse värv:"
 
 #. i18n: file: src/settings_gradients.ui:152
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1470
+#: rc.cpp:1641
 msgid "Minimal Value Color:"
 msgstr "Miinimumväärtuse värv:"
 
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1473
-msgid "S-Phrases: "
-msgstr "S-laused: "
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1476 src/rsdialog.cpp:95
-msgid "R-Phrases:"
-msgstr "R-laused:"
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, r_le)
-#: rc.cpp:1479
-msgid ""
-"Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
-"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
-msgstr ""
-"Sisesta riskilaused, mida soovid lugeda. Eraldajata tohib kasutada ainult "
-"kriipsu \"-\". Kombinatsioonid märgiga \"/\" ei ole veel võimalikud."
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, r_le)
-#: rc.cpp:1482
-msgid "Enter the R-Phrases you want to read"
-msgstr "Riskilausete sisestamine"
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, r_le)
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, s_le)
-#: rc.cpp:1485 rc.cpp:1494
-msgid "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
-msgstr "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, s_le)
-#: rc.cpp:1488
-msgid ""
-"Enter the S-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
-"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
-msgstr ""
-"Sisesta ohutuslaused, mida soovid lugeda. Eraldajana tohib kasutada ainult "
-"kriipsu \"-\". Kombinatsioonid märgiga \"/\" ei ole veel võimalikud."
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, s_le)
-#: rc.cpp:1491
-msgid "Enter the S-Phrases you want to read"
-msgstr "Ohutuslausete sisestamine"
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton)
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton)
-#: rc.cpp:1497 rc.cpp:1500
-msgid "Click here to search for the phrases you entered on the left"
-msgstr "Klõpsa siia vasakule sisestatud lausete otsimiseks."
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton)
-#: rc.cpp:1503
-msgid "&Filter"
-msgstr "&Filtreeri"
-
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:34
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, display)
-#: rc.cpp:1506
+#: rc.cpp:1644
 msgid "Display"
 msgstr "Kuvamine"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1509
+#: rc.cpp:1647
 msgid "Quality:"
 msgstr "Kvaliteet"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
-#: rc.cpp:1512
+#: rc.cpp:1650
 msgid "Low"
 msgstr "Madal"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
-#: rc.cpp:1515
+#: rc.cpp:1653
 msgid "Medium"
 msgstr "Keskmine"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
-#: rc.cpp:1518
+#: rc.cpp:1656
 msgid "High"
 msgstr "Kõrge"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1521
+#: rc.cpp:1659
 msgid "Style:"
 msgstr "Stiil:"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
-#: rc.cpp:1524
+#: rc.cpp:1662
 msgid "Balls and sticks"
 msgstr "Kerad ja jooned"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
-#: rc.cpp:1527
+#: rc.cpp:1665
 msgid "Sticks"
 msgstr "Jooned"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
-#: rc.cpp:1530
+#: rc.cpp:1668
 msgid "Van der Waals"
 msgstr "Van der Waals"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
-#: rc.cpp:1533
+#: rc.cpp:1671
 msgid "Wireframe"
 msgstr "Võre"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1536
+#: rc.cpp:1674
 msgid "2nd Style:"
 msgstr "2. stiil:"
 
@@ -4167,97 +4379,97 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
-#: rc.cpp:1539 rc.cpp:1554 src/kalziumelementproperty.cpp:88
+#: rc.cpp:1677 rc.cpp:1692 src/kalziumelementproperty.cpp:88
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:166
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
-#: rc.cpp:1542
+#: rc.cpp:1680
 msgid "Ribbon"
 msgstr "Riba"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:171
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
-#: rc.cpp:1545
+#: rc.cpp:1683
 msgid "Ring"
 msgstr "Ring"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:176
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
-#: rc.cpp:1548
+#: rc.cpp:1686
 msgid "Molecular Orbital"
 msgstr "Molekuli orbitaal"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:199
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1551
+#: rc.cpp:1689
 msgid "Labels:"
 msgstr "Pealdised:"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
-#: rc.cpp:1557
+#: rc.cpp:1695
 msgid "Atom numbers"
 msgstr "Aatomiarvud"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:225
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
-#: rc.cpp:1560
+#: rc.cpp:1698
 msgid "Element symbols"
 msgstr "Elementide sümbolid"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:230
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
-#: rc.cpp:1563
+#: rc.cpp:1701
 msgid "Element names"
 msgstr "Elementide nimed"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:277
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, edit)
-#: rc.cpp:1566
+#: rc.cpp:1704
 msgid "Edit"
 msgstr "Muutmine"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:285
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1569
+#: rc.cpp:1707
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:318
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:1572
+#: rc.cpp:1710
 msgid "Bond Order:"
 msgstr "Valents:"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:353
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hydrogenBox)
-#: rc.cpp:1575
+#: rc.cpp:1713
 msgid "Adjust Hydrogens Automatically"
 msgstr "Vesinike automaatne kohandamine"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:378
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hydrogensButton)
-#: rc.cpp:1578
+#: rc.cpp:1716
 msgid "Add Hydrogens"
 msgstr "Lisa vesinikud"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:415
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton)
-#: rc.cpp:1581
+#: rc.cpp:1719
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimeeri"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:459
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, measure)
-#: rc.cpp:1584
+#: rc.cpp:1722
 msgid "Measure"
 msgstr "Mõõtmine"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:471
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:1587
+#: rc.cpp:1725
 msgid ""
 "Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 "
 "atoms to measure a dihedral angle."
@@ -4267,434 +4479,215 @@
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:520
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1590
+#: rc.cpp:1728
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1593
+#: rc.cpp:1731
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:545
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1596
+#: rc.cpp:1734
 msgid "Formula:"
 msgstr "Valem:"
 
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:562
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1599
-msgid "Weight:"
-msgstr "Mass:"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1602
-msgid "Files to convert"
-msgstr "Teisendatavad failid"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllFileButton)
-#: rc.cpp:1605
-msgid "&Select all"
-msgstr "&Vali kõik"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteFileButton)
-#: rc.cpp:1608
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Eemalda"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFileButton)
-#: rc.cpp:1611
-msgid "&Add"
-msgstr "Lis&a"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView)
-#: rc.cpp:1614
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which "
-"will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the "
-"list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Siin näeb teisendatavaid "
-"faile. Nuppudega saab failide nimekirja lisada ja sealt eemaldada.</p></"
-"body></html>"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1620
-msgid "Convert from:"
-msgstr "Algvorming:"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1623
-msgid "Convert to:"
-msgstr "Lõppvorming:"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:14
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView)
-#: rc.cpp:1626
-msgid ""
-"This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse "
-"you can zoom into the spectrum."
-msgstr ""
-"Siin näeb antud elemendi spektrit. Hiirega saab seda suurendada ja vähendada."
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView)
-#: rc.cpp:1629
-msgid "This page gives an overview of the spectrum of this element."
-msgstr "Siin näeb antud elemendi spektrit."
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
-#: rc.cpp:1632 rc.cpp:1635
-msgid "This is the spectrum of the element."
-msgstr "See on elemendi spekter."
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:1638
-msgid "&Minimum value:"
-msgstr "&Miinimumväärtus:"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue)
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue)
-#: rc.cpp:1641 rc.cpp:1644
-msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum."
-msgstr "See määrab spektri vasakpoolseima lainepikkuse."
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#: rc.cpp:1647
-msgid "Maximum &value:"
-msgstr "Maksimum&väärtus:"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue)
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue)
-#: rc.cpp:1650 rc.cpp:1653
-msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum."
-msgstr "See määrab spektri parempoolseima lainepikkuse."
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:145
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1656
-msgid "Spectrum Settings"
-msgstr "Spektri seadistused"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
-#: rc.cpp:1659
-msgid "Emission spectrum"
-msgstr "Emissioonispekter"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
-#: rc.cpp:1662
-msgid "Absorption spectrum"
-msgstr "Neelduvusspekter"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1665
-msgid "Unit:"
-msgstr "Ühik:"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1668
-msgid "Type:"
-msgstr "Tüüp:"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_resetZoom)
-#: rc.cpp:1671
-msgid "Reset zoom"
-msgstr "Lähtesta suurendus"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:1674
-msgid "Last element:"
-msgstr "Viimane element:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1677
-msgid "First element:"
-msgstr "Esimene element:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1680
-msgid "X-Axis"
-msgstr "X-telg"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1683
-msgid "X:"
-msgstr "X:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:261
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y)
-#: rc.cpp:1686 rc.cpp:1725
-msgid "Here you can define what you want to plot"
-msgstr "Siin saab määrata, mida kujutada"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#: rc.cpp:1689 rc.cpp:1728 src/elementdataviewer.cpp:222
-#: src/exportdialog.cpp:123
-msgid "Atomic Number"
-msgstr "Aatomite arv"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:131
-#: rc.cpp:1692 rc.cpp:1731 rc.cpp:2324 src/kalziumgradienttype.cpp:290
-#: src/elementdataviewer.cpp:228
-msgid "Atomic Mass"
-msgstr "Aatommass"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:252
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:261
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:266
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:278
-#: rc.cpp:1704 rc.cpp:1743 rc.cpp:2447 rc.cpp:2457 rc.cpp:2461 rc.cpp:2475
-#: src/elementdataviewer.cpp:254
-msgid "Atomic Radius"
-msgstr "Aatomiraadius"
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:562
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1737
+msgid "Weight:"
+msgstr "Mass:"
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:1710 rc.cpp:1749
-msgid "Average value:"
-msgstr "Keskmine väärtus:"
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1740
+msgid "Files to convert"
+msgstr "Teisendatavad failid"
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:1713 rc.cpp:1752
-msgid "Maximum value:"
-msgstr "Maksimumväärtus:"
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllFileButton)
+#: rc.cpp:1743
+msgid "&Select all"
+msgstr "&Vali kõik"
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:1716 rc.cpp:1755
-msgid "Minimum value:"
-msgstr "Miinimumväärtus:"
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteFileButton)
+#: rc.cpp:1746
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Eemalda"
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1719
-msgid "Y-Axis"
-msgstr "Y-telg"
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFileButton)
+#: rc.cpp:1749
+msgid "&Add"
+msgstr "Lis&a"
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1722
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView)
+#: rc.cpp:1752
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which "
+"will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the "
+"list.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Siin näeb teisendatavaid "
+"faile. Nuppudega saab failide nimekirja lisada ja sealt eemaldada.</p></"
+"body></html>"
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:361
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:1758
-msgid "Display:"
-msgstr "Kuvamine:"
+msgid "Convert from:"
+msgstr "Algvorming:"
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:1761
-msgid "No Labels"
-msgstr "Pealdised puuduvad"
+msgid "Convert to:"
+msgstr "Lõppvorming:"
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
+#. i18n: file: src/equationview.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:1764
-msgid "Element Names"
-msgstr "Elementide nimed"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
-#: rc.cpp:1767
-msgid "Element Symbols"
-msgstr "Elementide sümbolid"
+msgid "Equation:"
+msgstr "Võrrand:"
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, full)
-#: rc.cpp:1770
-msgid "Full range"
-msgstr "Täisvahemik"
+#. i18n: file: src/equationview.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEdit)
+#. i18n: file: src/equationview.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
+#: rc.cpp:1767 rc.cpp:1770
+msgid "Enter the equation you want to balance in this field."
+msgstr "Sisesta siia võrrand, mida soovid tasakaalustada."
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: src/equationview.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit)
 #: rc.cpp:1773
-msgid "Element Type"
-msgstr "Elemendi tüüp"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:1776
-msgid "All elements"
-msgstr "Kõik elemendid"
+msgid "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
+msgstr "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:1779
-msgid "Metals"
-msgstr "Metallid"
+#. i18n: file: src/equationview.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, calculateButton)
+#. i18n: file: src/equationview.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, calculateButton)
+#: rc.cpp:1776 rc.cpp:1779
+msgid "If you press this button the equation on the left will be balanced."
+msgstr "Sellele nupule klõpsates tasakaalustatakse vasakul antud võrrand."
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#. i18n: file: src/equationview.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, calculateButton)
 #: rc.cpp:1782
-msgid "Non-Metals / Metalloids"
-msgstr "Mittemetallid/metaloidid"
+msgid "&Calculate"
+msgstr "&Arvuta"
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#. i18n: file: src/equationview.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCopy)
 #: rc.cpp:1785
-msgid "s block elements"
-msgstr "s-ploki elemendid"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Kopeeri lõikepuhvrisse"
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:1788
-msgid "p block elements"
-msgstr "p-ploki elemendid"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Skeem:"
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:440
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:1791
-msgid "d block elements"
-msgstr "d-ploki elemendid"
+msgid "Gradient:"
+msgstr "Astmik:"
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnit)
 #: rc.cpp:1794
-msgid "f block elements"
-msgstr "f-ploki elemendid"
+msgid "K"
+msgstr "K"
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, gradient_slider)
 #: rc.cpp:1797
-msgid "Noble gases"
-msgstr "Väärisgaasid"
+msgid "Slide to change current temperature"
+msgstr "Liuguriga saab muuta aktiivset temperatuuri"
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:455
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
 #: rc.cpp:1800
-msgid "Alkalie metals"
-msgstr "Leeliselised metallid"
+msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature."
+msgstr "Klõpsa nupule esitus/paus temperatuuri tõstmiseks."
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:1803
-msgid "Alkaline earth metals"
-msgstr "Leeliselised muldmetallid"
+msgid "Speed"
+msgstr "Kiirus"
 
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
 #: rc.cpp:1806
-msgid "Lanthanides"
-msgstr "Lantanoidid"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:470
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:1809
-msgid "Actinides"
-msgstr "Aktinoidid"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:475
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:1812
-msgid "Radio-active elements"
-msgstr "Radioaktiivsed elemendid"
+msgid "Slide to change the speed of increase in temperature."
+msgstr "Liuguriga saab muuta temperatuuri tõusmise kiirust"
 
 #. i18n: file: src/kalziumui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file_menu)
-#: rc.cpp:1815
+#: rc.cpp:1809
 msgid "&File"
 msgstr "&Fail"
 
 #. i18n: file: src/kalziumui.rc:11
 #. i18n: ectx: Menu (table_menu)
-#: rc.cpp:1818
+#: rc.cpp:1812
 msgid "&View"
 msgstr "&Vaade"
 
 #. i18n: file: src/kalziumui.rc:21
 #. i18n: ectx: Menu (miscmenu)
-#: rc.cpp:1821
+#: rc.cpp:1815
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Tööriistad"
 
 #. i18n: file: src/kalziumui.rc:35
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:1824
+#: rc.cpp:1818
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Peamine tööriistariba"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:9
 #. i18n: ectx: label, entry (schemaPSE), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1827
+#: rc.cpp:1821
 msgid "Selects the PSE"
 msgstr "Valib tabeli"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:10
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaPSE), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1830
+#: rc.cpp:1824
 msgid "Select the PSE you want"
 msgstr "Vali meelepärane tabel"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry (colorschemebox), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1833
+#: rc.cpp:1827
 msgid "Selects the default color scheme"
 msgstr "Valib vaikevärviskeemi"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:15
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorschemebox), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1836
+#: rc.cpp:1830
 msgid ""
 "Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio "
 "button"
@@ -4702,25 +4695,25 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:19
 #. i18n: ectx: label, entry (gradient), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1839
+#: rc.cpp:1833
 msgid "Selects the default gradient"
 msgstr "Valib vaikeastmiku"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:20
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (gradient), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1842
+#: rc.cpp:1836
 msgid "Select the gradient you want by clicking on the menu entry"
 msgstr "Vali meelepärane astmik klõpsuga vastavale menüükirjele"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (numeration), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1845
+#: rc.cpp:1839
 msgid "Selects the default numeration (IUPAC)"
 msgstr "Valib vaikenummerduse (IUPAC)"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:25
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (numeration), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1848
+#: rc.cpp:1842
 msgid "Select the numeration you want"
 msgstr "Vali meelepärane nummerdus"
 
@@ -4728,37 +4721,37 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (showlegend), group (Periodic Table)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:30
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showlegend), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1851 rc.cpp:1854
+#: rc.cpp:1845 rc.cpp:1848
 msgid "Show or hide the legend"
 msgstr "Näitab või peidab legendi"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:34
 #. i18n: ectx: label, entry (pselook), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1857
+#: rc.cpp:1851
 msgid "Whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table"
 msgstr "Määrab, kas tabelis näidatakse aatommassi"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:35
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (pselook), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1860
+#: rc.cpp:1854
 msgid "Display the atomic mass in the PSE"
 msgstr "Aatommassi näitamine tabelis"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:39
 #. i18n: ectx: label, entry (table), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1863
+#: rc.cpp:1857
 msgid "Selects the table view (default is classical)"
 msgstr "Valib tabelivaate (vaikimisi klassikaline)"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:40
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (table), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1866
+#: rc.cpp:1860
 msgid "Display the table view"
 msgstr "Tabelivaate näitamine"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:46
 #. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1869
+#: rc.cpp:1863
 msgid ""
 "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Covalent Radius "
 "Gradient feature"
@@ -4768,7 +4761,7 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:47
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1872
+#: rc.cpp:1866
 msgid ""
 "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
 "Kalzium Covalent Radius Gradient feature"
@@ -4778,7 +4771,7 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:51
 #. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1875
+#: rc.cpp:1869
 msgid ""
 "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium van der Waals Radius "
 "Gradient feature"
@@ -4788,7 +4781,7 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:52
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1878
+#: rc.cpp:1872
 msgid ""
 "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
 "Kalzium van der Waals Radius Gradient feature"
@@ -4798,14 +4791,14 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:56
 #. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1881
+#: rc.cpp:1875
 msgid ""
 "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Mass Gradient feature"
 msgstr "Määrab, kas kasutada Kalziumis massi puhul logaritmilist astmikku"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:57
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1884
+#: rc.cpp:1878
 msgid ""
 "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
 "Kalzium Mass Gradient feature"
@@ -4815,7 +4808,7 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:61
 #. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1887
+#: rc.cpp:1881
 msgid ""
 "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient "
 "feature"
@@ -4824,7 +4817,7 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:62
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1890
+#: rc.cpp:1884
 msgid ""
 "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
 "Kalzium Boiling Point Gradient feature"
@@ -4834,7 +4827,7 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:66
 #. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1893
+#: rc.cpp:1887
 msgid ""
 "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Melting Point Gradient "
 "feature"
@@ -4843,7 +4836,7 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:67
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1896
+#: rc.cpp:1890
 msgid ""
 "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
 "Kalzium Melting Point Gradient feature"
@@ -4853,7 +4846,7 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:71
 #. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1899
+#: rc.cpp:1893
 msgid ""
 "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electronegativity "
 "Gradient feature"
@@ -4863,7 +4856,7 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:72
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1902
+#: rc.cpp:1896
 msgid ""
 "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
 "Kalzium Electronegativity Gradient feature"
@@ -4873,7 +4866,7 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:76
 #. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1905
+#: rc.cpp:1899
 msgid ""
 "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Discovery Date "
 "Gradient feature"
@@ -4882,7 +4875,7 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:77
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1908
+#: rc.cpp:1902
 msgid ""
 "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
 "Kalzium Discovery Date Gradient feature"
@@ -4892,7 +4885,7 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:81
 #. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1911
+#: rc.cpp:1905
 msgid ""
 "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electron Affinity "
 "Gradient feature"
@@ -4901,7 +4894,7 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:82
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1914
+#: rc.cpp:1908
 msgid ""
 "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
 "Kalzium Electron Affinity Gradient feature"
@@ -4911,7 +4904,7 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:86
 #. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1917
+#: rc.cpp:1911
 msgid ""
 "Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Ionization Gradient "
 "feature"
@@ -4920,7 +4913,7 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:87
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1920
+#: rc.cpp:1914
 msgid ""
 "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
 "Kalzium Ionization Gradient feature"
@@ -4932,19 +4925,19 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (colorgradientbox), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:94
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorgradientbox), group (Colors)
-#: rc.cpp:1923 rc.cpp:1926
+#: rc.cpp:1917 rc.cpp:1920
 msgid "Selects the default gradient color"
 msgstr "Astmiku vaikevärvi valimine"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:98
 #. i18n: ectx: label, entry (noscheme), group (Colors)
-#: rc.cpp:1929
+#: rc.cpp:1923
 msgid "Selects the color if no scheme is selected"
 msgstr "Valib värvi, kui valitud pole värviskeemi"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:99
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (noscheme), group (Colors)
-#: rc.cpp:1932
+#: rc.cpp:1926
 msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected"
 msgstr "Valib elementide värvi, kui valitud pole värviskeemi"
 
@@ -4952,7 +4945,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (color_liquid), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:104
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_liquid), group (Colors)
-#: rc.cpp:1935 rc.cpp:1938
+#: rc.cpp:1929 rc.cpp:1932
 msgid "Selects the color of liquid elements"
 msgstr "Valib vedelike värvi"
 
@@ -4960,7 +4953,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (color_solid), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:109
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_solid), group (Colors)
-#: rc.cpp:1941 rc.cpp:1944
+#: rc.cpp:1935 rc.cpp:1938
 msgid "Selects the color of solid elements"
 msgstr "Valib tahkete elementide värvi"
 
@@ -4968,7 +4961,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (color_vapor), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:114
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_vapor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1947 rc.cpp:1950
+#: rc.cpp:1941 rc.cpp:1944
 msgid "Selects the color of vaporous elements"
 msgstr "Valib gaasiliste elementide värvi"
 
@@ -4976,7 +4969,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (color_radioactive), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:119
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_radioactive), group (Colors)
-#: rc.cpp:1953 rc.cpp:1956
+#: rc.cpp:1947 rc.cpp:1950
 msgid "Selects the color of radioactive elements"
 msgstr "Valib radioaktiivsete elementide värvi"
 
@@ -4984,7 +4977,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (color_artificial), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:124
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_artificial), group (Colors)
-#: rc.cpp:1959 rc.cpp:1962
+#: rc.cpp:1953 rc.cpp:1956
 msgid "Selects the color of artificial elements"
 msgstr "Valib tehiselementide värvi"
 
@@ -4992,7 +4985,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (block_s), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:129
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_s), group (Colors)
-#: rc.cpp:1965 rc.cpp:1968
+#: rc.cpp:1959 rc.cpp:1962
 msgid "Selects the color of the elements in block s"
 msgstr "Valib s-ploki elementide värvi"
 
@@ -5000,7 +4993,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (block_p), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:134
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_p), group (Colors)
-#: rc.cpp:1971 rc.cpp:1974
+#: rc.cpp:1965 rc.cpp:1968
 msgid "Selects the color of the elements in block p"
 msgstr "Valib p-ploki elementide värvi"
 
@@ -5008,7 +5001,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (block_d), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:139
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_d), group (Colors)
-#: rc.cpp:1977 rc.cpp:1980
+#: rc.cpp:1971 rc.cpp:1974
 msgid "Selects the color of the elements in block d"
 msgstr "Valib d-ploki elementide värvi"
 
@@ -5016,7 +5009,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (block_f), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:144
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_f), group (Colors)
-#: rc.cpp:1983 rc.cpp:1986
+#: rc.cpp:1977 rc.cpp:1980
 msgid "Selects the color of the elements in block f"
 msgstr "Valib f-ploki elementide värvi"
 
@@ -5024,7 +5017,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (group_1), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:149
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_1), group (Colors)
-#: rc.cpp:1989 rc.cpp:1992
+#: rc.cpp:1983 rc.cpp:1986
 msgid "Selects the color of the elements in group 1"
 msgstr "Valib I rühma elementide värvi"
 
@@ -5032,7 +5025,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (group_2), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:154
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_2), group (Colors)
-#: rc.cpp:1995 rc.cpp:1998
+#: rc.cpp:1989 rc.cpp:1992
 msgid "Selects the color of the elements in group 2"
 msgstr "Valib II rühma elementide värvi"
 
@@ -5040,7 +5033,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (group_3), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:159
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_3), group (Colors)
-#: rc.cpp:2001 rc.cpp:2004
+#: rc.cpp:1995 rc.cpp:1998
 msgid "Selects the color of the elements in group 3"
 msgstr "Valib III rühma elementide värvi"
 
@@ -5048,7 +5041,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (group_4), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:164
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_4), group (Colors)
-#: rc.cpp:2007 rc.cpp:2010
+#: rc.cpp:2001 rc.cpp:2004
 msgid "Selects the color of the elements in group 4"
 msgstr "Valib IV rühma elementide värvi"
 
@@ -5056,7 +5049,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (group_5), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:169
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_5), group (Colors)
-#: rc.cpp:2013 rc.cpp:2016
+#: rc.cpp:2007 rc.cpp:2010
 msgid "Selects the color of the elements in group 5"
 msgstr "Valib V rühma elementide värvi"
 
@@ -5064,7 +5057,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (group_6), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:174
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_6), group (Colors)
-#: rc.cpp:2019 rc.cpp:2022
+#: rc.cpp:2013 rc.cpp:2016
 msgid "Selects the color of the elements in group 6"
 msgstr "Valib VI rühma elementide värvi"
 
@@ -5072,7 +5065,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (group_7), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:179
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_7), group (Colors)
-#: rc.cpp:2025 rc.cpp:2028
+#: rc.cpp:2019 rc.cpp:2022
 msgid "Selects the color of the elements in group 7"
 msgstr "Valib VII rühma elementide värvi"
 
@@ -5080,7 +5073,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (group_8), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:184
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_8), group (Colors)
-#: rc.cpp:2031 rc.cpp:2034
+#: rc.cpp:2025 rc.cpp:2028
 msgid "Selects the color of the elements in group 8"
 msgstr "Valib VIII rühma elementide värvi"
 
@@ -5088,7 +5081,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (alkalie), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:189
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkalie), group (Colors)
-#: rc.cpp:2037 rc.cpp:2040
+#: rc.cpp:2031 rc.cpp:2034
 msgid "Selects the color of the alkali metals"
 msgstr "Valib leelismetallide värvi"
 
@@ -5096,7 +5089,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (rare), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:194
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (rare), group (Colors)
-#: rc.cpp:2043 rc.cpp:2046
+#: rc.cpp:2037 rc.cpp:2040
 msgid "Selects the color of the rare-earth elements"
 msgstr "Valib haruldaste muldmetallide värvi"
 
@@ -5104,7 +5097,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (nonmetal), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:199
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonmetal), group (Colors)
-#: rc.cpp:2049 rc.cpp:2052
+#: rc.cpp:2043 rc.cpp:2046
 msgid "Selects the color of the non-metal elements"
 msgstr "Valib mittemetallide värvi"
 
@@ -5112,7 +5105,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (alkaline), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:204
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkaline), group (Colors)
-#: rc.cpp:2055 rc.cpp:2058
+#: rc.cpp:2049 rc.cpp:2052
 msgid "Selects the color of the alkaline earth metals"
 msgstr "Valib leeliseliste muldmetallide värvi"
 
@@ -5120,7 +5113,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (other_metal), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:209
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (other_metal), group (Colors)
-#: rc.cpp:2061 rc.cpp:2064
+#: rc.cpp:2055 rc.cpp:2058
 msgid ""
 "Selects the color of the metals which do not fit into the other categories"
 msgstr "Valib muudesse kategooriatesse mittesobivate metallide värvi"
@@ -5129,7 +5122,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (halogene), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:214
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (halogene), group (Colors)
-#: rc.cpp:2067 rc.cpp:2070
+#: rc.cpp:2061 rc.cpp:2064
 msgid "Selects the color of the halogen elements"
 msgstr "Valib halogeenide värvi"
 
@@ -5137,7 +5130,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (transition), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:219
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (transition), group (Colors)
-#: rc.cpp:2073 rc.cpp:2076
+#: rc.cpp:2067 rc.cpp:2070
 msgid "Selects the color of the transition elements"
 msgstr "Valib siirdeelementide värvi"
 
@@ -5145,7 +5138,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (noble_gas), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:224
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (noble_gas), group (Colors)
-#: rc.cpp:2079 rc.cpp:2082
+#: rc.cpp:2073 rc.cpp:2076
 msgid "Selects the color of the noble gases"
 msgstr "Valib väärisgaaside värvi"
 
@@ -5153,7 +5146,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (metalloid), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:229
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (metalloid), group (Colors)
-#: rc.cpp:2085 rc.cpp:2088
+#: rc.cpp:2079 rc.cpp:2082
 msgid "Selects the color of the metalloid elements"
 msgstr "Valib metalloidide värvi"
 
@@ -5161,7 +5154,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (MaxColor), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:234
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:2091 rc.cpp:2094
+#: rc.cpp:2085 rc.cpp:2088
 msgid "Selects the color of the maximal value from the gradient"
 msgstr "Valib astmiku maksimaalse väärtuse värvi"
 
@@ -5169,7 +5162,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (MinColor), group (Colors)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:239
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MinColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:2097 rc.cpp:2100
+#: rc.cpp:2091 rc.cpp:2094
 msgid "Selects the color of the minimal value from the gradient"
 msgstr "Valib astmiku minimaalse väärtuse värvi"
 
@@ -5177,7 +5170,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (energiesUnit), group (Units)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:260
 #. i18n: ectx: label, entry (combobox_energies), group (Units)
-#: rc.cpp:2103 rc.cpp:2121
+#: rc.cpp:2097 rc.cpp:2115
 msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium"
 msgstr "See määrab, kas Kalzium kasutab eV või kJ/mol"
 
@@ -5185,7 +5178,7 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (energiesUnit), group (Units)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:261
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_energies), group (Units)
-#: rc.cpp:2106 rc.cpp:2124
+#: rc.cpp:2100 rc.cpp:2118
 msgid "Use eV or kJ/mol"
 msgstr "eV või kJ/mol kasutamine"
 
@@ -5193,7 +5186,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (temperatureUnit), group (Units)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:265
 #. i18n: ectx: label, entry (combobox_temperature), group (Units)
-#: rc.cpp:2109 rc.cpp:2127
+#: rc.cpp:2103 rc.cpp:2121
 msgid ""
 "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
 msgstr "See määrab, millist temperatuuriskaalat Kalzium kasutab"
@@ -5202,7 +5195,7 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (temperatureUnit), group (Units)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:266
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_temperature), group (Units)
-#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2130
+#: rc.cpp:2106 rc.cpp:2124
 msgid "Select the scale for the temperature"
 msgstr "Temperatuuriskaala valik"
 
@@ -5210,7 +5203,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (lengthUnit), group (Units)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:270
 #. i18n: ectx: label, entry (combobox_length), group (Units)
-#: rc.cpp:2115 rc.cpp:2133
+#: rc.cpp:2109 rc.cpp:2127
 msgid "This value defines which length scale should be used within Kalzium"
 msgstr "See määrab, millist pikkuseskaalat Kalzium kasutab"
 
@@ -5218,7 +5211,7 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (lengthUnit), group (Units)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:271
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_length), group (Units)
-#: rc.cpp:2118 rc.cpp:2136
+#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2130
 msgid "Select the scale for the length"
 msgstr "Pikkuseskaala valik"
 
@@ -5226,25 +5219,25 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (schemaSelected), group (Units)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:276
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaSelected), group (Units)
-#: rc.cpp:2139 rc.cpp:2142
+#: rc.cpp:2133 rc.cpp:2136
 msgid "True if schema was last selected"
 msgstr "Tõene, kui skeem oli viimati valitud"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:282
 #. i18n: ectx: label, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum)
-#: rc.cpp:2145
+#: rc.cpp:2139
 msgid "This value defines which unit is used for the wavelength"
 msgstr "See määrab, millist ühikut kasutatakse lainepikkuse jaoks"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:283
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum)
-#: rc.cpp:2148
+#: rc.cpp:2142
 msgid "Unit of the Wavelength"
 msgstr "Lainepikkuse ühik:"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:287
 #. i18n: ectx: label, entry (spectrumType), group (Spectrum)
-#: rc.cpp:2151
+#: rc.cpp:2145
 msgid ""
 "This value defines which Spectrum type is used. Emission or absorption "
 "spectrum"
@@ -5254,13 +5247,13 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:288
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumType), group (Spectrum)
-#: rc.cpp:2154
+#: rc.cpp:2148
 msgid "SpectrumType"
 msgstr "Spektritüüp"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:294
 #. i18n: ectx: label, entry (mass), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2157
+#: rc.cpp:2151
 msgid ""
 "This setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in "
 "terms of mass"
@@ -5270,19 +5263,19 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:295
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (mass), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2160
+#: rc.cpp:2154
 msgid "True if the user wants to specify amount only in terms of mass"
 msgstr "Sisselülitamise korral määratakse kogus alati massina"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:298
 #. i18n: ectx: label, entry (ideal), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2163
+#: rc.cpp:2157
 msgid "This setting says whether the user wants the gas to be ideal by default"
 msgstr "See valik annab teada, kas gaas peab olema vaikimisi ideaalne"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:299
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ideal), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2166
+#: rc.cpp:2160
 msgid ""
 "True if gases are assumed to be ideal, the Van der Waals co-efficients will "
 "not be shown in the calculator"
@@ -5292,7 +5285,7 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:303
 #. i18n: ectx: label, entry (soluteMass), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2169
+#: rc.cpp:2163
 msgid ""
 "This setting tells the concentration calculator that amount of solute is "
 "always in mass"
@@ -5302,13 +5295,13 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:304
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (soluteMass), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2172
+#: rc.cpp:2166
 msgid "True if the amount of solute is specified only in terms of mass"
 msgstr "Sisselülitamise korral määratakse lahustunud aine kogus alati massina"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:307
 #. i18n: ectx: label, entry (solventVolume), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2175
+#: rc.cpp:2169
 msgid ""
 "This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is "
 "always in volume"
@@ -5318,13 +5311,13 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:308
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (solventVolume), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2178
+#: rc.cpp:2172
 msgid "True if the amount of solvent is specified only in terms of volume"
 msgstr "Sisselülitamise korral määratakse lahusti kogus alati mahuna"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:311
 #. i18n: ectx: label, entry (alias), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2181
+#: rc.cpp:2175
 msgid ""
 "This setting tells the molecular mass calculator whether extra details such "
 "as aliases should be shown"
@@ -5334,13 +5327,13 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:312
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (alias), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2184
+#: rc.cpp:2178
 msgid "True if the aliases and other details should be shown"
 msgstr "Sisselülitamise korral näidatakse aliaseid ja teisi üksikasju"
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:315
 #. i18n: ectx: label, entry (addAlias), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2187
+#: rc.cpp:2181
 msgid ""
 "This setting tells the molecular calculator whether the add Alias tab should "
 "be shown"
@@ -5350,7 +5343,7 @@
 
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:316
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (addAlias), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2190
+#: rc.cpp:2184
 msgid "True if the user wants to add aliases"
 msgstr "Sisselülitamise korral saab kasutaja lisada aliaseid"
 
@@ -5358,17 +5351,17 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (showsidebar), group (Sidebar)
 #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:322
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showsidebar), group (Sidebar)
-#: rc.cpp:2193 rc.cpp:2196
+#: rc.cpp:2187 rc.cpp:2190
 msgid "Show or hide the sidebar"
 msgstr "Näitab või peidab külgriba"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:4
-#: rc.cpp:2198 src/kalziumgradienttype.cpp:454
+#: rc.cpp:2192 src/kalziumgradienttype.cpp:454
 msgid "State of matter"
 msgstr "Agregaatolek"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:5
-#: rc.cpp:2200
+#: rc.cpp:2194
 msgid ""
 "Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a "
 "definite volume: solid, liquid or gaseous."
@@ -5377,22 +5370,22 @@
 "või gaasiline."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:7
-#: rc.cpp:2202
+#: rc.cpp:2196
 msgid "Boiling point"
 msgstr "Keemispunkt"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:8
-#: rc.cpp:2204
+#: rc.cpp:2198
 msgid "Melting point"
 msgstr "Sulamispunkt"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:12
-#: rc.cpp:2206
+#: rc.cpp:2200
 msgid "Chemical Symbol"
 msgstr "Keemiline sümbol"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:13
-#: rc.cpp:2208
+#: rc.cpp:2202
 msgid ""
 "One, two, or three letter abbreviation; set through international convention."
 msgstr ""
@@ -5400,12 +5393,12 @@
 "kokkuleppega."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:19
-#: rc.cpp:2212
+#: rc.cpp:2206
 msgid "Chromatography"
 msgstr "Kromatograafia"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:20
-#: rc.cpp:2214
+#: rc.cpp:2208
 msgid ""
 "Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated "
 "absorption on a static medium (stationary phase)."
@@ -5414,12 +5407,12 @@
 "(liikumatu faas) erinevat sorbeerumist kasutades."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:23
-#: rc.cpp:2216
+#: rc.cpp:2210
 msgid "Distillation"
 msgstr "Destillatsioon"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:24
-#: rc.cpp:2218
+#: rc.cpp:2212
 msgid ""
 "Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components "
 "through evaporation and condensation. In a fractionary distillation the "
@@ -5430,7 +5423,7 @@
 "protsessi kolonnis mitu korda."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:28
-#: rc.cpp:2222
+#: rc.cpp:2216
 msgid ""
 "Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are "
 "cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a "
@@ -5441,38 +5434,38 @@
 "prootonitest tuumast, neutraalsetest neutronitest ja elektronide kestast."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:31
-#: rc.cpp:2224
+#: rc.cpp:2218
 msgid "Emulsion"
 msgstr "Emulsioon"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:32
-#: rc.cpp:2226
+#: rc.cpp:2220
 msgid "Heterogeneous mix of two liquids."
 msgstr "Kahe vedeliku heterogeenne segu."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:35
-#: rc.cpp:2228
+#: rc.cpp:2222
 msgid "Extraction"
 msgstr "Ekstraheerimine"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:36
-#: rc.cpp:2230
+#: rc.cpp:2224
 msgid "Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter."
 msgstr "Homogeense või heterogeense segu töötlemine puhta aine saamiseks."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:38
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:46
-#: rc.cpp:2232 rc.cpp:2238
+#: rc.cpp:2226 rc.cpp:2232
 msgid "Mix"
 msgstr "Segu"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:42
-#: rc.cpp:2234
+#: rc.cpp:2228
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtreerimine"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:43
-#: rc.cpp:2236
+#: rc.cpp:2230
 msgid ""
 "Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a "
 "filter (porous separation wall)."
@@ -5480,7 +5473,7 @@
 "Tahke aine lahutamine vedelikust või gaasist filtri (poorse vaheseina) abil."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:47
-#: rc.cpp:2240
+#: rc.cpp:2234
 msgid ""
 "Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. [i]"
 "Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] "
@@ -5490,22 +5483,22 @@
 "välimus, [i]heterogeensed segud[/i] koosnevad mitmest faasist."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:50
-#: rc.cpp:2242
+#: rc.cpp:2236
 msgid "Accuracy"
 msgstr "Mõõtetäpsus"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:51
-#: rc.cpp:2244
+#: rc.cpp:2238
 msgid "Consisting of accidental and systematic errors."
 msgstr "Sisaldab juhuslikke ja süstemaatilisi vigu."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:54
-#: rc.cpp:2246
+#: rc.cpp:2240
 msgid "Law of Conservation of Mass"
 msgstr "Massi jäävuse seadus"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:55
-#: rc.cpp:2248
+#: rc.cpp:2242
 msgid ""
 "During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of "
 "the material going into the reaction equals the sum of the mass of the "
@@ -5516,12 +5509,12 @@
 "summaga."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:58
-#: rc.cpp:2250
+#: rc.cpp:2244
 msgid "Law of multiple proportions"
 msgstr "Püsiva vahekorra seadus"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:59
-#: rc.cpp:2252
+#: rc.cpp:2246
 msgid ""
 "An alloy always contains the same elements in the same mass ratio. Should "
 "two or more elements bind together then the mass ratio is constant."
@@ -5530,49 +5523,49 @@
 "elemendi liitumisel on nende massivahekord konstantne."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:62
-#: rc.cpp:2254
+#: rc.cpp:2248
 msgid "Crystallization"
 msgstr "Kristalliseerimine"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:63
-#: rc.cpp:2256
+#: rc.cpp:2250
 msgid ""
 "Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or "
 "gaseous phases."
 msgstr "Tahke kristalse aine lahutamine lahusest või vedelikust või gaasist."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:66
-#: rc.cpp:2258
+#: rc.cpp:2252
 msgid "Solution"
 msgstr "Lahus"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:67
-#: rc.cpp:2260
+#: rc.cpp:2254
 msgid "Homogeneous mix of multiple pure materials"
 msgstr "Mitme puhta aine homogeenne segu"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:71
-#: rc.cpp:2264
+#: rc.cpp:2258
 msgid "Measurement of an amount of matter."
 msgstr "Ainehulga mõõt."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:74
-#: rc.cpp:2266
+#: rc.cpp:2260
 msgid "Matter"
 msgstr "Aine"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:75
-#: rc.cpp:2268
+#: rc.cpp:2262
 msgid "All that takes up space and has mass."
 msgstr "Kõik, mis hõlmab mingit ruumi ja on mingi massiga."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:78
-#: rc.cpp:2270
+#: rc.cpp:2264
 msgid "Phase"
 msgstr "Faas"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:79
-#: rc.cpp:2272
+#: rc.cpp:2266
 msgid ""
 "Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of "
 "matter that separated from its environment in its expansion through a "
@@ -5582,83 +5575,83 @@
 "olekuvorm."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:82
-#: rc.cpp:2274
+#: rc.cpp:2268
 msgid "Accuracy and precision"
 msgstr "(Mõõte)täpsus ja kordustäpsus"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:83
-#: rc.cpp:2276
+#: rc.cpp:2270
 msgid ""
 "Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors."
 msgstr "Väljendatakse standardhälbega: väärtused juhusliku vea kujul."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:86
-#: rc.cpp:2278
+#: rc.cpp:2272
 msgid "Correctness"
 msgstr "Korrektsus"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:87
-#: rc.cpp:2280
+#: rc.cpp:2274
 msgid "Values given over accidental errors."
 msgstr "Väärtused juhusliku vea kujul."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:90
-#: rc.cpp:2282
+#: rc.cpp:2276
 msgid "SI-Unit"
 msgstr "SI ühik"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:91
-#: rc.cpp:2284
+#: rc.cpp:2278
 msgid "Measurement unit using International Symbols."
 msgstr "Rahvusvahelise mõõtühikute süsteemi ühik."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:94
-#: rc.cpp:2286
+#: rc.cpp:2280
 msgid "Significant figures"
 msgstr "Tüvenumbrid"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:95
-#: rc.cpp:2288
+#: rc.cpp:2282
 msgid "The number of digits which are meaningful in a number."
 msgstr "Arvu numbrid, millel on antud arvus tähendus."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:98
-#: rc.cpp:2290
+#: rc.cpp:2284
 msgid "Standard deviation"
 msgstr "Standardhälve"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:99
-#: rc.cpp:2292
+#: rc.cpp:2286
 msgid "An amount with which the precision of a measurement can be estimated."
 msgstr "Hulk, millega hinnata mõõtmise kordustäpsust."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:102
-#: rc.cpp:2294
+#: rc.cpp:2288
 msgid "Suspension"
 msgstr "Suspensioon"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:103
-#: rc.cpp:2296
+#: rc.cpp:2290
 msgid "Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter."
 msgstr "Vedelikust ja tahkest ainest koosnev heterogeenne segu."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:106
-#: rc.cpp:2298
+#: rc.cpp:2292
 msgid "Alloys"
 msgstr "Sulam"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:107
-#: rc.cpp:2300
+#: rc.cpp:2294
 msgid "Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio."
 msgstr "Määratud vahekorral mitmest elemendist koosnev puhas aine."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:110
-#: rc.cpp:2302
+#: rc.cpp:2296
 msgid "Alpha rays"
 msgstr "Alfakiired"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:111
-#: rc.cpp:2304
+#: rc.cpp:2298
 msgid ""
 "Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two "
 "neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements."
@@ -5673,13 +5666,13 @@
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:219
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:226
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:235
-#: rc.cpp:2306 rc.cpp:2322 rc.cpp:2328 rc.cpp:2336 rc.cpp:2413 rc.cpp:2419
-#: rc.cpp:2429
+#: rc.cpp:2300 rc.cpp:2316 rc.cpp:2322 rc.cpp:2330 rc.cpp:2407 rc.cpp:2413
+#: rc.cpp:2423
 msgid "Atom"
 msgstr "Aatom"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:115
-#: rc.cpp:2308
+#: rc.cpp:2302
 msgid ""
 "Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one "
 "kind are called an Element."
@@ -5692,31 +5685,31 @@
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:227
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:236
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:244
-#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2408 rc.cpp:2421 rc.cpp:2431 rc.cpp:2439
+#: rc.cpp:2306 rc.cpp:2402 rc.cpp:2415 rc.cpp:2425 rc.cpp:2433
 msgid "Electron"
 msgstr "Elektron"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:119
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:223
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:237
-#: rc.cpp:2314 rc.cpp:2415 rc.cpp:2433
+#: rc.cpp:2308 rc.cpp:2409 rc.cpp:2427
 msgid "Proton"
 msgstr "Prooton"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:120
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:228
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:232
-#: rc.cpp:2316 rc.cpp:2423 rc.cpp:2425
+#: rc.cpp:2310 rc.cpp:2417 rc.cpp:2419
 msgid "Neutron"
 msgstr "Neutron"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:124
-#: rc.cpp:2318
+#: rc.cpp:2312
 msgid "Atomic nucleus"
 msgstr "Aatomituum"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:125
-#: rc.cpp:2320
+#: rc.cpp:2314
 msgid ""
 "The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and "
 "Neutrons are found."
@@ -5724,7 +5717,7 @@
 "Väike positiivse laenguga aatomi kese, kus paiknevad prootonid ja neutronid."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:132
-#: rc.cpp:2326
+#: rc.cpp:2320
 msgid ""
 "Mass of an atom, taken on a scale where the mass of a carbon atom is 12u. In "
 "elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the "
@@ -5743,13 +5736,13 @@
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:187
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:196
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:205
-#: rc.cpp:2332 rc.cpp:2342 rc.cpp:2348 rc.cpp:2354 rc.cpp:2360 rc.cpp:2366
-#: rc.cpp:2378 rc.cpp:2388 rc.cpp:2398
+#: rc.cpp:2326 rc.cpp:2336 rc.cpp:2342 rc.cpp:2348 rc.cpp:2354 rc.cpp:2360
+#: rc.cpp:2372 rc.cpp:2382 rc.cpp:2392
 msgid "Isotope"
 msgstr "Isotoop"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:140
-#: rc.cpp:2334
+#: rc.cpp:2328
 msgid ""
 "Isotopes are forms of a chemical element whose nuclei have the same atomic "
 "number, Z, but different atomic masses, A. The word isotope, meaning at the "
@@ -5762,12 +5755,12 @@
 "perioodilisustabelis ühes ja samas kohas."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:146
-#: rc.cpp:2338
+#: rc.cpp:2332
 msgid "Spin"
 msgstr "Spinn"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:147
-#: rc.cpp:2340
+#: rc.cpp:2334
 msgid ""
 "The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic "
 "particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy "
@@ -5781,12 +5774,12 @@
 "seotud osakese liikumisolekuga, vaid on osakese enda lahutamatu omadus."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:153
-#: rc.cpp:2344 src/detailinfodlg.cpp:345
+#: rc.cpp:2338 src/detailinfodlg.cpp:345
 msgid "Magnetic Moment"
 msgstr "Magnetmoment"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:154
-#: rc.cpp:2346
+#: rc.cpp:2340
 msgid ""
 "The magnetic moment of an object is a vector relating the aligning torque in "
 "a magnetic field experienced by the object to the field vector itself. It is "
@@ -5798,12 +5791,12 @@
 "(5,0507866 &#177; 0,0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:160
-#: rc.cpp:2350
+#: rc.cpp:2344
 msgid "Decay Mode"
 msgstr "Lagunemise liik"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:161
-#: rc.cpp:2352
+#: rc.cpp:2346
 msgid ""
 "The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive "
 "decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> alpha decay "
@@ -5821,22 +5814,22 @@
 "lagunemise liik."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:167
-#: rc.cpp:2356
+#: rc.cpp:2350
 msgid "Decay Energy"
 msgstr "Lagunemisenergia"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:168
-#: rc.cpp:2358
+#: rc.cpp:2352
 msgid "The decay energy is the energy released by a nuclear decay."
 msgstr "Lagunemisenergia on radioaktiivlagunemisel vabanev energia."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:174
-#: rc.cpp:2362
+#: rc.cpp:2356
 msgid "Nuclides"
 msgstr "Nukliidid"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:175
-#: rc.cpp:2364
+#: rc.cpp:2358
 msgid "[i]see isotopes[/i]"
 msgstr "[i]vaata isotoobid[/i]"
 
@@ -5844,7 +5837,7 @@
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:184
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:197
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:207
-#: rc.cpp:2368 rc.cpp:2374 rc.cpp:2390 rc.cpp:2402
+#: rc.cpp:2362 rc.cpp:2368 rc.cpp:2384 rc.cpp:2396
 msgid "Isotone"
 msgstr "Isotoon"
 
@@ -5852,29 +5845,29 @@
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:188
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:198
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:202
-#: rc.cpp:2370 rc.cpp:2380 rc.cpp:2392 rc.cpp:2394
+#: rc.cpp:2364 rc.cpp:2374 rc.cpp:2386 rc.cpp:2388
 msgid "Nuclear Isomer"
 msgstr "Tuumaisomeer"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:180
-#: rc.cpp:2372
+#: rc.cpp:2366
 msgid "Isobars"
 msgstr "Isobaarid"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:185
-#: rc.cpp:2376
+#: rc.cpp:2370
 msgid "Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons."
 msgstr "Kaks tuuma on isotoonid, kui neil on ühesugune arv neutrone (N)."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:189
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:193
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:206
-#: rc.cpp:2382 rc.cpp:2384 rc.cpp:2400
+#: rc.cpp:2376 rc.cpp:2378 rc.cpp:2394
 msgid "Isobar"
 msgstr "Isobaar"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:194
-#: rc.cpp:2386
+#: rc.cpp:2380
 msgid ""
 "Isobars are nuclides having the same mass number, i.e. sum of protons plus "
 "neutrons."
@@ -5883,7 +5876,7 @@
 "tuumad."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:203
-#: rc.cpp:2396
+#: rc.cpp:2390
 msgid ""
 "A nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the "
 "excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a "
@@ -5913,12 +5906,12 @@
 "(nt. [sup]m[/sup]Co-58 või [sup]58m[/sup]Co)."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:211
-#: rc.cpp:2404
+#: rc.cpp:2398
 msgid "Beta rays"
 msgstr "Beetakiired"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:212
-#: rc.cpp:2406
+#: rc.cpp:2400
 msgid ""
 "Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive "
 "elements."
@@ -5927,7 +5920,7 @@
 "aatomitest."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:217
-#: rc.cpp:2410
+#: rc.cpp:2404
 msgid ""
 "The electron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(9.1093897 "
 "&#177; 0.0000054)e-31 kg and a negative charge of [i]e[/i]=(1.60217733 "
@@ -5940,7 +5933,7 @@
 "\t\t"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:224
-#: rc.cpp:2417
+#: rc.cpp:2411
 msgid ""
 "The proton is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6726231 "
 "&#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg and a positive charge of [i]e[/i]="
@@ -5952,7 +5945,7 @@
 "0,00000049) 10[sup]-19[/sup] C, mis esineb aatomi tuumas."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:233
-#: rc.cpp:2427
+#: rc.cpp:2421
 msgid ""
 "The neutron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6749286 "
 "&#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg which occurs in the nucleus of an atom."
@@ -5961,12 +5954,12 @@
 "[sup]-27[/sup] kg, mis esineb aatomi tuumas."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:241
-#: rc.cpp:2435
+#: rc.cpp:2429
 msgid "Cathode Rays"
 msgstr "Katoodkiired"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:242
-#: rc.cpp:2437
+#: rc.cpp:2431
 msgid ""
 "Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i.e. "
 "evacuated glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a "
@@ -5981,12 +5974,12 @@
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:262
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:271
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:279
-#: rc.cpp:2441 rc.cpp:2459 rc.cpp:2469 rc.cpp:2477
+#: rc.cpp:2435 rc.cpp:2453 rc.cpp:2463 rc.cpp:2471
 msgid "Ionic Radius"
 msgstr "Ioonraadius"
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:249
-#: rc.cpp:2443
+#: rc.cpp:2437
 msgid ""
 "The Ionic Radius is the radius of a charged atom, known as an ion. The ion "
 "can have a positive or a negative charge. The charge of the ion with the "
@@ -6001,7 +5994,7 @@
 "raadius ja negatiivsel suurem."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:258
-#: rc.cpp:2453
+#: rc.cpp:2447
 msgid ""
 "The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard "
 "sphere which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals "
@@ -6014,7 +6007,7 @@
 "kristallides mõõtes."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:267
-#: rc.cpp:2463
+#: rc.cpp:2457
 msgid ""
 "The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost "
 "stable electron orbital in a atom that is at equilibrium."
@@ -6023,7 +6016,7 @@
 "elektronorbitaalini tasakaalus paiknevas aatomis."
 
 #. i18n: file: data/knowledge.xml:276
-#: rc.cpp:2473
+#: rc.cpp:2467
 msgid ""
 "The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between "
 "two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond."
@@ -6032,12 +6025,12 @@
 "vahel, mida seob kovalentsusside."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:5
-#: rc.cpp:2481
+#: rc.cpp:2475
 msgid "Watchglass"
 msgstr "Uuriklaas"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:6
-#: rc.cpp:2483
+#: rc.cpp:2477
 msgid ""
 "Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used "
 "in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the "
@@ -6058,12 +6051,12 @@
 "peaaegu alati kumer."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:10
-#: rc.cpp:2485
+#: rc.cpp:2479
 msgid "Dehydrator"
 msgstr "Eksikaator"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:13
-#: rc.cpp:2487
+#: rc.cpp:2481
 msgid ""
 "A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and "
 "which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid "
@@ -6089,12 +6082,12 @@
 "kuivatatavast ainest välja vajaliku vee."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:17
-#: rc.cpp:2491
+#: rc.cpp:2485
 msgid "Spatula"
 msgstr "Spaatel"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:18
-#: rc.cpp:2493
+#: rc.cpp:2487
 msgid ""
 "The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind, and transport "
 "chemicals. The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and "
@@ -6105,12 +6098,12 @@
 "plaatina) ja kujuga (nt. lamedad või lusikakujulised)."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:22
-#: rc.cpp:2495
+#: rc.cpp:2489
 msgid "Water Jet Pump"
 msgstr "Veejoapump"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:23
-#: rc.cpp:2497
+#: rc.cpp:2491
 msgid ""
 "The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in "
 "principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet "
@@ -6128,12 +6121,12 @@
 "objektid tõmmatakse selle sisse, mitte aga ei tõrjuta eemale."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:27
-#: rc.cpp:2499
+#: rc.cpp:2493
 msgid "Refractometer"
 msgstr "Refraktomeeter"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:28
-#: rc.cpp:2501
+#: rc.cpp:2495
 msgid ""
 "With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If "
 "the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis "
@@ -6144,12 +6137,12 @@
 "edukuse hindamiseks."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:32
-#: rc.cpp:2503
+#: rc.cpp:2497
 msgid "Mortar"
 msgstr "Uhmer"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:33
-#: rc.cpp:2505
+#: rc.cpp:2499
 msgid ""
 "A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to "
 "homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a "
@@ -6160,12 +6153,12 @@
 "nimetatakse uhmrinuiaks."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:37
-#: rc.cpp:2507
+#: rc.cpp:2501
 msgid "Heating Coil"
 msgstr "Kuumutusplaat"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:38
-#: rc.cpp:2509
+#: rc.cpp:2503
 msgid ""
 "Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating "
 "coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a "
@@ -6180,12 +6173,12 @@
 "ühtlasemaks."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:42
-#: rc.cpp:2511
+#: rc.cpp:2505
 msgid "Cork Ring"
 msgstr "Korkrõngas"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:43
-#: rc.cpp:2513
+#: rc.cpp:2507
 msgid ""
 "Large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of "
 "cork, a special soft lightweight wood with good insulating qualities to "
@@ -6196,12 +6189,12 @@
 "soojusimavus, kaitseb õrnu laborinõusid."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:47
-#: rc.cpp:2515
+#: rc.cpp:2509
 msgid "Dropping Funnel"
 msgstr "Jaotuslehter"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:48
-#: rc.cpp:2517
+#: rc.cpp:2511
 msgid ""
 "A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping "
 "speed can be controlled with a valve."
@@ -6210,12 +6203,12 @@
 "kontrollida ventiiliga."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:52
-#: rc.cpp:2519
+#: rc.cpp:2513
 msgid "Separating Funnel"
 msgstr "Eralduslehter"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:53
-#: rc.cpp:2521
+#: rc.cpp:2515
 msgid ""
 "A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing "
 "densities. A valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for "
@@ -6226,12 +6219,12 @@
 "anumasse suunata."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:57
-#: rc.cpp:2523
+#: rc.cpp:2517
 msgid "Test Tube Rack"
 msgstr "Katseklaasistatiiv"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:58
-#: rc.cpp:2525
+#: rc.cpp:2519
 msgid ""
 "This rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in "
 "a row; or alternatively, to dry test tubes."
@@ -6240,12 +6233,12 @@
 "väikeste kemikaalikogustega või näiteks katseklaase kuivatada."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:62
-#: rc.cpp:2527
+#: rc.cpp:2521
 msgid "Vortexer"
 msgstr "Loksutaja"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:63
-#: rc.cpp:2529
+#: rc.cpp:2523
 msgid ""
 "A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The "
 "container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The "
@@ -6262,12 +6255,12 @@
 "vastand."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:67
-#: rc.cpp:2531
+#: rc.cpp:2525
 msgid "Wash Bottle"
 msgstr "Veepudel"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:68
-#: rc.cpp:2533
+#: rc.cpp:2527
 msgid ""
 "These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are "
 "usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They "
@@ -6279,12 +6272,12 @@
 "oluline."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:72
-#: rc.cpp:2535
+#: rc.cpp:2529
 msgid "Rotary Evaporator"
 msgstr "Pöördauruti"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:73
-#: rc.cpp:2537
+#: rc.cpp:2531
 msgid ""
 "A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is "
 "designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent "
@@ -6300,12 +6293,12 @@
 "vedeliku keemispunkti vähendada."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:77
-#: rc.cpp:2539
+#: rc.cpp:2533
 msgid "Reflux Condenser"
 msgstr "Tagasivoolujahuti"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:78
-#: rc.cpp:2541
+#: rc.cpp:2535
 msgid ""
 "A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by "
 "heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it "
@@ -6318,12 +6311,12 @@
 "kaela."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:82
-#: rc.cpp:2543
+#: rc.cpp:2537
 msgid "Pipette Bulb"
 msgstr "Kummiballoon"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:83
-#: rc.cpp:2545
+#: rc.cpp:2539
 msgid ""
 "A pipette bulb is used to fill pipettes. Squeezing then releasing the bulb "
 "produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette; "
@@ -6334,12 +6327,12 @@
 "surutakse vedelik pipetist välja."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:87
-#: rc.cpp:2547
+#: rc.cpp:2541
 msgid "Test Tube"
 msgstr "Katseklaas"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:88
-#: rc.cpp:2549
+#: rc.cpp:2543
 msgid ""
 "In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many "
 "different types of tubes. For example some have connectors, some are etched "
@@ -6350,12 +6343,12 @@
 "mõned tugevamast ainest valmistatud, mõned täiendavate ühendusvõimalustega."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:92
-#: rc.cpp:2551
+#: rc.cpp:2545
 msgid "Protective Goggles"
 msgstr "Kaitseprillid"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:93
-#: rc.cpp:2553
+#: rc.cpp:2547
 msgid ""
 "Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it "
 "is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special "
@@ -6367,12 +6360,12 @@
 "spetsiaalsest plastikust, mis kaitseb hapete ja aluste pritsete eest."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:97
-#: rc.cpp:2555
+#: rc.cpp:2549
 msgid "Round-Bottomed Flask"
 msgstr "Ümarkolb"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:98
-#: rc.cpp:2557
+#: rc.cpp:2551
 msgid ""
 "A round-bottomed flask is used for many reactions. Some can be connected to "
 "other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be "
@@ -6383,12 +6376,12 @@
 "alla korkrõngad."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:102
-#: rc.cpp:2559
+#: rc.cpp:2553
 msgid "Full Pipette"
 msgstr "Mahtpipett"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:103
-#: rc.cpp:2561
+#: rc.cpp:2555
 msgid ""
 "Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific "
 "volume."
@@ -6397,12 +6390,12 @@
 "ainehulga jaoks."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:107
-#: rc.cpp:2563
+#: rc.cpp:2557
 msgid "Drying Tube"
 msgstr "Kuivatustoru"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:108
-#: rc.cpp:2565
+#: rc.cpp:2559
 msgid ""
 "Some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying "
 "tube can be used. Drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb "
@@ -6412,12 +6405,12 @@
 "See sisaldab hügroskoopilist kemikaali, mis imab kogu vee."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:112
-#: rc.cpp:2567
+#: rc.cpp:2561
 msgid "Test Tube Holder"
 msgstr "Katseklaasinäpits"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:113
-#: rc.cpp:2569
+#: rc.cpp:2563
 msgid ""
 "Test tube holders make it easier to hold test tubes. By using a holder, "
 "there is a safe distance between ones hand and the test tube when the tube "
@@ -6430,12 +6423,12 @@
 "kuumutamisel lahtise tule kohal."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:117
-#: rc.cpp:2571
+#: rc.cpp:2565
 msgid "Measuring Cylinder"
 msgstr "Mõõtesilinder"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:118
-#: rc.cpp:2573
+#: rc.cpp:2567
 msgid ""
 "A measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively "
 "precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: "
@@ -6447,12 +6440,12 @@
 "lahutada nõrutamise teel."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:122
-#: rc.cpp:2575
+#: rc.cpp:2569
 msgid "Thermometer"
 msgstr "Termomeeter"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:123
-#: rc.cpp:2577
+#: rc.cpp:2571
 msgid ""
 "A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a "
 "laboratory, special thermometers are used which can also be used within "
@@ -6463,12 +6456,12 @@
 "aluselisse keskkonda."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:127
-#: rc.cpp:2579
+#: rc.cpp:2573
 msgid "Magnetic Stir Bar"
 msgstr "Magnetsegaja varras"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:128
-#: rc.cpp:2581
+#: rc.cpp:2575
 msgid ""
 "Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most "
 "heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to "
@@ -6479,12 +6472,12 @@
 "vardad ning lahus, milles need asetsevad, muutub homogeenseks."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:132
-#: rc.cpp:2583
+#: rc.cpp:2577
 msgid "Magnetic Stir Bar Retriever"
 msgstr "Magnetsegaja varraste eemaldaja"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:133
-#: rc.cpp:2585
+#: rc.cpp:2579
 msgid ""
 "A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars "
 "from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which "
@@ -6494,12 +6487,12 @@
 "ühes otsas on magnet, mis tõmbab vardad enda külge."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:137
-#: rc.cpp:2587
+#: rc.cpp:2581
 msgid "Pipette"
 msgstr "Pipett"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:138
-#: rc.cpp:2589
+#: rc.cpp:2583
 msgid ""
 "Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in laboratories. "
 "A pipette has a volume scale and, as a rule, pipette bulbs are used as "
@@ -6513,12 +6506,12 @@
 "(Ex.). Vajaduse korral on pipetile kantud ka väljavoolu ajad."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:142
-#: rc.cpp:2591
+#: rc.cpp:2585
 msgid "Erlenmeyer Flask"
 msgstr "Erlenmeyeri kolb"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:148
-#: rc.cpp:2593
+#: rc.cpp:2587
 msgid ""
 "An Erlenmeyer flask, named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909), is "
 "different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a "
@@ -6551,12 +6544,12 @@
 "samas kui näiteks ümara põhjaga kolb tuleb täiendavalt seada korkrõngale.\n"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:153
-#: rc.cpp:2600
+#: rc.cpp:2594
 msgid "Ultrasonic Bath"
 msgstr "Ultraheliahi"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:154
-#: rc.cpp:2602
+#: rc.cpp:2596
 msgid ""
 "For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To "
 "achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic "
@@ -6569,12 +6562,12 @@
 "degaseerimiseks."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:158
-#: rc.cpp:2604
+#: rc.cpp:2598
 msgid "Scales"
 msgstr "Kaalud"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:159
-#: rc.cpp:2606
+#: rc.cpp:2600
 msgid ""
 "In a laboratory, very precise quantities of reagents often have to be "
 "weighed out. High precision scales can measure masses down to 1/10000 gram.  "
@@ -6587,12 +6580,12 @@
 "eest kaitseb neid kuppel."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:163
-#: rc.cpp:2608
+#: rc.cpp:2602
 msgid "Distillation bridge"
 msgstr "Destillatsioonitoru"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:164
-#: rc.cpp:2610
+#: rc.cpp:2604
 msgid ""
 "One means of separating a mixture is to use distillation.  In this setting, "
 "a distillation bridge acts as a conduit between the two pots.  One pot "
@@ -6610,12 +6603,12 @@
 "termomeeter."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:169
-#: rc.cpp:2612
+#: rc.cpp:2606
 msgid "Syringe"
 msgstr "Süstal"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:170
-#: rc.cpp:2614
+#: rc.cpp:2608
 msgid ""
 "A syringe consists of two parts, a glass tube and a plunger, both normally "
 "made of glass. Gasses flow into the glass tube, and as the syringe is a "
@@ -6627,12 +6620,12 @@
 "tagasi nihkuma. Nii saab mõõta reaktsioonil tekkiva gaasi hulka."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:174
-#: rc.cpp:2616
+#: rc.cpp:2610
 msgid "Separation Beaker"
 msgstr "Destillatsioonikolb"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:175
-#: rc.cpp:2618
+#: rc.cpp:2612
 msgid ""
 "First, four small caps are placed at the four ends of the separation "
 "beaker.  Then, whilst distilling, the beaker is turned by 60 degrees after a "
@@ -6646,12 +6639,12 @@
 "vedelik."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:179
-#: rc.cpp:2620
+#: rc.cpp:2614
 msgid "Burner"
 msgstr "Põleti"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:180
-#: rc.cpp:2622
+#: rc.cpp:2616
 msgid ""
 "There are several types of burners; this picture shows a Teclu-Burner. Each "
 "type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and "
@@ -6662,12 +6655,12 @@
 "kuumutamisomadused."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:184
-#: rc.cpp:2624
+#: rc.cpp:2618
 msgid "Extractor Hood"
 msgstr "Tõmbekapp"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:185
-#: rc.cpp:2626
+#: rc.cpp:2620
 msgid ""
 "Extractor hoods are used to filter out gases from chemical reactions.  The "
 "air, once cleaned, is pumped outside of the building."
@@ -6676,12 +6669,12 @@
 "gaase ja pumpab väljaspoolt hoonet sisse värsket õhku."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:189
-#: rc.cpp:2628
+#: rc.cpp:2622
 msgid "Contact Thermometer"
 msgstr "Kontakttermomeeter"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:190
-#: rc.cpp:2630
+#: rc.cpp:2624
 msgid ""
 "Contact thermometers differ from regular thermometers in that they are "
 "connected to a heating coil, and are hence able to both sense and control "
@@ -6697,22 +6690,22 @@
 "tagada suhteliselt täpse temperatuuri."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:194
-#: rc.cpp:2632
+#: rc.cpp:2626
 msgid "Clamps"
 msgstr "Näpitsad"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:195
-#: rc.cpp:2634
+#: rc.cpp:2628
 msgid "Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools."
 msgstr "Näpitsatega saab laboris kinni hoida igasuguseid vahendeid."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:199
-#: rc.cpp:2636
+#: rc.cpp:2630
 msgid "Indicator Paper"
 msgstr "Lakmuspaber"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:200
-#: rc.cpp:2638
+#: rc.cpp:2632
 msgid ""
 "There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of "
 "which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending on "
@@ -6726,24 +6719,24 @@
 "väärtust, tuleb kasutada pH-meetrit, mis mõõdab lahuse elektrijuhtivust."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:204
-#: rc.cpp:2640
+#: rc.cpp:2634
 msgid "Short-Stem Funnel"
 msgstr "Lehter"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:205
-#: rc.cpp:2642
+#: rc.cpp:2636
 msgid ""
 "A funnel can be used to fill a narrow-necked vessel with a liquid or fine "
 "powder."
 msgstr "Lehtrit kasutatakse laboris millegi puistamiseks kuhugi."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:209
-#: rc.cpp:2644
+#: rc.cpp:2638
 msgid "Buret"
 msgstr "Bürett"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:210
-#: rc.cpp:2646
+#: rc.cpp:2640
 msgid ""
 "Burets are used to titrate liquids.  A buret is filled with a specific "
 "volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an "
@@ -6759,12 +6752,12 @@
 "koguse vedelikuga."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:214
-#: rc.cpp:2648
+#: rc.cpp:2642
 msgid "Beaker"
 msgstr "Keeduklaas"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:215
-#: rc.cpp:2650
+#: rc.cpp:2644
 msgid ""
 "Beakers can be used for many tasks. For instance, they are used to store "
 "chemicals and to perform chemical reactions. They are often also used for "
@@ -6775,12 +6768,12 @@
 "vahetult katse jaoks. Samuti kasutatakse neid sageli tiitrimiseks."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:219
-#: rc.cpp:2652
+#: rc.cpp:2646
 msgid "DSC (Differential Scanning Calorimeter)"
 msgstr "Otsene kalorimeetria"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:220
-#: rc.cpp:2654
+#: rc.cpp:2648
 msgid ""
 "A DSC measures the heat flow volume of a compound. This value is very "
 "specific for every kind of matter, and thus a DSC can be used to identify "
@@ -6791,12 +6784,12 @@
 "kalorimeetriat (DSC) kemikaalide tuvastamiseks või kirjeldamiseks."
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:224
-#: rc.cpp:2656
+#: rc.cpp:2650
 msgid "Dewar Vessel"
 msgstr "Dewari anum"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:225
-#: rc.cpp:2658
+#: rc.cpp:2652
 msgid ""
 "A Dewar vessel (or Dewar flask), named after the physicist Sir James Dewar "
 "(1842-1923), is a double-walled vacuum flask, designed to provide good "
@@ -6811,756 +6804,756 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:2
-#: rc.cpp:2661
+#: rc.cpp:2655
 msgid "Dummy"
 msgstr "Fiktiivne"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:3
-#: rc.cpp:2664
+#: rc.cpp:2658
 msgid "Hydrogen"
 msgstr "Vesinik"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:5
-#: rc.cpp:2667
+#: rc.cpp:2661
 msgid "Helium"
 msgstr "Heelium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:7
-#: rc.cpp:2670
+#: rc.cpp:2664
 msgid "Lithium"
 msgstr "Liitium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:9
-#: rc.cpp:2673
+#: rc.cpp:2667
 msgid "Beryllium"
 msgstr "Berüllium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:11
-#: rc.cpp:2676
+#: rc.cpp:2670
 msgid "Boron"
 msgstr "Boor"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:13
-#: rc.cpp:2679
+#: rc.cpp:2673
 msgid "Carbon"
 msgstr "Süsinik"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:15
-#: rc.cpp:2682
+#: rc.cpp:2676
 msgid "Nitrogen"
 msgstr "Lämmastik"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:17
-#: rc.cpp:2685
+#: rc.cpp:2679
 msgid "Oxygen"
 msgstr "Hapnik"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:19
-#: rc.cpp:2688
+#: rc.cpp:2682
 msgid "Fluorine"
 msgstr "Fluor"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:21
-#: rc.cpp:2691
+#: rc.cpp:2685
 msgid "Neon"
 msgstr "Neoon"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:23
-#: rc.cpp:2694
+#: rc.cpp:2688
 msgid "Sodium"
 msgstr "Naatrium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:25
-#: rc.cpp:2697
+#: rc.cpp:2691
 msgid "Magnesium"
 msgstr "Magneesium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:27
-#: rc.cpp:2700
+#: rc.cpp:2694
 msgid "Aluminium"
 msgstr "Alumiinium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:29
-#: rc.cpp:2703
+#: rc.cpp:2697
 msgid "Silicon"
 msgstr "Räni"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:31
-#: rc.cpp:2706
+#: rc.cpp:2700
 msgid "Phosphorus"
 msgstr "Fosfor"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:33
-#: rc.cpp:2709
+#: rc.cpp:2703
 msgid "Sulfur"
 msgstr "Väävel"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:35
-#: rc.cpp:2712
+#: rc.cpp:2706
 msgid "Chlorine"
 msgstr "Kloor"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:37
-#: rc.cpp:2715
+#: rc.cpp:2709
 msgid "Argon"
 msgstr "Argoon"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:39
-#: rc.cpp:2718
+#: rc.cpp:2712
 msgid "Potassium"
 msgstr "Kaalium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:41
-#: rc.cpp:2721
+#: rc.cpp:2715
 msgid "Calcium"
 msgstr "Kaltsium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:43
-#: rc.cpp:2724
+#: rc.cpp:2718
 msgid "Scandium"
 msgstr "Skandium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:45
-#: rc.cpp:2727
+#: rc.cpp:2721
 msgid "Titanium"
 msgstr "Titaan"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:47
-#: rc.cpp:2730
+#: rc.cpp:2724
 msgid "Vanadium"
 msgstr "Vanaadium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:49
-#: rc.cpp:2733
+#: rc.cpp:2727
 msgid "Chromium"
 msgstr "Kroom"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:51
-#: rc.cpp:2736
+#: rc.cpp:2730
 msgid "Manganese"
 msgstr "Mangaan"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:53
-#: rc.cpp:2739
+#: rc.cpp:2733
 msgid "Iron"
 msgstr "Raud"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:55
-#: rc.cpp:2742
+#: rc.cpp:2736
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Koobalt"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:57
-#: rc.cpp:2745
+#: rc.cpp:2739
 msgid "Nickel"
 msgstr "Nikkel"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:59
-#: rc.cpp:2748
+#: rc.cpp:2742
 msgid "Copper"
 msgstr "Vask"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:61
-#: rc.cpp:2751
+#: rc.cpp:2745
 msgid "Zinc"
 msgstr "Tsink"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:63
-#: rc.cpp:2754
+#: rc.cpp:2748
 msgid "Gallium"
 msgstr "Gallium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:65
-#: rc.cpp:2757
+#: rc.cpp:2751
 msgid "Germanium"
 msgstr "Germaanium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:67
-#: rc.cpp:2760
+#: rc.cpp:2754
 msgid "Arsenic"
 msgstr "Arseen"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:69
-#: rc.cpp:2763
+#: rc.cpp:2757
 msgid "Selenium"
 msgstr "Seleen"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:71
-#: rc.cpp:2766
+#: rc.cpp:2760
 msgid "Bromine"
 msgstr "Broom"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:73
-#: rc.cpp:2769
+#: rc.cpp:2763
 msgid "Krypton"
 msgstr "Krüptoon"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:75
-#: rc.cpp:2772
+#: rc.cpp:2766
 msgid "Rubidium"
 msgstr "Rubiidium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:77
-#: rc.cpp:2775
+#: rc.cpp:2769
 msgid "Strontium"
 msgstr "Strontsium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:79
-#: rc.cpp:2778
+#: rc.cpp:2772
 msgid "Yttrium"
 msgstr "Ütrium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:81
-#: rc.cpp:2781
+#: rc.cpp:2775
 msgid "Zirconium"
 msgstr "Tsirkoonium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:83
-#: rc.cpp:2784
+#: rc.cpp:2778
 msgid "Niobium"
 msgstr "Nioobium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:85
-#: rc.cpp:2787
+#: rc.cpp:2781
 msgid "Molybdenum"
 msgstr "Molübdeen"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:87
-#: rc.cpp:2790
+#: rc.cpp:2784
 msgid "Technetium"
 msgstr "Tehneetsium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:89
-#: rc.cpp:2793
+#: rc.cpp:2787
 msgid "Ruthenium"
 msgstr "Ruteenium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:91
-#: rc.cpp:2796
+#: rc.cpp:2790
 msgid "Rhodium"
 msgstr "Roodium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:93
-#: rc.cpp:2799
+#: rc.cpp:2793
 msgid "Palladium"
 msgstr "Pallaadium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:95
-#: rc.cpp:2802
+#: rc.cpp:2796
 msgid "Silver"
 msgstr "Hõbe"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:97
-#: rc.cpp:2805
+#: rc.cpp:2799
 msgid "Cadmium"
 msgstr "Kaadmium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:99
-#: rc.cpp:2808
+#: rc.cpp:2802
 msgid "Indium"
 msgstr "Indium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:101
-#: rc.cpp:2811
+#: rc.cpp:2805
 msgid "Tin"
 msgstr "Tina"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:103
-#: rc.cpp:2814
+#: rc.cpp:2808
 msgid "Antimony"
 msgstr "Antimon"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:105
-#: rc.cpp:2817
+#: rc.cpp:2811
 msgid "Tellurium"
 msgstr "Telluur"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:107
-#: rc.cpp:2820
+#: rc.cpp:2814
 msgid "Iodine"
 msgstr "Jood"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:109
-#: rc.cpp:2823
+#: rc.cpp:2817
 msgid "Xenon"
 msgstr "Ksenoon"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:111
-#: rc.cpp:2826
+#: rc.cpp:2820
 msgid "Caesium"
 msgstr "Tseesium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:113
-#: rc.cpp:2829
+#: rc.cpp:2823
 msgid "Barium"
 msgstr "Baarium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:115
-#: rc.cpp:2832
+#: rc.cpp:2826
 msgid "Lanthanum"
 msgstr "Lantaan"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:117
-#: rc.cpp:2835
+#: rc.cpp:2829
 msgid "Cerium"
 msgstr "Tseerium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:119
-#: rc.cpp:2838
+#: rc.cpp:2832
 msgid "Praseodymium"
 msgstr "Praseodüüm"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:121
-#: rc.cpp:2841
+#: rc.cpp:2835
 msgid "Neodymium"
 msgstr "Neodüüm"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:123
-#: rc.cpp:2844
+#: rc.cpp:2838
 msgid "Promethium"
 msgstr "Promeetium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:125
-#: rc.cpp:2847
+#: rc.cpp:2841
 msgid "Samarium"
 msgstr "Samaarium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:127
-#: rc.cpp:2850
+#: rc.cpp:2844
 msgid "Europium"
 msgstr "Euroopium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:129
-#: rc.cpp:2853
+#: rc.cpp:2847
 msgid "Gadolinium"
 msgstr "Gadoliinium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:131
-#: rc.cpp:2856
+#: rc.cpp:2850
 msgid "Terbium"
 msgstr "Terbium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:133
-#: rc.cpp:2859
+#: rc.cpp:2853
 msgid "Dysprosium"
 msgstr "Düsproosium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:135
-#: rc.cpp:2862
+#: rc.cpp:2856
 msgid "Holmium"
 msgstr "Holmium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:137
-#: rc.cpp:2865
+#: rc.cpp:2859
 msgid "Erbium"
 msgstr "Erbium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:139
-#: rc.cpp:2868
+#: rc.cpp:2862
 msgid "Thulium"
 msgstr "Tuulium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:141
-#: rc.cpp:2871
+#: rc.cpp:2865
 msgid "Ytterbium"
 msgstr "Üterbium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:143
-#: rc.cpp:2874
+#: rc.cpp:2868
 msgid "Lutetium"
 msgstr "Luteetsium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:145
-#: rc.cpp:2877
+#: rc.cpp:2871
 msgid "Hafnium"
 msgstr "Hafnium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:147
-#: rc.cpp:2880
+#: rc.cpp:2874
 msgid "Tantalum"
 msgstr "Tantaal"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:149
-#: rc.cpp:2883
+#: rc.cpp:2877
 msgid "Tungsten"
 msgstr "Volfram"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:151
-#: rc.cpp:2886
+#: rc.cpp:2880
 msgid "Rhenium"
 msgstr "Reenium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:153
-#: rc.cpp:2889
+#: rc.cpp:2883
 msgid "Osmium"
 msgstr "Osmium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:155
-#: rc.cpp:2892
+#: rc.cpp:2886
 msgid "Iridium"
 msgstr "Iriidium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:157
-#: rc.cpp:2895
+#: rc.cpp:2889
 msgid "Platinum"
 msgstr "Plaatina"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:159
-#: rc.cpp:2898
+#: rc.cpp:2892
 msgid "Gold"
 msgstr "Kuld"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:161
-#: rc.cpp:2901
+#: rc.cpp:2895
 msgid "Mercury"
 msgstr "Elavhõbe"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:163
-#: rc.cpp:2904
+#: rc.cpp:2898
 msgid "Thallium"
 msgstr "Tallium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:165
-#: rc.cpp:2907
+#: rc.cpp:2901
 msgid "Lead"
 msgstr "Plii"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:167
-#: rc.cpp:2910
+#: rc.cpp:2904
 msgid "Bismuth"
 msgstr "Vismut"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:169
-#: rc.cpp:2913
+#: rc.cpp:2907
 msgid "Polonium"
 msgstr "Poloonium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:171
-#: rc.cpp:2916
+#: rc.cpp:2910
 msgid "Astatine"
 msgstr "Astaat"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:173
-#: rc.cpp:2919
+#: rc.cpp:2913
 msgid "Radon"
 msgstr "Radoon"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:175
-#: rc.cpp:2922
+#: rc.cpp:2916
 msgid "Francium"
 msgstr "Frantsium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:177
-#: rc.cpp:2925
+#: rc.cpp:2919
 msgid "Radium"
 msgstr "Raadium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:179
-#: rc.cpp:2928
+#: rc.cpp:2922
 msgid "Actinium"
 msgstr "Aktiinium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:181
-#: rc.cpp:2931
+#: rc.cpp:2925
 msgid "Thorium"
 msgstr "Toorium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:183
-#: rc.cpp:2934
+#: rc.cpp:2928
 msgid "Protactinium"
 msgstr "Protaktiinium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:185
-#: rc.cpp:2937
+#: rc.cpp:2931
 msgid "Uranium"
 msgstr "Uraan"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:187
-#: rc.cpp:2940
+#: rc.cpp:2934
 msgid "Neptunium"
 msgstr "Neptuunium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:189
-#: rc.cpp:2943
+#: rc.cpp:2937
 msgid "Plutonium"
 msgstr "Plutoonium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:191
-#: rc.cpp:2946
+#: rc.cpp:2940
 msgid "Americium"
 msgstr "Ameriitsium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:193
-#: rc.cpp:2949
+#: rc.cpp:2943
 msgid "Curium"
 msgstr "Kuurium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:195
-#: rc.cpp:2952
+#: rc.cpp:2946
 msgid "Berkelium"
 msgstr "Berkeelium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:197
-#: rc.cpp:2955
+#: rc.cpp:2949
 msgid "Californium"
 msgstr "Kalifornium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:199
-#: rc.cpp:2958
+#: rc.cpp:2952
 msgid "Einsteinium"
 msgstr "Einsteinium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:201
-#: rc.cpp:2961
+#: rc.cpp:2955
 msgid "Fermium"
 msgstr "Fermium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:203
-#: rc.cpp:2964
+#: rc.cpp:2958
 msgid "Mendelevium"
 msgstr "Mendeleevium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:205
-#: rc.cpp:2967
+#: rc.cpp:2961
 msgid "Nobelium"
 msgstr "Nobeelium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:207
-#: rc.cpp:2970
+#: rc.cpp:2964
 msgid "Lawrencium"
 msgstr "Lavrentsium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:209
-#: rc.cpp:2973
+#: rc.cpp:2967
 msgid "Rutherfordium"
 msgstr "Rutherfordium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:211
-#: rc.cpp:2976
+#: rc.cpp:2970
 msgid "Dubnium"
 msgstr "Dubnium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:213
-#: rc.cpp:2979
+#: rc.cpp:2973
 msgid "Seaborgium"
 msgstr "Seaborgium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:215
-#: rc.cpp:2982
+#: rc.cpp:2976
 msgid "Bohrium"
 msgstr "Bohrium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:217
-#: rc.cpp:2985
+#: rc.cpp:2979
 msgid "Hassium"
 msgstr "Hassium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:219
-#: rc.cpp:2988
+#: rc.cpp:2982
 msgid "Meitnerium"
 msgstr "Meitneerium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:221
-#: rc.cpp:2991
+#: rc.cpp:2985
 msgid "Darmstadtium"
 msgstr "Darmstadtium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:223
-#: rc.cpp:2994
+#: rc.cpp:2988
 msgid "Roentgenium"
 msgstr "Röntgeenium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:225
-#: rc.cpp:2997
+#: rc.cpp:2991
 msgid "Copernicium"
 msgstr "Koperniitsium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:227
-#: rc.cpp:3000
+#: rc.cpp:2994
 msgid "Ununtrium"
 msgstr "Ununtrium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:229
-#: rc.cpp:3003
+#: rc.cpp:2997
 msgid "Ununquadium"
 msgstr "Ununkvaadium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:231
-#: rc.cpp:3006
+#: rc.cpp:3000
 msgid "Ununpentium"
 msgstr "Ununpentium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:233
-#: rc.cpp:3009
+#: rc.cpp:3003
 msgid "Ununhexium"
 msgstr "Ununheksium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:235
-#: rc.cpp:3012
+#: rc.cpp:3006
 msgid "Ununseptium"
 msgstr "Ununseptium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:237
-#: rc.cpp:3015
+#: rc.cpp:3009
 msgid "Ununoctium"
 msgstr "Ununoktium"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:4
-#: rc.cpp:3017
+#: rc.cpp:3011
 msgid "Greek 'hydro' and 'gennao' for 'forms water'"
 msgstr ""
 "Nimetatud seose järgi veega, rahvusvaheline nimetus tuleneb kreeka keelest: "
 "'hydro' ja 'gennao' tähendavad 'vesi' ja 'sünnitama'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:6
-#: rc.cpp:3019
+#: rc.cpp:3013
 msgid "The Greek word for the sun was 'helios'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'helios' Päikest"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:8
-#: rc.cpp:3021
+#: rc.cpp:3015
 msgid "Greek 'lithos' means 'stone'"
 msgstr "Kreeka 'lithos' tähendab 'kivi'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:10
-#: rc.cpp:3023
+#: rc.cpp:3017
 msgid "Greek 'beryllos' for 'light-green stone'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'beryllos' 'heleroheline kivi'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:12
-#: rc.cpp:3025
+#: rc.cpp:3019
 msgid ""
 "Boron means 'Bor(ax) + (carb)on'. It is found in borax and behaves a lot "
 "like carbon"
 msgstr "Boor tuleneb sõnast 'booraks' ehk ühendist, milles boori leidub"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:14
-#: rc.cpp:3027
+#: rc.cpp:3021
 msgid "Latin 'carboneum' for carbon"
 msgstr ""
 "Süsinik tuleneb söest, nagu ka selle rahvusvaheline nimetus, mis tuleneb "
 "ladinakeelsest sõnast 'carboneum'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:16
-#: rc.cpp:3029
+#: rc.cpp:3023
 msgid "Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')"
 msgstr ""
 "Lämmastik on saanud nime omaduse järgi takistada põlemist ja hingamist, "
@@ -7568,7 +7561,7 @@
 "tähendab 'salpeetri sünnitaja'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:18
-#: rc.cpp:3031
+#: rc.cpp:3025
 msgid "Latin 'oxygenium' (forms acids)"
 msgstr ""
 "Hapnik on saanud nime omaduse järgi moodustada happeid, rahvusvaheline "
@@ -7576,91 +7569,91 @@
 "'happe sünnitaja'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:20
-#: rc.cpp:3033
+#: rc.cpp:3027
 msgid "Latin 'fluere' ('floats')"
 msgstr "Ladina keeles tähendab 'fluere' 'voolama'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:22
-#: rc.cpp:3035
+#: rc.cpp:3029
 msgid "Greek 'neo'. meaning 'new'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'neo' 'uus'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:24
-#: rc.cpp:3037
+#: rc.cpp:3031
 msgid "Arabic 'natrun' for 'soda'"
 msgstr "Araabia keeles tähendab 'natrun' leelist"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:26
-#: rc.cpp:3039
+#: rc.cpp:3033
 msgid "Named after the city of Magnesia"
 msgstr "Nimetatud Magnesia linna järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:28
-#: rc.cpp:3041
+#: rc.cpp:3035
 msgid "Latin 'alumen'"
 msgstr "Ladina keeles 'alumen'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:30
-#: rc.cpp:3043
+#: rc.cpp:3037
 msgid "Latin 'silex'"
 msgstr ""
 "Räni on mugandus venekeelsest sõnast 'kremen', rahvusvaheline nimetus "
 "tuleneb ladinakeelsest sõnast 'silex'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:32
-#: rc.cpp:3045
+#: rc.cpp:3039
 msgid "Greek 'phosphoros' for 'carries light'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'phosphoros' 'valgusekandja'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:34
-#: rc.cpp:3047
+#: rc.cpp:3041
 msgid "In sanskrit 'sweb' means 'to sleep'"
 msgstr ""
 "Vana eesti sõna, rahvusvaheline nimetus tuleneb sanskritikeelsest sõnast "
 "'sweb', mis tähendab 'magama'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:36
-#: rc.cpp:3049
+#: rc.cpp:3043
 msgid "Greek 'chloros' for 'yellow-green'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'chloros' 'kollakasroheline'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:38
-#: rc.cpp:3051
+#: rc.cpp:3045
 msgid "Greek 'aergon' for 'inactive'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'aergon' 'mitteaktiivne'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:40
-#: rc.cpp:3053
+#: rc.cpp:3047
 msgid "Arabic 'al qaliy' for potash"
 msgstr "Araabia keeles tähendab 'al qaliy' potast"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:42
-#: rc.cpp:3055
+#: rc.cpp:3049
 msgid "Latin 'calx' for 'lime'"
 msgstr "Ladina keeles tähendab 'calx' lupja"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:44
-#: rc.cpp:3057
+#: rc.cpp:3051
 msgid "Named because it was found in Scandinavia"
 msgstr "Nimetatud Skandinaavia järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:46
-#: rc.cpp:3059
+#: rc.cpp:3053
 msgid "The Titans were giants in Greek mythology"
 msgstr "Titaanid olid hiiglased kreeka mütoloogias"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:48
-#: rc.cpp:3061
+#: rc.cpp:3055
 msgid "'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja"
 msgstr "Vanadis on Põhjala jumalanna Freyja üks lisanimedest"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:50
-#: rc.cpp:3063
+#: rc.cpp:3057
 msgid "Greek 'chroma' means 'color'"
 msgstr "Kreeka 'chroma' tähendab 'värv'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:52
-#: rc.cpp:3065
+#: rc.cpp:3059
 msgid ""
 "It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was "
 "named 'magnesia nigra', or for short, Manganese."
@@ -7669,74 +7662,74 @@
 "nimeks 'magnesia nigra', mis lühenes ajapikku mangaaniks."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:54
-#: rc.cpp:3067
+#: rc.cpp:3061
 msgid "Latin 'ferrum'"
 msgstr ""
 "Vana eesti sõna, rahvusvaheline nimetus tuleneb ladinakeelsest sõnast "
 "'ferrum'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:56
-#: rc.cpp:3069
+#: rc.cpp:3063
 msgid "Named after the German word 'Kobold' for 'goblin'"
 msgstr "Saksa keeles tähendab Kobold päkapikku"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:58
-#: rc.cpp:3071
+#: rc.cpp:3065
 msgid "'Nickel' was the name of a mountain goblin"
 msgstr "Nickel oli ühe päkapiku nimi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:60
-#: rc.cpp:3073
+#: rc.cpp:3067
 msgid "Greek 'cuprum' for Cypres"
 msgstr "Vana eesti sõna, rahvusvaheline nimetus tuleneb Küprose saare nimest"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:62
-#: rc.cpp:3075
+#: rc.cpp:3069
 msgid "German 'zinking' for 'rough', because zinc ore is very rough"
 msgstr "Saksa keeles tähendab 'zinking' 'tugev, karm'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:64
-#: rc.cpp:3077
+#: rc.cpp:3071
 msgid "'Gallia' is an old name for France"
 msgstr "Gallia on Prantsusmaa muistne nimi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:66
-#: rc.cpp:3079
+#: rc.cpp:3073
 msgid "Latin 'germania' is an old name for Germany"
 msgstr "Germania on Saksamaa ladinakeelne nimetus"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:68
-#: rc.cpp:3081
+#: rc.cpp:3075
 msgid "Greek 'arsenikos' for 'male' or 'bold'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'arsenikos' 'tugev, mehelik'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:70
-#: rc.cpp:3083
+#: rc.cpp:3077
 msgid "Greek 'selena' for 'moon'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'selene' Kuud"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:72
-#: rc.cpp:3085
+#: rc.cpp:3079
 msgid "Greek 'bromos' for 'smells badly'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'bromos' 'hais'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:74
-#: rc.cpp:3087
+#: rc.cpp:3081
 msgid "Greek 'kryptos' for 'hidden'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'kryptos' 'varjatud'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:76
-#: rc.cpp:3089
+#: rc.cpp:3083
 msgid "Latin 'rubidus' for 'dark red'"
 msgstr "Ladina keeles tähendab 'rubidus' 'tumepunane'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:78
-#: rc.cpp:3091
+#: rc.cpp:3085
 msgid "Named after the mineral Strontianit"
 msgstr "Nimetatud mineraali strontsianiidi järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:80
-#: rc.cpp:3093
+#: rc.cpp:3087
 msgid ""
 "Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. "
 "Ytterbium and Gadolinium are also named after this town."
@@ -7745,17 +7738,17 @@
 "nime ka terbiumile ja üterbiumile."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:82
-#: rc.cpp:3095
+#: rc.cpp:3089
 msgid "Named after the mineral zircon"
 msgstr "Nimetatud mineraali tsirkoon järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:84
-#: rc.cpp:3097
+#: rc.cpp:3091
 msgid "Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus."
 msgstr "Nimetatud Kreeka mütoloogilise tegelase Tantalose tütre Niobe järgi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:86
-#: rc.cpp:3099
+#: rc.cpp:3093
 msgid ""
 "This name has Greek roots. It means 'like Platinum' - it was difficult to "
 "distinguish Molybdenum from Platinum."
@@ -7764,81 +7757,81 @@
 "oli väga raske eristada"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:88
-#: rc.cpp:3101
+#: rc.cpp:3095
 msgid "Greek 'technetos' for artificial"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'technetos' 'tehislik'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:90
-#: rc.cpp:3103
+#: rc.cpp:3097
 msgid "Ruthenia is the old name of Russia"
 msgstr "Ruteenia on Venemaa ladinapärane nimetus"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:92
-#: rc.cpp:3105
+#: rc.cpp:3099
 msgid "Greek 'rhodeos' means 'red like a rose'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'rhodeos' 'roospunane'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:94
-#: rc.cpp:3107
+#: rc.cpp:3101
 msgid "Named after the asteroid Pallas"
 msgstr "Nimetatud asteroid Pallase järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:96
-#: rc.cpp:3109
+#: rc.cpp:3103
 msgid "Latin 'argentum' for silver"
 msgstr ""
 "Vana eesti sõna, rahvusvaheline nimetus tuleneb ladinakeelsest sõnast "
 "'argentum'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:98
-#: rc.cpp:3111
+#: rc.cpp:3105
 msgid "Greek 'kadmia' ('Galmei' = Zinc carbonate)"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'kadmeia' tsingimaaki, milles leidub kaadmiumi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:100
-#: rc.cpp:3113
+#: rc.cpp:3107
 msgid "Named after 'Indigo' because of its blue spectrum"
 msgstr "Nimetatud indigo järgi oma sinise spektri tõttu"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:102
-#: rc.cpp:3115
+#: rc.cpp:3109
 msgid "Latin 'stannum' for tin"
 msgstr ""
 "Vana eesti sõna, rahvusvaheline nimetus tuleneb ladinakeelsest sõnast "
 "'stannum'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:104
-#: rc.cpp:3117
+#: rc.cpp:3111
 msgid "Arabic 'anthos ammonos' for 'blossom of the god Ammon'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'anthos ammonis' '(jumal) Amoni õis'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:106
-#: rc.cpp:3119
+#: rc.cpp:3113
 msgid "Latin 'tellus' or 'telluris' for 'Planet Earth'"
 msgstr "Ladina keeles tähendab 'tellus' Maad"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:108
-#: rc.cpp:3121
+#: rc.cpp:3115
 msgid "Greek 'ioeides' for 'violet'."
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'ioeides' 'violetne'."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:110
-#: rc.cpp:3123
+#: rc.cpp:3117
 msgid "Greek 'xenos' for 'foreigner'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'xenos' 'võõras'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:112
-#: rc.cpp:3125
+#: rc.cpp:3119
 msgid "Latin 'caesius' for 'heaven blue'."
 msgstr "Ladina keeles tähendab 'caesius' 'hallikassinine'."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:114
-#: rc.cpp:3127
+#: rc.cpp:3121
 msgid "Greek 'barys' for 'heavy'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'barys' 'raske'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:116
-#: rc.cpp:3129
+#: rc.cpp:3123
 msgid ""
 "Greek 'lanthanein' for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare "
 "earth' elements."
@@ -7847,22 +7840,22 @@
 "haruldasteks muldmetallideks."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:118
-#: rc.cpp:3131
+#: rc.cpp:3125
 msgid "Named after the planetoid Ceres"
 msgstr "Nimetatud asteroidi Ceres järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:120
-#: rc.cpp:3133
+#: rc.cpp:3127
 msgid "Greek 'prasinos didymos' for 'green twin'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'prasinos didymos' 'roheline kaksik'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:122
-#: rc.cpp:3135
+#: rc.cpp:3129
 msgid "Greek 'neos didymos' for 'new twin'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'neos didymos' 'uus kaksik'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:124
-#: rc.cpp:3137
+#: rc.cpp:3131
 msgid ""
 "Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods "
 "and gave it to mankind."
@@ -7871,37 +7864,37 @@
 "ja kinkis selle inimkonnale."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:126
-#: rc.cpp:3139
+#: rc.cpp:3133
 msgid "Named after the mineral Samarskit"
 msgstr "Nimetatud mineraali samarskiit järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:128
-#: rc.cpp:3141
+#: rc.cpp:3135
 msgid "Named after Europe"
 msgstr "Nimetatud Euroopa järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:130
-#: rc.cpp:3143
+#: rc.cpp:3137
 msgid "Named after the Finnish chemist Johan Gadolin"
 msgstr "Nimetatud soome keemiku Johan Gadolini järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:132
-#: rc.cpp:3145
+#: rc.cpp:3139
 msgid "Named after the Swedish town of Ytterby"
 msgstr "Nimetatud Rootsi asula Ytterby järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:134
-#: rc.cpp:3147
+#: rc.cpp:3141
 msgid "Greek 'dysprositor' for 'difficult to reach'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'dysprositor' 'raske tabada'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:136
-#: rc.cpp:3149
+#: rc.cpp:3143
 msgid "Latin 'holmia' for the old name of Stockholm"
 msgstr "Holmia on Stockholmi ladinakeelne nimetus"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:138
-#: rc.cpp:3151
+#: rc.cpp:3145
 msgid ""
 "Named after the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also "
 "named after this town."
@@ -7910,12 +7903,12 @@
 "üterbiumile"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:140
-#: rc.cpp:3153
+#: rc.cpp:3147
 msgid "Named after the old name of Scandinavia, 'Thule'."
 msgstr "Nimetatud Skandinaavia muistse nimetuse Thule järgi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:142
-#: rc.cpp:3155
+#: rc.cpp:3149
 msgid ""
 "Like Terbium and Gadolinium, this is named after the Swedish town of Ytterby."
 msgstr ""
@@ -7923,22 +7916,22 @@
 "erbiumile."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:144
-#: rc.cpp:3157
+#: rc.cpp:3151
 msgid "Named after the Roman name 'Lutetia' for Paris"
 msgstr "Nimetatud Pariisi ladinakeelse nimetuse Lutetia järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:146
-#: rc.cpp:3159
+#: rc.cpp:3153
 msgid "'Hafnia' is the old name of Kopenhagen (Denmark)"
 msgstr "Hafnia on Kopenhaageni ladinakeelne nimetus"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:148
-#: rc.cpp:3161
+#: rc.cpp:3155
 msgid "Named after the Greek myth of Tantalos"
 msgstr "Nimetatud kreeka mütoloogilise tegelase Tantalose järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:150
-#: rc.cpp:3163
+#: rc.cpp:3157
 msgid ""
 "'tung sten' means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the "
 "symbol 'W') was Wolfram, named after a mineral."
@@ -7947,35 +7940,35 @@
 "rootsikeelsetest sõnadest 'tung sten', mis tähendab 'raske kivi'."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:152
-#: rc.cpp:3165
+#: rc.cpp:3159
 msgid "Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium')."
 msgstr "Nimetatud Saksa jõe Reini ladinakeelse nimetuse Rhenium järgi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:154
-#: rc.cpp:3167
+#: rc.cpp:3161
 msgid "Greek for 'smell'. Its oxides smell strongly like radishes."
 msgstr ""
 "Kreeka keeles tähendab 'osme' 'lõhn' - osmiumioksiidid lõhnavad rõika järgi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:156
-#: rc.cpp:3169
+#: rc.cpp:3163
 msgid "Greek 'iris' for 'rainbow'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'iris' 'vikerkaar'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:158
-#: rc.cpp:3171
+#: rc.cpp:3165
 msgid "Spanish 'platina' means 'small silver'"
 msgstr "Hispaania keeles tähendab 'platina' 'hõbedake'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:160
-#: rc.cpp:3173
+#: rc.cpp:3167
 msgid "Latin 'aurum'. Named after Aurora, the goddess of sunrise"
 msgstr ""
 "Vana eesti sõna; rahvusvaheline nimetust tuleneb ladinakeelsest sõnast "
 "'aurum', mis omakorda tuleneb koidujumalanna Aurora nimest."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:162
-#: rc.cpp:3175
+#: rc.cpp:3169
 msgid "Graeco-Latin 'hydrargyrum' for 'liquid silver'"
 msgstr ""
 "Tuletatud elemendi vedelast olekust ja hõbedasest läikest, millele viitavad "
@@ -7983,61 +7976,61 @@
 "hõbe')"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:164
-#: rc.cpp:3177
+#: rc.cpp:3171
 msgid "Greek 'tallos' for 'young twig'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'tallos' 'roheline võsu'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:166
-#: rc.cpp:3179
+#: rc.cpp:3173
 msgid "Latin 'plumbum' for Lead"
 msgstr ""
 "Laensõna saksa keelest, rahvusvaheline nimetus tuleneb ladinakeelsest sõnast "
 "'plumbum'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:168
-#: rc.cpp:3181
+#: rc.cpp:3175
 msgid "The old name of Bismuth is 'Wismut', which stood for 'white mass'."
 msgstr "Tuleneb saksakeelsest sõnast 'Weissmut', mis tähendab 'valge metall'."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:170
-#: rc.cpp:3183
+#: rc.cpp:3177
 msgid "Named after Poland to honor Marie Curie"
 msgstr "Nimetatud Marie Curie' auks Poola järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:172
-#: rc.cpp:3185
+#: rc.cpp:3179
 msgid "Greek 'astator' for 'changing'"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'astator' 'ebapüsiv'"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:174
-#: rc.cpp:3187
+#: rc.cpp:3181
 msgid ""
 "Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble "
 "gas."
 msgstr "Nimetatud raadiumi järgi, lõpp -oon viitab väärisgaasi olemusele."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:176
-#: rc.cpp:3189
+#: rc.cpp:3183
 msgid "Named after France to honor Marguerite Perey"
 msgstr "Nimetatud Marguerite Perey auks Prantsusmaa järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:178
-#: rc.cpp:3191
+#: rc.cpp:3185
 msgid "Latin 'radius' for 'beam', as it is radioactive"
 msgstr "Ladina keeles tähendab 'radius' 'kiir', mis viitab radioaktiivsusele"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:180
-#: rc.cpp:3193
+#: rc.cpp:3187
 msgid "Greek 'aktis' for 'beam' - actinium is radioactive"
 msgstr "Kreeka keeles tähendab 'aktis' 'kiir', mis viitab radioaktiivsusele"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:182
-#: rc.cpp:3195
+#: rc.cpp:3189
 msgid "Named after the German god of thunder: Thor"
 msgstr "Nimetatud germaani kõuejumala Thori järgi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:184
-#: rc.cpp:3197
+#: rc.cpp:3191
 msgid ""
 "Greek 'protos' for 'ancester'. Protactinium is before Actinium in the "
 "periodic table."
@@ -8046,88 +8039,88 @@
 "perioodilisustabelis aktiiniumi ees."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:186
-#: rc.cpp:3199
+#: rc.cpp:3193
 msgid "Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus."
 msgstr ""
 "Kreeka keeles tähendab 'ouranos' 'taevas', nimetatud planeedi Uraan järgi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:188
-#: rc.cpp:3201
+#: rc.cpp:3195
 msgid "Named after the planet Neptune."
 msgstr "Nimetatud planeedi Neptuun järgi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:190
-#: rc.cpp:3203
+#: rc.cpp:3197
 msgid "Named after the planet Pluto."
 msgstr "Nimetatud planeedi Pluuto järgi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:192
-#: rc.cpp:3205
+#: rc.cpp:3199
 msgid "Named after America."
 msgstr "Nimetatud Ameerika järgi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:194
-#: rc.cpp:3207
+#: rc.cpp:3201
 msgid "Named after Marie Curie."
 msgstr "Nimetatud Marie Curie' järgi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:196
-#: rc.cpp:3209
+#: rc.cpp:3203
 msgid "Named after the town Berkeley where it was discovered."
 msgstr "Nimetatud Berkeley linna järgi, kus see avastati"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:198
-#: rc.cpp:3211
+#: rc.cpp:3205
 msgid "Named after the US-State of California."
 msgstr "Nimetatud USA California osariigi järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:200
-#: rc.cpp:3213
+#: rc.cpp:3207
 msgid "Named after the scientist Albert Einstein."
 msgstr "Nimetatud teadlase Albert Einsteini järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:202
-#: rc.cpp:3215
+#: rc.cpp:3209
 msgid "Named after the scientist Enrico Fermi."
 msgstr "Nimetatud teadlase Enrico Fermi järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:204
-#: rc.cpp:3217
+#: rc.cpp:3211
 msgid "Named after the scientist D.I. Mendeleev."
 msgstr "Nimetatud teadlase Dmitri Mendelejevi järgi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:206
-#: rc.cpp:3219
+#: rc.cpp:3213
 msgid "Named after the scientist Alfred Nobel."
 msgstr "Nimetatud teadlase Alfred Nobeli järgi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:208
-#: rc.cpp:3221
+#: rc.cpp:3215
 msgid "Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence."
 msgstr "Nimetatud teadlase Ernest Orlando Lawrence'i järgi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:210
-#: rc.cpp:3223
+#: rc.cpp:3217
 msgid "Named after the scientist Ernest Rutherford"
 msgstr "Nimetatud teadlase Ernest Rutherfordi järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:212
-#: rc.cpp:3225
+#: rc.cpp:3219
 msgid "Named after the science-town Dubna in Russia"
 msgstr "Nimetatud Venemaa teaduslinna Dubna järgi"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:214
-#: rc.cpp:3227
+#: rc.cpp:3221
 msgid "Named after the scientist G. Theodore Seaborg."
 msgstr "Nimetatud teadlase Theodore Seaborgi järgi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:216
-#: rc.cpp:3229
+#: rc.cpp:3223
 msgid "Named after the scientist Niels Bohr."
 msgstr "Nimetatud teadlase Niels Bohri järgi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:218
-#: rc.cpp:3231
+#: rc.cpp:3225
 msgid ""
 "Latin 'hassia' for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have "
 "been discovered."
@@ -8136,12 +8129,12 @@
 "avastatud palju elemente."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:220
-#: rc.cpp:3233
+#: rc.cpp:3227
 msgid "Named after the scientist Lise Meitner."
 msgstr "Nimetatud teadlase Lise Meitneri järgi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:222
-#: rc.cpp:3235
+#: rc.cpp:3229
 msgid ""
 "Named after the German city Darmstadt where many elements have been "
 "discovered."
@@ -8149,40 +8142,40 @@
 "Nimetatud Saksa linna Darmstadti järgi, kus on avastatud palju elemente."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:224
-#: rc.cpp:3237
+#: rc.cpp:3231
 msgid "Named after Wilhelm Conrad Röntgen."
 msgstr "Nimetatud Wilhelm Conrad Röntgeni järgi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:226
-#: rc.cpp:3239
+#: rc.cpp:3233
 msgid ""
 "Historically known as eka-mercury. Ununbium is a temporary IUPAC systematic "
 "element name."
 msgstr "Varem tuntud ka nimega ekaelavhõbe. Ununbium on ajutine IUPAC-i nimi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:228
-#: rc.cpp:3241
+#: rc.cpp:3235
 msgid ""
 "Historically known as eka-thallium. Ununtrium is a temporary IUPAC "
 "systematic element name."
 msgstr "Varem tuntud ka nimega ekatallium. Ununtrium on ajutine IUPAC-i nimi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:230
-#: rc.cpp:3243
+#: rc.cpp:3237
 msgid ""
 "Historically known as eka-lead. Ununquadium is a temporary IUPAC systematic "
 "element name."
 msgstr "Varem tuntud ka nimega ekaplii. Ununkvaadium on ajutine IUPAC-i nimi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:232
-#: rc.cpp:3245
+#: rc.cpp:3239
 msgid ""
 "Historically known as eka-bismuth. Ununpentium is a temporary IUPAC "
 "systematic element name."
 msgstr "Varem tuntud ka nimega ekavismut. Ununpentium on ajutine IUPAC-i nimi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:234
-#: rc.cpp:3247
+#: rc.cpp:3241
 msgid ""
 "Historically known as eka-polonium. Ununhexium is a temporary IUPAC "
 "systematic element name."
@@ -8190,12 +8183,12 @@
 "Varem tuntud ka nimega ekapoloonium. Ununheksium on ajutine IUPAC-i nimi."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:236
-#: rc.cpp:3249
+#: rc.cpp:3243
 msgid "Temporary symbol and name. Can also be referred to as eka-astatine."
 msgstr "Ajutine sümbol ja nimi. Varem tuntud ka nimega ekaastaat."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:238
-#: rc.cpp:3251
+#: rc.cpp:3245
 msgid ""
 "Historically known as eka-radon, eka-emanation before 1960. Ununoctium is a "
 "temporary IUPAC systematic element name."
@@ -8271,1422 +8264,1839 @@
 msgid "DZ Periodic Table"
 msgstr "DZ perioodilisustabel"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:719 src/calculator/concCalculator.cpp:760
-msgid "cubic meters"
-msgstr "kuupmeetrit"
+#: src/detailinfodlg.cpp:52
+msgctxt "Next element"
+msgid "Next"
+msgstr "Järgmine"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:929
-msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value."
-msgstr ""
-"Protsent peab olema väiksem kui 100,0, palun sisesta korrektne väärtus."
+#: src/detailinfodlg.cpp:53
+msgid "Goes to the next element"
+msgstr "Liigub järgmisele elemendile"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:932
-msgid "Density cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr "Tihedus ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
+#: src/detailinfodlg.cpp:54
+msgctxt "Previous element"
+msgid "Previous"
+msgstr "Eelmine"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:935
-msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr "Mass ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
+#: src/detailinfodlg.cpp:55
+msgid "Goes to the previous element"
+msgstr "Liigub eelmisele elemendile"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:938 src/calculator/gasCalculator.cpp:338
-msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr "Maht ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
+#: src/detailinfodlg.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "Block: %1"
+msgstr "Plokk: %1"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:941
-msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr "Moolide arv ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
+#: src/detailinfodlg.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "It was discovered by %1."
+msgstr "Selle avastas %1"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:944
-msgid "Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value."
-msgstr "Lahusti molaarmass ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
+#: src/detailinfodlg.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Origin of the name:<br/>%1"
+msgstr "Nime päritolu:<br/>%1"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:947
-msgid "Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass."
-msgstr "Ekvivalentide arv on null. Ekvivalentmassi ei saa arvutada."
+#: src/detailinfodlg.cpp:221 src/exportdialog.cpp:129
+msgid "Electron Affinity"
+msgstr "Elektronafiinsus"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:950
-msgid "Concentration is zero, please enter a valid value."
-msgstr "Kontsentratsioon ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
+#: src/detailinfodlg.cpp:228
+msgid "Electronic configuration"
+msgstr "Elektronkonfiguratsioon"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:953
-msgid "The volume of the solvent cannot be zero."
-msgstr "Lahusti maht ei saa olla null."
+#: src/detailinfodlg.cpp:242
+msgid "van der Waals Radius"
+msgstr "Van der Waalsi raadius"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:956
-msgid "The number of moles of the solvent cannot be zero."
-msgstr "Lahusti moolide arv ei saa olla null."
+#: src/detailinfodlg.cpp:256
+msgid "Ionization energy"
+msgstr "Ionisatsioonienergia"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:959
-msgid "The mass of the solvent cannot be zero."
-msgstr "Lahusti mass ei saa olla null."
+#: src/detailinfodlg.cpp:256
+msgid "First Ionization energy"
+msgstr "1. ionisatsioonienergia"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:962
-msgid ""
-"Insufficient data to calculate the required value, please specify normality."
-msgstr "Nõutud väärtuse arvutamiseks napib andmeid, palun määra normaalsus."
+#: src/detailinfodlg.cpp:270
+msgid "Oxidation states"
+msgstr "Oksüdatsiooniastmed"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:965
-msgid ""
-"Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate."
-msgstr ""
-"Andmeid napib, palun määra arvutamiseks molaarsus, mooliprotsent või "
-"molaarsus."
+#: src/detailinfodlg.cpp:283
+#, kde-format
+msgctxt "Link to element's Wikipedia page, %1 is localized language name"
+msgid "Wikipedia (%1)"
+msgstr "Wikipedia (%1)"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:968
-msgid ""
-"The amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. "
-"Please specify mass/volume."
-msgstr ""
-"Kogus on määratud moolidena, molaar/ekvivalentmassi ei saa arvutada. Palun "
-"määra kogus massi või mahuna."
+#: src/detailinfodlg.cpp:331
+msgid "Isotope-Table"
+msgstr "Isotoobitabel"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:971
-msgid ""
-"You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is "
-"specified."
-msgstr ""
-"Lahusti molaarmassi saab arvutada ainult siis, kui määratud on mooliprotsent"
+#: src/detailinfodlg.cpp:335
+msgid "Neutrons"
+msgstr "Neutronid"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:974
-msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr "Molaarmass ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
+#: src/detailinfodlg.cpp:339
+msgid "Half-life period"
+msgstr "Poolestusaeg"
 
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:977
-msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr "Ekvivalentmass ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
+#: src/detailinfodlg.cpp:341
+msgid "Energy and Mode of Decay"
+msgstr "Lagunemise tüüp ja energia"
 
-#: src/calculator/gasCalculator.cpp:341
-msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value."
-msgstr "Molaarmass ei saa olla null, palun sisesta nullist erinev väärtus."
+#: src/detailinfodlg.cpp:343
+msgid "Spin and Parity"
+msgstr "Spinn ja paarsus"
 
-#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:407
-msgid "Initial amount cannot be zero."
-msgstr "Algkogus ei saa olla null."
+#: src/detailinfodlg.cpp:352
+#, kde-format
+msgid "%1 u"
+msgstr "%1 u"
 
-#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:410
-msgid "Final amount cannot be zero."
-msgstr "Lõppkogus ei saa olla null."
+#: src/detailinfodlg.cpp:357
+#, kde-format
+msgctxt "this can for example be '24%'"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:360
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' "
+"for '17 seconds',."
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:364 src/detailinfodlg.cpp:373
+#: src/detailinfodlg.cpp:383 src/detailinfodlg.cpp:387
+#: src/detailinfodlg.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "%1 MeV"
+msgstr "%1 MeV"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:365
+#, kde-format
+msgid " %1"
+msgstr " %1"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:367 src/detailinfodlg.cpp:376
+#: src/detailinfodlg.cpp:392 src/detailinfodlg.cpp:400
+#, kde-format
+msgid "(%1%)"
+msgstr "(%1%)"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:369 src/detailinfodlg.cpp:379
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:374
+#, kde-format
+msgid " %1<sup>-</sup>"
+msgstr " %1<sup>-</sup>"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:384
+#, kde-format
+msgid " %1<sup>+</sup>"
+msgstr " %1<sup>+</sup>"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:389 src/detailinfodlg.cpp:398
+msgctxt "Acronym of Electron Capture"
+msgid " EC"
+msgstr "EC"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:406
+#, kde-format
+msgid "%1 %2<sub>n</sub>"
+msgstr "%1 %2<sub>n</sub>"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:445
+msgid "Data Overview"
+msgstr "Andmete ülevaade"
 
-#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:413
-msgid "Time is zero, please enter a valid value."
-msgstr "Aeg ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
+#: src/detailinfodlg.cpp:449 src/detailinfodlg.cpp:450
+msgid "Atom Model"
+msgstr "Aatomimudel"
 
-#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:416
-msgid "The final amount is greater than the initial amount."
-msgstr "Lõppkogus on suurem kui algkogus."
+#: src/detailinfodlg.cpp:458
+msgid "Isotopes"
+msgstr "Isotoobid"
 
-#: src/calculator/calculator.cpp:31
-msgid "Chemical Calculator"
-msgstr "Keemiakalkulaator"
+#: src/detailinfodlg.cpp:459
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Muud"
 
-#: src/calculator/calculator.cpp:56 src/calculator/calculator.cpp:105
-msgid "Equation Balancer"
-msgstr "Võrrandite tasakaalustaja"
+#: src/detailinfodlg.cpp:464 src/detailinfodlg.cpp:465
+msgid "Spectrum"
+msgstr "Spekter"
 
-#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:58
-msgid "Experimental values"
-msgstr "Katse väärtused"
+#: src/detailinfodlg.cpp:478
+msgid "Extra information"
+msgstr "Lisateave"
 
-#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:59
-msgid "Theoretical equations"
-msgstr "Teoreetilised võrrandid"
+#: src/detailinfodlg.cpp:478
+msgid "Extra Information"
+msgstr "Lisateave"
 
-#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:140
-msgid "Theoretical curve"
-msgstr "Teoreetiline kõver"
+#: src/detailinfodlg.cpp:488
+#, kde-format
+msgctxt "For example Carbon (6)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:216
-msgid "Approximated curve"
-msgstr "Ligikaudne kõver"
+#: src/detailinfodlg.cpp:530
+#, kde-format
+msgid "No spectrum of %1 found."
+msgstr "%1: spektrit ei leitud."
 
-#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:216
-msgid "Equivalence point"
-msgstr "Ekvivalentpunkt"
+#: src/tablesdialog.cpp:49 src/tablesdialog.cpp:50
+msgid "Greek alphabet"
+msgstr "Kreeka tähestik"
 
-#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:655
-msgid "Svg image (*.svg)"
-msgstr "Svg-pilt (*.svg)"
+#: src/tablesdialog.cpp:60
+msgid "Uppercase"
+msgstr "Suurtähed"
 
-#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:85
-msgid "No element selected"
-msgstr "Ühtegi elementi pole valitud"
+#: src/tablesdialog.cpp:61
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Väiketähed"
 
-#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:104
-msgid "No graphic found"
-msgstr "Pilti ei leitud."
+#: src/tablesdialog.cpp:62
+msgctxt ""
+"The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the "
+"first letter. "
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
 
-#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:152
-#, kde-format
-msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units"
-msgid "%1 u"
-msgstr "%1 u"
+#: src/tablesdialog.cpp:117
+msgid "alpha"
+msgstr "alfa"
 
-#: src/kalzium.cpp:136
-msgid "Knowledge"
-msgstr "Teadmised"
+#: src/tablesdialog.cpp:118
+msgid "beta"
+msgstr "beeta"
 
-#: src/kalzium.cpp:141
-msgid "Tools"
-msgstr "Tööriistad"
+#: src/tablesdialog.cpp:119
+msgid "gamma"
+msgstr "gamma"
 
-#: src/kalzium.cpp:151
-msgid "&Export Data..."
-msgstr "&Ekspordi andmed..."
+#: src/tablesdialog.cpp:120
+msgid "delta"
+msgstr "delta"
 
-#: src/kalzium.cpp:160
-msgid "&Scheme"
-msgstr "&Skeem"
+#: src/tablesdialog.cpp:121
+msgid "epsilon"
+msgstr "epsilon"
 
-#: src/kalzium.cpp:168
-msgid "&Gradients"
-msgstr "Ast&mikud"
+#: src/tablesdialog.cpp:122
+msgid "zeta"
+msgstr "dzeeta"
 
-#: src/kalzium.cpp:177
-msgid "&Tables"
-msgstr "&Tabelid"
+#: src/tablesdialog.cpp:123
+msgid "eta"
+msgstr "eeta"
 
-#: src/kalzium.cpp:184
-msgid "&Numeration"
-msgstr "N&ummerdamine"
+#: src/tablesdialog.cpp:124
+msgid "theta"
+msgstr "teeta"
 
-#: src/kalzium.cpp:191
-msgid "&Plot Data..."
-msgstr "Sea andmed &graafikule..."
+#: src/tablesdialog.cpp:125
+msgid "iota"
+msgstr "ioota"
 
-#: src/kalzium.cpp:197
-msgid "Perform &Calculations..."
-msgstr "Soorita ar&vutusi..."
+#: src/tablesdialog.cpp:126
+msgid "kappa"
+msgstr "kapa"
 
-#: src/kalzium.cpp:199
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations."
-msgstr ""
-"See on kalkulaator, mis võimaldab sooritada lihtsamaid keemilisi arvutusi."
+#: src/tablesdialog.cpp:127
+msgid "lambda"
+msgstr "lambda"
 
-#: src/kalzium.cpp:203
-msgid "&Isotope Table..."
-msgstr "&Isotoobitabel..."
+#: src/tablesdialog.cpp:128
+msgid "mu"
+msgstr "müü"
 
-#: src/kalzium.cpp:205
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements."
-msgstr "See tabel näitab kõiki teadaolevaid keemiliste elementide isotoope."
+#: src/tablesdialog.cpp:129
+msgid "nu"
+msgstr "nüü"
 
-#: src/kalzium.cpp:209
-msgid "&Glossary..."
-msgstr "Sõ&naraamat..."
+#: src/tablesdialog.cpp:130
+msgid "xi"
+msgstr "ksii"
 
-#: src/kalzium.cpp:214
-msgid "&R/S Phrases..."
-msgstr "&R/S-laused..."
+#: src/tablesdialog.cpp:131
+msgid "omicron"
+msgstr "onikron"
 
-#: src/kalzium.cpp:219
-msgid "Convert chemical files..."
-msgstr "Keemiafailide teisendamine..."
+#: src/tablesdialog.cpp:132
+msgid "pi"
+msgstr "pii"
 
-#: src/kalzium.cpp:221
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid ""
-"With this tool, you can convert files containing chemical data between "
-"various file formats."
-msgstr ""
-"See tööriist võimaldab teisendada keemilisi andmeid sisaldavaid faile "
-"erinevatesse vormingutesse."
+#: src/tablesdialog.cpp:133
+msgid "rho"
+msgstr "roo"
 
-#: src/kalzium.cpp:228
-msgid "Molecular Editor..."
-msgstr "Molekuliredaktor..."
+#: src/tablesdialog.cpp:134
+msgid "sigma"
+msgstr "sigma"
 
-#: src/kalzium.cpp:230
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures."
-msgstr "See tööriist võimaldab näha ja muuta ruumilisi molekulaarstruktuure."
+#: src/tablesdialog.cpp:135
+msgid "tau"
+msgstr "tau"
 
-#: src/kalzium.cpp:237
-msgid "&Tables..."
-msgstr "&Tabelid..."
+#: src/tablesdialog.cpp:136
+msgid "upsilon"
+msgstr "üpsilon"
 
-#: src/kalzium.cpp:239
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid ""
-"This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to "
-"chemistry."
-msgstr "See avab dialoogi, milles leiab keemias kasutatavad sümbolid ja arvud."
+#: src/tablesdialog.cpp:137
+msgid "phi"
+msgstr "fii"
 
-#: src/kalzium.cpp:247
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid "This will show or hide the legend for the periodic table."
-msgstr "See võimaldab näidata või peita perioodilisustabeli legendi."
+#: src/tablesdialog.cpp:138
+msgid "chi"
+msgstr "hii"
 
-#: src/kalzium.cpp:252
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid ""
-"This will show or hide a sidebar with additional information and a set of "
-"tools."
-msgstr ""
-"See võimaldab näidata või peita külgriba, mis pakub lisateavet ja valiku "
-"tööriistu."
+#: src/tablesdialog.cpp:139
+msgid "psi"
+msgstr "psii"
 
-#: src/kalzium.cpp:257
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid ""
-"This will show or hide a sidebar with additional information about the table."
-msgstr ""
-"See võimaldab näidata või peita külgriba, mis pakub lisateavet tabeli kohta."
+#: src/tablesdialog.cpp:140
+msgid "omega"
+msgstr "oomega"
 
-#: src/kalzium.cpp:288
-msgid "Legend"
-msgstr "Legend"
+#: src/tablesdialog.cpp:149
+msgid "Numbers"
+msgstr "Arvud"
 
-#: src/kalzium.cpp:301
-msgid "Table Information"
-msgstr "Teave tabeli kohta"
+#: src/tablesdialog.cpp:150
+msgid "Numeric Prefixes and Roman Numerals"
+msgstr "Arvude eesliited ja rooma numbrid"
 
-#: src/kalzium.cpp:307
-msgid "Information"
-msgstr "Teave"
+#: src/tablesdialog.cpp:160
+msgid "Number"
+msgstr "Arv"
 
-#: src/kalzium.cpp:319
-msgid "Overview"
-msgstr "Ülevaade"
+#: src/tablesdialog.cpp:160
+msgctxt "For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3"
+msgid "Prefix"
+msgstr "Eesliide"
 
-#: src/kalzium.cpp:331
-msgid "View"
-msgstr "Vaade"
+#: src/tablesdialog.cpp:160
+msgid "Roman Numerals"
+msgstr "Rooma numbrid"
 
-#: src/kalzium.cpp:336
-msgid "Calculate"
-msgstr "Arvutamine"
+#: src/tablesdialog.cpp:164
+msgid "0.5"
+msgstr "0,5"
 
-#: src/kalzium.cpp:347
-msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
-msgstr "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
+#: src/tablesdialog.cpp:165
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: src/kalzium.cpp:349
-msgid "Save Kalzium's Table In"
-msgstr "Kalziumi tabeli salvestamine"
+#: src/tablesdialog.cpp:166
+msgid "1.5"
+msgstr "1,5"
 
-#: src/kalzium.cpp:385
-msgid "This system does not support OpenGL."
-msgstr "Sinu süsteem ei toeta OpenGL-i..."
+#: src/tablesdialog.cpp:167
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
-#: src/kalzium.cpp:385
-msgid "Kalzium Error"
-msgstr "Kalziumi viga"
+#: src/tablesdialog.cpp:168
+msgid "2.5"
+msgstr "2,5"
 
-#: src/kalzium.cpp:505
-msgid "Schemes"
-msgstr "Skeemid"
+#: src/tablesdialog.cpp:169
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
-#: src/kalzium.cpp:512
-msgid "Gradients"
-msgstr "Astmikud"
+#: src/tablesdialog.cpp:170
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
-#: src/kalzium.cpp:517
-msgid "Units"
-msgstr "Ühikud"
+#: src/tablesdialog.cpp:171
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
-#: src/kalzium.cpp:567
-#, kde-format
-msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\""
-msgid "%1 (%2), Mass: %3 u"
-msgstr "%1 (%2), mass: %3 u"
+#: src/tablesdialog.cpp:172
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
-#: src/isotopetable/isotopeitem.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "Isotope of Element %1 (%2)"
-msgstr "Elemendi %1 (%2) isotoop (%2)"
+#: src/tablesdialog.cpp:173
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:39
-msgid "Isotope Table"
-msgstr "Isotoobitabel"
+#: src/tablesdialog.cpp:174
+msgid "8"
+msgstr "8"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:55
-msgctxt "alpha ray emission"
-msgid "alpha"
-msgstr "alfa"
+#: src/tablesdialog.cpp:175
+msgid "9"
+msgstr "9"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:56
-msgctxt "Electron capture method"
-msgid "EC"
-msgstr "EC"
+#: src/tablesdialog.cpp:176
+msgid "10"
+msgstr "10"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:57
-msgctxt "Many ways"
-msgid "Multiple"
-msgstr "Mitu võimalust"
+#: src/tablesdialog.cpp:177
+msgid "11"
+msgstr "11"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:58
-msgctxt "Beta plus ray emission"
-msgid "Beta +"
-msgstr "Beeta +"
+#: src/tablesdialog.cpp:178
+msgid "12"
+msgstr "12"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:59
-msgctxt "Beta minus ray emission"
-msgid "Beta -"
-msgstr "Beeta -"
+#: src/tablesdialog.cpp:179
+msgid "13"
+msgstr "13"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:60
-msgctxt "Stable isotope"
-msgid "Stable"
-msgstr "Stabiilne"
+#: src/tablesdialog.cpp:180
+msgid "14"
+msgstr "14"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:61
-msgctxt "Default colour"
-msgid "default"
-msgstr "vaikimisi"
+#: src/tablesdialog.cpp:181
+msgid "15"
+msgstr "15"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "<h1>%1 (%2)</h1>"
-msgstr "<h1>%1 (%2)</h1>"
+#: src/tablesdialog.cpp:182
+msgid "16"
+msgstr "16"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:82
-msgctxt "Unknown magnetic moment"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Teadmata"
+#: src/tablesdialog.cpp:183
+msgid "17"
+msgstr "17"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "Magnetic moment: %1"
-msgstr "Magnetmoment: %1"
+#: src/tablesdialog.cpp:184
+msgid "18"
+msgstr "18"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "Halflife: %1 %2"
-msgstr "Poolestusiga: %1 %2"
+#: src/tablesdialog.cpp:185
+msgid "19"
+msgstr "19"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:89
-msgid "Halflife: Unknown"
-msgstr "Poolestusiga: teadmata"
+#: src/tablesdialog.cpp:186
+msgid "20"
+msgstr "20"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Abundance: %1 %"
-msgstr "Leidumine: %1 %"
+#: src/tablesdialog.cpp:187
+msgid "40"
+msgstr "40"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "Number of nucleons: %1"
-msgstr "Nukleonide arv: %1"
+#: src/tablesdialog.cpp:188
+msgid "50"
+msgstr "50"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
-msgctxt "Unknown spin"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Teadmata"
+#: src/tablesdialog.cpp:189
+msgid "60"
+msgstr "60"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Spin: %1"
-msgstr "Spinn: %1"
+#: src/tablesdialog.cpp:190
+msgid "90"
+msgstr "90"
 
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Exact mass: %1 u"
-msgstr "Täpne mass: %1 u"
+#: src/tablesdialog.cpp:191
+msgid "100"
+msgstr "100"
 
-#: src/kalziumnumerationtype.cpp:116
-msgid "No Numeration"
-msgstr "Nummerdamata"
+#: src/tablesdialog.cpp:266
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopeeri"
 
-#: src/kalziumnumerationtype.cpp:167
-msgid "IUPAC"
-msgstr "IUPAC"
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:719 src/calculator/concCalculator.cpp:760
+msgid "cubic meters"
+msgstr "kuupmeetrit"
 
-#: src/kalziumnumerationtype.cpp:207
-msgid "CAS"
-msgstr "CAS"
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:929
+msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value."
+msgstr ""
+"Protsent peab olema väiksem kui 100,0, palun sisesta korrektne väärtus."
 
-#: src/kalziumnumerationtype.cpp:247
-msgid "Old IUPAC"
-msgstr "Vana IUPAC"
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:932
+msgid "Density cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr "Tihedus ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:116
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Ühevärviline"
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:935
+msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr "Mass ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:134
-msgid "All the Elements"
-msgstr "Kõik elemendid"
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:938 src/calculator/gasCalculator.cpp:338
+msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr "Maht ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:192
-msgid "s-Block"
-msgstr "s-plokk"
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:941
+msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr "Moolide arv ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:193
-msgid "p-Block"
-msgstr "p-plokk"
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:944
+msgid "Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value."
+msgstr "Lahusti molaarmass ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:194
-msgid "d-Block"
-msgstr "d-plokk"
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:947
+msgid "Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass."
+msgstr "Ekvivalentide arv on null. Ekvivalentmassi ei saa arvutada."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:195
-msgid "f-Block"
-msgstr "f-plokk"
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:950
+msgid "Concentration is zero, please enter a valid value."
+msgstr "Kontsentratsioon ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:219
-msgid "Iconic"
-msgstr "Ikoonid"
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:953
+msgid "The volume of the solvent cannot be zero."
+msgstr "Lahusti maht ei saa olla null."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:236
-msgid "Each element is represented by an icon which represents its use."
-msgstr "Iga elementi tähistab ikoon, mis väljendab selle kasutamisala."
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:956
+msgid "The number of moles of the solvent cannot be zero."
+msgstr "Lahusti moolide arv ei saa olla null."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:310
-msgid "Alkaline"
-msgstr "Leeliseline"
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:959
+msgid "The mass of the solvent cannot be zero."
+msgstr "Lahusti mass ei saa olla null."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:311
-msgid "Rare Earth"
-msgstr "Haruldane muldmetall"
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:962
+msgid ""
+"Insufficient data to calculate the required value, please specify normality."
+msgstr "Nõutud väärtuse arvutamiseks napib andmeid, palun määra normaalsus."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:312
-msgid "Non-Metals"
-msgstr "Mittemetallid"
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:965
+msgid ""
+"Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate."
+msgstr ""
+"Andmeid napib, palun määra arvutamiseks molaarsus, mooliprotsent või "
+"molaarsus."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:313
-msgid "Alkalie Metal"
-msgstr "Leeliseline metall"
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:968
+msgid ""
+"The amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. "
+"Please specify mass/volume."
+msgstr ""
+"Kogus on määratud moolidena, molaar/ekvivalentmassi ei saa arvutada. Palun "
+"määra kogus massi või mahuna."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:314
-msgid "Other Metal"
-msgstr "Muud metallid"
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:971
+msgid ""
+"You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is "
+"specified."
+msgstr ""
+"Lahusti molaarmassi saab arvutada ainult siis, kui määratud on mooliprotsent"
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:315
-msgid "Halogen"
-msgstr "Halogeen"
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:974
+msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr "Molaarmass ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:316
-msgid "Transition Metal"
-msgstr "Poolmetall"
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:977
+msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr "Ekvivalentmass ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:317
-msgid "Noble Gas"
-msgstr "Väärisgaas"
+#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:407
+msgid "Initial amount cannot be zero."
+msgstr "Algkogus ei saa olla null."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:318
-msgid "Metalloid"
-msgstr "Metalloid"
+#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:410
+msgid "Final amount cannot be zero."
+msgstr "Lõppkogus ei saa olla null."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:389
-msgid "Group 1"
-msgstr "Rühm 1"
+#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:413
+msgid "Time is zero, please enter a valid value."
+msgstr "Aeg ei saa olla null, palun sisesta korrektne väärtus."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:390
-msgid "Group 2"
-msgstr "Rühm 2"
+#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:416
+msgid "The final amount is greater than the initial amount."
+msgstr "Lõppkogus on suurem kui algkogus."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:391
-msgid "Group 3"
-msgstr "Rühm 3"
+#: src/calculator/gasCalculator.cpp:341
+msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value."
+msgstr "Molaarmass ei saa olla null, palun sisesta nullist erinev väärtus."
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:392
-msgid "Group 4"
-msgstr "Rühm 4"
+#: src/calculator/calculator.cpp:31
+msgid "Chemical Calculator"
+msgstr "Keemiakalkulaator"
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:393
-msgid "Group 5"
-msgstr "Rühm 5"
+#: src/calculator/calculator.cpp:56 src/calculator/calculator.cpp:105
+msgid "Equation Balancer"
+msgstr "Võrrandite tasakaalustaja"
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:394
-msgid "Group 6"
-msgstr "Rühm 6"
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:58
+msgid "Experimental values"
+msgstr "Katse väärtused"
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:395
-msgid "Group 7"
-msgstr "Rühm 7"
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:59
+msgid "Theoretical equations"
+msgstr "Teoreetilised võrrandid"
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:396
-msgid "Group 8"
-msgstr "Rühm 8"
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:140
+msgid "Theoretical curve"
+msgstr "Teoreetiline kõver"
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:421
-msgid "Colors"
-msgstr "Värvid"
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:216
+msgid "Approximated curve"
+msgstr "Ligikaudne kõver"
 
-#: src/kalziumschemetype.cpp:442
-msgid "Nice colors without meaning. (From the Openbabel project)"
-msgstr "Kenad tähenduseta värvid (projektist Openbabel)."
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:216
+msgid "Equivalence point"
+msgstr "Ekvivalentpunkt"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:49 src/tablesdialog.cpp:50
-msgid "Greek alphabet"
-msgstr "Kreeka tähestik"
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:655
+msgid "Svg image (*.svg)"
+msgstr "Svg-pilt (*.svg)"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:60
-msgid "Uppercase"
-msgstr "Suurtähed"
+#: src/psetable/elementitem.cpp:136
+msgid "n/a"
+msgstr "-"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:61
-msgid "Lowercase"
-msgstr "Väiketähed"
+#: src/rsdialog.cpp:37
+msgid "Risks/Security Phrases"
+msgstr "Riski/ohutuslaused"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:62
-msgctxt ""
-"The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the "
-"first letter. "
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+#: src/rsdialog.cpp:104
+msgid "S-Phrases:"
+msgstr "Ohutuslaused:"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:117
-msgid "alpha"
-msgstr "alfa"
+#: src/rsdialog.cpp:113
+msgid "You asked for no R/S-Phrases."
+msgstr "Sa ei soovinud näha ühtegi R/S-lauset."
 
-#: src/tablesdialog.cpp:118
-msgid "beta"
-msgstr "beeta"
+#: src/rsdialog.cpp:156
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S1: Keep locked up"
+msgstr "S1: Hoida luku taga"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:119
-msgid "gamma"
-msgstr "gamma"
+#: src/rsdialog.cpp:157
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S2: Keep out of the reach of children"
+msgstr "S2: Hoida lastele kättesaamatult"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:120
-msgid "delta"
-msgstr "delta"
+#: src/rsdialog.cpp:158
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S3: Keep in a cool place"
+msgstr "S3: Hoida jahedas"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:121
-msgid "epsilon"
-msgstr "epsilon"
+#: src/rsdialog.cpp:159
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S4: Keep away from living quarters"
+msgstr "S4: Mitte hoida eluruumides"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:122
-msgid "zeta"
-msgstr "dzeeta"
+#: src/rsdialog.cpp:160
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S5: Keep contents under ... ( appropriate liquid to be specified by the "
+"manufacturer )"
+msgstr "S5: Hoida sisu ... all (sobiva vedeliku määrab valmistaja)"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:123
-msgid "eta"
-msgstr "eeta"
+#: src/rsdialog.cpp:161
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S6: Keep under ... ( inert gas to be specified by the manufacturer )"
+msgstr "S6: Hoida ... all (inertgaasi määrab valmistaja)"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:124
-msgid "theta"
-msgstr "teeta"
+#: src/rsdialog.cpp:162
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S7: Keep container tightly closed"
+msgstr "S7: Hoida pakend tihedalt suletuna"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:125
-msgid "iota"
-msgstr "ioota"
+#: src/rsdialog.cpp:163
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S8: Keep container dry"
+msgstr "S8: Hoida kuivana"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:126
-msgid "kappa"
-msgstr "kapa"
+#: src/rsdialog.cpp:164
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S9: Keep container in a well-ventilated place"
+msgstr "S9: Hoida hästi ventileeritavas kohas"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:127
-msgid "lambda"
-msgstr "lambda"
+#: src/rsdialog.cpp:165
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S12: Do not keep the container sealed"
+msgstr "S12: Mitte hoida hermeetiliselt suletud pakendis"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:128
-msgid "mu"
-msgstr "müü"
+#: src/rsdialog.cpp:166
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs"
+msgstr "S13: Hoida eemal toiduainetest, joogist ja loomasöödast"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:129
-msgid "nu"
-msgstr "nüü"
+#: src/rsdialog.cpp:167
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S14: Keep away from ... ( incompatible materials to be indicated by the "
+"manufacturer )"
+msgstr "S14: Hoida eraldi... (kokkusobimatud kemikaalid määrab valmistaja)"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:130
-msgid "xi"
-msgstr "ksii"
+#: src/rsdialog.cpp:168
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S15: Keep away from heat"
+msgstr "S15: Hoida eemal soojusallikast"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:131
-msgid "omicron"
-msgstr "onikron"
+#: src/rsdialog.cpp:169
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S16: Keep away from sources of ignition - No smoking"
+msgstr "S16: Hoida eemal süttimisallikast - Mitte suitsetada!"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:132
-msgid "pi"
-msgstr "pii"
+#: src/rsdialog.cpp:170
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S17: Keep away from combustible material"
+msgstr "S17: Hoida eemal süttivatest ainetest"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:133
-msgid "rho"
-msgstr "roo"
+#: src/rsdialog.cpp:171
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S18: Handle and open container with care"
+msgstr "S18: Käidelda ja avada pakend ettevaatlikult"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:134
-msgid "sigma"
-msgstr "sigma"
+#: src/rsdialog.cpp:172
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S20: When using do not eat or drink"
+msgstr "S20: Käitlemisel söömine ja joomine keelatud"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:135
-msgid "tau"
-msgstr "tau"
+#: src/rsdialog.cpp:173
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S21: When using do not smoke"
+msgstr "S21: Käitlemisel suitsetamine keelatud"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:136
-msgid "upsilon"
-msgstr "üpsilon"
+#: src/rsdialog.cpp:174
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S22: Do not breathe dust"
+msgstr "S22: Vältida tolmu sissehingamist"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:137
-msgid "phi"
-msgstr "fii"
+#: src/rsdialog.cpp:175
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S23: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray ( appropriate wording to be "
+"specified by the manufacturer )"
+msgstr ""
+"S23: Vältida gaasi/suitsu/auru/udu (sobiva mõiste määrab valmistaja) "
+"sissehingamist"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:138
-msgid "chi"
-msgstr "hii"
+#: src/rsdialog.cpp:176
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S24: Avoid contact with skin"
+msgstr "S24: Vältida nahale sattumist"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:139
-msgid "psi"
-msgstr "psii"
+#: src/rsdialog.cpp:177
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S25: Avoid contact with eyes"
+msgstr "S25: Vältida silma sattumist"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:140
-msgid "omega"
-msgstr "oomega"
+#: src/rsdialog.cpp:178
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water "
+"and seek medical advice"
+msgstr ""
+"S26: Silma sattumisel loputada otsekohe rohke veega ja pöörduda arsti poole"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:149
-msgid "Numbers"
-msgstr "Arvud"
+#: src/rsdialog.cpp:179
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S27: Take off immediately all contaminated clothing"
+msgstr "S27: Võtta otsekohe seljast saastunud riietus"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:150
-msgid "Numeric Prefixes and Roman Numerals"
-msgstr "Arvude eesliited ja rooma numbrid"
+#: src/rsdialog.cpp:180
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of ... ( to be "
+"specified by the manufacturer )"
+msgstr ""
+"S28: Nahale sattumisel pesta otsekohe rohke ... (kemikaali määrab valmistaja)"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:160
-msgid "Number"
-msgstr "Arv"
+#: src/rsdialog.cpp:181
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S29: Do not empty into drains"
+msgstr "S29: Mitte valada kanalisatsiooni"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:160
-msgctxt "For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3"
-msgid "Prefix"
-msgstr "Eesliide"
+#: src/rsdialog.cpp:182
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S30: Never add water to this product"
+msgstr "S30: Kemikaalile vett mitte lisada"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:160
-msgid "Roman Numerals"
-msgstr "Rooma numbrid"
+#: src/rsdialog.cpp:183
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S33: Take precautionary measures against static discharges"
+msgstr "S33: Vältida staatilise elektrilaengu tekkimist"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:164
-msgid "0.5"
-msgstr "0,5"
+#: src/rsdialog.cpp:184
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S35: This material and its container must be disposed of in a safe way"
+msgstr "S35: Kemikaal ja pakend tuleb kahjutustada ohutult"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:165
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#: src/rsdialog.cpp:185
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S36: Wear suitable protective clothing"
+msgstr "S36: Kanda sobivat kaitseriietust"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:166
-msgid "1.5"
-msgstr "1,5"
+#: src/rsdialog.cpp:186
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S37: Wear suitable gloves"
+msgstr "S37: Kanda sobivaid kaitsekindaid"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:167
-msgid "2"
-msgstr "2"
+#: src/rsdialog.cpp:187
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S38: In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment"
+msgstr ""
+"S38: Ebapiisava ventilatsiooni korral kanda sobivat hingamiselundite "
+"kaitsevahendit/maski"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:168
-msgid "2.5"
-msgstr "2,5"
+#: src/rsdialog.cpp:188
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S39: Wear eye/face protection"
+msgstr "S39: Kanda silmade või näokaitset"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:169
-msgid "3"
-msgstr "3"
+#: src/rsdialog.cpp:189
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material "
+"use ... ( to be specified by the manufacturer )"
+msgstr ""
+"S40: Kemikaaliga saastunud pindade ja esemete puhastamiseks kasuta ... "
+"(määrab valmistaja)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:190
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S41: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes"
+msgstr "S41: Tulekahju ja/või plahvatuse korral vältida suitsu sissehingamist"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:170
-msgid "4"
-msgstr "4"
+#: src/rsdialog.cpp:191
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S42: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment "
+"( appropriate wording to be specified by the manufacturer )"
+msgstr ""
+"S42: Suitsutamisel/gaseerimisel/piserdamisel kanda sobivat hingamiselundite "
+"kaitsevahendit/maski vastavalt valmistaja juhenditele"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:171
-msgid "5"
-msgstr "5"
+#: src/rsdialog.cpp:192
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S43: In case of fire use ... ( indicate in the space the precise type of "
+"fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water )"
+msgstr ""
+"S43: Tulekahju korral kasutada ... (näidata täpne tule kustutamise viis, "
+"kustutusvahendi tüüp. Kui vesi suurendab ohtu, lisada: Vett mitte kasutada)"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:172
-msgid "6"
-msgstr "6"
+#: src/rsdialog.cpp:193
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice "
+"immediately ( show the label where possible )"
+msgstr ""
+"S45: Õnnetusjuhtumi või halva enesetunde korral pöörduda viivitamatult arsti "
+"poole ja näidata kemikaali pakendit või etiketti"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:173
-msgid "7"
-msgstr "7"
+#: src/rsdialog.cpp:194
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container "
+"or label"
+msgstr ""
+"S46: Kemikaali allaneelamise korral pöörduda viivitamatult arsti poole ja "
+"näidata kemikaali pakendit või etiketti"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:174
-msgid "8"
-msgstr "8"
+#: src/rsdialog.cpp:195
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the "
+"manufacturer )"
+msgstr "S47: Hoida temperatuuril mitte üle  ... °C (määrab valmistaja)"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:175
-msgid "9"
-msgstr "9"
+#: src/rsdialog.cpp:196
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S48: Keep wet with ... ( appropriate material to be specified by the "
+"manufacturer )"
+msgstr "S48: Hoida niisutatult ... (sobiva kemikaali määrab valmistaja)"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:176
-msgid "10"
-msgstr "10"
+#: src/rsdialog.cpp:197
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S49: Keep only in the original container"
+msgstr "S49: Hoida ainult originaalpakendis"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:177
-msgid "11"
-msgstr "11"
+#: src/rsdialog.cpp:198
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )"
+msgstr "S50: Mitte kokku segada ... (sobimatu kemikaali määrab valmistaja)"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:178
-msgid "12"
-msgstr "12"
+#: src/rsdialog.cpp:199
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S51: Use only in well-ventilated areas"
+msgstr "S51: Käidelda hästi ventileeritavas kohas"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:179
-msgid "13"
-msgstr "13"
+#: src/rsdialog.cpp:200
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S52: Not recommended for interior use on large surface areas"
+msgstr "S52: Mitte käidelda suletud ruumis laiadel pindadel"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:180
-msgid "14"
-msgstr "14"
+#: src/rsdialog.cpp:201
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S53: Avoid exposure - obtain special instructions before use"
+msgstr ""
+"S53: Ohutu kasutamise tagamiseks tutvuda enne käitlemist kasutusjuhendiga"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:181
-msgid "15"
-msgstr "15"
+#: src/rsdialog.cpp:202
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S56: Dispose of this material and its container at hazardous or special "
+"waste collection point"
+msgstr ""
+"S56: Kemikaal ja selle pakend tuleb viia ohtlike jäätmete kogumispunkti"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:182
-msgid "16"
-msgstr "16"
+#: src/rsdialog.cpp:203
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S57: Use appropriate containment to avoid environmental contamination"
+msgstr "S57: Keskkonnasaaste vältimiseks kasutada sobivat pakendit"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:183
-msgid "17"
-msgstr "17"
+#: src/rsdialog.cpp:204
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S59: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling"
+msgstr ""
+"S59: Hankida valmistajalt teave kemikaali uuskasutamise või taaskasutamise "
+"kohta"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:184
-msgid "18"
-msgstr "18"
+#: src/rsdialog.cpp:205
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S60: This material and its container must be disposed of as hazardous waste"
+msgstr "S60: Kemikaal ja/või selle pakend kahjutustada kui ohtlikud jäätmed"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:185
-msgid "19"
-msgstr "19"
+#: src/rsdialog.cpp:206
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S61: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/safety "
+"data sheet"
+msgstr ""
+"S61: Vältida kemikaali sattumist keskkonda. tutvuda erinõuetega/"
+"ohutuskaardiga"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:186
-msgid "20"
-msgstr "20"
+#: src/rsdialog.cpp:207
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S62: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately "
+"and show this container or label"
+msgstr ""
+"S62: Kemikaali allaneelamisel mitte esile kutsuda oksendamist, pöörduda "
+"viivitamatult arsti poole ja näidata pakendit või etiketti"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:187
-msgid "40"
-msgstr "40"
+#: src/rsdialog.cpp:208
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S63: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and "
+"keep at rest"
+msgstr "S63: Kemikaali sissehingamisel minna värske õhu kätte ja heita pikali"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:188
-msgid "50"
-msgstr "50"
+#: src/rsdialog.cpp:209
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S64: If swallowed, rinse mouth with water ( only if the person is conscious )"
+msgstr "S64: Allaneelamisel loputada suud veega (kui isik on teadvusel)"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:189
-msgid "60"
-msgstr "60"
+#: src/rsdialog.cpp:234
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R1: Explosive when dry"
+msgstr "R1: Plahvatusohtlik kuivana"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:190
-msgid "90"
-msgstr "90"
+#: src/rsdialog.cpp:235
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"R2: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition"
+msgstr ""
+"R2: Plahvatusohtlik löögi, hõõrdumise, tule või muu süttimisallika toimel"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:191
-msgid "100"
-msgstr "100"
+#: src/rsdialog.cpp:236
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"R3: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of "
+"ignition"
+msgstr ""
+"R3: Eriti plahvatusohtlik löögi, hõõrdumise, tule või muu süttimisallika "
+"toimel"
 
-#: src/tablesdialog.cpp:266
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopeeri"
+#: src/rsdialog.cpp:237
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R4: Forms very sensitive explosive metallic compounds"
+msgstr "R4: Moodustab väga plahvatusohtlikke metalliühendeid"
 
-#: src/legendwidget.cpp:75
+#: src/rsdialog.cpp:238
 msgctxt ""
-"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
-msgid "Solid"
-msgstr "Tahke"
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R5: Heating may cause an explosion"
+msgstr "R5: Kuumenemine võib põhjustada plahvatuse"
 
-#: src/legendwidget.cpp:78
+#: src/rsdialog.cpp:239
 msgctxt ""
-"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
-msgid "Liquid"
-msgstr "Vedelik"
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R6: Explosive with or without contact with air"
+msgstr "R6: Plahvatusohtlik õhuga kokkupuutel või kokkupuuteta"
 
-#: src/legendwidget.cpp:81
+#: src/rsdialog.cpp:240
 msgctxt ""
-"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
-msgid "Vaporous"
-msgstr "Gaasiline"
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R7: May cause fire"
+msgstr "R7: Võib põhjustada tulekahju"
 
-#: src/legendwidget.cpp:84
+#: src/rsdialog.cpp:241
 msgctxt ""
-"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tundmatu"
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R8: Contact with combustible material may cause fire"
+msgstr "R8: Kokkupuutel süttiva ainega võib põhjustada tulekahju"
 
-#: src/legendwidget.cpp:89
-msgctxt "one of the two types of gradients available"
-msgid "logarithmic"
-msgstr "logaritmiline"
+#: src/rsdialog.cpp:242
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R9: Explosive when mixed with combustible material"
+msgstr "R9: Plahvatusohtlik segatult süttiva ainega"
 
-#: src/legendwidget.cpp:91
-msgctxt "one of the two types of gradients available"
-msgid "linear"
-msgstr "lineaarne"
+#: src/rsdialog.cpp:243
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R10: Flammable"
+msgstr "R10: Tuleohtlik"
 
-#: src/legendwidget.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
+#: src/rsdialog.cpp:244
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R11: Highly flammable"
+msgstr "R11: Väga tuleohtlik"
 
-#: src/legendwidget.cpp:94
-#, kde-format
-msgctxt "Minimum value of the gradient"
-msgid "Minimum: %1"
-msgstr "Miinimumväärtus: %1"
+#: src/rsdialog.cpp:245
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R12: Extremely flammable"
+msgstr "R12: Eriti tuleohtlik"
 
-#: src/legendwidget.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "Maximum value of the gradient"
-msgid "Maximum: %1"
-msgstr "Maksimumväärtus: %1"
+#: src/rsdialog.cpp:246
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R14: Reacts violently with water"
+msgstr "R14: Reageerib ägedalt veega"
 
-#: src/legendwidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Scheme: %1"
-msgstr "Skeem: %1"
+#: src/rsdialog.cpp:247
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R15: Contact with water liberates extremely flammable gases"
+msgstr "R15: Kokkupuutel veega eraldub väga tuleohtlik gaas"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:52
-msgctxt "Next element"
-msgid "Next"
-msgstr "Järgmine"
+#: src/rsdialog.cpp:248
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R16: Explosive when mixed with oxidising substances"
+msgstr "R16: Plahvatusohtlik segatult oksüdeerivate ainetega"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:53
-msgid "Goes to the next element"
-msgstr "Liigub järgmisele elemendile"
+#: src/rsdialog.cpp:249
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R17: Spontaneously flammable in air"
+msgstr "R17: Isesüttiv õhu käes"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:54
-msgctxt "Previous element"
-msgid "Previous"
-msgstr "Eelmine"
+#: src/rsdialog.cpp:250
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R18: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture"
+msgstr "R18: Kasutamisel võib moodustuda tule-/plahvatusohtlik auru-õhu segu"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:55
-msgid "Goes to the previous element"
-msgstr "Liigub eelmisele elemendile"
+#: src/rsdialog.cpp:251
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R19: May form explosive peroxides"
+msgstr "R19: Võib moodustada plahvatusohtlikke peroksiide"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "Block: %1"
-msgstr "Plokk: %1"
+#: src/rsdialog.cpp:252
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R20: Harmful by inhalation"
+msgstr "R20: Kahjulik sissehingamisel"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "It was discovered by %1."
-msgstr "Selle avastas %1"
+#: src/rsdialog.cpp:253
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R21: Harmful in contact with skin"
+msgstr "R21: Kahjulik nahale sattumisel"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:180
-#, kde-format
-msgid "Origin of the name:<br/>%1"
-msgstr "Nime päritolu:<br/>%1"
+#: src/rsdialog.cpp:254
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R22: Harmful if swallowed"
+msgstr "R22: Kahjulik allaneelamisel"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:221 src/exportdialog.cpp:129
-msgid "Electron Affinity"
-msgstr "Elektronafiinsus"
+#: src/rsdialog.cpp:255
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R23: Toxic by inhalation"
+msgstr "R23: Mürgine sissehingamisel"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:228
-msgid "Electronic configuration"
-msgstr "Elektronkonfiguratsioon"
+#: src/rsdialog.cpp:256
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R24: Toxic in contact with skin"
+msgstr "R24: Mürgine nahale sattumisel"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:242
-msgid "van der Waals Radius"
-msgstr "Van der Waalsi raadius"
+#: src/rsdialog.cpp:257
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R25: Toxic if swallowed"
+msgstr "R25: Mürgine allaneelamisel"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:256
-msgid "Ionization energy"
-msgstr "Ionisatsioonienergia"
+#: src/rsdialog.cpp:258
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R26: Very toxic by inhalation"
+msgstr "R26: Väga mürgine sissehingamisel"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:256
-msgid "First Ionization energy"
-msgstr "1. ionisatsioonienergia"
+#: src/rsdialog.cpp:259
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R27: Very toxic in contact with skin"
+msgstr "R27: Väga mürgine nahale sattumisel"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:270
-msgid "Oxidation states"
-msgstr "Oksüdatsiooniastmed"
+#: src/rsdialog.cpp:260
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R28: Very toxic if swallowed"
+msgstr "R28: Väga mürgine allaneelamisel"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:283
-#, kde-format
-msgctxt "Link to element's Wikipedia page, %1 is localized language name"
-msgid "Wikipedia (%1)"
-msgstr "Wikipedia (%1)"
+#: src/rsdialog.cpp:261
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R29: Contact with water liberates toxic gas."
+msgstr "R29: Kokkupuutel veega eraldub mürgine gaas"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:331
-msgid "Isotope-Table"
-msgstr "Isotoobitabel"
+#: src/rsdialog.cpp:262
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R30: Can become highly flammable in use"
+msgstr "R30: Kasutamisel võib muutuda väga tuleohtlikuks"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:335
-msgid "Neutrons"
-msgstr "Neutronid"
+#: src/rsdialog.cpp:263
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R31: Contact with acids liberates toxic gas"
+msgstr "R31: Kokkupuutel hapetega eraldub mürgine gaas"
+
+#: src/rsdialog.cpp:264
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R32: Contact with acids liberates very toxic gas"
+msgstr "R32: Kokkupuutel hapetega eraldub väga mürgine gaas"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:339
-msgid "Half-life period"
-msgstr "Poolestusaeg"
+#: src/rsdialog.cpp:265
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R33: Danger of cumulative effects"
+msgstr "R33: Kumulatiivse toime oht"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:341
-msgid "Energy and Mode of Decay"
-msgstr "Lagunemise tüüp ja energia"
+#: src/rsdialog.cpp:266
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R34: Causes burns"
+msgstr "R34: Põhjustab söövitust"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:343
-msgid "Spin and Parity"
-msgstr "Spinn ja paarsus"
+#: src/rsdialog.cpp:267
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R35: Causes severe burns"
+msgstr "R35: Põhjustab tugevat söövitust"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "%1 u"
-msgstr "%1 u"
+#: src/rsdialog.cpp:268
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R36: Irritating to eyes"
+msgstr "R36: Ärritab silmi"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:357
-#, kde-format
-msgctxt "this can for example be '24%'"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
+#: src/rsdialog.cpp:269
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R37: Irritating to respiratory system"
+msgstr "R37: Ärritab hingamiselundeid"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:360
-#, kde-format
+#: src/rsdialog.cpp:270
 msgctxt ""
-"The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' "
-"for '17 seconds',."
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R38: Irritating to skin"
+msgstr "R38: Ärritab nahka"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:364 src/detailinfodlg.cpp:373
-#: src/detailinfodlg.cpp:383 src/detailinfodlg.cpp:387
-#: src/detailinfodlg.cpp:397
-#, kde-format
-msgid "%1 MeV"
-msgstr "%1 MeV"
+#: src/rsdialog.cpp:271
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R39: Danger of very serious irreversible effects"
+msgstr "R39: Väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:365
-#, kde-format
-msgid " %1"
-msgstr " %1"
+#: src/rsdialog.cpp:272
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R40: Limited evidence of a carcinogenic effect"
+msgstr "R40: Võimalik vähktõve põhjustaja"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:367 src/detailinfodlg.cpp:376
-#: src/detailinfodlg.cpp:392 src/detailinfodlg.cpp:400
-#, kde-format
-msgid "(%1%)"
-msgstr "(%1%)"
+#: src/rsdialog.cpp:273
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R41: Risk of serious damage to eyes"
+msgstr "R41: Tõsine silmade kahjustamise oht"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:369 src/detailinfodlg.cpp:379
-msgid ", "
-msgstr ", "
+#: src/rsdialog.cpp:274
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R42: May cause sensitisation by inhalation"
+msgstr "R42: Sissehingamisel võib põhjustada ülitundlikkust (allergiat)"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:374
-#, kde-format
-msgid " %1<sup>-</sup>"
-msgstr " %1<sup>-</sup>"
+#: src/rsdialog.cpp:275
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R43: May cause sensitisation by skin contact"
+msgstr "R43: Nahale sattudes võib põhjustada ülitundlikkust (allergiat)"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:384
-#, kde-format
-msgid " %1<sup>+</sup>"
-msgstr " %1<sup>+</sup>"
+#: src/rsdialog.cpp:276
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R44: Risk of explosion if heated under confinement"
+msgstr "R44: Plahvatusohtlik kuumutamisel kinnises mahutis"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:389 src/detailinfodlg.cpp:398
-msgctxt "Acronym of Electron Capture"
-msgid " EC"
-msgstr "EC"
+#: src/rsdialog.cpp:277
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R45: May cause cancer"
+msgstr "R45: Võib põhjustada vähktõbe"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:406
-#, kde-format
-msgid "%1 %2<sub>n</sub>"
-msgstr "%1 %2<sub>n</sub>"
+#: src/rsdialog.cpp:278
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R46: May cause heritable genetic damage"
+msgstr "R46: Võib põhjustada pärilikke geneetilisi kahjustusi"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:445
-msgid "Data Overview"
-msgstr "Andmete ülevaade"
+#: src/rsdialog.cpp:279
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R48: Danger of serious damage to health by prolonged exposure"
+msgstr "R48: Pikaajalisel toimel tõsise tervisekahjustuse oht"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:449 src/detailinfodlg.cpp:450
-msgid "Atom Model"
-msgstr "Aatomimudel"
+#: src/rsdialog.cpp:280
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R49: May cause cancer by inhalation"
+msgstr "R49: Sissehingamisel võib põhjustada vähktõbe"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:458
-msgid "Isotopes"
-msgstr "Isotoobid"
+#: src/rsdialog.cpp:281
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R50: Very toxic to aquatic organisms"
+msgstr "R50: Väga mürgine veeorganismidele"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:459
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Muud"
+#: src/rsdialog.cpp:282
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R51: Toxic to aquatic organisms"
+msgstr "R51: Mürgine veeorganismidele"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:464 src/detailinfodlg.cpp:465
-msgid "Spectrum"
-msgstr "Spekter"
+#: src/rsdialog.cpp:283
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R52: Harmful to aquatic organisms"
+msgstr "R52: Kahjulik veeorganismidele"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:478
-msgid "Extra information"
-msgstr "Lisateave"
+#: src/rsdialog.cpp:284
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R53: May cause long-term adverse effects in the aquatic environment"
+msgstr "R53: Võib avaldada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:478
-msgid "Extra Information"
-msgstr "Lisateave"
+#: src/rsdialog.cpp:285
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R54: Toxic to flora"
+msgstr "R54: Mürgine taimedele"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:488
-#, kde-format
-msgctxt "For example Carbon (6)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
+#: src/rsdialog.cpp:286
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R55: Toxic to fauna"
+msgstr "R55: Mürgine loomadele"
 
-#: src/detailinfodlg.cpp:530
-#, kde-format
-msgid "No spectrum of %1 found."
-msgstr "%1: spektrit ei leitud."
+#: src/rsdialog.cpp:287
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R56: Toxic to soil organisms"
+msgstr "R56: Mürgine mullaorganismidele"
 
-#: src/orbitswidget.cpp:208
-msgid "Unknown Electron Distribution"
-msgstr "Tundmatu elektronlaeng"
+#: src/rsdialog.cpp:288
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R57: Toxic to bees"
+msgstr "R57: Mürgine mesilastele"
 
-#: src/psetable/elementitem.cpp:136
-msgid "n/a"
-msgstr "-"
+#: src/rsdialog.cpp:289
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R58: May cause long-term adverse effects in the environment"
+msgstr "R58: Võib avaldada pikaajalist keskkonda kahjustavat toimet"
 
-#: src/unitsettingsdialog.cpp:31
-msgid "Energy:"
-msgstr "Energia:"
+#: src/rsdialog.cpp:290
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R59: Dangerous for the ozone layer"
+msgstr "R59: Ohtlik osoonikihile"
+
+#: src/rsdialog.cpp:291
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R60: May impair fertility"
+msgstr "R60: Võib kahjustada sigivust"
 
-#: src/unitsettingsdialog.cpp:37
-msgid "Length:"
-msgstr "Pikkus:"
+#: src/rsdialog.cpp:292
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R61: May cause harm to the unborn child"
+msgstr "R61: Võib kahjustada loodet"
 
-#: src/unitsettingsdialog.cpp:43
-msgid "Temperature:"
-msgstr "Temperatuur:"
+#: src/rsdialog.cpp:293
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R62: Possible risk of impaired fertility"
+msgstr "R62: Võimalik sigivuse kahjustamise oht"
 
-#: src/tools/obconverter.cpp:41
-msgid "OpenBabel Frontend"
-msgstr "OpenBabeli kasutajaliides"
+#: src/rsdialog.cpp:294
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R63: Possible risk of harm to the unborn child"
+msgstr "R63: Võimalik loote kahjustamise oht"
 
-#: src/tools/obconverter.cpp:49
-msgid "Convert"
-msgstr "Teisenda"
+#: src/rsdialog.cpp:295
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R64: May cause harm to breast-fed babies"
+msgstr "R64: Võib olla ohtlik imikule rinnapiima kaudu"
 
-#: src/tools/obconverter.cpp:49
-msgid "Convert selected files"
-msgstr "Valitud failide teisendamine"
+#: src/rsdialog.cpp:296
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R65: Harmful: may cause lung damage if swallowed"
+msgstr "R65: Kahjulik: allaneelamisel võib põhjustada kopsukahjustusi"
 
-#: src/tools/obconverter.cpp:122
-msgid "All Files"
-msgstr "Kõik failid"
+#: src/rsdialog.cpp:297
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R66: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking"
+msgstr "R66: Korduv toime võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist"
 
-#: src/tools/obconverter.cpp:188
-msgid "You must select some files first."
-msgstr "Kõigepealt tuleb valida mõned failid"
+#: src/rsdialog.cpp:298
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R67: Vapours may cause drowsiness and dizziness"
+msgstr "R67: Aurud võivad põhjustada uimasust ja peapööritust"
 
-#: src/tools/obconverter.cpp:189
-msgid "No files selected"
-msgstr "Ühtegi faili pole valitud"
+#: src/rsdialog.cpp:299
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
+"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R68: Possible risk of irreversible effects"
+msgstr "R68: Pöördumatute kahjustuste oht"
 
-#: src/tools/obconverter.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?"
-msgstr "Fail %1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle (kui see on võimalik)?"
+#: src/rsdialog.cpp:328
+msgid "At least one of the specified phrases is invalid."
+msgstr "Vähemalt üks määratud lausetest on vigane."
 
-#: src/tools/obconverter.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "The File %1 Already Exists -- KOpenBabel"
-msgstr "Fail %1 on juba olemas -- KOpenBabel"
+#: src/exportdialog.cpp:80
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
 
-#: src/tools/obconverter.cpp:229
-msgid "Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel"
-msgstr "Kas käivitada need käsud? -- KOpenBabel"
+#: src/exportdialog.cpp:84
+msgid "Export Chemical Data"
+msgstr "Keemilised andmete eksport"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:50
-msgid "Molecular Editor"
-msgstr "Molekuliredaktor"
+#: src/exportdialog.cpp:105
+msgid "Elements"
+msgstr "Elemendid"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:55
-msgid "Load Molecule"
-msgstr "Molekuli laadimine"
+#: src/exportdialog.cpp:106
+msgid "Properties"
+msgstr "Omadused"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:55
-msgid "Loading a molecule"
-msgstr "Molekuli laadimine"
+#: src/exportdialog.cpp:124
+msgid "Symbol"
+msgstr "Sümbol"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:57
-msgid "Download New Molecules"
-msgstr "Uute molekulide allalaadimine"
+#: src/exportdialog.cpp:127
+msgid "Exact Mass"
+msgstr "Täpne mass"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:57
-msgid "Download new molecule files"
-msgstr "Uute molekulifailide allalaadimine"
+#: src/exportdialog.cpp:147
+msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:59
-msgid "Save Molecule"
-msgstr "Molekuli salvestamine"
+#: src/exportdialog.cpp:154
+msgid "Could not open file for writing."
+msgstr "Faili avamine kirjutamiseks nurjus."
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:59
-msgid "Saving a molecule"
-msgstr "Molekuli salvestamine"
+#: src/elementdataviewer.cpp:53
+msgid "Plot Data"
+msgstr "Andmegraafik"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:87
-msgid "Single"
-msgstr "Ühekordne"
+#: src/isotopetable/isotopeitem.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Isotope of Element %1 (%2)"
+msgstr "Elemendi %1 (%2) isotoop (%2)"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:88
-msgid "Double"
-msgstr "Kahekordne"
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:39
+msgid "Isotope Table"
+msgstr "Isotoobitabel"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:89
-msgid "Triple"
-msgstr "Kolmekordne"
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:55
+msgctxt "alpha ray emission"
+msgid "alpha"
+msgstr "alfa"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:137
-msgid ""
-"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
-"not be located."
-msgstr ""
-"Ühtegi tööriista ega mootorit pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud "
-"Avogadro pluginaid."
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:56
+msgctxt "Electron capture method"
+msgid "EC"
+msgstr "EC"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:139
-msgid ""
-"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
-"located."
-msgstr ""
-"Ühtegi mootorit pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud Avogadro pluginaid."
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:57
+msgctxt "Many ways"
+msgid "Multiple"
+msgstr "Mitu võimalust"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:141
-msgid ""
-"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
-"located."
-msgstr ""
-"Ühtegi tööriista pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud Avogadro pluginaid."
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:58
+msgctxt "Beta plus ray emission"
+msgid "Beta +"
+msgstr "Beeta +"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:143 src/tools/moleculeview.cpp:389
-#: src/main.cpp:48
-msgid "Kalzium"
-msgstr "Kalzium"
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:59
+msgctxt "Beta minus ray emission"
+msgid "Beta -"
+msgstr "Beeta -"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:153
-msgid ""
-"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
-"not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
-msgstr ""
-"Ühtegi tööriista ega mootorit pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud "
-"Avogadro pluginaid. Probleemi lahendamiseni ei saa molekule näidata."
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:60
+msgctxt "Stable isotope"
+msgid "Stable"
+msgstr "Stabiilne"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:155
-msgid ""
-"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
-"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
-msgstr ""
-"Ühtegi mootorit pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud Avogadro pluginaid. "
-"Probleemi lahendamiseni ei saa molekule näidata."
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:61
+msgctxt "Default colour"
+msgid "default"
+msgstr "vaikimisi"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:157
-msgid ""
-"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
-"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
-msgstr ""
-"Ühtegi tööriista pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud Avogadro pluginaid. "
-"Probleemi lahendamiseni ei saa molekule näidata."
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "<h1>%1 (%2)</h1>"
+msgstr "<h1>%1 (%2)</h1>"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:164 src/tools/moleculeview.cpp:202
-msgid "Common molecule formats"
-msgstr "Levinud molekulivormingud"
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:82
+msgctxt "Unknown magnetic moment"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Teadmata"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:165 src/tools/moleculeview.cpp:203
-msgid "All files"
-msgstr "Kõik failid"
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Magnetic moment: %1"
+msgstr "Magnetmoment: %1"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:175
-msgid "Choose a file to open"
-msgstr "Avatava faili valik"
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Halflife: %1 %2"
+msgstr "Poolestusiga: %1 %2"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:211
-msgid "Choose a file to save to"
-msgstr "Salvestatava faili valik"
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:89
+msgid "Halflife: Unknown"
+msgstr "Poolestusiga: teadmata"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:242
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:92
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does "
-"not need to be translated at all!"
-msgid "%1 u"
-msgstr "%1 u"
+msgid "Abundance: %1 %"
+msgstr "Leidumine: %1 %"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:285
-msgctxt "Other element"
-msgid "Other..."
-msgstr "Muu..."
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Number of nucleons: %1"
+msgstr "Nukleonide arv: %1"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:365
-msgid "Remove hydrogens"
-msgstr "Eemalda vesinikud"
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
+msgctxt "Unknown spin"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Teadmata"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:370
-msgid "Add hydrogens"
-msgstr "Lisa vesinikke"
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Spin: %1"
+msgstr "Spinn: %1"
 
-#: src/tools/moleculeview.cpp:390
-msgid "Could not set up force field for this molecule"
-msgstr "Molekuli jõuvälja loomine nurjus"
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Exact mass: %1 u"
+msgstr "Täpne mass: %1 u"
 
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:232
-msgid "van Der Waals"
-msgstr "van der Waals"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:116
+msgid "Monochrome"
+msgstr "Ühevärviline"
 
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:302
-msgid "u"
-msgstr "u"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:134
+msgid "All the Elements"
+msgstr "Kõik elemendid"
 
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:510
-msgid "Electronegativity (Pauling)"
-msgstr "Elektronegatiivsus (Pauling)"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:192
+msgid "s-Block"
+msgstr "s-plokk"
 
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:565
-msgid "Discovery date"
-msgstr "Avastamisaeg"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:193
+msgid "p-Block"
+msgstr "p-plokk"
 
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:678
-msgid "First Ionization"
-msgstr "1. ionisatsioon"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:194
+msgid "d-Block"
+msgstr "d-plokk"
 
-#: src/main.cpp:32
-msgid "A periodic table of the elements"
-msgstr "Elementide perioodilisustabel"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:195
+msgid "f-Block"
+msgstr "f-plokk"
 
-#: src/main.cpp:49
-msgid "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus"
-msgstr "(C) 2002-2011: Carsten Niehaus"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:219
+msgid "Iconic"
+msgstr "Ikoonid"
 
-#: src/main.cpp:51
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:236
+msgid "Each element is represented by an icon which represents its use."
+msgstr "Iga elementi tähistab ikoon, mis väljendab selle kasutamisala."
 
-#: src/main.cpp:51
-msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers"
-msgstr "Suur panus koodikirjutamisse; alatine teiste arendajate abistaja"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:310
+msgid "Alkaline"
+msgstr "Leeliseline"
 
-#: src/main.cpp:52
-msgid "Benoit Jacob"
-msgstr "Benoit Jacob"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:311
+msgid "Rare Earth"
+msgstr "Haruldane muldmetall"
 
-#: src/main.cpp:52
-msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC"
-msgstr "Molekulike näitaja põhikood, Marcuse mentor SoC ajal"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:312
+msgid "Non-Metals"
+msgstr "Mittemetallid"
 
-#: src/main.cpp:53
-msgid "Marcus Hanwell"
-msgstr "Marcus Hanwell"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:313
+msgid "Alkalie Metal"
+msgstr "Leeliseline metall"
 
-#: src/main.cpp:53
-msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration"
-msgstr "Molekulide näitaja SoC käigus ning libavogadro port ja lõimimine"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:314
+msgid "Other Metal"
+msgstr "Muud metallid"
 
-#: src/main.cpp:54
-msgid "Kashyap R Puranik"
-msgstr "Kashyap R Puranik"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:315
+msgid "Halogen"
+msgstr "Halogeen"
 
-#: src/main.cpp:54
-msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements"
-msgstr ""
-"Kalkulaatorividin Google'i suvekoodi programmi raames ja mõned väiksemad "
-"parandused"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:316
+msgid "Transition Metal"
+msgstr "Poolmetall"
 
-#: src/main.cpp:55
-msgid "Thomas Nagy"
-msgstr "Thomas Nagy"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:317
+msgid "Noble Gas"
+msgstr "Väärisgaas"
 
-#: src/main.cpp:55
-msgid "EqChem, the equation solver"
-msgstr "Võrrandilahendaja EqChem"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:318
+msgid "Metalloid"
+msgstr "Metalloid"
 
-#: src/main.cpp:56
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:389
+msgid "Group 1"
+msgstr "Rühm 1"
 
-#: src/main.cpp:56
-msgid ""
-"Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
-"smaller improvements"
-msgstr ""
-"Koodi puhastamine, molekulide massi arvutamise parsija ja hulk väiksemaid "
-"parandusi"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:390
+msgid "Group 2"
+msgstr "Rühm 2"
 
-#: src/main.cpp:57
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:391
+msgid "Group 3"
+msgstr "Rühm 3"
 
-#: src/main.cpp:57
-msgid "A lot of small things and the documentation"
-msgstr "Hulk pisikesi asju ja dokumentatsioon"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:392
+msgid "Group 4"
+msgstr "Rühm 4"
 
-#: src/main.cpp:58
-msgid "Johannes Simon"
-msgstr "Johannes Simon"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:393
+msgid "Group 5"
+msgstr "Rühm 5"
 
-#: src/main.cpp:58
-msgid ""
-"Code and documentation contributions to the equation solver and molecular "
-"viewer"
-msgstr ""
-"Panus võrrandilahendaja ja molekulide näitaja koodi ja dokumentatsiooni"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:394
+msgid "Group 6"
+msgstr "Rühm 6"
 
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Jarle Akselsen"
-msgstr "Jarle Akselsen"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:395
+msgid "Group 7"
+msgstr "Rühm 7"
 
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Many beautiful element icons"
-msgstr "Palju ilusaid elementide ikoone"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:396
+msgid "Group 8"
+msgstr "Rühm 8"
 
-#: src/main.cpp:60
-msgid "Noémie Scherer"
-msgstr "Noémie Scherer"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:421
+msgid "Colors"
+msgstr "Värvid"
 
-#: src/main.cpp:60
-msgid "Many beautiful element icons, too!"
-msgstr "Samuti palju ilusaid elementide ikoone"
+#: src/kalziumschemetype.cpp:442
+msgid "Nice colors without meaning. (From the Openbabel project)"
+msgstr "Kenad tähenduseta värvid (projektist Openbabel)."
 
-#: src/main.cpp:61
-msgid "Danny Allen"
-msgstr "Danny Allen"
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:232
+msgid "van Der Waals"
+msgstr "van der Waals"
 
-#: src/main.cpp:61
-msgid "Several icons"
-msgstr "Mitu ikooni"
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:302
+msgid "u"
+msgstr "u"
 
-#: src/main.cpp:62
-msgid "Lee Olson"
-msgstr "Lee Olson"
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:510
+msgid "Electronegativity (Pauling)"
+msgstr "Elektronegatiivsus (Pauling)"
 
-#: src/main.cpp:62
-msgid "Several icons in the information dialog"
-msgstr "Infodialoogi mitmed ikoonid"
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:565
+msgid "Discovery date"
+msgstr "Avastamisaeg"
 
-#: src/main.cpp:64
-msgid "Jörg Buchwald"
-msgstr "Jörg Buchwald"
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:678
+msgid "First Ionization"
+msgstr "1. ionisatsioon"
 
-#: src/main.cpp:64
-msgid "Contributed most isotope information"
-msgstr "Annetas suurema osa isotoopide infost"
+#: src/spectrumviewimpl.cpp:29
+msgid "Wavelength"
+msgstr "Lainepikkus"
 
-#: src/main.cpp:65
-msgid "Marco Martin"
-msgstr "Marco Martin"
+#: src/spectrumviewimpl.cpp:29
+msgid "Intensity"
+msgstr "Intensiivsus"
 
-#: src/main.cpp:65
-msgid "Some icons and inspiration for others"
-msgstr "Mõned ikoonid ja teiste innustamine"
+#: src/kalziumnumerationtype.cpp:116
+msgid "No Numeration"
+msgstr "Nummerdamata"
 
-#: src/main.cpp:66
-msgid "Daniel Haas"
-msgstr "Daniel Haa"
+#: src/kalziumnumerationtype.cpp:167
+msgid "IUPAC"
+msgstr "IUPAC"
 
-#: src/main.cpp:66
-msgid "The design of the information dialog"
-msgstr "Infodialoogi disain"
+#: src/kalziumnumerationtype.cpp:207
+msgid "CAS"
+msgstr "CAS"
 
-#: src/main.cpp:67
-msgid "Brian Beck"
-msgstr "Brian Beck"
+#: src/kalziumnumerationtype.cpp:247
+msgid "Old IUPAC"
+msgstr "Vana IUPAC"
 
-#: src/main.cpp:67
-msgid "The orbits icon"
-msgstr "Orbitaalide ikoon"
+#: src/legendwidget.cpp:75
+msgctxt ""
+"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
+msgid "Solid"
+msgstr "Tahke"
 
-#: src/main.cpp:69
-msgid "Paulo Cattai"
-msgstr "Paulo Cattai"
+#: src/legendwidget.cpp:78
+msgctxt ""
+"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
+msgid "Liquid"
+msgstr "Vedelik"
 
-#: src/main.cpp:69 src/main.cpp:70 src/main.cpp:71 src/main.cpp:72
-#: src/main.cpp:73
-msgid "New interface design and usability improvements"
-msgstr "Liidese uus kujundus ja kasutamisalased parandused"
+#: src/legendwidget.cpp:81
+msgctxt ""
+"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
+msgid "Vaporous"
+msgstr "Gaasiline"
 
-#: src/main.cpp:70
-msgid "Danilo Balzaque"
-msgstr "Daniel Balzaque"
+#: src/legendwidget.cpp:84
+msgctxt ""
+"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
 
-#: src/main.cpp:71
-msgid "Roberto Cunha"
-msgstr "Roberto Cunha"
+#: src/legendwidget.cpp:89
+msgctxt "one of the two types of gradients available"
+msgid "logarithmic"
+msgstr "logaritmiline"
 
-#: src/main.cpp:72
-msgid "Tadeu Araujo"
-msgstr "Tadeu Araujo"
+#: src/legendwidget.cpp:91
+msgctxt "one of the two types of gradients available"
+msgid "linear"
+msgstr "lineaarne"
 
-#: src/main.cpp:73
-msgid "Tiago Porangaba"
-msgstr "Tiago Porangaba"
+#: src/legendwidget.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/main.cpp:74
-msgid "Etienne Rebetez"
-msgstr "Etienne Rebetez"
+#: src/legendwidget.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "Minimum value of the gradient"
+msgid "Minimum: %1"
+msgstr "Miinimumväärtus: %1"
 
-#: src/main.cpp:74
-msgid "Adding new sizable Periodic System"
-msgstr "Uue muudetava suurusega perioodilisustabeli lisamine"
+#: src/legendwidget.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "Maximum value of the gradient"
+msgid "Maximum: %1"
+msgstr "Maksimumväärtus: %1"
+
+#: src/legendwidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Scheme: %1"
+msgstr "Skeem: %1"
 
 #: src/kalziumutils.cpp:87
 msgid "Error"
@@ -9729,1069 +10139,623 @@
 msgid "No Data"
 msgstr "Andmed puuduvad"
 
-#: src/elementdataviewer.cpp:53
-msgid "Plot Data"
-msgstr "Andmegraafik"
-
-#: src/exportdialog.cpp:80
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#: src/exportdialog.cpp:84
-msgid "Export Chemical Data"
-msgstr "Keemilised andmete eksport"
-
-#: src/exportdialog.cpp:105
-msgid "Elements"
-msgstr "Elemendid"
-
-#: src/exportdialog.cpp:106
-msgid "Properties"
-msgstr "Omadused"
-
-#: src/exportdialog.cpp:124
-msgid "Symbol"
-msgstr "Sümbol"
-
-#: src/exportdialog.cpp:127
-msgid "Exact Mass"
-msgstr "Täpne mass"
-
-#: src/exportdialog.cpp:147
-msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
-
-#: src/exportdialog.cpp:154
-msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Faili avamine kirjutamiseks nurjus."
-
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:176
-msgid "Elements with melting point around this temperature:"
-msgstr "Sellel temperatuuril sulamispunktiga elemendid:"
-
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:178 src/gradientwidget_impl.cpp:189
-#, kde-format
-msgctxt "For example: Carbon (300K)"
-msgid "%1 (%2%3)"
-msgstr "%1 (%2%3)"
-
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:183
-msgid "No elements with a melting point around this temperature"
-msgstr "Sellel temperatuuril pole ühegi elemendi sulamispunkti"
-
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:187
-msgid "Elements with boiling point around this temperature:"
-msgstr "Sellel temperatuuril keemispunktiga elemendid:"
-
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:194
-msgid "No elements with a boiling point around this temperature"
-msgstr "Sellel temperatuuril pole ühegi elemendi keemispunkti"
-
-#: src/kdeeduglossary.cpp:142 src/kdeeduglossary.cpp:320
-msgid "Glossary"
-msgstr "Sõnaraamat"
-
-#: src/kdeeduglossary.cpp:336
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Otsing:"
-
-#: src/kdeeduglossary.cpp:508
-msgid "References"
-msgstr "Viited"
-
-#: src/kdeeduglossary.cpp:513
-#, kde-format
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Mine \"%1\" juurde"
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:104 src/molcalcwidget.cpp:146
-#: src/molcalcwidget.cpp:207 src/molcalcwidget.cpp:209
-#: src/molcalcwidget.cpp:211 src/molcalcwidget.cpp:213
-#: src/molcalcwidget.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:176
-msgid ""
-"Enter a formula in the\n"
-"widget above and\n"
-"click on 'Calc'.\n"
-"E.g. #Et#OH"
-msgstr ""
-"Alustamiseks kirjuta\n"
-"valem ülal asuvasse\n"
-"vidinasse ja klõpsa\n"
-"nupule 'Arvuta'.\n"
-"Näide: #Et#OH"
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:232
-msgid "Molecular mass: "
-msgstr "Molekulmass: "
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252
-#: src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254
-msgid "Invalid input"
-msgstr "Vigane sisend"
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "%1<sub>%2</sub> "
-msgstr "%1<sub>%2</sub> "
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:311
-msgid "Symbol should consist of two or more letters."
-msgstr "Sümbol peab koosnema vähemalt kahest tähest."
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:318
-msgid "Symbol already being used"
-msgstr "Sümbol on juba kasutusel"
+#: src/main.cpp:32
+msgid "A periodic table of the elements"
+msgstr "Elementide perioodilisustabel"
 
-#: src/molcalcwidget.cpp:325
-msgid "Expansion is invalid, please specify a valid expansion"
-msgstr "Laiendus on vigane, palun määra korrektne laiendus"
+#: src/main.cpp:48 src/tools/moleculeview.cpp:143
+#: src/tools/moleculeview.cpp:389
+msgid "Kalzium"
+msgstr "Kalzium"
 
-#: src/molcalcwidget.cpp:339
-msgid "done!"
-msgstr "tehtud!"
+#: src/main.cpp:49
+msgid "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus"
+msgstr "(C) 2002-2011: Carsten Niehaus"
 
-#: src/molcalcwidget.cpp:345
-msgid "Unable to find the user defined alias file."
-msgstr "Kasutaja määratud aliaste faili ei leitud."
+#: src/main.cpp:51
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr "Pino Toscano"
 
-#: src/rsdialog.cpp:37
-msgid "Risks/Security Phrases"
-msgstr "Riski/ohutuslaused"
+#: src/main.cpp:51
+msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers"
+msgstr "Suur panus koodikirjutamisse; alatine teiste arendajate abistaja"
 
-#: src/rsdialog.cpp:104
-msgid "S-Phrases:"
-msgstr "Ohutuslaused:"
+#: src/main.cpp:52
+msgid "Benoit Jacob"
+msgstr "Benoit Jacob"
 
-#: src/rsdialog.cpp:113
-msgid "You asked for no R/S-Phrases."
-msgstr "Sa ei soovinud näha ühtegi R/S-lauset."
+#: src/main.cpp:52
+msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC"
+msgstr "Molekulike näitaja põhikood, Marcuse mentor SoC ajal"
 
-#: src/rsdialog.cpp:156
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S1: Keep locked up"
-msgstr "S1: Hoida luku taga"
+#: src/main.cpp:53
+msgid "Marcus Hanwell"
+msgstr "Marcus Hanwell"
 
-#: src/rsdialog.cpp:157
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S2: Keep out of the reach of children"
-msgstr "S2: Hoida lastele kättesaamatult"
+#: src/main.cpp:53
+msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration"
+msgstr "Molekulide näitaja SoC käigus ning libavogadro port ja lõimimine"
 
-#: src/rsdialog.cpp:158
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S3: Keep in a cool place"
-msgstr "S3: Hoida jahedas"
+#: src/main.cpp:54
+msgid "Kashyap R Puranik"
+msgstr "Kashyap R Puranik"
 
-#: src/rsdialog.cpp:159
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S4: Keep away from living quarters"
-msgstr "S4: Mitte hoida eluruumides"
+#: src/main.cpp:54
+msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements"
+msgstr ""
+"Kalkulaatorividin Google'i suvekoodi programmi raames ja mõned väiksemad "
+"parandused"
 
-#: src/rsdialog.cpp:160
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S5: Keep contents under ... ( appropriate liquid to be specified by the "
-"manufacturer )"
-msgstr "S5: Hoida sisu ... all (sobiva vedeliku määrab valmistaja)"
+#: src/main.cpp:55
+msgid "Thomas Nagy"
+msgstr "Thomas Nagy"
 
-#: src/rsdialog.cpp:161
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S6: Keep under ... ( inert gas to be specified by the manufacturer )"
-msgstr "S6: Hoida ... all (inertgaasi määrab valmistaja)"
+#: src/main.cpp:55
+msgid "EqChem, the equation solver"
+msgstr "Võrrandilahendaja EqChem"
 
-#: src/rsdialog.cpp:162
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S7: Keep container tightly closed"
-msgstr "S7: Hoida pakend tihedalt suletuna"
+#: src/main.cpp:56
+msgid "Inge Wallin"
+msgstr "Inge Wallin"
 
-#: src/rsdialog.cpp:163
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S8: Keep container dry"
-msgstr "S8: Hoida kuivana"
+#: src/main.cpp:56
+msgid ""
+"Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
+"smaller improvements"
+msgstr ""
+"Koodi puhastamine, molekulide massi arvutamise parsija ja hulk väiksemaid "
+"parandusi"
 
-#: src/rsdialog.cpp:164
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S9: Keep container in a well-ventilated place"
-msgstr "S9: Hoida hästi ventileeritavas kohas"
+#: src/main.cpp:57
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
 
-#: src/rsdialog.cpp:165
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S12: Do not keep the container sealed"
-msgstr "S12: Mitte hoida hermeetiliselt suletud pakendis"
+#: src/main.cpp:57
+msgid "A lot of small things and the documentation"
+msgstr "Hulk pisikesi asju ja dokumentatsioon"
 
-#: src/rsdialog.cpp:166
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs"
-msgstr "S13: Hoida eemal toiduainetest, joogist ja loomasöödast"
+#: src/main.cpp:58
+msgid "Johannes Simon"
+msgstr "Johannes Simon"
 
-#: src/rsdialog.cpp:167
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+#: src/main.cpp:58
 msgid ""
-"S14: Keep away from ... ( incompatible materials to be indicated by the "
-"manufacturer )"
-msgstr "S14: Hoida eraldi... (kokkusobimatud kemikaalid määrab valmistaja)"
+"Code and documentation contributions to the equation solver and molecular "
+"viewer"
+msgstr ""
+"Panus võrrandilahendaja ja molekulide näitaja koodi ja dokumentatsiooni"
 
-#: src/rsdialog.cpp:168
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S15: Keep away from heat"
-msgstr "S15: Hoida eemal soojusallikast"
+#: src/main.cpp:59
+msgid "Jarle Akselsen"
+msgstr "Jarle Akselsen"
 
-#: src/rsdialog.cpp:169
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S16: Keep away from sources of ignition - No smoking"
-msgstr "S16: Hoida eemal süttimisallikast - Mitte suitsetada!"
+#: src/main.cpp:59
+msgid "Many beautiful element icons"
+msgstr "Palju ilusaid elementide ikoone"
 
-#: src/rsdialog.cpp:170
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S17: Keep away from combustible material"
-msgstr "S17: Hoida eemal süttivatest ainetest"
+#: src/main.cpp:60
+msgid "Noémie Scherer"
+msgstr "Noémie Scherer"
 
-#: src/rsdialog.cpp:171
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S18: Handle and open container with care"
-msgstr "S18: Käidelda ja avada pakend ettevaatlikult"
+#: src/main.cpp:60
+msgid "Many beautiful element icons, too!"
+msgstr "Samuti palju ilusaid elementide ikoone"
 
-#: src/rsdialog.cpp:172
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S20: When using do not eat or drink"
-msgstr "S20: Käitlemisel söömine ja joomine keelatud"
+#: src/main.cpp:61
+msgid "Danny Allen"
+msgstr "Danny Allen"
 
-#: src/rsdialog.cpp:173
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S21: When using do not smoke"
-msgstr "S21: Käitlemisel suitsetamine keelatud"
+#: src/main.cpp:61
+msgid "Several icons"
+msgstr "Mitu ikooni"
 
-#: src/rsdialog.cpp:174
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S22: Do not breathe dust"
-msgstr "S22: Vältida tolmu sissehingamist"
+#: src/main.cpp:62
+msgid "Lee Olson"
+msgstr "Lee Olson"
 
-#: src/rsdialog.cpp:175
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S23: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray ( appropriate wording to be "
-"specified by the manufacturer )"
-msgstr ""
-"S23: Vältida gaasi/suitsu/auru/udu (sobiva mõiste määrab valmistaja) "
-"sissehingamist"
+#: src/main.cpp:62
+msgid "Several icons in the information dialog"
+msgstr "Infodialoogi mitmed ikoonid"
 
-#: src/rsdialog.cpp:176
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S24: Avoid contact with skin"
-msgstr "S24: Vältida nahale sattumist"
+#: src/main.cpp:64
+msgid "Jörg Buchwald"
+msgstr "Jörg Buchwald"
 
-#: src/rsdialog.cpp:177
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S25: Avoid contact with eyes"
-msgstr "S25: Vältida silma sattumist"
+#: src/main.cpp:64
+msgid "Contributed most isotope information"
+msgstr "Annetas suurema osa isotoopide infost"
 
-#: src/rsdialog.cpp:178
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water "
-"and seek medical advice"
-msgstr ""
-"S26: Silma sattumisel loputada otsekohe rohke veega ja pöörduda arsti poole"
+#: src/main.cpp:65
+msgid "Marco Martin"
+msgstr "Marco Martin"
 
-#: src/rsdialog.cpp:179
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S27: Take off immediately all contaminated clothing"
-msgstr "S27: Võtta otsekohe seljast saastunud riietus"
+#: src/main.cpp:65
+msgid "Some icons and inspiration for others"
+msgstr "Mõned ikoonid ja teiste innustamine"
 
-#: src/rsdialog.cpp:180
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of ... ( to be "
-"specified by the manufacturer )"
-msgstr ""
-"S28: Nahale sattumisel pesta otsekohe rohke ... (kemikaali määrab valmistaja)"
+#: src/main.cpp:66
+msgid "Daniel Haas"
+msgstr "Daniel Haa"
 
-#: src/rsdialog.cpp:181
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S29: Do not empty into drains"
-msgstr "S29: Mitte valada kanalisatsiooni"
+#: src/main.cpp:66
+msgid "The design of the information dialog"
+msgstr "Infodialoogi disain"
 
-#: src/rsdialog.cpp:182
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S30: Never add water to this product"
-msgstr "S30: Kemikaalile vett mitte lisada"
+#: src/main.cpp:67
+msgid "Brian Beck"
+msgstr "Brian Beck"
 
-#: src/rsdialog.cpp:183
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S33: Take precautionary measures against static discharges"
-msgstr "S33: Vältida staatilise elektrilaengu tekkimist"
+#: src/main.cpp:67
+msgid "The orbits icon"
+msgstr "Orbitaalide ikoon"
 
-#: src/rsdialog.cpp:184
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S35: This material and its container must be disposed of in a safe way"
-msgstr "S35: Kemikaal ja pakend tuleb kahjutustada ohutult"
+#: src/main.cpp:69
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
 
-#: src/rsdialog.cpp:185
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S36: Wear suitable protective clothing"
-msgstr "S36: Kanda sobivat kaitseriietust"
+#: src/main.cpp:69 src/main.cpp:70 src/main.cpp:71 src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:73
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Liidese uus kujundus ja kasutamisalased parandused"
 
-#: src/rsdialog.cpp:186
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S37: Wear suitable gloves"
-msgstr "S37: Kanda sobivaid kaitsekindaid"
+#: src/main.cpp:70
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Daniel Balzaque"
 
-#: src/rsdialog.cpp:187
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S38: In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment"
-msgstr ""
-"S38: Ebapiisava ventilatsiooni korral kanda sobivat hingamiselundite "
-"kaitsevahendit/maski"
+#: src/main.cpp:71
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
 
-#: src/rsdialog.cpp:188
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S39: Wear eye/face protection"
-msgstr "S39: Kanda silmade või näokaitset"
+#: src/main.cpp:72
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
 
-#: src/rsdialog.cpp:189
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material "
-"use ... ( to be specified by the manufacturer )"
-msgstr ""
-"S40: Kemikaaliga saastunud pindade ja esemete puhastamiseks kasuta ... "
-"(määrab valmistaja)"
+#: src/main.cpp:73
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
 
-#: src/rsdialog.cpp:190
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S41: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes"
-msgstr "S41: Tulekahju ja/või plahvatuse korral vältida suitsu sissehingamist"
+#: src/main.cpp:74
+msgid "Etienne Rebetez"
+msgstr "Etienne Rebetez"
 
-#: src/rsdialog.cpp:191
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S42: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment "
-"( appropriate wording to be specified by the manufacturer )"
-msgstr ""
-"S42: Suitsutamisel/gaseerimisel/piserdamisel kanda sobivat hingamiselundite "
-"kaitsevahendit/maski vastavalt valmistaja juhenditele"
+#: src/main.cpp:74
+msgid "Adding new sizable Periodic System"
+msgstr "Uue muudetava suurusega perioodilisustabeli lisamine"
 
-#: src/rsdialog.cpp:192
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S43: In case of fire use ... ( indicate in the space the precise type of "
-"fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water )"
-msgstr ""
-"S43: Tulekahju korral kasutada ... (näidata täpne tule kustutamise viis, "
-"kustutusvahendi tüüp. Kui vesi suurendab ohtu, lisada: Vett mitte kasutada)"
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:176
+msgid "Elements with melting point around this temperature:"
+msgstr "Sellel temperatuuril sulamispunktiga elemendid:"
 
-#: src/rsdialog.cpp:193
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice "
-"immediately ( show the label where possible )"
-msgstr ""
-"S45: Õnnetusjuhtumi või halva enesetunde korral pöörduda viivitamatult arsti "
-"poole ja näidata kemikaali pakendit või etiketti"
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:178 src/gradientwidget_impl.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "For example: Carbon (300K)"
+msgid "%1 (%2%3)"
+msgstr "%1 (%2%3)"
 
-#: src/rsdialog.cpp:194
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container "
-"or label"
-msgstr ""
-"S46: Kemikaali allaneelamise korral pöörduda viivitamatult arsti poole ja "
-"näidata kemikaali pakendit või etiketti"
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:183
+msgid "No elements with a melting point around this temperature"
+msgstr "Sellel temperatuuril pole ühegi elemendi sulamispunkti"
 
-#: src/rsdialog.cpp:195
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the "
-"manufacturer )"
-msgstr "S47: Hoida temperatuuril mitte üle  ... °C (määrab valmistaja)"
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:187
+msgid "Elements with boiling point around this temperature:"
+msgstr "Sellel temperatuuril keemispunktiga elemendid:"
 
-#: src/rsdialog.cpp:196
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:194
+msgid "No elements with a boiling point around this temperature"
+msgstr "Sellel temperatuuril pole ühegi elemendi keemispunkti"
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:104 src/molcalcwidget.cpp:146
+#: src/molcalcwidget.cpp:207 src/molcalcwidget.cpp:209
+#: src/molcalcwidget.cpp:211 src/molcalcwidget.cpp:213
+#: src/molcalcwidget.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:176
 msgid ""
-"S48: Keep wet with ... ( appropriate material to be specified by the "
-"manufacturer )"
-msgstr "S48: Hoida niisutatult ... (sobiva kemikaali määrab valmistaja)"
+"Enter a formula in the\n"
+"widget above and\n"
+"click on 'Calc'.\n"
+"E.g. #Et#OH"
+msgstr ""
+"Alustamiseks kirjuta\n"
+"valem ülal asuvasse\n"
+"vidinasse ja klõpsa\n"
+"nupule 'Arvuta'.\n"
+"Näide: #Et#OH"
 
-#: src/rsdialog.cpp:197
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S49: Keep only in the original container"
-msgstr "S49: Hoida ainult originaalpakendis"
+#: src/molcalcwidget.cpp:232
+msgid "Molecular mass: "
+msgstr "Molekulmass: "
 
-#: src/rsdialog.cpp:198
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )"
-msgstr "S50: Mitte kokku segada ... (sobimatu kemikaali määrab valmistaja)"
+#: src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252
+#: src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254
+msgid "Invalid input"
+msgstr "Vigane sisend"
 
-#: src/rsdialog.cpp:199
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S51: Use only in well-ventilated areas"
-msgstr "S51: Käidelda hästi ventileeritavas kohas"
+#: src/molcalcwidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "%1<sub>%2</sub> "
+msgstr "%1<sub>%2</sub> "
 
-#: src/rsdialog.cpp:200
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S52: Not recommended for interior use on large surface areas"
-msgstr "S52: Mitte käidelda suletud ruumis laiadel pindadel"
+#: src/molcalcwidget.cpp:311
+msgid "Symbol should consist of two or more letters."
+msgstr "Sümbol peab koosnema vähemalt kahest tähest."
 
-#: src/rsdialog.cpp:201
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S53: Avoid exposure - obtain special instructions before use"
-msgstr ""
-"S53: Ohutu kasutamise tagamiseks tutvuda enne käitlemist kasutusjuhendiga"
+#: src/molcalcwidget.cpp:318
+msgid "Symbol already being used"
+msgstr "Sümbol on juba kasutusel"
 
-#: src/rsdialog.cpp:202
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S56: Dispose of this material and its container at hazardous or special "
-"waste collection point"
-msgstr ""
-"S56: Kemikaal ja selle pakend tuleb viia ohtlike jäätmete kogumispunkti"
+#: src/molcalcwidget.cpp:325
+msgid "Expansion is invalid, please specify a valid expansion"
+msgstr "Laiendus on vigane, palun määra korrektne laiendus"
 
-#: src/rsdialog.cpp:203
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S57: Use appropriate containment to avoid environmental contamination"
-msgstr "S57: Keskkonnasaaste vältimiseks kasutada sobivat pakendit"
+#: src/molcalcwidget.cpp:339
+msgid "done!"
+msgstr "tehtud!"
 
-#: src/rsdialog.cpp:204
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S59: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling"
-msgstr ""
-"S59: Hankida valmistajalt teave kemikaali uuskasutamise või taaskasutamise "
-"kohta"
+#: src/molcalcwidget.cpp:345
+msgid "Unable to find the user defined alias file."
+msgstr "Kasutaja määratud aliaste faili ei leitud."
 
-#: src/rsdialog.cpp:205
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S60: This material and its container must be disposed of as hazardous waste"
-msgstr "S60: Kemikaal ja/või selle pakend kahjutustada kui ohtlikud jäätmed"
+#: src/kalzium.cpp:136
+msgid "Knowledge"
+msgstr "Teadmised"
 
-#: src/rsdialog.cpp:206
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S61: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/safety "
-"data sheet"
-msgstr ""
-"S61: Vältida kemikaali sattumist keskkonda. tutvuda erinõuetega/"
-"ohutuskaardiga"
+#: src/kalzium.cpp:141
+msgid "Tools"
+msgstr "Tööriistad"
 
-#: src/rsdialog.cpp:207
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S62: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately "
-"and show this container or label"
-msgstr ""
-"S62: Kemikaali allaneelamisel mitte esile kutsuda oksendamist, pöörduda "
-"viivitamatult arsti poole ja näidata pakendit või etiketti"
+#: src/kalzium.cpp:151
+msgid "&Export Data..."
+msgstr "&Ekspordi andmed..."
 
-#: src/rsdialog.cpp:208
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S63: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and "
-"keep at rest"
-msgstr "S63: Kemikaali sissehingamisel minna värske õhu kätte ja heita pikali"
+#: src/kalzium.cpp:160
+msgid "&Scheme"
+msgstr "&Skeem"
 
-#: src/rsdialog.cpp:209
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S64: If swallowed, rinse mouth with water ( only if the person is conscious )"
-msgstr "S64: Allaneelamisel loputada suud veega (kui isik on teadvusel)"
+#: src/kalzium.cpp:168
+msgid "&Gradients"
+msgstr "Ast&mikud"
 
-#: src/rsdialog.cpp:234
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R1: Explosive when dry"
-msgstr "R1: Plahvatusohtlik kuivana"
+#: src/kalzium.cpp:177
+msgid "&Tables"
+msgstr "&Tabelid"
 
-#: src/rsdialog.cpp:235
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"R2: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition"
-msgstr ""
-"R2: Plahvatusohtlik löögi, hõõrdumise, tule või muu süttimisallika toimel"
+#: src/kalzium.cpp:184
+msgid "&Numeration"
+msgstr "N&ummerdamine"
 
-#: src/rsdialog.cpp:236
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"R3: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of "
-"ignition"
-msgstr ""
-"R3: Eriti plahvatusohtlik löögi, hõõrdumise, tule või muu süttimisallika "
-"toimel"
+#: src/kalzium.cpp:191
+msgid "&Plot Data..."
+msgstr "Sea andmed &graafikule..."
 
-#: src/rsdialog.cpp:237
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R4: Forms very sensitive explosive metallic compounds"
-msgstr "R4: Moodustab väga plahvatusohtlikke metalliühendeid"
+#: src/kalzium.cpp:197
+msgid "Perform &Calculations..."
+msgstr "Soorita ar&vutusi..."
 
-#: src/rsdialog.cpp:238
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R5: Heating may cause an explosion"
-msgstr "R5: Kuumenemine võib põhjustada plahvatuse"
+#: src/kalzium.cpp:199
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations."
+msgstr ""
+"See on kalkulaator, mis võimaldab sooritada lihtsamaid keemilisi arvutusi."
 
-#: src/rsdialog.cpp:239
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R6: Explosive with or without contact with air"
-msgstr "R6: Plahvatusohtlik õhuga kokkupuutel või kokkupuuteta"
+#: src/kalzium.cpp:203
+msgid "&Isotope Table..."
+msgstr "&Isotoobitabel..."
 
-#: src/rsdialog.cpp:240
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R7: May cause fire"
-msgstr "R7: Võib põhjustada tulekahju"
+#: src/kalzium.cpp:205
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements."
+msgstr "See tabel näitab kõiki teadaolevaid keemiliste elementide isotoope."
 
-#: src/rsdialog.cpp:241
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R8: Contact with combustible material may cause fire"
-msgstr "R8: Kokkupuutel süttiva ainega võib põhjustada tulekahju"
+#: src/kalzium.cpp:209
+msgid "&Glossary..."
+msgstr "Sõ&naraamat..."
 
-#: src/rsdialog.cpp:242
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R9: Explosive when mixed with combustible material"
-msgstr "R9: Plahvatusohtlik segatult süttiva ainega"
+#: src/kalzium.cpp:214
+msgid "&R/S Phrases..."
+msgstr "&R/S-laused..."
 
-#: src/rsdialog.cpp:243
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R10: Flammable"
-msgstr "R10: Tuleohtlik"
+#: src/kalzium.cpp:219
+msgid "Convert chemical files..."
+msgstr "Keemiafailide teisendamine..."
 
-#: src/rsdialog.cpp:244
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R11: Highly flammable"
-msgstr "R11: Väga tuleohtlik"
+#: src/kalzium.cpp:221
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid ""
+"With this tool, you can convert files containing chemical data between "
+"various file formats."
+msgstr ""
+"See tööriist võimaldab teisendada keemilisi andmeid sisaldavaid faile "
+"erinevatesse vormingutesse."
 
-#: src/rsdialog.cpp:245
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R12: Extremely flammable"
-msgstr "R12: Eriti tuleohtlik"
+#: src/kalzium.cpp:228
+msgid "Molecular Editor..."
+msgstr "Molekuliredaktor..."
 
-#: src/rsdialog.cpp:246
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R14: Reacts violently with water"
-msgstr "R14: Reageerib ägedalt veega"
+#: src/kalzium.cpp:230
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures."
+msgstr "See tööriist võimaldab näha ja muuta ruumilisi molekulaarstruktuure."
 
-#: src/rsdialog.cpp:247
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R15: Contact with water liberates extremely flammable gases"
-msgstr "R15: Kokkupuutel veega eraldub väga tuleohtlik gaas"
+#: src/kalzium.cpp:237
+msgid "&Tables..."
+msgstr "&Tabelid..."
 
-#: src/rsdialog.cpp:248
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R16: Explosive when mixed with oxidising substances"
-msgstr "R16: Plahvatusohtlik segatult oksüdeerivate ainetega"
+#: src/kalzium.cpp:239
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid ""
+"This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to "
+"chemistry."
+msgstr "See avab dialoogi, milles leiab keemias kasutatavad sümbolid ja arvud."
 
-#: src/rsdialog.cpp:249
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R17: Spontaneously flammable in air"
-msgstr "R17: Isesüttiv õhu käes"
+#: src/kalzium.cpp:247
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid "This will show or hide the legend for the periodic table."
+msgstr "See võimaldab näidata või peita perioodilisustabeli legendi."
 
-#: src/rsdialog.cpp:250
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R18: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture"
-msgstr "R18: Kasutamisel võib moodustuda tule-/plahvatusohtlik auru-õhu segu"
+#: src/kalzium.cpp:252
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid ""
+"This will show or hide a sidebar with additional information and a set of "
+"tools."
+msgstr ""
+"See võimaldab näidata või peita külgriba, mis pakub lisateavet ja valiku "
+"tööriistu."
 
-#: src/rsdialog.cpp:251
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R19: May form explosive peroxides"
-msgstr "R19: Võib moodustada plahvatusohtlikke peroksiide"
+#: src/kalzium.cpp:257
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid ""
+"This will show or hide a sidebar with additional information about the table."
+msgstr ""
+"See võimaldab näidata või peita külgriba, mis pakub lisateavet tabeli kohta."
 
-#: src/rsdialog.cpp:252
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R20: Harmful by inhalation"
-msgstr "R20: Kahjulik sissehingamisel"
+#: src/kalzium.cpp:288
+msgid "Legend"
+msgstr "Legend"
+
+#: src/kalzium.cpp:301
+msgid "Table Information"
+msgstr "Teave tabeli kohta"
 
-#: src/rsdialog.cpp:253
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R21: Harmful in contact with skin"
-msgstr "R21: Kahjulik nahale sattumisel"
+#: src/kalzium.cpp:307
+msgid "Information"
+msgstr "Teave"
 
-#: src/rsdialog.cpp:254
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R22: Harmful if swallowed"
-msgstr "R22: Kahjulik allaneelamisel"
+#: src/kalzium.cpp:319
+msgid "Overview"
+msgstr "Ülevaade"
 
-#: src/rsdialog.cpp:255
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R23: Toxic by inhalation"
-msgstr "R23: Mürgine sissehingamisel"
+#: src/kalzium.cpp:331
+msgid "View"
+msgstr "Vaade"
 
-#: src/rsdialog.cpp:256
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R24: Toxic in contact with skin"
-msgstr "R24: Mürgine nahale sattumisel"
+#: src/kalzium.cpp:336
+msgid "Calculate"
+msgstr "Arvutamine"
 
-#: src/rsdialog.cpp:257
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R25: Toxic if swallowed"
-msgstr "R25: Mürgine allaneelamisel"
+#: src/kalzium.cpp:347
+msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
+msgstr "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
 
-#: src/rsdialog.cpp:258
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R26: Very toxic by inhalation"
-msgstr "R26: Väga mürgine sissehingamisel"
+#: src/kalzium.cpp:349
+msgid "Save Kalzium's Table In"
+msgstr "Kalziumi tabeli salvestamine"
 
-#: src/rsdialog.cpp:259
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R27: Very toxic in contact with skin"
-msgstr "R27: Väga mürgine nahale sattumisel"
+#: src/kalzium.cpp:385
+msgid "This system does not support OpenGL."
+msgstr "Sinu süsteem ei toeta OpenGL-i..."
 
-#: src/rsdialog.cpp:260
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R28: Very toxic if swallowed"
-msgstr "R28: Väga mürgine allaneelamisel"
+#: src/kalzium.cpp:385
+msgid "Kalzium Error"
+msgstr "Kalziumi viga"
 
-#: src/rsdialog.cpp:261
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R29: Contact with water liberates toxic gas."
-msgstr "R29: Kokkupuutel veega eraldub mürgine gaas"
+#: src/kalzium.cpp:505
+msgid "Schemes"
+msgstr "Skeemid"
 
-#: src/rsdialog.cpp:262
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R30: Can become highly flammable in use"
-msgstr "R30: Kasutamisel võib muutuda väga tuleohtlikuks"
+#: src/kalzium.cpp:512
+msgid "Gradients"
+msgstr "Astmikud"
 
-#: src/rsdialog.cpp:263
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R31: Contact with acids liberates toxic gas"
-msgstr "R31: Kokkupuutel hapetega eraldub mürgine gaas"
+#: src/kalzium.cpp:517
+msgid "Units"
+msgstr "Ühikud"
 
-#: src/rsdialog.cpp:264
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R32: Contact with acids liberates very toxic gas"
-msgstr "R32: Kokkupuutel hapetega eraldub väga mürgine gaas"
+#: src/kalzium.cpp:567
+#, kde-format
+msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\""
+msgid "%1 (%2), Mass: %3 u"
+msgstr "%1 (%2), mass: %3 u"
 
-#: src/rsdialog.cpp:265
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R33: Danger of cumulative effects"
-msgstr "R33: Kumulatiivse toime oht"
+#: src/orbitswidget.cpp:208
+msgid "Unknown Electron Distribution"
+msgstr "Tundmatu elektronlaeng"
 
-#: src/rsdialog.cpp:266
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R34: Causes burns"
-msgstr "R34: Põhjustab söövitust"
+#: src/searchwidget.cpp:38
+msgid "Search:"
+msgstr "Otsing:"
 
-#: src/rsdialog.cpp:267
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R35: Causes severe burns"
-msgstr "R35: Põhjustab tugevat söövitust"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:50
+msgid "Molecular Editor"
+msgstr "Molekuliredaktor"
 
-#: src/rsdialog.cpp:268
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R36: Irritating to eyes"
-msgstr "R36: Ärritab silmi"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:55
+msgid "Load Molecule"
+msgstr "Molekuli laadimine"
 
-#: src/rsdialog.cpp:269
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R37: Irritating to respiratory system"
-msgstr "R37: Ärritab hingamiselundeid"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:55
+msgid "Loading a molecule"
+msgstr "Molekuli laadimine"
 
-#: src/rsdialog.cpp:270
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R38: Irritating to skin"
-msgstr "R38: Ärritab nahka"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:57
+msgid "Download New Molecules"
+msgstr "Uute molekulide allalaadimine"
 
-#: src/rsdialog.cpp:271
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R39: Danger of very serious irreversible effects"
-msgstr "R39: Väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:57
+msgid "Download new molecule files"
+msgstr "Uute molekulifailide allalaadimine"
 
-#: src/rsdialog.cpp:272
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R40: Limited evidence of a carcinogenic effect"
-msgstr "R40: Võimalik vähktõve põhjustaja"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:59
+msgid "Save Molecule"
+msgstr "Molekuli salvestamine"
 
-#: src/rsdialog.cpp:273
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R41: Risk of serious damage to eyes"
-msgstr "R41: Tõsine silmade kahjustamise oht"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:59
+msgid "Saving a molecule"
+msgstr "Molekuli salvestamine"
 
-#: src/rsdialog.cpp:274
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R42: May cause sensitisation by inhalation"
-msgstr "R42: Sissehingamisel võib põhjustada ülitundlikkust (allergiat)"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:87
+msgid "Single"
+msgstr "Ühekordne"
 
-#: src/rsdialog.cpp:275
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R43: May cause sensitisation by skin contact"
-msgstr "R43: Nahale sattudes võib põhjustada ülitundlikkust (allergiat)"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:88
+msgid "Double"
+msgstr "Kahekordne"
 
-#: src/rsdialog.cpp:276
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R44: Risk of explosion if heated under confinement"
-msgstr "R44: Plahvatusohtlik kuumutamisel kinnises mahutis"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:89
+msgid "Triple"
+msgstr "Kolmekordne"
 
-#: src/rsdialog.cpp:277
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R45: May cause cancer"
-msgstr "R45: Võib põhjustada vähktõbe"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:137
+msgid ""
+"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
+"not be located."
+msgstr ""
+"Ühtegi tööriista ega mootorit pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud "
+"Avogadro pluginaid."
 
-#: src/rsdialog.cpp:278
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R46: May cause heritable genetic damage"
-msgstr "R46: Võib põhjustada pärilikke geneetilisi kahjustusi"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:139
+msgid ""
+"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
+"located."
+msgstr ""
+"Ühtegi mootorit pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud Avogadro pluginaid."
 
-#: src/rsdialog.cpp:279
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R48: Danger of serious damage to health by prolonged exposure"
-msgstr "R48: Pikaajalisel toimel tõsise tervisekahjustuse oht"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:141
+msgid ""
+"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
+"located."
+msgstr ""
+"Ühtegi tööriista pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud Avogadro pluginaid."
 
-#: src/rsdialog.cpp:280
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R49: May cause cancer by inhalation"
-msgstr "R49: Sissehingamisel võib põhjustada vähktõbe"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:153
+msgid ""
+"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
+"not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
+msgstr ""
+"Ühtegi tööriista ega mootorit pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud "
+"Avogadro pluginaid. Probleemi lahendamiseni ei saa molekule näidata."
 
-#: src/rsdialog.cpp:281
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R50: Very toxic to aquatic organisms"
-msgstr "R50: Väga mürgine veeorganismidele"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:155
+msgid ""
+"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
+"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
+msgstr ""
+"Ühtegi mootorit pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud Avogadro pluginaid. "
+"Probleemi lahendamiseni ei saa molekule näidata."
 
-#: src/rsdialog.cpp:282
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R51: Toxic to aquatic organisms"
-msgstr "R51: Mürgine veeorganismidele"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:157
+msgid ""
+"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
+"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
+msgstr ""
+"Ühtegi tööriista pole laaditud - tõenäoliselt ei leitud Avogadro pluginaid. "
+"Probleemi lahendamiseni ei saa molekule näidata."
 
-#: src/rsdialog.cpp:283
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R52: Harmful to aquatic organisms"
-msgstr "R52: Kahjulik veeorganismidele"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:164 src/tools/moleculeview.cpp:202
+msgid "Common molecule formats"
+msgstr "Levinud molekulivormingud"
 
-#: src/rsdialog.cpp:284
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R53: May cause long-term adverse effects in the aquatic environment"
-msgstr "R53: Võib avaldada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:165 src/tools/moleculeview.cpp:203
+msgid "All files"
+msgstr "Kõik failid"
 
-#: src/rsdialog.cpp:285
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R54: Toxic to flora"
-msgstr "R54: Mürgine taimedele"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:175
+msgid "Choose a file to open"
+msgstr "Avatava faili valik"
 
-#: src/rsdialog.cpp:286
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R55: Toxic to fauna"
-msgstr "R55: Mürgine loomadele"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:211
+msgid "Choose a file to save to"
+msgstr "Salvestatava faili valik"
 
-#: src/rsdialog.cpp:287
+#: src/tools/moleculeview.cpp:242
+#, kde-format
 msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R56: Toxic to soil organisms"
-msgstr "R56: Mürgine mullaorganismidele"
+"This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does "
+"not need to be translated at all!"
+msgid "%1 u"
+msgstr "%1 u"
 
-#: src/rsdialog.cpp:288
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R57: Toxic to bees"
-msgstr "R57: Mürgine mesilastele"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:285
+msgctxt "Other element"
+msgid "Other..."
+msgstr "Muu..."
 
-#: src/rsdialog.cpp:289
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R58: May cause long-term adverse effects in the environment"
-msgstr "R58: Võib avaldada pikaajalist keskkonda kahjustavat toimet"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:365
+msgid "Remove hydrogens"
+msgstr "Eemalda vesinikud"
 
-#: src/rsdialog.cpp:290
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R59: Dangerous for the ozone layer"
-msgstr "R59: Ohtlik osoonikihile"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:370
+msgid "Add hydrogens"
+msgstr "Lisa vesinikke"
 
-#: src/rsdialog.cpp:291
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R60: May impair fertility"
-msgstr "R60: Võib kahjustada sigivust"
+#: src/tools/moleculeview.cpp:390
+msgid "Could not set up force field for this molecule"
+msgstr "Molekuli jõuvälja loomine nurjus"
 
-#: src/rsdialog.cpp:292
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R61: May cause harm to the unborn child"
-msgstr "R61: Võib kahjustada loodet"
+#: src/tools/obconverter.cpp:41
+msgid "OpenBabel Frontend"
+msgstr "OpenBabeli kasutajaliides"
 
-#: src/rsdialog.cpp:293
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R62: Possible risk of impaired fertility"
-msgstr "R62: Võimalik sigivuse kahjustamise oht"
+#: src/tools/obconverter.cpp:49
+msgid "Convert"
+msgstr "Teisenda"
 
-#: src/rsdialog.cpp:294
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R63: Possible risk of harm to the unborn child"
-msgstr "R63: Võimalik loote kahjustamise oht"
+#: src/tools/obconverter.cpp:49
+msgid "Convert selected files"
+msgstr "Valitud failide teisendamine"
 
-#: src/rsdialog.cpp:295
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R64: May cause harm to breast-fed babies"
-msgstr "R64: Võib olla ohtlik imikule rinnapiima kaudu"
+#: src/tools/obconverter.cpp:122
+msgid "All Files"
+msgstr "Kõik failid"
 
-#: src/rsdialog.cpp:296
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R65: Harmful: may cause lung damage if swallowed"
-msgstr "R65: Kahjulik: allaneelamisel võib põhjustada kopsukahjustusi"
+#: src/tools/obconverter.cpp:188
+msgid "You must select some files first."
+msgstr "Kõigepealt tuleb valida mõned failid"
 
-#: src/rsdialog.cpp:297
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R66: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking"
-msgstr "R66: Korduv toime võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist"
+#: src/tools/obconverter.cpp:189
+msgid "No files selected"
+msgstr "Ühtegi faili pole valitud"
 
-#: src/rsdialog.cpp:298
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R67: Vapours may cause drowsiness and dizziness"
-msgstr "R67: Aurud võivad põhjustada uimasust ja peapööritust"
+#: src/tools/obconverter.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?"
+msgstr "Fail %1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle (kui see on võimalik)?"
 
-#: src/rsdialog.cpp:299
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
-"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R68: Possible risk of irreversible effects"
-msgstr "R68: Pöördumatute kahjustuste oht"
+#: src/tools/obconverter.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "The File %1 Already Exists -- KOpenBabel"
+msgstr "Fail %1 on juba olemas -- KOpenBabel"
 
-#: src/rsdialog.cpp:328
-msgid "At least one of the specified phrases is invalid."
-msgstr "Vähemalt üks määratud lausetest on vigane."
+#: src/tools/obconverter.cpp:229
+msgid "Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel"
+msgstr "Kas käivitada need käsud? -- KOpenBabel"
 
-#: src/searchwidget.cpp:38
-msgid "Search:"
-msgstr "Otsing:"
+#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:85
+msgid "No element selected"
+msgstr "Ühtegi elementi pole valitud"
 
-#: src/spectrumviewimpl.cpp:29
-msgid "Wavelength"
-msgstr "Lainepikkus"
+#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:104
+msgid "No graphic found"
+msgstr "Pilti ei leitud."
 
-#: src/spectrumviewimpl.cpp:29
-msgid "Intensity"
-msgstr "Intensiivsus"
+#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:152
+#, kde-format
+msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units"
+msgid "%1 u"
+msgstr "%1 u"
 
 #: src/eqchemview.cpp:86
 msgctxt "Help text for the chemical equation solver"
@@ -10817,6 +10781,41 @@
 "H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> H<b><sub>2</sub></"
 "b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
 
+#: src/unitsettingsdialog.cpp:31
+msgid "Energy:"
+msgstr "Energia:"
+
+#: src/unitsettingsdialog.cpp:37
+msgid "Length:"
+msgstr "Pikkus:"
+
+#: src/unitsettingsdialog.cpp:43
+msgid "Temperature:"
+msgstr "Temperatuur:"
+
+#: src/kdeeduglossary.cpp:142 src/kdeeduglossary.cpp:320
+msgid "Glossary"
+msgstr "Sõnaraamat"
+
+#: src/kdeeduglossary.cpp:336
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Otsing:"
+
+#: src/kdeeduglossary.cpp:508
+msgid "References"
+msgstr "Viited"
+
+#: src/kdeeduglossary.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Mine \"%1\" juurde"
+
+#~ msgid "X:"
+#~ msgstr "X:"
+
+#~ msgid "Y:"
+#~ msgstr "Y:"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Labels:"
 #~ msgid "TextLabel"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/kgeography.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/kgeography.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/kgeography.po	2012-01-18 19:43:25.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/kgeography.po	2012-03-02 12:57:21.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-08 03:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-11 11:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 16:37+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -3851,9 +3851,12 @@
 msgstr "Ağsu"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:785
+#, fuzzy
+#| msgctxt "azerbaijan.kgm"
+#| msgid "Shaki city"
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Ali Bayramli city"
-msgstr "Äli-Bayramlı linn"
+msgid "Shirvan city"
+msgstr "Şäki linn"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:786
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
@@ -8905,7 +8908,12 @@
 msgid "San Felipe de Puerto Plata"
 msgstr "San Felipe de Puerto Plata"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1857 mapsdatatranslation.cpp:1858
+#: mapsdatatranslation.cpp:1857
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Hermanas Mirabal"
+msgstr ""
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1858
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Salcedo"
 msgstr "Salcedo"
@@ -9165,24997 +9173,25026 @@
 msgid "Macas"
 msgstr "Macas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1917
+#: mapsdatatranslation.cpp:1917 mapsdatatranslation.cpp:1918
+#, fuzzy
+#| msgctxt "el_salvador.kgm"
+#| msgid "Santa Ana"
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Santa Elena"
+msgstr "Santa Ana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1919
+#, fuzzy
+#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
+#| msgid "Santo Domingo de Guzmán"
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas"
+msgstr "Santo Domingo de Guzmán"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1920
+#, fuzzy
+#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
+#| msgid "Santiago de los Caballeros"
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Santo Domingo de Los Colorados"
+msgstr "Santiago de los Caballeros"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1921
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Napo"
 msgstr "Napo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1918
+#: mapsdatatranslation.cpp:1922
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Tena"
 msgstr "Tena"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1919
+#: mapsdatatranslation.cpp:1923
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Orellana"
 msgstr "Orellana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1920
+#: mapsdatatranslation.cpp:1924
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Puerto Francisco de Orellana"
 msgstr "Puerto Francisco de Orellana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1921
+#: mapsdatatranslation.cpp:1925
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Pastaza"
 msgstr "Pastaza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1922
+#: mapsdatatranslation.cpp:1926
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Puyo"
 msgstr "Puyo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1923
+#: mapsdatatranslation.cpp:1927
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Pichincha"
 msgstr "Pichincha"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1924
+#: mapsdatatranslation.cpp:1928
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Quito"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1925
+#: mapsdatatranslation.cpp:1929
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Sucumbíos"
 msgstr "Sucumbíos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1926
+#: mapsdatatranslation.cpp:1930
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Nueva Loja"
 msgstr "Nueva Loja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1927
+#: mapsdatatranslation.cpp:1931
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Tungurahua"
 msgstr "Tungurahua"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1928
+#: mapsdatatranslation.cpp:1932
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Ambato"
 msgstr "Ambato"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1929
+#: mapsdatatranslation.cpp:1933
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Zamora Chinchipe"
 msgstr "Zamora Chinchipe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1930
+#: mapsdatatranslation.cpp:1934
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Zamora"
 msgstr "Zamora"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1931
+#: mapsdatatranslation.cpp:1935
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egiptus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1932
+#: mapsdatatranslation.cpp:1936
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Governorates"
 msgstr "Kubernerkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1933
+#: mapsdatatranslation.cpp:1937
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1934
+#: mapsdatatranslation.cpp:1938
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1935
+#: mapsdatatranslation.cpp:1939
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Not Egypt"
 msgstr "Pole Egiptus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1936 mapsdatatranslation.cpp:1937
+#: mapsdatatranslation.cpp:1940 mapsdatatranslation.cpp:1941
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Aleksandria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1938 mapsdatatranslation.cpp:1939
+#: mapsdatatranslation.cpp:1942 mapsdatatranslation.cpp:1943
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Aswan"
 msgstr "Aswan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1940 mapsdatatranslation.cpp:1941
+#: mapsdatatranslation.cpp:1944 mapsdatatranslation.cpp:1945
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Asyut"
 msgstr "Asyut"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1942
+#: mapsdatatranslation.cpp:1946
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Beheira"
 msgstr "Buhayrat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1943
+#: mapsdatatranslation.cpp:1947
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Damanhur"
 msgstr "Damanhur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1944 mapsdatatranslation.cpp:1945
+#: mapsdatatranslation.cpp:1948 mapsdatatranslation.cpp:1949
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Beni Suef"
 msgstr "Bani Suwayf"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1946 mapsdatatranslation.cpp:1947
+#: mapsdatatranslation.cpp:1950 mapsdatatranslation.cpp:1951
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Kairo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1948
+#: mapsdatatranslation.cpp:1952
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Dakahlia"
 msgstr "Ad-Daqahliyah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1949
+#: mapsdatatranslation.cpp:1953
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Mansura"
 msgstr "Al-Mansurah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1950 mapsdatatranslation.cpp:1951
+#: mapsdatatranslation.cpp:1954 mapsdatatranslation.cpp:1955
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Damietta"
 msgstr "Dumyat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1952 mapsdatatranslation.cpp:1953
+#: mapsdatatranslation.cpp:1956 mapsdatatranslation.cpp:1957
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Faiyum"
 msgstr "Al-Fayyum"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1954
+#: mapsdatatranslation.cpp:1958
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Gharbia"
 msgstr "Al-Gharbiyah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1955
+#: mapsdatatranslation.cpp:1959
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Tanta"
 msgstr "Tanta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1956 mapsdatatranslation.cpp:1957
+#: mapsdatatranslation.cpp:1960 mapsdatatranslation.cpp:1961
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Giza"
 msgstr "Giza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1958 mapsdatatranslation.cpp:1959
+#: mapsdatatranslation.cpp:1962 mapsdatatranslation.cpp:1963
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Ismailia"
 msgstr "Al-Ismailiyah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1960 mapsdatatranslation.cpp:1961
+#: mapsdatatranslation.cpp:1964 mapsdatatranslation.cpp:1965
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Kafr el-Sheikh"
 msgstr "Kafr as-Shaykh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1962
+#: mapsdatatranslation.cpp:1966
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Matruh"
 msgstr "Marsa Matruh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1963
+#: mapsdatatranslation.cpp:1967
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Mersa Matruh"
 msgstr "Marsa Matruh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1964 mapsdatatranslation.cpp:1965
+#: mapsdatatranslation.cpp:1968 mapsdatatranslation.cpp:1969
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Minya"
 msgstr "Al-Minya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1966
+#: mapsdatatranslation.cpp:1970
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Monufia"
 msgstr "Al-Minufuyah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1967
+#: mapsdatatranslation.cpp:1971
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Shibin el-Kom"
 msgstr "Shibin al-Kawm"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1968
+#: mapsdatatranslation.cpp:1972
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "New Valley"
 msgstr "Al-Wadi al-Jadid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1969
+#: mapsdatatranslation.cpp:1973
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Kharga"
 msgstr "Al-Kharijah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1970
+#: mapsdatatranslation.cpp:1974
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "North Sinai"
 msgstr "Põhja-Siinai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1971
+#: mapsdatatranslation.cpp:1975
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Arish"
 msgstr "Al-Arish"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1972 mapsdatatranslation.cpp:1973
+#: mapsdatatranslation.cpp:1976 mapsdatatranslation.cpp:1977
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Port Said"
 msgstr "Port Said"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1974
+#: mapsdatatranslation.cpp:1978
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Qalyubia"
 msgstr "Qalyubiyah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1975
+#: mapsdatatranslation.cpp:1979
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Banha"
 msgstr "Banha"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1976 mapsdatatranslation.cpp:1977
+#: mapsdatatranslation.cpp:1980 mapsdatatranslation.cpp:1981
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Qena"
 msgstr "Qina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1978
+#: mapsdatatranslation.cpp:1982
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Red Sea"
 msgstr "Al-Bahr al-Ahmar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1979
+#: mapsdatatranslation.cpp:1983
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Hurghada"
 msgstr "Al-Ghardaqah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1980
+#: mapsdatatranslation.cpp:1984
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Sharqia"
 msgstr "Ash-Sharqiyah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1981
+#: mapsdatatranslation.cpp:1985
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Zagazig"
 msgstr "Az-Zaqaziq"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1982 mapsdatatranslation.cpp:1983
+#: mapsdatatranslation.cpp:1986 mapsdatatranslation.cpp:1987
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Sohag"
 msgstr "Sawhaj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1984
+#: mapsdatatranslation.cpp:1988
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "South Sinai"
 msgstr "Lõuna-Siinai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1985
+#: mapsdatatranslation.cpp:1989
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "el-Tor"
 msgstr "At-Tur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1986 mapsdatatranslation.cpp:1987
+#: mapsdatatranslation.cpp:1990 mapsdatatranslation.cpp:1991
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Suez"
 msgstr "Suess"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1988
+#: mapsdatatranslation.cpp:1992
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Luxor"
 msgstr "Luxor"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1989
+#: mapsdatatranslation.cpp:1993
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Luxo"
 msgstr "Luxor"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1990
+#: mapsdatatranslation.cpp:1994
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1991
+#: mapsdatatranslation.cpp:1995
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departemangud"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1992 mapsdatatranslation.cpp:1993
+#: mapsdatatranslation.cpp:1996 mapsdatatranslation.cpp:1997
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1994
+#: mapsdatatranslation.cpp:1998
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1995
+#: mapsdatatranslation.cpp:1999
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Not El Salvador"
 msgstr "Pole El Salvador"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1996 mapsdatatranslation.cpp:1997
+#: mapsdatatranslation.cpp:2000 mapsdatatranslation.cpp:2001
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Ahuachapán"
 msgstr "Ahuachapán"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:1998 mapsdatatranslation.cpp:1999
+#: mapsdatatranslation.cpp:2002 mapsdatatranslation.cpp:2003
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Santa Ana"
 msgstr "Santa Ana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2000 mapsdatatranslation.cpp:2001
+#: mapsdatatranslation.cpp:2004 mapsdatatranslation.cpp:2005
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Sonsonate"
 msgstr "Sonsonate"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2002 mapsdatatranslation.cpp:2003
+#: mapsdatatranslation.cpp:2006 mapsdatatranslation.cpp:2007
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Usulután"
 msgstr "Usulután"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2004 mapsdatatranslation.cpp:2005
+#: mapsdatatranslation.cpp:2008 mapsdatatranslation.cpp:2009
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Miguel"
 msgstr "San Miguel"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2006
+#: mapsdatatranslation.cpp:2010
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Morazán"
 msgstr "Morazán"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2007
+#: mapsdatatranslation.cpp:2011
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Francisco Gotera"
 msgstr "San Francisco Gotera"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2008 mapsdatatranslation.cpp:2009
+#: mapsdatatranslation.cpp:2012 mapsdatatranslation.cpp:2013
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Unión"
 msgstr "La Unión"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2010
+#: mapsdatatranslation.cpp:2014
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Libertad"
 msgstr "La Libertad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2011
+#: mapsdatatranslation.cpp:2015
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Santa Tecla"
 msgstr "Santa Tecla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2012 mapsdatatranslation.cpp:2013
+#: mapsdatatranslation.cpp:2016 mapsdatatranslation.cpp:2017
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Chalatenango"
 msgstr "Chalatenango"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2014
+#: mapsdatatranslation.cpp:2018
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cuscatlán"
 msgstr "Cuscatlán"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2015
+#: mapsdatatranslation.cpp:2019
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cojutepeque"
 msgstr "Cojutepeque"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2016 mapsdatatranslation.cpp:2017
+#: mapsdatatranslation.cpp:2020 mapsdatatranslation.cpp:2021
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "San Salvador"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2018
+#: mapsdatatranslation.cpp:2022
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2019
+#: mapsdatatranslation.cpp:2023
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Zacatecoluca"
 msgstr "Zacatecoluca"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2020
+#: mapsdatatranslation.cpp:2024
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cabañas"
 msgstr "Cabañas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2021
+#: mapsdatatranslation.cpp:2025
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Sensuntepeque"
 msgstr "Sensuntepeque"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2022 mapsdatatranslation.cpp:2023
+#: mapsdatatranslation.cpp:2026 mapsdatatranslation.cpp:2027
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Vicente"
 msgstr "San Vicente"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2024
+#: mapsdatatranslation.cpp:2028
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Araabia Ühendemiraadid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2025
+#: mapsdatatranslation.cpp:2029
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Emirates"
 msgstr "Emiraadid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2026
+#: mapsdatatranslation.cpp:2030
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2027
+#: mapsdatatranslation.cpp:2031
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2028
+#: mapsdatatranslation.cpp:2032
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Not Emirates"
 msgstr "Pole emiraadid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2029
+#: mapsdatatranslation.cpp:2033
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Abu Dhabi"
 msgstr "Abu Dhabi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2030
+#: mapsdatatranslation.cpp:2034
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Ajman"
 msgstr "Ajman"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2031
+#: mapsdatatranslation.cpp:2035
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Dubaï"
 msgstr "Dubaï"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2032
+#: mapsdatatranslation.cpp:2036
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Fujairah"
 msgstr "Al-Fujayrah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2033
+#: mapsdatatranslation.cpp:2037
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Ras al-Khaimah"
 msgstr "Ras al-Khaymah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2034
+#: mapsdatatranslation.cpp:2038
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Sharjah"
 msgstr "Ash-Shariqah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2035
+#: mapsdatatranslation.cpp:2039
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Umm al-Qaiwain"
 msgstr "Umm al-Qaywayn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2036
+#: mapsdatatranslation.cpp:2040
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Eesti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2037
+#: mapsdatatranslation.cpp:2041
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Maakonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2038 mapsdatatranslation.cpp:2039
+#: mapsdatatranslation.cpp:2042 mapsdatatranslation.cpp:2043
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2040
+#: mapsdatatranslation.cpp:2044
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2041
+#: mapsdatatranslation.cpp:2045
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Not Estonia"
 msgstr "Pole Eesti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2042
+#: mapsdatatranslation.cpp:2046
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Harju"
 msgstr "Harju"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2043
+#: mapsdatatranslation.cpp:2047
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Tallinn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2044
+#: mapsdatatranslation.cpp:2048
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Hiiu"
 msgstr "Hiiu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2045
+#: mapsdatatranslation.cpp:2049
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Kärdla"
 msgstr "Kärdla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2046
+#: mapsdatatranslation.cpp:2050
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Ida-Viru"
 msgstr "Ida-Viru"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2047
+#: mapsdatatranslation.cpp:2051
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Jõhvi"
 msgstr "Jõhvi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2048
+#: mapsdatatranslation.cpp:2052
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Järva"
 msgstr "Järva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2049
+#: mapsdatatranslation.cpp:2053
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Paide"
 msgstr "Paide"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2050 mapsdatatranslation.cpp:2051
+#: mapsdatatranslation.cpp:2054 mapsdatatranslation.cpp:2055
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Jõgeva"
 msgstr "Jõgeva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2052
+#: mapsdatatranslation.cpp:2056
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Lääne"
 msgstr "Lääne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2053
+#: mapsdatatranslation.cpp:2057
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Haapsalu"
 msgstr "Haapsalu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2054
+#: mapsdatatranslation.cpp:2058
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Lääne-Viru"
 msgstr "Lääne-Viru"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2055
+#: mapsdatatranslation.cpp:2059
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Rakvere"
 msgstr "Rakvere"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2056 mapsdatatranslation.cpp:2057
+#: mapsdatatranslation.cpp:2060 mapsdatatranslation.cpp:2061
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Pärnu"
 msgstr "Pärnu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2058 mapsdatatranslation.cpp:2059
+#: mapsdatatranslation.cpp:2062 mapsdatatranslation.cpp:2063
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Põlva"
 msgstr "Põlva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2060 mapsdatatranslation.cpp:2061
+#: mapsdatatranslation.cpp:2064 mapsdatatranslation.cpp:2065
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Rapla"
 msgstr "Rapla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2062
+#: mapsdatatranslation.cpp:2066
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Saare"
 msgstr "Saare"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2063
+#: mapsdatatranslation.cpp:2067
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Kuressaare"
 msgstr "Kuressaare"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2064 mapsdatatranslation.cpp:2065
+#: mapsdatatranslation.cpp:2068 mapsdatatranslation.cpp:2069
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Tartu"
 msgstr "Tartu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2066 mapsdatatranslation.cpp:2067
+#: mapsdatatranslation.cpp:2070 mapsdatatranslation.cpp:2071
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Valga"
 msgstr "Valga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2068 mapsdatatranslation.cpp:2069
+#: mapsdatatranslation.cpp:2072 mapsdatatranslation.cpp:2073
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Viljandi"
 msgstr "Viljandi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2070 mapsdatatranslation.cpp:2071
+#: mapsdatatranslation.cpp:2074 mapsdatatranslation.cpp:2075
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Võru"
 msgstr "Võru"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2072
+#: mapsdatatranslation.cpp:2076
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Europe"
 msgstr "Euroopa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2073
+#: mapsdatatranslation.cpp:2077
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Riigid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2074
+#: mapsdatatranslation.cpp:2078
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2075
+#: mapsdatatranslation.cpp:2079
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Rannik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2076
+#: mapsdatatranslation.cpp:2080
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2077
+#: mapsdatatranslation.cpp:2081
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Albania"
 msgstr "Albaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2078
+#: mapsdatatranslation.cpp:2082
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2079
+#: mapsdatatranslation.cpp:2083
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Alžeeria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2080
+#: mapsdatatranslation.cpp:2084
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2081
+#: mapsdatatranslation.cpp:2085
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Andorra la Vella"
 msgstr "Andorra la Vella"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2082
+#: mapsdatatranslation.cpp:2086
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2083
+#: mapsdatatranslation.cpp:2087
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Viin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2084
+#: mapsdatatranslation.cpp:2088
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Valgevene"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2085
+#: mapsdatatranslation.cpp:2089
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Minsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2086
+#: mapsdatatranslation.cpp:2090
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2087
+#: mapsdatatranslation.cpp:2091
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Brüssel"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2088
+#: mapsdatatranslation.cpp:2092
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosnia ja Hertsegoviina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2089
+#: mapsdatatranslation.cpp:2093
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Sarajevo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2090
+#: mapsdatatranslation.cpp:2094
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaaria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2091
+#: mapsdatatranslation.cpp:2095
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sofia"
 msgstr "Sofia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2092
+#: mapsdatatranslation.cpp:2096
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Croatia"
 msgstr "Horvaatia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2093
+#: mapsdatatranslation.cpp:2097
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Zagreb"
 msgstr "Zagreb"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2094
+#: mapsdatatranslation.cpp:2098
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tšehhi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2095
+#: mapsdatatranslation.cpp:2099
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Prague"
 msgstr "Praha"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2096
+#: mapsdatatranslation.cpp:2100
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Denmark"
 msgstr "Taani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2097
+#: mapsdatatranslation.cpp:2101
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Copenhagen"
 msgstr "Kopenhaagen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2098
+#: mapsdatatranslation.cpp:2102
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Eesti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2099
+#: mapsdatatranslation.cpp:2103
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Tallinn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2100
+#: mapsdatatranslation.cpp:2104
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Finland"
 msgstr "Soome"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2101
+#: mapsdatatranslation.cpp:2105
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsingi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2102
+#: mapsdatatranslation.cpp:2106
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedoonia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2103
+#: mapsdatatranslation.cpp:2107
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Skopje"
 msgstr "Skopje"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2104
+#: mapsdatatranslation.cpp:2108
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Prantsusmaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2105
+#: mapsdatatranslation.cpp:2109
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "Pariis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2106
+#: mapsdatatranslation.cpp:2110
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Saksamaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2107
+#: mapsdatatranslation.cpp:2111
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berliin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2108
+#: mapsdatatranslation.cpp:2112
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Kreeka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2109
+#: mapsdatatranslation.cpp:2113
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Ateena"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2110
+#: mapsdatatranslation.cpp:2114
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2111
+#: mapsdatatranslation.cpp:2115
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2112
+#: mapsdatatranslation.cpp:2116
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2113
+#: mapsdatatranslation.cpp:2117
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Reykjavik"
 msgstr "Reykjavik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2114
+#: mapsdatatranslation.cpp:2118
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ireland"
 msgstr "Iirimaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2115
+#: mapsdatatranslation.cpp:2119
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2116
+#: mapsdatatranslation.cpp:2120
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Itaalia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2117
+#: mapsdatatranslation.cpp:2121
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Rooma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2118
+#: mapsdatatranslation.cpp:2122
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Latvia"
 msgstr "Läti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2119
+#: mapsdatatranslation.cpp:2123
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Riga"
 msgstr "Riia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2120
+#: mapsdatatranslation.cpp:2124
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2121
+#: mapsdatatranslation.cpp:2125
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Vaduz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2122
+#: mapsdatatranslation.cpp:2126
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Leedu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2123
+#: mapsdatatranslation.cpp:2127
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vilnius"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2124 mapsdatatranslation.cpp:2125
+#: mapsdatatranslation.cpp:2128 mapsdatatranslation.cpp:2129
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luksemburg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2126
+#: mapsdatatranslation.cpp:2130
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldova"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2127
+#: mapsdatatranslation.cpp:2131
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chisinau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2128 mapsdatatranslation.cpp:2129
+#: mapsdatatranslation.cpp:2132 mapsdatatranslation.cpp:2133
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2130
+#: mapsdatatranslation.cpp:2134
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Maroko"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2131
+#: mapsdatatranslation.cpp:2135
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2132
+#: mapsdatatranslation.cpp:2136
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Amsterdam"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2133
+#: mapsdatatranslation.cpp:2137
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Norra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2134
+#: mapsdatatranslation.cpp:2138
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2135
+#: mapsdatatranslation.cpp:2139
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Poola"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2136
+#: mapsdatatranslation.cpp:2140
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varssavi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2137
+#: mapsdatatranslation.cpp:2141
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2138
+#: mapsdatatranslation.cpp:2142
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Lisbon"
 msgstr "Lissabon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2139
+#: mapsdatatranslation.cpp:2143
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumeenia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2140
+#: mapsdatatranslation.cpp:2144
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Bukarest"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2141
+#: mapsdatatranslation.cpp:2145
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Venemaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2142
+#: mapsdatatranslation.cpp:2146
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moskva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2143 mapsdatatranslation.cpp:2144
+#: mapsdatatranslation.cpp:2147 mapsdatatranslation.cpp:2148
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2145
+#: mapsdatatranslation.cpp:2149
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Serbia"
 msgstr "Serbia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2146
+#: mapsdatatranslation.cpp:2150
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belgrade"
 msgstr "Belgrad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2147
+#: mapsdatatranslation.cpp:2151
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Montenegro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2148
+#: mapsdatatranslation.cpp:2152
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Podgorica"
 msgstr "Podgorica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2149
+#: mapsdatatranslation.cpp:2153
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakkia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2150
+#: mapsdatatranslation.cpp:2154
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Bratislava"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2151
+#: mapsdatatranslation.cpp:2155
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Sloveenia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2152
+#: mapsdatatranslation.cpp:2156
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ljubljana"
 msgstr "Ljubljana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2153
+#: mapsdatatranslation.cpp:2157
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Hispaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2154
+#: mapsdatatranslation.cpp:2158
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2155
+#: mapsdatatranslation.cpp:2159
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Rootsi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2156
+#: mapsdatatranslation.cpp:2160
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Stockholm"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2157
+#: mapsdatatranslation.cpp:2161
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Šveits"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2158
+#: mapsdatatranslation.cpp:2162
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Bern"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2159
+#: mapsdatatranslation.cpp:2163
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Syria"
 msgstr "Süüria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2160
+#: mapsdatatranslation.cpp:2164
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tuneesia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2161
+#: mapsdatatranslation.cpp:2165
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Türgi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2162
+#: mapsdatatranslation.cpp:2166
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2163
+#: mapsdatatranslation.cpp:2167
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2164
+#: mapsdatatranslation.cpp:2168
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Kiiev"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2165
+#: mapsdatatranslation.cpp:2169
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Suurbritannia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2166
+#: mapsdatatranslation.cpp:2170
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "London"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2167 mapsdatatranslation.cpp:2168
+#: mapsdatatranslation.cpp:2171 mapsdatatranslation.cpp:2172
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vatican City"
 msgstr "Vatikan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2169
+#: mapsdatatranslation.cpp:2173
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Finland (Regions)"
 msgstr "Soome (läänid)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2170
+#: mapsdatatranslation.cpp:2174
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Läänid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2171
+#: mapsdatatranslation.cpp:2175
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2172
+#: mapsdatatranslation.cpp:2176
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2173
+#: mapsdatatranslation.cpp:2177
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Not Finland (Regions)"
 msgstr "Pole Soome (läänid)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2174
+#: mapsdatatranslation.cpp:2178
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Åland"
 msgstr "Ahvenamaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2175
+#: mapsdatatranslation.cpp:2179
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2176
+#: mapsdatatranslation.cpp:2180
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "North Carelia"
 msgstr "Põhja-Karjala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2177
+#: mapsdatatranslation.cpp:2181
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Joensuu"
 msgstr "Joensuu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2178
+#: mapsdatatranslation.cpp:2182
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "South Carelia"
 msgstr "Lõuna-Karjala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2179
+#: mapsdatatranslation.cpp:2183
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lappeenranta"
 msgstr "Lappeenranta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2180
+#: mapsdatatranslation.cpp:2184
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Central Finland"
 msgstr "Kesk-Soome"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2181
+#: mapsdatatranslation.cpp:2185
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Jyväskylä"
 msgstr "Jyväskylä"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2182
+#: mapsdatatranslation.cpp:2186
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Finland Proper"
 msgstr "Päris-Soome"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2183
+#: mapsdatatranslation.cpp:2187
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Turku"
 msgstr "Turu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2184
+#: mapsdatatranslation.cpp:2188
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kainuu"
 msgstr "Kainuu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2185
+#: mapsdatatranslation.cpp:2189
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kajaani"
 msgstr "Kajaani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2186
+#: mapsdatatranslation.cpp:2190
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lapland"
 msgstr "Lapimaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2187
+#: mapsdatatranslation.cpp:2191
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Rovaniemi"
 msgstr "Rovaniemi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2188
+#: mapsdatatranslation.cpp:2192
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Ostrobothnia"
 msgstr "Pohjanmaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2189
+#: mapsdatatranslation.cpp:2193
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Vaasa"
 msgstr "Vaasa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2190
+#: mapsdatatranslation.cpp:2194
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Central Ostrobothnia"
 msgstr "Kesk-Pohjanmaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2191
+#: mapsdatatranslation.cpp:2195
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kokkola"
 msgstr "Kokkola"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2192
+#: mapsdatatranslation.cpp:2196
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Northern Ostrobothnia"
 msgstr "Põhja-Pohjonmaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2193
+#: mapsdatatranslation.cpp:2197
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Oulu"
 msgstr "Oulu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2194
+#: mapsdatatranslation.cpp:2198
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Southern Ostrobothnia"
 msgstr "Lõuna-Pohjanmaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2195
+#: mapsdatatranslation.cpp:2199
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Seinäjoki"
 msgstr "Seinäjoki"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2196
+#: mapsdatatranslation.cpp:2200
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Päijänne-Tavastia"
 msgstr "Päijät-Häme"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2197
+#: mapsdatatranslation.cpp:2201
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lahti"
 msgstr "Lahti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2198
+#: mapsdatatranslation.cpp:2202
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Tavastia Proper"
 msgstr "Kanta-Häme"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2199
+#: mapsdatatranslation.cpp:2203
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Hämeenlinna"
 msgstr "Hämeenlinna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2200
+#: mapsdatatranslation.cpp:2204
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Pirkanmaa"
 msgstr "Pirkanmaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2201
+#: mapsdatatranslation.cpp:2205
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Tampere"
 msgstr "Tampere"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2202
+#: mapsdatatranslation.cpp:2206
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Satakunta"
 msgstr "Satakunta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2203
+#: mapsdatatranslation.cpp:2207
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Pori"
 msgstr "Pori"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2204
+#: mapsdatatranslation.cpp:2208
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Northern Savonia"
 msgstr "Põhja-Savo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2205
+#: mapsdatatranslation.cpp:2209
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kuopio"
 msgstr "Kuopio"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2206
+#: mapsdatatranslation.cpp:2210
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Southern Savonia"
 msgstr "Lõuna-Savo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2207
+#: mapsdatatranslation.cpp:2211
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Mikkeli"
 msgstr "Mikkeli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2208
+#: mapsdatatranslation.cpp:2212
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Nylandia"
 msgstr "Uusimaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2209
+#: mapsdatatranslation.cpp:2213
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsingi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2210
+#: mapsdatatranslation.cpp:2214
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kymenlaakso"
 msgstr "Kymenlaakso"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2211
+#: mapsdatatranslation.cpp:2215
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kouvola"
 msgstr "Kouvola"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2212
+#: mapsdatatranslation.cpp:2216
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Prantsusmaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2213
+#: mapsdatatranslation.cpp:2217
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departemangud"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2214
+#: mapsdatatranslation.cpp:2218
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Not France"
 msgstr "Pole Prantsusmaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2215 mapsdatatranslation.cpp:2216
+#: mapsdatatranslation.cpp:2219 mapsdatatranslation.cpp:2220
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2217
+#: mapsdatatranslation.cpp:2221
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ain"
 msgstr "Ain"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2218
+#: mapsdatatranslation.cpp:2222
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bourg en Bresse"
 msgstr "Bourg en Bresse"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2219
+#: mapsdatatranslation.cpp:2223
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aisne"
 msgstr "Aisne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2220
+#: mapsdatatranslation.cpp:2224
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Laon"
 msgstr "Laon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2221
+#: mapsdatatranslation.cpp:2225
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Allier"
 msgstr "Allier"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2222
+#: mapsdatatranslation.cpp:2226
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Moulins"
 msgstr "Moulins"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2223
+#: mapsdatatranslation.cpp:2227
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alpes de Haute-Provence"
 msgstr "Alpes de Haute-Provence"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2224
+#: mapsdatatranslation.cpp:2228
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Digne"
 msgstr "Digne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2225
+#: mapsdatatranslation.cpp:2229
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hautes-Alpes"
 msgstr "Hautes-Alpes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2226
+#: mapsdatatranslation.cpp:2230
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gap"
 msgstr "Gap"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2227
+#: mapsdatatranslation.cpp:2231
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alpes Maritimes"
 msgstr "Alpes Maritimes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2228
+#: mapsdatatranslation.cpp:2232
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nice"
 msgstr "Nice"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2229
+#: mapsdatatranslation.cpp:2233
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ardèche"
 msgstr "Ardèche"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2230
+#: mapsdatatranslation.cpp:2234
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Privas"
 msgstr "Privas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2231
+#: mapsdatatranslation.cpp:2235
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ardennes"
 msgstr "Ardennes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2232
+#: mapsdatatranslation.cpp:2236
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charleville-Mézières"
 msgstr "Charleville-Mézières"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2233
+#: mapsdatatranslation.cpp:2237
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ariège"
 msgstr "Ariège"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2234
+#: mapsdatatranslation.cpp:2238
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Foix"
 msgstr "Foix"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2235
+#: mapsdatatranslation.cpp:2239
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aube"
 msgstr "Aube"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2236
+#: mapsdatatranslation.cpp:2240
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Troyes"
 msgstr "Troyes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2237
+#: mapsdatatranslation.cpp:2241
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aude"
 msgstr "Aude"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2238
+#: mapsdatatranslation.cpp:2242
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Carcassonne"
 msgstr "Carcassonne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2239
+#: mapsdatatranslation.cpp:2243
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aveyron"
 msgstr "Aveyron"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2240
+#: mapsdatatranslation.cpp:2244
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rodez"
 msgstr "Rodez"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2241
+#: mapsdatatranslation.cpp:2245
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bouches-du-Rhône"
 msgstr "Bouches-du-Rhône"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2242
+#: mapsdatatranslation.cpp:2246
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Marseille"
 msgstr "Marseille"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2243
+#: mapsdatatranslation.cpp:2247
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Calvados"
 msgstr "Calvados"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2244
+#: mapsdatatranslation.cpp:2248
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Caen"
 msgstr "Caen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2245
+#: mapsdatatranslation.cpp:2249
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cantal"
 msgstr "Cantal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2246
+#: mapsdatatranslation.cpp:2250
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aurillac"
 msgstr "Aurillac"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2247
+#: mapsdatatranslation.cpp:2251
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charente"
 msgstr "Charente"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2248
+#: mapsdatatranslation.cpp:2252
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Angoulème"
 msgstr "Angoulème"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2249
+#: mapsdatatranslation.cpp:2253
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charente-Maritime"
 msgstr "Charente-Maritime"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2250
+#: mapsdatatranslation.cpp:2254
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "La Rochelle"
 msgstr "La Rochelle"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2251
+#: mapsdatatranslation.cpp:2255
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cher"
 msgstr "Cher"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2252
+#: mapsdatatranslation.cpp:2256
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bourges"
 msgstr "Bourges"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2253
+#: mapsdatatranslation.cpp:2257
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Corrèze"
 msgstr "Corrèze"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2254
+#: mapsdatatranslation.cpp:2258
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tulle"
 msgstr "Tulle"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2255
+#: mapsdatatranslation.cpp:2259
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Corse du Sud"
 msgstr "Corse du Sud"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2256
+#: mapsdatatranslation.cpp:2260
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ajaccio"
 msgstr "Ajaccio"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2257
+#: mapsdatatranslation.cpp:2261
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Corse"
 msgstr "Haute-Corse"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2258
+#: mapsdatatranslation.cpp:2262
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bastia"
 msgstr "Bastia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2259
+#: mapsdatatranslation.cpp:2263
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Côte d'Or"
 msgstr "Côte d'Or"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2260
+#: mapsdatatranslation.cpp:2264
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Dijon"
 msgstr "Dijon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2261
+#: mapsdatatranslation.cpp:2265
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Côtes d'Armor"
 msgstr "Côtes d'Armor"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2262
+#: mapsdatatranslation.cpp:2266
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Brieuc"
 msgstr "Saint Brieuc"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2263
+#: mapsdatatranslation.cpp:2267
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Creuse"
 msgstr "Creuse"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2264
+#: mapsdatatranslation.cpp:2268
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Guéret"
 msgstr "Guéret"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2265
+#: mapsdatatranslation.cpp:2269
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Dordogne"
 msgstr "Dordogne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2266
+#: mapsdatatranslation.cpp:2270
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Périgueux"
 msgstr "Périgueux"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2267
+#: mapsdatatranslation.cpp:2271
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Doubs"
 msgstr "Doubs"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2268
+#: mapsdatatranslation.cpp:2272
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Besançon"
 msgstr "Besançon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2269
+#: mapsdatatranslation.cpp:2273
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Drôme"
 msgstr "Drôme"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2270
+#: mapsdatatranslation.cpp:2274
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Valence"
 msgstr "Valence"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2271
+#: mapsdatatranslation.cpp:2275
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Eure"
 msgstr "Eure"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2272
+#: mapsdatatranslation.cpp:2276
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Evreux"
 msgstr "Evreux"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2273
+#: mapsdatatranslation.cpp:2277
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Eure et Loir"
 msgstr "Eure et Loir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2274
+#: mapsdatatranslation.cpp:2278
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chartres"
 msgstr "Chartres"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2275
+#: mapsdatatranslation.cpp:2279
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Finistère"
 msgstr "Finistère"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2276
+#: mapsdatatranslation.cpp:2280
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Quimper"
 msgstr "Quimper"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2277
+#: mapsdatatranslation.cpp:2281
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gard"
 msgstr "Gard"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2278
+#: mapsdatatranslation.cpp:2282
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nîmes"
 msgstr "Nîmes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2279
+#: mapsdatatranslation.cpp:2283
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Garonne"
 msgstr "Haute-Garonne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2280
+#: mapsdatatranslation.cpp:2284
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Toulouse"
 msgstr "Toulouse"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2281
+#: mapsdatatranslation.cpp:2285
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gers"
 msgstr "Gers"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2282
+#: mapsdatatranslation.cpp:2286
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Auch"
 msgstr "Auch"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2283
+#: mapsdatatranslation.cpp:2287
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gironde"
 msgstr "Gironde"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2284
+#: mapsdatatranslation.cpp:2288
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Bordeaux"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2285
+#: mapsdatatranslation.cpp:2289
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hérault"
 msgstr "Hérault"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2286
+#: mapsdatatranslation.cpp:2290
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Montpellier"
 msgstr "Montpellier"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2287
+#: mapsdatatranslation.cpp:2291
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ille et Vilaine"
 msgstr "Ille et Vilaine"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2288
+#: mapsdatatranslation.cpp:2292
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rennes"
 msgstr "Rennes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2289
+#: mapsdatatranslation.cpp:2293
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Indre"
 msgstr "Indre"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2290
+#: mapsdatatranslation.cpp:2294
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Châteauroux"
 msgstr "Châteauroux"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2291
+#: mapsdatatranslation.cpp:2295
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Indre et Loire"
 msgstr "Indre et Loire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2292
+#: mapsdatatranslation.cpp:2296
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tours"
 msgstr "Tours"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2293
+#: mapsdatatranslation.cpp:2297
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Isère"
 msgstr "Isère"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2294
+#: mapsdatatranslation.cpp:2298
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Grenoble"
 msgstr "Grenoble"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2295
+#: mapsdatatranslation.cpp:2299
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Jura"
 msgstr "Jura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2296
+#: mapsdatatranslation.cpp:2300
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lons le Saunier"
 msgstr "Lons le Saunier"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2297
+#: mapsdatatranslation.cpp:2301
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Landes"
 msgstr "Landes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2298
+#: mapsdatatranslation.cpp:2302
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mont de Marsan"
 msgstr "Mont de Marsan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2299
+#: mapsdatatranslation.cpp:2303
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loir et Cher"
 msgstr "Loir et Cher"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2300
+#: mapsdatatranslation.cpp:2304
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Blois"
 msgstr "Blois"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2301
+#: mapsdatatranslation.cpp:2305
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loire"
 msgstr "Loire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2302
+#: mapsdatatranslation.cpp:2306
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Etienne"
 msgstr "Saint Etienne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2303
+#: mapsdatatranslation.cpp:2307
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Loire"
 msgstr "Haute-Loire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2304
+#: mapsdatatranslation.cpp:2308
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Le Puy"
 msgstr "Le Puy"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2305
+#: mapsdatatranslation.cpp:2309
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loire-Atlantique"
 msgstr "Loire-Atlantique"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2306
+#: mapsdatatranslation.cpp:2310
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nantes"
 msgstr "Nantes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2307
+#: mapsdatatranslation.cpp:2311
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loiret"
 msgstr "Loiret"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2308
+#: mapsdatatranslation.cpp:2312
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Orléans"
 msgstr "Orléans"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2309
+#: mapsdatatranslation.cpp:2313
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lot"
 msgstr "Lot"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2310
+#: mapsdatatranslation.cpp:2314
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cahors"
 msgstr "Cahors"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2311
+#: mapsdatatranslation.cpp:2315
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lot et Garonne"
 msgstr "Lot et Garonne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2312
+#: mapsdatatranslation.cpp:2316
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Agen"
 msgstr "Agen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2313
+#: mapsdatatranslation.cpp:2317
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lozère"
 msgstr "Lozère"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2314
+#: mapsdatatranslation.cpp:2318
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mende"
 msgstr "Mende"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2315
+#: mapsdatatranslation.cpp:2319
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Maine et Loire"
 msgstr "Maine et Loire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2316
+#: mapsdatatranslation.cpp:2320
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Angers"
 msgstr "Angers"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2317
+#: mapsdatatranslation.cpp:2321
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Manche"
 msgstr "Manche"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2318
+#: mapsdatatranslation.cpp:2322
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Lô"
 msgstr "Saint Lô"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2319
+#: mapsdatatranslation.cpp:2323
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Marne"
 msgstr "Marne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2320
+#: mapsdatatranslation.cpp:2324
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Châlon en Champagne"
 msgstr "Châlon en Champagne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2321
+#: mapsdatatranslation.cpp:2325
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Marne"
 msgstr "Haute-Marne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2322
+#: mapsdatatranslation.cpp:2326
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chaumont"
 msgstr "Chaumont"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2323
+#: mapsdatatranslation.cpp:2327
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mayenne"
 msgstr "Mayenne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2324
+#: mapsdatatranslation.cpp:2328
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Laval"
 msgstr "Laval"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2325
+#: mapsdatatranslation.cpp:2329
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Meurthe et Moselle"
 msgstr "Meurthe et Moselle"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2326
+#: mapsdatatranslation.cpp:2330
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nancy"
 msgstr "Nancy"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2327
+#: mapsdatatranslation.cpp:2331
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Meuse"
 msgstr "Meuse"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2328
+#: mapsdatatranslation.cpp:2332
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bar le Duc"
 msgstr "Bar le Duc"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2329
+#: mapsdatatranslation.cpp:2333
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Morbihan"
 msgstr "Morbihan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2330
+#: mapsdatatranslation.cpp:2334
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vannes"
 msgstr "Vannes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2331
+#: mapsdatatranslation.cpp:2335
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Moselle"
 msgstr "Moselle"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2332
+#: mapsdatatranslation.cpp:2336
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Metz"
 msgstr "Metz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2333
+#: mapsdatatranslation.cpp:2337
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nièvre"
 msgstr "Nièvre"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2334
+#: mapsdatatranslation.cpp:2338
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nevers"
 msgstr "Nevers"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2335
+#: mapsdatatranslation.cpp:2339
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Nord"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2336
+#: mapsdatatranslation.cpp:2340
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lille"
 msgstr "Lille"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2337
+#: mapsdatatranslation.cpp:2341
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Oise"
 msgstr "Oise"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2338
+#: mapsdatatranslation.cpp:2342
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Beauvais"
 msgstr "Beauvais"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2339
+#: mapsdatatranslation.cpp:2343
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Orne"
 msgstr "Orne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2340
+#: mapsdatatranslation.cpp:2344
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alençon"
 msgstr "Alençon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2341
+#: mapsdatatranslation.cpp:2345
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pas-de-Calais"
 msgstr "Pas-de-Calais"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2342
+#: mapsdatatranslation.cpp:2346
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Arras"
 msgstr "Arras"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2343
+#: mapsdatatranslation.cpp:2347
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Puy-de-Dôme"
 msgstr "Puy-de-Dôme"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2344
+#: mapsdatatranslation.cpp:2348
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Clermont Ferrand"
 msgstr "Clermont-Ferrand"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2345
+#: mapsdatatranslation.cpp:2349
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pyrénées-Atlantiques"
 msgstr "Pyrénées-Atlantiques"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2346
+#: mapsdatatranslation.cpp:2350
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pau"
 msgstr "Pau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2347
+#: mapsdatatranslation.cpp:2351
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hautes-Pyrénées"
 msgstr "Hautes-Pyrénées"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2348
+#: mapsdatatranslation.cpp:2352
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarbes"
 msgstr "Tarbes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2349
+#: mapsdatatranslation.cpp:2353
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pyrénées-Orientales"
 msgstr "Pyrénées-Orientales"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2350
+#: mapsdatatranslation.cpp:2354
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Perpignan"
 msgstr "Perpignan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2351
+#: mapsdatatranslation.cpp:2355
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bas-Rhin"
 msgstr "Bas-Rhin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2352
+#: mapsdatatranslation.cpp:2356
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Strasbourg"
 msgstr "Strasbourg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2353
+#: mapsdatatranslation.cpp:2357
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haut-Rhin"
 msgstr "Haut-Rhin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2354
+#: mapsdatatranslation.cpp:2358
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Colmar"
 msgstr "Colmar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2355
+#: mapsdatatranslation.cpp:2359
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rhône"
 msgstr "Rhône"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2356
+#: mapsdatatranslation.cpp:2360
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lyon"
 msgstr "Lyon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2357
+#: mapsdatatranslation.cpp:2361
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Saône"
 msgstr "Haute-Saône"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2358
+#: mapsdatatranslation.cpp:2362
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vesoul"
 msgstr "Vesoul"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2359
+#: mapsdatatranslation.cpp:2363
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saône et Loire"
 msgstr "Saône et Loire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2360
+#: mapsdatatranslation.cpp:2364
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mâcon"
 msgstr "Mâcon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2361
+#: mapsdatatranslation.cpp:2365
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Sarthe"
 msgstr "Sarthe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2362
+#: mapsdatatranslation.cpp:2366
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Le Mans"
 msgstr "Le Mans"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2363
+#: mapsdatatranslation.cpp:2367
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Savoie"
 msgstr "Savoie"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2364
+#: mapsdatatranslation.cpp:2368
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chambéry"
 msgstr "Chambéry"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2365
+#: mapsdatatranslation.cpp:2369
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Savoie"
 msgstr "Haute-Savoie"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2366
+#: mapsdatatranslation.cpp:2370
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Annecy"
 msgstr "Annecy"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2367 mapsdatatranslation.cpp:2368
+#: mapsdatatranslation.cpp:2371 mapsdatatranslation.cpp:2372
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "Pariis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2369
+#: mapsdatatranslation.cpp:2373
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine-Maritime"
 msgstr "Seine-Maritime"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2370
+#: mapsdatatranslation.cpp:2374
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rouen"
 msgstr "Rouen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2371
+#: mapsdatatranslation.cpp:2375
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine et Marne"
 msgstr "Seine et Marne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2372
+#: mapsdatatranslation.cpp:2376
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Melun"
 msgstr "Melun"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2373
+#: mapsdatatranslation.cpp:2377
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Yvelines"
 msgstr "Yvelines"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2374
+#: mapsdatatranslation.cpp:2378
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Versailles"
 msgstr "Versailles"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2375
+#: mapsdatatranslation.cpp:2379
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Deux-Sèvres"
 msgstr "Deux-Sèvres"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2376
+#: mapsdatatranslation.cpp:2380
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Niort"
 msgstr "Niort"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2377
+#: mapsdatatranslation.cpp:2381
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Somme"
 msgstr "Somme"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2378
+#: mapsdatatranslation.cpp:2382
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Amiens"
 msgstr "Amiens"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2379
+#: mapsdatatranslation.cpp:2383
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarn"
 msgstr "Tarn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2380
+#: mapsdatatranslation.cpp:2384
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Albi"
 msgstr "Albi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2381
+#: mapsdatatranslation.cpp:2385
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarn et Garonne"
 msgstr "Tarn et Garonne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2382
+#: mapsdatatranslation.cpp:2386
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Montauban"
 msgstr "Montauban"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2383
+#: mapsdatatranslation.cpp:2387
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Var"
 msgstr "Var"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2384
+#: mapsdatatranslation.cpp:2388
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Toulon"
 msgstr "Toulon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2385
+#: mapsdatatranslation.cpp:2389
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vaucluse"
 msgstr "Vaucluse"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2386
+#: mapsdatatranslation.cpp:2390
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Avignon"
 msgstr "Avignon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2387
+#: mapsdatatranslation.cpp:2391
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vendée"
 msgstr "Vendée"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2388
+#: mapsdatatranslation.cpp:2392
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "La Roche sur Yon"
 msgstr "La Roche sur Yon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2389
+#: mapsdatatranslation.cpp:2393
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vienne"
 msgstr "Vienne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2390
+#: mapsdatatranslation.cpp:2394
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Poitiers"
 msgstr "Poitiers"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2391
+#: mapsdatatranslation.cpp:2395
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Vienne"
 msgstr "Haute-Vienne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2392
+#: mapsdatatranslation.cpp:2396
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Limoges"
 msgstr "Limoges"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2393
+#: mapsdatatranslation.cpp:2397
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vosges"
 msgstr "Vosges"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2394
+#: mapsdatatranslation.cpp:2398
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Epinal"
 msgstr "Epinal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2395
+#: mapsdatatranslation.cpp:2399
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Yonne"
 msgstr "Yonne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2396
+#: mapsdatatranslation.cpp:2400
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Auxerre"
 msgstr "Auxerre"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2397
+#: mapsdatatranslation.cpp:2401
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Territoire de Belfort"
 msgstr "Territoire de Belfort"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2398
+#: mapsdatatranslation.cpp:2402
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Belfort"
 msgstr "Belfort"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2399
+#: mapsdatatranslation.cpp:2403
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Essonne"
 msgstr "Essonne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2400
+#: mapsdatatranslation.cpp:2404
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Evry"
 msgstr "Evry"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2401
+#: mapsdatatranslation.cpp:2405
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hauts-de-Seine"
 msgstr "Hauts-de-Seine"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2402
+#: mapsdatatranslation.cpp:2406
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nanterre"
 msgstr "Nanterre"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2403
+#: mapsdatatranslation.cpp:2407
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine-Saint-Denis"
 msgstr "Seine-Saint-Denis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2404
+#: mapsdatatranslation.cpp:2408
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bobigny"
 msgstr "Bobigny"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2405
+#: mapsdatatranslation.cpp:2409
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Val-de-Marne"
 msgstr "Val-de-Marne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2406
+#: mapsdatatranslation.cpp:2410
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Créteil"
 msgstr "Créteil"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2407
+#: mapsdatatranslation.cpp:2411
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Val d'Oise"
 msgstr "Val d'Oise"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2408
+#: mapsdatatranslation.cpp:2412
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cergy-Pontoise"
 msgstr "Cergy-Pontoise"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2409
+#: mapsdatatranslation.cpp:2413
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "France (Regions)"
 msgstr "Prantsusmaa (piirkonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2410
+#: mapsdatatranslation.cpp:2414
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Piirkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2411
+#: mapsdatatranslation.cpp:2415
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2412
+#: mapsdatatranslation.cpp:2416
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2413
+#: mapsdatatranslation.cpp:2417
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Not France (Regions)"
 msgstr "Pole Prantsusmaa (piirkonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2414
+#: mapsdatatranslation.cpp:2418
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
 msgstr "Provence-Alpes-Côte d'Azu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2415
+#: mapsdatatranslation.cpp:2419
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Marseille"
 msgstr "Marseille"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2416
+#: mapsdatatranslation.cpp:2420
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Basse Normandie"
 msgstr "Alam-Normandia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2417
+#: mapsdatatranslation.cpp:2421
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Caen"
 msgstr "Caen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2418
+#: mapsdatatranslation.cpp:2422
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Corse"
 msgstr "Korsika"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2419
+#: mapsdatatranslation.cpp:2423
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Ajaccio"
 msgstr "Ajaccio"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2420
+#: mapsdatatranslation.cpp:2424
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bourgogne"
 msgstr "Burgundia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2421
+#: mapsdatatranslation.cpp:2425
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Dijon"
 msgstr "Dijon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2422
+#: mapsdatatranslation.cpp:2426
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Franche Comté"
 msgstr "Franche-Comté"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2423
+#: mapsdatatranslation.cpp:2427
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Besançon"
 msgstr "Besançon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2424
+#: mapsdatatranslation.cpp:2428
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Midi-Pyrénées"
 msgstr "Midi-Pyrénées"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2425
+#: mapsdatatranslation.cpp:2429
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Toulouse"
 msgstr "Toulouse"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2426
+#: mapsdatatranslation.cpp:2430
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Aquitaine"
 msgstr "Akvitaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2427
+#: mapsdatatranslation.cpp:2431
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Bordeaux"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2428
+#: mapsdatatranslation.cpp:2432
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Languedoc-Roussilon"
 msgstr "Languedoc-Roussillon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2429
+#: mapsdatatranslation.cpp:2433
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Montpellier"
 msgstr "Montpellier"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2430
+#: mapsdatatranslation.cpp:2434
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bretagne"
 msgstr "Bretagne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2431
+#: mapsdatatranslation.cpp:2435
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Rennes"
 msgstr "Rennes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2432
+#: mapsdatatranslation.cpp:2436
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Pays de Loire"
 msgstr "Pays de la Loire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2433
+#: mapsdatatranslation.cpp:2437
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Nantes"
 msgstr "Nantes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2434
+#: mapsdatatranslation.cpp:2438
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Keskpiirkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2435
+#: mapsdatatranslation.cpp:2439
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Orléans"
 msgstr "Orléans"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2436
+#: mapsdatatranslation.cpp:2440
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Champagne-Ardennes"
 msgstr "Champagne-Ardennes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2437
+#: mapsdatatranslation.cpp:2441
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Châlon en Champagne"
 msgstr "Châlon en Champagne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2438
+#: mapsdatatranslation.cpp:2442
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Lorraine"
 msgstr "Lorraine"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2439
+#: mapsdatatranslation.cpp:2443
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Metz"
 msgstr "Metz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2440
+#: mapsdatatranslation.cpp:2444
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Nord-Pas de Calais"
 msgstr "ord-Pas-de-Calais"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2441
+#: mapsdatatranslation.cpp:2445
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Lille"
 msgstr "Lille"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2442
+#: mapsdatatranslation.cpp:2446
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Auvergne"
 msgstr "Auvergne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2443
+#: mapsdatatranslation.cpp:2447
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Clermont Ferrand"
 msgstr "Clermont-Ferrand"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2444
+#: mapsdatatranslation.cpp:2448
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Alsace"
 msgstr "Alsace"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2445
+#: mapsdatatranslation.cpp:2449
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Strasbourg"
 msgstr "Strasbourg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2446
+#: mapsdatatranslation.cpp:2450
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Rhône-Alpes"
 msgstr "Rhône-Alpes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2447
+#: mapsdatatranslation.cpp:2451
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Lyon"
 msgstr "Lyon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2448
+#: mapsdatatranslation.cpp:2452
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Île de France"
 msgstr "Île de France"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2449
+#: mapsdatatranslation.cpp:2453
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "Pariis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2450
+#: mapsdatatranslation.cpp:2454
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Haute Normandie"
 msgstr "Ülem-Normandia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2451
+#: mapsdatatranslation.cpp:2455
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Rouen"
 msgstr "Rouen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2452
+#: mapsdatatranslation.cpp:2456
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Picardie"
 msgstr "Picardie"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2453
+#: mapsdatatranslation.cpp:2457
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Amiens"
 msgstr "Amiens"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2454
+#: mapsdatatranslation.cpp:2458
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Poitou-Charentes"
 msgstr "Poitou-Charentes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2455
+#: mapsdatatranslation.cpp:2459
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Poitiers"
 msgstr "Poitiers"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2456
+#: mapsdatatranslation.cpp:2460
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Limousin"
 msgstr "Limousin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2457
+#: mapsdatatranslation.cpp:2461
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Limoges"
 msgstr "Limoges"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2458
+#: mapsdatatranslation.cpp:2462
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Gruusia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2459
+#: mapsdatatranslation.cpp:2463
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Piirkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2460
+#: mapsdatatranslation.cpp:2464
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2461
+#: mapsdatatranslation.cpp:2465
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2462
+#: mapsdatatranslation.cpp:2466
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Not Georgia"
 msgstr "Pole Gruusia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2463
+#: mapsdatatranslation.cpp:2467
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Abkhazia"
 msgstr "Abhaasia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2464
+#: mapsdatatranslation.cpp:2468
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Sokhumi"
 msgstr "Suhhumi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2465
+#: mapsdatatranslation.cpp:2469
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
 msgstr "Samegrelo-Zemo Svanehti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2466
+#: mapsdatatranslation.cpp:2470
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Zugdidi"
 msgstr "Zugdidi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2467
+#: mapsdatatranslation.cpp:2471
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Guria"
 msgstr "Guria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2468
+#: mapsdatatranslation.cpp:2472
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ozurgeti"
 msgstr "Ozurgethi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2469
+#: mapsdatatranslation.cpp:2473
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ajaria"
 msgstr "Adžaaria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2470
+#: mapsdatatranslation.cpp:2474
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Batumi"
 msgstr "Bathumi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2471
+#: mapsdatatranslation.cpp:2475
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti"
 msgstr "Ratša-Letšhumi ja Khvemo Svanethi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2472
+#: mapsdatatranslation.cpp:2476
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ambrolauri"
 msgstr "Ambrolauri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2473
+#: mapsdatatranslation.cpp:2477
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Imereti"
 msgstr "Imerethi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2474
+#: mapsdatatranslation.cpp:2478
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kutaisi"
 msgstr "Khuthaisi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2475
+#: mapsdatatranslation.cpp:2479
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Samtskhe-Javakheti"
 msgstr "Samtshe-Džavahhethi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2476
+#: mapsdatatranslation.cpp:2480
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Akhaltsikhe"
 msgstr "Ahhaltsihhe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2477
+#: mapsdatatranslation.cpp:2481
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Shida Kartli"
 msgstr "Šida Kharthli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2478
+#: mapsdatatranslation.cpp:2482
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Gori"
 msgstr "Ghor"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2479
+#: mapsdatatranslation.cpp:2483
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Mtskheta-Mtianeti"
 msgstr "Mtshetha-Mthianethi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2480
+#: mapsdatatranslation.cpp:2484
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Mtskheta"
 msgstr "Mtshetha"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2481
+#: mapsdatatranslation.cpp:2485
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kvemo Kartli"
 msgstr "Khvemo Kharthli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2482
+#: mapsdatatranslation.cpp:2486
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Rustavi"
 msgstr "Rusthavi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2483
+#: mapsdatatranslation.cpp:2487
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kakheti"
 msgstr "Kahhethi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2484
+#: mapsdatatranslation.cpp:2488
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Telavi"
 msgstr "Thelavi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2485 mapsdatatranslation.cpp:2486
+#: mapsdatatranslation.cpp:2489 mapsdatatranslation.cpp:2490
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Thbilisi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2487
+#: mapsdatatranslation.cpp:2491
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Saksamaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2488
+#: mapsdatatranslation.cpp:2492
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Liidumaad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2489
+#: mapsdatatranslation.cpp:2493
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2490
+#: mapsdatatranslation.cpp:2494
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Not Germany"
 msgstr "Pole Saksamaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2491
+#: mapsdatatranslation.cpp:2495
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Baden-Württemberg"
 msgstr "Baden-Württemberg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2492
+#: mapsdatatranslation.cpp:2496
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Stuttgart"
 msgstr "Stuttgart"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2493
+#: mapsdatatranslation.cpp:2497
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Bavaria"
 msgstr "Baieri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2494
+#: mapsdatatranslation.cpp:2498
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Munich"
 msgstr "München"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2495 mapsdatatranslation.cpp:2496
+#: mapsdatatranslation.cpp:2499 mapsdatatranslation.cpp:2500
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berliin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2497
+#: mapsdatatranslation.cpp:2501
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Brandenburg"
 msgstr "Brandenburg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2498
+#: mapsdatatranslation.cpp:2502
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Potsdam"
 msgstr "Potsdam"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2499 mapsdatatranslation.cpp:2500
+#: mapsdatatranslation.cpp:2503 mapsdatatranslation.cpp:2504
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Bremen"
 msgstr "Bremen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2501 mapsdatatranslation.cpp:2502
+#: mapsdatatranslation.cpp:2505 mapsdatatranslation.cpp:2506
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hamburg"
 msgstr "Hamburg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2503
+#: mapsdatatranslation.cpp:2507
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hesse"
 msgstr "Hessen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2504
+#: mapsdatatranslation.cpp:2508
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Wiesbaden"
 msgstr "Wiesbaden"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2505
+#: mapsdatatranslation.cpp:2509
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
 msgstr "Mecklenburg-Vorpommern"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2506
+#: mapsdatatranslation.cpp:2510
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Schwerin"
 msgstr "Schwerin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2507
+#: mapsdatatranslation.cpp:2511
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Lower Saxony"
 msgstr "Alam-Saksi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2508
+#: mapsdatatranslation.cpp:2512
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hanover"
 msgstr "Hannover"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2509
+#: mapsdatatranslation.cpp:2513
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "North Rhine-Westphalia"
 msgstr "Nordrhein-Westfalen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2510
+#: mapsdatatranslation.cpp:2514
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Düsseldorf"
 msgstr "Düsseldorf"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2511
+#: mapsdatatranslation.cpp:2515
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Rhineland-Palatinate"
 msgstr "Rheinland-Pfalz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2512
+#: mapsdatatranslation.cpp:2516
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Mainz"
 msgstr "Mainz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2513
+#: mapsdatatranslation.cpp:2517
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saarland"
 msgstr "Saarimaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2514
+#: mapsdatatranslation.cpp:2518
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saarbrücken"
 msgstr "Saarbrücken"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2515
+#: mapsdatatranslation.cpp:2519
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saxony"
 msgstr "Saksimaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2516
+#: mapsdatatranslation.cpp:2520
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Dresden"
 msgstr "Dresden"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2517
+#: mapsdatatranslation.cpp:2521
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saxony-Anhalt"
 msgstr "Saksi-Anhalt"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2518
+#: mapsdatatranslation.cpp:2522
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Magdeburg"
 msgstr "Magdeburg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2519
+#: mapsdatatranslation.cpp:2523
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Schleswig-Holstein"
 msgstr "Schleswig-Holstein"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2520
+#: mapsdatatranslation.cpp:2524
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Kiel"
 msgstr "Kiel"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2521
+#: mapsdatatranslation.cpp:2525
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Thuringia"
 msgstr "Tüüringi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2522
+#: mapsdatatranslation.cpp:2526
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Erfurt"
 msgstr "Erfurt"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2523
+#: mapsdatatranslation.cpp:2527
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Goa"
 msgstr "Goa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2524
+#: mapsdatatranslation.cpp:2528
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Ringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2525
+#: mapsdatatranslation.cpp:2529
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Not Goa"
 msgstr "Pole Goa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2526
+#: mapsdatatranslation.cpp:2530
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2527
+#: mapsdatatranslation.cpp:2531
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Canacona"
 msgstr "Canacona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2528
+#: mapsdatatranslation.cpp:2532
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Chaudi"
 msgstr "Chaudi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2529 mapsdatatranslation.cpp:2530
+#: mapsdatatranslation.cpp:2533 mapsdatatranslation.cpp:2534
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Quepem"
 msgstr "Quepem"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2531
+#: mapsdatatranslation.cpp:2535
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Mormugao"
 msgstr "Mormugao"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2532
+#: mapsdatatranslation.cpp:2536
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Vasco da Gama"
 msgstr "Vasco da Gama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2533 mapsdatatranslation.cpp:2534
+#: mapsdatatranslation.cpp:2537 mapsdatatranslation.cpp:2538
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Sanguem"
 msgstr "Sanguem"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2535
+#: mapsdatatranslation.cpp:2539
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Salcette"
 msgstr "Salcette"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2536
+#: mapsdatatranslation.cpp:2540
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Margao"
 msgstr "Margao"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2537 mapsdatatranslation.cpp:2538
+#: mapsdatatranslation.cpp:2541 mapsdatatranslation.cpp:2542
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Ponda"
 msgstr "Ponda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2539 mapsdatatranslation.cpp:2540
+#: mapsdatatranslation.cpp:2543 mapsdatatranslation.cpp:2544
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Pernem"
 msgstr "Pernem"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2541
+#: mapsdatatranslation.cpp:2545
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Bardez"
 msgstr "Bardez"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2542
+#: mapsdatatranslation.cpp:2546
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Mapusa"
 msgstr "Mapusa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2543 mapsdatatranslation.cpp:2544
+#: mapsdatatranslation.cpp:2547 mapsdatatranslation.cpp:2548
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Bicholim"
 msgstr "Bicholim"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2545
+#: mapsdatatranslation.cpp:2549
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Tiswadi"
 msgstr "Tiswadi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2546
+#: mapsdatatranslation.cpp:2550
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Panjim"
 msgstr "Panjim"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2547
+#: mapsdatatranslation.cpp:2551
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Satari"
 msgstr "Satari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2548
+#: mapsdatatranslation.cpp:2552
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Valpoi"
 msgstr "Valpoi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2549
+#: mapsdatatranslation.cpp:2553
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Great-Britain (Counties)"
 msgstr "Suurbritannia (krahvkonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2550
+#: mapsdatatranslation.cpp:2554
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Krahvkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2551
+#: mapsdatatranslation.cpp:2555
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2552
+#: mapsdatatranslation.cpp:2556
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2553
+#: mapsdatatranslation.cpp:2557
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Not Great-Britain (Counties)"
 msgstr "Pole Suurbritannia (krahvkonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2554
+#: mapsdatatranslation.cpp:2558
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shetland islands"
 msgstr "Shetlandi saared"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2555
+#: mapsdatatranslation.cpp:2559
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lerwick"
 msgstr "Lerwick"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2556
+#: mapsdatatranslation.cpp:2560
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Orkney"
 msgstr "Orkney"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2557
+#: mapsdatatranslation.cpp:2561
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkwall"
 msgstr "Kirkwall"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2558
+#: mapsdatatranslation.cpp:2562
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caithness"
 msgstr "Caithness"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2559
+#: mapsdatatranslation.cpp:2563
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wick"
 msgstr "Wick"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2560
+#: mapsdatatranslation.cpp:2564
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Sutherland"
 msgstr "Sutherland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2561
+#: mapsdatatranslation.cpp:2565
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dornoch"
 msgstr "Dornoch"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2562
+#: mapsdatatranslation.cpp:2566
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ross-shire and Cromarty"
 msgstr "Ross-shire ja Cromarty"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2563
+#: mapsdatatranslation.cpp:2567
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dingwall"
 msgstr "Dingwall"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2564
+#: mapsdatatranslation.cpp:2568
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inverness-shire"
 msgstr "Inverness-shire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2565
+#: mapsdatatranslation.cpp:2569
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inverness"
 msgstr "Inverness"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2566
+#: mapsdatatranslation.cpp:2570
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nairnshire"
 msgstr "Nairnshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2567
+#: mapsdatatranslation.cpp:2571
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nairn"
 msgstr "Nairn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2568
+#: mapsdatatranslation.cpp:2572
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Morayshire"
 msgstr "Morayshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2569
+#: mapsdatatranslation.cpp:2573
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Elgin"
 msgstr "Elgin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2570
+#: mapsdatatranslation.cpp:2574
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Banffshire"
 msgstr "Banffshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2571
+#: mapsdatatranslation.cpp:2575
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Banff"
 msgstr "Banff"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2572
+#: mapsdatatranslation.cpp:2576
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aberdeenshire"
 msgstr "Aberdeenshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2573
+#: mapsdatatranslation.cpp:2577
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "Aberdeen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2574
+#: mapsdatatranslation.cpp:2578
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kincardineshire"
 msgstr "Kincardineshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2575
+#: mapsdatatranslation.cpp:2579
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stonehaven"
 msgstr "Stonehaven"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2576
+#: mapsdatatranslation.cpp:2580
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Angus"
 msgstr "Angus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2577
+#: mapsdatatranslation.cpp:2581
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Forfar"
 msgstr "Forfar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2578
+#: mapsdatatranslation.cpp:2582
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Perthshire"
 msgstr "Perthshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2579
+#: mapsdatatranslation.cpp:2583
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Perth"
 msgstr "Perth"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2580
+#: mapsdatatranslation.cpp:2584
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Argyllshire"
 msgstr "Argyllshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2581
+#: mapsdatatranslation.cpp:2585
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inveraray"
 msgstr "Inveraray"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2582
+#: mapsdatatranslation.cpp:2586
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumbartonshire"
 msgstr "Dumbartonshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2583
+#: mapsdatatranslation.cpp:2587
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumbarton"
 msgstr "Dumbarton"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2584
+#: mapsdatatranslation.cpp:2588
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stirlingshire"
 msgstr "Stirlingshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2585
+#: mapsdatatranslation.cpp:2589
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stirling"
 msgstr "Stirling"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2586
+#: mapsdatatranslation.cpp:2590
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Clackmannanshire"
 msgstr "Clackmannanshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2587
+#: mapsdatatranslation.cpp:2591
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Alloa"
 msgstr "Alloa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2588
+#: mapsdatatranslation.cpp:2592
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kinross-shire"
 msgstr "Kinross-shire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2589
+#: mapsdatatranslation.cpp:2593
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kinross"
 msgstr "Kinross"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2590
+#: mapsdatatranslation.cpp:2594
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Fife"
 msgstr "Fife"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2591
+#: mapsdatatranslation.cpp:2595
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glenrothes"
 msgstr "Glenrothes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2592
+#: mapsdatatranslation.cpp:2596
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "East Lothian"
 msgstr "East Lothian"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2593
+#: mapsdatatranslation.cpp:2597
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Haddington"
 msgstr "Haddington"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2594
+#: mapsdatatranslation.cpp:2598
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Midlothian"
 msgstr "Midlothian"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2595
+#: mapsdatatranslation.cpp:2599
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dalkeith"
 msgstr "Dalkeith"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2596
+#: mapsdatatranslation.cpp:2600
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "West Lothian"
 msgstr "West Lothian"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2597
+#: mapsdatatranslation.cpp:2601
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Livingston"
 msgstr "Livingston"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2598
+#: mapsdatatranslation.cpp:2602
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lanarkshire"
 msgstr "Lanarkshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2599
+#: mapsdatatranslation.cpp:2603
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lanark"
 msgstr "Lanark"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2600
+#: mapsdatatranslation.cpp:2604
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Renfrewshire"
 msgstr "Renfrewshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2601
+#: mapsdatatranslation.cpp:2605
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Paisley"
 msgstr "Paisley"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2602
+#: mapsdatatranslation.cpp:2606
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ayrshire"
 msgstr "Ayrshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2603
+#: mapsdatatranslation.cpp:2607
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ayr"
 msgstr "Ayr"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2604
+#: mapsdatatranslation.cpp:2608
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Buteshire"
 msgstr "Buteshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2605
+#: mapsdatatranslation.cpp:2609
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Rothesay"
 msgstr "Rothesay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2606
+#: mapsdatatranslation.cpp:2610
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wigtownshire"
 msgstr "Wigtownshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2607
+#: mapsdatatranslation.cpp:2611
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wigtown"
 msgstr "Wigtown"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2608
+#: mapsdatatranslation.cpp:2612
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkcudbrightshire"
 msgstr "Kirkcudbrightshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2609
+#: mapsdatatranslation.cpp:2613
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkcudbright"
 msgstr "Kirkcudbright"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2610
+#: mapsdatatranslation.cpp:2614
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumfriesshire"
 msgstr "Dumfriesshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2611
+#: mapsdatatranslation.cpp:2615
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumfries"
 msgstr "Dumfries"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2612
+#: mapsdatatranslation.cpp:2616
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Peeblesshire"
 msgstr "Peeblesshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2613
+#: mapsdatatranslation.cpp:2617
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Peebles"
 msgstr "Peebles"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2614
+#: mapsdatatranslation.cpp:2618
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Selkirkshire"
 msgstr "Selkirkshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2615
+#: mapsdatatranslation.cpp:2619
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Selkirk"
 msgstr "Selkirk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2616
+#: mapsdatatranslation.cpp:2620
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Roxburghshire"
 msgstr "Roxburghshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2617
+#: mapsdatatranslation.cpp:2621
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Roxburgh"
 msgstr "Roxburgh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2618
+#: mapsdatatranslation.cpp:2622
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Berwickshire"
 msgstr "Berwickshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2619
+#: mapsdatatranslation.cpp:2623
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Berwick"
 msgstr "Berwick"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2620
+#: mapsdatatranslation.cpp:2624
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northumberland"
 msgstr "Northumberland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2621
+#: mapsdatatranslation.cpp:2625
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Morpeth"
 msgstr "Morpeth"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2622
+#: mapsdatatranslation.cpp:2626
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cumberland"
 msgstr "Cumberland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2623
+#: mapsdatatranslation.cpp:2627
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Carlisle"
 msgstr "Carlisle"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2624 mapsdatatranslation.cpp:2625
+#: mapsdatatranslation.cpp:2628 mapsdatatranslation.cpp:2629
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Durham"
 msgstr "Durham"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2626
+#: mapsdatatranslation.cpp:2630
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Westmorland"
 msgstr "Westmorland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2627
+#: mapsdatatranslation.cpp:2631
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Appleby-in-Westmorland"
 msgstr "Appleby-in-Westmorland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2628
+#: mapsdatatranslation.cpp:2632
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lancashire"
 msgstr "Lancashire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2629
+#: mapsdatatranslation.cpp:2633
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Preston"
 msgstr "Preston"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2630
+#: mapsdatatranslation.cpp:2634
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Yorkshire"
 msgstr "Yorkshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2631
+#: mapsdatatranslation.cpp:2635
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "York"
 msgstr "York"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2632
+#: mapsdatatranslation.cpp:2636
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lincolnshire"
 msgstr "Lincolnshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2633
+#: mapsdatatranslation.cpp:2637
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Lincoln"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2634
+#: mapsdatatranslation.cpp:2638
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nottinghamshire"
 msgstr "Nottinghamshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2635
+#: mapsdatatranslation.cpp:2639
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "West Bridgford"
 msgstr "West Bridgford"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2636
+#: mapsdatatranslation.cpp:2640
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Derbyshire"
 msgstr "Derbyshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2637
+#: mapsdatatranslation.cpp:2641
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Matlock"
 msgstr "Matlock"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2638
+#: mapsdatatranslation.cpp:2642
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cheshire"
 msgstr "Cheshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2639
+#: mapsdatatranslation.cpp:2643
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chester"
 msgstr "Chester"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2640
+#: mapsdatatranslation.cpp:2644
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shropshire"
 msgstr "Shropshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2641
+#: mapsdatatranslation.cpp:2645
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shrewbury"
 msgstr "Shrewbury"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2642
+#: mapsdatatranslation.cpp:2646
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Staffordshire"
 msgstr "Staffordshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2643
+#: mapsdatatranslation.cpp:2647
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stafford"
 msgstr "Stafford"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2644
+#: mapsdatatranslation.cpp:2648
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Leicestershire"
 msgstr "Leicestershire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2645
+#: mapsdatatranslation.cpp:2649
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glenfield"
 msgstr "Glenfield"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2646
+#: mapsdatatranslation.cpp:2650
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Rutland"
 msgstr "Rutland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2647
+#: mapsdatatranslation.cpp:2651
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oakham"
 msgstr "Oakham"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2648
+#: mapsdatatranslation.cpp:2652
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northamptonshire"
 msgstr "Northamptonshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2649
+#: mapsdatatranslation.cpp:2653
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northampton"
 msgstr "Northampton"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2650
+#: mapsdatatranslation.cpp:2654
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Huntingdonshire"
 msgstr "Huntingdonshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2651
+#: mapsdatatranslation.cpp:2655
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Huntingdon"
 msgstr "Huntingdon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2652
+#: mapsdatatranslation.cpp:2656
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cambridgeshire"
 msgstr "Cambridgeshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2653
+#: mapsdatatranslation.cpp:2657
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cambridge"
 msgstr "Cambridge"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2654
+#: mapsdatatranslation.cpp:2658
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Norfolk"
 msgstr "Norfolk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2655
+#: mapsdatatranslation.cpp:2659
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Norwich"
 msgstr "Norwich"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2656
+#: mapsdatatranslation.cpp:2660
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Suffolk"
 msgstr "Suffolk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2657
+#: mapsdatatranslation.cpp:2661
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ipswich"
 msgstr "Ipswich"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2658
+#: mapsdatatranslation.cpp:2662
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Essex"
 msgstr "Essex"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2659
+#: mapsdatatranslation.cpp:2663
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chelmsford"
 msgstr "Chelmsford"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2660
+#: mapsdatatranslation.cpp:2664
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kent"
 msgstr "Kent"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2661
+#: mapsdatatranslation.cpp:2665
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Maidstone"
 msgstr "Maidstone"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2662
+#: mapsdatatranslation.cpp:2666
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Sussex"
 msgstr "Sussex"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2663
+#: mapsdatatranslation.cpp:2667
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chichester"
 msgstr "Chichester"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2664
+#: mapsdatatranslation.cpp:2668
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Surrey"
 msgstr "Surrey"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2665
+#: mapsdatatranslation.cpp:2669
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2666
+#: mapsdatatranslation.cpp:2670
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Middlesex"
 msgstr "Middlesex"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2667
+#: mapsdatatranslation.cpp:2671
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "London"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2668
+#: mapsdatatranslation.cpp:2672
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hertfordshire"
 msgstr "Hertfordshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2669
+#: mapsdatatranslation.cpp:2673
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hertford"
 msgstr "Hertford"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2670
+#: mapsdatatranslation.cpp:2674
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Bedfordshire"
 msgstr "Bedfordshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2671
+#: mapsdatatranslation.cpp:2675
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Bedford"
 msgstr "Bedford"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2672
+#: mapsdatatranslation.cpp:2676
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Buckinghamshire"
 msgstr "Buckinghamshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2673
+#: mapsdatatranslation.cpp:2677
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aylesbury"
 msgstr "Aylesbury"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2674
+#: mapsdatatranslation.cpp:2678
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oxfordshire"
 msgstr "Oxfordshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2675
+#: mapsdatatranslation.cpp:2679
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oxford"
 msgstr "Oxford"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2676
+#: mapsdatatranslation.cpp:2680
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Berkshire"
 msgstr "Berkshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2677
+#: mapsdatatranslation.cpp:2681
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Reading"
 msgstr "Reading"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2678
+#: mapsdatatranslation.cpp:2682
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hampshire"
 msgstr "Hampshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2679
+#: mapsdatatranslation.cpp:2683
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Winchester"
 msgstr "Winchester"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2680
+#: mapsdatatranslation.cpp:2684
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dorset"
 msgstr "Dorset"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2681
+#: mapsdatatranslation.cpp:2685
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dorchester"
 msgstr "Dorchester"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2682
+#: mapsdatatranslation.cpp:2686
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Devon"
 msgstr "Devon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2683
+#: mapsdatatranslation.cpp:2687
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Exeter"
 msgstr "Exeter"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2684
+#: mapsdatatranslation.cpp:2688
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cornwall"
 msgstr "Cornwall"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2685
+#: mapsdatatranslation.cpp:2689
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Truro"
 msgstr "Truro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2686
+#: mapsdatatranslation.cpp:2690
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Somerset"
 msgstr "Somerset"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2687
+#: mapsdatatranslation.cpp:2691
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Taunton"
 msgstr "Taunton"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2688
+#: mapsdatatranslation.cpp:2692
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wiltshire"
 msgstr "Wiltshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2689
+#: mapsdatatranslation.cpp:2693
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Trowbridge"
 msgstr "Trowbridge"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2690
+#: mapsdatatranslation.cpp:2694
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Gloucestershire"
 msgstr "Gloucestershire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2691
+#: mapsdatatranslation.cpp:2695
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Gloucester"
 msgstr "Gloucester"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2692
+#: mapsdatatranslation.cpp:2696
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Warwickshire"
 msgstr "Warwickshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2693
+#: mapsdatatranslation.cpp:2697
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Warwick"
 msgstr "Warwick"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2694 mapsdatatranslation.cpp:2695
+#: mapsdatatranslation.cpp:2698
+#, fuzzy
+#| msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+#| msgid "Gloucestershire"
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Worcestershire"
+msgstr "Gloucestershire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2699
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Worcester"
 msgstr "Worcester"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2696
+#: mapsdatatranslation.cpp:2700
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Herefordshire"
 msgstr "Herefordshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2697
+#: mapsdatatranslation.cpp:2701
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hereford"
 msgstr "Hereford"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2698
+#: mapsdatatranslation.cpp:2702
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Monmouthshire"
 msgstr "Monmouthshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2699
+#: mapsdatatranslation.cpp:2703
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Monmouth"
 msgstr "Monmouth"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2700
+#: mapsdatatranslation.cpp:2704
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glamorgan"
 msgstr "Glamorgan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2701
+#: mapsdatatranslation.cpp:2705
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardiff"
 msgstr "Cardiff"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2702
+#: mapsdatatranslation.cpp:2706
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Carmarthenshire"
 msgstr "Carmarthenshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2703
+#: mapsdatatranslation.cpp:2707
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Llanelli"
 msgstr "Llanelli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2704
+#: mapsdatatranslation.cpp:2708
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Pembrokeshire"
 msgstr "Pembrokeshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2705
+#: mapsdatatranslation.cpp:2709
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Haverfordwest"
 msgstr "Haverfordwest"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2706
+#: mapsdatatranslation.cpp:2710
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardiganshire"
 msgstr "Cardiganshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2707
+#: mapsdatatranslation.cpp:2711
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardigan"
 msgstr "Cardigan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2708
+#: mapsdatatranslation.cpp:2712
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Brecknockshire"
 msgstr "Brecknockshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2709
+#: mapsdatatranslation.cpp:2713
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Brecon"
 msgstr "Brecon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2710
+#: mapsdatatranslation.cpp:2714
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Radnorshire"
 msgstr "Radnorshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2711
+#: mapsdatatranslation.cpp:2715
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "New Radnor"
 msgstr "New Radnor"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2712
+#: mapsdatatranslation.cpp:2716
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Montgomeryshire"
 msgstr "Montgomeryshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2713
+#: mapsdatatranslation.cpp:2717
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "Montgomery"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2714
+#: mapsdatatranslation.cpp:2718
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Merionethshire"
 msgstr "Merionethshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2715
+#: mapsdatatranslation.cpp:2719
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dolgellau"
 msgstr "Dolgellau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2716
+#: mapsdatatranslation.cpp:2720
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caernarfonshire"
 msgstr "Caernarfonshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2717
+#: mapsdatatranslation.cpp:2721
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caernarfon"
 msgstr "Caernarfon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2718
+#: mapsdatatranslation.cpp:2722
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Anglesey"
 msgstr "Anglesey"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2719
+#: mapsdatatranslation.cpp:2723
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Holyhead"
 msgstr "Holyhead"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2720
+#: mapsdatatranslation.cpp:2724
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Denbighshire"
 msgstr "Denbighshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2721
+#: mapsdatatranslation.cpp:2725
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Denbigh"
 msgstr "Denbigh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2722
+#: mapsdatatranslation.cpp:2726
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Flintshire"
 msgstr "Flintshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2723
+#: mapsdatatranslation.cpp:2727
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Mold"
 msgstr "Mold"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2724
+#: mapsdatatranslation.cpp:2728
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Kreeka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2725
+#: mapsdatatranslation.cpp:2729
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Peripheries"
 msgstr "Piirkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2726 mapsdatatranslation.cpp:2727
+#: mapsdatatranslation.cpp:2730 mapsdatatranslation.cpp:2731
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2728
+#: mapsdatatranslation.cpp:2732
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Aegean Sea"
 msgstr "Egeuse meri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2729
+#: mapsdatatranslation.cpp:2733
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Balkans"
 msgstr "Balkan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2730
+#: mapsdatatranslation.cpp:2734
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Sea of Crete"
 msgstr "Kreeta meri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2731
+#: mapsdatatranslation.cpp:2735
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ionian Sea"
 msgstr "Joonia meri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2732
+#: mapsdatatranslation.cpp:2736
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mediterranean Sea"
 msgstr "Vahemeri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2733
+#: mapsdatatranslation.cpp:2737
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Not Greece"
 msgstr "Pole Kreeka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2734
+#: mapsdatatranslation.cpp:2738
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Attica"
 msgstr "Atika"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2735
+#: mapsdatatranslation.cpp:2739
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Ateena"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2736
+#: mapsdatatranslation.cpp:2740
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Central Greece"
 msgstr "Kesk-Kreeka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2737
+#: mapsdatatranslation.cpp:2741
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Lamia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2738
+#: mapsdatatranslation.cpp:2742
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Central Macedonia"
 msgstr "Kesk-Makedoonia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2739
+#: mapsdatatranslation.cpp:2743
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Thessaloníki"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2740
+#: mapsdatatranslation.cpp:2744
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Crete"
 msgstr "Kreeta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2741
+#: mapsdatatranslation.cpp:2745
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Heraklion"
 msgstr "Irákleio"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2742
+#: mapsdatatranslation.cpp:2746
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "East Macedonia and Thrace"
 msgstr "Ida-Makedoonia ja Traakia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2743
+#: mapsdatatranslation.cpp:2747
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Komotini"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2744
+#: mapsdatatranslation.cpp:2748
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Epirus"
 msgstr "Ípeiros"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2745
+#: mapsdatatranslation.cpp:2749
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Ioánnina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2746
+#: mapsdatatranslation.cpp:2750
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ionian Islands"
 msgstr "Joonia saared"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2747
+#: mapsdatatranslation.cpp:2751
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Kérkyra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2748
+#: mapsdatatranslation.cpp:2752
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "North Aegean"
 msgstr "Põhja-Egeus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2749
+#: mapsdatatranslation.cpp:2753
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Mytilini"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2750
+#: mapsdatatranslation.cpp:2754
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Peloponnese"
 msgstr "Peloponnesos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2751
+#: mapsdatatranslation.cpp:2755
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Tripoli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2752
+#: mapsdatatranslation.cpp:2756
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "South Aegean"
 msgstr "Lõuna-Egeus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2753
+#: mapsdatatranslation.cpp:2757
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ermoúpoli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2754
+#: mapsdatatranslation.cpp:2758
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Thessaly"
 msgstr "Tessaalia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2755
+#: mapsdatatranslation.cpp:2759
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Larissa"
 msgstr "Lárisa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2756
+#: mapsdatatranslation.cpp:2760
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "West Greece"
 msgstr "Lääne-Kreeka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2757
+#: mapsdatatranslation.cpp:2761
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Patras"
 msgstr "Pátra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2758
+#: mapsdatatranslation.cpp:2762
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "West Macedonia"
 msgstr "Lääne-Makedoonia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2759
+#: mapsdatatranslation.cpp:2763
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Kozáni"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2760
+#: mapsdatatranslation.cpp:2764
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mount Athos"
 msgstr "Athose mägi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2761
+#: mapsdatatranslation.cpp:2765
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Karyés"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2762
+#: mapsdatatranslation.cpp:2766
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Greece (Peripheries)"
 msgstr "Kreeka (perifeeriad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2763
+#: mapsdatatranslation.cpp:2767
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Peripheries"
 msgstr "Perifeeriad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2764
+#: mapsdatatranslation.cpp:2768
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2765
+#: mapsdatatranslation.cpp:2769
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2766
+#: mapsdatatranslation.cpp:2770
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Not Greece (Peripheries)"
 msgstr "Pole Kreeka (perifeeriad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2767
+#: mapsdatatranslation.cpp:2771
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Eastern Macedonia and Thrace"
 msgstr "Ida-Makedoonia ja Traakia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2768
+#: mapsdatatranslation.cpp:2772
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Komotini"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2769
+#: mapsdatatranslation.cpp:2773
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Central Macedonia"
 msgstr "Kesk-Makedoonia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2770
+#: mapsdatatranslation.cpp:2774
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Thessaloníki"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2771
+#: mapsdatatranslation.cpp:2775
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "West Macedonia"
 msgstr "Lääne-Makedoonia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2772
+#: mapsdatatranslation.cpp:2776
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Kozáni"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2773
+#: mapsdatatranslation.cpp:2777
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ionian Islands"
 msgstr "Joonia saared"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2774
+#: mapsdatatranslation.cpp:2778
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Kérkyra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2775
+#: mapsdatatranslation.cpp:2779
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Epirus"
 msgstr "Ípeiros"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2776
+#: mapsdatatranslation.cpp:2780
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Ioánnina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2777
+#: mapsdatatranslation.cpp:2781
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "West Greece"
 msgstr "Lääne-Kreeka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2778
+#: mapsdatatranslation.cpp:2782
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Patra"
 msgstr "Pátra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2779
+#: mapsdatatranslation.cpp:2783
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Thessaly"
 msgstr "Tessaalia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2780
+#: mapsdatatranslation.cpp:2784
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Larisa"
 msgstr "Lárisa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2781
+#: mapsdatatranslation.cpp:2785
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Central Greece"
 msgstr "Kesk-Kreeka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2782
+#: mapsdatatranslation.cpp:2786
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Lamia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2783
+#: mapsdatatranslation.cpp:2787
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Attica"
 msgstr "Atika"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2784
+#: mapsdatatranslation.cpp:2788
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Ateena"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2785
+#: mapsdatatranslation.cpp:2789
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Peloponnese"
 msgstr "Peloponnesos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2786
+#: mapsdatatranslation.cpp:2790
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Tripoli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2787
+#: mapsdatatranslation.cpp:2791
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "North Aegean"
 msgstr "Põhja-Egeus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2788
+#: mapsdatatranslation.cpp:2792
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Mytilini"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2789
+#: mapsdatatranslation.cpp:2793
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "South Aegean"
 msgstr "Lõuna-Egeus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2790
+#: mapsdatatranslation.cpp:2794
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ermoúpoli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2791
+#: mapsdatatranslation.cpp:2795
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Crete"
 msgstr "Kreeta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2792
+#: mapsdatatranslation.cpp:2796
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Iraklio"
 msgstr "Irákleio"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2793
+#: mapsdatatranslation.cpp:2797
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Mont Athos autonomous region"
 msgstr "Autonoomne piirkond Athose mägi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2794
+#: mapsdatatranslation.cpp:2798
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Karyés"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2795
+#: mapsdatatranslation.cpp:2799
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Greece (Prefectures)"
 msgstr "Kreeka (maakonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2796
+#: mapsdatatranslation.cpp:2800
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Prefectures"
 msgstr "Maakonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2797
+#: mapsdatatranslation.cpp:2801
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2798
+#: mapsdatatranslation.cpp:2802
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2799
+#: mapsdatatranslation.cpp:2803
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Not Greece (Prefectures)"
 msgstr "Pole Kreeka (maakonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2800 mapsdatatranslation.cpp:2801
+#: mapsdatatranslation.cpp:2804 mapsdatatranslation.cpp:2805
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Drama"
 msgstr "Drama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2802
+#: mapsdatatranslation.cpp:2806
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Evros"
 msgstr "Evros"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2803
+#: mapsdatatranslation.cpp:2807
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Alexandroupolis"
 msgstr "Alexandroupolis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2804 mapsdatatranslation.cpp:2805
+#: mapsdatatranslation.cpp:2808 mapsdatatranslation.cpp:2809
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kavala"
 msgstr "Kavala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2806
+#: mapsdatatranslation.cpp:2810
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rodopi"
 msgstr "Rodopi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2807
+#: mapsdatatranslation.cpp:2811
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Komotini"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2808 mapsdatatranslation.cpp:2809
+#: mapsdatatranslation.cpp:2812 mapsdatatranslation.cpp:2813
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Xanthi"
 msgstr "Xanthi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2810
+#: mapsdatatranslation.cpp:2814
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chalcidice"
 msgstr "Chalkidike"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2811
+#: mapsdatatranslation.cpp:2815
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Polygyros"
 msgstr "Polygyros"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2812
+#: mapsdatatranslation.cpp:2816
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Imathia"
 msgstr "Imathia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2813
+#: mapsdatatranslation.cpp:2817
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Veria"
 msgstr "Veria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2814 mapsdatatranslation.cpp:2815
+#: mapsdatatranslation.cpp:2818 mapsdatatranslation.cpp:2819
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kilkis"
 msgstr "Kilkis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2816
+#: mapsdatatranslation.cpp:2820
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pella"
 msgstr "Pella"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2817
+#: mapsdatatranslation.cpp:2821
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Edhessa"
 msgstr "Edessa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2818
+#: mapsdatatranslation.cpp:2822
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pieria"
 msgstr "Pieria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2819
+#: mapsdatatranslation.cpp:2823
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Katerini"
 msgstr "Katerini"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2820 mapsdatatranslation.cpp:2821
+#: mapsdatatranslation.cpp:2824 mapsdatatranslation.cpp:2825
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Serres"
 msgstr "Serres"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2822 mapsdatatranslation.cpp:2823
+#: mapsdatatranslation.cpp:2826 mapsdatatranslation.cpp:2827
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Thessaloníki"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2824 mapsdatatranslation.cpp:2825
+#: mapsdatatranslation.cpp:2828 mapsdatatranslation.cpp:2829
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Florina"
 msgstr "Florina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2826 mapsdatatranslation.cpp:2827
+#: mapsdatatranslation.cpp:2830 mapsdatatranslation.cpp:2831
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Grevena"
 msgstr "Grevena"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2828 mapsdatatranslation.cpp:2829
+#: mapsdatatranslation.cpp:2832 mapsdatatranslation.cpp:2833
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kastoria"
 msgstr "Kastoria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2830 mapsdatatranslation.cpp:2831
+#: mapsdatatranslation.cpp:2834 mapsdatatranslation.cpp:2835
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Kozani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2832
+#: mapsdatatranslation.cpp:2836 mapsdatatranslation.cpp:2837
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Arta"
 msgstr "Arta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2833
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "arta"
-msgstr "Arta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2834 mapsdatatranslation.cpp:2835
+#: mapsdatatranslation.cpp:2838 mapsdatatranslation.cpp:2839
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Ioánnina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2836 mapsdatatranslation.cpp:2837
+#: mapsdatatranslation.cpp:2840 mapsdatatranslation.cpp:2841
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Preveza"
 msgstr "Preveza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2838
+#: mapsdatatranslation.cpp:2842
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Thresprotia"
 msgstr "Thresprotia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2839
+#: mapsdatatranslation.cpp:2843
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Igoumenitsa"
 msgstr "Igoumenitsa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2840 mapsdatatranslation.cpp:2841
+#: mapsdatatranslation.cpp:2844 mapsdatatranslation.cpp:2845
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karditsa"
 msgstr "Karditsa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2842 mapsdatatranslation.cpp:2843
+#: mapsdatatranslation.cpp:2846 mapsdatatranslation.cpp:2847
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Larisa"
 msgstr "Lárisa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2844
+#: mapsdatatranslation.cpp:2848
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Magnesia"
 msgstr "Magnesia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2845
+#: mapsdatatranslation.cpp:2849
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Volos"
 msgstr "Volos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2846 mapsdatatranslation.cpp:2847
+#: mapsdatatranslation.cpp:2850 mapsdatatranslation.cpp:2851
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Trikala"
 msgstr "Trikala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2848 mapsdatatranslation.cpp:2849
+#: mapsdatatranslation.cpp:2852 mapsdatatranslation.cpp:2853
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Kérkyra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2850
+#: mapsdatatranslation.cpp:2854
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kefallinia"
 msgstr "Kefallinia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2851
+#: mapsdatatranslation.cpp:2855
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Argostoli"
 msgstr "Argostoli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2852 mapsdatatranslation.cpp:2853
+#: mapsdatatranslation.cpp:2856 mapsdatatranslation.cpp:2857
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lefkada"
 msgstr "Lefkada"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2854
+#: mapsdatatranslation.cpp:2858
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Zante"
 msgstr "Zante"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2855
+#: mapsdatatranslation.cpp:2859
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Zakynthos"
 msgstr "Zakynthos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2856
+#: mapsdatatranslation.cpp:2860
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Achaea"
 msgstr "Ahhaia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2857
+#: mapsdatatranslation.cpp:2861
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Patras"
 msgstr "Patras"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2858
+#: mapsdatatranslation.cpp:2862
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Aetolia-Acarnania"
 msgstr "Aitoolia-Akarnaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2859
+#: mapsdatatranslation.cpp:2863
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Missolonghi"
 msgstr "Missolonghi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2860
+#: mapsdatatranslation.cpp:2864
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Ileia"
 msgstr "Ileia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2861
+#: mapsdatatranslation.cpp:2865
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pyrgos"
 msgstr "Pyrgos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2862
+#: mapsdatatranslation.cpp:2866
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Euboea"
 msgstr "Euboia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2863
+#: mapsdatatranslation.cpp:2867
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chalcis"
 msgstr "Chalkis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2864
+#: mapsdatatranslation.cpp:2868
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Evrytania"
 msgstr "Evrytania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2865
+#: mapsdatatranslation.cpp:2869
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karpenisi"
 msgstr "Karpenisi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2866
+#: mapsdatatranslation.cpp:2870
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Phocis"
 msgstr "Phokis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2867
+#: mapsdatatranslation.cpp:2871
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Amphissa"
 msgstr "Amphissa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2868
+#: mapsdatatranslation.cpp:2872
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Phtiotis"
 msgstr "Phtiotis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2869
+#: mapsdatatranslation.cpp:2873
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Lamia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2870
+#: mapsdatatranslation.cpp:2874
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Boeotia"
 msgstr "Boiootia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2871
+#: mapsdatatranslation.cpp:2875
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Livadia"
 msgstr "Livadia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2872 mapsdatatranslation.cpp:2873
+#: mapsdatatranslation.cpp:2876 mapsdatatranslation.cpp:2877
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Ateena"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2874 mapsdatatranslation.cpp:2875
+#: mapsdatatranslation.cpp:2878 mapsdatatranslation.cpp:2879
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Piraeus"
 msgstr "Pireus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2876
+#: mapsdatatranslation.cpp:2880
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "West Attica"
 msgstr "Lääne-Atika"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2877
+#: mapsdatatranslation.cpp:2881
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Elefsina"
 msgstr "Elefsina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2878
+#: mapsdatatranslation.cpp:2882
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "East Attica"
 msgstr "Ida-Atika"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2879
+#: mapsdatatranslation.cpp:2883
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pallini"
 msgstr "Pallini"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2880
+#: mapsdatatranslation.cpp:2884
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Arcadia"
 msgstr "Arkaadia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2881
+#: mapsdatatranslation.cpp:2885
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Tripoli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2882
+#: mapsdatatranslation.cpp:2886
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Argolis"
 msgstr "Argolis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2883
+#: mapsdatatranslation.cpp:2887
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Nauplie"
 msgstr "Nauplie"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2884
+#: mapsdatatranslation.cpp:2888
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corinthia"
 msgstr "Korinthia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2885
+#: mapsdatatranslation.cpp:2889
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corinthe"
 msgstr "Korrinthos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2886
+#: mapsdatatranslation.cpp:2890
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Laconia"
 msgstr "Lakoonia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2887
+#: mapsdatatranslation.cpp:2891
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Sparte"
 msgstr "Sparta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2888
+#: mapsdatatranslation.cpp:2892
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Messinia"
 msgstr "Messiinia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2889
+#: mapsdatatranslation.cpp:2893
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kalamata"
 msgstr "Kalamata"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2890 mapsdatatranslation.cpp:2891
+#: mapsdatatranslation.cpp:2894 mapsdatatranslation.cpp:2895
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chios"
 msgstr "Chios"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2892
+#: mapsdatatranslation.cpp:2896
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lesbos"
 msgstr "Lesbos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2893
+#: mapsdatatranslation.cpp:2897
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Mytilini"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2894 mapsdatatranslation.cpp:2895
+#: mapsdatatranslation.cpp:2898 mapsdatatranslation.cpp:2899
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Samos"
 msgstr "Samos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2896
+#: mapsdatatranslation.cpp:2900
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Cyclades"
 msgstr "Küklaadid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2897
+#: mapsdatatranslation.cpp:2901
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ermoúpoli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2898
+#: mapsdatatranslation.cpp:2902
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Dodecanese"
 msgstr "Dodekaneesid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2899
+#: mapsdatatranslation.cpp:2903
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rhodes"
 msgstr "Rhodos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2900 mapsdatatranslation.cpp:2901
+#: mapsdatatranslation.cpp:2904 mapsdatatranslation.cpp:2905
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chania"
 msgstr "Chania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2902
+#: mapsdatatranslation.cpp:2906
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Heraklion"
 msgstr "Irákleio"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2903
+#: mapsdatatranslation.cpp:2907
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Iraklio"
 msgstr "Irákleio"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2904
+#: mapsdatatranslation.cpp:2908
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lasithi"
 msgstr "Lasithi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2905
+#: mapsdatatranslation.cpp:2909
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Nikolaos"
 msgstr "Nikolaos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2906
+#: mapsdatatranslation.cpp:2910
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rethymnon"
 msgstr "Rethymno"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2907
+#: mapsdatatranslation.cpp:2911
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rethymno"
 msgstr "Rethymno"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2908
+#: mapsdatatranslation.cpp:2912
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Mont Athos autonomous region"
 msgstr "Autonoomne piirkond Athose mägi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2909
+#: mapsdatatranslation.cpp:2913
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Karyés"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2910 mapsdatatranslation.cpp:2932
+#: mapsdatatranslation.cpp:2914 mapsdatatranslation.cpp:2936
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2911
+#: mapsdatatranslation.cpp:2915
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departemangud"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2912 mapsdatatranslation.cpp:2913
+#: mapsdatatranslation.cpp:2916 mapsdatatranslation.cpp:2917
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2914
+#: mapsdatatranslation.cpp:2918
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2915
+#: mapsdatatranslation.cpp:2919
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Not Guatemala"
 msgstr "Pole Guatemala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2916
+#: mapsdatatranslation.cpp:2920
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Alta Verapaz"
 msgstr "Alta Verapaz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2917
+#: mapsdatatranslation.cpp:2921
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Cobán"
 msgstr "Cobán"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2918
+#: mapsdatatranslation.cpp:2922
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Baja Verapaz"
 msgstr "Baja Verapaz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2919
+#: mapsdatatranslation.cpp:2923
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Salamá"
 msgstr "Salamá"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2920 mapsdatatranslation.cpp:2921
+#: mapsdatatranslation.cpp:2924 mapsdatatranslation.cpp:2925
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Chimaltenango"
 msgstr "Chimaltenango"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2922 mapsdatatranslation.cpp:2923
+#: mapsdatatranslation.cpp:2926 mapsdatatranslation.cpp:2927
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Chiquimula"
 msgstr "Chiquimula"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2924
+#: mapsdatatranslation.cpp:2928
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Petén"
 msgstr "Petén"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2925
+#: mapsdatatranslation.cpp:2929
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Flores"
 msgstr "Flores"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2926
+#: mapsdatatranslation.cpp:2930
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "El Progreso"
 msgstr "El Progreso"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2927
+#: mapsdatatranslation.cpp:2931
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Guastatoya"
 msgstr "Guastatoya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2928
+#: mapsdatatranslation.cpp:2932
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "El Quiché"
 msgstr "El Quiché"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2929
+#: mapsdatatranslation.cpp:2933
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Santa Cruz del Quiché"
 msgstr "Santa Cruz del Quiché"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2930 mapsdatatranslation.cpp:2931
+#: mapsdatatranslation.cpp:2934 mapsdatatranslation.cpp:2935
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Escuintla"
 msgstr "Escuintla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2933
+#: mapsdatatranslation.cpp:2937
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Ciudad Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2934 mapsdatatranslation.cpp:2935
+#: mapsdatatranslation.cpp:2938 mapsdatatranslation.cpp:2939
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Huehuetenango"
 msgstr "Huehuetenango"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2936
+#: mapsdatatranslation.cpp:2940
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Izabal"
 msgstr "Izabal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2937
+#: mapsdatatranslation.cpp:2941
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Puerto Barrios"
 msgstr "Puerto Barrios"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2938 mapsdatatranslation.cpp:2939
+#: mapsdatatranslation.cpp:2942 mapsdatatranslation.cpp:2943
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Jalapa"
 msgstr "Jalapa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2940 mapsdatatranslation.cpp:2941
+#: mapsdatatranslation.cpp:2944 mapsdatatranslation.cpp:2945
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Jutiapa"
 msgstr "Jutiapa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2942 mapsdatatranslation.cpp:2943
+#: mapsdatatranslation.cpp:2946 mapsdatatranslation.cpp:2947
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Quetzaltenango"
 msgstr "Quetzaltenango"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2944 mapsdatatranslation.cpp:2945
+#: mapsdatatranslation.cpp:2948 mapsdatatranslation.cpp:2949
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Retalhuleu"
 msgstr "Retalhuleu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2946
+#: mapsdatatranslation.cpp:2950
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Sacatepéquez"
 msgstr "Sacatepéquez"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2947
+#: mapsdatatranslation.cpp:2951
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Antigua Guatemala"
 msgstr "Antigua Guatemala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2948 mapsdatatranslation.cpp:2949
+#: mapsdatatranslation.cpp:2952 mapsdatatranslation.cpp:2953
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "San Marcos"
 msgstr "San Marcos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2950
+#: mapsdatatranslation.cpp:2954
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Santa Rosa"
 msgstr "Santa Rosa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2951
+#: mapsdatatranslation.cpp:2955
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Cuilapa"
 msgstr "Cuilapa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2952 mapsdatatranslation.cpp:2953
+#: mapsdatatranslation.cpp:2956 mapsdatatranslation.cpp:2957
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Sololá"
 msgstr "Sololá"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2954
+#: mapsdatatranslation.cpp:2958
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Suchitepéquez"
 msgstr "Suchitepéquez"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2955
+#: mapsdatatranslation.cpp:2959
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Mazatenango"
 msgstr "Mazatenango"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2956 mapsdatatranslation.cpp:2957
+#: mapsdatatranslation.cpp:2960 mapsdatatranslation.cpp:2961
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Totonicapán"
 msgstr "Totonicapán"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2958 mapsdatatranslation.cpp:2959
+#: mapsdatatranslation.cpp:2962 mapsdatatranslation.cpp:2963
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Zacapa"
 msgstr "Zacapa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2960
+#: mapsdatatranslation.cpp:2964
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Gujarat"
 msgstr "Gujarat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2961
+#: mapsdatatranslation.cpp:2965
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Ringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2962
+#: mapsdatatranslation.cpp:2966
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Not Gujarat"
 msgstr "Pole Gujarat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2963
+#: mapsdatatranslation.cpp:2967
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2964
+#: mapsdatatranslation.cpp:2968
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Kutch / Kachchh"
 msgstr "Kutch / Kachchh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2965
+#: mapsdatatranslation.cpp:2969
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bhuj"
 msgstr "Bhuj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2966
+#: mapsdatatranslation.cpp:2970
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Banaskantha"
 msgstr "Banaskantha"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2967
+#: mapsdatatranslation.cpp:2971
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Palanpur"
 msgstr "Palanpur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2968 mapsdatatranslation.cpp:2969
+#: mapsdatatranslation.cpp:2972 mapsdatatranslation.cpp:2973
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Patan"
 msgstr "Patan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2970 mapsdatatranslation.cpp:2971
+#: mapsdatatranslation.cpp:2974 mapsdatatranslation.cpp:2975
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Mehsana"
 msgstr "Mehsana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2972
+#: mapsdatatranslation.cpp:2976
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Sabarkantha"
 msgstr "Sabarkantha"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2973
+#: mapsdatatranslation.cpp:2977
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Himmatnagar"
 msgstr "Himmatnagar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2974 mapsdatatranslation.cpp:2975
+#: mapsdatatranslation.cpp:2978 mapsdatatranslation.cpp:2979
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Gandhinagar"
 msgstr "Gandhinagar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2976 mapsdatatranslation.cpp:2977
+#: mapsdatatranslation.cpp:2980 mapsdatatranslation.cpp:2981
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Surendranagar"
 msgstr "Surendranagar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2978 mapsdatatranslation.cpp:2979
+#: mapsdatatranslation.cpp:2982 mapsdatatranslation.cpp:2983
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Ahmedabad"
 msgstr "Ahmedabad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2980 mapsdatatranslation.cpp:2981
+#: mapsdatatranslation.cpp:2984 mapsdatatranslation.cpp:2985
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Kheda"
 msgstr "Kheda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2982
+#: mapsdatatranslation.cpp:2986
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Panch Mahal / Panchmahal"
 msgstr "Panch Mahal / Panchmahal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2983
+#: mapsdatatranslation.cpp:2987
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Godhra"
 msgstr "Godhra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2984 mapsdatatranslation.cpp:2985
+#: mapsdatatranslation.cpp:2988 mapsdatatranslation.cpp:2989
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Dahod"
 msgstr "Dahod"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2986 mapsdatatranslation.cpp:2987
+#: mapsdatatranslation.cpp:2990 mapsdatatranslation.cpp:2991
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Jamnagar"
 msgstr "Jamnagar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2988 mapsdatatranslation.cpp:2989
+#: mapsdatatranslation.cpp:2992 mapsdatatranslation.cpp:2993
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Rajkot"
 msgstr "Rajkot"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2990 mapsdatatranslation.cpp:2991
+#: mapsdatatranslation.cpp:2994 mapsdatatranslation.cpp:2995
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Junagadh"
 msgstr "Junagadh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2992 mapsdatatranslation.cpp:2993
+#: mapsdatatranslation.cpp:2996 mapsdatatranslation.cpp:2997
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Amreli"
 msgstr "Amreli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2994 mapsdatatranslation.cpp:2995
+#: mapsdatatranslation.cpp:2998 mapsdatatranslation.cpp:2999
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bhavnagar"
 msgstr "Bhavnagar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2996 mapsdatatranslation.cpp:2997
+#: mapsdatatranslation.cpp:3000 mapsdatatranslation.cpp:3001
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Anand"
 msgstr "Anand"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:2998 mapsdatatranslation.cpp:2999
+#: mapsdatatranslation.cpp:3002 mapsdatatranslation.cpp:3003
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Vadodara"
 msgstr "Vadodara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3000 mapsdatatranslation.cpp:3001
+#: mapsdatatranslation.cpp:3004 mapsdatatranslation.cpp:3005
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bharuch"
 msgstr "Bharuch"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3002
+#: mapsdatatranslation.cpp:3006
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Narmada"
 msgstr "Narmada"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3003
+#: mapsdatatranslation.cpp:3007
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Rajpipla"
 msgstr "Rajpipla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3004 mapsdatatranslation.cpp:3005
+#: mapsdatatranslation.cpp:3008 mapsdatatranslation.cpp:3009
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Surat"
 msgstr "Surat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3006
+#: mapsdatatranslation.cpp:3010
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Tapi"
 msgstr "Tapi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3007
+#: mapsdatatranslation.cpp:3011
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Vyara"
 msgstr "Vyara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3008
+#: mapsdatatranslation.cpp:3012
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "The Dangs / Dang"
 msgstr "The Dangs / Dang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3009
+#: mapsdatatranslation.cpp:3013
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Ahwa"
 msgstr "Ahwa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3010 mapsdatatranslation.cpp:3011
+#: mapsdatatranslation.cpp:3014 mapsdatatranslation.cpp:3015
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Navsari"
 msgstr "Navsari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3012 mapsdatatranslation.cpp:3013
+#: mapsdatatranslation.cpp:3016 mapsdatatranslation.cpp:3017
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Valsad"
 msgstr "Valsad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3014 mapsdatatranslation.cpp:3015
+#: mapsdatatranslation.cpp:3018 mapsdatatranslation.cpp:3019
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Porbandar"
 msgstr "Porbandar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3016
+#: mapsdatatranslation.cpp:3020
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3017
+#: mapsdatatranslation.cpp:3021
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Piirkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3018 mapsdatatranslation.cpp:3019
+#: mapsdatatranslation.cpp:3022 mapsdatatranslation.cpp:3023
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3020
+#: mapsdatatranslation.cpp:3024
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3021
+#: mapsdatatranslation.cpp:3025
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Not Guyana"
 msgstr "Pole Guyana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3022
+#: mapsdatatranslation.cpp:3026
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Barima-Waini"
 msgstr "Barima-Waini"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3023
+#: mapsdatatranslation.cpp:3027
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mabaruma"
 msgstr "Mabaruma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3024
+#: mapsdatatranslation.cpp:3028
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Pomeroon-Supenaam"
 msgstr "Pomeroon-Supenaam"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3025
+#: mapsdatatranslation.cpp:3029
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Anna Regina"
 msgstr "Anna Regina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3026
+#: mapsdatatranslation.cpp:3030
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Essequibo Islands-West Demerara"
 msgstr "Essequibo saared-Lääne-Demerara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3027
+#: mapsdatatranslation.cpp:3031
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Vreed en Hoop"
 msgstr "Vreed en Hoop"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3028
+#: mapsdatatranslation.cpp:3032
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Demerara-Mahaica"
 msgstr "Demerara-Mahaica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3029
+#: mapsdatatranslation.cpp:3033
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Paradise"
 msgstr "Paradise"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3030
+#: mapsdatatranslation.cpp:3034
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mahaica-Berbice"
 msgstr "Mahaica-Berbice"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3031
+#: mapsdatatranslation.cpp:3035
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Fort Wellington"
 msgstr "Fort Wellington"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3032
+#: mapsdatatranslation.cpp:3036
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Upper Demerara-Berbice"
 msgstr "Ülem-Demerara-Berbice"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3033
+#: mapsdatatranslation.cpp:3037
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Linden"
 msgstr "Linden"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3034
+#: mapsdatatranslation.cpp:3038
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Cuyuni-Mazaruni"
 msgstr "Cuyuni-Mazaruni"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3035
+#: mapsdatatranslation.cpp:3039
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Bartica"
 msgstr "Bartica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3036
+#: mapsdatatranslation.cpp:3040
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Potaro-Siparuni"
 msgstr "Potaro-Siparuni"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3037
+#: mapsdatatranslation.cpp:3041
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mahdia"
 msgstr "Mahdia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3038
+#: mapsdatatranslation.cpp:3042
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo"
 msgstr "Ülem-Takutu-Ülem-Essequibo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3039
+#: mapsdatatranslation.cpp:3043
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Lethem"
 msgstr "Lethem"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3040
+#: mapsdatatranslation.cpp:3044
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "East Berbice-Corentyne"
 msgstr "Ida-Berbice-Corentyne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3041
+#: mapsdatatranslation.cpp:3045
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "New Amsterdam"
 msgstr "New Amsterdam"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3042
+#: mapsdatatranslation.cpp:3046
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3043
+#: mapsdatatranslation.cpp:3047
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departemangud"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3044 mapsdatatranslation.cpp:3045
+#: mapsdatatranslation.cpp:3048 mapsdatatranslation.cpp:3049
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3046
+#: mapsdatatranslation.cpp:3050
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3047
+#: mapsdatatranslation.cpp:3051
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Not Haiti"
 msgstr "Pole Haiti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3048
+#: mapsdatatranslation.cpp:3052
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Artibonite"
 msgstr "Artibonite"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3049
+#: mapsdatatranslation.cpp:3053
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Les Gonaïves"
 msgstr "Les Gonaïves"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3050
+#: mapsdatatranslation.cpp:3054
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Keskdepartemang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3051
+#: mapsdatatranslation.cpp:3055
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Hinche"
 msgstr "Hinche"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3052
+#: mapsdatatranslation.cpp:3056
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Grand'Anse"
 msgstr "Grand'Anse"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3053
+#: mapsdatatranslation.cpp:3057
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Jérémie"
 msgstr "Jérémie"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3054
+#: mapsdatatranslation.cpp:3058
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nippes"
 msgstr "Nippes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3055
+#: mapsdatatranslation.cpp:3059
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Miragoâne"
 msgstr "Miragoâne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3056
+#: mapsdatatranslation.cpp:3060
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Põhjadepartemang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3057
+#: mapsdatatranslation.cpp:3061
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Cap-Haïtien"
 msgstr "Cap-Haïtien"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3058
+#: mapsdatatranslation.cpp:3062
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord-Est"
 msgstr "Kirdedepartemang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3059
+#: mapsdatatranslation.cpp:3063
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Fort-Liberté"
 msgstr "Fort-Liberté"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3060
+#: mapsdatatranslation.cpp:3064
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord-Ouest"
 msgstr "Loodedepartemang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3061
+#: mapsdatatranslation.cpp:3065
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Port-de-Paix"
 msgstr "Port-de-Paix"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3062
+#: mapsdatatranslation.cpp:3066
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Ouest"
 msgstr "Läänedepartemang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3063
+#: mapsdatatranslation.cpp:3067
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3064
+#: mapsdatatranslation.cpp:3068
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Sud"
 msgstr "Lõunadepartemang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3065
+#: mapsdatatranslation.cpp:3069
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Les Cayes"
 msgstr "Les Cayes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3066
+#: mapsdatatranslation.cpp:3070
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Sud-Est"
 msgstr "Kagudepartemang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3067
+#: mapsdatatranslation.cpp:3071
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Jacmel"
 msgstr "Jacmel"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3068
+#: mapsdatatranslation.cpp:3072
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Haryana"
 msgstr "Haryana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3069
+#: mapsdatatranslation.cpp:3073
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Ringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3070
+#: mapsdatatranslation.cpp:3074
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Not Haryana"
 msgstr "Pole Haryana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3071
+#: mapsdatatranslation.cpp:3075
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3072 mapsdatatranslation.cpp:3073
+#: mapsdatatranslation.cpp:3076 mapsdatatranslation.cpp:3077
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Chandigarh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3074 mapsdatatranslation.cpp:3075
+#: mapsdatatranslation.cpp:3078 mapsdatatranslation.cpp:3079
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Panchkula"
 msgstr "Panchkula"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3076 mapsdatatranslation.cpp:3077
+#: mapsdatatranslation.cpp:3080 mapsdatatranslation.cpp:3081
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Ambala"
 msgstr "Ambala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3078
+#: mapsdatatranslation.cpp:3082 mapsdatatranslation.cpp:3083
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Yamuna Nagar"
 msgstr "Yamuna Nagar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3079
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Yamunanagar"
-msgstr "Yamunanagar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3080 mapsdatatranslation.cpp:3081
+#: mapsdatatranslation.cpp:3084 mapsdatatranslation.cpp:3085
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Kurukshetra"
 msgstr "Kurukshetra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3082 mapsdatatranslation.cpp:3083
+#: mapsdatatranslation.cpp:3086 mapsdatatranslation.cpp:3087
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Karnal"
 msgstr "Karnal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3084 mapsdatatranslation.cpp:3085
+#: mapsdatatranslation.cpp:3088 mapsdatatranslation.cpp:3089
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Kaithal"
 msgstr "Kaithal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3086 mapsdatatranslation.cpp:3087
+#: mapsdatatranslation.cpp:3090 mapsdatatranslation.cpp:3091
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Jind"
 msgstr "Jind"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3088 mapsdatatranslation.cpp:3089
+#: mapsdatatranslation.cpp:3092 mapsdatatranslation.cpp:3093
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Panipat"
 msgstr "Panipat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3090 mapsdatatranslation.cpp:3091
+#: mapsdatatranslation.cpp:3094 mapsdatatranslation.cpp:3095
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Sonipat"
 msgstr "Sonipat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3092 mapsdatatranslation.cpp:3093
+#: mapsdatatranslation.cpp:3096 mapsdatatranslation.cpp:3097
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Faridabad"
 msgstr "Faridabad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3094
+#: mapsdatatranslation.cpp:3098
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Mewat"
 msgstr "Mewat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3095
+#: mapsdatatranslation.cpp:3099
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Nuh"
 msgstr "Nuh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3096 mapsdatatranslation.cpp:3097
+#: mapsdatatranslation.cpp:3100 mapsdatatranslation.cpp:3101
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Gurgaon"
 msgstr "Gurgaon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3098 mapsdatatranslation.cpp:3099
+#: mapsdatatranslation.cpp:3102 mapsdatatranslation.cpp:3103
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Rewari"
 msgstr "Rewari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3100
+#: mapsdatatranslation.cpp:3104
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Mahendragarh"
 msgstr "Mahendragarh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3101
+#: mapsdatatranslation.cpp:3105
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Narnaul"
 msgstr "Narnaul"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3102 mapsdatatranslation.cpp:3103
+#: mapsdatatranslation.cpp:3106 mapsdatatranslation.cpp:3107
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Jhajjar"
 msgstr "Jhajjar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3104 mapsdatatranslation.cpp:3105
+#: mapsdatatranslation.cpp:3108 mapsdatatranslation.cpp:3109
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Bhiwani"
 msgstr "Bhiwani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3106 mapsdatatranslation.cpp:3107
+#: mapsdatatranslation.cpp:3110 mapsdatatranslation.cpp:3111
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Rohtak"
 msgstr "Rohtak"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3108 mapsdatatranslation.cpp:3109
+#: mapsdatatranslation.cpp:3112 mapsdatatranslation.cpp:3113
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Hisar"
 msgstr "Hisar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3110 mapsdatatranslation.cpp:3111
+#: mapsdatatranslation.cpp:3114 mapsdatatranslation.cpp:3115
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Sirsa"
 msgstr "Sirsa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3112 mapsdatatranslation.cpp:3113
+#: mapsdatatranslation.cpp:3116 mapsdatatranslation.cpp:3117
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Fatehabad"
 msgstr "Fatehabad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3114 mapsdatatranslation.cpp:3115
+#: mapsdatatranslation.cpp:3118 mapsdatatranslation.cpp:3119
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Palwal"
 msgstr "Palwal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3116
+#: mapsdatatranslation.cpp:3120
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Himachal Pradesh"
 msgstr "Himachal Pradesh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3117
+#: mapsdatatranslation.cpp:3121
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Ringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3118
+#: mapsdatatranslation.cpp:3122
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3119
+#: mapsdatatranslation.cpp:3123
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3120 mapsdatatranslation.cpp:3121
+#: mapsdatatranslation.cpp:3124 mapsdatatranslation.cpp:3125
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Chamba"
 msgstr "Chamba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3122
+#: mapsdatatranslation.cpp:3126
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kangra"
 msgstr "Kangra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3123
+#: mapsdatatranslation.cpp:3127
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Dharamsala"
 msgstr "Dharamsala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3124 mapsdatatranslation.cpp:3125
+#: mapsdatatranslation.cpp:3128 mapsdatatranslation.cpp:3129
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Una"
 msgstr "Una"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3126 mapsdatatranslation.cpp:3127
+#: mapsdatatranslation.cpp:3130 mapsdatatranslation.cpp:3131
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Hamirpur"
 msgstr "Hamirpur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3128 mapsdatatranslation.cpp:3129
+#: mapsdatatranslation.cpp:3132 mapsdatatranslation.cpp:3133
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Bilaspur"
 msgstr "Bilaspur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3130 mapsdatatranslation.cpp:3131
+#: mapsdatatranslation.cpp:3134 mapsdatatranslation.cpp:3135
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Solan"
 msgstr "Solan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3132 mapsdatatranslation.cpp:3133
+#: mapsdatatranslation.cpp:3136 mapsdatatranslation.cpp:3137
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Shimla"
 msgstr "Shimla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3134 mapsdatatranslation.cpp:3135
+#: mapsdatatranslation.cpp:3138 mapsdatatranslation.cpp:3139
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Mandi"
 msgstr "Mandi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3136 mapsdatatranslation.cpp:3137
+#: mapsdatatranslation.cpp:3140 mapsdatatranslation.cpp:3141
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kullu"
 msgstr "Kullu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3138
+#: mapsdatatranslation.cpp:3142
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Lahaul and Spiti"
 msgstr "Lahaul ja Spiti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3139
+#: mapsdatatranslation.cpp:3143
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kyelang"
 msgstr "Kyelang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3140 mapsdatatranslation.cpp:3141
+#: mapsdatatranslation.cpp:3144 mapsdatatranslation.cpp:3145
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Sirmaur"
 msgstr "Sirmaur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3142
+#: mapsdatatranslation.cpp:3146
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kinnaur"
 msgstr "Kinnaur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3143
+#: mapsdatatranslation.cpp:3147
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Reckong Peo"
 msgstr "Reckong Peo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3144
+#: mapsdatatranslation.cpp:3148
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3145
+#: mapsdatatranslation.cpp:3149
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departemangud"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3146 mapsdatatranslation.cpp:3147
+#: mapsdatatranslation.cpp:3150 mapsdatatranslation.cpp:3151
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3148
+#: mapsdatatranslation.cpp:3152
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3149
+#: mapsdatatranslation.cpp:3153
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Not Honduras"
 msgstr "Pole Honduras"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3150
+#: mapsdatatranslation.cpp:3154
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Atlántida"
 msgstr "Atlántida"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3151
+#: mapsdatatranslation.cpp:3155
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Ceiba"
 msgstr "La Ceiba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3152 mapsdatatranslation.cpp:3153
+#: mapsdatatranslation.cpp:3156 mapsdatatranslation.cpp:3157
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Choluteca"
 msgstr "Choluteca"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3154
+#: mapsdatatranslation.cpp:3158
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Colón"
 msgstr "Colón"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3155
+#: mapsdatatranslation.cpp:3159
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Trujillo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3156 mapsdatatranslation.cpp:3157
+#: mapsdatatranslation.cpp:3160 mapsdatatranslation.cpp:3161
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Comayagua"
 msgstr "Comayagua"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3158
+#: mapsdatatranslation.cpp:3162
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Copán"
 msgstr "Copán"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3159
+#: mapsdatatranslation.cpp:3163
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Santa Rosa de Copán"
 msgstr "Santa Rosa de Copán"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3160
+#: mapsdatatranslation.cpp:3164
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Cortés"
 msgstr "Cortés"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3161
+#: mapsdatatranslation.cpp:3165
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "San Pedro Sula"
 msgstr "San Pedro Sula"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3162
+#: mapsdatatranslation.cpp:3166
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "El Paraíso"
 msgstr "El Paraíso"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3163
+#: mapsdatatranslation.cpp:3167
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Yuscarán"
 msgstr "Yuscarán"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3164
+#: mapsdatatranslation.cpp:3168
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Francisco Morazán"
 msgstr "Francisco Morazán"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3165
+#: mapsdatatranslation.cpp:3169
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3166
+#: mapsdatatranslation.cpp:3170
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Gracias a Dios"
 msgstr "Gracias a Dios"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3167
+#: mapsdatatranslation.cpp:3171
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Puerto Lempira"
 msgstr "Puerto Lempira"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3168
+#: mapsdatatranslation.cpp:3172
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Intibucá"
 msgstr "Intibucá"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3169
+#: mapsdatatranslation.cpp:3173
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Esperanza"
 msgstr "La Esperanza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3170
+#: mapsdatatranslation.cpp:3174
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Islas de la Bahía"
 msgstr "Islas de la Bahía"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3171
+#: mapsdatatranslation.cpp:3175
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Roatán"
 msgstr "Roatán"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3172 mapsdatatranslation.cpp:3173
+#: mapsdatatranslation.cpp:3176 mapsdatatranslation.cpp:3177
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3174
+#: mapsdatatranslation.cpp:3178
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Lempira"
 msgstr "Lempira"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3175
+#: mapsdatatranslation.cpp:3179
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Gracias"
 msgstr "Gracias"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3176
+#: mapsdatatranslation.cpp:3180
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Ocotepeque"
 msgstr "Ocotepeque"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3177
+#: mapsdatatranslation.cpp:3181
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Nueva Octopeque"
 msgstr "Nueva Octopeque"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3178
+#: mapsdatatranslation.cpp:3182
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Olancho"
 msgstr "Olancho"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3179
+#: mapsdatatranslation.cpp:3183
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Juticalpa"
 msgstr "Juticalpa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3180 mapsdatatranslation.cpp:3181
+#: mapsdatatranslation.cpp:3184 mapsdatatranslation.cpp:3185
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Santa Bárbara"
 msgstr "Santa Bárbara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3182
+#: mapsdatatranslation.cpp:3186
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Valle"
 msgstr "Valle"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3183
+#: mapsdatatranslation.cpp:3187
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Nacaome"
 msgstr "Nacaome"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3184 mapsdatatranslation.cpp:3185
+#: mapsdatatranslation.cpp:3188 mapsdatatranslation.cpp:3189
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Yoro"
 msgstr "Yoro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3186
+#: mapsdatatranslation.cpp:3190
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Hungary (Counties)"
 msgstr "Ungari (komitaadid)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3187
+#: mapsdatatranslation.cpp:3191
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Komitaadid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3188 mapsdatatranslation.cpp:3189
+#: mapsdatatranslation.cpp:3192 mapsdatatranslation.cpp:3193
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3190
+#: mapsdatatranslation.cpp:3194
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Not Hungary"
 msgstr "Pole Ungari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3191
+#: mapsdatatranslation.cpp:3195
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Bács-Kiskun"
 msgstr "Bács-Kiskun"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3192
+#: mapsdatatranslation.cpp:3196
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Kecskemét"
 msgstr "Kecskemét"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3193
+#: mapsdatatranslation.cpp:3197
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Baranya"
 msgstr "Baranya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3194
+#: mapsdatatranslation.cpp:3198
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Pécs"
 msgstr "Pécs"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3195
+#: mapsdatatranslation.cpp:3199
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Békés"
 msgstr "Békés"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3196
+#: mapsdatatranslation.cpp:3200
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Békéscsaba"
 msgstr "Békéscsaba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3197
+#: mapsdatatranslation.cpp:3201
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
 msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3198
+#: mapsdatatranslation.cpp:3202
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Miskolc"
 msgstr "Miskolc"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3199
+#: mapsdatatranslation.cpp:3203
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Csongrád"
 msgstr "Csongrád"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3200
+#: mapsdatatranslation.cpp:3204
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szeged"
 msgstr "Szeged"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3201
+#: mapsdatatranslation.cpp:3205
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Fejér"
 msgstr "Fejér"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3202
+#: mapsdatatranslation.cpp:3206
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Székesfehérvár"
 msgstr "Székesfehérvár"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3203
+#: mapsdatatranslation.cpp:3207
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Győr-Moson-Sopron"
 msgstr "Győr-Moson-Sopron"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3204
+#: mapsdatatranslation.cpp:3208
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Győr"
 msgstr "Győr"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3205
+#: mapsdatatranslation.cpp:3209
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Hajdú-Bihar"
 msgstr "Hajdú-Bihar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3206
+#: mapsdatatranslation.cpp:3210
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Debrecen"
 msgstr "Debrecen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3207
+#: mapsdatatranslation.cpp:3211
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Heves"
 msgstr "Heves"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3208
+#: mapsdatatranslation.cpp:3212
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Eger"
 msgstr "Eger"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3209
+#: mapsdatatranslation.cpp:3213
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
 msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3210
+#: mapsdatatranslation.cpp:3214
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szolnok"
 msgstr "Szolnok"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3211
+#: mapsdatatranslation.cpp:3215
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Komárom-Esztergom"
 msgstr "Komárom-Esztergom"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3212
+#: mapsdatatranslation.cpp:3216
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Tatabánya"
 msgstr "Tatabánya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3213
+#: mapsdatatranslation.cpp:3217
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Nógrád"
 msgstr "Nógrád"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3214
+#: mapsdatatranslation.cpp:3218
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Salgótarján"
 msgstr "Salgótarján"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3215
+#: mapsdatatranslation.cpp:3219
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Pest"
 msgstr "Pest"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3216 mapsdatatranslation.cpp:3229
+#: mapsdatatranslation.cpp:3220 mapsdatatranslation.cpp:3233
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3217
+#: mapsdatatranslation.cpp:3221
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Somogy"
 msgstr "Somogy"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3218
+#: mapsdatatranslation.cpp:3222
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Kaposvár"
 msgstr "Kaposvár"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3219
+#: mapsdatatranslation.cpp:3223
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
 msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3220
+#: mapsdatatranslation.cpp:3224
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Nyíregyháza"
 msgstr "Nyíregyháza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3221
+#: mapsdatatranslation.cpp:3225
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Tolna"
 msgstr "Tolna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3222
+#: mapsdatatranslation.cpp:3226
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szekszárd"
 msgstr "Szekszárd"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3223
+#: mapsdatatranslation.cpp:3227
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Vas"
 msgstr "Vas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3224
+#: mapsdatatranslation.cpp:3228
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szombathely"
 msgstr "Szombathely"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3225 mapsdatatranslation.cpp:3226
+#: mapsdatatranslation.cpp:3229 mapsdatatranslation.cpp:3230
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Veszprém"
 msgstr "Veszprém"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3227
+#: mapsdatatranslation.cpp:3231
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Zala"
 msgstr "Zala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3228
+#: mapsdatatranslation.cpp:3232
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Zalaegerszeg"
 msgstr "Zalaegerszeg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3230
+#: mapsdatatranslation.cpp:3234
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Hungary (Regions)"
 msgstr "Ungari (piirkonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3231
+#: mapsdatatranslation.cpp:3235
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Piirkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3232 mapsdatatranslation.cpp:3233
+#: mapsdatatranslation.cpp:3236 mapsdatatranslation.cpp:3237
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3234
+#: mapsdatatranslation.cpp:3238
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Not Hungary (Regions)"
 msgstr "Pole Ungari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3235
+#: mapsdatatranslation.cpp:3239
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Western Transdanubia"
 msgstr "Lääne-Doonau-tagune"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3236
+#: mapsdatatranslation.cpp:3240
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Győr"
 msgstr "Győr"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3237
+#: mapsdatatranslation.cpp:3241
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Southern Transdanubia"
 msgstr "Lõuna-Doonau-tagune"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3238
+#: mapsdatatranslation.cpp:3242
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Pécs"
 msgstr "Pécs"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3239
+#: mapsdatatranslation.cpp:3243
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Central Transdanubia"
 msgstr "Kesk-Doonau-tagune"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3240
+#: mapsdatatranslation.cpp:3244
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Székesfehérvár"
 msgstr "Székesfehérvár"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3241
+#: mapsdatatranslation.cpp:3245
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Central Hungary"
 msgstr "Kesk-Ungari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3242
+#: mapsdatatranslation.cpp:3246
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3243
+#: mapsdatatranslation.cpp:3247
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Northern Hungary"
 msgstr "Põhja-Ungari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3244
+#: mapsdatatranslation.cpp:3248
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Miskolc"
 msgstr "Miskolc"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3245
+#: mapsdatatranslation.cpp:3249
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Northern Great Plain"
 msgstr "Põhja-Alföld"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3246
+#: mapsdatatranslation.cpp:3250
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Debrecen"
 msgstr "Debrecen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3247
+#: mapsdatatranslation.cpp:3251
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Southern Great Plain"
 msgstr "Lõuna-Alföld"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3248
+#: mapsdatatranslation.cpp:3252
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Szeged"
 msgstr "Szeged"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3249
+#: mapsdatatranslation.cpp:3253
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Iceland (Regions)"
 msgstr "Island (piirkonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3250
+#: mapsdatatranslation.cpp:3254
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Piirkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3251 mapsdatatranslation.cpp:3252
+#: mapsdatatranslation.cpp:3255 mapsdatatranslation.cpp:3256
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3253
+#: mapsdatatranslation.cpp:3257
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Not Iceland (Regions)"
 msgstr "Pole Island"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3254
+#: mapsdatatranslation.cpp:3258
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "East Region"
 msgstr "Austurland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3255
+#: mapsdatatranslation.cpp:3259
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Egilsstaðir"
 msgstr "Egilsstaðir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3256
+#: mapsdatatranslation.cpp:3260
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Capital Region"
 msgstr "Höfuðborgarsvæði"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3257
+#: mapsdatatranslation.cpp:3261
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Reykjavík"
 msgstr "Reykjavik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3258
+#: mapsdatatranslation.cpp:3262
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Northeast Region"
 msgstr "Norðurland eystra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3259
+#: mapsdatatranslation.cpp:3263
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Akureyri"
 msgstr "Akureyri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3260
+#: mapsdatatranslation.cpp:3264
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Northwest Region"
 msgstr "Norðurland vestra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3261
+#: mapsdatatranslation.cpp:3265
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Sauðárkrókur"
 msgstr "Sauðárkrókur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3262
+#: mapsdatatranslation.cpp:3266
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "South Region"
 msgstr "Suðurland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3263
+#: mapsdatatranslation.cpp:3267
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Selfoss"
 msgstr "Selfoss"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3264
+#: mapsdatatranslation.cpp:3268
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Southern Peninsula"
 msgstr "Suðurnes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3265
+#: mapsdatatranslation.cpp:3269
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Keflavík"
 msgstr "Keflavík"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3266
+#: mapsdatatranslation.cpp:3270
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Westfjords"
 msgstr "Vestfirðir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3267
+#: mapsdatatranslation.cpp:3271
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Ísafjörður"
 msgstr "Ísafjörður"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3268
+#: mapsdatatranslation.cpp:3272
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "West Region"
 msgstr "Vesturland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3269
+#: mapsdatatranslation.cpp:3273
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Borgarnes"
 msgstr "Borgarnes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3270
+#: mapsdatatranslation.cpp:3274
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Vatnajökull Glacier"
 msgstr "Vatnajökulli liustik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3271
+#: mapsdatatranslation.cpp:3275
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Langjökull Glacier"
 msgstr "Langjökulli liustik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3272
+#: mapsdatatranslation.cpp:3276
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Hofsjökull Glacier"
 msgstr "Hofsjökulli liustik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3273
+#: mapsdatatranslation.cpp:3277
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Mýrdalsjökull Glacier"
 msgstr "Mýrdalsjökulli liustik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3274
+#: mapsdatatranslation.cpp:3278
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Drangajökull Glacier"
 msgstr "Drangajökulli liustik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3275
+#: mapsdatatranslation.cpp:3279
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3276
+#: mapsdatatranslation.cpp:3280
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "States and Territories"
 msgstr "Osariigid ja territooriumid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3277
+#: mapsdatatranslation.cpp:3281
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3278
+#: mapsdatatranslation.cpp:3282
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3279
+#: mapsdatatranslation.cpp:3283
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Not India"
 msgstr "Pole India"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3280
+#: mapsdatatranslation.cpp:3284
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Andhra Pradesh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3281
+#: mapsdatatranslation.cpp:3285
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Hyderabad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3282
+#: mapsdatatranslation.cpp:3286
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Arunachal Pradesh"
 msgstr "Arunachal Pradesh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3283
+#: mapsdatatranslation.cpp:3287
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Itanagar"
 msgstr "Itanagar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3284
+#: mapsdatatranslation.cpp:3288
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Assam"
 msgstr "Assam"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3285
+#: mapsdatatranslation.cpp:3289
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dispur"
 msgstr "Dispur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3286
+#: mapsdatatranslation.cpp:3290
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bihar"
 msgstr "Bihar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3287
+#: mapsdatatranslation.cpp:3291
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Patna"
 msgstr "Patna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3288
+#: mapsdatatranslation.cpp:3292
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chhatisgarh"
 msgstr "Chhatisgarh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3289
+#: mapsdatatranslation.cpp:3293
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Raipur"
 msgstr "Raipur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3290
+#: mapsdatatranslation.cpp:3294
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Goa"
 msgstr "Goa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3291
+#: mapsdatatranslation.cpp:3295
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Panaji"
 msgstr "Panaji"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3292
+#: mapsdatatranslation.cpp:3296
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gujarat"
 msgstr "Gujarat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3293
+#: mapsdatatranslation.cpp:3297
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gandhinagar"
 msgstr "Gandhinagar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3294
+#: mapsdatatranslation.cpp:3298
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Haryana"
 msgstr "Haryana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3295
+#: mapsdatatranslation.cpp:3299
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Himachal Pradesh"
 msgstr "Himachal Pradesh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3296
+#: mapsdatatranslation.cpp:3300
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Shimla"
 msgstr "Simla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3297
+#: mapsdatatranslation.cpp:3301
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jammu and Kashmir"
 msgstr "Jammu ja Kashmir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3298
+#: mapsdatatranslation.cpp:3302
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Srinagar"
 msgstr "Srinagar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3299
+#: mapsdatatranslation.cpp:3303
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jharkhand"
 msgstr "Jharkhand"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3300
+#: mapsdatatranslation.cpp:3304
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Ranchi"
 msgstr "Ranchi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3301
+#: mapsdatatranslation.cpp:3305
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Karnataka"
 msgstr "Karnataka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3302
+#: mapsdatatranslation.cpp:3306
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bangalore"
 msgstr "Bangalore"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3303
+#: mapsdatatranslation.cpp:3307
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kerala"
 msgstr "Kerala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3304
+#: mapsdatatranslation.cpp:3308
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Thiruvananthapuram"
 msgstr "Thiruvananthapuram"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3305
+#: mapsdatatranslation.cpp:3309
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Madhya Pradesh"
 msgstr "Madhya Pradesh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3306
+#: mapsdatatranslation.cpp:3310
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bhopal"
 msgstr "Bhopal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3307
+#: mapsdatatranslation.cpp:3311
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Maharashtra"
 msgstr "Maharashtra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3308
+#: mapsdatatranslation.cpp:3312
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Mumbai"
 msgstr "Mumbai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3309
+#: mapsdatatranslation.cpp:3313
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Manipur"
 msgstr "Manipur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3310
+#: mapsdatatranslation.cpp:3314
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Imphal"
 msgstr "Imphal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3311
+#: mapsdatatranslation.cpp:3315
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Meghalaya"
 msgstr "Meghalaya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3312
+#: mapsdatatranslation.cpp:3316
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Shillong"
 msgstr "Shillong"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3313
+#: mapsdatatranslation.cpp:3317
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Mizoram"
 msgstr "Mizoram"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3314
+#: mapsdatatranslation.cpp:3318
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Aizawl"
 msgstr "Aizawl"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3315
+#: mapsdatatranslation.cpp:3319
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Nagaland"
 msgstr "Nagaland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3316
+#: mapsdatatranslation.cpp:3320
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kohima"
 msgstr "Kohima"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3317
+#: mapsdatatranslation.cpp:3321
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Orissa"
 msgstr "Orissa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3318
+#: mapsdatatranslation.cpp:3322
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bhubaneswar"
 msgstr "Bhubaneswar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3319
+#: mapsdatatranslation.cpp:3323
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Punjab"
 msgstr "Pandžab"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3320
+#: mapsdatatranslation.cpp:3324
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Rajasthan"
 msgstr "Rajasthan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3321
+#: mapsdatatranslation.cpp:3325
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jaipur"
 msgstr "Jaipur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3322
+#: mapsdatatranslation.cpp:3326
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Sikkim"
 msgstr "Sikkim"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3323
+#: mapsdatatranslation.cpp:3327
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gangtok"
 msgstr "Gangtok"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3324
+#: mapsdatatranslation.cpp:3328
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Tamil Nadu"
 msgstr "Tamil Nadu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3325
+#: mapsdatatranslation.cpp:3329
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chennai"
 msgstr "Chennai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3326
+#: mapsdatatranslation.cpp:3330
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Tripura"
 msgstr "Tripura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3327
+#: mapsdatatranslation.cpp:3331
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Agartala"
 msgstr "Agartala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3328
+#: mapsdatatranslation.cpp:3332
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Uttaranchal"
 msgstr "Uttaranchal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3329
+#: mapsdatatranslation.cpp:3333
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dehradun"
 msgstr "Dehra Dun"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3330
+#: mapsdatatranslation.cpp:3334
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Uttar Pradesh"
 msgstr "Uttar Pradesh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3331
+#: mapsdatatranslation.cpp:3335
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Lucknow"
 msgstr "Lucknow"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3332
+#: mapsdatatranslation.cpp:3336
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "West Bengal"
 msgstr "Lääne-Bengal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3333
+#: mapsdatatranslation.cpp:3337
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kolkata"
 msgstr "Kolkata"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3334
+#: mapsdatatranslation.cpp:3338
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Andaman and Nicobar Islands"
 msgstr "Andamanid ja Nicobarid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3335
+#: mapsdatatranslation.cpp:3339
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Port Blair"
 msgstr "Port Blair"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3336
+#: mapsdatatranslation.cpp:3340
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Chandigarh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3337
+#: mapsdatatranslation.cpp:3341
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dadra and Nagar Haveli"
 msgstr "Dadra ja Nagar Haveli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3338
+#: mapsdatatranslation.cpp:3342
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dadra"
 msgstr "Dadra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3339
+#: mapsdatatranslation.cpp:3343
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Daman and Diu"
 msgstr "Daman ja Diu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3340
+#: mapsdatatranslation.cpp:3344
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Daman"
 msgstr "Daman"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3341
+#: mapsdatatranslation.cpp:3345
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Lakshadweep"
 msgstr "Lakshadweep"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3342
+#: mapsdatatranslation.cpp:3346
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kavaratti"
 msgstr "Kavaratti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3343 mapsdatatranslation.cpp:3344
+#: mapsdatatranslation.cpp:3347 mapsdatatranslation.cpp:3348
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Pondicherry"
 msgstr "Pondicherry"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3345
+#: mapsdatatranslation.cpp:3349
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Delhi"
 msgstr "Delhi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3346
+#: mapsdatatranslation.cpp:3350
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indoneesia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3347
+#: mapsdatatranslation.cpp:3351
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3348
+#: mapsdatatranslation.cpp:3352
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3349
+#: mapsdatatranslation.cpp:3353
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3350
+#: mapsdatatranslation.cpp:3354
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Not Indonesia"
 msgstr "Pole Indoneesia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3351
+#: mapsdatatranslation.cpp:3355
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
 msgstr "Nanggroe Aceh Darussalam"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3352
+#: mapsdatatranslation.cpp:3356
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banda Aceh"
 msgstr "Banda Aceh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3353
+#: mapsdatatranslation.cpp:3357
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Sumatra"
 msgstr "Põhja-Simatra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3354
+#: mapsdatatranslation.cpp:3358
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Medan"
 msgstr "Medan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3355
+#: mapsdatatranslation.cpp:3359
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Sumatra"
 msgstr "Lääne-Sumatra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3356
+#: mapsdatatranslation.cpp:3360
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Padang"
 msgstr "Padang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3357
+#: mapsdatatranslation.cpp:3361
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Riau"
 msgstr "Riau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3358
+#: mapsdatatranslation.cpp:3362
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pekanbaru"
 msgstr "Pekanbaru"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3359
+#: mapsdatatranslation.cpp:3363
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Riau Islands"
 msgstr "Riau saared"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3360
+#: mapsdatatranslation.cpp:3364
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Tanjung Pinang"
 msgstr "Tanjung Pinang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3361 mapsdatatranslation.cpp:3362
+#: mapsdatatranslation.cpp:3365 mapsdatatranslation.cpp:3366
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jambi"
 msgstr "Jambi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3363 mapsdatatranslation.cpp:3364
+#: mapsdatatranslation.cpp:3367 mapsdatatranslation.cpp:3368
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bengkulu"
 msgstr "Bengkulu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3365
+#: mapsdatatranslation.cpp:3369
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Sumatra"
 msgstr "Lõuna-Sumatra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3366
+#: mapsdatatranslation.cpp:3370
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palembang"
 msgstr "Palembang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3367
+#: mapsdatatranslation.cpp:3371
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bangka-Belitung"
 msgstr "Bangka-Belitung"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3368
+#: mapsdatatranslation.cpp:3372
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pangkal Pinang"
 msgstr "Pangkalpinang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3369
+#: mapsdatatranslation.cpp:3373
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Lampung"
 msgstr "Lampung"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3370
+#: mapsdatatranslation.cpp:3374
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bandar Lampung"
 msgstr "Bandar Lampung"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3371
+#: mapsdatatranslation.cpp:3375
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jakarta Special Capital Region"
 msgstr "Jakarta Raya (pealinnaringkond)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3372
+#: mapsdatatranslation.cpp:3376
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3373
+#: mapsdatatranslation.cpp:3377
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banten"
 msgstr "Banten"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3374
+#: mapsdatatranslation.cpp:3378
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Serang"
 msgstr "Serang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3375
+#: mapsdatatranslation.cpp:3379
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Java"
 msgstr "Lääne-Jaava"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3376
+#: mapsdatatranslation.cpp:3380
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bandung"
 msgstr "Bandung"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3377
+#: mapsdatatranslation.cpp:3381
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Java"
 msgstr "Kesk-Jaava"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3378
+#: mapsdatatranslation.cpp:3382
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Semarang"
 msgstr "Semarang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3379
+#: mapsdatatranslation.cpp:3383
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Yogyakarta Special Region"
 msgstr "Yogyakarta eruhaldusterritoorium"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3380
+#: mapsdatatranslation.cpp:3384
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Yogyakarta"
 msgstr "Yogyakarta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3381
+#: mapsdatatranslation.cpp:3385
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Java"
 msgstr "Ida-Jaava"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3382
+#: mapsdatatranslation.cpp:3386
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Surabaya"
 msgstr "Surabaya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3383
+#: mapsdatatranslation.cpp:3387
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bali"
 msgstr "Bali"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3384
+#: mapsdatatranslation.cpp:3388
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Denpasar"
 msgstr "Denpasar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3385
+#: mapsdatatranslation.cpp:3389
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Nusa Tenggara"
 msgstr "Lääne-Nusa-Tenggara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3386
+#: mapsdatatranslation.cpp:3390
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Mataram"
 msgstr "Mataram"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3387
+#: mapsdatatranslation.cpp:3391
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Nusa Tenggara"
 msgstr "Ida-Nusa-Tenggara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3388
+#: mapsdatatranslation.cpp:3392
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Kupang"
 msgstr "Kupang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3389
+#: mapsdatatranslation.cpp:3393
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Kalimantan"
 msgstr "Lääne-Kalimantan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3390
+#: mapsdatatranslation.cpp:3394
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pontianak"
 msgstr "Pontianak"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3391
+#: mapsdatatranslation.cpp:3395
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Kalimantan"
 msgstr "Kesk-Kalimantan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3392
+#: mapsdatatranslation.cpp:3396
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palangkaraya"
 msgstr "Palangkaraya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3393
+#: mapsdatatranslation.cpp:3397
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Kalimantan"
 msgstr "Lõuna-Kalimantan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3394
+#: mapsdatatranslation.cpp:3398
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banjarmasin"
 msgstr "Banjarmasin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3395
+#: mapsdatatranslation.cpp:3399
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Kalimantan"
 msgstr "Ida-Kalimantan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3396
+#: mapsdatatranslation.cpp:3400
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Samarinda"
 msgstr "Samarinda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3397
+#: mapsdatatranslation.cpp:3401
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Sulawesi"
 msgstr "Põhja-Sulawesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3398
+#: mapsdatatranslation.cpp:3402
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Manado"
 msgstr "Manado"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3399 mapsdatatranslation.cpp:3400
+#: mapsdatatranslation.cpp:3403 mapsdatatranslation.cpp:3404
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Gorontalo"
 msgstr "Gorontalo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3401
+#: mapsdatatranslation.cpp:3405
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Sulawesi"
 msgstr "Kesk-Sulawesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3402
+#: mapsdatatranslation.cpp:3406
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palu"
 msgstr "Palu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3403
+#: mapsdatatranslation.cpp:3407
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South East Sulawesi"
 msgstr "Kagu-Sulawesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3404
+#: mapsdatatranslation.cpp:3408
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Kendari"
 msgstr "Kendari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3405
+#: mapsdatatranslation.cpp:3409
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Sulawesi"
 msgstr "Lõuna-Sulawesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3406
+#: mapsdatatranslation.cpp:3410
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Makassar"
 msgstr "Makassar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3407
+#: mapsdatatranslation.cpp:3411
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Sulawesi"
 msgstr "Lääne-Sulawesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3408
+#: mapsdatatranslation.cpp:3412
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Mamuju"
 msgstr "Mamuju"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3409
+#: mapsdatatranslation.cpp:3413
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Maluku"
 msgstr "Maluku"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3410
+#: mapsdatatranslation.cpp:3414
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Ambon"
 msgstr "Ambon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3411
+#: mapsdatatranslation.cpp:3415
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Maluku"
 msgstr "Põhja-Maluku"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3412
+#: mapsdatatranslation.cpp:3416
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Ternate"
 msgstr "Ternate"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3413
+#: mapsdatatranslation.cpp:3417
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Papua"
 msgstr "Paapua"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3414
+#: mapsdatatranslation.cpp:3418
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jayapura"
 msgstr "Jayapura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3415
+#: mapsdatatranslation.cpp:3419
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Irian Jaya"
 msgstr "Lääne-Irian Jaya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3416
+#: mapsdatatranslation.cpp:3420
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Manokwari"
 msgstr "Manokwari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3417
+#: mapsdatatranslation.cpp:3421
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Iraan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3418
+#: mapsdatatranslation.cpp:3422
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3419 mapsdatatranslation.cpp:3420
+#: mapsdatatranslation.cpp:3423 mapsdatatranslation.cpp:3424
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3421 mapsdatatranslation.cpp:3422
+#: mapsdatatranslation.cpp:3425 mapsdatatranslation.cpp:3426
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teheran"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3423 mapsdatatranslation.cpp:3424
+#: mapsdatatranslation.cpp:3427
+#, fuzzy
+#| msgctxt "denmark_counties.kgm"
+#| msgid "Ålborg"
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Alborz"
+msgstr "Ålborg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3428
+#, fuzzy
+#| msgctxt "pakistan.kgm"
+#| msgid "Karachi"
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Karaj"
+msgstr "Karachi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3429 mapsdatatranslation.cpp:3430
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qom"
 msgstr "Qom"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3425
+#: mapsdatatranslation.cpp:3431
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Markazi"
 msgstr "Markazi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3426
+#: mapsdatatranslation.cpp:3432
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Arak"
 msgstr "Arak"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3427 mapsdatatranslation.cpp:3428
+#: mapsdatatranslation.cpp:3433 mapsdatatranslation.cpp:3434
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qazvin"
 msgstr "Qazvin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3429
+#: mapsdatatranslation.cpp:3435
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gilan"
 msgstr "Gilan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3430
+#: mapsdatatranslation.cpp:3436
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Rasht"
 msgstr "Rasht"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3431 mapsdatatranslation.cpp:3432
+#: mapsdatatranslation.cpp:3437 mapsdatatranslation.cpp:3438
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ardabil"
 msgstr "Ardabil"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3433 mapsdatatranslation.cpp:3434
+#: mapsdatatranslation.cpp:3439 mapsdatatranslation.cpp:3440
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Zanjan"
 msgstr "Zanjan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3435
+#: mapsdatatranslation.cpp:3441
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "East Azarbaijan"
 msgstr "Ida-Aserbaidžaan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3436
+#: mapsdatatranslation.cpp:3442
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Tabriz"
 msgstr "Tabriz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3437
+#: mapsdatatranslation.cpp:3443
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "West Azarbaijan"
 msgstr "Lääne-Aserbaidžaan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3438
+#: mapsdatatranslation.cpp:3444
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oroomieh"
 msgstr "Urmia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3439
+#: mapsdatatranslation.cpp:3445
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kurdistan"
 msgstr "Kurdistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3440
+#: mapsdatatranslation.cpp:3446
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Sanandaj"
 msgstr "Sanandaj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3441 mapsdatatranslation.cpp:3442
+#: mapsdatatranslation.cpp:3447 mapsdatatranslation.cpp:3448
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Hamedan"
 msgstr "Hamadan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3443 mapsdatatranslation.cpp:3444
+#: mapsdatatranslation.cpp:3449 mapsdatatranslation.cpp:3450
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kermanshah"
 msgstr "Kermanshah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3445 mapsdatatranslation.cpp:3446
+#: mapsdatatranslation.cpp:3451 mapsdatatranslation.cpp:3452
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ilam"
 msgstr "Ilam"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3447
+#: mapsdatatranslation.cpp:3453
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Lorestan"
 msgstr "Lorestan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3448
+#: mapsdatatranslation.cpp:3454
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Khoram Abad"
 msgstr "Khorramabad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3449
+#: mapsdatatranslation.cpp:3455
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Khuzestan"
 msgstr "Khuzestan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3450
+#: mapsdatatranslation.cpp:3456
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ahvaz"
 msgstr "Ahvaz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3451
+#: mapsdatatranslation.cpp:3457
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Chaharmahal and Bakhtiari"
 msgstr "Chahar Mahall va Bakhtiari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3452
+#: mapsdatatranslation.cpp:3458
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "shahr-e Kord"
 msgstr "Shahr-e Kord"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3453
+#: mapsdatatranslation.cpp:3459
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kohkiluyeh and Buyer Ahmah"
 msgstr "Kohkiluyeh va Buyer Ahmadi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3454
+#: mapsdatatranslation.cpp:3460
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Yasooj"
 msgstr "Yasuj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3455 mapsdatatranslation.cpp:3456
+#: mapsdatatranslation.cpp:3461 mapsdatatranslation.cpp:3462
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bushehr"
 msgstr "Bushehr"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3457
+#: mapsdatatranslation.cpp:3463
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Fars"
 msgstr "Fars"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3458
+#: mapsdatatranslation.cpp:3464
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Shiraz"
 msgstr "Shiraz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3459
+#: mapsdatatranslation.cpp:3465
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Hormozgan"
 msgstr "Hormozgan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3460
+#: mapsdatatranslation.cpp:3466
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bandar-e Abbas"
 msgstr "Bandar-e Abba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3461
+#: mapsdatatranslation.cpp:3467
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Systan and Baluchistan"
 msgstr "Sistan va Baluchestan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3462
+#: mapsdatatranslation.cpp:3468
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Zahedan"
 msgstr "Zahedan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3463 mapsdatatranslation.cpp:3464
+#: mapsdatatranslation.cpp:3469 mapsdatatranslation.cpp:3470
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kerman"
 msgstr "Kerman"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3465 mapsdatatranslation.cpp:3466
+#: mapsdatatranslation.cpp:3471 mapsdatatranslation.cpp:3472
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Yazd"
 msgstr "Yazd"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3467 mapsdatatranslation.cpp:3468
+#: mapsdatatranslation.cpp:3473 mapsdatatranslation.cpp:3474
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Esfahan"
 msgstr "Esfahan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3469 mapsdatatranslation.cpp:3470
+#: mapsdatatranslation.cpp:3475 mapsdatatranslation.cpp:3476
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Semnan"
 msgstr "Semnan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3471
+#: mapsdatatranslation.cpp:3477
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Mazandaran"
 msgstr "Mazandaran"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3472
+#: mapsdatatranslation.cpp:3478
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Sari"
 msgstr "Sari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3473
+#: mapsdatatranslation.cpp:3479
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Golestan"
 msgstr "Golestan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3474
+#: mapsdatatranslation.cpp:3480
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gorgan"
 msgstr "Gorgan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3475
+#: mapsdatatranslation.cpp:3481
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "South Khorasan"
 msgstr "Lõuna-Khorasan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3476
+#: mapsdatatranslation.cpp:3482
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Birjand"
 msgstr "Bojnurd"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3477
+#: mapsdatatranslation.cpp:3483
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Razavi Khorasan"
 msgstr "Razavi Khorasan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3478
+#: mapsdatatranslation.cpp:3484
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Mashhad"
 msgstr "Mashhad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3479
+#: mapsdatatranslation.cpp:3485
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "North Khorasan"
 msgstr "Põhja-Khorasan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3480
+#: mapsdatatranslation.cpp:3486
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bojnoord"
 msgstr "Birjand"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3481
+#: mapsdatatranslation.cpp:3487
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Persian Gulf"
 msgstr "Pärsia laht"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3482
+#: mapsdatatranslation.cpp:3488
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gulf of Oman"
 msgstr "Omaani laht"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3483
+#: mapsdatatranslation.cpp:3489
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Caspian Sea"
 msgstr "Kaspia meri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3484
+#: mapsdatatranslation.cpp:3490
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oroomieh Lake"
 msgstr "Urmia järv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3485
+#: mapsdatatranslation.cpp:3491
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudi Araabia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3486
+#: mapsdatatranslation.cpp:3492
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Omaan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3487
+#: mapsdatatranslation.cpp:3493
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Iraak"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3488
+#: mapsdatatranslation.cpp:3494
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuveit"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3489
+#: mapsdatatranslation.cpp:3495
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Türkmenistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3490
+#: mapsdatatranslation.cpp:3496
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3491
+#: mapsdatatranslation.cpp:3497
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3492
+#: mapsdatatranslation.cpp:3498
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Aserbaidžaan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3493
+#: mapsdatatranslation.cpp:3499
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armeenia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3494
+#: mapsdatatranslation.cpp:3500
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Türgi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3495
+#: mapsdatatranslation.cpp:3501
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3496
+#: mapsdatatranslation.cpp:3502
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Araabia Ühendemiraadid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3497
+#: mapsdatatranslation.cpp:3503
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Iraak"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3498
+#: mapsdatatranslation.cpp:3504
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Kubernerkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3499
+#: mapsdatatranslation.cpp:3505
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3500
+#: mapsdatatranslation.cpp:3506
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3501
+#: mapsdatatranslation.cpp:3507
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Not Iraq"
 msgstr "Pole Iraak"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3502
+#: mapsdatatranslation.cpp:3508
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Bagdad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3503
+#: mapsdatatranslation.cpp:3509
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Salah ad Din"
 msgstr "Salah ad-Din"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3504
+#: mapsdatatranslation.cpp:3510
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Diyala"
 msgstr "Diyala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3505
+#: mapsdatatranslation.cpp:3511
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Wasit"
 msgstr "Wasit"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3506
+#: mapsdatatranslation.cpp:3512
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Maysan"
 msgstr "Maysan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3507
+#: mapsdatatranslation.cpp:3513
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Basrah"
 msgstr "Al-Basrah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3508
+#: mapsdatatranslation.cpp:3514
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Dhi Qar"
 msgstr "Dhi Qar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3509
+#: mapsdatatranslation.cpp:3515
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Muthanna"
 msgstr "Al Muthanna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3510
+#: mapsdatatranslation.cpp:3516
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al-Qādisiyyah"
 msgstr "Al-Qādisiyyah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3511
+#: mapsdatatranslation.cpp:3517
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Babil"
 msgstr "Babil"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3512
+#: mapsdatatranslation.cpp:3518
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Karbala"
 msgstr "Karbala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3513
+#: mapsdatatranslation.cpp:3519
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "An Najaf"
 msgstr "An-Najaf"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3514
+#: mapsdatatranslation.cpp:3520
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Anbar"
 msgstr "Al-Anbar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3515
+#: mapsdatatranslation.cpp:3521
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Ninawa"
 msgstr "Ninawa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3516
+#: mapsdatatranslation.cpp:3522
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Dahuk"
 msgstr "Dahuk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3517
+#: mapsdatatranslation.cpp:3523
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Arbil"
 msgstr "Arbil"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3518
+#: mapsdatatranslation.cpp:3524
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "At Ta'mim (Kirkuk)"
 msgstr "At-Ta'mim (Kirkuk)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3519
+#: mapsdatatranslation.cpp:3525
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "As Sulaymaniyah"
 msgstr "As-Sulaymaniyah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3520
+#: mapsdatatranslation.cpp:3526
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Ireland (Provinces)"
 msgstr "Iirimaa (provintsid)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3521
+#: mapsdatatranslation.cpp:3527
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3522
+#: mapsdatatranslation.cpp:3528
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3523
+#: mapsdatatranslation.cpp:3529
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Not Ireland (Provinces)"
 msgstr "Pole Iirimaa (provintsid)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3524
+#: mapsdatatranslation.cpp:3530
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Leinster"
 msgstr "Leinster"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3525
+#: mapsdatatranslation.cpp:3531
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3526
+#: mapsdatatranslation.cpp:3532
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Munster"
 msgstr "Munster"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3527
+#: mapsdatatranslation.cpp:3533
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Cork"
 msgstr "Cork"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3528
+#: mapsdatatranslation.cpp:3534
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Connacht"
 msgstr "Connacht"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3529
+#: mapsdatatranslation.cpp:3535
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Galway"
 msgstr "Galway"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3530
+#: mapsdatatranslation.cpp:3536
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Ulster"
 msgstr "Ulster"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3531
+#: mapsdatatranslation.cpp:3537
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Belfast"
 msgstr "Belfast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3532
+#: mapsdatatranslation.cpp:3538
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Israel"
 msgstr "Iisrael"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3533
+#: mapsdatatranslation.cpp:3539
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Ringkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3534
+#: mapsdatatranslation.cpp:3540
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3535
+#: mapsdatatranslation.cpp:3541
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3536
+#: mapsdatatranslation.cpp:3542
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Not Israel"
 msgstr "Pole Iisrael"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3537
+#: mapsdatatranslation.cpp:3543
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Jeruusalemm"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3538
+#: mapsdatatranslation.cpp:3544
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Põhjaringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3539
+#: mapsdatatranslation.cpp:3545
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Nazareth"
 msgstr "Naatsaret"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3540
+#: mapsdatatranslation.cpp:3546
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Haifa"
 msgstr "Haifa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3541
+#: mapsdatatranslation.cpp:3547
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Center"
 msgstr "Keskringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3542
+#: mapsdatatranslation.cpp:3548
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Ramla"
 msgstr "Ramla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3543
+#: mapsdatatranslation.cpp:3549
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Tel Aviv"
 msgstr "Tel Aviv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3544
+#: mapsdatatranslation.cpp:3550
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Lõunaringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3545
+#: mapsdatatranslation.cpp:3551
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Beersheba"
 msgstr "Be'er-Sheva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3546
+#: mapsdatatranslation.cpp:3552
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Itaalia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3547
+#: mapsdatatranslation.cpp:3553
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Maakonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3548
+#: mapsdatatranslation.cpp:3554
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Not Italy"
 msgstr "Pole Itaalia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3549 mapsdatatranslation.cpp:3550
+#: mapsdatatranslation.cpp:3555 mapsdatatranslation.cpp:3556
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3551
+#: mapsdatatranslation.cpp:3557
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Sicily"
 msgstr "Sitsiilia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3552
+#: mapsdatatranslation.cpp:3558
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Palermo"
 msgstr "Palermo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3553
+#: mapsdatatranslation.cpp:3559
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Friuli Venezia Giulia"
 msgstr "Friuli Venezia Giulia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3554
+#: mapsdatatranslation.cpp:3560
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trieste"
 msgstr "Trieste"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3555
+#: mapsdatatranslation.cpp:3561
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Abruzzo"
 msgstr "Abruzzo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3556
+#: mapsdatatranslation.cpp:3562
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "L'Aquila"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3557
+#: mapsdatatranslation.cpp:3563
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Latium"
 msgstr "Latium"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3558
+#: mapsdatatranslation.cpp:3564
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Rooma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3559
+#: mapsdatatranslation.cpp:3565
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Calabria"
 msgstr "Kalaabria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3560
+#: mapsdatatranslation.cpp:3566
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Catanzaro"
 msgstr "Catanzaro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3561
+#: mapsdatatranslation.cpp:3567
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Piedmont"
 msgstr "Piemonte"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3562
+#: mapsdatatranslation.cpp:3568
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Turin"
 msgstr "Torino"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3563
+#: mapsdatatranslation.cpp:3569
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Apulia"
 msgstr "Apuulia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3564
+#: mapsdatatranslation.cpp:3570
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Bari"
 msgstr "Bari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3565
+#: mapsdatatranslation.cpp:3571
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Lombardy"
 msgstr "Lombardia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3566
+#: mapsdatatranslation.cpp:3572
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Milan"
 msgstr "Milano"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3567
+#: mapsdatatranslation.cpp:3573
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Umbria"
 msgstr "Umbria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3568
+#: mapsdatatranslation.cpp:3574
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Perugia"
 msgstr "Perugia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3569
+#: mapsdatatranslation.cpp:3575
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trentino Alto Adige"
 msgstr "Trentino Alto Adige"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3570
+#: mapsdatatranslation.cpp:3576
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trento"
 msgstr "Trento"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3571
+#: mapsdatatranslation.cpp:3577
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Molise"
 msgstr "Molise"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3572
+#: mapsdatatranslation.cpp:3578
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Campobasso"
 msgstr "Campobasso"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3573
+#: mapsdatatranslation.cpp:3579
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Tuscany"
 msgstr "Toskaana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3574
+#: mapsdatatranslation.cpp:3580
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Florence"
 msgstr "Firenze"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3575
+#: mapsdatatranslation.cpp:3581
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Emilia Romagna"
 msgstr "Emilia Romagna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3576
+#: mapsdatatranslation.cpp:3582
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Bologna"
 msgstr "Bologna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3577
+#: mapsdatatranslation.cpp:3583
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Val d'Aosta"
 msgstr "Val d'Aosta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3578
+#: mapsdatatranslation.cpp:3584
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Aosta"
 msgstr "Aosta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3579
+#: mapsdatatranslation.cpp:3585
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Campania"
 msgstr "Kampaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3580
+#: mapsdatatranslation.cpp:3586
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Naples"
 msgstr "Napoli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3581
+#: mapsdatatranslation.cpp:3587
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Basilicata"
 msgstr "Basilicata"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3582
+#: mapsdatatranslation.cpp:3588
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Potenza"
 msgstr "Potenza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3583
+#: mapsdatatranslation.cpp:3589
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Liguria"
 msgstr "Liguuria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3584
+#: mapsdatatranslation.cpp:3590
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Genoa"
 msgstr "Genova"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3585
+#: mapsdatatranslation.cpp:3591
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Sardinia"
 msgstr "Sardiinia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3586
+#: mapsdatatranslation.cpp:3592
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Cagliari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3587
+#: mapsdatatranslation.cpp:3593
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Marches"
 msgstr "Marches"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3588
+#: mapsdatatranslation.cpp:3594
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3589
+#: mapsdatatranslation.cpp:3595
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Veneto"
 msgstr "Veneto"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3590
+#: mapsdatatranslation.cpp:3596
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Venice"
 msgstr "Venezia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3591
+#: mapsdatatranslation.cpp:3597
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Italy by Provinces"
 msgstr "Itaalia provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3592
+#: mapsdatatranslation.cpp:3598
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3593
+#: mapsdatatranslation.cpp:3599
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3594
+#: mapsdatatranslation.cpp:3600
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Not Italy"
 msgstr "Pole Itaalia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3595
+#: mapsdatatranslation.cpp:3601
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Alessandria"
 msgstr "Alessandria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3596
+#: mapsdatatranslation.cpp:3602
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Asti"
 msgstr "Asti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3597
+#: mapsdatatranslation.cpp:3603
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Biella"
 msgstr "Biella"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3598
+#: mapsdatatranslation.cpp:3604
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cuneo"
 msgstr "Cuneo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3599
+#: mapsdatatranslation.cpp:3605
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Novara"
 msgstr "Novara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3600
+#: mapsdatatranslation.cpp:3606
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Turin"
 msgstr "Torino"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3601
+#: mapsdatatranslation.cpp:3607
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
 msgstr "Verbano-Cusio-Ossola"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3602
+#: mapsdatatranslation.cpp:3608
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vercelli"
 msgstr "Vercelli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3603
+#: mapsdatatranslation.cpp:3609
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bergamo"
 msgstr "Bergamo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3604
+#: mapsdatatranslation.cpp:3610
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Brescia"
 msgstr "Brescia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3605
+#: mapsdatatranslation.cpp:3611
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Como"
 msgstr "Como"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3606
+#: mapsdatatranslation.cpp:3612
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cremona"
 msgstr "Cremona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3607
+#: mapsdatatranslation.cpp:3613
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lecco"
 msgstr "Lecco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3608
+#: mapsdatatranslation.cpp:3614
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lodi"
 msgstr "Lodi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3609
+#: mapsdatatranslation.cpp:3615
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Mantova"
 msgstr "Mantova"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3610
+#: mapsdatatranslation.cpp:3616
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Milan"
 msgstr "Milano"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3611
+#: mapsdatatranslation.cpp:3617
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pavia"
 msgstr "Pavia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3612
+#: mapsdatatranslation.cpp:3618
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Sondrio"
 msgstr "Sondrio"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3613
+#: mapsdatatranslation.cpp:3619
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Varese"
 msgstr "Varese"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3614
+#: mapsdatatranslation.cpp:3620
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Aosta"
 msgstr "Aosta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3615
+#: mapsdatatranslation.cpp:3621
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bolzano"
 msgstr "Bolzano"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3616
+#: mapsdatatranslation.cpp:3622
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trento"
 msgstr "Trento"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3617
+#: mapsdatatranslation.cpp:3623
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Belluno"
 msgstr "Belluno"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3618
+#: mapsdatatranslation.cpp:3624
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Padova"
 msgstr "Padova"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3619
+#: mapsdatatranslation.cpp:3625
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rovigo"
 msgstr "Rovigo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3620
+#: mapsdatatranslation.cpp:3626
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Treviso"
 msgstr "Treviso"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3621
+#: mapsdatatranslation.cpp:3627
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Venice"
 msgstr "Venezia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3622
+#: mapsdatatranslation.cpp:3628
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Verona"
 msgstr "Verona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3623
+#: mapsdatatranslation.cpp:3629
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vicenza"
 msgstr "Vicenza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3624
+#: mapsdatatranslation.cpp:3630
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Gorizia"
 msgstr "Gorizia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3625
+#: mapsdatatranslation.cpp:3631
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pordenone"
 msgstr "Pordenone"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3626
+#: mapsdatatranslation.cpp:3632
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trieste"
 msgstr "Trieste"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3627
+#: mapsdatatranslation.cpp:3633
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Udine"
 msgstr "Udine"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3628
+#: mapsdatatranslation.cpp:3634
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Genoa"
 msgstr "Genova"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3629
+#: mapsdatatranslation.cpp:3635
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Imperia"
 msgstr "Imperia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3630
+#: mapsdatatranslation.cpp:3636
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "La Spezia"
 msgstr "La Spezia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3631
+#: mapsdatatranslation.cpp:3637
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Savona"
 msgstr "Savona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3632
+#: mapsdatatranslation.cpp:3638
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bologna"
 msgstr "Bologna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3633
+#: mapsdatatranslation.cpp:3639
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ferrara"
 msgstr "Ferrara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3634
+#: mapsdatatranslation.cpp:3640
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Forlì-Cesena"
 msgstr "Forlì-Cesena"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3635
+#: mapsdatatranslation.cpp:3641
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Modena"
 msgstr "Modena"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3636
+#: mapsdatatranslation.cpp:3642
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Parma"
 msgstr "Parma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3637
+#: mapsdatatranslation.cpp:3643
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Piacenza"
 msgstr "Piacenza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3638
+#: mapsdatatranslation.cpp:3644
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ravenna"
 msgstr "Ravenna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3639
+#: mapsdatatranslation.cpp:3645
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Reggio nell'Emilia"
 msgstr "Reggio nell'Emilia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3640
+#: mapsdatatranslation.cpp:3646
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rimini"
 msgstr "Rimini"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3641
+#: mapsdatatranslation.cpp:3647
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Arezzo"
 msgstr "Arezzo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3642
+#: mapsdatatranslation.cpp:3648
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Florence"
 msgstr "Firenze"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3643
+#: mapsdatatranslation.cpp:3649
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Grosseto"
 msgstr "Grosseto"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3644
+#: mapsdatatranslation.cpp:3650
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Livorno"
 msgstr "Livorno"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3645
+#: mapsdatatranslation.cpp:3651
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lucca"
 msgstr "Lucca"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3646
+#: mapsdatatranslation.cpp:3652
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Massa-Carrara"
 msgstr "Massa-Carrara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3647
+#: mapsdatatranslation.cpp:3653
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pisa"
 msgstr "Pisa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3648
+#: mapsdatatranslation.cpp:3654
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pistoia"
 msgstr "Pistoia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3649
+#: mapsdatatranslation.cpp:3655
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Prato"
 msgstr "Prato"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3650
+#: mapsdatatranslation.cpp:3656
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Siena"
 msgstr "Siena"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3651
+#: mapsdatatranslation.cpp:3657
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Perugia"
 msgstr "Perugia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3652
+#: mapsdatatranslation.cpp:3658
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Terni"
 msgstr "Terni"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3653
+#: mapsdatatranslation.cpp:3659
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3654
+#: mapsdatatranslation.cpp:3660
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ascoli Piceno"
 msgstr "Ascoli Piceno"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3655
+#: mapsdatatranslation.cpp:3661
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Macerata"
 msgstr "Macerata"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3656
+#: mapsdatatranslation.cpp:3662
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pesaro and Urbino"
 msgstr "Pesaro ja Urbino"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3657
+#: mapsdatatranslation.cpp:3663
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Frosinone"
 msgstr "Frosinone"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3658
+#: mapsdatatranslation.cpp:3664
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Latina"
 msgstr "Latina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3659
+#: mapsdatatranslation.cpp:3665
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rieti"
 msgstr "Rieti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3660
+#: mapsdatatranslation.cpp:3666
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Rooma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3661
+#: mapsdatatranslation.cpp:3667
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Viterbo"
 msgstr "Viterbo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3662
+#: mapsdatatranslation.cpp:3668
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Chieti"
 msgstr "Chieti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3663
+#: mapsdatatranslation.cpp:3669
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "L'Aquila"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3664
+#: mapsdatatranslation.cpp:3670
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pescara"
 msgstr "Pescara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3665
+#: mapsdatatranslation.cpp:3671
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Teramo"
 msgstr "Teramo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3666
+#: mapsdatatranslation.cpp:3672
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Campobasso"
 msgstr "Campobasso"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3667
+#: mapsdatatranslation.cpp:3673
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Isernia"
 msgstr "Isernia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3668
+#: mapsdatatranslation.cpp:3674
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Avellino"
 msgstr "Avellino"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3669
+#: mapsdatatranslation.cpp:3675
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Benevento"
 msgstr "Benevento"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3670
+#: mapsdatatranslation.cpp:3676
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Caserta"
 msgstr "Caserta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3671
+#: mapsdatatranslation.cpp:3677
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Naples"
 msgstr "Napoli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3672
+#: mapsdatatranslation.cpp:3678
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Salerno"
 msgstr "Salerno"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3673
+#: mapsdatatranslation.cpp:3679
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bari"
 msgstr "Bari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3674
+#: mapsdatatranslation.cpp:3680
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Brindisi"
 msgstr "Brindisi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3675
+#: mapsdatatranslation.cpp:3681
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Foggia"
 msgstr "Foggia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3676
+#: mapsdatatranslation.cpp:3682
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lecce"
 msgstr "Lecce"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3677
+#: mapsdatatranslation.cpp:3683
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Taranto"
 msgstr "Taranto"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3678
+#: mapsdatatranslation.cpp:3684
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Matera"
 msgstr "Matera"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3679
+#: mapsdatatranslation.cpp:3685
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Potenza"
 msgstr "Potenza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3680
+#: mapsdatatranslation.cpp:3686
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Catanzaro"
 msgstr "Catanzaro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3681
+#: mapsdatatranslation.cpp:3687
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cosenza"
 msgstr "Cosenza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3682
+#: mapsdatatranslation.cpp:3688
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Crotone"
 msgstr "Crotone"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3683
+#: mapsdatatranslation.cpp:3689
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Reggio di Calabria"
 msgstr "Reggio di Calabria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3684
+#: mapsdatatranslation.cpp:3690
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vibo Valentia"
 msgstr "Vibo Valentia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3685
+#: mapsdatatranslation.cpp:3691
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Agrigento"
 msgstr "Agrigento"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3686
+#: mapsdatatranslation.cpp:3692
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Caltanissetta"
 msgstr "Caltanissetta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3687
+#: mapsdatatranslation.cpp:3693
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Catania"
 msgstr "Catania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3688
+#: mapsdatatranslation.cpp:3694
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Enna"
 msgstr "Enna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3689
+#: mapsdatatranslation.cpp:3695
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Messina"
 msgstr "Messina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3690
+#: mapsdatatranslation.cpp:3696
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Palermo"
 msgstr "Palermo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3691
+#: mapsdatatranslation.cpp:3697
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ragusa"
 msgstr "Ragusa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3692
+#: mapsdatatranslation.cpp:3698
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Syracuse"
 msgstr "Siracusa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3693
+#: mapsdatatranslation.cpp:3699
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trapani"
 msgstr "Trapani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3694
+#: mapsdatatranslation.cpp:3700
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Cagliari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3695
+#: mapsdatatranslation.cpp:3701
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Nuoro"
 msgstr "Nuoro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3696
+#: mapsdatatranslation.cpp:3702
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Oristano"
 msgstr "Oristano"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3697
+#: mapsdatatranslation.cpp:3703
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Sassari"
 msgstr "Sassari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3698
+#: mapsdatatranslation.cpp:3704
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3699
+#: mapsdatatranslation.cpp:3705
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Parishes"
 msgstr "Vallad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3700 mapsdatatranslation.cpp:3701
+#: mapsdatatranslation.cpp:3706 mapsdatatranslation.cpp:3707
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3702
+#: mapsdatatranslation.cpp:3708
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Not Jamaica"
 msgstr "Pole Jamaica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3703 mapsdatatranslation.cpp:3704
+#: mapsdatatranslation.cpp:3709 mapsdatatranslation.cpp:3710
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3705
+#: mapsdatatranslation.cpp:3711
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Portland"
 msgstr "Portland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3706
+#: mapsdatatranslation.cpp:3712
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Port Antonio"
 msgstr "Port Antonio"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3707
+#: mapsdatatranslation.cpp:3713
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Andrew"
 msgstr "Saint Andrew"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3708
+#: mapsdatatranslation.cpp:3714
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Half Way Tree"
 msgstr "Half Way Tree"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3709
+#: mapsdatatranslation.cpp:3715
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Thomas"
 msgstr "Saint Thomas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3710
+#: mapsdatatranslation.cpp:3716
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Morant Bay"
 msgstr "Morant Bay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3711
+#: mapsdatatranslation.cpp:3717
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Clarendon"
 msgstr "Clarendon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3712
+#: mapsdatatranslation.cpp:3718
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "May Pen"
 msgstr "May Pen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3713
+#: mapsdatatranslation.cpp:3719
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Manchester"
 msgstr "Manchester"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3714
+#: mapsdatatranslation.cpp:3720
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Mandeville"
 msgstr "Mandeville"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3715
+#: mapsdatatranslation.cpp:3721
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Ann"
 msgstr "Saint Ann"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3716
+#: mapsdatatranslation.cpp:3722
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Ann's Bay"
 msgstr "Saint Ann's Bay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3717
+#: mapsdatatranslation.cpp:3723
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Catherine"
 msgstr "Santa Catherine"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3718
+#: mapsdatatranslation.cpp:3724
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Spanish Town"
 msgstr "Spanish Town"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3719
+#: mapsdatatranslation.cpp:3725
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Mary"
 msgstr "Saint Mary"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3720
+#: mapsdatatranslation.cpp:3726
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Port Maria"
 msgstr "Port Maria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3721
+#: mapsdatatranslation.cpp:3727
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Hanover"
 msgstr "Hanover"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3722
+#: mapsdatatranslation.cpp:3728
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Lucea"
 msgstr "Lucea"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3723
+#: mapsdatatranslation.cpp:3729
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Elizabeth"
 msgstr "Saint Elizabeth"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3724
+#: mapsdatatranslation.cpp:3730
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Black River"
 msgstr "Black River"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3725
+#: mapsdatatranslation.cpp:3731
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint James"
 msgstr "Saint James"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3726
+#: mapsdatatranslation.cpp:3732
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Montego Bay"
 msgstr "Montego Bay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3727
+#: mapsdatatranslation.cpp:3733
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Trelawny"
 msgstr "Trelawny"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3728
+#: mapsdatatranslation.cpp:3734
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Falmouth"
 msgstr "Falmouth"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3729
+#: mapsdatatranslation.cpp:3735
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Westmoreland"
 msgstr "Westmoreland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3730
+#: mapsdatatranslation.cpp:3736
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Savanna-la-Mar"
 msgstr "Savanna-la-Mar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3731
+#: mapsdatatranslation.cpp:3737
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Jaapan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3732
+#: mapsdatatranslation.cpp:3738
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Prefectures"
 msgstr "Prefektuurid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3733
+#: mapsdatatranslation.cpp:3739
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Piiridest väljas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3734
+#: mapsdatatranslation.cpp:3740
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3735
+#: mapsdatatranslation.cpp:3741
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hokkaido"
 msgstr "Hokkaido"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3736
+#: mapsdatatranslation.cpp:3742
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Sapporo"
 msgstr "Sapporo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3737 mapsdatatranslation.cpp:3738
+#: mapsdatatranslation.cpp:3743 mapsdatatranslation.cpp:3744
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Aomori"
 msgstr "Aomori"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3739
+#: mapsdatatranslation.cpp:3745
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Iwate"
 msgstr "Iwate"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3740
+#: mapsdatatranslation.cpp:3746
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Morioka"
 msgstr "Morioka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3741 mapsdatatranslation.cpp:3742
+#: mapsdatatranslation.cpp:3747 mapsdatatranslation.cpp:3748
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Akita"
 msgstr "Aasia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3743 mapsdatatranslation.cpp:3744
+#: mapsdatatranslation.cpp:3749 mapsdatatranslation.cpp:3750
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamagata"
 msgstr "Yamagata"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3745
+#: mapsdatatranslation.cpp:3751
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Miyagi"
 msgstr "Miyagi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3746
+#: mapsdatatranslation.cpp:3752
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Sendai"
 msgstr "Sendai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3747 mapsdatatranslation.cpp:3748
+#: mapsdatatranslation.cpp:3753 mapsdatatranslation.cpp:3754
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Niigata"
 msgstr "Niigata"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3749 mapsdatatranslation.cpp:3750
+#: mapsdatatranslation.cpp:3755 mapsdatatranslation.cpp:3756
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukushima"
 msgstr "Fukushima"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3751 mapsdatatranslation.cpp:3752
+#: mapsdatatranslation.cpp:3757 mapsdatatranslation.cpp:3758
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagano"
 msgstr "Nagano"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3753
+#: mapsdatatranslation.cpp:3759
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Gunma"
 msgstr "Gunma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3754
+#: mapsdatatranslation.cpp:3760
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Maebashi"
 msgstr "Maebashi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3755
+#: mapsdatatranslation.cpp:3761
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tochigi"
 msgstr "Tochigi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3756
+#: mapsdatatranslation.cpp:3762
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Utsunomiya"
 msgstr "Utsunomiya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3757
+#: mapsdatatranslation.cpp:3763
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ibaraki"
 msgstr "Ibaraki"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3758
+#: mapsdatatranslation.cpp:3764
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Mito"
 msgstr "Mito"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3759 mapsdatatranslation.cpp:3760
+#: mapsdatatranslation.cpp:3765 mapsdatatranslation.cpp:3766
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Chiba"
 msgstr "Chiba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3761 mapsdatatranslation.cpp:3762
+#: mapsdatatranslation.cpp:3767 mapsdatatranslation.cpp:3768
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Gifu"
 msgstr "Gifu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3763 mapsdatatranslation.cpp:3764
+#: mapsdatatranslation.cpp:3769 mapsdatatranslation.cpp:3770
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shizuoka"
 msgstr "Shizuoka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3765 mapsdatatranslation.cpp:3766
+#: mapsdatatranslation.cpp:3771 mapsdatatranslation.cpp:3772
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Saitama"
 msgstr "Saitama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3767
+#: mapsdatatranslation.cpp:3773
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamanashi"
 msgstr "Yamanashi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3768
+#: mapsdatatranslation.cpp:3774
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Koufu"
 msgstr "Kofu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3769 mapsdatatranslation.cpp:3770
+#: mapsdatatranslation.cpp:3775 mapsdatatranslation.cpp:3776
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Toyama"
 msgstr "Toyama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3771
+#: mapsdatatranslation.cpp:3777
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ishikawa"
 msgstr "Ishikawa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3772
+#: mapsdatatranslation.cpp:3778
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kanazawa"
 msgstr "Kanazawa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3773
+#: mapsdatatranslation.cpp:3779
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Aichi"
 msgstr "Aichi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3774
+#: mapsdatatranslation.cpp:3780
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagoya"
 msgstr "Nagoya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3775 mapsdatatranslation.cpp:3776
+#: mapsdatatranslation.cpp:3781 mapsdatatranslation.cpp:3782
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukui"
 msgstr "Fukui"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3777
+#: mapsdatatranslation.cpp:3783
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shiga"
 msgstr "Shiga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3778
+#: mapsdatatranslation.cpp:3784
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Otsu"
 msgstr "Otsu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3779
+#: mapsdatatranslation.cpp:3785
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Mie"
 msgstr "Mie"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3780
+#: mapsdatatranslation.cpp:3786
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tsu"
 msgstr "Tsu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3781 mapsdatatranslation.cpp:3782
+#: mapsdatatranslation.cpp:3787 mapsdatatranslation.cpp:3788
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kyoto"
 msgstr "Kyoto"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3783
+#: mapsdatatranslation.cpp:3789
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hyogo"
 msgstr "Hyogo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3784
+#: mapsdatatranslation.cpp:3790
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kobe"
 msgstr "Kobe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3785 mapsdatatranslation.cpp:3786
+#: mapsdatatranslation.cpp:3791 mapsdatatranslation.cpp:3792
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nara"
 msgstr "Nara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3787 mapsdatatranslation.cpp:3788
+#: mapsdatatranslation.cpp:3793 mapsdatatranslation.cpp:3794
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Osaka"
 msgstr "Osaka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3789 mapsdatatranslation.cpp:3790
+#: mapsdatatranslation.cpp:3795 mapsdatatranslation.cpp:3796
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Wakayama"
 msgstr "Wakayama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3791 mapsdatatranslation.cpp:3792
+#: mapsdatatranslation.cpp:3797 mapsdatatranslation.cpp:3798
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Okayama"
 msgstr "Okayama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3793 mapsdatatranslation.cpp:3794
+#: mapsdatatranslation.cpp:3799 mapsdatatranslation.cpp:3800
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tottori"
 msgstr "Tottori"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3795
+#: mapsdatatranslation.cpp:3801
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shimane"
 msgstr "Shimane"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3796
+#: mapsdatatranslation.cpp:3802
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Matsue"
 msgstr "Matsue"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3797 mapsdatatranslation.cpp:3798
+#: mapsdatatranslation.cpp:3803 mapsdatatranslation.cpp:3804
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hiroshima"
 msgstr "Hiroshima"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3799 mapsdatatranslation.cpp:3800
+#: mapsdatatranslation.cpp:3805 mapsdatatranslation.cpp:3806
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamaguchi"
 msgstr "Yamaguchi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3801 mapsdatatranslation.cpp:3802
+#: mapsdatatranslation.cpp:3807 mapsdatatranslation.cpp:3808
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukuoka"
 msgstr "Fukuoka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3803 mapsdatatranslation.cpp:3804
+#: mapsdatatranslation.cpp:3809 mapsdatatranslation.cpp:3810
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Oita"
 msgstr "Oita"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3805 mapsdatatranslation.cpp:3806
+#: mapsdatatranslation.cpp:3811 mapsdatatranslation.cpp:3812
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Miyazaki"
 msgstr "Miyazaki"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3807 mapsdatatranslation.cpp:3808
+#: mapsdatatranslation.cpp:3813 mapsdatatranslation.cpp:3814
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kagoshima"
 msgstr "Kagoshima"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3809 mapsdatatranslation.cpp:3810
+#: mapsdatatranslation.cpp:3815 mapsdatatranslation.cpp:3816
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kumamoto"
 msgstr "Kumamoto"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3811 mapsdatatranslation.cpp:3812
+#: mapsdatatranslation.cpp:3817 mapsdatatranslation.cpp:3818
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Saga"
 msgstr "Saga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3813 mapsdatatranslation.cpp:3814
+#: mapsdatatranslation.cpp:3819 mapsdatatranslation.cpp:3820
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagasaki"
 msgstr "Nagasaki"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3815
+#: mapsdatatranslation.cpp:3821
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ehime"
 msgstr "Ehime"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3816
+#: mapsdatatranslation.cpp:3822
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Matsuyama"
 msgstr "Matsuyama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3817 mapsdatatranslation.cpp:3818
+#: mapsdatatranslation.cpp:3823 mapsdatatranslation.cpp:3824
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kochi"
 msgstr "Kochi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3819 mapsdatatranslation.cpp:3820
+#: mapsdatatranslation.cpp:3825 mapsdatatranslation.cpp:3826
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tokushima"
 msgstr "Tokushima"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3821
+#: mapsdatatranslation.cpp:3827
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kagawa"
 msgstr "Kagawa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3822
+#: mapsdatatranslation.cpp:3828
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Takamatsu"
 msgstr "Takamatsu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3823
+#: mapsdatatranslation.cpp:3829
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kanagawa"
 msgstr "Kanagawa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3824
+#: mapsdatatranslation.cpp:3830
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yokohama"
 msgstr "Yokohama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3825 mapsdatatranslation.cpp:3826
+#: mapsdatatranslation.cpp:3831 mapsdatatranslation.cpp:3832
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tokyo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3827
+#: mapsdatatranslation.cpp:3833
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Okinawa"
 msgstr "Okinawa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3828
+#: mapsdatatranslation.cpp:3834
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Naha"
 msgstr "Naha"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3829
+#: mapsdatatranslation.cpp:3835
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jharkhand"
 msgstr "Jharkhand"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3830
+#: mapsdatatranslation.cpp:3836
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Ringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3831
+#: mapsdatatranslation.cpp:3837
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Not Jharkhand"
 msgstr "Pole Jharkhand"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3832
+#: mapsdatatranslation.cpp:3838
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3833 mapsdatatranslation.cpp:3834
+#: mapsdatatranslation.cpp:3839 mapsdatatranslation.cpp:3840
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Garhwa"
 msgstr "Garhwa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3835 mapsdatatranslation.cpp:3836
+#: mapsdatatranslation.cpp:3841 mapsdatatranslation.cpp:3842
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Latehar"
 msgstr "Latehar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3837 mapsdatatranslation.cpp:3838
+#: mapsdatatranslation.cpp:3843 mapsdatatranslation.cpp:3844
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Gumla"
 msgstr "Gumla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3839 mapsdatatranslation.cpp:3840
+#: mapsdatatranslation.cpp:3845 mapsdatatranslation.cpp:3846
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Lohardaga"
 msgstr "Lohardaga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3841 mapsdatatranslation.cpp:3842
+#: mapsdatatranslation.cpp:3847 mapsdatatranslation.cpp:3848
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Simdega"
 msgstr "Simdega"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3843
+#: mapsdatatranslation.cpp:3849
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Paschim Singhbhum"
 msgstr "Paschim Singhbhum"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3844
+#: mapsdatatranslation.cpp:3850
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Chaibasa"
 msgstr "Chaibasa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3845 mapsdatatranslation.cpp:3846
+#: mapsdatatranslation.cpp:3851 mapsdatatranslation.cpp:3852
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Ranchi"
 msgstr "Ranchi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3847 mapsdatatranslation.cpp:3848
+#: mapsdatatranslation.cpp:3853 mapsdatatranslation.cpp:3854
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Seraikela"
 msgstr "Seraikela"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3849
+#: mapsdatatranslation.cpp:3855
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Purba Singhbhum"
 msgstr "Purba Singhbhum"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3850
+#: mapsdatatranslation.cpp:3856
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jamshedpur"
 msgstr "Jamshedpur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3851 mapsdatatranslation.cpp:3852
+#: mapsdatatranslation.cpp:3857 mapsdatatranslation.cpp:3858
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Hazaribag"
 msgstr "Hazaribag"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3853 mapsdatatranslation.cpp:3854
+#: mapsdatatranslation.cpp:3859 mapsdatatranslation.cpp:3860
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Koderma"
 msgstr "Koderma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3855 mapsdatatranslation.cpp:3856
+#: mapsdatatranslation.cpp:3861 mapsdatatranslation.cpp:3862
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Giridih"
 msgstr "Giridih"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3857 mapsdatatranslation.cpp:3858
+#: mapsdatatranslation.cpp:3863 mapsdatatranslation.cpp:3864
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Bokaro"
 msgstr "Bokaro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3859 mapsdatatranslation.cpp:3860
+#: mapsdatatranslation.cpp:3865 mapsdatatranslation.cpp:3866
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Dhanbad"
 msgstr "Dhanbad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3861 mapsdatatranslation.cpp:3862
+#: mapsdatatranslation.cpp:3867 mapsdatatranslation.cpp:3868
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jamtara"
 msgstr "Jamtara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3863 mapsdatatranslation.cpp:3864
+#: mapsdatatranslation.cpp:3869 mapsdatatranslation.cpp:3870
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Deoghar"
 msgstr "Deoghar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3865
+#: mapsdatatranslation.cpp:3871
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Santhal Pargana"
 msgstr "Santhal Pargana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3866
+#: mapsdatatranslation.cpp:3872
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Dumka"
 msgstr "Dumka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3867 mapsdatatranslation.cpp:3868
+#: mapsdatatranslation.cpp:3873 mapsdatatranslation.cpp:3874
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Pakur"
 msgstr "Pakur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3869 mapsdatatranslation.cpp:3870
+#: mapsdatatranslation.cpp:3875 mapsdatatranslation.cpp:3876
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Sahibganj"
 msgstr "Sahibganj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3871 mapsdatatranslation.cpp:3872
+#: mapsdatatranslation.cpp:3877 mapsdatatranslation.cpp:3878
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Godda"
 msgstr "Godda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3873
+#: mapsdatatranslation.cpp:3879
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Palamu"
 msgstr "Palamu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3874
+#: mapsdatatranslation.cpp:3880
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Daltonganj"
 msgstr "Daltonganj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3875 mapsdatatranslation.cpp:3876
+#: mapsdatatranslation.cpp:3881 mapsdatatranslation.cpp:3882
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Chatra"
 msgstr "Chatra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3877
+#: mapsdatatranslation.cpp:3883
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kasahstan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3878
+#: mapsdatatranslation.cpp:3884
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Oblastid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3879
+#: mapsdatatranslation.cpp:3885
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3880
+#: mapsdatatranslation.cpp:3886
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3881
+#: mapsdatatranslation.cpp:3887
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Not Kazakhstan"
 msgstr "Pole Kasahstan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3882
+#: mapsdatatranslation.cpp:3888
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Astana"
 msgstr "Astana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3883
+#: mapsdatatranslation.cpp:3889
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Almaty city"
 msgstr "Almatõ linn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3884
+#: mapsdatatranslation.cpp:3890
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Baikonur"
 msgstr "Baikongõr"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3885
+#: mapsdatatranslation.cpp:3891
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Almaty"
 msgstr "Almatõ"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3886
+#: mapsdatatranslation.cpp:3892
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Taldykorgan"
 msgstr "Taldõkorgan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3887
+#: mapsdatatranslation.cpp:3893
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqmola"
 msgstr "Akmola"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3888
+#: mapsdatatranslation.cpp:3894
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Koksetau"
 msgstr "Kökšetau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3889 mapsdatatranslation.cpp:3890
+#: mapsdatatranslation.cpp:3895 mapsdatatranslation.cpp:3896
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqtöbe"
 msgstr "Aktöbe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3891 mapsdatatranslation.cpp:3892
+#: mapsdatatranslation.cpp:3897 mapsdatatranslation.cpp:3898
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Atyrau"
 msgstr "Atõrau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3893
+#: mapsdatatranslation.cpp:3899
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Batys Qazaqstan"
 msgstr "Lääne-Kasahstan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3894
+#: mapsdatatranslation.cpp:3900
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Oral"
 msgstr "Oral"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3895
+#: mapsdatatranslation.cpp:3901
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Mangghystau"
 msgstr "Manggõstau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3896
+#: mapsdatatranslation.cpp:3902
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqtau"
 msgstr "Aktau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3897
+#: mapsdatatranslation.cpp:3903
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Ongtüstik Qazaqstan"
 msgstr "Lõuna-Kasahstan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3898
+#: mapsdatatranslation.cpp:3904
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Shymkent"
 msgstr "Šõmkent"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3899 mapsdatatranslation.cpp:3900
+#: mapsdatatranslation.cpp:3905 mapsdatatranslation.cpp:3906
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Pavlodar"
 msgstr "Pavlodar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3901
+#: mapsdatatranslation.cpp:3907
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qaraghandy"
 msgstr "Karagandõ"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3902
+#: mapsdatatranslation.cpp:3908
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Karaganda"
 msgstr "Karagandõ"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3903
+#: mapsdatatranslation.cpp:3909
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qostanay"
 msgstr "Kostanaj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3904
+#: mapsdatatranslation.cpp:3910
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Kostanai"
 msgstr "Kostanaj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3905 mapsdatatranslation.cpp:3906
+#: mapsdatatranslation.cpp:3911 mapsdatatranslation.cpp:3912
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qyzylorda"
 msgstr "Kõzõlorda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3907
+#: mapsdatatranslation.cpp:3913
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Shyghys Qazaqstan"
 msgstr "Ida-Kasahstan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3908
+#: mapsdatatranslation.cpp:3914
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Öskemen"
 msgstr "Öskemen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3909
+#: mapsdatatranslation.cpp:3915
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Soltustik Qazaqstan"
 msgstr "Põhja-Kasahstan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3910
+#: mapsdatatranslation.cpp:3916
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Petropavl"
 msgstr "Petropavl"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3911
+#: mapsdatatranslation.cpp:3917
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Zhambyl"
 msgstr "Žambõl"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3912
+#: mapsdatatranslation.cpp:3918
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Taraz"
 msgstr "Taraz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3913
+#: mapsdatatranslation.cpp:3919
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kõrgõzstan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3914
+#: mapsdatatranslation.cpp:3920
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Oblastid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3915
+#: mapsdatatranslation.cpp:3921
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3916
+#: mapsdatatranslation.cpp:3922
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3917
+#: mapsdatatranslation.cpp:3923
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Not Kyrgyzstan"
 msgstr "Pole Kõrgõzstan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3918
+#: mapsdatatranslation.cpp:3924
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Biškek"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3919
+#: mapsdatatranslation.cpp:3925
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Batken"
 msgstr "Batken"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3920
+#: mapsdatatranslation.cpp:3926
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Chui"
 msgstr "Tšüj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3921
+#: mapsdatatranslation.cpp:3927
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Jalal-Abad"
 msgstr "Džalalabat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3922
+#: mapsdatatranslation.cpp:3928
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Naryn"
 msgstr "Narõn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3923
+#: mapsdatatranslation.cpp:3929
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Osh"
 msgstr "Oš"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3924
+#: mapsdatatranslation.cpp:3930
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Talas"
 msgstr "Talas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3925
+#: mapsdatatranslation.cpp:3931
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Issyk Kul"
 msgstr "Õsõkköl"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3926
+#: mapsdatatranslation.cpp:3932
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Osh city"
 msgstr "Oši linn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3927
+#: mapsdatatranslation.cpp:3933
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Latvia Districts (Pre 2009)"
 msgstr "Läti rajoonid (enne 2009)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3928
+#: mapsdatatranslation.cpp:3934
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Rajoonid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3929 mapsdatatranslation.cpp:3930
+#: mapsdatatranslation.cpp:3935 mapsdatatranslation.cpp:3936
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3931
+#: mapsdatatranslation.cpp:3937
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3932
+#: mapsdatatranslation.cpp:3938
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Leedu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3933
+#: mapsdatatranslation.cpp:3939
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Valgevene"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3934
+#: mapsdatatranslation.cpp:3940
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Venemaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3935
+#: mapsdatatranslation.cpp:3941
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Eesti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3936
+#: mapsdatatranslation.cpp:3942
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Aizkraukle"
 msgstr "Aizkraukle"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3937
+#: mapsdatatranslation.cpp:3943
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Alūksne"
 msgstr "Alūksne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3938
+#: mapsdatatranslation.cpp:3944
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Balvi"
 msgstr "Balvi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3939
+#: mapsdatatranslation.cpp:3945
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Bauska"
 msgstr "Bauska"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3940
+#: mapsdatatranslation.cpp:3946
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Cēsis"
 msgstr "Cēsis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3941
+#: mapsdatatranslation.cpp:3947
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Daugavpils"
 msgstr "Daugavpils"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3942
+#: mapsdatatranslation.cpp:3948
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Daugavpils city"
 msgstr "Daugavpils"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3943
+#: mapsdatatranslation.cpp:3949
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Dobele"
 msgstr "Dobele"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3944
+#: mapsdatatranslation.cpp:3950
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Gulbene"
 msgstr "Gulbene"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3945
+#: mapsdatatranslation.cpp:3951
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jēkabpils"
 msgstr "Jēkabpils"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3946
+#: mapsdatatranslation.cpp:3952
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jelgava"
 msgstr "Jelgava"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3947
+#: mapsdatatranslation.cpp:3953
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jelgava city"
 msgstr "Jelgava"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3948
+#: mapsdatatranslation.cpp:3954
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jūrmala city"
 msgstr "Jūrmala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3949
+#: mapsdatatranslation.cpp:3955
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Krāslava"
 msgstr "Krāslava"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3950
+#: mapsdatatranslation.cpp:3956
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Kuldīga"
 msgstr "Kuldīga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3951
+#: mapsdatatranslation.cpp:3957
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Liepāja"
 msgstr "Liepāja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3952
+#: mapsdatatranslation.cpp:3958
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Liepāja city"
 msgstr "Liepāja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3953
+#: mapsdatatranslation.cpp:3959
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Limbaži"
 msgstr "Limbaži"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3954
+#: mapsdatatranslation.cpp:3960
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ludza"
 msgstr "Ludza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3955
+#: mapsdatatranslation.cpp:3961
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Madona"
 msgstr "Madona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3956
+#: mapsdatatranslation.cpp:3962
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ogre"
 msgstr "Ogre"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3957
+#: mapsdatatranslation.cpp:3963
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Preiļi"
 msgstr "Preiļi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3958
+#: mapsdatatranslation.cpp:3964
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rēzekne"
 msgstr "Rēzekne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3959
+#: mapsdatatranslation.cpp:3965
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rēzekne city"
 msgstr "Rēzekne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3960
+#: mapsdatatranslation.cpp:3966
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rīga"
 msgstr "Riia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3961
+#: mapsdatatranslation.cpp:3967
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rīga city"
 msgstr "Riia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3962
+#: mapsdatatranslation.cpp:3968
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Saldus"
 msgstr "Saldus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3963
+#: mapsdatatranslation.cpp:3969
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Talsi"
 msgstr "Talsi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3964
+#: mapsdatatranslation.cpp:3970
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Tukums"
 msgstr "Tukums"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3965
+#: mapsdatatranslation.cpp:3971
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Valka"
 msgstr "Valka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3966
+#: mapsdatatranslation.cpp:3972
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Valmiera"
 msgstr "Valmiera"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3967
+#: mapsdatatranslation.cpp:3973
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ventspils"
 msgstr "Ventspils"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3968
+#: mapsdatatranslation.cpp:3974
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ventspils city"
 msgstr "Ventspils"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3969
+#: mapsdatatranslation.cpp:3975
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3970
+#: mapsdatatranslation.cpp:3976
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Vallad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3971
+#: mapsdatatranslation.cpp:3977
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3972
+#: mapsdatatranslation.cpp:3978
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3973
+#: mapsdatatranslation.cpp:3979
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Not Liechtenstein"
 msgstr "Pole Liechtenstein"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3974
+#: mapsdatatranslation.cpp:3980
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Balzers"
 msgstr "Balzers"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3975
+#: mapsdatatranslation.cpp:3981
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Eschen"
 msgstr "Eschen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3976
+#: mapsdatatranslation.cpp:3982
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Gamprin"
 msgstr "Gamprin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3977
+#: mapsdatatranslation.cpp:3983
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Mauren"
 msgstr "Mauren"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3978
+#: mapsdatatranslation.cpp:3984
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Planken"
 msgstr "Planken"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3979
+#: mapsdatatranslation.cpp:3985
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Ruggell"
 msgstr "Ruggell"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3980
+#: mapsdatatranslation.cpp:3986
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Schaan"
 msgstr "Schaan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3981
+#: mapsdatatranslation.cpp:3987
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Schelienberg"
 msgstr "Schelienberg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3982
+#: mapsdatatranslation.cpp:3988
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Triesen"
 msgstr "Triesen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3983
+#: mapsdatatranslation.cpp:3989
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Triesenberg"
 msgstr "Triesenberg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3984
+#: mapsdatatranslation.cpp:3990
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Vaduz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3985
+#: mapsdatatranslation.cpp:3991
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Lithuania (Municipalities)"
 msgstr "Leedi (vallad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3986
+#: mapsdatatranslation.cpp:3992
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Vallad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3987
+#: mapsdatatranslation.cpp:3993
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3988
+#: mapsdatatranslation.cpp:3994
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3989
+#: mapsdatatranslation.cpp:3995
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Not Lithuania (Municipalities)"
 msgstr "Pole Leedu (vallad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3990
+#: mapsdatatranslation.cpp:3996
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Akmenė"
 msgstr "Akmenė"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3991
+#: mapsdatatranslation.cpp:3997
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Naujoji Akmenė"
 msgstr "Naujoji Akmenė"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3992
+#: mapsdatatranslation.cpp:3998
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Alytus city"
 msgstr "Alytuse linn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3993
+#: mapsdatatranslation.cpp:3999
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Alytus"
 msgstr "Alytus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3994
+#: mapsdatatranslation.cpp:4000
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Anykščiai"
 msgstr "Anykščiai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3995
+#: mapsdatatranslation.cpp:4001
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Birštonas"
 msgstr "Birštonas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3996
+#: mapsdatatranslation.cpp:4002
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Biržai"
 msgstr "Biržai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3997
+#: mapsdatatranslation.cpp:4003
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Druskininkai"
 msgstr "Druskininkai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3998
+#: mapsdatatranslation.cpp:4004
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Elektrėnai"
 msgstr "Elektrėnai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:3999
+#: mapsdatatranslation.cpp:4005
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Ignalina"
 msgstr "Ignalina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4000
+#: mapsdatatranslation.cpp:4006
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Jonava"
 msgstr "Jonava"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4001
+#: mapsdatatranslation.cpp:4007
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Joniškis"
 msgstr "Joniškis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4002
+#: mapsdatatranslation.cpp:4008
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Jurbarkas"
 msgstr "Jurbarkas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4003
+#: mapsdatatranslation.cpp:4009
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaišiadorys"
 msgstr "Kaišiadorys"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4004
+#: mapsdatatranslation.cpp:4010
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kalvarija"
 msgstr "Kalvarija"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4005
+#: mapsdatatranslation.cpp:4011
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaunas city"
 msgstr "Kaunase linn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4006
+#: mapsdatatranslation.cpp:4012
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaunas"
 msgstr "Kaunas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4007
+#: mapsdatatranslation.cpp:4013
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kazlų Rūda"
 msgstr "Kazlų Rūda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4008
+#: mapsdatatranslation.cpp:4014
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kėdainiai"
 msgstr "Kėdainiai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4009
+#: mapsdatatranslation.cpp:4015
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kelmė"
 msgstr "Kelmė"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4010
+#: mapsdatatranslation.cpp:4016
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Klaipėda city"
 msgstr "Klaipėda linn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4011
+#: mapsdatatranslation.cpp:4017
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Klaipėda"
 msgstr "Klaipėda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4012
+#: mapsdatatranslation.cpp:4018
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Gargždai"
 msgstr "Gargždai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4013
+#: mapsdatatranslation.cpp:4019
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kretinga"
 msgstr "Kretinga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4014
+#: mapsdatatranslation.cpp:4020
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kupiškis"
 msgstr "Kupiškis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4015
+#: mapsdatatranslation.cpp:4021
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Lazdijai"
 msgstr "Lazdijai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4016
+#: mapsdatatranslation.cpp:4022
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Marijampolė"
 msgstr "Marijampolė"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4017
+#: mapsdatatranslation.cpp:4023
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Mažeikiai"
 msgstr "Mažeikiai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4018
+#: mapsdatatranslation.cpp:4024
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Molėtai"
 msgstr "Molėtai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4019
+#: mapsdatatranslation.cpp:4025
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Neringa"
 msgstr "Neringa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4020
+#: mapsdatatranslation.cpp:4026
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Nida"
 msgstr "Nida"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4021
+#: mapsdatatranslation.cpp:4027
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pagėgiai"
 msgstr "Pagėgiai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4022
+#: mapsdatatranslation.cpp:4028
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pakruojis"
 msgstr "Pakruojis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4023
+#: mapsdatatranslation.cpp:4029
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Palanga city"
 msgstr "Palanga linn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4024
+#: mapsdatatranslation.cpp:4030
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Panevėžys city"
 msgstr "Panevėžyse linn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4025
+#: mapsdatatranslation.cpp:4031
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Panevėžys"
 msgstr "Panevėžys"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4026
+#: mapsdatatranslation.cpp:4032
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pasvalys"
 msgstr "Pasvalys"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4027
+#: mapsdatatranslation.cpp:4033
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Plungė"
 msgstr "Plungė"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4028
+#: mapsdatatranslation.cpp:4034
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Prienai"
 msgstr "Prienai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4029
+#: mapsdatatranslation.cpp:4035
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Radviliškis"
 msgstr "Radviliškis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4030
+#: mapsdatatranslation.cpp:4036
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Raseiniai"
 msgstr "Raseiniai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4031
+#: mapsdatatranslation.cpp:4037
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Rietavas"
 msgstr "Rietavas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4032
+#: mapsdatatranslation.cpp:4038
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Rokiškis"
 msgstr "Rokiškis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4033
+#: mapsdatatranslation.cpp:4039
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Skuodas"
 msgstr "Skuodas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4034
+#: mapsdatatranslation.cpp:4040
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šakiai"
 msgstr "Šakiai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4035
+#: mapsdatatranslation.cpp:4041
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šalčininkai"
 msgstr "Šalčininkai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4036
+#: mapsdatatranslation.cpp:4042
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šiauliai city"
 msgstr "Šiauliai linn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4037
+#: mapsdatatranslation.cpp:4043
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šiauliai"
 msgstr "Šiauliai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4038
+#: mapsdatatranslation.cpp:4044
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šilalė"
 msgstr "Šilalė"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4039
+#: mapsdatatranslation.cpp:4045
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šilutė"
 msgstr "Šilutė"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4040
+#: mapsdatatranslation.cpp:4046
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Širvintos"
 msgstr "Širvintos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4041
+#: mapsdatatranslation.cpp:4047
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Švenčionys"
 msgstr "Švenčionys"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4042
+#: mapsdatatranslation.cpp:4048
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Tauragė"
 msgstr "Tauragė"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4043
+#: mapsdatatranslation.cpp:4049
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Telšiai"
 msgstr "Telšiai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4044
+#: mapsdatatranslation.cpp:4050
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Trakai"
 msgstr "Trakai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4045
+#: mapsdatatranslation.cpp:4051
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Ukmergė"
 msgstr "Ukmergė"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4046
+#: mapsdatatranslation.cpp:4052
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Utena"
 msgstr "Utena"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4047
+#: mapsdatatranslation.cpp:4053
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Varėna"
 msgstr "Varėna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4048
+#: mapsdatatranslation.cpp:4054
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilkaviškis"
 msgstr "Vilkaviškis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4049
+#: mapsdatatranslation.cpp:4055
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilnius city"
 msgstr "Vilniuse linn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4050
+#: mapsdatatranslation.cpp:4056
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vilnius"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4051
+#: mapsdatatranslation.cpp:4057
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Visaginas city"
 msgstr "Visaginase linn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4052
+#: mapsdatatranslation.cpp:4058
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Zarasai"
 msgstr "Zarasai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4053
+#: mapsdatatranslation.cpp:4059
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Luxembourg (Cantons)"
 msgstr "Luksemburg (kantonid)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4054
+#: mapsdatatranslation.cpp:4060
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Cantons"
 msgstr "Kantonid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4055
+#: mapsdatatranslation.cpp:4061
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4056
+#: mapsdatatranslation.cpp:4062
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Not Luxembourg (Cantons)"
 msgstr "Pole Luksemburg (kantonid)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4057
+#: mapsdatatranslation.cpp:4063
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Clervaux"
 msgstr "Clervaux"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4058
+#: mapsdatatranslation.cpp:4064
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Diekirch"
 msgstr "Diekirch"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4059
+#: mapsdatatranslation.cpp:4065
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Redange"
 msgstr "Redange"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4060
+#: mapsdatatranslation.cpp:4066
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Vianden"
 msgstr "Vianden"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4061
+#: mapsdatatranslation.cpp:4067
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Wiltz"
 msgstr "Wiltz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4062
+#: mapsdatatranslation.cpp:4068
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Echternach"
 msgstr "Echternach"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4063
+#: mapsdatatranslation.cpp:4069
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Grevenmacher"
 msgstr "Grevenmacher"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4064
+#: mapsdatatranslation.cpp:4070
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Remich"
 msgstr "Remich"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4065
+#: mapsdatatranslation.cpp:4071
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Capellen"
 msgstr "Capellen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4066
+#: mapsdatatranslation.cpp:4072
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Esch-sur-Alzette"
 msgstr "Esch-sur-Alzette"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4067
+#: mapsdatatranslation.cpp:4073
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxembourg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4068
+#: mapsdatatranslation.cpp:4074
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Mersch"
 msgstr "Mersch"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4069
+#: mapsdatatranslation.cpp:4075
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaisia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4070
+#: mapsdatatranslation.cpp:4076
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Osariigid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4071
+#: mapsdatatranslation.cpp:4077
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4072
+#: mapsdatatranslation.cpp:4078
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4073
+#: mapsdatatranslation.cpp:4079
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Not Malaysia"
 msgstr "Pole Malaisia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4074
+#: mapsdatatranslation.cpp:4080
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kedah"
 msgstr "Kedah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4075
+#: mapsdatatranslation.cpp:4081
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Alor Star"
 msgstr "Alor Star"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4076
+#: mapsdatatranslation.cpp:4082
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Johor"
 msgstr "Johor"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4077
+#: mapsdatatranslation.cpp:4083
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
 msgstr "Johor Baharu (Pasir Pelangi)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4078
+#: mapsdatatranslation.cpp:4084
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kelantan"
 msgstr "Kelantan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4079
+#: mapsdatatranslation.cpp:4085
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kota Bahru"
 msgstr "Kota Baharu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4080 mapsdatatranslation.cpp:4081
+#: mapsdatatranslation.cpp:4086 mapsdatatranslation.cpp:4087
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Malacca"
 msgstr "Melaka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4082
+#: mapsdatatranslation.cpp:4088
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Negeri Sembilan"
 msgstr "Negeri Sembilan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4083
+#: mapsdatatranslation.cpp:4089
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Seremban"
 msgstr "Seremban"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4084
+#: mapsdatatranslation.cpp:4090
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Pahang"
 msgstr "Pahang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4085
+#: mapsdatatranslation.cpp:4091
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuantan"
 msgstr "Kuantan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4086
+#: mapsdatatranslation.cpp:4092
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Perak"
 msgstr "Perak"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4087
+#: mapsdatatranslation.cpp:4093
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Ipoh"
 msgstr "Ipoh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4088
+#: mapsdatatranslation.cpp:4094
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Perlis"
 msgstr "Perlis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4089
+#: mapsdatatranslation.cpp:4095
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kangar"
 msgstr "Kangar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4090
+#: mapsdatatranslation.cpp:4096
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Penang"
 msgstr "Penang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4091
+#: mapsdatatranslation.cpp:4097
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "George Town"
 msgstr "George Town"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4092
+#: mapsdatatranslation.cpp:4098
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Sabah"
 msgstr "Sabah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4093
+#: mapsdatatranslation.cpp:4099
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kota Kinabalu"
 msgstr "Kota Kinabalu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4094
+#: mapsdatatranslation.cpp:4100
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Sarawak"
 msgstr "Sarawak"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4095
+#: mapsdatatranslation.cpp:4101
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuching"
 msgstr "Kuching"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4096
+#: mapsdatatranslation.cpp:4102
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Selangor"
 msgstr "Selangor"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4097
+#: mapsdatatranslation.cpp:4103
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Shah Alam"
 msgstr "Shah Alam"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4098
+#: mapsdatatranslation.cpp:4104
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Terengganu"
 msgstr "Terengganu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4099
+#: mapsdatatranslation.cpp:4105
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuala Terengganu"
 msgstr "Kuala Terengganu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4100
+#: mapsdatatranslation.cpp:4106
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Manipur"
 msgstr "Manipur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4101
+#: mapsdatatranslation.cpp:4107
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Ringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4102
+#: mapsdatatranslation.cpp:4108
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Not Manipur"
 msgstr "Pole Manipur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4103
+#: mapsdatatranslation.cpp:4109
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4104 mapsdatatranslation.cpp:4105
+#: mapsdatatranslation.cpp:4110 mapsdatatranslation.cpp:4111
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Tamenglong"
 msgstr "Tamenglong"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4106 mapsdatatranslation.cpp:4107
+#: mapsdatatranslation.cpp:4112 mapsdatatranslation.cpp:4113
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Senapati"
 msgstr "Senapati"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4108 mapsdatatranslation.cpp:4109
+#: mapsdatatranslation.cpp:4114
+#, fuzzy
+#| msgctxt "manipur.kgm"
+#| msgid "Imphal"
 msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Imphal"
+msgid "Imphal West"
 msgstr "Imphal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4110 mapsdatatranslation.cpp:4111
+#: mapsdatatranslation.cpp:4115
+msgctxt "manipur.kgm"
+msgid "Lamphelpat"
+msgstr ""
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4116 mapsdatatranslation.cpp:4117
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Thoubal"
 msgstr "Thoubal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4112 mapsdatatranslation.cpp:4113
+#: mapsdatatranslation.cpp:4118 mapsdatatranslation.cpp:4119
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Bishnupur"
 msgstr "Bishnupur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4114 mapsdatatranslation.cpp:4115
+#: mapsdatatranslation.cpp:4120 mapsdatatranslation.cpp:4121
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Ukhrul"
 msgstr "Ukhrul"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4116 mapsdatatranslation.cpp:4117
+#: mapsdatatranslation.cpp:4122
+#, fuzzy
+#| msgctxt "manipur.kgm"
+#| msgid "Imphal"
 msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Jiribam"
-msgstr "Jiribam"
+msgid "Imphal East"
+msgstr "Imphal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4118 mapsdatatranslation.cpp:4119
+#: mapsdatatranslation.cpp:4123
+msgctxt "manipur.kgm"
+msgid "Porompat"
+msgstr ""
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4124 mapsdatatranslation.cpp:4125
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Chandel"
 msgstr "Chandel"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4120 mapsdatatranslation.cpp:4121
+#: mapsdatatranslation.cpp:4126 mapsdatatranslation.cpp:4127
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Churachandpur"
 msgstr "Churachandpur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4122
+#: mapsdatatranslation.cpp:4128
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexico (States)"
 msgstr "Mehhiko (osariigid)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4123
+#: mapsdatatranslation.cpp:4129
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Osariigid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4124
+#: mapsdatatranslation.cpp:4130
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4125
+#: mapsdatatranslation.cpp:4131
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4126
+#: mapsdatatranslation.cpp:4132
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Not Mexico (States)"
 msgstr "Pole Mehhiko (osariigid)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4127 mapsdatatranslation.cpp:4128
+#: mapsdatatranslation.cpp:4133 mapsdatatranslation.cpp:4134
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Aguascalientes"
 msgstr "Aguascalientes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4129
+#: mapsdatatranslation.cpp:4135
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Baja California"
 msgstr "Baja California"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4130
+#: mapsdatatranslation.cpp:4136
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexicali"
 msgstr "Mexicali"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4131
+#: mapsdatatranslation.cpp:4137
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Baja California Sur"
 msgstr "Baja California Sur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4132
+#: mapsdatatranslation.cpp:4138
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4133 mapsdatatranslation.cpp:4134
+#: mapsdatatranslation.cpp:4139 mapsdatatranslation.cpp:4140
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Campeche"
 msgstr "Campeche"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4135
+#: mapsdatatranslation.cpp:4141
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chiapas"
 msgstr "Chiapas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4136
+#: mapsdatatranslation.cpp:4142
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tuxtla Gutiérrez"
 msgstr "Tuxtla Gutiérrez"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4137 mapsdatatranslation.cpp:4138
+#: mapsdatatranslation.cpp:4143 mapsdatatranslation.cpp:4144
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr "Chihuahua"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4139
+#: mapsdatatranslation.cpp:4145
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Coahuila"
 msgstr "Coahuila"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4140
+#: mapsdatatranslation.cpp:4146
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Saltillo"
 msgstr "Saltillo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4141 mapsdatatranslation.cpp:4142
+#: mapsdatatranslation.cpp:4147 mapsdatatranslation.cpp:4148
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Colima"
 msgstr "Colima"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4143 mapsdatatranslation.cpp:4144
+#: mapsdatatranslation.cpp:4149 mapsdatatranslation.cpp:4150
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Durango"
 msgstr "Durango"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4145 mapsdatatranslation.cpp:4146
+#: mapsdatatranslation.cpp:4151 mapsdatatranslation.cpp:4152
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guanajuato"
 msgstr "Guanajuato"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4147
+#: mapsdatatranslation.cpp:4153
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guerrero"
 msgstr "Guerrero"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4148
+#: mapsdatatranslation.cpp:4154
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chilpancingo"
 msgstr "Chilpancingo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4149
+#: mapsdatatranslation.cpp:4155
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Hidalgo"
 msgstr "Hidalgo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4150
+#: mapsdatatranslation.cpp:4156
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Pachuca"
 msgstr "Pachuca"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4151
+#: mapsdatatranslation.cpp:4157
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Jalisco"
 msgstr "Jalisco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4152
+#: mapsdatatranslation.cpp:4158
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guadalajara"
 msgstr "Guadalajara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4153
+#: mapsdatatranslation.cpp:4159
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "México"
 msgstr "México"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4154
+#: mapsdatatranslation.cpp:4160
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Toluca"
 msgstr "Toluca"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4155
+#: mapsdatatranslation.cpp:4161
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Michoacán"
 msgstr "Michoacán"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4156
+#: mapsdatatranslation.cpp:4162
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Morelia"
 msgstr "Morelia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4157
+#: mapsdatatranslation.cpp:4163
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Morelos"
 msgstr "Morelos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4158
+#: mapsdatatranslation.cpp:4164
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Cuernavaca"
 msgstr "Cuernavaca"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4159
+#: mapsdatatranslation.cpp:4165
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Nayarit"
 msgstr "Nayarit"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4160
+#: mapsdatatranslation.cpp:4166
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tepic"
 msgstr "Tepic"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4161
+#: mapsdatatranslation.cpp:4167
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Nuevo León"
 msgstr "Nuevo León"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4162
+#: mapsdatatranslation.cpp:4168
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Monterrey"
 msgstr "Monterrey"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4163 mapsdatatranslation.cpp:4164
+#: mapsdatatranslation.cpp:4169 mapsdatatranslation.cpp:4170
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Oaxaca"
 msgstr "Oaxaca"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4165 mapsdatatranslation.cpp:4166
+#: mapsdatatranslation.cpp:4171 mapsdatatranslation.cpp:4172
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Puebla"
 msgstr "Puebla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4167
+#: mapsdatatranslation.cpp:4173
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Querétaro"
 msgstr "Querétaro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4168
+#: mapsdatatranslation.cpp:4174
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Santiago de Querétaro"
 msgstr "Santiago de Querétaro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4169
+#: mapsdatatranslation.cpp:4175
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Quintana Roo"
 msgstr "Quintana Roo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4170
+#: mapsdatatranslation.cpp:4176
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chetumal"
 msgstr "Chetumal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4171 mapsdatatranslation.cpp:4172
+#: mapsdatatranslation.cpp:4177 mapsdatatranslation.cpp:4178
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "San Luis Potosí"
 msgstr "San Luis Potosí"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4173
+#: mapsdatatranslation.cpp:4179
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Sinaloa"
 msgstr "Sinaloa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4174
+#: mapsdatatranslation.cpp:4180
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Culiacán"
 msgstr "Culiacán"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4175
+#: mapsdatatranslation.cpp:4181
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Sonora"
 msgstr "Sonora"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4176
+#: mapsdatatranslation.cpp:4182
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Hermosillo"
 msgstr "Hermosillo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4177
+#: mapsdatatranslation.cpp:4183
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tabasco"
 msgstr "Tabasco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4178
+#: mapsdatatranslation.cpp:4184
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Villahermosa"
 msgstr "Villahermosa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4179
+#: mapsdatatranslation.cpp:4185
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tamaulipas"
 msgstr "Tamaulipas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4180
+#: mapsdatatranslation.cpp:4186
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Ciudad Victoria"
 msgstr "Ciudad Victoria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4181 mapsdatatranslation.cpp:4182
+#: mapsdatatranslation.cpp:4187 mapsdatatranslation.cpp:4188
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tlaxcala"
 msgstr "Tlaxcala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4183
+#: mapsdatatranslation.cpp:4189
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Veracruz"
 msgstr "Veracruz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4184
+#: mapsdatatranslation.cpp:4190
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Xalapa"
 msgstr "Xalapa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4185
+#: mapsdatatranslation.cpp:4191
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Yucatán"
 msgstr "Yucatán"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4186
+#: mapsdatatranslation.cpp:4192
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Mérida"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4187 mapsdatatranslation.cpp:4188
+#: mapsdatatranslation.cpp:4193 mapsdatatranslation.cpp:4194
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Zacatecas"
 msgstr "Zacatecas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4189
+#: mapsdatatranslation.cpp:4195
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Federal District"
 msgstr "Liiduringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4190
+#: mapsdatatranslation.cpp:4196
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "México"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4191
+#: mapsdatatranslation.cpp:4197
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongoolia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4192
+#: mapsdatatranslation.cpp:4198
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Aimakid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4193
+#: mapsdatatranslation.cpp:4199
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Not Mongolia"
 msgstr "Pole Mongoolia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4194
+#: mapsdatatranslation.cpp:4200
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4195
+#: mapsdatatranslation.cpp:4201
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4196
+#: mapsdatatranslation.cpp:4202
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Arhangay"
 msgstr "Arhangaj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4197
+#: mapsdatatranslation.cpp:4203
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Tsetserleg"
 msgstr "Tsetserleg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4198
+#: mapsdatatranslation.cpp:4204
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bayan-Ölgiy"
 msgstr "Bajan-Ölgij"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4199
+#: mapsdatatranslation.cpp:4205
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ölgiy"
 msgstr "Ölgij"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4200 mapsdatatranslation.cpp:4201
+#: mapsdatatranslation.cpp:4206 mapsdatatranslation.cpp:4207
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bayanhongor"
 msgstr "Bajanhongor"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4202 mapsdatatranslation.cpp:4203
+#: mapsdatatranslation.cpp:4208 mapsdatatranslation.cpp:4209
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bulgan"
 msgstr "Bulgan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4204
+#: mapsdatatranslation.cpp:4210
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Darhan-Uul"
 msgstr "Darhan-Uul"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4205
+#: mapsdatatranslation.cpp:4211
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Darhan"
 msgstr "Darhan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4206
+#: mapsdatatranslation.cpp:4212
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dornod"
 msgstr "Dornod"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4207
+#: mapsdatatranslation.cpp:4213
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Choybalsan"
 msgstr "Tšojbalsan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4208
+#: mapsdatatranslation.cpp:4214
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dornogovĭ"
 msgstr "Ida-Gobi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4209
+#: mapsdatatranslation.cpp:4215
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Saynshand"
 msgstr "Sajnšand"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4210
+#: mapsdatatranslation.cpp:4216
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dundgovĭ"
 msgstr "Kesk-Gobi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4211
+#: mapsdatatranslation.cpp:4217
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mandalgovĭ"
 msgstr "Mandalgov"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4212
+#: mapsdatatranslation.cpp:4218
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Govĭ-Altay"
 msgstr "Gobi-Altai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4213
+#: mapsdatatranslation.cpp:4219
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Altay"
 msgstr "Altaj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4214
+#: mapsdatatranslation.cpp:4220
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Govĭsümber"
 msgstr "Gov-Sümber"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4215
+#: mapsdatatranslation.cpp:4221
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Choyr"
 msgstr "Tšojr"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4216
+#: mapsdatatranslation.cpp:4222
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hentiy"
 msgstr "Hentij"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4217
+#: mapsdatatranslation.cpp:4223
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Öndörhaan"
 msgstr "Öndörhaan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4218 mapsdatatranslation.cpp:4219
+#: mapsdatatranslation.cpp:4224 mapsdatatranslation.cpp:4225
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hovd"
 msgstr "Hovd"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4220
+#: mapsdatatranslation.cpp:4226
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hövsgöl"
 msgstr "Hövsgöl"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4221
+#: mapsdatatranslation.cpp:4227
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mörön"
 msgstr "Mörön"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4222
+#: mapsdatatranslation.cpp:4228
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ömnögovĭ"
 msgstr "Lõuna-Gobi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4223
+#: mapsdatatranslation.cpp:4229
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dalanzadgad"
 msgstr "Dalanzadgad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4224
+#: mapsdatatranslation.cpp:4230
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Orhon"
 msgstr "Orhon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4225
+#: mapsdatatranslation.cpp:4231
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Erdenet"
 msgstr "Erdenet"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4226
+#: mapsdatatranslation.cpp:4232
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Övörhangay"
 msgstr "Övörhangaj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4227
+#: mapsdatatranslation.cpp:4233
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Arvayheer"
 msgstr "Arvajheer"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4228
+#: mapsdatatranslation.cpp:4234
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Selenge"
 msgstr "Selenge"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4229 mapsdatatranslation.cpp:4230
+#: mapsdatatranslation.cpp:4235 mapsdatatranslation.cpp:4236
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Sühbaatar"
 msgstr "Sühbaatar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4231
+#: mapsdatatranslation.cpp:4237
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Baruun-Urt"
 msgstr "Baruun-Urt"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4232
+#: mapsdatatranslation.cpp:4238
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Töv"
 msgstr "Töv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4233
+#: mapsdatatranslation.cpp:4239
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Zuunmod"
 msgstr "Zuunmod"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4234
+#: mapsdatatranslation.cpp:4240
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Uvs"
 msgstr "Uvs"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4235
+#: mapsdatatranslation.cpp:4241
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ulaangom"
 msgstr "Ulaangom"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4236
+#: mapsdatatranslation.cpp:4242
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Zavhan"
 msgstr "Zavhan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4237
+#: mapsdatatranslation.cpp:4243
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Uliastay"
 msgstr "Uliastaj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4238
+#: mapsdatatranslation.cpp:4244
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ulan Bator"
 msgstr "Ulaanbaatar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4239
+#: mapsdatatranslation.cpp:4245
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "North and Central America"
 msgstr "Põhja- ja Kesk-Ameerika"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4240
+#: mapsdatatranslation.cpp:4246
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Riigid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4241
+#: mapsdatatranslation.cpp:4247
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4242
+#: mapsdatatranslation.cpp:4248
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Not North and Central America"
 msgstr "Pole Põhja- ja Kesk-Ameerika"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4243
+#: mapsdatatranslation.cpp:4249
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4244
+#: mapsdatatranslation.cpp:4250
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4245
+#: mapsdatatranslation.cpp:4251
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Ottawa"
 msgstr "Ottawa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4246
+#: mapsdatatranslation.cpp:4252
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4247
+#: mapsdatatranslation.cpp:4253
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "San Salvador"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4248
+#: mapsdatatranslation.cpp:4254
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The United States of America"
 msgstr "Ameerika Ühendriigid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4249
+#: mapsdatatranslation.cpp:4255
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Washington D.C."
 msgstr "Washington"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4250
+#: mapsdatatranslation.cpp:4256
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Bahama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4251
+#: mapsdatatranslation.cpp:4257
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Nassau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4252
+#: mapsdatatranslation.cpp:4258
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The Dominican Republic"
 msgstr "Dominikaani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4253
+#: mapsdatatranslation.cpp:4259
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4254
+#: mapsdatatranslation.cpp:4260
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4255
+#: mapsdatatranslation.cpp:4261
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4256
+#: mapsdatatranslation.cpp:4262
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuuba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4257
+#: mapsdatatranslation.cpp:4263
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Havana"
 msgstr "Havanna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4258
+#: mapsdatatranslation.cpp:4264
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4259
+#: mapsdatatranslation.cpp:4265
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4260
+#: mapsdatatranslation.cpp:4266
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4261
+#: mapsdatatranslation.cpp:4267
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Roseau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4262
+#: mapsdatatranslation.cpp:4268
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigua ja Barbuda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4263
+#: mapsdatatranslation.cpp:4269
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "St. John's"
 msgstr "St. John's"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4264
+#: mapsdatatranslation.cpp:4270
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4265
+#: mapsdatatranslation.cpp:4271
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Bridgetown"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4266
+#: mapsdatatranslation.cpp:4272
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad ja Tobago"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4267
+#: mapsdatatranslation.cpp:4273
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Port of Spain"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4268
+#: mapsdatatranslation.cpp:4274
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mehhiko"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4269
+#: mapsdatatranslation.cpp:4275
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Mexico"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4270
+#: mapsdatatranslation.cpp:4276
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4271
+#: mapsdatatranslation.cpp:4277
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guatemala City"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4272
+#: mapsdatatranslation.cpp:4278
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4273
+#: mapsdatatranslation.cpp:4279
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Belmopan"
 msgstr "Belmopan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4274
+#: mapsdatatranslation.cpp:4280
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4275
+#: mapsdatatranslation.cpp:4281
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4276
+#: mapsdatatranslation.cpp:4282
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4277
+#: mapsdatatranslation.cpp:4283
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4278
+#: mapsdatatranslation.cpp:4284
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4279
+#: mapsdatatranslation.cpp:4285
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4280
+#: mapsdatatranslation.cpp:4286
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4281
+#: mapsdatatranslation.cpp:4287
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Panama City"
 msgstr "Panama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4282
+#: mapsdatatranslation.cpp:4288
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Greenland [Denmark]"
 msgstr "Gröönimaa [Taani]"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4283
+#: mapsdatatranslation.cpp:4289
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4284
+#: mapsdatatranslation.cpp:4290
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4285
+#: mapsdatatranslation.cpp:4291
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4286
+#: mapsdatatranslation.cpp:4292
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Nepal (Zones)"
 msgstr "Nepal (ringkonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4287
+#: mapsdatatranslation.cpp:4293
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Zones"
 msgstr "Ringkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4288
+#: mapsdatatranslation.cpp:4294
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4289
+#: mapsdatatranslation.cpp:4295
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4290
+#: mapsdatatranslation.cpp:4296
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Not Nepal (Zones)"
 msgstr "Pole Nepal (ringkonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4291
+#: mapsdatatranslation.cpp:4297
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Bagmati"
 msgstr "Bagmati"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4292
+#: mapsdatatranslation.cpp:4298
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Bheri"
 msgstr "Bheri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4293
+#: mapsdatatranslation.cpp:4299
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Dhawalagiri"
 msgstr "Dhawalagiri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4294
+#: mapsdatatranslation.cpp:4300
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Gandaki"
 msgstr "Gandaki"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4295
+#: mapsdatatranslation.cpp:4301
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Janakpur"
 msgstr "Janakpur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4296
+#: mapsdatatranslation.cpp:4302
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Karnali"
 msgstr "Karnali"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4297
+#: mapsdatatranslation.cpp:4303
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Koshi"
 msgstr "Kosi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4298
+#: mapsdatatranslation.cpp:4304
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Lumbini"
 msgstr "Lumbini"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4299
+#: mapsdatatranslation.cpp:4305
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Mahakali"
 msgstr "Mahakali"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4300
+#: mapsdatatranslation.cpp:4306
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Mechi"
 msgstr "Mechi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4301
+#: mapsdatatranslation.cpp:4307
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Narayani"
 msgstr "Narayani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4302
+#: mapsdatatranslation.cpp:4308
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Rapti"
 msgstr "Rapti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4303
+#: mapsdatatranslation.cpp:4309
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Sagarmatha"
 msgstr "Sagarmatha"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4304
+#: mapsdatatranslation.cpp:4310
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Seti"
 msgstr "Seti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4305
+#: mapsdatatranslation.cpp:4311
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "The Netherlands"
 msgstr "Holland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4306
+#: mapsdatatranslation.cpp:4312
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4307
+#: mapsdatatranslation.cpp:4313
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4308
+#: mapsdatatranslation.cpp:4314
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Not The Netherlands"
 msgstr "Pole Holland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4309
+#: mapsdatatranslation.cpp:4315
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4310
+#: mapsdatatranslation.cpp:4316
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Friesland"
 msgstr "Friisimaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4311
+#: mapsdatatranslation.cpp:4317
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Leeuwarden"
 msgstr "Leeuwarden"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4312 mapsdatatranslation.cpp:4313
+#: mapsdatatranslation.cpp:4318 mapsdatatranslation.cpp:4319
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Groningen"
 msgstr "Groningen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4314
+#: mapsdatatranslation.cpp:4320
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Drenthe"
 msgstr "Drenthe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4315
+#: mapsdatatranslation.cpp:4321
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Assen"
 msgstr "Assen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4316
+#: mapsdatatranslation.cpp:4322
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Overijssel"
 msgstr "Overijssel"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4317
+#: mapsdatatranslation.cpp:4323
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Zwolle"
 msgstr "Zwolle"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4318
+#: mapsdatatranslation.cpp:4324
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Gelderland"
 msgstr "Gelderland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4319
+#: mapsdatatranslation.cpp:4325
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Arnhem"
 msgstr "Arnhem"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4320
+#: mapsdatatranslation.cpp:4326
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "North Brabant"
 msgstr "Põhja-Brabant"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4321
+#: mapsdatatranslation.cpp:4327
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "'s Hertogenbosch"
 msgstr "'s Hertogenbosch"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4322
+#: mapsdatatranslation.cpp:4328
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Limburg"
 msgstr "Limburg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4323
+#: mapsdatatranslation.cpp:4329
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Maastricht"
 msgstr "Maastricht"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4324
+#: mapsdatatranslation.cpp:4330
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Flevoland"
 msgstr "Flevoland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4325
+#: mapsdatatranslation.cpp:4331
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Lelystad"
 msgstr "Lelystad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4326 mapsdatatranslation.cpp:4327
+#: mapsdatatranslation.cpp:4332 mapsdatatranslation.cpp:4333
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Utrecht"
 msgstr "Utrecht"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4328
+#: mapsdatatranslation.cpp:4334
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Zeeland"
 msgstr "Zeeland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4329
+#: mapsdatatranslation.cpp:4335
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Middelburg"
 msgstr "Middelburg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4330
+#: mapsdatatranslation.cpp:4336
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "North Holland"
 msgstr "Põhja-Holland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4331
+#: mapsdatatranslation.cpp:4337
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Haarlem"
 msgstr "Haarlem"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4332
+#: mapsdatatranslation.cpp:4338
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "South Holland"
 msgstr "Lõuna-Holland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4333
+#: mapsdatatranslation.cpp:4339
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "The Hague"
 msgstr "Haag"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4334
+#: mapsdatatranslation.cpp:4340
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "New-Zealand"
 msgstr "Uus-Meremaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4335
+#: mapsdatatranslation.cpp:4341
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Piirkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4336
+#: mapsdatatranslation.cpp:4342
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4337
+#: mapsdatatranslation.cpp:4343
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Not New-Zealand"
 msgstr "Pole Uus-Meremaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4338
+#: mapsdatatranslation.cpp:4344
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Northland"
 msgstr "Northland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4339
+#: mapsdatatranslation.cpp:4345
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Whangarei"
 msgstr "Whangarei"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4340
+#: mapsdatatranslation.cpp:4346
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Auckland"
 msgstr "Auckland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4341
+#: mapsdatatranslation.cpp:4347
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Auckland City"
 msgstr "Aucklandi linn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4342
+#: mapsdatatranslation.cpp:4348
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Waikato"
 msgstr "Waikato"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4343
+#: mapsdatatranslation.cpp:4349
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "Hamilton"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4344
+#: mapsdatatranslation.cpp:4350
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Bay of Plenty"
 msgstr "Bay of Plenty"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4345
+#: mapsdatatranslation.cpp:4351
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Whakatane"
 msgstr "Whakatane"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4346
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "East Cape"
-msgstr "East Cape"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4347
+#: mapsdatatranslation.cpp:4352 mapsdatatranslation.cpp:4353
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Gisborne"
 msgstr "Gisborne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4348
+#: mapsdatatranslation.cpp:4354
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Hawke's Bay"
 msgstr "Hawke's Bay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4349
+#: mapsdatatranslation.cpp:4355
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Napier/Hastings"
 msgstr "Napier/Hastings"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4350
+#: mapsdatatranslation.cpp:4356
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Taranaki"
 msgstr "Taranaki"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4351
+#: mapsdatatranslation.cpp:4357
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "New Plymouth"
 msgstr "New Plymouth"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4352
+#: mapsdatatranslation.cpp:4358
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Manawatu-Wanganui"
 msgstr "Manawatu-Wanganui"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4353
+#: mapsdatatranslation.cpp:4359
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Wanganui"
 msgstr "Wanganui"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4354 mapsdatatranslation.cpp:4355
+#: mapsdatatranslation.cpp:4360 mapsdatatranslation.cpp:4361
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4356
+#: mapsdatatranslation.cpp:4362
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Tasman"
 msgstr "Tasman"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4357
+#: mapsdatatranslation.cpp:4363
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Nelson City"
 msgstr "Nelson City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4358
+#: mapsdatatranslation.cpp:4364
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Marlborough"
 msgstr "Marlborough"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4359
+#: mapsdatatranslation.cpp:4365
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Blenheim"
 msgstr "Blenheim"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4360
+#: mapsdatatranslation.cpp:4366
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "West Coast"
 msgstr "West Coast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4361
+#: mapsdatatranslation.cpp:4367
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Grey Mouth"
 msgstr "Grey Mouth"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4362
+#: mapsdatatranslation.cpp:4368
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Canterbury"
 msgstr "Canterbury"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4363
+#: mapsdatatranslation.cpp:4369
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Christchurch"
 msgstr "Christchurch"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4364
+#: mapsdatatranslation.cpp:4370
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Otago"
 msgstr "Otago"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4365
+#: mapsdatatranslation.cpp:4371
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Dunedin"
 msgstr "Dunedin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4366
+#: mapsdatatranslation.cpp:4372
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Southland"
 msgstr "Southland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4367
+#: mapsdatatranslation.cpp:4373
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Invercargil"
 msgstr "Invercargil"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4368
+#: mapsdatatranslation.cpp:4374
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4369
+#: mapsdatatranslation.cpp:4375
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departemangud"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4370 mapsdatatranslation.cpp:4371
+#: mapsdatatranslation.cpp:4376 mapsdatatranslation.cpp:4377
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4372
+#: mapsdatatranslation.cpp:4378
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4373
+#: mapsdatatranslation.cpp:4379
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Not Nicaragua"
 msgstr "Pole Nicaragua"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4374
+#: mapsdatatranslation.cpp:4380
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Nueva Segovia"
 msgstr "Nueva Segovi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4375
+#: mapsdatatranslation.cpp:4381
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Ocotal"
 msgstr "Ocotal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4376
+#: mapsdatatranslation.cpp:4382
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Madriz"
 msgstr "Madriz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4377
+#: mapsdatatranslation.cpp:4383
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Somoto"
 msgstr "Somoto"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4378 mapsdatatranslation.cpp:4379
+#: mapsdatatranslation.cpp:4384 mapsdatatranslation.cpp:4385
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Estelí"
 msgstr "Estelí"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4380 mapsdatatranslation.cpp:4381
+#: mapsdatatranslation.cpp:4386 mapsdatatranslation.cpp:4387
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Chinandega"
 msgstr "Chinandega"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4382 mapsdatatranslation.cpp:4383
+#: mapsdatatranslation.cpp:4388 mapsdatatranslation.cpp:4389
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "León"
 msgstr "León"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4384 mapsdatatranslation.cpp:4385
+#: mapsdatatranslation.cpp:4390 mapsdatatranslation.cpp:4391
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4386 mapsdatatranslation.cpp:4387
+#: mapsdatatranslation.cpp:4392 mapsdatatranslation.cpp:4393
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Masaya"
 msgstr "Masaya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4388
+#: mapsdatatranslation.cpp:4394
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Carazo"
 msgstr "Carazo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4389
+#: mapsdatatranslation.cpp:4395
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Jinotepe"
 msgstr "Jinotepe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4390 mapsdatatranslation.cpp:4391
+#: mapsdatatranslation.cpp:4396 mapsdatatranslation.cpp:4397
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4392 mapsdatatranslation.cpp:4393
+#: mapsdatatranslation.cpp:4398 mapsdatatranslation.cpp:4399
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Rivas"
 msgstr "Rivas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4394
+#: mapsdatatranslation.cpp:4400
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Chontales"
 msgstr "Chontales"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4395
+#: mapsdatatranslation.cpp:4401
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Juigalpa"
 msgstr "Juigalpa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4396 mapsdatatranslation.cpp:4397
+#: mapsdatatranslation.cpp:4402 mapsdatatranslation.cpp:4403
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Boaco"
 msgstr "Boaco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4398 mapsdatatranslation.cpp:4399
+#: mapsdatatranslation.cpp:4404 mapsdatatranslation.cpp:4405
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Matagalpa"
 msgstr "Matagalpa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4400 mapsdatatranslation.cpp:4401
+#: mapsdatatranslation.cpp:4406 mapsdatatranslation.cpp:4407
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Jinotega"
 msgstr "Jinotega"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4402
+#: mapsdatatranslation.cpp:4408
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Río San Juan"
 msgstr "Río San Juan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4403
+#: mapsdatatranslation.cpp:4409
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "San Carlos"
 msgstr "San Carlos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4404
+#: mapsdatatranslation.cpp:4410
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Atlántico Norte"
 msgstr "Atlántico Norte"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4405
+#: mapsdatatranslation.cpp:4411
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Puerto Cabezas"
 msgstr "Puerto Cabezas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4406
+#: mapsdatatranslation.cpp:4412
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Atlántico Sur"
 msgstr "Atlántico Sur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4407
+#: mapsdatatranslation.cpp:4413
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Bluefields"
 msgstr "Bluefields"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4408
+#: mapsdatatranslation.cpp:4414
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Põhja-Korea"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4409
+#: mapsdatatranslation.cpp:4415
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4410
+#: mapsdatatranslation.cpp:4416
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4411
+#: mapsdatatranslation.cpp:4417
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4412
+#: mapsdatatranslation.cpp:4418
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Not North (Korea)"
 msgstr "Pole Põhja-Korea"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4413
+#: mapsdatatranslation.cpp:4419
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Chagang"
 msgstr "Chagang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4414
+#: mapsdatatranslation.cpp:4420
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Chagang-do"
 msgstr "Chagang-d"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4415
+#: mapsdatatranslation.cpp:4421
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Hamgyŏng"
 msgstr "Põhja-Hamgyŏng"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4416
+#: mapsdatatranslation.cpp:4422
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hamgyŏng-pukto"
 msgstr "Hamgyŏng-pukto"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4417
+#: mapsdatatranslation.cpp:4423
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South Hamgyŏng"
 msgstr "Lõuna-Hamgyŏng"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4418
+#: mapsdatatranslation.cpp:4424
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hamgyŏng-namdo"
 msgstr "Hamgyŏng-namdo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4419
+#: mapsdatatranslation.cpp:4425
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Hwanghae"
 msgstr "Põhja-Hwanghae"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4420
+#: mapsdatatranslation.cpp:4426
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hwanghae-pukto"
 msgstr "Hwanghae-pukto"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4421
+#: mapsdatatranslation.cpp:4427
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South Hwanghae"
 msgstr "Lõuna-Hwanghae"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4422
+#: mapsdatatranslation.cpp:4428
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hwanghae-namdo"
 msgstr "Hwanghae-namdo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4423
+#: mapsdatatranslation.cpp:4429
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kangwŏn"
 msgstr "Kangwŏn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4424
+#: mapsdatatranslation.cpp:4430
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kangwŏndo"
 msgstr "Kangwŏndo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4425
+#: mapsdatatranslation.cpp:4431
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North P'yŏngan"
 msgstr "Põhja-P'yŏngan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4426
+#: mapsdatatranslation.cpp:4432
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngan-pukto"
 msgstr "P'yŏngan-pukto"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4427
+#: mapsdatatranslation.cpp:4433
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South P'yŏngan"
 msgstr "Lõuna-P'yŏngan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4428
+#: mapsdatatranslation.cpp:4434
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngan-namdo"
 msgstr "P'yŏngan-namdo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4429
+#: mapsdatatranslation.cpp:4435
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Ryanggang"
 msgstr "Ryanggang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4430
+#: mapsdatatranslation.cpp:4436
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Ryanggang-do"
 msgstr "Ryanggang-do"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4431
+#: mapsdatatranslation.cpp:4437
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kaesŏng Industrial Region"
 msgstr "Kaesŏngi tööstusringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4432
+#: mapsdatatranslation.cpp:4438
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
 msgstr "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4433
+#: mapsdatatranslation.cpp:4439
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kŭmgangsan Tourist Region"
 msgstr "Kŭmgangsani turismiringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4434
+#: mapsdatatranslation.cpp:4440
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
 msgstr "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4435
+#: mapsdatatranslation.cpp:4441
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Sinŭiju Special Administrative Region"
 msgstr "Sinŭiju erihaldusringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4436
+#: mapsdatatranslation.cpp:4442
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
 msgstr "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4437
+#: mapsdatatranslation.cpp:4443
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngyang"
 msgstr "P'yŏngyang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4438
+#: mapsdatatranslation.cpp:4444
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngyang Chikhalsi"
 msgstr "P'yŏngyang Chikhalsi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4439
+#: mapsdatatranslation.cpp:4445
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
 msgstr "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4440
+#: mapsdatatranslation.cpp:4446
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
 msgstr "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4441
+#: mapsdatatranslation.cpp:4447
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Norra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4442
+#: mapsdatatranslation.cpp:4448
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Maakonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4443
+#: mapsdatatranslation.cpp:4449
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4444
+#: mapsdatatranslation.cpp:4450
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Not Norway"
 msgstr "Pole Norra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4445
+#: mapsdatatranslation.cpp:4451
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Finnmark"
 msgstr "Finnmark"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4446
+#: mapsdatatranslation.cpp:4452
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Vadsø"
 msgstr "Vadsø"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4447
+#: mapsdatatranslation.cpp:4453
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Troms"
 msgstr "Tromsø"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4448
+#: mapsdatatranslation.cpp:4454
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Tromsø"
 msgstr "Tromsø"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4449
+#: mapsdatatranslation.cpp:4455
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Nordland"
 msgstr "Nordland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4450
+#: mapsdatatranslation.cpp:4456
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Bodø"
 msgstr "Bodø"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4451
+#: mapsdatatranslation.cpp:4457
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Nord-Trøndelag"
 msgstr "Nord-Trøndelag"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4452
+#: mapsdatatranslation.cpp:4458
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Steinkjer"
 msgstr "Steinkjer"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4453
+#: mapsdatatranslation.cpp:4459
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Sør-Trøndelag"
 msgstr "Sør-Trøndelag"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4454
+#: mapsdatatranslation.cpp:4460
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Trondheim"
 msgstr "Trondheim"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4455
+#: mapsdatatranslation.cpp:4461
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Møre Og Romsdal"
 msgstr "Møre Og Romsdal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4456
+#: mapsdatatranslation.cpp:4462
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Molde"
 msgstr "Molde"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4457
+#: mapsdatatranslation.cpp:4463
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Oppland"
 msgstr "Oppland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4458
+#: mapsdatatranslation.cpp:4464
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Lillehammer"
 msgstr "Lillehammer"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4459
+#: mapsdatatranslation.cpp:4465
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Hedmark"
 msgstr "Hedmark"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4460
+#: mapsdatatranslation.cpp:4466
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Hamar"
 msgstr "Hamar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4461
+#: mapsdatatranslation.cpp:4467
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Sogn Og Fjordane"
 msgstr "Sogn Og Fjordane"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4462
+#: mapsdatatranslation.cpp:4468
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Hermansverk"
 msgstr "Hermansverk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4463
+#: mapsdatatranslation.cpp:4469
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Hordaland"
 msgstr "Hordaland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4464
+#: mapsdatatranslation.cpp:4470
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Bergen"
 msgstr "Bergen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4465
+#: mapsdatatranslation.cpp:4471
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Rogaland"
 msgstr "Rogaland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4466
+#: mapsdatatranslation.cpp:4472
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Stavanger"
 msgstr "Stavanger"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4467
+#: mapsdatatranslation.cpp:4473
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Vest-Agder"
 msgstr "Vest-Agder"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4468
+#: mapsdatatranslation.cpp:4474
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Kristiansand"
 msgstr "Kristiansand"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4469
+#: mapsdatatranslation.cpp:4475
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Aust-Agder"
 msgstr "Aust-Agder"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4470
+#: mapsdatatranslation.cpp:4476
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Arendal"
 msgstr "Arendal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4471
+#: mapsdatatranslation.cpp:4477
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Telemark"
 msgstr "Telemark"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4472
+#: mapsdatatranslation.cpp:4478
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Skien"
 msgstr "Skien"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4473
+#: mapsdatatranslation.cpp:4479
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Buskerud"
 msgstr "Buskerud"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4474
+#: mapsdatatranslation.cpp:4480
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Drammen"
 msgstr "Drammen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4475
+#: mapsdatatranslation.cpp:4481
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Vestfold"
 msgstr "Vestfold"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4476
+#: mapsdatatranslation.cpp:4482
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Tønsberg"
 msgstr "Tønsberg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4477 mapsdatatranslation.cpp:4478
-#: mapsdatatranslation.cpp:4480
+#: mapsdatatranslation.cpp:4483 mapsdatatranslation.cpp:4484
+#: mapsdatatranslation.cpp:4486
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4479
+#: mapsdatatranslation.cpp:4485
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Akershus"
 msgstr "Akershus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4481
+#: mapsdatatranslation.cpp:4487
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Østfold"
 msgstr "Østfold"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4482
+#: mapsdatatranslation.cpp:4488
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Sarpsborg"
 msgstr "Sarpsborg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4483
+#: mapsdatatranslation.cpp:4489
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Oceania"
 msgstr "Okeaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4484
+#: mapsdatatranslation.cpp:4490
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Riigid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4485
+#: mapsdatatranslation.cpp:4491
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4486
+#: mapsdatatranslation.cpp:4492
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4487
+#: mapsdatatranslation.cpp:4493
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Not Oceania"
 msgstr "Pole Okeaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4488
+#: mapsdatatranslation.cpp:4494
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Austraalia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4489
+#: mapsdatatranslation.cpp:4495
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Canberra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4490
+#: mapsdatatranslation.cpp:4496
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Norfolk island (Australia)"
 msgstr "Norfolki saar (Austraalia)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4491
+#: mapsdatatranslation.cpp:4497
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4492
+#: mapsdatatranslation.cpp:4498
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Uus-Meremaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4493
+#: mapsdatatranslation.cpp:4499
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4494
+#: mapsdatatranslation.cpp:4500
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Cook islands (New Zealand)"
 msgstr "Cooki saared (Uus-Meremaa)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4495
+#: mapsdatatranslation.cpp:4501
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Avarua"
 msgstr "Avarua"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4496
+#: mapsdatatranslation.cpp:4502
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Niue (New Zealand)"
 msgstr "Niue (Uus-Meremaa)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4497
+#: mapsdatatranslation.cpp:4503
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Alofi"
 msgstr "Alofi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4498
+#: mapsdatatranslation.cpp:4504
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tokelau (New Zealand)"
 msgstr "Tokelau (Uus-Meremaa)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4499
+#: mapsdatatranslation.cpp:4505
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Ida-Timor"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4500
+#: mapsdatatranslation.cpp:4506
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Dili"
 msgstr "Dili"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4501
+#: mapsdatatranslation.cpp:4507
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Easter Island"
 msgstr "Lihavõttesaar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4502
+#: mapsdatatranslation.cpp:4508
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hanga Roa"
 msgstr "Hanga Roa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4503
+#: mapsdatatranslation.cpp:4509
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidži"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4504
+#: mapsdatatranslation.cpp:4510
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Suva"
 msgstr "Suva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4505
+#: mapsdatatranslation.cpp:4511
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indoneesia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4506
+#: mapsdatatranslation.cpp:4512
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4507
+#: mapsdatatranslation.cpp:4513
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Paapua Uus-Guinea"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4508
+#: mapsdatatranslation.cpp:4514
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "Port Moresby"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4509
+#: mapsdatatranslation.cpp:4515
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Saalomoni saared"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4510
+#: mapsdatatranslation.cpp:4516
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Honiara"
 msgstr "Honiara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4511
+#: mapsdatatranslation.cpp:4517
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4512
+#: mapsdatatranslation.cpp:4518
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Port Vila"
 msgstr "Port Vila"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4513
+#: mapsdatatranslation.cpp:4519
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Federated States of Micronesia"
 msgstr "Mikroneesia Liiduriigid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4514
+#: mapsdatatranslation.cpp:4520
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Palikir"
 msgstr "Palikir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4515
+#: mapsdatatranslation.cpp:4521
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4516
+#: mapsdatatranslation.cpp:4522
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "South Tarawa"
 msgstr "Lõuna-Tarawa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4517
+#: mapsdatatranslation.cpp:4523
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshalli saared"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4518
+#: mapsdatatranslation.cpp:4524
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Majuro"
 msgstr "Majuro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4519
+#: mapsdatatranslation.cpp:4525
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4520
+#: mapsdatatranslation.cpp:4526
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Yaren"
 msgstr "Yaren"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4521
+#: mapsdatatranslation.cpp:4527
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Palau"
 msgstr "Belau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4522
+#: mapsdatatranslation.cpp:4528
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Melekeok"
 msgstr "Melekeok"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4523
+#: mapsdatatranslation.cpp:4529
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "New Caledonia (France)"
 msgstr "Uus-Kaledoonia (Prantsusmaa)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4524
+#: mapsdatatranslation.cpp:4530
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Noumea"
 msgstr "Noumea"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4525
+#: mapsdatatranslation.cpp:4531
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "French Polynesia (France)"
 msgstr "Prantsuse Polüneesia (Prantsusmaa)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4526
+#: mapsdatatranslation.cpp:4532
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Papeete"
 msgstr "Papeete"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4527
+#: mapsdatatranslation.cpp:4533
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Wallis and Futuna (France)"
 msgstr "Wallis ja Futuna (Prantsusmaa)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4528
+#: mapsdatatranslation.cpp:4534
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Mata Utu"
 msgstr "Mata Utu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4529
+#: mapsdatatranslation.cpp:4535
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4530
+#: mapsdatatranslation.cpp:4536
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Apia"
 msgstr "Apia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4531
+#: mapsdatatranslation.cpp:4537
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4532
+#: mapsdatatranslation.cpp:4538
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Nuku'alofa"
 msgstr "Nuku'alofa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4533
+#: mapsdatatranslation.cpp:4539
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4534
+#: mapsdatatranslation.cpp:4540
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Funafuti"
 msgstr "Funafuti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4535
+#: mapsdatatranslation.cpp:4541
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Pitcairn islands (United Kingdom)"
 msgstr "Pitcairni saared (Suurbritannia)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4536
+#: mapsdatatranslation.cpp:4542
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Adamstown"
 msgstr "Adamstown"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4537
+#: mapsdatatranslation.cpp:4543
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hawaii (USA)"
 msgstr "Hawaii (USA)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4538
+#: mapsdatatranslation.cpp:4544
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Honolulu"
 msgstr "Honolulu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4539
+#: mapsdatatranslation.cpp:4545
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "American Samoa (USA)"
 msgstr "Ameerika Samoa (USA)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4540
+#: mapsdatatranslation.cpp:4546
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Pago Pago"
 msgstr "Pago Pago"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4541
+#: mapsdatatranslation.cpp:4547
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Guam (USA)"
 msgstr "Guam (USA)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4542
+#: mapsdatatranslation.cpp:4548
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hagåtña"
 msgstr "Hagåtña"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4543
+#: mapsdatatranslation.cpp:4549
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Northern Mariana islands (USA)"
 msgstr "Põhja-Mariaani saared (USA)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4544
+#: mapsdatatranslation.cpp:4550
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Saipan"
 msgstr "Saipan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4545
+#: mapsdatatranslation.cpp:4551
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Ühendriikide hajasaared"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4546
+#: mapsdatatranslation.cpp:4552
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Omaan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4547
+#: mapsdatatranslation.cpp:4553
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Piirkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4548
+#: mapsdatatranslation.cpp:4554
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4549
+#: mapsdatatranslation.cpp:4555
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4550
+#: mapsdatatranslation.cpp:4556
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Not Oman"
 msgstr "Pole Omaan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4551
+#: mapsdatatranslation.cpp:4557
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ad Dakhiliyah"
 msgstr "Ad-Dakhiliyah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4552
+#: mapsdatatranslation.cpp:4558
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Al Batinah"
 msgstr "Al-Batinah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4553
+#: mapsdatatranslation.cpp:4559
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Al Wusta"
 msgstr "Al -Wusta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4554
+#: mapsdatatranslation.cpp:4560
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ash Sharqiyah"
 msgstr "Ash-Sharqiyah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4555
+#: mapsdatatranslation.cpp:4561
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ad Dhahirah"
 msgstr "Al-Zahirah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4556
+#: mapsdatatranslation.cpp:4562
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Masqat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4557
+#: mapsdatatranslation.cpp:4563
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Musandam"
 msgstr "Musandam"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4558
+#: mapsdatatranslation.cpp:4564
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Dhofar"
 msgstr "Zufar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4559
+#: mapsdatatranslation.cpp:4565
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4560
+#: mapsdatatranslation.cpp:4566
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4561
+#: mapsdatatranslation.cpp:4567
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4562
+#: mapsdatatranslation.cpp:4568
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4563
+#: mapsdatatranslation.cpp:4569
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Not Pakistan"
 msgstr "Pole Pakistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4564
+#: mapsdatatranslation.cpp:4570
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Balochistan"
 msgstr "Belutšistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4565
+#: mapsdatatranslation.cpp:4571
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Quetta"
 msgstr "Quetta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4566
+#: mapsdatatranslation.cpp:4572
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
 msgstr "Khyber Pakhtunkhwa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4567
+#: mapsdatatranslation.cpp:4573
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Peshawar"
 msgstr "Peshawar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4568
+#: mapsdatatranslation.cpp:4574
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Punjab"
 msgstr "Pandžab"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4569
+#: mapsdatatranslation.cpp:4575
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Lahore"
 msgstr "Lahore"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4570
+#: mapsdatatranslation.cpp:4576
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Sindh"
 msgstr "Sindh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4571
+#: mapsdatatranslation.cpp:4577
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Karachi"
 msgstr "Karachi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4572
+#: mapsdatatranslation.cpp:4578
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Islamabad Capital Territory"
 msgstr "Islamabadi pealinnaala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4573
+#: mapsdatatranslation.cpp:4579
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Islamabad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4574
+#: mapsdatatranslation.cpp:4580
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Federally Administered Tribal Areas"
 msgstr "Hõimualad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4575
+#: mapsdatatranslation.cpp:4581
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Peshawar and Islamabad"
 msgstr "Peshawar ja Islamabad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4576
+#: mapsdatatranslation.cpp:4582
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Azad Kashmir"
 msgstr "Azad Kashmir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4577
+#: mapsdatatranslation.cpp:4583
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Muzaffarabad"
 msgstr "Muzaffarabad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4578
+#: mapsdatatranslation.cpp:4584
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Gilgit-Baltistan"
 msgstr "Gilgit-Baltistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4579
+#: mapsdatatranslation.cpp:4585
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Gilgit"
 msgstr "Gilgit"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4580
+#: mapsdatatranslation.cpp:4586
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4581
+#: mapsdatatranslation.cpp:4587
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4582 mapsdatatranslation.cpp:4583
+#: mapsdatatranslation.cpp:4588 mapsdatatranslation.cpp:4589
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4584
+#: mapsdatatranslation.cpp:4590
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4585
+#: mapsdatatranslation.cpp:4591
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Not Panama"
 msgstr "Pole Panama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4586 mapsdatatranslation.cpp:4587
+#: mapsdatatranslation.cpp:4592 mapsdatatranslation.cpp:4593
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Bocas del Toro"
 msgstr "Bocas del Toro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4588
+#: mapsdatatranslation.cpp:4594
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chiriquí"
 msgstr "Chiriquí"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4589
+#: mapsdatatranslation.cpp:4595
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "David"
 msgstr "David"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4590
+#: mapsdatatranslation.cpp:4596
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Coclé"
 msgstr "Coclé"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4591
+#: mapsdatatranslation.cpp:4597
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Penonomé"
 msgstr "Penonomé"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4592 mapsdatatranslation.cpp:4593
+#: mapsdatatranslation.cpp:4598 mapsdatatranslation.cpp:4599
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Colón"
 msgstr "Colón"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4594
+#: mapsdatatranslation.cpp:4600
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Darién"
 msgstr "Darién"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4595
+#: mapsdatatranslation.cpp:4601
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "La Palma"
 msgstr "La Palma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4596
+#: mapsdatatranslation.cpp:4602
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Herrera"
 msgstr "Herrera"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4597
+#: mapsdatatranslation.cpp:4603
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chitré"
 msgstr "Chitré"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4598
+#: mapsdatatranslation.cpp:4604
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Los Santos"
 msgstr "Los Santos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4599
+#: mapsdatatranslation.cpp:4605
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Las Tablas"
 msgstr "Las Tablas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4600 mapsdatatranslation.cpp:4601
+#: mapsdatatranslation.cpp:4606 mapsdatatranslation.cpp:4607
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Panamá"
 msgstr "Panamá"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4602
+#: mapsdatatranslation.cpp:4608
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Veraguas"
 msgstr "Veraguas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4603
+#: mapsdatatranslation.cpp:4609
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Santiago de Veraguas"
 msgstr "Santiago de Veraguas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4604
+#: mapsdatatranslation.cpp:4610
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Emberá"
 msgstr "Emberá"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4605
+#: mapsdatatranslation.cpp:4611
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Union Choco"
 msgstr "Union Choco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4606
+#: mapsdatatranslation.cpp:4612
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Kuna Yala"
 msgstr "Kuna Yala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4607
+#: mapsdatatranslation.cpp:4613
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "El Porvenir"
 msgstr "El Porvenir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4608
+#: mapsdatatranslation.cpp:4614
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Ngöbe-Buglé"
 msgstr "Ngöbe-Buglé"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4609
+#: mapsdatatranslation.cpp:4615
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chichica"
 msgstr "Chichica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4610
+#: mapsdatatranslation.cpp:4616
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4611
+#: mapsdatatranslation.cpp:4617
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departemangud"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4612 mapsdatatranslation.cpp:4613
+#: mapsdatatranslation.cpp:4618 mapsdatatranslation.cpp:4619
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4614
+#: mapsdatatranslation.cpp:4620
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Not Paraguay"
 msgstr "Pole Paraguay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4615
+#: mapsdatatranslation.cpp:4621
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Alto Paraguay"
 msgstr "Alto Paraguay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4616
+#: mapsdatatranslation.cpp:4622
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Fuerte Olimpo"
 msgstr "Fuerte Olimpo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4617
+#: mapsdatatranslation.cpp:4623
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Alto Paraná"
 msgstr "Alto Paraná"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4618
+#: mapsdatatranslation.cpp:4624
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Ciudad del Este"
 msgstr "Ciudad del Este"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4619
+#: mapsdatatranslation.cpp:4625
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Amambay"
 msgstr "Amambay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4620
+#: mapsdatatranslation.cpp:4626
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pedro Juan Caballero"
 msgstr "Pedro Juan Caballero"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4621
+#: mapsdatatranslation.cpp:4627
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Asunción Capital District"
 msgstr "Asuncióni pealinnaringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4622
+#: mapsdatatranslation.cpp:4628
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asunción"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4623
+#: mapsdatatranslation.cpp:4629
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Boquerón"
 msgstr "Boquerón"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4624
+#: mapsdatatranslation.cpp:4630
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Filadelfia"
 msgstr "Filadelfia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4625
+#: mapsdatatranslation.cpp:4631
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caaguazú"
 msgstr "Caaguazú"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4626
+#: mapsdatatranslation.cpp:4632
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Coronel Oviedo"
 msgstr "Coronel Oviedo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4627 mapsdatatranslation.cpp:4628
+#: mapsdatatranslation.cpp:4633 mapsdatatranslation.cpp:4634
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caazapá"
 msgstr "Caazapá"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4629
+#: mapsdatatranslation.cpp:4635
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Canindeyú"
 msgstr "Canindeyú"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4630
+#: mapsdatatranslation.cpp:4636
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Salto del Guairá"
 msgstr "Salto del Guairá"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4631
+#: mapsdatatranslation.cpp:4637
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Central"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4632
+#: mapsdatatranslation.cpp:4638
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Areguá"
 msgstr "Areguá"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4633 mapsdatatranslation.cpp:4634
+#: mapsdatatranslation.cpp:4639 mapsdatatranslation.cpp:4640
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Concepción"
 msgstr "Concepción"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4635
+#: mapsdatatranslation.cpp:4641
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Cordillera"
 msgstr "Cordillera"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4636
+#: mapsdatatranslation.cpp:4642
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caacupé"
 msgstr "Caacupé"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4637
+#: mapsdatatranslation.cpp:4643
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Guairá"
 msgstr "Guairá"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4638
+#: mapsdatatranslation.cpp:4644
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Villarrica"
 msgstr "Villarrica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4639
+#: mapsdatatranslation.cpp:4645
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Itapúa"
 msgstr "Itapúa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4640
+#: mapsdatatranslation.cpp:4646
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Encarnación"
 msgstr "Encarnación"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4641
+#: mapsdatatranslation.cpp:4647
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Misiones"
 msgstr "Misiones"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4642
+#: mapsdatatranslation.cpp:4648
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "San Juan Bautista"
 msgstr "San Juan Bautista"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4643
+#: mapsdatatranslation.cpp:4649
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Ñeembucú"
 msgstr "Ñeembucú"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4644
+#: mapsdatatranslation.cpp:4650
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pilar"
 msgstr "Pilar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4645 mapsdatatranslation.cpp:4646
+#: mapsdatatranslation.cpp:4651 mapsdatatranslation.cpp:4652
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Paraguarí"
 msgstr "Paraguarí"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4647
+#: mapsdatatranslation.cpp:4653
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Presidente Hayes"
 msgstr "Presidente Hayes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4648
+#: mapsdatatranslation.cpp:4654
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pozo Colorado"
 msgstr "Pozo Colorado"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4649 mapsdatatranslation.cpp:4650
+#: mapsdatatranslation.cpp:4655 mapsdatatranslation.cpp:4656
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "San Pedro"
 msgstr "San Pedro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4651
+#: mapsdatatranslation.cpp:4657
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Peruu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4652
+#: mapsdatatranslation.cpp:4658
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Departemangud"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4653
+#: mapsdatatranslation.cpp:4659
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4654
+#: mapsdatatranslation.cpp:4660
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pacific Ocean"
 msgstr "Vaikne ookean"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4655
+#: mapsdatatranslation.cpp:4661
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4656
+#: mapsdatatranslation.cpp:4662
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4657
+#: mapsdatatranslation.cpp:4663
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasiilia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4658
+#: mapsdatatranslation.cpp:4664
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Boliivia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4659
+#: mapsdatatranslation.cpp:4665
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Tšiili"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4660
+#: mapsdatatranslation.cpp:4666
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4661
+#: mapsdatatranslation.cpp:4667
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chachapoyas"
 msgstr "Chachapoyas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4662
+#: mapsdatatranslation.cpp:4668
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ancash"
 msgstr "Ancash"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4663
+#: mapsdatatranslation.cpp:4669
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huaraz"
 msgstr "Huaraz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4664
+#: mapsdatatranslation.cpp:4670
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Apurimac"
 msgstr "Apurimac"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4665
+#: mapsdatatranslation.cpp:4671
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Abancay"
 msgstr "Abancay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4666 mapsdatatranslation.cpp:4667
+#: mapsdatatranslation.cpp:4672 mapsdatatranslation.cpp:4673
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Arequipa"
 msgstr "Arequipa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4668 mapsdatatranslation.cpp:4669
+#: mapsdatatranslation.cpp:4674 mapsdatatranslation.cpp:4675
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ayacucho"
 msgstr "Ayacucho"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4670 mapsdatatranslation.cpp:4671
+#: mapsdatatranslation.cpp:4676 mapsdatatranslation.cpp:4677
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cajamarca"
 msgstr "Cajamarca"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4672 mapsdatatranslation.cpp:4673
+#: mapsdatatranslation.cpp:4678 mapsdatatranslation.cpp:4679
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cusco"
 msgstr "Cusco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4674 mapsdatatranslation.cpp:4675
+#: mapsdatatranslation.cpp:4680 mapsdatatranslation.cpp:4681
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huancavelica"
 msgstr "Huancavelica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4676 mapsdatatranslation.cpp:4677
+#: mapsdatatranslation.cpp:4682 mapsdatatranslation.cpp:4683
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huanuco"
 msgstr "Huanuco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4678 mapsdatatranslation.cpp:4679
+#: mapsdatatranslation.cpp:4684 mapsdatatranslation.cpp:4685
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ica"
 msgstr "Ica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4680
+#: mapsdatatranslation.cpp:4686
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Junin"
 msgstr "Junin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4681
+#: mapsdatatranslation.cpp:4687
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huancayo"
 msgstr "Huancayo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4682
+#: mapsdatatranslation.cpp:4688
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Lambayeque"
 msgstr "Lambayeque"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4683
+#: mapsdatatranslation.cpp:4689
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chiclayo"
 msgstr "Chiclayo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4684
+#: mapsdatatranslation.cpp:4690
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "La Libertad"
 msgstr "La Libertad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4685
+#: mapsdatatranslation.cpp:4691
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Trujillo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4686 mapsdatatranslation.cpp:4687
+#: mapsdatatranslation.cpp:4692
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4688
+#: mapsdatatranslation.cpp:4693
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Huacho"
+msgstr ""
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4694
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Loreto"
 msgstr "Loreto"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4689
+#: mapsdatatranslation.cpp:4695
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Iquitos"
 msgstr "Iquitos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4690
+#: mapsdatatranslation.cpp:4696
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Madre de Dios"
 msgstr "Madre de Dios"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4691
+#: mapsdatatranslation.cpp:4697
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Puerto Maldonado"
 msgstr "Puerto Maldonado"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4692 mapsdatatranslation.cpp:4693
+#: mapsdatatranslation.cpp:4698 mapsdatatranslation.cpp:4699
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Moquegua"
 msgstr "Moquegua"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4694 mapsdatatranslation.cpp:4695
+#: mapsdatatranslation.cpp:4700 mapsdatatranslation.cpp:4701
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Piura"
 msgstr "Piura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4696 mapsdatatranslation.cpp:4697
+#: mapsdatatranslation.cpp:4702 mapsdatatranslation.cpp:4703
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Tacna"
 msgstr "Tacna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4698 mapsdatatranslation.cpp:4699
+#: mapsdatatranslation.cpp:4704 mapsdatatranslation.cpp:4705
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Tumbes"
 msgstr "Tumbes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4700
+#: mapsdatatranslation.cpp:4706
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pasco"
 msgstr "Pasco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4701
+#: mapsdatatranslation.cpp:4707
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cerro de Pasco"
 msgstr "Cerro de Pasco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4702 mapsdatatranslation.cpp:4703
+#: mapsdatatranslation.cpp:4708 mapsdatatranslation.cpp:4709
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Puno"
 msgstr "Puno"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4704
+#: mapsdatatranslation.cpp:4710
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "San Martin"
 msgstr "San Martin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4705
+#: mapsdatatranslation.cpp:4711
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Moyobamba"
 msgstr "Moyobamba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4706
+#: mapsdatatranslation.cpp:4712
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ucayali"
 msgstr "Ucayali"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4707
+#: mapsdatatranslation.cpp:4713
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pucallpa"
 msgstr "Pucallpa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4708
+#: mapsdatatranslation.cpp:4714
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipiinid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4709
+#: mapsdatatranslation.cpp:4715
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4710
+#: mapsdatatranslation.cpp:4716
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4711
+#: mapsdatatranslation.cpp:4717
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4712
+#: mapsdatatranslation.cpp:4718
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Not Philippines"
 msgstr "Pole Filipiinid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4713
+#: mapsdatatranslation.cpp:4719
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Abra"
 msgstr "Abra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4714
+#: mapsdatatranslation.cpp:4720
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bangued"
 msgstr "Bangued"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4715
+#: mapsdatatranslation.cpp:4721
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Agusan del Norte"
 msgstr "Agusan del Norte"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4716
+#: mapsdatatranslation.cpp:4722
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cabadbaran"
 msgstr "Cabadbaran"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4717
+#: mapsdatatranslation.cpp:4723
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Agusan del Sur"
 msgstr "Agusan del Sur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4718
+#: mapsdatatranslation.cpp:4724
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Prosperidad"
 msgstr "Prosperidad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4719
+#: mapsdatatranslation.cpp:4725
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Aklan"
 msgstr "Aklan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4720
+#: mapsdatatranslation.cpp:4726
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kalibo"
 msgstr "Kalibo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4721
+#: mapsdatatranslation.cpp:4727
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Albay"
 msgstr "Albay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4722
+#: mapsdatatranslation.cpp:4728
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Legazpi City"
 msgstr "Legazpi City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4723
+#: mapsdatatranslation.cpp:4729
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Antique"
 msgstr "Antique"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4724
+#: mapsdatatranslation.cpp:4730
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "San Jose"
 msgstr "San Jose"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4725
+#: mapsdatatranslation.cpp:4731
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Apayao"
 msgstr "Apayao"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4726
+#: mapsdatatranslation.cpp:4732
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kabugao"
 msgstr "Kabugao"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4727
+#: mapsdatatranslation.cpp:4733
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4728
+#: mapsdatatranslation.cpp:4734
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Baler"
 msgstr "Baler"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4729
+#: mapsdatatranslation.cpp:4735
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Basilan"
 msgstr "Basilan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4730
+#: mapsdatatranslation.cpp:4736
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isabela City"
 msgstr "Isabela City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4731
+#: mapsdatatranslation.cpp:4737
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bataan"
 msgstr "Bataan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4732
+#: mapsdatatranslation.cpp:4738
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Balanga City"
 msgstr "Balanga City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4733
+#: mapsdatatranslation.cpp:4739
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batanes"
 msgstr "Batanes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4734
+#: mapsdatatranslation.cpp:4740
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Basco"
 msgstr "Basco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4735
+#: mapsdatatranslation.cpp:4741
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batangas"
 msgstr "Batangas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4736
+#: mapsdatatranslation.cpp:4742
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batangas City"
 msgstr "Batangas City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4737
+#: mapsdatatranslation.cpp:4743
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Benguet"
 msgstr "Benguet"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4738
+#: mapsdatatranslation.cpp:4744
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "La Trinidad"
 msgstr "La Trinidad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4739
+#: mapsdatatranslation.cpp:4745
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Biliran"
 msgstr "Biliran"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4740
+#: mapsdatatranslation.cpp:4746
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Naval"
 msgstr "Naval"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4741
+#: mapsdatatranslation.cpp:4747
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bohol"
 msgstr "Bohol"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4742
+#: mapsdatatranslation.cpp:4748
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tagbilaran City"
 msgstr "Tagbilaran City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4743
+#: mapsdatatranslation.cpp:4749
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bukidnon"
 msgstr "Bukidnon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4744
+#: mapsdatatranslation.cpp:4750
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Malaybalay City"
 msgstr "Malaybalay City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4745
+#: mapsdatatranslation.cpp:4751
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bulacan"
 msgstr "Bulacan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4746
+#: mapsdatatranslation.cpp:4752
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Malolos"
 msgstr "Malolos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4747
+#: mapsdatatranslation.cpp:4753
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cagayan"
 msgstr "Cagayan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4748
+#: mapsdatatranslation.cpp:4754
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tuguegarao City"
 msgstr "Tuguegarao City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4749
+#: mapsdatatranslation.cpp:4755
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camarines Norte"
 msgstr "Camarines Norte"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4750
+#: mapsdatatranslation.cpp:4756
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Daet"
 msgstr "Daet"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4751
+#: mapsdatatranslation.cpp:4757
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camarines Sur"
 msgstr "Camarines Sur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4752
+#: mapsdatatranslation.cpp:4758
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pili"
 msgstr "Pili"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4753
+#: mapsdatatranslation.cpp:4759
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camiguin"
 msgstr "Camiguin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4754
+#: mapsdatatranslation.cpp:4760
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mambajao"
 msgstr "Mambajao"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4755
+#: mapsdatatranslation.cpp:4761
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Capiz"
 msgstr "Capiz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4756
+#: mapsdatatranslation.cpp:4762
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Roxas City"
 msgstr "Roxas City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4757
+#: mapsdatatranslation.cpp:4763
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catanduanes"
 msgstr "Catanduanes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4758
+#: mapsdatatranslation.cpp:4764
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Virac"
 msgstr "Virac"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4759
+#: mapsdatatranslation.cpp:4765
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cavite"
 msgstr "Cavite"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4760
+#: mapsdatatranslation.cpp:4766
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Trece Martires City"
 msgstr "Trece Martires City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4761
+#: mapsdatatranslation.cpp:4767
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cebu"
 msgstr "Cebu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4762
+#: mapsdatatranslation.cpp:4768
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cebu City"
 msgstr "Cebu City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4763
+#: mapsdatatranslation.cpp:4769
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Compostela Valley"
 msgstr "Compostela Valley"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4764
+#: mapsdatatranslation.cpp:4770
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nabunturan"
 msgstr "Nabunturan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4765
+#: mapsdatatranslation.cpp:4771
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cotabato"
 msgstr "Cotabato"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4766
+#: mapsdatatranslation.cpp:4772
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kidapawan City"
 msgstr "Kidapawan City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4767
+#: mapsdatatranslation.cpp:4773
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao del Norte"
 msgstr "Davao del Norte"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4768
+#: mapsdatatranslation.cpp:4774
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tagum City"
 msgstr "Tagum City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4769
+#: mapsdatatranslation.cpp:4775
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao del Sur"
 msgstr "Davao del Sur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4770
+#: mapsdatatranslation.cpp:4776
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Digos City"
 msgstr "Digos City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4771
+#: mapsdatatranslation.cpp:4777
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao Oriental"
 msgstr "Davao Oriental"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4772
+#: mapsdatatranslation.cpp:4778
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mati"
 msgstr "Mati"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4773
+#: mapsdatatranslation.cpp:4779
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Eastern Samar"
 msgstr "Ida-Samar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4774
+#: mapsdatatranslation.cpp:4780
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Borongan"
 msgstr "Borongan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4775
+#: mapsdatatranslation.cpp:4781
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Guimaras"
 msgstr "Guimaras"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4776
+#: mapsdatatranslation.cpp:4782
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4777
+#: mapsdatatranslation.cpp:4783
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ifugao"
 msgstr "Ifugao"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4778
+#: mapsdatatranslation.cpp:4784
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lagawe"
 msgstr "Lagawe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4779
+#: mapsdatatranslation.cpp:4785
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilocos Norte"
 msgstr "Ilocos Norte"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4780
+#: mapsdatatranslation.cpp:4786
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Laoag City"
 msgstr "Laoag City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4781
+#: mapsdatatranslation.cpp:4787
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilocos Sur"
 msgstr "Ilocos Sur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4782
+#: mapsdatatranslation.cpp:4788
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Vigan City"
 msgstr "Vigan City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4783
+#: mapsdatatranslation.cpp:4789
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iloilo"
 msgstr "Iloilo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4784
+#: mapsdatatranslation.cpp:4790
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iloilo City"
 msgstr "Iloilo City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4785
+#: mapsdatatranslation.cpp:4791
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isabela"
 msgstr "Isabela"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4786
+#: mapsdatatranslation.cpp:4792
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilagan"
 msgstr "Ilagan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4787
+#: mapsdatatranslation.cpp:4793
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kalinga"
 msgstr "Kalinga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4788
+#: mapsdatatranslation.cpp:4794
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tabuk"
 msgstr "Tabuk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4789
+#: mapsdatatranslation.cpp:4795
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "La Union"
 msgstr "La Union"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4790 mapsdatatranslation.cpp:4828
+#: mapsdatatranslation.cpp:4796 mapsdatatranslation.cpp:4834
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "San Fernando City"
 msgstr "San Fernando City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4791
+#: mapsdatatranslation.cpp:4797
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Laguna"
 msgstr "Laguna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4792
+#: mapsdatatranslation.cpp:4798
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Santa Cruz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4793
+#: mapsdatatranslation.cpp:4799
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lanao del Norte"
 msgstr "Lanao del Norte"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4794
+#: mapsdatatranslation.cpp:4800
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tubod"
 msgstr "Tubod"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4795
+#: mapsdatatranslation.cpp:4801
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lanao del Sur"
 msgstr "Lanao del Sur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4796
+#: mapsdatatranslation.cpp:4802
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Marawi City"
 msgstr "Marawi City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4797
+#: mapsdatatranslation.cpp:4803
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Leyte"
 msgstr "Leyte"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4798
+#: mapsdatatranslation.cpp:4804
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tacloban City"
 msgstr "Tacloban City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4799
+#: mapsdatatranslation.cpp:4805
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Maguindanao"
 msgstr "Maguindanao"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4800
+#: mapsdatatranslation.cpp:4806
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Shariff Aguak"
 msgstr "Shariff Aguak"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4801
+#: mapsdatatranslation.cpp:4807
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Marinduque"
 msgstr "Marinduque"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4802
+#: mapsdatatranslation.cpp:4808
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Boac"
 msgstr "Boac"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4803
+#: mapsdatatranslation.cpp:4809
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Masbate"
 msgstr "Masbate"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4804
+#: mapsdatatranslation.cpp:4810
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Masbate City"
 msgstr "Masbate City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4805
+#: mapsdatatranslation.cpp:4811
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Misamis Occidental"
 msgstr "Misamis Occidental"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4806
+#: mapsdatatranslation.cpp:4812
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Oroquieta City"
 msgstr "Oroquieta City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4807
+#: mapsdatatranslation.cpp:4813
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Misamis Oriental"
 msgstr "Misamis Oriental"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4808
+#: mapsdatatranslation.cpp:4814
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cagayan de Oro City"
 msgstr "Cagayan de Oro City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4809
+#: mapsdatatranslation.cpp:4815
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mountain Province"
 msgstr "Mägiprovints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4810
+#: mapsdatatranslation.cpp:4816
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bontoc"
 msgstr "Bontoc"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4811
+#: mapsdatatranslation.cpp:4817
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Negros Occidental [2]"
 msgstr "Negros Occidental [2]"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4812
+#: mapsdatatranslation.cpp:4818
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bacolod City"
 msgstr "Bacolod City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4813
+#: mapsdatatranslation.cpp:4819
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Negros Oriental"
 msgstr "Negros Oriental"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4814
+#: mapsdatatranslation.cpp:4820
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Dumaguete City"
 msgstr "Dumaguete City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4815
+#: mapsdatatranslation.cpp:4821
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Northern Samar"
 msgstr "Põhja-Samar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4816
+#: mapsdatatranslation.cpp:4822
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catarman"
 msgstr "Catarman"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4817
+#: mapsdatatranslation.cpp:4823
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nueva Ecija"
 msgstr "Nueva Ecija"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4818
+#: mapsdatatranslation.cpp:4824
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Palayan City"
 msgstr "Palayan City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4819
+#: mapsdatatranslation.cpp:4825
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nueva Vizcaya"
 msgstr "Nueva Vizcaya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4820
+#: mapsdatatranslation.cpp:4826
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bayombong"
 msgstr "Bayombong"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4821
+#: mapsdatatranslation.cpp:4827
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Occidental Mindoro"
 msgstr "Occidental Mindoro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4822
+#: mapsdatatranslation.cpp:4828
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mamburao"
 msgstr "Mamburao"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4823
+#: mapsdatatranslation.cpp:4829
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Oriental Mindoro"
 msgstr "Oriental Mindoro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4824
+#: mapsdatatranslation.cpp:4830
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Calapan City"
 msgstr "Calapan City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4825
+#: mapsdatatranslation.cpp:4831
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Palawan"
 msgstr "Palawan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4826
+#: mapsdatatranslation.cpp:4832
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Puerto Princesa City"
 msgstr "Puerto Princesa City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4827
+#: mapsdatatranslation.cpp:4833
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pampanga"
 msgstr "Pampanga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4829
+#: mapsdatatranslation.cpp:4835
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pangasinan"
 msgstr "Pangasinan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4830
+#: mapsdatatranslation.cpp:4836
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lingayen"
 msgstr "Lingayen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4831
+#: mapsdatatranslation.cpp:4837
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Quezon"
 msgstr "Quezon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4832
+#: mapsdatatranslation.cpp:4838
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lucena City"
 msgstr "Lucena City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4833
+#: mapsdatatranslation.cpp:4839
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Quirino"
 msgstr "Quirino"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4834
+#: mapsdatatranslation.cpp:4840
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cabarroguis"
 msgstr "Cabarroguis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4835
+#: mapsdatatranslation.cpp:4841
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Rizal"
 msgstr "Rizal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4836
+#: mapsdatatranslation.cpp:4842
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Antipolo City"
 msgstr "Antipolo City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4837 mapsdatatranslation.cpp:4838
+#: mapsdatatranslation.cpp:4843 mapsdatatranslation.cpp:4844
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Romblon"
 msgstr "Romblon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4839
+#: mapsdatatranslation.cpp:4845
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Samar"
 msgstr "Samar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4840
+#: mapsdatatranslation.cpp:4846
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catbalogan"
 msgstr "Catbalogan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4841
+#: mapsdatatranslation.cpp:4847
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sarangani"
 msgstr "Sarangani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4842
+#: mapsdatatranslation.cpp:4848
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Alabel"
 msgstr "Alabel"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4843
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Shariff Kabunsuan"
-msgstr "Shariff Kabunsuan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4844
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Kabuntalan"
-msgstr "Kabuntalan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4845 mapsdatatranslation.cpp:4846
+#: mapsdatatranslation.cpp:4849 mapsdatatranslation.cpp:4850
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Siquijor"
 msgstr "Siquijor"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4847
+#: mapsdatatranslation.cpp:4851
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sorsogon"
 msgstr "Sorsogon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4848
+#: mapsdatatranslation.cpp:4852
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sorsogon City"
 msgstr "Sorsogon City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4849
+#: mapsdatatranslation.cpp:4853
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "South Cotabato"
 msgstr "Lõuna-Cotabato"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4850
+#: mapsdatatranslation.cpp:4854
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Koronadal City"
 msgstr "Koronadal City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4851
+#: mapsdatatranslation.cpp:4855
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Southern Leyte"
 msgstr "Lõuna-Leyte"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4852
+#: mapsdatatranslation.cpp:4856
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Maasin City"
 msgstr "Maasin City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4853
+#: mapsdatatranslation.cpp:4857
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sultan Kudarat"
 msgstr "Sultan Kudarat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4854
+#: mapsdatatranslation.cpp:4858
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isulan"
 msgstr "Isulan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4855
+#: mapsdatatranslation.cpp:4859
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sulu"
 msgstr "Sulu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4856
+#: mapsdatatranslation.cpp:4860
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Jolo"
 msgstr "Jolo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4857
+#: mapsdatatranslation.cpp:4861
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao del Norte"
 msgstr "Surigao del Norte"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4858
+#: mapsdatatranslation.cpp:4862
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao City"
 msgstr "Surigao City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4859
+#: mapsdatatranslation.cpp:4863
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao del Sur"
 msgstr "Surigao del Sur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4860
+#: mapsdatatranslation.cpp:4864
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tandag"
 msgstr "Tandag"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4861
+#: mapsdatatranslation.cpp:4865
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tarlac"
 msgstr "Tarlac"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4862
+#: mapsdatatranslation.cpp:4866
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tarlac City"
 msgstr "Tarlac City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4863
+#: mapsdatatranslation.cpp:4867
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tawi-Tawi"
 msgstr "Tawi-Tawi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4864
+#: mapsdatatranslation.cpp:4868
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Panglima Sugala"
 msgstr "Panglima Sugala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4865
+#: mapsdatatranslation.cpp:4869
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zambales"
 msgstr "Zambales"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4866
+#: mapsdatatranslation.cpp:4870
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iba"
 msgstr "Iba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4867
+#: mapsdatatranslation.cpp:4871
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga del Norte"
 msgstr "Zamboanga del Norte"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4868
+#: mapsdatatranslation.cpp:4872
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Dipolog City"
 msgstr "Dipolog City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4869
+#: mapsdatatranslation.cpp:4873
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga del Sur"
 msgstr "Zamboanga del Sur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4870
+#: mapsdatatranslation.cpp:4874
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pagadian City"
 msgstr "Pagadian City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4871
+#: mapsdatatranslation.cpp:4875
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga Sibugay"
 msgstr "Zamboanga Sibugay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4872
+#: mapsdatatranslation.cpp:4876
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ipil"
 msgstr "Ipil"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4873
+#: mapsdatatranslation.cpp:4877
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "National Capital"
 msgstr "Pealinnapiirkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4874
+#: mapsdatatranslation.cpp:4878
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4875
+#: mapsdatatranslation.cpp:4879
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Poola"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4876
+#: mapsdatatranslation.cpp:4880
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Vojevoodkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4877
+#: mapsdatatranslation.cpp:4881
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4878
+#: mapsdatatranslation.cpp:4882
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Not Poland"
 msgstr "Pole Poola"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4879
+#: mapsdatatranslation.cpp:4883
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Masovia"
 msgstr "Masoovia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4880
+#: mapsdatatranslation.cpp:4884
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varssavi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4881
+#: mapsdatatranslation.cpp:4885
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Warmia and Masuria"
 msgstr "Warmia-Masuuria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4882
+#: mapsdatatranslation.cpp:4886
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Olsztyn"
 msgstr "Olsztyn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4883
+#: mapsdatatranslation.cpp:4887
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Podlachia"
 msgstr "Podlaasia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4884
+#: mapsdatatranslation.cpp:4888
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Białystok"
 msgstr "Białystok"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4885 mapsdatatranslation.cpp:4886
+#: mapsdatatranslation.cpp:4889 mapsdatatranslation.cpp:4890
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lublin"
 msgstr "Lublin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4887
+#: mapsdatatranslation.cpp:4891
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Subcarpathia"
 msgstr "Podkarpacie"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4888
+#: mapsdatatranslation.cpp:4892
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Rzeszów"
 msgstr "Rzeszów"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4889
+#: mapsdatatranslation.cpp:4893
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Świętokrzyskie"
 msgstr "Święty Krzyź"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4890
+#: mapsdatatranslation.cpp:4894
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kielce"
 msgstr "Kielce"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4891
+#: mapsdatatranslation.cpp:4895
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lesser Poland"
 msgstr "Väike-Poola"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4892
+#: mapsdatatranslation.cpp:4896
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kraków"
 msgstr "Kraków"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4893 mapsdatatranslation.cpp:4894
+#: mapsdatatranslation.cpp:4897 mapsdatatranslation.cpp:4898
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Łódź"
 msgstr "Łódź"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4895
+#: mapsdatatranslation.cpp:4899
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Silesia"
 msgstr "Sileesia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4896
+#: mapsdatatranslation.cpp:4900
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Katowice"
 msgstr "Katowice"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4897 mapsdatatranslation.cpp:4898
+#: mapsdatatranslation.cpp:4901 mapsdatatranslation.cpp:4902
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Opole"
 msgstr "Opole"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4899
+#: mapsdatatranslation.cpp:4903
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Pomerania"
 msgstr "Pomorze"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4900
+#: mapsdatatranslation.cpp:4904
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Gdańsk"
 msgstr "Gdańsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4901
+#: mapsdatatranslation.cpp:4905
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "West Pomerania"
 msgstr "Lääne-Pomorze"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4902
+#: mapsdatatranslation.cpp:4906
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Szczecin"
 msgstr "Szczecin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4903
+#: mapsdatatranslation.cpp:4907
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Greater Poland"
 msgstr "Suur-Poola"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4904
+#: mapsdatatranslation.cpp:4908
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Poznań"
 msgstr "Poznań"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4905
+#: mapsdatatranslation.cpp:4909
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lower Silesia"
 msgstr "Alam-Sileesia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4906
+#: mapsdatatranslation.cpp:4910
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Wrocław"
 msgstr "Wrocław"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4907
+#: mapsdatatranslation.cpp:4911
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lubusz"
 msgstr "Lubusz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4908
+#: mapsdatatranslation.cpp:4912
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
 msgstr "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4909
+#: mapsdatatranslation.cpp:4913
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kuyavia-Pomerania"
 msgstr "Kujawy-Pomorze"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4910
+#: mapsdatatranslation.cpp:4914
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Bydgoszcz, Toruń"
 msgstr "Bydgoszcz, Toruń"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4911
+#: mapsdatatranslation.cpp:4915
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Portugal Districts"
 msgstr "Portugali ringkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4912
+#: mapsdatatranslation.cpp:4916
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Ringkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4913
+#: mapsdatatranslation.cpp:4917
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4914
+#: mapsdatatranslation.cpp:4918
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4915
+#: mapsdatatranslation.cpp:4919
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Hispaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4916
+#: mapsdatatranslation.cpp:4920
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Border2"
 msgstr "Piir2"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4917 mapsdatatranslation.cpp:4918
+#: mapsdatatranslation.cpp:4921 mapsdatatranslation.cpp:4922
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Viana do Castelo"
 msgstr "Viana do Castelo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4919
+#: mapsdatatranslation.cpp:4923
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Açores"
 msgstr "Assoorid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4920
+#: mapsdatatranslation.cpp:4924
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Ponta Delgada"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4921
+#: mapsdatatranslation.cpp:4925
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4922
+#: mapsdatatranslation.cpp:4926
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4923 mapsdatatranslation.cpp:4924
+#: mapsdatatranslation.cpp:4927 mapsdatatranslation.cpp:4928
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Braga"
 msgstr "Braga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4925 mapsdatatranslation.cpp:4926
+#: mapsdatatranslation.cpp:4929 mapsdatatranslation.cpp:4930
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Vila Real"
 msgstr "Vila Real"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4927 mapsdatatranslation.cpp:4928
+#: mapsdatatranslation.cpp:4931 mapsdatatranslation.cpp:4932
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Bragança"
 msgstr "Bragança"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4929 mapsdatatranslation.cpp:4930
+#: mapsdatatranslation.cpp:4933 mapsdatatranslation.cpp:4934
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Porto"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4931 mapsdatatranslation.cpp:4932
+#: mapsdatatranslation.cpp:4935 mapsdatatranslation.cpp:4936
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Aveiro"
 msgstr "Aveiro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4933 mapsdatatranslation.cpp:4934
+#: mapsdatatranslation.cpp:4937 mapsdatatranslation.cpp:4938
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Viseu"
 msgstr "Viseu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4935 mapsdatatranslation.cpp:4936
+#: mapsdatatranslation.cpp:4939 mapsdatatranslation.cpp:4940
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Guarda"
 msgstr "Guarda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4937 mapsdatatranslation.cpp:4938
+#: mapsdatatranslation.cpp:4941 mapsdatatranslation.cpp:4942
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Coimbra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4939 mapsdatatranslation.cpp:4940
+#: mapsdatatranslation.cpp:4943 mapsdatatranslation.cpp:4944
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Castelo Branco"
 msgstr "Castelo Branco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4941 mapsdatatranslation.cpp:4942
+#: mapsdatatranslation.cpp:4945 mapsdatatranslation.cpp:4946
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Leiria"
 msgstr "Leiria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4943 mapsdatatranslation.cpp:4944
+#: mapsdatatranslation.cpp:4947 mapsdatatranslation.cpp:4948
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Santarém"
 msgstr "Santarém"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4945 mapsdatatranslation.cpp:4946
+#: mapsdatatranslation.cpp:4949 mapsdatatranslation.cpp:4950
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Lissabon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4947 mapsdatatranslation.cpp:4948
+#: mapsdatatranslation.cpp:4951 mapsdatatranslation.cpp:4952
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Évora"
 msgstr "Évora"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4949 mapsdatatranslation.cpp:4950
+#: mapsdatatranslation.cpp:4953 mapsdatatranslation.cpp:4954
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Setúbal"
 msgstr "Setúbal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4951 mapsdatatranslation.cpp:4952
+#: mapsdatatranslation.cpp:4955 mapsdatatranslation.cpp:4956
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Beja"
 msgstr "Beja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4953 mapsdatatranslation.cpp:4954
+#: mapsdatatranslation.cpp:4957 mapsdatatranslation.cpp:4958
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4955 mapsdatatranslation.cpp:4956
+#: mapsdatatranslation.cpp:4959 mapsdatatranslation.cpp:4960
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Portalegre"
 msgstr "Portalegre"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4957
+#: mapsdatatranslation.cpp:4961
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Portugal Provinces (traditional)"
 msgstr "Portugali provintsid (traditsioonilised)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4958
+#: mapsdatatranslation.cpp:4962
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Provinces (traditional)"
 msgstr "Provintsid (traditsioonilised)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4959
+#: mapsdatatranslation.cpp:4963
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4960
+#: mapsdatatranslation.cpp:4964
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4961
+#: mapsdatatranslation.cpp:4965
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Hispaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4962
+#: mapsdatatranslation.cpp:4966
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Border2"
 msgstr "Piir2"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4963
+#: mapsdatatranslation.cpp:4967
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Minho"
 msgstr "Minho"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4964
+#: mapsdatatranslation.cpp:4968
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Braga"
 msgstr "Braga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4965
+#: mapsdatatranslation.cpp:4969
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Trás-os-Montes e Alto Douro"
 msgstr "Trás-os-Montes e Alto Douro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4966
+#: mapsdatatranslation.cpp:4970
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Vila Real"
 msgstr "Vila Real"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4967
+#: mapsdatatranslation.cpp:4971
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Douro Litoral"
 msgstr "Ranniku-Douro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4968
+#: mapsdatatranslation.cpp:4972
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Porto"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4969
+#: mapsdatatranslation.cpp:4973
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Alta"
 msgstr "Beira Alta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4970
+#: mapsdatatranslation.cpp:4974
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Viseu"
 msgstr "Viseu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4971
+#: mapsdatatranslation.cpp:4975
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Litoral"
 msgstr "Ranniku-Beira"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4972
+#: mapsdatatranslation.cpp:4976
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Coimbra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4973
+#: mapsdatatranslation.cpp:4977
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Baixa"
 msgstr "Beira Baixa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4974
+#: mapsdatatranslation.cpp:4978
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Castelo Branco"
 msgstr "Castelo Branco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4975
+#: mapsdatatranslation.cpp:4979
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Ribatejo"
 msgstr "Ribatejo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4976
+#: mapsdatatranslation.cpp:4980
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Santarém"
 msgstr "Santarém"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4977
+#: mapsdatatranslation.cpp:4981
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Estremadura"
 msgstr "Estremadura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4978
+#: mapsdatatranslation.cpp:4982
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Lissabon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4979
+#: mapsdatatranslation.cpp:4983
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Alto Alentejo"
 msgstr "Alto Alentejo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4980
+#: mapsdatatranslation.cpp:4984
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Évora"
 msgstr "Évora"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4981
+#: mapsdatatranslation.cpp:4985
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Baixo Alentejo"
 msgstr "Baixo Alentejo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4982
+#: mapsdatatranslation.cpp:4986
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beja"
 msgstr "Beja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4983
+#: mapsdatatranslation.cpp:4987
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Algarve"
 msgstr "Algarve"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4984
+#: mapsdatatranslation.cpp:4988
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4985
+#: mapsdatatranslation.cpp:4989
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Açores"
 msgstr "Assoorid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4986
+#: mapsdatatranslation.cpp:4990
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Ponta Delgada"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4987
+#: mapsdatatranslation.cpp:4991
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4988
+#: mapsdatatranslation.cpp:4992
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4989
+#: mapsdatatranslation.cpp:4993
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Portugal (Regions)"
 msgstr "Portugal (piirkonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4990
+#: mapsdatatranslation.cpp:4994
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Piirkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4991
+#: mapsdatatranslation.cpp:4995
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4992
+#: mapsdatatranslation.cpp:4996
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Not Portugal (Regions)"
 msgstr "Pole Portugal (piirkonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4993
+#: mapsdatatranslation.cpp:4997
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4994
+#: mapsdatatranslation.cpp:4998
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Alentejo"
 msgstr "Alentejo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4995
+#: mapsdatatranslation.cpp:4999
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Evora"
 msgstr "Evora"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4996
+#: mapsdatatranslation.cpp:5000
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Algarve"
 msgstr "Algarve"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4997
+#: mapsdatatranslation.cpp:5001
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4998
+#: mapsdatatranslation.cpp:5002
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Centro"
 msgstr "Keskpiirkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:4999
+#: mapsdatatranslation.cpp:5003
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Coimbra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5000
+#: mapsdatatranslation.cpp:5004
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Lisboa(region)"
 msgstr "Lissaboni piirkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5001
+#: mapsdatatranslation.cpp:5005
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Lissabon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5002
+#: mapsdatatranslation.cpp:5006
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Norte"
 msgstr "Põhjapiirkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5003
+#: mapsdatatranslation.cpp:5007
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Porto"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5004
+#: mapsdatatranslation.cpp:5008
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5005
+#: mapsdatatranslation.cpp:5009
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5006
+#: mapsdatatranslation.cpp:5010
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Azores"
 msgstr "Assoorid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5007
+#: mapsdatatranslation.cpp:5011
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Ponta Delgad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5008
+#: mapsdatatranslation.cpp:5012
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5009
+#: mapsdatatranslation.cpp:5013
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Omavalitsused"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5010 mapsdatatranslation.cpp:5011
+#: mapsdatatranslation.cpp:5014 mapsdatatranslation.cpp:5015
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5012
+#: mapsdatatranslation.cpp:5016
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5013
+#: mapsdatatranslation.cpp:5017
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Mona"
 msgstr "Mona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5014
+#: mapsdatatranslation.cpp:5018
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Adjuntas"
 msgstr "Adjuntas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5015
+#: mapsdatatranslation.cpp:5019
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguada"
 msgstr "Aguada"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5016
+#: mapsdatatranslation.cpp:5020
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguadilla"
 msgstr "Aguadilla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5017
+#: mapsdatatranslation.cpp:5021
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguas Buenas"
 msgstr "Aguas Buenas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5018
+#: mapsdatatranslation.cpp:5022
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aibonito"
 msgstr "Aibonito"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5019
+#: mapsdatatranslation.cpp:5023
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Añasco"
 msgstr "Añasco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5020
+#: mapsdatatranslation.cpp:5024
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Arecibo"
 msgstr "Arecibo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5021
+#: mapsdatatranslation.cpp:5025
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Arroyo"
 msgstr "Arroyo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5022
+#: mapsdatatranslation.cpp:5026
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Barceloneta"
 msgstr "Barceloneta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5023
+#: mapsdatatranslation.cpp:5027
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Barranquitas"
 msgstr "Barranquitas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5024
+#: mapsdatatranslation.cpp:5028
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Bayamón"
 msgstr "Bayamón"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5025
+#: mapsdatatranslation.cpp:5029
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cabo Rojo"
 msgstr "Cabo Rojo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5026
+#: mapsdatatranslation.cpp:5030
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Caguas"
 msgstr "Caguas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5027
+#: mapsdatatranslation.cpp:5031
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Camuy"
 msgstr "Camuy"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5028
+#: mapsdatatranslation.cpp:5032
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Canóvanas"
 msgstr "Canóvanas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5029
+#: mapsdatatranslation.cpp:5033
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Carolina"
 msgstr "Carolina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5030
+#: mapsdatatranslation.cpp:5034
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cataño"
 msgstr "Cataño"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5031
+#: mapsdatatranslation.cpp:5035
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cayey"
 msgstr "Cayey"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5032
+#: mapsdatatranslation.cpp:5036
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ceiba"
 msgstr "Ceiba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5033
+#: mapsdatatranslation.cpp:5037
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ciales"
 msgstr "Ciales"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5034
+#: mapsdatatranslation.cpp:5038
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cidra"
 msgstr "Cidra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5035
+#: mapsdatatranslation.cpp:5039
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Coamo"
 msgstr "Coamo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5036
+#: mapsdatatranslation.cpp:5040
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Comerío"
 msgstr "Comerío"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5037
+#: mapsdatatranslation.cpp:5041
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Corozal"
 msgstr "Corozal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5038
+#: mapsdatatranslation.cpp:5042
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Culebra"
 msgstr "Culebra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5039
+#: mapsdatatranslation.cpp:5043
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Dorado"
 msgstr "Dorado"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5040
+#: mapsdatatranslation.cpp:5044
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Fajardo"
 msgstr "Fajardo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5041
+#: mapsdatatranslation.cpp:5045
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5042
+#: mapsdatatranslation.cpp:5046
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guánica"
 msgstr "Guánica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5043
+#: mapsdatatranslation.cpp:5047
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guayama"
 msgstr "Guayama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5044
+#: mapsdatatranslation.cpp:5048
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guayanilla"
 msgstr "Guayanilla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5045
+#: mapsdatatranslation.cpp:5049
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guaynabo"
 msgstr "Guaynabo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5046
+#: mapsdatatranslation.cpp:5050
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Gurabo"
 msgstr "Gurabo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5047
+#: mapsdatatranslation.cpp:5051
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Hatillo"
 msgstr "Hatillo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5048
+#: mapsdatatranslation.cpp:5052
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Hormigueros"
 msgstr "Hormigueros"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5049
+#: mapsdatatranslation.cpp:5053
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Humacao"
 msgstr "Humacao"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5050
+#: mapsdatatranslation.cpp:5054
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Isabela"
 msgstr "Isabela"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5051
+#: mapsdatatranslation.cpp:5055
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Jayuya"
 msgstr "Jayuya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5052
+#: mapsdatatranslation.cpp:5056
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Juana Díaz"
 msgstr "Juana Díaz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5053
+#: mapsdatatranslation.cpp:5057
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Juncos"
 msgstr "Juncos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5054
+#: mapsdatatranslation.cpp:5058
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Lajas"
 msgstr "Lajas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5055
+#: mapsdatatranslation.cpp:5059
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Lares"
 msgstr "Lares"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5056
+#: mapsdatatranslation.cpp:5060
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Las Marías"
 msgstr "Las Marías"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5057
+#: mapsdatatranslation.cpp:5061
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Las Piedras"
 msgstr "Las Piedras"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5058
+#: mapsdatatranslation.cpp:5062
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Loíza"
 msgstr "Loíza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5059
+#: mapsdatatranslation.cpp:5063
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Luquillo"
 msgstr "Luquillo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5060
+#: mapsdatatranslation.cpp:5064
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Manatí"
 msgstr "Manatí"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5061
+#: mapsdatatranslation.cpp:5065
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Maricao"
 msgstr "Maricao"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5062
+#: mapsdatatranslation.cpp:5066
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Maunabo"
 msgstr "Maunabo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5063
+#: mapsdatatranslation.cpp:5067
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Mayagüez"
 msgstr "Mayagüez"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5064
+#: mapsdatatranslation.cpp:5068
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Moca"
 msgstr "Moca"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5065
+#: mapsdatatranslation.cpp:5069
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Morovis"
 msgstr "Morovis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5066
+#: mapsdatatranslation.cpp:5070
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Nagüabo"
 msgstr "Nagüabo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5067
+#: mapsdatatranslation.cpp:5071
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Naranjito"
 msgstr "Naranjito"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5068
+#: mapsdatatranslation.cpp:5072
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Orocovis"
 msgstr "Orocovis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5069
+#: mapsdatatranslation.cpp:5073
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Patillas"
 msgstr "Patillas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5070
+#: mapsdatatranslation.cpp:5074
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Peñuelas"
 msgstr "Peñuelas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5071
+#: mapsdatatranslation.cpp:5075
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ponce"
 msgstr "Ponce"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5072
+#: mapsdatatranslation.cpp:5076
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Quebradillas"
 msgstr "Quebradillas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5073
+#: mapsdatatranslation.cpp:5077
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Rincón"
 msgstr "Rincón"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5074
+#: mapsdatatranslation.cpp:5078
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Río Grande"
 msgstr "Río Grande"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5075
+#: mapsdatatranslation.cpp:5079
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Sabana Grande"
 msgstr "Sabana Grande"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5076
+#: mapsdatatranslation.cpp:5080
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Salinas"
 msgstr "Salinas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5077
+#: mapsdatatranslation.cpp:5081
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Germán"
 msgstr "San Germán"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5078
+#: mapsdatatranslation.cpp:5082
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5079
+#: mapsdatatranslation.cpp:5083
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Lorenzo"
 msgstr "San Lorenzo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5080
+#: mapsdatatranslation.cpp:5084
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Sebastián"
 msgstr "San Sebastián"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5081
+#: mapsdatatranslation.cpp:5085
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Santa Isabel"
 msgstr "Santa Isabel"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5082
+#: mapsdatatranslation.cpp:5086
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Toa Alta"
 msgstr "Toa Alta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5083
+#: mapsdatatranslation.cpp:5087
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Toa Baja"
 msgstr "Toa Baja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5084
+#: mapsdatatranslation.cpp:5088
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Trujillo Alto"
 msgstr "Trujillo Alto"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5085
+#: mapsdatatranslation.cpp:5089
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Utuado"
 msgstr "Utuado"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5086
+#: mapsdatatranslation.cpp:5090
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vega Alta"
 msgstr "Vega Alta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5087
+#: mapsdatatranslation.cpp:5091
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vega Baja"
 msgstr "Vega Baja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5088
+#: mapsdatatranslation.cpp:5092
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vieques"
 msgstr "Vieques"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5089
+#: mapsdatatranslation.cpp:5093
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Villalba"
 msgstr "Villalba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5090
+#: mapsdatatranslation.cpp:5094
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Yabucoa"
 msgstr "Yabucoa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5091
+#: mapsdatatranslation.cpp:5095
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Yauco"
 msgstr "Yauco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5092
+#: mapsdatatranslation.cpp:5096
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Republic Of Ireland"
 msgstr "Iiri Vabariik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5093
+#: mapsdatatranslation.cpp:5097
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Krahvkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5094
+#: mapsdatatranslation.cpp:5098
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5095
+#: mapsdatatranslation.cpp:5099
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5096
+#: mapsdatatranslation.cpp:5100
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Not Republic Of Ireland"
 msgstr "Pole Iiri Vabariik (krahvkonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5097 mapsdatatranslation.cpp:5098
+#: mapsdatatranslation.cpp:5101 mapsdatatranslation.cpp:5102
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5099 mapsdatatranslation.cpp:5100
+#: mapsdatatranslation.cpp:5103 mapsdatatranslation.cpp:5104
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Wicklow"
 msgstr "Wicklow"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5101 mapsdatatranslation.cpp:5102
+#: mapsdatatranslation.cpp:5105 mapsdatatranslation.cpp:5106
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Wexford"
 msgstr "Wexford"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5103 mapsdatatranslation.cpp:5104
+#: mapsdatatranslation.cpp:5107 mapsdatatranslation.cpp:5108
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Carlow"
 msgstr "Carlow"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5105
+#: mapsdatatranslation.cpp:5109
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kildare"
 msgstr "Kildare"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5106
+#: mapsdatatranslation.cpp:5110
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Naas"
 msgstr "Naas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5107
+#: mapsdatatranslation.cpp:5111
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Meath"
 msgstr "Meath"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5108
+#: mapsdatatranslation.cpp:5112
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Navan"
 msgstr "Navan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5109
+#: mapsdatatranslation.cpp:5113
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Louth"
 msgstr "Louth"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5110
+#: mapsdatatranslation.cpp:5114
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Dundalk"
 msgstr "Dundalk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5111 mapsdatatranslation.cpp:5112
+#: mapsdatatranslation.cpp:5115 mapsdatatranslation.cpp:5116
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Monaghan"
 msgstr "Monaghan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5113 mapsdatatranslation.cpp:5114
+#: mapsdatatranslation.cpp:5117 mapsdatatranslation.cpp:5118
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Cavan"
 msgstr "Cavan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5115 mapsdatatranslation.cpp:5116
+#: mapsdatatranslation.cpp:5119 mapsdatatranslation.cpp:5120
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Longford"
 msgstr "Longford"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5117
+#: mapsdatatranslation.cpp:5121
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Westmeath"
 msgstr "Westmeath"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5118
+#: mapsdatatranslation.cpp:5122
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Mullingar"
 msgstr "Mullingar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5119
+#: mapsdatatranslation.cpp:5123
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Offaly"
 msgstr "Offaly"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5120
+#: mapsdatatranslation.cpp:5124
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Tullamore"
 msgstr "Tullamore"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5121
+#: mapsdatatranslation.cpp:5125
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Laois"
 msgstr "Laois"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5122
+#: mapsdatatranslation.cpp:5126
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Portlaois"
 msgstr "Portlaois"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5123 mapsdatatranslation.cpp:5124
+#: mapsdatatranslation.cpp:5127 mapsdatatranslation.cpp:5128
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kilkenny"
 msgstr "Kilkenny"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5125 mapsdatatranslation.cpp:5126
+#: mapsdatatranslation.cpp:5129 mapsdatatranslation.cpp:5130
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Waterford"
 msgstr "Waterford"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5127 mapsdatatranslation.cpp:5128
+#: mapsdatatranslation.cpp:5131 mapsdatatranslation.cpp:5132
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Cork"
 msgstr "Cork"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5129
+#: mapsdatatranslation.cpp:5133
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kerry"
 msgstr "Kerry"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5130
+#: mapsdatatranslation.cpp:5134
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Tralee"
 msgstr "Tralee"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5131 mapsdatatranslation.cpp:5132
+#: mapsdatatranslation.cpp:5135 mapsdatatranslation.cpp:5136
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Limerick"
 msgstr "Limerick"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5133
+#: mapsdatatranslation.cpp:5137
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "North Tipperary"
 msgstr "Põhja-Tipperary"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5134
+#: mapsdatatranslation.cpp:5138
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Nenagh"
 msgstr "Nenagh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5135
+#: mapsdatatranslation.cpp:5139
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "South Tipperary"
 msgstr "Lõuna-Tipperary"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5136
+#: mapsdatatranslation.cpp:5140
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Clonmel"
 msgstr "Clonmel"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5137
+#: mapsdatatranslation.cpp:5141
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Clare"
 msgstr "Clare"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5138
+#: mapsdatatranslation.cpp:5142
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Ennis"
 msgstr "Ennis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5139 mapsdatatranslation.cpp:5140
+#: mapsdatatranslation.cpp:5143 mapsdatatranslation.cpp:5144
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Galway"
 msgstr "Galway"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5141
+#: mapsdatatranslation.cpp:5145
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Mayo"
 msgstr "Mayo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5142
+#: mapsdatatranslation.cpp:5146
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Castlebar"
 msgstr "Castlebar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5143 mapsdatatranslation.cpp:5144
+#: mapsdatatranslation.cpp:5147 mapsdatatranslation.cpp:5148
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Roscommon"
 msgstr "Roscommon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5145 mapsdatatranslation.cpp:5146
+#: mapsdatatranslation.cpp:5149 mapsdatatranslation.cpp:5150
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Sligo"
 msgstr "Sligo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5147
+#: mapsdatatranslation.cpp:5151
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Leitrim"
 msgstr "Leitrim"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5148
+#: mapsdatatranslation.cpp:5152
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Carrick-on-Shannon"
 msgstr "Carrick-on-Shannon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5149
+#: mapsdatatranslation.cpp:5153
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Donegal"
 msgstr "Donegal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5150
+#: mapsdatatranslation.cpp:5154
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Lifford"
 msgstr "Lifford"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5151
+#: mapsdatatranslation.cpp:5155
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumeenia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5152
+#: mapsdatatranslation.cpp:5156
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Maakonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5153
+#: mapsdatatranslation.cpp:5157
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5154
+#: mapsdatatranslation.cpp:5158
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5155
+#: mapsdatatranslation.cpp:5159
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Not Romania"
 msgstr "Pole Rumeenia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5156
+#: mapsdatatranslation.cpp:5160
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alba"
 msgstr "Alba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5157
+#: mapsdatatranslation.cpp:5161
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alba Iulia"
 msgstr "Alba Iulia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5158 mapsdatatranslation.cpp:5159
+#: mapsdatatranslation.cpp:5162 mapsdatatranslation.cpp:5163
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Arad"
 msgstr "Arad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5160
+#: mapsdatatranslation.cpp:5164
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Argeş"
 msgstr "Argeş"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5161
+#: mapsdatatranslation.cpp:5165
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Piteşti"
 msgstr "Piteşti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5162 mapsdatatranslation.cpp:5163
+#: mapsdatatranslation.cpp:5166 mapsdatatranslation.cpp:5167
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bacău"
 msgstr "Bacău"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5164
+#: mapsdatatranslation.cpp:5168
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bihor"
 msgstr "Bihor"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5165
+#: mapsdatatranslation.cpp:5169
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Oradea"
 msgstr "Oradea"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5166
+#: mapsdatatranslation.cpp:5170
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bistriţa-Năsăud"
 msgstr "Bistriţa-Năsăud"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5167
+#: mapsdatatranslation.cpp:5171
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bistriţa"
 msgstr "Bistriţa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5168 mapsdatatranslation.cpp:5169
+#: mapsdatatranslation.cpp:5172 mapsdatatranslation.cpp:5173
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Botoşani"
 msgstr "Botoşani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5170 mapsdatatranslation.cpp:5171
+#: mapsdatatranslation.cpp:5174 mapsdatatranslation.cpp:5175
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Braşov"
 msgstr "Braşov"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5172 mapsdatatranslation.cpp:5173
+#: mapsdatatranslation.cpp:5176 mapsdatatranslation.cpp:5177
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Brăila"
 msgstr "Brăila"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5174 mapsdatatranslation.cpp:5175
+#: mapsdatatranslation.cpp:5178 mapsdatatranslation.cpp:5179
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Buzău"
 msgstr "Buzău"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5176
+#: mapsdatatranslation.cpp:5180
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Caraş-Severin"
 msgstr "Caraş-Severin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5177
+#: mapsdatatranslation.cpp:5181
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Reşiţa"
 msgstr "Reşiţa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5178 mapsdatatranslation.cpp:5179
+#: mapsdatatranslation.cpp:5182 mapsdatatranslation.cpp:5183
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Călăraşi"
 msgstr "Călăraşi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5180
+#: mapsdatatranslation.cpp:5184
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Cluj"
 msgstr "Cluj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5181
+#: mapsdatatranslation.cpp:5185
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Cluj-Napoca"
 msgstr "Cluj-Napoca"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5182 mapsdatatranslation.cpp:5183
+#: mapsdatatranslation.cpp:5186 mapsdatatranslation.cpp:5187
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Constanţa"
 msgstr "Constanţa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5184
+#: mapsdatatranslation.cpp:5188
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Covasna"
 msgstr "Covasna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5185
+#: mapsdatatranslation.cpp:5189
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sfântu Gheorghe"
 msgstr "Sfântu Gheorghe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5186
+#: mapsdatatranslation.cpp:5190
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Dâmboviţa"
 msgstr "Dâmboviţa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5187
+#: mapsdatatranslation.cpp:5191
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgovişte"
 msgstr "Târgovişte"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5188
+#: mapsdatatranslation.cpp:5192
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Dolj"
 msgstr "Dolj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5189
+#: mapsdatatranslation.cpp:5193
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Craiova"
 msgstr "Craiova"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5190 mapsdatatranslation.cpp:5191
+#: mapsdatatranslation.cpp:5194 mapsdatatranslation.cpp:5195
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Galaţi"
 msgstr "Galaţi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5192 mapsdatatranslation.cpp:5193
+#: mapsdatatranslation.cpp:5196 mapsdatatranslation.cpp:5197
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Giurgiu"
 msgstr "Giurgiu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5194
+#: mapsdatatranslation.cpp:5198
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Gorj"
 msgstr "Gorj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5195
+#: mapsdatatranslation.cpp:5199
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgu Jiu"
 msgstr "Târgu Jiu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5196
+#: mapsdatatranslation.cpp:5200
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Harghita"
 msgstr "Harghita"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5197
+#: mapsdatatranslation.cpp:5201
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Miercurea Ciuc"
 msgstr "Miercurea Ciuc"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5198
+#: mapsdatatranslation.cpp:5202
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Hunedoara"
 msgstr "Hunedoara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5199
+#: mapsdatatranslation.cpp:5203
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Deva"
 msgstr "Deva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5200
+#: mapsdatatranslation.cpp:5204
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ialomiţa"
 msgstr "Ialomiţa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5201
+#: mapsdatatranslation.cpp:5205
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Slobozia"
 msgstr "Slobozia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5202 mapsdatatranslation.cpp:5203
+#: mapsdatatranslation.cpp:5206 mapsdatatranslation.cpp:5207
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Iaşi"
 msgstr "Iaşi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5204
+#: mapsdatatranslation.cpp:5208
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ilfov"
 msgstr "Ilfov"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5205
+#: mapsdatatranslation.cpp:5209
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Buftea"
 msgstr "Buftea"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5206
+#: mapsdatatranslation.cpp:5210
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Maramureş"
 msgstr "Maramureş"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5207
+#: mapsdatatranslation.cpp:5211
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Baia Mare"
 msgstr "Baia Mare"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5208
+#: mapsdatatranslation.cpp:5212
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Mehedinţi"
 msgstr "Mehedinţi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5209
+#: mapsdatatranslation.cpp:5213
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Drobeta-Turnu Severin"
 msgstr "Drobeta-Turnu Severin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5210
+#: mapsdatatranslation.cpp:5214
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Mureş"
 msgstr "Mureş"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5211
+#: mapsdatatranslation.cpp:5215
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgu Mureş"
 msgstr "Târgu Mureş"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5212
+#: mapsdatatranslation.cpp:5216
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Neamţ"
 msgstr "Neamţ"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5213
+#: mapsdatatranslation.cpp:5217
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Piatra Neamţ"
 msgstr "Piatra Neamţ"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5214
+#: mapsdatatranslation.cpp:5218
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Olt"
 msgstr "Olt"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5215
+#: mapsdatatranslation.cpp:5219
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Slatina"
 msgstr "Slatina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5216
+#: mapsdatatranslation.cpp:5220
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Prahova"
 msgstr "Prahova"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5217
+#: mapsdatatranslation.cpp:5221
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ploieşti"
 msgstr "Ploieşti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5218 mapsdatatranslation.cpp:5219
+#: mapsdatatranslation.cpp:5222 mapsdatatranslation.cpp:5223
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Satu Mare"
 msgstr "Satu Mare"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5220
+#: mapsdatatranslation.cpp:5224
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sălaj"
 msgstr "Sălaj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5221
+#: mapsdatatranslation.cpp:5225
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Zalău"
 msgstr "Zalău"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5222 mapsdatatranslation.cpp:5223
+#: mapsdatatranslation.cpp:5226 mapsdatatranslation.cpp:5227
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sibiu"
 msgstr "Sibiu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5224 mapsdatatranslation.cpp:5225
+#: mapsdatatranslation.cpp:5228 mapsdatatranslation.cpp:5229
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Suceava"
 msgstr "Suceava"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5226
+#: mapsdatatranslation.cpp:5230
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Teleorman"
 msgstr "Teleorman"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5227
+#: mapsdatatranslation.cpp:5231
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Alexandria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5228
+#: mapsdatatranslation.cpp:5232
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Timiş"
 msgstr "Timiş"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5229
+#: mapsdatatranslation.cpp:5233
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Timişoara"
 msgstr "Timişoara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5230 mapsdatatranslation.cpp:5231
+#: mapsdatatranslation.cpp:5234 mapsdatatranslation.cpp:5235
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Tulcea"
 msgstr "Tulcea"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5232 mapsdatatranslation.cpp:5233
+#: mapsdatatranslation.cpp:5236 mapsdatatranslation.cpp:5237
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vaslui"
 msgstr "Vaslui"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5234
+#: mapsdatatranslation.cpp:5238
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vâlcea"
 msgstr "Vâlcea"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5235
+#: mapsdatatranslation.cpp:5239
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Râmnicu Vâlcea"
 msgstr "Râmnicu Vâlcea"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5236
+#: mapsdatatranslation.cpp:5240
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vrancea"
 msgstr "Vrancea"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5237
+#: mapsdatatranslation.cpp:5241
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Focşani"
 msgstr "Focşani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5238
+#: mapsdatatranslation.cpp:5242
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bucureşti"
 msgstr "Bukarest"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5239
+#: mapsdatatranslation.cpp:5243
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "(Bucharest municipality)"
 msgstr "(Bukaresti keskalluvusega linn)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5240
+#: mapsdatatranslation.cpp:5244
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Russia (Districts)"
 msgstr "Venemaa (föderaalringkonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5241
+#: mapsdatatranslation.cpp:5245
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Föderaalringkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5242
+#: mapsdatatranslation.cpp:5246
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5243
+#: mapsdatatranslation.cpp:5247
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5244
+#: mapsdatatranslation.cpp:5248
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Not Russia (Districts)"
 msgstr "Pole Venemaa (föderaalringkonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5245
+#: mapsdatatranslation.cpp:5249
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Keskringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5246
+#: mapsdatatranslation.cpp:5250
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moskva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5247
+#: mapsdatatranslation.cpp:5251
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Far Eastern"
 msgstr "Kaug-Ida"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5248
+#: mapsdatatranslation.cpp:5252
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Khabarovsk"
 msgstr "Habarovsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5249
+#: mapsdatatranslation.cpp:5253
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Northwestern"
 msgstr "Looderingkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5250
+#: mapsdatatranslation.cpp:5254
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "St. Petersburg"
 msgstr "Peterburi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5251
+#: mapsdatatranslation.cpp:5255
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Siberian"
 msgstr "Siberi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5252
+#: mapsdatatranslation.cpp:5256
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Novosibirsk"
 msgstr "Novosibirsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5253
+#: mapsdatatranslation.cpp:5257
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Lõunaringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5254
+#: mapsdatatranslation.cpp:5258
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Rostov-na-Donu"
 msgstr "Rostov Doni ääres"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5255
+#: mapsdatatranslation.cpp:5259
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Urals"
 msgstr "Uurali"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5256
+#: mapsdatatranslation.cpp:5260
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Yekaterinburg"
 msgstr "Jekaterinburg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5257
+#: mapsdatatranslation.cpp:5261
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Privolzhsky"
 msgstr "Volgamaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5258
+#: mapsdatatranslation.cpp:5262
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod"
 msgstr "Nižni Novgorod"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5259
+#: mapsdatatranslation.cpp:5263
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Russia (Subjects)"
 msgstr "Venemaa (föderaalsubjektid)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5260
+#: mapsdatatranslation.cpp:5264
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Ringkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5261
+#: mapsdatatranslation.cpp:5265
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5262
+#: mapsdatatranslation.cpp:5266
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5263
+#: mapsdatatranslation.cpp:5267
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Not Russia (Subjects)"
 msgstr "Pole Venemaa (föderaalsubjektid)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5264
+#: mapsdatatranslation.cpp:5268
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Adygeya"
 msgstr "Adõgee"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5265
+#: mapsdatatranslation.cpp:5269
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Maykop"
 msgstr "Maikop"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5266
+#: mapsdatatranslation.cpp:5270
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bashkortostan"
 msgstr "Baškortostan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5267
+#: mapsdatatranslation.cpp:5271
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ufa"
 msgstr "Ufa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5268
+#: mapsdatatranslation.cpp:5272
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Buryatia"
 msgstr "Burjaatia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5269
+#: mapsdatatranslation.cpp:5273
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulan-Ude"
 msgstr "Ulan-Ude"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5270
+#: mapsdatatranslation.cpp:5274
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Altai Republic"
 msgstr "Altai Vabariik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5271
+#: mapsdatatranslation.cpp:5275
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Gorno-Altaysk"
 msgstr "Gorno-Altaisk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5272
+#: mapsdatatranslation.cpp:5276
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Dagestan"
 msgstr "Dagestan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5273
+#: mapsdatatranslation.cpp:5277
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Makhachkala"
 msgstr "Mahhatškala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5274
+#: mapsdatatranslation.cpp:5278
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ingushetia"
 msgstr "Inguššia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5275
+#: mapsdatatranslation.cpp:5279
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magas"
 msgstr "Magas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5276
+#: mapsdatatranslation.cpp:5280
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kabardino-Balkaria"
 msgstr "Kabardi-Balkaaria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5277
+#: mapsdatatranslation.cpp:5281
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nalchik"
 msgstr "Naltšik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5278
+#: mapsdatatranslation.cpp:5282
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kalmykia"
 msgstr "Kalmõkkia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5279
+#: mapsdatatranslation.cpp:5283
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Elista"
 msgstr "Elista"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5280
+#: mapsdatatranslation.cpp:5284
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Karachay-Cherkessia"
 msgstr "Karatšaiy-Tšerkessia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5281
+#: mapsdatatranslation.cpp:5285
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Cherkessk"
 msgstr "Tšerkessk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5282
+#: mapsdatatranslation.cpp:5286
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Karelia"
 msgstr "Karjala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5283
+#: mapsdatatranslation.cpp:5287
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Petrozavodsk"
 msgstr "Petrozavodsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5284
+#: mapsdatatranslation.cpp:5288
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Komi"
 msgstr "Komi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5285
+#: mapsdatatranslation.cpp:5289
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Syktyvkar"
 msgstr "Sõktõvkar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5286
+#: mapsdatatranslation.cpp:5290
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Mari El"
 msgstr "Marimaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5287
+#: mapsdatatranslation.cpp:5291
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yoshkar-Ola"
 msgstr "Joškar-Ola"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5288
+#: mapsdatatranslation.cpp:5292
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Mordovia"
 msgstr "Mordva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5289
+#: mapsdatatranslation.cpp:5293
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saransk"
 msgstr "Saransk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5290
+#: mapsdatatranslation.cpp:5294
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sakha"
 msgstr "Sahha"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5291
+#: mapsdatatranslation.cpp:5295
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yakutsk"
 msgstr "Jakutsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5292
+#: mapsdatatranslation.cpp:5296
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "North Ossetia-Alania"
 msgstr "Põhja-Osseetia Alaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5293
+#: mapsdatatranslation.cpp:5297
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladikavkaz"
 msgstr "Vladikavkaz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5294
+#: mapsdatatranslation.cpp:5298
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tatarstan"
 msgstr "Tatarstan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5295
+#: mapsdatatranslation.cpp:5299
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kazan"
 msgstr "Kaasan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5296
+#: mapsdatatranslation.cpp:5300
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyva"
 msgstr "Tõva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5297
+#: mapsdatatranslation.cpp:5301
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kyzyl"
 msgstr "Kõzõl"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5298
+#: mapsdatatranslation.cpp:5302
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Udmurtia"
 msgstr "Udmurtia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5299
+#: mapsdatatranslation.cpp:5303
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Izhevsk"
 msgstr "Iževsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5300
+#: mapsdatatranslation.cpp:5304
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khakassia"
 msgstr "Hakassia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5301
+#: mapsdatatranslation.cpp:5305
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Abakan"
 msgstr "Abakan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5302
+#: mapsdatatranslation.cpp:5306
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chechnya"
 msgstr "Tšetšeenia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5303
+#: mapsdatatranslation.cpp:5307
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Grozny"
 msgstr "Groznõi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5304
+#: mapsdatatranslation.cpp:5308
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chuvashia"
 msgstr "Tšuvaššia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5305
+#: mapsdatatranslation.cpp:5309
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Cheboksary"
 msgstr "Tšeboksarõ"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5306
+#: mapsdatatranslation.cpp:5310
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Altai Krai"
 msgstr "Altai krai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5307
+#: mapsdatatranslation.cpp:5311
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Barnaul"
 msgstr "Barnaul"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5308
+#: mapsdatatranslation.cpp:5312
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnodar Krai"
 msgstr "Krasnodari krai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5309
+#: mapsdatatranslation.cpp:5313
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnodar"
 msgstr "Krasnodar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5310
+#: mapsdatatranslation.cpp:5314
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnoyarsk Krai"
 msgstr "Krasnojarski krai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5311
+#: mapsdatatranslation.cpp:5315
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnoyarsk"
 msgstr "Krasnojarsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5312
+#: mapsdatatranslation.cpp:5316
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Primorsky Krai"
 msgstr "Primorje krai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5313
+#: mapsdatatranslation.cpp:5317
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladivostok"
 msgstr "Vladivostok"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5314
+#: mapsdatatranslation.cpp:5318
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Stavropol Krai"
 msgstr "Stavropoli krai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5315
+#: mapsdatatranslation.cpp:5319
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Stavropol"
 msgstr "Stavropol"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5316
+#: mapsdatatranslation.cpp:5320
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khabarovsk Krai"
 msgstr "Habarovski krai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5317
+#: mapsdatatranslation.cpp:5321
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khabarovsk"
 msgstr "Habarovsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5318
+#: mapsdatatranslation.cpp:5322
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Perm Krai"
 msgstr "Permi krai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5319
+#: mapsdatatranslation.cpp:5323
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Perm"
 msgstr "Perm"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5320
+#: mapsdatatranslation.cpp:5324
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Amur Oblast"
 msgstr "Amuuri oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5321
+#: mapsdatatranslation.cpp:5325
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Blagoveshchensk"
 msgstr "Blagoveštšensk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5322
+#: mapsdatatranslation.cpp:5326
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Arkhangelsk Oblast"
 msgstr "Arhangelski oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5323
+#: mapsdatatranslation.cpp:5327
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Arkhangelsk"
 msgstr "Arhangelsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5324
+#: mapsdatatranslation.cpp:5328
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Astrakhan Oblast"
 msgstr "Astrahani oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5325
+#: mapsdatatranslation.cpp:5329
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Astrakhan"
 msgstr "Astrahan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5326
+#: mapsdatatranslation.cpp:5330
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Belgorod Oblast"
 msgstr "Belgorodi oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5327
+#: mapsdatatranslation.cpp:5331
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Belgorod"
 msgstr "Belgorod"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5328
+#: mapsdatatranslation.cpp:5332
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bryansk Oblast"
 msgstr "Brjanski oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5329
+#: mapsdatatranslation.cpp:5333
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bryansk"
 msgstr "Brjansk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5330
+#: mapsdatatranslation.cpp:5334
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladimir Oblast"
 msgstr "Vladimiri oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5331
+#: mapsdatatranslation.cpp:5335
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladimir"
 msgstr "Vladimir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5332
+#: mapsdatatranslation.cpp:5336
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Volgograd Oblast"
 msgstr "Volgogradi oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5333
+#: mapsdatatranslation.cpp:5337
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Volgograd"
 msgstr "Volgograd"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5334
+#: mapsdatatranslation.cpp:5338
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vologda Oblast"
 msgstr "Vologda oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5335
+#: mapsdatatranslation.cpp:5339
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vologda"
 msgstr "Vologda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5336
+#: mapsdatatranslation.cpp:5340
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Voronezh Oblast"
 msgstr "Voroneži oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5337
+#: mapsdatatranslation.cpp:5341
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Voronezh"
 msgstr "Voronež"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5338
+#: mapsdatatranslation.cpp:5342
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ivanovo Oblast"
 msgstr "Ivanovo oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5339
+#: mapsdatatranslation.cpp:5343
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ivanovo"
 msgstr "Ivanovo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5340
+#: mapsdatatranslation.cpp:5344
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Irkutsk Oblast"
 msgstr "Irkutski oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5341
+#: mapsdatatranslation.cpp:5345
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Irkutsk"
 msgstr "Irkutsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5342
+#: mapsdatatranslation.cpp:5346
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaliningrad Oblast"
 msgstr "Kaliningradi oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5343
+#: mapsdatatranslation.cpp:5347
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaliningrad"
 msgstr "Kaliningrad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5344
+#: mapsdatatranslation.cpp:5348
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaluga Oblast"
 msgstr "Kaluga oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5345
+#: mapsdatatranslation.cpp:5349
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaluga"
 msgstr "Kaluga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5346
+#: mapsdatatranslation.cpp:5350
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kamchatka Krai"
 msgstr "Kamtšatka krai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5347
+#: mapsdatatranslation.cpp:5351
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
 msgstr "Petropavlovsk-Kamtšatski"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5348
+#: mapsdatatranslation.cpp:5352
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kemerovo Oblast"
 msgstr "Kemerovo oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5349
+#: mapsdatatranslation.cpp:5353
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kemerovo"
 msgstr "Kemerovo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5350
+#: mapsdatatranslation.cpp:5354
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kirov Oblast"
 msgstr "Kirovi oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5351
+#: mapsdatatranslation.cpp:5355
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kirov"
 msgstr "Kirov"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5352
+#: mapsdatatranslation.cpp:5356
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kostroma Oblast"
 msgstr "Kostroma oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5353
+#: mapsdatatranslation.cpp:5357
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kostroma"
 msgstr "Kostroma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5354
+#: mapsdatatranslation.cpp:5358
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kurgan Oblast"
 msgstr "Kurgani oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5355
+#: mapsdatatranslation.cpp:5359
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kurgan"
 msgstr "Kurgan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5356
+#: mapsdatatranslation.cpp:5360
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kursk Oblast"
 msgstr "Kurski oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5357
+#: mapsdatatranslation.cpp:5361
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kursk"
 msgstr "Kursk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5358
+#: mapsdatatranslation.cpp:5362
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Leningrad Oblast"
 msgstr "Leningradi oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5359 mapsdatatranslation.cpp:5418
-#: mapsdatatranslation.cpp:5419
+#: mapsdatatranslation.cpp:5363 mapsdatatranslation.cpp:5422
+#: mapsdatatranslation.cpp:5423
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "St. Petersburg"
 msgstr "Peterburi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5360
+#: mapsdatatranslation.cpp:5364
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Lipetsk Oblast"
 msgstr "Lipetski oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5361
+#: mapsdatatranslation.cpp:5365
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Lipetsk"
 msgstr "Lipetsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5362
+#: mapsdatatranslation.cpp:5366
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magadan Oblast"
 msgstr "Magadani oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5363
+#: mapsdatatranslation.cpp:5367
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magadan"
 msgstr "Magadan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5364
+#: mapsdatatranslation.cpp:5368
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Moscow Oblast"
 msgstr "Moskva oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5365 mapsdatatranslation.cpp:5416
-#: mapsdatatranslation.cpp:5417
+#: mapsdatatranslation.cpp:5369 mapsdatatranslation.cpp:5420
+#: mapsdatatranslation.cpp:5421
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moskva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5366
+#: mapsdatatranslation.cpp:5370
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Murmansk Oblast"
 msgstr "Murmanski oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5367
+#: mapsdatatranslation.cpp:5371
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Murmansk"
 msgstr "Murmansk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5368
+#: mapsdatatranslation.cpp:5372
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod Oblast"
 msgstr "Nižni Novgorodi oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5369
+#: mapsdatatranslation.cpp:5373
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod"
 msgstr "Nižni Novgorod"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5370
+#: mapsdatatranslation.cpp:5374
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novgorod Oblast"
 msgstr "Novgorodi oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5371
+#: mapsdatatranslation.cpp:5375
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novgorod"
 msgstr "Novgorod"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5372
+#: mapsdatatranslation.cpp:5376
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novosibirsk Oblast"
 msgstr "Novosibirski oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5373
+#: mapsdatatranslation.cpp:5377
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novosibirsk"
 msgstr "Novosibirsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5374
+#: mapsdatatranslation.cpp:5378
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Omsk Oblast"
 msgstr "Omski oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5375
+#: mapsdatatranslation.cpp:5379
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Omsk"
 msgstr "Omsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5376
+#: mapsdatatranslation.cpp:5380
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Orenburg Oblast"
 msgstr "Orenburgi oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5377
+#: mapsdatatranslation.cpp:5381
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Orenburg"
 msgstr "Orenburg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5378
+#: mapsdatatranslation.cpp:5382
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Oryol Oblast"
 msgstr "Orjoli oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5379
+#: mapsdatatranslation.cpp:5383
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Oryol"
 msgstr "Orjol"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5380
+#: mapsdatatranslation.cpp:5384
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Penza Oblast"
 msgstr "Penza oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5381
+#: mapsdatatranslation.cpp:5385
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Penza"
 msgstr "Penza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5382
+#: mapsdatatranslation.cpp:5386
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Pskov Oblast"
 msgstr "Pihkva oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5383
+#: mapsdatatranslation.cpp:5387
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Pskov"
 msgstr "Pihkva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5384
+#: mapsdatatranslation.cpp:5388
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Rostov Oblast"
 msgstr "Rostovi oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5385
+#: mapsdatatranslation.cpp:5389
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Rostov-na-Donu"
 msgstr "Rostov Doni ääres"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5386
+#: mapsdatatranslation.cpp:5390
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ryazan Oblast"
 msgstr "Rjazani oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5387
+#: mapsdatatranslation.cpp:5391
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ryazan"
 msgstr "Rjazan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5388
+#: mapsdatatranslation.cpp:5392
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Samara Oblast"
 msgstr "Samara oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5389
+#: mapsdatatranslation.cpp:5393
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Samara"
 msgstr "Samara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5390
+#: mapsdatatranslation.cpp:5394
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saratov Oblast"
 msgstr "Saratovi oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5391
+#: mapsdatatranslation.cpp:5395
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saratov"
 msgstr "Saratov"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5392
+#: mapsdatatranslation.cpp:5396
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sakhalin Oblast"
 msgstr "Sahhalini oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5393
+#: mapsdatatranslation.cpp:5397
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
 msgstr "Južno-Sahhalinsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5394
+#: mapsdatatranslation.cpp:5398
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sverdlovsk Oblast"
 msgstr "Sverdlovski oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5395
+#: mapsdatatranslation.cpp:5399
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yekaterinburg"
 msgstr "Jekaterinburg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5396
+#: mapsdatatranslation.cpp:5400
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Smolensk Oblast"
 msgstr "Smolenski oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5397
+#: mapsdatatranslation.cpp:5401
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Smolensk"
 msgstr "Smolensk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5398
+#: mapsdatatranslation.cpp:5402
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tambov Oblast"
 msgstr "Tambovi oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5399
+#: mapsdatatranslation.cpp:5403
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tambov"
 msgstr "Tambov"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5400
+#: mapsdatatranslation.cpp:5404
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tver Oblast"
 msgstr "Tveri oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5401
+#: mapsdatatranslation.cpp:5405
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tver"
 msgstr "Tver"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5402
+#: mapsdatatranslation.cpp:5406
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tomsk Oblast"
 msgstr "Tomski oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5403
+#: mapsdatatranslation.cpp:5407
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tomsk"
 msgstr "Tomsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5404
+#: mapsdatatranslation.cpp:5408
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tula Oblast"
 msgstr "Tula oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5405
+#: mapsdatatranslation.cpp:5409
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tula"
 msgstr "Tula"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5406
+#: mapsdatatranslation.cpp:5410
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyumen Oblast"
 msgstr "Tjumeni oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5407
+#: mapsdatatranslation.cpp:5411
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyumen"
 msgstr "Tjumen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5408
+#: mapsdatatranslation.cpp:5412
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulyanovsk Oblast"
 msgstr "Uljanovski oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5409
+#: mapsdatatranslation.cpp:5413
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulyanovsk"
 msgstr "Uljanovsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5410
+#: mapsdatatranslation.cpp:5414
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chelyabinsk Oblast"
 msgstr "Tšeljabinski oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5411
+#: mapsdatatranslation.cpp:5415
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chelyabinsk"
 msgstr "Tšeljabinsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5412
+#: mapsdatatranslation.cpp:5416
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Zabaykalsky Krai"
 msgstr "Taga-Baikali krai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5413
+#: mapsdatatranslation.cpp:5417
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chita"
 msgstr "Tšita"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5414
+#: mapsdatatranslation.cpp:5418
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yaroslavl Oblast"
 msgstr "Jaroslavli oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5415
+#: mapsdatatranslation.cpp:5419
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yaroslavl"
 msgstr "Jaroslavl"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5420
+#: mapsdatatranslation.cpp:5424
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Jewish Autonomous Oblast"
 msgstr "Juudi autonoomne oblast"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5421
+#: mapsdatatranslation.cpp:5425
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Birobidzhan"
 msgstr "Birobidžan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5422
+#: mapsdatatranslation.cpp:5426
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nenetsia"
 msgstr "Neenetsimaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5423
+#: mapsdatatranslation.cpp:5427
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Naryan-Mar"
 msgstr "Narjan-Mar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5424
+#: mapsdatatranslation.cpp:5428
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khantia-Mansia"
 msgstr "Handi-Mansimaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5425
+#: mapsdatatranslation.cpp:5429
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khanty-Mansiysk"
 msgstr "Hantõ-Mansiisk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5426
+#: mapsdatatranslation.cpp:5430
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chukotka"
 msgstr "Tšuktšimaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5427
+#: mapsdatatranslation.cpp:5431
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Anadyr"
 msgstr "Anadõr"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5428
+#: mapsdatatranslation.cpp:5432
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yamalia"
 msgstr "Jamal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5429
+#: mapsdatatranslation.cpp:5433
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Salekhard"
 msgstr "Salehard"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5430
+#: mapsdatatranslation.cpp:5434
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5431
+#: mapsdatatranslation.cpp:5435
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Omavalitsused"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5432
+#: mapsdatatranslation.cpp:5436
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5433
+#: mapsdatatranslation.cpp:5437
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Not San-Marino"
 msgstr "Pole San Marino"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5434
+#: mapsdatatranslation.cpp:5438
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Acquaviva"
 msgstr "Acquaviva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5435
+#: mapsdatatranslation.cpp:5439
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Città di San Marino"
 msgstr "Città di San Marino"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5436
+#: mapsdatatranslation.cpp:5440
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Chiesanouva"
 msgstr "Chiesanouva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5437
+#: mapsdatatranslation.cpp:5441
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Fiorentino"
 msgstr "Fiorentino"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5438
+#: mapsdatatranslation.cpp:5442
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Montegiardino"
 msgstr "Montegiardino"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5439
+#: mapsdatatranslation.cpp:5443
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Featano"
 msgstr "Featano"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5440
+#: mapsdatatranslation.cpp:5444
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Domagnano"
 msgstr "Domagnano"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5441
+#: mapsdatatranslation.cpp:5445
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Serravalle"
 msgstr "Serravalle"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5442
+#: mapsdatatranslation.cpp:5446
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Borgo Maggiore"
 msgstr "Borgo Maggiore"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5443
+#: mapsdatatranslation.cpp:5447
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudi Araabia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5444
+#: mapsdatatranslation.cpp:5448
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5445
+#: mapsdatatranslation.cpp:5449
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5446
+#: mapsdatatranslation.cpp:5450
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5447
+#: mapsdatatranslation.cpp:5451
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Not Saudi (Arabia)"
 msgstr "Pole Saudi Araabia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5448
+#: mapsdatatranslation.cpp:5452
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al-Bahah"
 msgstr "Al-Bahah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5449
+#: mapsdatatranslation.cpp:5453
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Hudud ash Shamaliyah"
 msgstr "Al-Hudud ash-Shamaliyah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5450
+#: mapsdatatranslation.cpp:5454
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Jawf"
 msgstr "Al-Jawf"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5451
+#: mapsdatatranslation.cpp:5455
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Madinah"
 msgstr "Mediina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5452
+#: mapsdatatranslation.cpp:5456
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Gassim"
 msgstr "Al-Qasim"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5453
+#: mapsdatatranslation.cpp:5457
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ar-Riyad"
 msgstr "Ar-Riyad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5454
+#: mapsdatatranslation.cpp:5458
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ash-Sharqiyah"
 msgstr "Ash-Sharqiyah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5455
+#: mapsdatatranslation.cpp:5459
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "'Asir"
 msgstr "Asir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5456
+#: mapsdatatranslation.cpp:5460
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ha'il"
 msgstr "Ha'il"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5457
+#: mapsdatatranslation.cpp:5461
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Jizan"
 msgstr "Jizan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5458
+#: mapsdatatranslation.cpp:5462
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Makkah"
 msgstr "Meka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5459
+#: mapsdatatranslation.cpp:5463
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Najran"
 msgstr "Najran"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5460
+#: mapsdatatranslation.cpp:5464
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Tabuk"
 msgstr "Tabuk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5461
+#: mapsdatatranslation.cpp:5465
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Sikkim"
 msgstr "Sikkim"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5462
+#: mapsdatatranslation.cpp:5466
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Ringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5463
+#: mapsdatatranslation.cpp:5467
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Not Sikkim"
 msgstr "Pole Sikkim"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5464
+#: mapsdatatranslation.cpp:5468
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5465
+#: mapsdatatranslation.cpp:5469
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "North Sikkim"
 msgstr "Põhja-Sikkim"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5466
+#: mapsdatatranslation.cpp:5470
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Mangan"
 msgstr "Mangan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5467
+#: mapsdatatranslation.cpp:5471
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "West Sikkim"
 msgstr "Lääne-Sikkim"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5468
+#: mapsdatatranslation.cpp:5472
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Geyzing"
 msgstr "Geyzing"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5469
+#: mapsdatatranslation.cpp:5473
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "South Sikkim"
 msgstr "Lõuna-Sikkim"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5470
+#: mapsdatatranslation.cpp:5474
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Namchi"
 msgstr "Namchi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5471
+#: mapsdatatranslation.cpp:5475
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "East Sikkim"
 msgstr "Ida-Sikkim"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5472
+#: mapsdatatranslation.cpp:5476
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Gangtok"
 msgstr "Gangtok"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5473
+#: mapsdatatranslation.cpp:5477
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakkia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5474
+#: mapsdatatranslation.cpp:5478
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Maakonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5475 mapsdatatranslation.cpp:5476
+#: mapsdatatranslation.cpp:5479 mapsdatatranslation.cpp:5480
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5477
+#: mapsdatatranslation.cpp:5481
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Not Slovakia"
 msgstr "Pole Slovakkia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5478
+#: mapsdatatranslation.cpp:5482
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Bratislava"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5479
+#: mapsdatatranslation.cpp:5483
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Trnava"
 msgstr "Trnava"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5480
+#: mapsdatatranslation.cpp:5484
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Trenčín"
 msgstr "Trenčín"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5481
+#: mapsdatatranslation.cpp:5485
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Nitra"
 msgstr "Nitra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5482
+#: mapsdatatranslation.cpp:5486
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Žilina"
 msgstr "Žilina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5483
+#: mapsdatatranslation.cpp:5487
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Banská Bystrica"
 msgstr "Banská Bystrica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5484
+#: mapsdatatranslation.cpp:5488
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Prešov"
 msgstr "Prešov"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5485
+#: mapsdatatranslation.cpp:5489
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Košice"
 msgstr "Košice"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5486
+#: mapsdatatranslation.cpp:5490
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Slovenia (Traditional)"
 msgstr "Sloveenia (traditsiooniline)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5487
+#: mapsdatatranslation.cpp:5491
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Piirkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5488
+#: mapsdatatranslation.cpp:5492
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5489
+#: mapsdatatranslation.cpp:5493
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5490
+#: mapsdatatranslation.cpp:5494
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Not Slovenia (Traditional)"
 msgstr "Pole Sloveenia (traditsiooniline)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5491
+#: mapsdatatranslation.cpp:5495
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Upper Carniola"
 msgstr "Gorenjska"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5492
+#: mapsdatatranslation.cpp:5496
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Kranj"
 msgstr "Kranj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5493
+#: mapsdatatranslation.cpp:5497
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Styria"
 msgstr "Štajerska"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5494
+#: mapsdatatranslation.cpp:5498
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Maribor"
 msgstr "Maribor"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5495
+#: mapsdatatranslation.cpp:5499
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Prekmurje"
 msgstr "Prekmurje"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5496
+#: mapsdatatranslation.cpp:5500
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Murska Sobota"
 msgstr "Murska Sobota"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5497
+#: mapsdatatranslation.cpp:5501
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Carinthia"
 msgstr "Koroška"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5498
+#: mapsdatatranslation.cpp:5502
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Dravograd"
 msgstr "Dravograd"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5499
+#: mapsdatatranslation.cpp:5503
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Inner Carniola"
 msgstr "Notransjka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5500
+#: mapsdatatranslation.cpp:5504
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Postojna"
 msgstr "Postojna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5501
+#: mapsdatatranslation.cpp:5505
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Lower Carniola"
 msgstr "Dolenjska"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5502
+#: mapsdatatranslation.cpp:5506
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Novo Mesto"
 msgstr "Novo Mesto"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5503
+#: mapsdatatranslation.cpp:5507
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Goriška"
 msgstr "Goriška"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5504
+#: mapsdatatranslation.cpp:5508
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Nova Gorica"
 msgstr "Nova Gorica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5505
+#: mapsdatatranslation.cpp:5509
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Slovenian Istria"
 msgstr "Slovenksa Istra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5506
+#: mapsdatatranslation.cpp:5510
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Koper"
 msgstr "Koper"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5507
+#: mapsdatatranslation.cpp:5511
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Lõuna-Aafrika Vabariik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5508
+#: mapsdatatranslation.cpp:5512
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5509
+#: mapsdatatranslation.cpp:5513
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5510
+#: mapsdatatranslation.cpp:5514
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Not South Africa"
 msgstr "Pole Lõuna-Aafrika Vabariik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5511
+#: mapsdatatranslation.cpp:5515
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5512
+#: mapsdatatranslation.cpp:5516
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Eastern Cape"
 msgstr "Ida-Kapimaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5513
+#: mapsdatatranslation.cpp:5517
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Bisho"
 msgstr "Bisho"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5514
+#: mapsdatatranslation.cpp:5518
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Free State"
 msgstr "Free State"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5515
+#: mapsdatatranslation.cpp:5519
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Bloemfontein"
 msgstr "Bloemfontein"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5516
+#: mapsdatatranslation.cpp:5520
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Gauteng"
 msgstr "Gauteng"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5517
+#: mapsdatatranslation.cpp:5521
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Johannesburg"
 msgstr "Johannesburg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5518
+#: mapsdatatranslation.cpp:5522
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "KwaZulu-Natal"
 msgstr "KwaZulu-Natal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5519
+#: mapsdatatranslation.cpp:5523
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Pietermaritzburg"
 msgstr "Pietermaritzburg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5520
+#: mapsdatatranslation.cpp:5524
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Mpumalanga"
 msgstr "Mpumalanga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5521
+#: mapsdatatranslation.cpp:5525
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Nelspruit"
 msgstr "Nelspruit"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5522
+#: mapsdatatranslation.cpp:5526
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Limpopo"
 msgstr "Limpopo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5523
+#: mapsdatatranslation.cpp:5527
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Polokwane"
 msgstr "Polokwane"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5524
+#: mapsdatatranslation.cpp:5528
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Northern Cape"
 msgstr "Põhja-Kapimaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5525
+#: mapsdatatranslation.cpp:5529
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Kimberley"
 msgstr "Kimberley"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5526
+#: mapsdatatranslation.cpp:5530
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "North West"
 msgstr "Loodeprovints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5527
+#: mapsdatatranslation.cpp:5531
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Mafikeng"
 msgstr "Mafikeng"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5528
+#: mapsdatatranslation.cpp:5532
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Western Cape"
 msgstr "Lääne-Kapimaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5529
+#: mapsdatatranslation.cpp:5533
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Cape Town"
 msgstr "Kaplinn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5530
+#: mapsdatatranslation.cpp:5534
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "South America"
 msgstr "Lõuna-Ameerika"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5531
+#: mapsdatatranslation.cpp:5535
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Riigid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5532
+#: mapsdatatranslation.cpp:5536
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5533
+#: mapsdatatranslation.cpp:5537
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5534
+#: mapsdatatranslation.cpp:5538
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Rannik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5535
+#: mapsdatatranslation.cpp:5539
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5536
+#: mapsdatatranslation.cpp:5540
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5537
+#: mapsdatatranslation.cpp:5541
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Bogotá"
 msgstr "Bogotá"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5538
+#: mapsdatatranslation.cpp:5542
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5539
+#: mapsdatatranslation.cpp:5543
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5540
+#: mapsdatatranslation.cpp:5544
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5541
+#: mapsdatatranslation.cpp:5545
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5542
+#: mapsdatatranslation.cpp:5546
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Suriname"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5543
+#: mapsdatatranslation.cpp:5547
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Paramaribo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5544
+#: mapsdatatranslation.cpp:5548
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Prantsuse Guajaana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5545
+#: mapsdatatranslation.cpp:5549
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Cayenne"
 msgstr "Cayenne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5546
+#: mapsdatatranslation.cpp:5550
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5547
+#: mapsdatatranslation.cpp:5551
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Quito"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5548
+#: mapsdatatranslation.cpp:5552
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Peruu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5549
+#: mapsdatatranslation.cpp:5553
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5550
+#: mapsdatatranslation.cpp:5554
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasiilia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5551
+#: mapsdatatranslation.cpp:5555
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Brasilia"
 msgstr "Brasilia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5552
+#: mapsdatatranslation.cpp:5556
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Boliivia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5553
+#: mapsdatatranslation.cpp:5557
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5554
+#: mapsdatatranslation.cpp:5558
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Tšiili"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5555
+#: mapsdatatranslation.cpp:5559
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5556
+#: mapsdatatranslation.cpp:5560
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5557
+#: mapsdatatranslation.cpp:5561
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asunción"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5558
+#: mapsdatatranslation.cpp:5562
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5559
+#: mapsdatatranslation.cpp:5563
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5560
+#: mapsdatatranslation.cpp:5564
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5561
+#: mapsdatatranslation.cpp:5565
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5562
+#: mapsdatatranslation.cpp:5566
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Republic of Korea"
 msgstr "Korea Vabariik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5563
+#: mapsdatatranslation.cpp:5567
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5564
+#: mapsdatatranslation.cpp:5568
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Piiridest väljas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5565
+#: mapsdatatranslation.cpp:5569
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5566
+#: mapsdatatranslation.cpp:5570
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chungcheongbuk-do"
 msgstr "Põhja-Ch'ungch'ŏng"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5567
+#: mapsdatatranslation.cpp:5571
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Cheongju"
 msgstr "Ch'ŏngju"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5568
+#: mapsdatatranslation.cpp:5572
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chungcheongnam-do"
 msgstr "Lõuna-Ch'ungch'ŏng"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5569 mapsdatatranslation.cpp:5570
+#: mapsdatatranslation.cpp:5573 mapsdatatranslation.cpp:5574
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Daejon"
 msgstr "Taejŏn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5571
+#: mapsdatatranslation.cpp:5575
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeollabuk-do"
 msgstr "Põhja-Chŏlla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5572
+#: mapsdatatranslation.cpp:5576
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeonju"
 msgstr "Chŏnju"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5573
+#: mapsdatatranslation.cpp:5577
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeollanam-do"
 msgstr "Lõuna-Chŏlla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5574
+#: mapsdatatranslation.cpp:5578
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Muan"
 msgstr "Muan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5575
+#: mapsdatatranslation.cpp:5579
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeju-do"
 msgstr "Cheju"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5576
+#: mapsdatatranslation.cpp:5580
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeju"
 msgstr "Cheju"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5577
+#: mapsdatatranslation.cpp:5581
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeongsangnam-do"
 msgstr "Lõuna-Kyŏngsang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5578
+#: mapsdatatranslation.cpp:5582
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Changwon"
 msgstr "Ch'angwŏn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5579
+#: mapsdatatranslation.cpp:5583
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeongsangbuk-do"
 msgstr "Põhja-Kyŏngsang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5580 mapsdatatranslation.cpp:5581
+#: mapsdatatranslation.cpp:5584 mapsdatatranslation.cpp:5585
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Daegu"
 msgstr "Taegu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5582
+#: mapsdatatranslation.cpp:5586
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gangwon-do"
 msgstr "Kangwŏn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5583
+#: mapsdatatranslation.cpp:5587
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chuncheon"
 msgstr "Ch'unch'ŏn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5584
+#: mapsdatatranslation.cpp:5588
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeonggi-do"
 msgstr "Kyŏnggi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5585
+#: mapsdatatranslation.cpp:5589
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Suwon"
 msgstr "Suwŏn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5586
+#: mapsdatatranslation.cpp:5590
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Ulsan"
 msgstr "Ulsan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5587
+#: mapsdatatranslation.cpp:5591
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gwangju"
 msgstr "Kwangju"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5588
+#: mapsdatatranslation.cpp:5592
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Busan"
 msgstr "Pusan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5589
+#: mapsdatatranslation.cpp:5593
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Sŏul"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5590
+#: mapsdatatranslation.cpp:5594
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Incheon"
 msgstr "inch'ŏn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5591
+#: mapsdatatranslation.cpp:5595
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Hispaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5592
+#: mapsdatatranslation.cpp:5596
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Autonomous communities"
 msgstr "Autonoomsed piirkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5593
+#: mapsdatatranslation.cpp:5597
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Not Spain"
 msgstr "Pole Hispaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5594
+#: mapsdatatranslation.cpp:5598
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5595
+#: mapsdatatranslation.cpp:5599
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "External frontier"
 msgstr "Välispiir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5596
+#: mapsdatatranslation.cpp:5600
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Andalucia"
 msgstr "Andaluusia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5597
+#: mapsdatatranslation.cpp:5601
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Seville"
 msgstr "Sevilla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5598
+#: mapsdatatranslation.cpp:5602
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Aragon"
 msgstr "Aragon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5599
+#: mapsdatatranslation.cpp:5603
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Zaragoza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5600
+#: mapsdatatranslation.cpp:5604
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Asturias"
 msgstr "Astuuria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5601
+#: mapsdatatranslation.cpp:5605
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Oviedo"
 msgstr "Oviedo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5602
+#: mapsdatatranslation.cpp:5606
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Balearic Islands"
 msgstr "Baleaari saared"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5603
+#: mapsdatatranslation.cpp:5607
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Palma de Mallorca"
 msgstr "Palma de Mallorca"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5604
+#: mapsdatatranslation.cpp:5608
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Basque Country"
 msgstr "Baskimaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5605
+#: mapsdatatranslation.cpp:5609
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Vitoria"
 msgstr "Vitoria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5606
+#: mapsdatatranslation.cpp:5610
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Canary Islands"
 msgstr "Kanaari saared"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5607
+#: mapsdatatranslation.cpp:5611
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Las Palmas de Gran Canaria ja Santa Cruz de Tenerife"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5608
+#: mapsdatatranslation.cpp:5612
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Cantabria"
 msgstr "Kantaabria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5609
+#: mapsdatatranslation.cpp:5613
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5610
+#: mapsdatatranslation.cpp:5614
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Castile-La Mancha"
 msgstr "Kastiilia-La Mancha"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5611
+#: mapsdatatranslation.cpp:5615
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5612
+#: mapsdatatranslation.cpp:5616
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Castile and Leon"
 msgstr "Kastiilia ja Leon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5613
+#: mapsdatatranslation.cpp:5617
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valladolid"
 msgstr "Valladolid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5614
+#: mapsdatatranslation.cpp:5618
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Catalonia"
 msgstr "Kataloonia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5615
+#: mapsdatatranslation.cpp:5619
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5616
+#: mapsdatatranslation.cpp:5620
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Extremadura"
 msgstr "Extremadura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5617
+#: mapsdatatranslation.cpp:5621
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Mérida"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5618
+#: mapsdatatranslation.cpp:5622
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Galicia"
 msgstr "Galicia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5619
+#: mapsdatatranslation.cpp:5623
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Santiago de Compostela"
 msgstr "Santiago de Compostela"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5620
+#: mapsdatatranslation.cpp:5624
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "La Rioja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5621
+#: mapsdatatranslation.cpp:5625
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Logroño"
 msgstr "Logroño"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5622 mapsdatatranslation.cpp:5623
+#: mapsdatatranslation.cpp:5626 mapsdatatranslation.cpp:5627
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5624 mapsdatatranslation.cpp:5625
+#: mapsdatatranslation.cpp:5628 mapsdatatranslation.cpp:5629
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Murcia"
 msgstr "Murcia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5626
+#: mapsdatatranslation.cpp:5630
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Navarre"
 msgstr "Navarra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5627
+#: mapsdatatranslation.cpp:5631
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Pamplona"
 msgstr "Pamplona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5628
+#: mapsdatatranslation.cpp:5632
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valencian Community"
 msgstr "Valencia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5629
+#: mapsdatatranslation.cpp:5633
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5630
+#: mapsdatatranslation.cpp:5634
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Spain (Provinces)"
 msgstr "Hispaania (provintsid)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5631
+#: mapsdatatranslation.cpp:5635
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5632 mapsdatatranslation.cpp:5633
+#: mapsdatatranslation.cpp:5636 mapsdatatranslation.cpp:5637
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5634
+#: mapsdatatranslation.cpp:5638
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Prantsusmaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5635
+#: mapsdatatranslation.cpp:5639
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5636
+#: mapsdatatranslation.cpp:5640
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5637
+#: mapsdatatranslation.cpp:5641
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Maroko"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5638
+#: mapsdatatranslation.cpp:5642
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Alžeeria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5639
+#: mapsdatatranslation.cpp:5643
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5640
+#: mapsdatatranslation.cpp:5644
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Álava"
 msgstr "Álava"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5641
+#: mapsdatatranslation.cpp:5645
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Vitoria"
 msgstr "Vitoria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5642 mapsdatatranslation.cpp:5643
+#: mapsdatatranslation.cpp:5646 mapsdatatranslation.cpp:5647
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Albacete"
 msgstr "Albacete"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5644 mapsdatatranslation.cpp:5645
+#: mapsdatatranslation.cpp:5648 mapsdatatranslation.cpp:5649
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Alicante"
 msgstr "Alicante"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5646 mapsdatatranslation.cpp:5647
+#: mapsdatatranslation.cpp:5650 mapsdatatranslation.cpp:5651
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Almería"
 msgstr "Almería"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5648
+#: mapsdatatranslation.cpp:5652
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Asturias"
 msgstr "Asturias"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5649
+#: mapsdatatranslation.cpp:5653
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Oviedo"
 msgstr "Oviedo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5650 mapsdatatranslation.cpp:5651
+#: mapsdatatranslation.cpp:5654 mapsdatatranslation.cpp:5655
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ávila"
 msgstr "Ávila"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5652 mapsdatatranslation.cpp:5653
+#: mapsdatatranslation.cpp:5656 mapsdatatranslation.cpp:5657
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Badajoz"
 msgstr "Badajoz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5654 mapsdatatranslation.cpp:5655
+#: mapsdatatranslation.cpp:5658 mapsdatatranslation.cpp:5659
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5656 mapsdatatranslation.cpp:5657
+#: mapsdatatranslation.cpp:5660 mapsdatatranslation.cpp:5661
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Burgos"
 msgstr "Burgos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5658 mapsdatatranslation.cpp:5659
+#: mapsdatatranslation.cpp:5662 mapsdatatranslation.cpp:5663
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cáceres"
 msgstr "Cáceres"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5660 mapsdatatranslation.cpp:5661
+#: mapsdatatranslation.cpp:5664 mapsdatatranslation.cpp:5665
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cádiz"
 msgstr "Cádiz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5662
+#: mapsdatatranslation.cpp:5666
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cantabria"
 msgstr "Cantabria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5663
+#: mapsdatatranslation.cpp:5667
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5664
+#: mapsdatatranslation.cpp:5668
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Castellón"
 msgstr "Castellón"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5665
+#: mapsdatatranslation.cpp:5669
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Castellón de la Plana"
 msgstr "Castellón de la Plana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5666 mapsdatatranslation.cpp:5667
+#: mapsdatatranslation.cpp:5670 mapsdatatranslation.cpp:5671
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ciudad Real"
 msgstr "Ciudad Real"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5668 mapsdatatranslation.cpp:5669
+#: mapsdatatranslation.cpp:5672 mapsdatatranslation.cpp:5673
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "Córdoba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5670 mapsdatatranslation.cpp:5671
+#: mapsdatatranslation.cpp:5674 mapsdatatranslation.cpp:5675
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "A Coruña"
 msgstr "A Coruña"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5672 mapsdatatranslation.cpp:5673
+#: mapsdatatranslation.cpp:5676 mapsdatatranslation.cpp:5677
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cuenca"
 msgstr "Cuenca"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5674
+#: mapsdatatranslation.cpp:5678
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Girona"
 msgstr "Girona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5675
+#: mapsdatatranslation.cpp:5679
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Gerona/Girona"
 msgstr "Gerona/Girona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5676 mapsdatatranslation.cpp:5677
+#: mapsdatatranslation.cpp:5680 mapsdatatranslation.cpp:5681
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5678 mapsdatatranslation.cpp:5679
+#: mapsdatatranslation.cpp:5682 mapsdatatranslation.cpp:5683
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Guadalajara"
 msgstr "Guadalajara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5680
+#: mapsdatatranslation.cpp:5684
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Guipúzcoa"
 msgstr "Guipúzcoa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5681
+#: mapsdatatranslation.cpp:5685
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "San Sebastián"
 msgstr "San Sebastián"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5682 mapsdatatranslation.cpp:5683
+#: mapsdatatranslation.cpp:5686 mapsdatatranslation.cpp:5687
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Huelva"
 msgstr "Huelva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5684 mapsdatatranslation.cpp:5685
+#: mapsdatatranslation.cpp:5688 mapsdatatranslation.cpp:5689
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Huesca"
 msgstr "Huesca"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5686
+#: mapsdatatranslation.cpp:5690
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Balearic Islands"
 msgstr "Baleaari saared"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5687
+#: mapsdatatranslation.cpp:5691
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Palma de Mallorca"
 msgstr "Palma de Mallorca"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5688 mapsdatatranslation.cpp:5689
+#: mapsdatatranslation.cpp:5692 mapsdatatranslation.cpp:5693
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Jaén"
 msgstr "Jaén"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5690
+#: mapsdatatranslation.cpp:5694
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "La Rioja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5691
+#: mapsdatatranslation.cpp:5695
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Logroño"
 msgstr "Logroño"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5692 mapsdatatranslation.cpp:5693
+#: mapsdatatranslation.cpp:5696 mapsdatatranslation.cpp:5697
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "León"
 msgstr "León"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5694 mapsdatatranslation.cpp:5695
+#: mapsdatatranslation.cpp:5698 mapsdatatranslation.cpp:5699
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Lérida"
 msgstr "Lérida"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5696 mapsdatatranslation.cpp:5697
+#: mapsdatatranslation.cpp:5700 mapsdatatranslation.cpp:5701
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Lugo"
 msgstr "Lugo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5698 mapsdatatranslation.cpp:5699
+#: mapsdatatranslation.cpp:5702 mapsdatatranslation.cpp:5703
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5700 mapsdatatranslation.cpp:5701
+#: mapsdatatranslation.cpp:5704 mapsdatatranslation.cpp:5705
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Málaga"
 msgstr "Málaga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5702 mapsdatatranslation.cpp:5703
+#: mapsdatatranslation.cpp:5706 mapsdatatranslation.cpp:5707
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Murcia"
 msgstr "Murcia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5704
+#: mapsdatatranslation.cpp:5708
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Navarre"
 msgstr "Navarra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5705
+#: mapsdatatranslation.cpp:5709
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Pamplona"
 msgstr "Pamplona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5706 mapsdatatranslation.cpp:5707
+#: mapsdatatranslation.cpp:5710 mapsdatatranslation.cpp:5711
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ourense"
 msgstr "Ourense"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5708 mapsdatatranslation.cpp:5709
+#: mapsdatatranslation.cpp:5712 mapsdatatranslation.cpp:5713
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Palencia"
 msgstr "Palencia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5710
+#: mapsdatatranslation.cpp:5714
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Las Palmas"
 msgstr "Las Palmas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5711
+#: mapsdatatranslation.cpp:5715
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
 msgstr "Las Palmas de Gran Canaria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5712 mapsdatatranslation.cpp:5713
+#: mapsdatatranslation.cpp:5716 mapsdatatranslation.cpp:5717
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Pontevedra"
 msgstr "Pontevedra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5714 mapsdatatranslation.cpp:5715
+#: mapsdatatranslation.cpp:5718 mapsdatatranslation.cpp:5719
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Salamanca"
 msgstr "Salamanca"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5716
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Tenerife"
-msgstr "Tenerife"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5717
+#: mapsdatatranslation.cpp:5720 mapsdatatranslation.cpp:5721
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5718 mapsdatatranslation.cpp:5719
+#: mapsdatatranslation.cpp:5722 mapsdatatranslation.cpp:5723
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Segovia"
 msgstr "Segovia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5720 mapsdatatranslation.cpp:5721
+#: mapsdatatranslation.cpp:5724 mapsdatatranslation.cpp:5725
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Seville"
 msgstr "Sevilla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5722 mapsdatatranslation.cpp:5723
+#: mapsdatatranslation.cpp:5726 mapsdatatranslation.cpp:5727
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Soria"
 msgstr "Soria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5724 mapsdatatranslation.cpp:5725
+#: mapsdatatranslation.cpp:5728 mapsdatatranslation.cpp:5729
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Tarragona"
 msgstr "Tarragona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5726 mapsdatatranslation.cpp:5727
+#: mapsdatatranslation.cpp:5730 mapsdatatranslation.cpp:5731
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Teruel"
 msgstr "Teruel"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5728 mapsdatatranslation.cpp:5729
+#: mapsdatatranslation.cpp:5732 mapsdatatranslation.cpp:5733
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5730 mapsdatatranslation.cpp:5731
+#: mapsdatatranslation.cpp:5734 mapsdatatranslation.cpp:5735
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5732 mapsdatatranslation.cpp:5733
+#: mapsdatatranslation.cpp:5736 mapsdatatranslation.cpp:5737
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Valladolid"
 msgstr "Valladolid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5734
+#: mapsdatatranslation.cpp:5738
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Biscay"
 msgstr "Biskaia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5735
+#: mapsdatatranslation.cpp:5739
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Bilbao"
 msgstr "Bilbao"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5736 mapsdatatranslation.cpp:5737
+#: mapsdatatranslation.cpp:5740 mapsdatatranslation.cpp:5741
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Zamora"
 msgstr "Zamora"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5738 mapsdatatranslation.cpp:5739
+#: mapsdatatranslation.cpp:5742 mapsdatatranslation.cpp:5743
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Zaragoza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5740
+#: mapsdatatranslation.cpp:5744
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Sri-Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5741
+#: mapsdatatranslation.cpp:5745
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5742
+#: mapsdatatranslation.cpp:5746
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5743
+#: mapsdatatranslation.cpp:5747
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5744
+#: mapsdatatranslation.cpp:5748
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Not Sri-Lanka"
 msgstr "Pole Sri Lanka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5745
+#: mapsdatatranslation.cpp:5749
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Keskprovints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5746
+#: mapsdatatranslation.cpp:5750
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Kandy"
 msgstr "Kandy"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5747
+#: mapsdatatranslation.cpp:5751
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North Central"
 msgstr "Põhja-Keskprovints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5748
+#: mapsdatatranslation.cpp:5752
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Anuradhapura"
 msgstr "Anuradhapura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5749
+#: mapsdatatranslation.cpp:5753
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North"
 msgstr "Põhjaprovints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5750
+#: mapsdatatranslation.cpp:5754
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Jaffna"
 msgstr "Jaffna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5751
+#: mapsdatatranslation.cpp:5755
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Eastern"
 msgstr "Idaprovints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5752
+#: mapsdatatranslation.cpp:5756
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Trincomalee"
 msgstr "Trincomalee"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5753
+#: mapsdatatranslation.cpp:5757
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North Western"
 msgstr "Loodeprovints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5754
+#: mapsdatatranslation.cpp:5758
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Kurunegala"
 msgstr "Kurunegala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5755
+#: mapsdatatranslation.cpp:5759
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Lõunaprovints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5756
+#: mapsdatatranslation.cpp:5760
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Galle"
 msgstr "Galle"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5757
+#: mapsdatatranslation.cpp:5761
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Uva"
 msgstr "Uva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5758
+#: mapsdatatranslation.cpp:5762
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Badulla"
 msgstr "Badulla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5759
+#: mapsdatatranslation.cpp:5763
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Sabaragamuwa"
 msgstr "Sabaragamuwa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5760
+#: mapsdatatranslation.cpp:5764
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Ratnapura"
 msgstr "Ratnapura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5761
+#: mapsdatatranslation.cpp:5765
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Western"
 msgstr "Lääneprovints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5762
+#: mapsdatatranslation.cpp:5766
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Colombo"
 msgstr "Colombo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5763
+#: mapsdatatranslation.cpp:5767
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudaan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5764
+#: mapsdatatranslation.cpp:5768
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5765
+#: mapsdatatranslation.cpp:5769
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5766
+#: mapsdatatranslation.cpp:5770
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Not Sudan"
 msgstr "Pole Sudaan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5767
+#: mapsdatatranslation.cpp:5771
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5768
+#: mapsdatatranslation.cpp:5772
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al Jazirah"
 msgstr "Al-Jazirah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5769
+#: mapsdatatranslation.cpp:5773
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Wad-Madani"
 msgstr "Wad-Madani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5770
+#: mapsdatatranslation.cpp:5774
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Blue Nile/Central"
 msgstr "Sinise Niiluse-Keskprovints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5771
+#: mapsdatatranslation.cpp:5775
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Ad-Damazin"
 msgstr "Ad-Damazin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5772 mapsdatatranslation.cpp:5773
+#: mapsdatatranslation.cpp:5776 mapsdatatranslation.cpp:5777
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Sennar"
 msgstr "Sennar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5774
+#: mapsdatatranslation.cpp:5778
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "White Nile"
 msgstr "Valge Niilus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5775
+#: mapsdatatranslation.cpp:5779
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Rabak"
 msgstr "Rabak"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5776
+#: mapsdatatranslation.cpp:5780
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "North Darfur"
 msgstr "Põhja-Darfur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5777
+#: mapsdatatranslation.cpp:5781
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Fashir"
 msgstr "Al-Fashir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5778
+#: mapsdatatranslation.cpp:5782
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "South Darfur"
 msgstr "Lõuna-Darfur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5779
+#: mapsdatatranslation.cpp:5783
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Nyala"
 msgstr "Nyala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5780
+#: mapsdatatranslation.cpp:5784
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "West Darfur"
 msgstr "Lääne-Darfur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5781
+#: mapsdatatranslation.cpp:5785
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Junaynah"
 msgstr "Al-Junaynah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5782 mapsdatatranslation.cpp:5783
+#: mapsdatatranslation.cpp:5786 mapsdatatranslation.cpp:5787
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Kassala"
 msgstr "Kassala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5784 mapsdatatranslation.cpp:5785
+#: mapsdatatranslation.cpp:5788 mapsdatatranslation.cpp:5789
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al Qadarif"
 msgstr "Al-Qadarif"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5786
+#: mapsdatatranslation.cpp:5790
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Red Sea"
 msgstr "Punase mere provints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5787
+#: mapsdatatranslation.cpp:5791
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Port Sudan"
 msgstr "Port Sudan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5788 mapsdatatranslation.cpp:5789
+#: mapsdatatranslation.cpp:5792 mapsdatatranslation.cpp:5793
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Hartum"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5790
+#: mapsdatatranslation.cpp:5794
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "North Kurdufan"
 msgstr "Põhja-Kurdufan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5791
+#: mapsdatatranslation.cpp:5795
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Ubayyid"
 msgstr "Al-Ubayyid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5792
+#: mapsdatatranslation.cpp:5796
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "South Kurdufan"
 msgstr "Lõuna-Kurdufan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5793
+#: mapsdatatranslation.cpp:5797
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Kaduqli"
 msgstr "Kaduqli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5794
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "West Kurdufan"
-msgstr "Lääne-Kurdufan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5795
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Al-Fulah"
-msgstr "Al-Fulah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5796
+#: mapsdatatranslation.cpp:5798
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Põhjaprovints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5797
+#: mapsdatatranslation.cpp:5799
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Dongola"
 msgstr "Dongola"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5798
+#: mapsdatatranslation.cpp:5800
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "River Nile"
 msgstr "Niiluse provints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5799
+#: mapsdatatranslation.cpp:5801
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Ad-Damir"
 msgstr "Ad-Damir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5800
+#: mapsdatatranslation.cpp:5802
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Suriname"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5801
+#: mapsdatatranslation.cpp:5803
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Ringkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5802 mapsdatatranslation.cpp:5803
+#: mapsdatatranslation.cpp:5804 mapsdatatranslation.cpp:5805
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5804
+#: mapsdatatranslation.cpp:5806
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5805
+#: mapsdatatranslation.cpp:5807
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Not Surinam"
 msgstr "Pole Suriname"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5806
+#: mapsdatatranslation.cpp:5808
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nickerie"
 msgstr "Nickerie"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5807
+#: mapsdatatranslation.cpp:5809
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nieuw Nickerie"
 msgstr "Nieuw Nickerie"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5808
+#: mapsdatatranslation.cpp:5810
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Coronie"
 msgstr "Coronie"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5809
+#: mapsdatatranslation.cpp:5811
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Totness"
 msgstr "Totness"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5810
+#: mapsdatatranslation.cpp:5812
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Saramacca"
 msgstr "Saramacca"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5811
+#: mapsdatatranslation.cpp:5813
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Groningen"
 msgstr "Groningen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5812
+#: mapsdatatranslation.cpp:5814
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Wanica"
 msgstr "Wanica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5813
+#: mapsdatatranslation.cpp:5815
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Lelydorp"
 msgstr "Lelydorp"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5814
+#: mapsdatatranslation.cpp:5816
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Comewijne"
 msgstr "Comewijne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5815
+#: mapsdatatranslation.cpp:5817
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nieuw Amsterdam"
 msgstr "Nieuw Amsterdam"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5816
+#: mapsdatatranslation.cpp:5818
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Marowijne"
 msgstr "Marowijne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5817
+#: mapsdatatranslation.cpp:5819
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Albina"
 msgstr "Albina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5818
+#: mapsdatatranslation.cpp:5820
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Para"
 msgstr "Para"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5819
+#: mapsdatatranslation.cpp:5821
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Onverwacht"
 msgstr "Onverwacht"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5820 mapsdatatranslation.cpp:5821
+#: mapsdatatranslation.cpp:5822 mapsdatatranslation.cpp:5823
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Paramaribo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5822 mapsdatatranslation.cpp:5823
+#: mapsdatatranslation.cpp:5824 mapsdatatranslation.cpp:5825
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Brokopondo"
 msgstr "Brokopondo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5824
+#: mapsdatatranslation.cpp:5826
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Sipaliwini"
 msgstr "Sipaliwini"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5825
+#: mapsdatatranslation.cpp:5827
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Sweden by Counties"
 msgstr "Rootsi (läänid)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5826
+#: mapsdatatranslation.cpp:5828
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Läänid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5827
+#: mapsdatatranslation.cpp:5829
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5828
+#: mapsdatatranslation.cpp:5830
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "County Border"
 msgstr "Läänipiir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5829
+#: mapsdatatranslation.cpp:5831
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "CoastLine"
 msgstr "Rannik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5830
+#: mapsdatatranslation.cpp:5832
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Not Sweden"
 msgstr "Pole Rootsi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5831
+#: mapsdatatranslation.cpp:5833
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Stockholm County"
 msgstr "Stockholm"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5832
+#: mapsdatatranslation.cpp:5834
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Stockholm"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5833
+#: mapsdatatranslation.cpp:5835
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västerbotten County"
 msgstr "Västerbotten"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5834
+#: mapsdatatranslation.cpp:5836
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Umeå"
 msgstr "Umeå"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5835
+#: mapsdatatranslation.cpp:5837
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Norrbotten County"
 msgstr "Norrbotten"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5836
+#: mapsdatatranslation.cpp:5838
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Luleå"
 msgstr "Luleå"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5837
+#: mapsdatatranslation.cpp:5839
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Uppsala County"
 msgstr "Uppsala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5838
+#: mapsdatatranslation.cpp:5840
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Uppsala"
 msgstr "Uppsala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5839
+#: mapsdatatranslation.cpp:5841
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Södermanland County"
 msgstr "Södermanland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5840
+#: mapsdatatranslation.cpp:5842
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Nyköping"
 msgstr "Nyköping"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5841
+#: mapsdatatranslation.cpp:5843
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Östergötland County"
 msgstr "Östergötland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5842
+#: mapsdatatranslation.cpp:5844
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Linköping"
 msgstr "Linköping"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5843
+#: mapsdatatranslation.cpp:5845
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jönköping County"
 msgstr "Jönköping"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5844
+#: mapsdatatranslation.cpp:5846
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jönköping"
 msgstr "Jönköping"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5845
+#: mapsdatatranslation.cpp:5847
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kronoberg County"
 msgstr "Kronoberg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5846
+#: mapsdatatranslation.cpp:5848
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Växjö"
 msgstr "Växjö"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5847
+#: mapsdatatranslation.cpp:5849
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kalmar County"
 msgstr "Kalmar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5848
+#: mapsdatatranslation.cpp:5850
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kalmar"
 msgstr "Kalmar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5849
+#: mapsdatatranslation.cpp:5851
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gotland County"
 msgstr "Gotland (Ojamaa)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5850
+#: mapsdatatranslation.cpp:5852
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Visby"
 msgstr "Visby"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5851
+#: mapsdatatranslation.cpp:5853
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Blekinge County"
 msgstr "Blekinge"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5852
+#: mapsdatatranslation.cpp:5854
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Karlskrona"
 msgstr "Karlskrona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5853
+#: mapsdatatranslation.cpp:5855
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Skåne County"
 msgstr "Skåne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5854
+#: mapsdatatranslation.cpp:5856
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Malmö"
 msgstr "Malmö"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5855
+#: mapsdatatranslation.cpp:5857
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Halland County"
 msgstr "Halland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5856
+#: mapsdatatranslation.cpp:5858
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Halmstad"
 msgstr "Halmstad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5857
+#: mapsdatatranslation.cpp:5859
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västra Götaland County"
 msgstr "Västra Götaland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5858
+#: mapsdatatranslation.cpp:5860
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Göteborg"
 msgstr "Göteborg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5859
+#: mapsdatatranslation.cpp:5861
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Värmland County"
 msgstr "Värmland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5860
+#: mapsdatatranslation.cpp:5862
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Karlstad"
 msgstr "Karlstad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5861
+#: mapsdatatranslation.cpp:5863
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Örebro County"
 msgstr "Örebro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5862
+#: mapsdatatranslation.cpp:5864
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Örebro"
 msgstr "Örebro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5863
+#: mapsdatatranslation.cpp:5865
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västmanland County"
 msgstr "Västmanland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5864
+#: mapsdatatranslation.cpp:5866
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västerås"
 msgstr "Västerås"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5865
+#: mapsdatatranslation.cpp:5867
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Dalarna County"
 msgstr "Dalarna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5866
+#: mapsdatatranslation.cpp:5868
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Falun"
 msgstr "Falun"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5867
+#: mapsdatatranslation.cpp:5869
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gävleborg County"
 msgstr "Gävleborg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5868
+#: mapsdatatranslation.cpp:5870
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gävle"
 msgstr "Gävle"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5869
+#: mapsdatatranslation.cpp:5871
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västernorrland County"
 msgstr "Västernorrland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5870
+#: mapsdatatranslation.cpp:5872
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Härnösand"
 msgstr "Härnösand"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5871
+#: mapsdatatranslation.cpp:5873
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jämtland County"
 msgstr "Jämtland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5872
+#: mapsdatatranslation.cpp:5874
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Östersund"
 msgstr "Östersund"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5873
+#: mapsdatatranslation.cpp:5875
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Šveits"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5874
+#: mapsdatatranslation.cpp:5876
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Cantons"
 msgstr "Kantonid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5875
+#: mapsdatatranslation.cpp:5877
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5876
+#: mapsdatatranslation.cpp:5878
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Not Switzerland"
 msgstr "Pole Šveits"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5877
+#: mapsdatatranslation.cpp:5879
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5878
+#: mapsdatatranslation.cpp:5880
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zurich"
 msgstr "Zürich"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5879
+#: mapsdatatranslation.cpp:5881
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zürich"
 msgstr "Zürich"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5880
+#: mapsdatatranslation.cpp:5882
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Berne"
 msgstr "Bern"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5881
+#: mapsdatatranslation.cpp:5883
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Bern"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5882 mapsdatatranslation.cpp:5883
+#: mapsdatatranslation.cpp:5884 mapsdatatranslation.cpp:5885
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Lucerne"
 msgstr "Luzern"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5884
+#: mapsdatatranslation.cpp:5886
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Uri"
 msgstr "Uri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5885
+#: mapsdatatranslation.cpp:5887
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Altdorf"
 msgstr "Altdorf"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5886 mapsdatatranslation.cpp:5887
+#: mapsdatatranslation.cpp:5888 mapsdatatranslation.cpp:5889
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Schwyz"
 msgstr "Schwyz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5888
+#: mapsdatatranslation.cpp:5890
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Obwald"
 msgstr "Obwalden"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5889
+#: mapsdatatranslation.cpp:5891
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Sarnen"
 msgstr "Sarnen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5890
+#: mapsdatatranslation.cpp:5892
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Nidwald"
 msgstr "Nidwalden"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5891
+#: mapsdatatranslation.cpp:5893
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Stans"
 msgstr "Stans"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5892 mapsdatatranslation.cpp:5893
+#: mapsdatatranslation.cpp:5894 mapsdatatranslation.cpp:5895
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Glarus"
 msgstr "Glarus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5894 mapsdatatranslation.cpp:5895
+#: mapsdatatranslation.cpp:5896 mapsdatatranslation.cpp:5897
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zug"
 msgstr "Zug"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5896 mapsdatatranslation.cpp:5897
+#: mapsdatatranslation.cpp:5898 mapsdatatranslation.cpp:5899
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Fribourg"
 msgstr "Fribourg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5898 mapsdatatranslation.cpp:5899
+#: mapsdatatranslation.cpp:5900 mapsdatatranslation.cpp:5901
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Solothurn"
 msgstr "Solothurn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5900
+#: mapsdatatranslation.cpp:5902
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basle-City"
 msgstr "Baseli linn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5901
+#: mapsdatatranslation.cpp:5903
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basel"
 msgstr "Hasselt"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5902
+#: mapsdatatranslation.cpp:5904
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basle-Country"
 msgstr "Baselimaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5903
+#: mapsdatatranslation.cpp:5905
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Liestal"
 msgstr "Liestal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5904 mapsdatatranslation.cpp:5905
+#: mapsdatatranslation.cpp:5906 mapsdatatranslation.cpp:5907
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Schaffhausen"
 msgstr "Schaffhausen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5906
+#: mapsdatatranslation.cpp:5908
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell Outer Rhodes"
 msgstr "Appenzell Ausserrhoden"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5907
+#: mapsdatatranslation.cpp:5909
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Herisau"
 msgstr "Herisau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5908
+#: mapsdatatranslation.cpp:5910
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell Inner Rhodes"
 msgstr "Appenzell Innerrhoden"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5909
+#: mapsdatatranslation.cpp:5911
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell"
 msgstr "Appenzell"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5910
+#: mapsdatatranslation.cpp:5912
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "St. Gall"
 msgstr "Sankt Gallen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5911
+#: mapsdatatranslation.cpp:5913
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "St. Gallen"
 msgstr "Sankt Gallen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5912
+#: mapsdatatranslation.cpp:5914
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Grisons"
 msgstr "Graubünden"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5913
+#: mapsdatatranslation.cpp:5915
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Chur"
 msgstr "Chur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5914
+#: mapsdatatranslation.cpp:5916
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Argovia"
 msgstr "Aargau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5915
+#: mapsdatatranslation.cpp:5917
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Aarau"
 msgstr "Aarau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5916
+#: mapsdatatranslation.cpp:5918
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Thurgovia"
 msgstr "Thurgau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5917
+#: mapsdatatranslation.cpp:5919
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Frauenfeld"
 msgstr "Frauenfeld"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5918
+#: mapsdatatranslation.cpp:5920
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Ticino"
 msgstr "Ticino"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5919
+#: mapsdatatranslation.cpp:5921
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Bellinzona"
 msgstr "Bellinzona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5920
+#: mapsdatatranslation.cpp:5922
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Vaud"
 msgstr "Vaud"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5921
+#: mapsdatatranslation.cpp:5923
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Lausanne"
 msgstr "Lausanne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5922
+#: mapsdatatranslation.cpp:5924
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Valais"
 msgstr "Valais"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5923
+#: mapsdatatranslation.cpp:5925
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Sion"
 msgstr "Sion"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5924 mapsdatatranslation.cpp:5925
+#: mapsdatatranslation.cpp:5926 mapsdatatranslation.cpp:5927
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Neuchâtel"
 msgstr "Neuchâtel"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5926 mapsdatatranslation.cpp:5927
+#: mapsdatatranslation.cpp:5928 mapsdatatranslation.cpp:5929
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Geneva"
 msgstr "Genf"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5928
+#: mapsdatatranslation.cpp:5930
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Jura"
 msgstr "Jura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5929
+#: mapsdatatranslation.cpp:5931
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Delémont"
 msgstr "Delémont"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5930
+#: mapsdatatranslation.cpp:5932
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadžikistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5931
+#: mapsdatatranslation.cpp:5933
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Vilajetid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5932
+#: mapsdatatranslation.cpp:5934
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5933
+#: mapsdatatranslation.cpp:5935
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5934
+#: mapsdatatranslation.cpp:5936
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Not Tajikistan"
 msgstr "Pole Tadžikistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5935
+#: mapsdatatranslation.cpp:5937
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Sughd"
 msgstr "Sugd"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5936
+#: mapsdatatranslation.cpp:5938
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khujand"
 msgstr "Hudžand"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5937
+#: mapsdatatranslation.cpp:5939
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Districts of Republican Subordination"
 msgstr "Vabariikliku alluvusega rajoonid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5938
+#: mapsdatatranslation.cpp:5940
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Dušanbe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5939
+#: mapsdatatranslation.cpp:5941
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khatlon"
 msgstr "Hatlon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5940
+#: mapsdatatranslation.cpp:5942
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Qurghonteppa"
 msgstr "Kurgonteppa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5941
+#: mapsdatatranslation.cpp:5943
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Gorno-Badakhshan"
 msgstr "Mägi-Badahšan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5942
+#: mapsdatatranslation.cpp:5944
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khorugh"
 msgstr "Horug"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5943
+#: mapsdatatranslation.cpp:5945
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5944
+#: mapsdatatranslation.cpp:5946
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5945
+#: mapsdatatranslation.cpp:5947
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5946
+#: mapsdatatranslation.cpp:5948
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5947
+#: mapsdatatranslation.cpp:5949
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Not Thailand"
 msgstr "Pole Tai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5948
+#: mapsdatatranslation.cpp:5950
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chiang Mai"
 msgstr "Chiang Mai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5949
+#: mapsdatatranslation.cpp:5951
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chiang Rai"
 msgstr "Chiang Rai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5950
+#: mapsdatatranslation.cpp:5952
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kamphaeng Phet"
 msgstr "Kamphaeng Phet"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5951
+#: mapsdatatranslation.cpp:5953
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lampang"
 msgstr "Lampang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5952
+#: mapsdatatranslation.cpp:5954
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lamphun"
 msgstr "Lamphun"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5953
+#: mapsdatatranslation.cpp:5955
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Mae Hong Son"
 msgstr "Mae Hong Son"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5954
+#: mapsdatatranslation.cpp:5956
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Sawan"
 msgstr "Nakhon Sawan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5955
+#: mapsdatatranslation.cpp:5957
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nan"
 msgstr "Nan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5956
+#: mapsdatatranslation.cpp:5958
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phayao"
 msgstr "Phayao"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5957
+#: mapsdatatranslation.cpp:5959
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phetchabun"
 msgstr "Phetchabun"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5958
+#: mapsdatatranslation.cpp:5960
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phichit"
 msgstr "Phichit"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5959
+#: mapsdatatranslation.cpp:5961
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phitsanulok"
 msgstr "Phitsanulok"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5960
+#: mapsdatatranslation.cpp:5962
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phrae"
 msgstr "Phrae"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5961
+#: mapsdatatranslation.cpp:5963
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sukhothai"
 msgstr "Sukhothai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5962
+#: mapsdatatranslation.cpp:5964
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Tak"
 msgstr "Tak"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5963
+#: mapsdatatranslation.cpp:5965
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Uthai Thani"
 msgstr "Uthai Thani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5964
+#: mapsdatatranslation.cpp:5966
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Uttaradit"
 msgstr "Uttaradit"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5965
+#: mapsdatatranslation.cpp:5967
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Amnat Charoen"
 msgstr "Amnat Charoen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5966
+#: mapsdatatranslation.cpp:5968
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Buri Ram"
 msgstr "Buri Ram"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5967
+#: mapsdatatranslation.cpp:5969
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chaiyaphum"
 msgstr "Chaiyaphum"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5968
+#: mapsdatatranslation.cpp:5970
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kalasin"
 msgstr "Kalasin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5969
+#: mapsdatatranslation.cpp:5971
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Khon Kaen"
 msgstr "Khon Kaen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5970
+#: mapsdatatranslation.cpp:5972
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Loei"
 msgstr "Loei"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5971
+#: mapsdatatranslation.cpp:5973
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Maha Sarakham"
 msgstr "Maha Sarakham"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5972
+#: mapsdatatranslation.cpp:5974
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Mukdahan"
 msgstr "Mukdahan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5973
+#: mapsdatatranslation.cpp:5975
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Phanom"
 msgstr "Nakhon Phanom"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5974
+#: mapsdatatranslation.cpp:5976
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Ratchasima"
 msgstr "Nakhon Ratchasima"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5975
+#: mapsdatatranslation.cpp:5977
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nong Bua Lamphu"
 msgstr "Nong Bua Lamphu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5976
+#: mapsdatatranslation.cpp:5978
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nong Khai"
 msgstr "Nong Khai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5977
+#: mapsdatatranslation.cpp:5979
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Roi Et"
 msgstr "Roi Et"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5978
+#: mapsdatatranslation.cpp:5980
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sakon Nakhon"
 msgstr "Sakon Nakhon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5979
+#: mapsdatatranslation.cpp:5981
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Si Sa Ket"
 msgstr "Si Sa Ket"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5980
+#: mapsdatatranslation.cpp:5982
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Surin"
 msgstr "Surin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5981
+#: mapsdatatranslation.cpp:5983
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ubon Ratchathani"
 msgstr "Ubon Ratchathani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5982
+#: mapsdatatranslation.cpp:5984
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Udon Thani"
 msgstr "Udon Thani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5983
+#: mapsdatatranslation.cpp:5985
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Yasothon"
 msgstr "Yasothon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5984
+#: mapsdatatranslation.cpp:5986
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chachoengsao"
 msgstr "Chachoengsao"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5985
+#: mapsdatatranslation.cpp:5987
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chanthaburi"
 msgstr "Chanthaburi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5986
+#: mapsdatatranslation.cpp:5988
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chon Buri"
 msgstr "Chon Buri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5987
+#: mapsdatatranslation.cpp:5989
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Prachin Buri"
 msgstr "Prachin Buri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5988
+#: mapsdatatranslation.cpp:5990
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Rayong"
 msgstr "Rayong"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5989
+#: mapsdatatranslation.cpp:5991
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sa Kaeo"
 msgstr "Sa Kaeo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5990
+#: mapsdatatranslation.cpp:5992
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Trat"
 msgstr "Trat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5991
+#: mapsdatatranslation.cpp:5993
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ang Thong"
 msgstr "Ang Thong"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5992
+#: mapsdatatranslation.cpp:5994
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
 msgstr "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5993
+#: mapsdatatranslation.cpp:5995
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Bangkok"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5994
+#: mapsdatatranslation.cpp:5996
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chainat"
 msgstr "Chainat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5995
+#: mapsdatatranslation.cpp:5997
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kanchanaburi"
 msgstr "Kanchanaburi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5996
+#: mapsdatatranslation.cpp:5998
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lop Buri"
 msgstr "Lop Buri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5997
+#: mapsdatatranslation.cpp:5999
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Nayok"
 msgstr "Nakhon Nayok"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5998
+#: mapsdatatranslation.cpp:6000
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Pathom"
 msgstr "Nakhon Pathom"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:5999
+#: mapsdatatranslation.cpp:6001
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nonthaburi"
 msgstr "Nonthaburi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6000
+#: mapsdatatranslation.cpp:6002
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Pathum Thani"
 msgstr "Pathum Thani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6001
+#: mapsdatatranslation.cpp:6003
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phetchaburi"
 msgstr "Phetchaburi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6002
+#: mapsdatatranslation.cpp:6004
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Prachuap Khiri Khan"
 msgstr "Prachuap Khiri Khan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6003
+#: mapsdatatranslation.cpp:6005
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ratchaburi"
 msgstr "Ratchaburi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6004
+#: mapsdatatranslation.cpp:6006
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Prakan"
 msgstr "Samut Prakan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6005
+#: mapsdatatranslation.cpp:6007
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Sakhon"
 msgstr "Samut Sakhon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6006
+#: mapsdatatranslation.cpp:6008
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Songkhram"
 msgstr "Samut Songkhram"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6007
+#: mapsdatatranslation.cpp:6009
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Saraburi"
 msgstr "Saraburi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6008
+#: mapsdatatranslation.cpp:6010
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sing Buri"
 msgstr "Sing Buri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6009
+#: mapsdatatranslation.cpp:6011
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Suphan Buri"
 msgstr "Suphan Buri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6010
+#: mapsdatatranslation.cpp:6012
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chumphon"
 msgstr "Chumphon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6011
+#: mapsdatatranslation.cpp:6013
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Krabi"
 msgstr "Krabi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6012
+#: mapsdatatranslation.cpp:6014
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Si Thammarat"
 msgstr "Nakhon Si Thammarat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6013
+#: mapsdatatranslation.cpp:6015
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Narathiwat"
 msgstr "Narathiwat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6014
+#: mapsdatatranslation.cpp:6016
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Pattani"
 msgstr "Pattani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6015
+#: mapsdatatranslation.cpp:6017
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phang Nga"
 msgstr "Phang Nga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6016
+#: mapsdatatranslation.cpp:6018
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phatthalung"
 msgstr "Phatthalung"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6017
+#: mapsdatatranslation.cpp:6019
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phuket"
 msgstr "Phuket"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6018
+#: mapsdatatranslation.cpp:6020
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ranong"
 msgstr "Ranong"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6019
+#: mapsdatatranslation.cpp:6021
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Satun"
 msgstr "Satun"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6020
+#: mapsdatatranslation.cpp:6022
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Songkhla"
 msgstr "Songkhla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6021
+#: mapsdatatranslation.cpp:6023
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Surat Thani"
 msgstr "Surat Thani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6022
+#: mapsdatatranslation.cpp:6024
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Trang"
 msgstr "Trang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6023
+#: mapsdatatranslation.cpp:6025
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Yala"
 msgstr "Yala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6024
+#: mapsdatatranslation.cpp:6026
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Tripura"
 msgstr "Tripura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6025
+#: mapsdatatranslation.cpp:6027
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Ringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6026
+#: mapsdatatranslation.cpp:6028
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Not Tripura"
 msgstr "Pole Tripura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6027
+#: mapsdatatranslation.cpp:6029
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6028
+#: mapsdatatranslation.cpp:6030
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Dhalai"
 msgstr "Dhalai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6029
+#: mapsdatatranslation.cpp:6031
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Ambassa"
 msgstr "Ambassa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6030
+#: mapsdatatranslation.cpp:6032
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "North Tripura"
 msgstr "Põhja-Tripura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6031
+#: mapsdatatranslation.cpp:6033
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Kailashahar"
 msgstr "Kailashahar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6032
+#: mapsdatatranslation.cpp:6034
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "South Tripura"
 msgstr "Lõuna-Tripura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6033
+#: mapsdatatranslation.cpp:6035
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Udaipur"
 msgstr "Udaipur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6034
+#: mapsdatatranslation.cpp:6036
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "West Tripura"
 msgstr "Lääne-Tripura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6035
+#: mapsdatatranslation.cpp:6037
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Agartala"
 msgstr "Agartala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6036
+#: mapsdatatranslation.cpp:6038
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Türgi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6037
+#: mapsdatatranslation.cpp:6039
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6038
+#: mapsdatatranslation.cpp:6040
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6039
+#: mapsdatatranslation.cpp:6041
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6040
+#: mapsdatatranslation.cpp:6042
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Not Turkey"
 msgstr "Pole Türgi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6041 mapsdatatranslation.cpp:6042
+#: mapsdatatranslation.cpp:6043 mapsdatatranslation.cpp:6044
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adana"
 msgstr "Adana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6043 mapsdatatranslation.cpp:6044
+#: mapsdatatranslation.cpp:6045 mapsdatatranslation.cpp:6046
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adıyaman"
 msgstr "Adıyaman"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6045
+#: mapsdatatranslation.cpp:6047
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Afyonkarahisar"
 msgstr "Afyonkarahisar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6046
+#: mapsdatatranslation.cpp:6048
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Afyon"
 msgstr "Afyon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6047 mapsdatatranslation.cpp:6048
+#: mapsdatatranslation.cpp:6049 mapsdatatranslation.cpp:6050
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ağrı"
 msgstr "Ağrı"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6049 mapsdatatranslation.cpp:6050
+#: mapsdatatranslation.cpp:6051 mapsdatatranslation.cpp:6052
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Amasya"
 msgstr "Amasya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6051 mapsdatatranslation.cpp:6052
+#: mapsdatatranslation.cpp:6053 mapsdatatranslation.cpp:6054
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6053 mapsdatatranslation.cpp:6054
+#: mapsdatatranslation.cpp:6055 mapsdatatranslation.cpp:6056
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Antalya"
 msgstr "Antalya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6055 mapsdatatranslation.cpp:6056
+#: mapsdatatranslation.cpp:6057 mapsdatatranslation.cpp:6058
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Artvin"
 msgstr "Artvin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6057 mapsdatatranslation.cpp:6058
+#: mapsdatatranslation.cpp:6059 mapsdatatranslation.cpp:6060
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Aydın"
 msgstr "Aydın"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6059 mapsdatatranslation.cpp:6060
+#: mapsdatatranslation.cpp:6061 mapsdatatranslation.cpp:6062
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Balıkesir"
 msgstr "Balıkesir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6061 mapsdatatranslation.cpp:6062
+#: mapsdatatranslation.cpp:6063 mapsdatatranslation.cpp:6064
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bilecik"
 msgstr "Bilecik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6063 mapsdatatranslation.cpp:6064
+#: mapsdatatranslation.cpp:6065 mapsdatatranslation.cpp:6066
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bingöl"
 msgstr "Bingöl"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6065 mapsdatatranslation.cpp:6066
+#: mapsdatatranslation.cpp:6067 mapsdatatranslation.cpp:6068
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bitlis"
 msgstr "Bitlis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6067 mapsdatatranslation.cpp:6068
+#: mapsdatatranslation.cpp:6069 mapsdatatranslation.cpp:6070
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bolu"
 msgstr "Bolu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6069 mapsdatatranslation.cpp:6070
+#: mapsdatatranslation.cpp:6071 mapsdatatranslation.cpp:6072
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Burdur"
 msgstr "Burdur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6071 mapsdatatranslation.cpp:6072
+#: mapsdatatranslation.cpp:6073 mapsdatatranslation.cpp:6074
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bursa"
 msgstr "Bursa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6073 mapsdatatranslation.cpp:6074
+#: mapsdatatranslation.cpp:6075 mapsdatatranslation.cpp:6076
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çanakkale"
 msgstr "Çanakkale"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6075 mapsdatatranslation.cpp:6076
+#: mapsdatatranslation.cpp:6077 mapsdatatranslation.cpp:6078
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çankırı"
 msgstr "Çankırı"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6077 mapsdatatranslation.cpp:6078
+#: mapsdatatranslation.cpp:6079 mapsdatatranslation.cpp:6080
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çorum"
 msgstr "Çorum"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6079 mapsdatatranslation.cpp:6080
+#: mapsdatatranslation.cpp:6081 mapsdatatranslation.cpp:6082
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Denizli"
 msgstr "Denizli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6081 mapsdatatranslation.cpp:6082
+#: mapsdatatranslation.cpp:6083 mapsdatatranslation.cpp:6084
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Diyarbakır"
 msgstr "Diyarbakır"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6083 mapsdatatranslation.cpp:6084
+#: mapsdatatranslation.cpp:6085 mapsdatatranslation.cpp:6086
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Edirne"
 msgstr "Edirne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6085 mapsdatatranslation.cpp:6086
+#: mapsdatatranslation.cpp:6087 mapsdatatranslation.cpp:6088
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Elazığ"
 msgstr "Elazığ"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6087 mapsdatatranslation.cpp:6088
+#: mapsdatatranslation.cpp:6089 mapsdatatranslation.cpp:6090
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Erzincan"
 msgstr "Erzincan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6089 mapsdatatranslation.cpp:6090
+#: mapsdatatranslation.cpp:6091 mapsdatatranslation.cpp:6092
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Erzurum"
 msgstr "Erzurum"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6091 mapsdatatranslation.cpp:6092
+#: mapsdatatranslation.cpp:6093 mapsdatatranslation.cpp:6094
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Eskişehir"
 msgstr "Eskişehir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6093 mapsdatatranslation.cpp:6094
+#: mapsdatatranslation.cpp:6095 mapsdatatranslation.cpp:6096
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Gaziantep"
 msgstr "Gaziantep"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6095 mapsdatatranslation.cpp:6096
+#: mapsdatatranslation.cpp:6097 mapsdatatranslation.cpp:6098
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Giresun"
 msgstr "Giresun"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6097 mapsdatatranslation.cpp:6098
+#: mapsdatatranslation.cpp:6099 mapsdatatranslation.cpp:6100
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Gümüşhane"
 msgstr "Gümüşhane"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6099 mapsdatatranslation.cpp:6100
+#: mapsdatatranslation.cpp:6101 mapsdatatranslation.cpp:6102
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Hakkari"
 msgstr "Hakkari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6101
+#: mapsdatatranslation.cpp:6103
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Hatay"
 msgstr "Hatay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6102
+#: mapsdatatranslation.cpp:6104
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Antakya"
 msgstr "Antakya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6103 mapsdatatranslation.cpp:6104
+#: mapsdatatranslation.cpp:6105 mapsdatatranslation.cpp:6106
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Isparta"
 msgstr "Isparta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6105 mapsdatatranslation.cpp:6106
+#: mapsdatatranslation.cpp:6107 mapsdatatranslation.cpp:6108
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Mersin"
 msgstr "Mersin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6107 mapsdatatranslation.cpp:6108
+#: mapsdatatranslation.cpp:6109 mapsdatatranslation.cpp:6110
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İstanbul"
 msgstr "İstanbul"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6109 mapsdatatranslation.cpp:6110
+#: mapsdatatranslation.cpp:6111 mapsdatatranslation.cpp:6112
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İzmir"
 msgstr "İzmir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6111 mapsdatatranslation.cpp:6112
+#: mapsdatatranslation.cpp:6113 mapsdatatranslation.cpp:6114
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kars"
 msgstr "Kars"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6113 mapsdatatranslation.cpp:6114
+#: mapsdatatranslation.cpp:6115 mapsdatatranslation.cpp:6116
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kastamonu"
 msgstr "Kastamonu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6115 mapsdatatranslation.cpp:6116
+#: mapsdatatranslation.cpp:6117 mapsdatatranslation.cpp:6118
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kayseri"
 msgstr "Kayseri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6117 mapsdatatranslation.cpp:6118
+#: mapsdatatranslation.cpp:6119 mapsdatatranslation.cpp:6120
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırklareli"
 msgstr "Kırklareli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6119 mapsdatatranslation.cpp:6120
+#: mapsdatatranslation.cpp:6121 mapsdatatranslation.cpp:6122
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırşehir"
 msgstr "Kırşehir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6121
+#: mapsdatatranslation.cpp:6123
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kocaeli"
 msgstr "Kocaeli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6122
+#: mapsdatatranslation.cpp:6124
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İzmit"
 msgstr "İzmit"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6123 mapsdatatranslation.cpp:6124
+#: mapsdatatranslation.cpp:6125 mapsdatatranslation.cpp:6126
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Konya"
 msgstr "Konya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6125 mapsdatatranslation.cpp:6126
+#: mapsdatatranslation.cpp:6127 mapsdatatranslation.cpp:6128
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kütahya"
 msgstr "Kütahya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6127 mapsdatatranslation.cpp:6128
+#: mapsdatatranslation.cpp:6129 mapsdatatranslation.cpp:6130
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Malatya"
 msgstr "Malatya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6129 mapsdatatranslation.cpp:6130
+#: mapsdatatranslation.cpp:6131 mapsdatatranslation.cpp:6132
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Manisa"
 msgstr "Manisa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6131 mapsdatatranslation.cpp:6132
+#: mapsdatatranslation.cpp:6133 mapsdatatranslation.cpp:6134
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kahramanmaraş"
 msgstr "Kahramanmaraş"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6133 mapsdatatranslation.cpp:6134
+#: mapsdatatranslation.cpp:6135 mapsdatatranslation.cpp:6136
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Mardin"
 msgstr "Mardin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6135 mapsdatatranslation.cpp:6136
+#: mapsdatatranslation.cpp:6137 mapsdatatranslation.cpp:6138
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Muğla"
 msgstr "Muğla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6137 mapsdatatranslation.cpp:6138
+#: mapsdatatranslation.cpp:6139 mapsdatatranslation.cpp:6140
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Muş"
 msgstr "Muş"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6139 mapsdatatranslation.cpp:6140
+#: mapsdatatranslation.cpp:6141 mapsdatatranslation.cpp:6142
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Nevşehir"
 msgstr "Nevşehir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6141 mapsdatatranslation.cpp:6142
+#: mapsdatatranslation.cpp:6143 mapsdatatranslation.cpp:6144
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Niğde"
 msgstr "Niğde"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6143 mapsdatatranslation.cpp:6144
+#: mapsdatatranslation.cpp:6145 mapsdatatranslation.cpp:6146
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ordu"
 msgstr "Ordu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6145 mapsdatatranslation.cpp:6146
+#: mapsdatatranslation.cpp:6147 mapsdatatranslation.cpp:6148
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Rize"
 msgstr "Rize"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6147
+#: mapsdatatranslation.cpp:6149
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sakarya"
 msgstr "Sakarya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6148
+#: mapsdatatranslation.cpp:6150
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adapazarı"
 msgstr "Adapazarı"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6149 mapsdatatranslation.cpp:6150
+#: mapsdatatranslation.cpp:6151 mapsdatatranslation.cpp:6152
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Samsun"
 msgstr "Samsun"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6151 mapsdatatranslation.cpp:6152
+#: mapsdatatranslation.cpp:6153 mapsdatatranslation.cpp:6154
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Siirt"
 msgstr "Siirt"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6153 mapsdatatranslation.cpp:6154
+#: mapsdatatranslation.cpp:6155 mapsdatatranslation.cpp:6156
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sinop"
 msgstr "Sinop"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6155 mapsdatatranslation.cpp:6156
+#: mapsdatatranslation.cpp:6157 mapsdatatranslation.cpp:6158
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sivas"
 msgstr "Sivas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6157 mapsdatatranslation.cpp:6158
+#: mapsdatatranslation.cpp:6159 mapsdatatranslation.cpp:6160
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tekirdağ"
 msgstr "Tekirdağ"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6159 mapsdatatranslation.cpp:6160
+#: mapsdatatranslation.cpp:6161 mapsdatatranslation.cpp:6162
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tokat"
 msgstr "Tokat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6161 mapsdatatranslation.cpp:6162
+#: mapsdatatranslation.cpp:6163 mapsdatatranslation.cpp:6164
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Trabzon"
 msgstr "Trabzon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6163 mapsdatatranslation.cpp:6164
+#: mapsdatatranslation.cpp:6165 mapsdatatranslation.cpp:6166
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tunceli"
 msgstr "Tunceli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6165 mapsdatatranslation.cpp:6166
+#: mapsdatatranslation.cpp:6167 mapsdatatranslation.cpp:6168
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Şanlıurfa"
 msgstr "Şanlıurfa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6167 mapsdatatranslation.cpp:6168
+#: mapsdatatranslation.cpp:6169 mapsdatatranslation.cpp:6170
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Uşak"
 msgstr "Uşak"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6169 mapsdatatranslation.cpp:6170
+#: mapsdatatranslation.cpp:6171 mapsdatatranslation.cpp:6172
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Van"
 msgstr "Van"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6171 mapsdatatranslation.cpp:6172
+#: mapsdatatranslation.cpp:6173 mapsdatatranslation.cpp:6174
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Yozgat"
 msgstr "Yozgat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6173 mapsdatatranslation.cpp:6174
+#: mapsdatatranslation.cpp:6175 mapsdatatranslation.cpp:6176
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Zonguldak"
 msgstr "Zonguldak"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6175 mapsdatatranslation.cpp:6176
+#: mapsdatatranslation.cpp:6177 mapsdatatranslation.cpp:6178
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Aksaray"
 msgstr "Aksaray"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6177 mapsdatatranslation.cpp:6178
+#: mapsdatatranslation.cpp:6179 mapsdatatranslation.cpp:6180
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bayburt"
 msgstr "Bayburt"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6179 mapsdatatranslation.cpp:6180
+#: mapsdatatranslation.cpp:6181 mapsdatatranslation.cpp:6182
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Karaman"
 msgstr "Karaman"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6181 mapsdatatranslation.cpp:6182
+#: mapsdatatranslation.cpp:6183 mapsdatatranslation.cpp:6184
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırıkkale"
 msgstr "Kırıkkale"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6183 mapsdatatranslation.cpp:6184
+#: mapsdatatranslation.cpp:6185 mapsdatatranslation.cpp:6186
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Batman"
 msgstr "Batman"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6185 mapsdatatranslation.cpp:6186
+#: mapsdatatranslation.cpp:6187 mapsdatatranslation.cpp:6188
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Şırnak"
 msgstr "Şırnak"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6187 mapsdatatranslation.cpp:6188
+#: mapsdatatranslation.cpp:6189 mapsdatatranslation.cpp:6190
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bartın"
 msgstr "Bartın"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6189 mapsdatatranslation.cpp:6190
+#: mapsdatatranslation.cpp:6191 mapsdatatranslation.cpp:6192
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ardahan"
 msgstr "Ardahan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6191 mapsdatatranslation.cpp:6192
+#: mapsdatatranslation.cpp:6193 mapsdatatranslation.cpp:6194
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Iğdır"
 msgstr "Iğdır"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6193 mapsdatatranslation.cpp:6194
+#: mapsdatatranslation.cpp:6195 mapsdatatranslation.cpp:6196
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Yalova"
 msgstr "Yalova"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6195 mapsdatatranslation.cpp:6196
+#: mapsdatatranslation.cpp:6197 mapsdatatranslation.cpp:6198
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Karabük"
 msgstr "Karabük"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6197 mapsdatatranslation.cpp:6198
+#: mapsdatatranslation.cpp:6199 mapsdatatranslation.cpp:6200
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kilis"
 msgstr "Kilis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6199 mapsdatatranslation.cpp:6200
+#: mapsdatatranslation.cpp:6201 mapsdatatranslation.cpp:6202
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Osmaniye"
 msgstr "Osmaniye"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6201 mapsdatatranslation.cpp:6202
+#: mapsdatatranslation.cpp:6203 mapsdatatranslation.cpp:6204
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Düzce"
 msgstr "Düzce"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6203
+#: mapsdatatranslation.cpp:6205
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Türkmenistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6204
+#: mapsdatatranslation.cpp:6206
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Vilajetid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6205
+#: mapsdatatranslation.cpp:6207
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6206
+#: mapsdatatranslation.cpp:6208
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6207
+#: mapsdatatranslation.cpp:6209
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Not Turkmenistan"
 msgstr "Pole Türkmenistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6208
+#: mapsdatatranslation.cpp:6210
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Ahal"
 msgstr "Ahal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6209
+#: mapsdatatranslation.cpp:6211
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Balkan"
 msgstr "Balkan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6210
+#: mapsdatatranslation.cpp:6212
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Dashhowuz"
 msgstr "Daşoguz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6211
+#: mapsdatatranslation.cpp:6213
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Lebap"
 msgstr "Lebap"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6212
+#: mapsdatatranslation.cpp:6214
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Mary"
 msgstr "Mary"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6213
+#: mapsdatatranslation.cpp:6215
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6214
+#: mapsdatatranslation.cpp:6216
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Oblasts"
 msgstr "Oblastid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6215
+#: mapsdatatranslation.cpp:6217
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Volyns'ka oblast'"
 msgstr "Volõõnia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6216
+#: mapsdatatranslation.cpp:6218
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luts'k"
 msgstr "Lutsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6217
+#: mapsdatatranslation.cpp:6219
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "L'vivs'ka oblast'"
 msgstr "Lviv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6218
+#: mapsdatatranslation.cpp:6220
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "L'viv"
 msgstr "Lviv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6219
+#: mapsdatatranslation.cpp:6221
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zakarpats'ka oblast'"
 msgstr "Taga-Karpaatia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6220
+#: mapsdatatranslation.cpp:6222
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Uzhhorod"
 msgstr "Užgorod"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6221
+#: mapsdatatranslation.cpp:6223
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Rivnens'ka oblast'"
 msgstr "Rivne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6222
+#: mapsdatatranslation.cpp:6224
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Rivne"
 msgstr "Rivne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6223
+#: mapsdatatranslation.cpp:6225
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ternopil's'ka oblast'"
 msgstr "Ternopil"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6224
+#: mapsdatatranslation.cpp:6226
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ternopil'"
 msgstr "Ternopil"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6225
+#: mapsdatatranslation.cpp:6227
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khmel'nyts'ka oblast'"
 msgstr "Hmelnõtski"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6226
+#: mapsdatatranslation.cpp:6228
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khmel'nyts'ky"
 msgstr "Hmelnõtski"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6227
+#: mapsdatatranslation.cpp:6229
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ivano-Frankivs'ka oblast'"
 msgstr "Ivano-Frankivsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6228
+#: mapsdatatranslation.cpp:6230
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ivano-Frankivs'k"
 msgstr "Ivano-Frankivsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6229
+#: mapsdatatranslation.cpp:6231
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernivets'ka oblast'"
 msgstr "Tšernivtsi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6230
+#: mapsdatatranslation.cpp:6232
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernivtsi"
 msgstr "Tšernivtsi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6231
+#: mapsdatatranslation.cpp:6233
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zhytomyrs'ka oblast'"
 msgstr "Žitomõr"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6232
+#: mapsdatatranslation.cpp:6234
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zhytomyr"
 msgstr "Žitomõr"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6233
+#: mapsdatatranslation.cpp:6235
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Vinnyts'ka oblast'"
 msgstr "Vinnõtsja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6234
+#: mapsdatatranslation.cpp:6236
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Vinnytsya"
 msgstr "Vinnõtsja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6235
+#: mapsdatatranslation.cpp:6237
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kyivs'ka oblast'"
 msgstr "Kiiev"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6236
+#: mapsdatatranslation.cpp:6238
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kyiv"
 msgstr "Kiiev"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6237
+#: mapsdatatranslation.cpp:6239
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Cherkas'ka oblast'"
 msgstr "Tšerkassõ"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6238
+#: mapsdatatranslation.cpp:6240
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Cherkasy"
 msgstr "Tšerkassõ"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6239
+#: mapsdatatranslation.cpp:6241
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
 msgstr "Kirovograd"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6240
+#: mapsdatatranslation.cpp:6242
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kirovohrad"
 msgstr "Kirovograd"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6241
+#: mapsdatatranslation.cpp:6243
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Mykolayivs'ka oblast'"
 msgstr "Mõkolaiv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6242
+#: mapsdatatranslation.cpp:6244
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Mykolayiv"
 msgstr "Mõkolaiv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6243
+#: mapsdatatranslation.cpp:6245
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Odes'ka oblast'"
 msgstr "Odessa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6244
+#: mapsdatatranslation.cpp:6246
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Odesa"
 msgstr "Odessa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6245
+#: mapsdatatranslation.cpp:6247
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernihivs'ka oblast'"
 msgstr "Tšernigiv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6246
+#: mapsdatatranslation.cpp:6248
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernihiv"
 msgstr "Tšernigiv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6247
+#: mapsdatatranslation.cpp:6249
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Sums'ka oblast'"
 msgstr "Sumõ"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6248
+#: mapsdatatranslation.cpp:6250
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Sumy"
 msgstr "Sumõ"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6249
+#: mapsdatatranslation.cpp:6251
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Poltavs'ka oblast'"
 msgstr "Poltava"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6250
+#: mapsdatatranslation.cpp:6252
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Poltava"
 msgstr "Poltava"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6251
+#: mapsdatatranslation.cpp:6253
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kharkivs'ka oblast'"
 msgstr "Harkiv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6252
+#: mapsdatatranslation.cpp:6254
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kharkiv"
 msgstr "Harkiv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6253
+#: mapsdatatranslation.cpp:6255
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Dnipropetrovs'ka oblast'"
 msgstr "Dnipropetrovsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6254
+#: mapsdatatranslation.cpp:6256
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Dnipropetrovs'k"
 msgstr "Dnipropetrovsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6255
+#: mapsdatatranslation.cpp:6257
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Donets'ka oblast'"
 msgstr "Donetsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6256
+#: mapsdatatranslation.cpp:6258
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Donets'k"
 msgstr "Donetsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6257
+#: mapsdatatranslation.cpp:6259
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zaporiz'ka oblast'"
 msgstr "Zaporižžja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6258
+#: mapsdatatranslation.cpp:6260
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zaporizhzhia"
 msgstr "Zaporižžja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6259
+#: mapsdatatranslation.cpp:6261
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khersons'ka oblast'"
 msgstr "Herson"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6260
+#: mapsdatatranslation.cpp:6262
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kherson"
 msgstr "Herson"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6261
+#: mapsdatatranslation.cpp:6263
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luhans'ka oblast'"
 msgstr "Lugansk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6262
+#: mapsdatatranslation.cpp:6264
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luhans'k"
 msgstr "Lugansk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6263
+#: mapsdatatranslation.cpp:6265
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Autonomous Republic of Crimea"
 msgstr "Krimmi autonoomne vabariik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6264
+#: mapsdatatranslation.cpp:6266
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Simferopol'"
 msgstr "Simferopol"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6265
+#: mapsdatatranslation.cpp:6267
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "City of Kyiv"
 msgstr "Kiiev"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6266
+#: mapsdatatranslation.cpp:6268
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "City of Sevastopol'"
 msgstr "Sevastopol"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6267
+#: mapsdatatranslation.cpp:6269
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Dnipro"
 msgstr "Dnepr"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6268
+#: mapsdatatranslation.cpp:6270
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Azov Sea"
 msgstr "Aasovi meri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6269
+#: mapsdatatranslation.cpp:6271
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Black Sea"
 msgstr "Must meri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6270
+#: mapsdatatranslation.cpp:6272
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Not Ukraine"
 msgstr "Pole Ukraina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6271
+#: mapsdatatranslation.cpp:6273
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Border/Coast"
 msgstr "Piir/rannik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6272
+#: mapsdatatranslation.cpp:6274
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "River"
 msgstr "Jõgi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6273
+#: mapsdatatranslation.cpp:6275
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6274
+#: mapsdatatranslation.cpp:6276
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departemangud"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6275 mapsdatatranslation.cpp:6276
+#: mapsdatatranslation.cpp:6277 mapsdatatranslation.cpp:6278
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6277
+#: mapsdatatranslation.cpp:6279
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6278
+#: mapsdatatranslation.cpp:6280
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Not Uruguay"
 msgstr "Pole Uruguay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6279 mapsdatatranslation.cpp:6280
+#: mapsdatatranslation.cpp:6281 mapsdatatranslation.cpp:6282
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Artigas"
 msgstr "Artigas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6281 mapsdatatranslation.cpp:6282
+#: mapsdatatranslation.cpp:6283 mapsdatatranslation.cpp:6284
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Canelones"
 msgstr "Canelones"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6283
+#: mapsdatatranslation.cpp:6285
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Cerro Largo"
 msgstr "Cerro Largo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6284
+#: mapsdatatranslation.cpp:6286
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Melo"
 msgstr "Melo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6285 mapsdatatranslation.cpp:6286
+#: mapsdatatranslation.cpp:6287 mapsdatatranslation.cpp:6288
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Colonia"
 msgstr "Colonia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6287 mapsdatatranslation.cpp:6288
+#: mapsdatatranslation.cpp:6289 mapsdatatranslation.cpp:6290
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Durazno"
 msgstr "Durazno"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6289
+#: mapsdatatranslation.cpp:6291
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Flores"
 msgstr "Flores"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6290
+#: mapsdatatranslation.cpp:6292
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "Trinidad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6291 mapsdatatranslation.cpp:6292
+#: mapsdatatranslation.cpp:6293 mapsdatatranslation.cpp:6294
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6293
+#: mapsdatatranslation.cpp:6295
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Lavalleja"
 msgstr "Lavalleja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6294
+#: mapsdatatranslation.cpp:6296
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Minas"
 msgstr "Minas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6295 mapsdatatranslation.cpp:6296
+#: mapsdatatranslation.cpp:6297 mapsdatatranslation.cpp:6298
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Maldonado"
 msgstr "Maldonado"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6297 mapsdatatranslation.cpp:6298
+#: mapsdatatranslation.cpp:6299 mapsdatatranslation.cpp:6300
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6299 mapsdatatranslation.cpp:6300
+#: mapsdatatranslation.cpp:6301 mapsdatatranslation.cpp:6302
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Paysandú"
 msgstr "Paysandú"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6301
+#: mapsdatatranslation.cpp:6303
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Río Negro"
 msgstr "Río Negro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6302
+#: mapsdatatranslation.cpp:6304
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Fray Bentos"
 msgstr "Fray Bentos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6303 mapsdatatranslation.cpp:6304
+#: mapsdatatranslation.cpp:6305 mapsdatatranslation.cpp:6306
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Rivera"
 msgstr "Rivera"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6305 mapsdatatranslation.cpp:6306
+#: mapsdatatranslation.cpp:6307 mapsdatatranslation.cpp:6308
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Rocha"
 msgstr "Rocha"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6307 mapsdatatranslation.cpp:6308
+#: mapsdatatranslation.cpp:6309 mapsdatatranslation.cpp:6310
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Salto"
 msgstr "Salto"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6309 mapsdatatranslation.cpp:6310
+#: mapsdatatranslation.cpp:6311 mapsdatatranslation.cpp:6312
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6311
+#: mapsdatatranslation.cpp:6313
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Soriano"
 msgstr "Soriano"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6312
+#: mapsdatatranslation.cpp:6314
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Mercedes"
 msgstr "Mercedes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6313 mapsdatatranslation.cpp:6314
+#: mapsdatatranslation.cpp:6315 mapsdatatranslation.cpp:6316
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Tacuarembó"
 msgstr "Tacuarembó"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6315 mapsdatatranslation.cpp:6316
+#: mapsdatatranslation.cpp:6317 mapsdatatranslation.cpp:6318
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Treinta y Tres"
 msgstr "Treinta y Tres"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6317
+#: mapsdatatranslation.cpp:6319
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "USA"
 msgstr "USA"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6318
+#: mapsdatatranslation.cpp:6320
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Osariigid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6319
+#: mapsdatatranslation.cpp:6321
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6320
+#: mapsdatatranslation.cpp:6322
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Rannik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6321
+#: mapsdatatranslation.cpp:6323
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6322
+#: mapsdatatranslation.cpp:6324
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Superior"
 msgstr "Ülemjärv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6323
+#: mapsdatatranslation.cpp:6325
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Michigan"
 msgstr "Michigani järv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6324
+#: mapsdatatranslation.cpp:6326
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Huron"
 msgstr "Huroni järv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6325
+#: mapsdatatranslation.cpp:6327
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Erie"
 msgstr "Erie järv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6326
+#: mapsdatatranslation.cpp:6328
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Ontario"
 msgstr "Ontario järv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6327
+#: mapsdatatranslation.cpp:6329
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Bahama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6328
+#: mapsdatatranslation.cpp:6330
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuuba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6329
+#: mapsdatatranslation.cpp:6331
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6330
+#: mapsdatatranslation.cpp:6332
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mehhiko"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6331
+#: mapsdatatranslation.cpp:6333
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Venemaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6332
+#: mapsdatatranslation.cpp:6334
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Washington DC"
 msgstr "Washington DC"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6333
+#: mapsdatatranslation.cpp:6335
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Alabama"
 msgstr "Alabama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6334
+#: mapsdatatranslation.cpp:6336
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "Montgomery"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6335
+#: mapsdatatranslation.cpp:6337
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Alaska"
 msgstr "Alaska"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6336
+#: mapsdatatranslation.cpp:6338
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Juneau"
 msgstr "Juneau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6337
+#: mapsdatatranslation.cpp:6339
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Arizona"
 msgstr "Arizona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6338
+#: mapsdatatranslation.cpp:6340
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Phoenix"
 msgstr "Phoenix"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6339
+#: mapsdatatranslation.cpp:6341
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Arkansas"
 msgstr "Arkansas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6340
+#: mapsdatatranslation.cpp:6342
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Little Rock"
 msgstr "Little Rock"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6341
+#: mapsdatatranslation.cpp:6343
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "California"
 msgstr "California"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6342
+#: mapsdatatranslation.cpp:6344
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Sacramento"
 msgstr "Sacramento"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6343
+#: mapsdatatranslation.cpp:6345
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Colorado"
 msgstr "Colorado"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6344
+#: mapsdatatranslation.cpp:6346
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Denver"
 msgstr "Denver"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6345
+#: mapsdatatranslation.cpp:6347
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Connecticut"
 msgstr "Connecticut"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6346
+#: mapsdatatranslation.cpp:6348
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Hartford"
 msgstr "Hartford"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6347
+#: mapsdatatranslation.cpp:6349
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Delaware"
 msgstr "Delaware"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6348
+#: mapsdatatranslation.cpp:6350
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Dover"
 msgstr "Dover"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6349
+#: mapsdatatranslation.cpp:6351
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6350
+#: mapsdatatranslation.cpp:6352
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Tallahassee"
 msgstr "Tallahassee"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6351
+#: mapsdatatranslation.cpp:6353
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6352
+#: mapsdatatranslation.cpp:6354
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Atlanta"
 msgstr "Atlanta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6353
+#: mapsdatatranslation.cpp:6355
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Hawaii"
 msgstr "Hawaii"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6354
+#: mapsdatatranslation.cpp:6356
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Honolulu"
 msgstr "Honolulu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6355
+#: mapsdatatranslation.cpp:6357
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Idaho"
 msgstr "Idaho"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6356
+#: mapsdatatranslation.cpp:6358
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Boise"
 msgstr "Boise"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6357
+#: mapsdatatranslation.cpp:6359
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Illinois"
 msgstr "Illinois"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6358
+#: mapsdatatranslation.cpp:6360
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6359
+#: mapsdatatranslation.cpp:6361
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Indiana"
 msgstr "Indiana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6360
+#: mapsdatatranslation.cpp:6362
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Indianapolis"
 msgstr "Indianapolis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6361
+#: mapsdatatranslation.cpp:6363
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Iowa"
 msgstr "Iowa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6362
+#: mapsdatatranslation.cpp:6364
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Des Moines"
 msgstr "Des Moines"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6363
+#: mapsdatatranslation.cpp:6365
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Kansas"
 msgstr "Kansas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6364
+#: mapsdatatranslation.cpp:6366
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Topeka"
 msgstr "Topeka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6365
+#: mapsdatatranslation.cpp:6367
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Kentucky"
 msgstr "Kentucky"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6366
+#: mapsdatatranslation.cpp:6368
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Frankfort"
 msgstr "Frankfort"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6367
+#: mapsdatatranslation.cpp:6369
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Louisiana"
 msgstr "Louisiana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6368
+#: mapsdatatranslation.cpp:6370
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Baton Rouge"
 msgstr "Baton Rouge"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6369
+#: mapsdatatranslation.cpp:6371
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Maine"
 msgstr "Maine"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6370
+#: mapsdatatranslation.cpp:6372
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Augusta"
 msgstr "Augusta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6371
+#: mapsdatatranslation.cpp:6373
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Maryland"
 msgstr "Maryland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6372
+#: mapsdatatranslation.cpp:6374
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Annapolis"
 msgstr "Annapolis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6373
+#: mapsdatatranslation.cpp:6375
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Massachusetts"
 msgstr "Massachusetts"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6374
+#: mapsdatatranslation.cpp:6376
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Boston"
 msgstr "Boston"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6375
+#: mapsdatatranslation.cpp:6377
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Michigan"
 msgstr "Michigan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6376
+#: mapsdatatranslation.cpp:6378
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lansing"
 msgstr "Lansing"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6377
+#: mapsdatatranslation.cpp:6379
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Minnesota"
 msgstr "Minnesota"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6378
+#: mapsdatatranslation.cpp:6380
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Saint Paul"
 msgstr "Saint Paul"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6379
+#: mapsdatatranslation.cpp:6381
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Mississippi"
 msgstr "Mississippi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6380
+#: mapsdatatranslation.cpp:6382
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Jackson"
 msgstr "Jackson"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6381
+#: mapsdatatranslation.cpp:6383
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Missouri"
 msgstr "Missouri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6382
+#: mapsdatatranslation.cpp:6384
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Jefferson City"
 msgstr "Jefferson"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6383
+#: mapsdatatranslation.cpp:6385
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montana"
 msgstr "Montana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6384
+#: mapsdatatranslation.cpp:6386
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Helena"
 msgstr "Helena"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6385
+#: mapsdatatranslation.cpp:6387
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nebraska"
 msgstr "Nebraska"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6386
+#: mapsdatatranslation.cpp:6388
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Lincoln"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6387
+#: mapsdatatranslation.cpp:6389
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nevada"
 msgstr "Nevada"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6388
+#: mapsdatatranslation.cpp:6390
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Carson City"
 msgstr "Carson"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6389
+#: mapsdatatranslation.cpp:6391
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Hampshire"
 msgstr "New Hampshire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6390
+#: mapsdatatranslation.cpp:6392
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Concord"
 msgstr "Concord"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6391
+#: mapsdatatranslation.cpp:6393
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Jersey"
 msgstr "New Jersey"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6392
+#: mapsdatatranslation.cpp:6394
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Trenton"
 msgstr "Trenton"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6393
+#: mapsdatatranslation.cpp:6395
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Mexico"
 msgstr "New Mexico"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6394
+#: mapsdatatranslation.cpp:6396
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Santa Fe"
 msgstr "Santa Fe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6395
+#: mapsdatatranslation.cpp:6397
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New York"
 msgstr "New York"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6396
+#: mapsdatatranslation.cpp:6398
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Albany"
 msgstr "Albany"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6397
+#: mapsdatatranslation.cpp:6399
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "North Carolina"
 msgstr "Põhja-Carolina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6398
+#: mapsdatatranslation.cpp:6400
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Raleigh"
 msgstr "Raleigh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6399
+#: mapsdatatranslation.cpp:6401
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "North Dakota"
 msgstr "Põhja-Dakota"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6400
+#: mapsdatatranslation.cpp:6402
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Bismarck"
 msgstr "Bismarck"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6401
+#: mapsdatatranslation.cpp:6403
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Ohio"
 msgstr "Ohio"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6402
+#: mapsdatatranslation.cpp:6404
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Columbus"
 msgstr "Columbus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6403
+#: mapsdatatranslation.cpp:6405
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oklahoma"
 msgstr "Oklahoma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6404
+#: mapsdatatranslation.cpp:6406
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oklahoma City"
 msgstr "Oklahoma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6405
+#: mapsdatatranslation.cpp:6407
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oregon"
 msgstr "Oregon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6406
+#: mapsdatatranslation.cpp:6408
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Salem"
 msgstr "Salem"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6407
+#: mapsdatatranslation.cpp:6409
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Pennsylvania"
 msgstr "Pennsylvania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6408
+#: mapsdatatranslation.cpp:6410
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Harrisburg"
 msgstr "Harrisburg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6409
+#: mapsdatatranslation.cpp:6411
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Rhode Island"
 msgstr "Rhode Island"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6410
+#: mapsdatatranslation.cpp:6412
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Providence"
 msgstr "Providence"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6411
+#: mapsdatatranslation.cpp:6413
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "South Carolina"
 msgstr "Lõuna-Carolina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6412
+#: mapsdatatranslation.cpp:6414
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Columbia"
 msgstr "Columbia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6413
+#: mapsdatatranslation.cpp:6415
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "South Dakota"
 msgstr "Lõuna-Dakota"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6414
+#: mapsdatatranslation.cpp:6416
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Pierre"
 msgstr "Pierre"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6415
+#: mapsdatatranslation.cpp:6417
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Tennessee"
 msgstr "Tennessee"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6416
+#: mapsdatatranslation.cpp:6418
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nashville"
 msgstr "Nashville"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6417
+#: mapsdatatranslation.cpp:6419
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Texas"
 msgstr "Texas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6418
+#: mapsdatatranslation.cpp:6420
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Austin"
 msgstr "Austin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6419
+#: mapsdatatranslation.cpp:6421
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Utah"
 msgstr "Utah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6420
+#: mapsdatatranslation.cpp:6422
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Salt Lake City"
 msgstr "Salt Lake City"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6421
+#: mapsdatatranslation.cpp:6423
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Vermont"
 msgstr "Vermont"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6422
+#: mapsdatatranslation.cpp:6424
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montpelier"
 msgstr "Montpelier"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6423
+#: mapsdatatranslation.cpp:6425
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Virginia"
 msgstr "Virginia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6424
+#: mapsdatatranslation.cpp:6426
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Richmond"
 msgstr "Richmond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6425
+#: mapsdatatranslation.cpp:6427
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Washington"
 msgstr "Washington"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6426
+#: mapsdatatranslation.cpp:6428
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Olympia"
 msgstr "Olympia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6427
+#: mapsdatatranslation.cpp:6429
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "West Virginia"
 msgstr "Lääne-Virginia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6428
+#: mapsdatatranslation.cpp:6430
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Charleston"
 msgstr "Charleston"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6429
+#: mapsdatatranslation.cpp:6431
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Wisconsin"
 msgstr "Wisconsin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6430
+#: mapsdatatranslation.cpp:6432
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Madison"
 msgstr "Madison"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6431
+#: mapsdatatranslation.cpp:6433
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Wyoming"
 msgstr "Wyoming"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6432
+#: mapsdatatranslation.cpp:6434
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Cheyenne"
 msgstr "Cheyenne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6433
+#: mapsdatatranslation.cpp:6435
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Usbekistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6434
+#: mapsdatatranslation.cpp:6436
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Vilajetid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6435
+#: mapsdatatranslation.cpp:6437
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6436
+#: mapsdatatranslation.cpp:6438
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6437
+#: mapsdatatranslation.cpp:6439
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Not Uzbekistan"
 msgstr "Pole Usbekistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6438 mapsdatatranslation.cpp:6439
+#: mapsdatatranslation.cpp:6440 mapsdatatranslation.cpp:6441
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Andijon"
 msgstr "Andijon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6440
+#: mapsdatatranslation.cpp:6442
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Buxoro"
 msgstr "Buxoro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6441
+#: mapsdatatranslation.cpp:6443
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Buxoro (Bukhara)"
 msgstr "Buxoro (Buhhaara)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6442
+#: mapsdatatranslation.cpp:6444
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Farg'ona"
 msgstr "Farg'ona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6443
+#: mapsdatatranslation.cpp:6445
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Farg'ona (Fergana)"
 msgstr "Farg'ona (Fergana)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6444 mapsdatatranslation.cpp:6445
+#: mapsdatatranslation.cpp:6446 mapsdatatranslation.cpp:6447
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Jizzax"
 msgstr "Jizzax"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6446
+#: mapsdatatranslation.cpp:6448
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Xorazm"
 msgstr "Xorazm"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6447
+#: mapsdatatranslation.cpp:6449
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Urganch"
 msgstr "Urganch"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6448 mapsdatatranslation.cpp:6449
+#: mapsdatatranslation.cpp:6450 mapsdatatranslation.cpp:6451
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Namangan"
 msgstr "Namangan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6450 mapsdatatranslation.cpp:6451
+#: mapsdatatranslation.cpp:6452 mapsdatatranslation.cpp:6453
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Navoiy"
 msgstr "Navoiy"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6452
+#: mapsdatatranslation.cpp:6454
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qashqadaryo"
 msgstr "Qashqadaryo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6453
+#: mapsdatatranslation.cpp:6455
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qarshi"
 msgstr "Qarshi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6454
+#: mapsdatatranslation.cpp:6456
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qaraqalpaqstan"
 msgstr "Karakalpakkia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6455
+#: mapsdatatranslation.cpp:6457
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Nukus"
 msgstr "Nukus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6456 mapsdatatranslation.cpp:6457
+#: mapsdatatranslation.cpp:6458 mapsdatatranslation.cpp:6459
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Samarqand"
 msgstr "Samarqand"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6458
+#: mapsdatatranslation.cpp:6460
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Sirdaryo"
 msgstr "Sirdaryo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6459
+#: mapsdatatranslation.cpp:6461
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Guliston"
 msgstr "Guliston"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6460
+#: mapsdatatranslation.cpp:6462
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Surxondaryo"
 msgstr "Surxondaryo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6461
+#: mapsdatatranslation.cpp:6463
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Termez"
 msgstr "Termiz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6462
+#: mapsdatatranslation.cpp:6464
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Toshkent (Viloyati)"
 msgstr "Toshkendi vilajett"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6463 mapsdatatranslation.cpp:6465
+#: mapsdatatranslation.cpp:6465 mapsdatatranslation.cpp:6467
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Toshkent"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6464
+#: mapsdatatranslation.cpp:6466
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Toshkent (Shahri )"
 msgstr "Toshkendi linn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6466
+#: mapsdatatranslation.cpp:6468
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6467
+#: mapsdatatranslation.cpp:6469
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Osariigid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6468 mapsdatatranslation.cpp:6469
+#: mapsdatatranslation.cpp:6470 mapsdatatranslation.cpp:6471
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6470
+#: mapsdatatranslation.cpp:6472
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6471
+#: mapsdatatranslation.cpp:6473
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Not Venezuela"
 msgstr "Pole Venezuela"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6472
+#: mapsdatatranslation.cpp:6474
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6473
+#: mapsdatatranslation.cpp:6475
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Puerto Ayacucho"
 msgstr "Puerto Ayacucho"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6474
+#: mapsdatatranslation.cpp:6476
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Anzoátegui"
 msgstr "Anzoátegui"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6475
+#: mapsdatatranslation.cpp:6477
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6476
+#: mapsdatatranslation.cpp:6478
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Apure"
 msgstr "Apure"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6477
+#: mapsdatatranslation.cpp:6479
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Fernando de Apure"
 msgstr "San Fernando de Apure"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6478
+#: mapsdatatranslation.cpp:6480
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Aragua"
 msgstr "Aragua"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6479
+#: mapsdatatranslation.cpp:6481
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maracay"
 msgstr "Maracay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6480 mapsdatatranslation.cpp:6481
+#: mapsdatatranslation.cpp:6482 mapsdatatranslation.cpp:6483
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barinas"
 msgstr "Barinas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6482
+#: mapsdatatranslation.cpp:6484
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Bolívar"
 msgstr "Bolívar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6483
+#: mapsdatatranslation.cpp:6485
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Ciudad Bolívar"
 msgstr "Ciudad Bolívar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6484
+#: mapsdatatranslation.cpp:6486
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Carabobo"
 msgstr "Carabobo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6485
+#: mapsdatatranslation.cpp:6487
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6486
+#: mapsdatatranslation.cpp:6488
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Cojedes"
 msgstr "Cojedes"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6487
+#: mapsdatatranslation.cpp:6489
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Carlos"
 msgstr "San Carlos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6488
+#: mapsdatatranslation.cpp:6490
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Delta Amacuro"
 msgstr "Delta Amacuro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6489
+#: mapsdatatranslation.cpp:6491
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Tucupita"
 msgstr "Tucupita"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6490
+#: mapsdatatranslation.cpp:6492
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Falcón"
 msgstr "Falcón"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6491
+#: mapsdatatranslation.cpp:6493
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Coro"
 msgstr "Coro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6492
+#: mapsdatatranslation.cpp:6494
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Guárico"
 msgstr "Guárico"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6493
+#: mapsdatatranslation.cpp:6495
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Juan De Los Morros"
 msgstr "San Juan De Los Morros"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6494
+#: mapsdatatranslation.cpp:6496
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Lara"
 msgstr "Lara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6495
+#: mapsdatatranslation.cpp:6497
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barquisimeto"
 msgstr "Barquisimeto"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6496 mapsdatatranslation.cpp:6497
+#: mapsdatatranslation.cpp:6498 mapsdatatranslation.cpp:6499
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Mérida"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6498
+#: mapsdatatranslation.cpp:6500
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Miranda"
 msgstr "Miranda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6499
+#: mapsdatatranslation.cpp:6501
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Los Teques"
 msgstr "Los Teques"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6500
+#: mapsdatatranslation.cpp:6502
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Monagas"
 msgstr "Monagas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6501
+#: mapsdatatranslation.cpp:6503
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maturín"
 msgstr "Maturín"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6502
+#: mapsdatatranslation.cpp:6504
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Nueva Esparta"
 msgstr "Nueva Esparta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6503
+#: mapsdatatranslation.cpp:6505
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "La Asunción"
 msgstr "La Asunción"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6504
+#: mapsdatatranslation.cpp:6506
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Portuguesa"
 msgstr "Portuguesa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6505
+#: mapsdatatranslation.cpp:6507
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Guanare"
 msgstr "Guanare"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6506
+#: mapsdatatranslation.cpp:6508
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Sucre"
 msgstr "Sucre"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6507
+#: mapsdatatranslation.cpp:6509
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Cumaná"
 msgstr "Cumaná"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6508
+#: mapsdatatranslation.cpp:6510
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Táchira"
 msgstr "Táchira"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6509
+#: mapsdatatranslation.cpp:6511
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Cristóbal"
 msgstr "San Cristóbal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6510 mapsdatatranslation.cpp:6511
+#: mapsdatatranslation.cpp:6512 mapsdatatranslation.cpp:6513
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Trujillo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6512
+#: mapsdatatranslation.cpp:6514
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Yaracuy"
 msgstr "Yaracuy"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6513
+#: mapsdatatranslation.cpp:6515
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Felipe"
 msgstr "San Felipe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6514
+#: mapsdatatranslation.cpp:6516
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Vargas"
 msgstr "Vargas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6515
+#: mapsdatatranslation.cpp:6517
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "La Guaira"
 msgstr "La Guaira"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6516
+#: mapsdatatranslation.cpp:6518
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Zulia"
 msgstr "Zulia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6517
+#: mapsdatatranslation.cpp:6519
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maracaibo"
 msgstr "Maracaibo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6518
+#: mapsdatatranslation.cpp:6520
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Federal Dependencies"
 msgstr "Liidusõltkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6519
+#: mapsdatatranslation.cpp:6521
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6520
+#: mapsdatatranslation.cpp:6522
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Capital District"
 msgstr "Liiduringkond"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6521
+#: mapsdatatranslation.cpp:6523
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Caracas ciudad"
 msgstr "Caracas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6522
+#: mapsdatatranslation.cpp:6524
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6523
+#: mapsdatatranslation.cpp:6525
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6524
+#: mapsdatatranslation.cpp:6526
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6525
+#: mapsdatatranslation.cpp:6527
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Not Vietnam"
 msgstr "Pole Vietnam"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6526
+#: mapsdatatranslation.cpp:6528
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6527
+#: mapsdatatranslation.cpp:6529
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "An Giang"
 msgstr "An Giang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6528
+#: mapsdatatranslation.cpp:6530
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Long Xuyen"
 msgstr "Long Xuyen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6529 mapsdatatranslation.cpp:6530
+#: mapsdatatranslation.cpp:6531 mapsdatatranslation.cpp:6532
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Giang"
 msgstr "Bac Giang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6531 mapsdatatranslation.cpp:6532
+#: mapsdatatranslation.cpp:6533 mapsdatatranslation.cpp:6534
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Kan"
 msgstr "Bac Kan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6533 mapsdatatranslation.cpp:6534
+#: mapsdatatranslation.cpp:6535 mapsdatatranslation.cpp:6536
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Lieu"
 msgstr "Bac Lieu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6535 mapsdatatranslation.cpp:6536
+#: mapsdatatranslation.cpp:6537 mapsdatatranslation.cpp:6538
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Ninh"
 msgstr "Bac Ninh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6537
+#: mapsdatatranslation.cpp:6539
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ba Ria-Vung Tau"
 msgstr "Ba Ria-Vung Tau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6538
+#: mapsdatatranslation.cpp:6540
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vung Tau"
 msgstr "Vung Tau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6539 mapsdatatranslation.cpp:6540
+#: mapsdatatranslation.cpp:6541 mapsdatatranslation.cpp:6542
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ben Tre"
 msgstr "Ben Tre"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6541
+#: mapsdatatranslation.cpp:6543
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Dinh"
 msgstr "Binh Dinh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6542
+#: mapsdatatranslation.cpp:6544
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Qui Nhon"
 msgstr "Qui Nhon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6543
+#: mapsdatatranslation.cpp:6545
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Duong"
 msgstr "Binh Duong"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6544
+#: mapsdatatranslation.cpp:6546
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thu Dau Mot"
 msgstr "Thu Dau Mot"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6545
+#: mapsdatatranslation.cpp:6547
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Phuoc"
 msgstr "Binh Phuoc"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6546
+#: mapsdatatranslation.cpp:6548
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Xoai"
 msgstr "Dong Xoai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6547
+#: mapsdatatranslation.cpp:6549
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Thuan"
 msgstr "Binh Thuan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6548
+#: mapsdatatranslation.cpp:6550
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phan Thiet"
 msgstr "Phan Thiet"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6549 mapsdatatranslation.cpp:6550
+#: mapsdatatranslation.cpp:6551 mapsdatatranslation.cpp:6552
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ca Mau"
 msgstr "Ca Mau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6551
+#: mapsdatatranslation.cpp:6553
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Can Tho"
 msgstr "Can Tho"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6552 mapsdatatranslation.cpp:6553
+#: mapsdatatranslation.cpp:6554 mapsdatatranslation.cpp:6555
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Cao Bang"
 msgstr "Cao Bang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6554
+#: mapsdatatranslation.cpp:6556
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dak Lak"
 msgstr "Dak Lak"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6555
+#: mapsdatatranslation.cpp:6557
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Buon Ma Thuot"
 msgstr "Buon Ma Thuot"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6556
+#: mapsdatatranslation.cpp:6558
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dak Nong"
 msgstr "Dak Nong"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6557
+#: mapsdatatranslation.cpp:6559
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Gia Nghia"
 msgstr "Gia Nghia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6558
+#: mapsdatatranslation.cpp:6560
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Da Nang"
 msgstr "Da Nang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6559
+#: mapsdatatranslation.cpp:6561
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dien Bien"
 msgstr "Dien Bien"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6560
+#: mapsdatatranslation.cpp:6562
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dien Bien Phu"
 msgstr "Dien Bien Phu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6561
+#: mapsdatatranslation.cpp:6563
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Nai"
 msgstr "Dong Nai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6562
+#: mapsdatatranslation.cpp:6564
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bien Hoa"
 msgstr "Bien Hoa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6563
+#: mapsdatatranslation.cpp:6565
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Thap"
 msgstr "Dong Thap"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6564
+#: mapsdatatranslation.cpp:6566
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Cao Lanh"
 msgstr "Cao Lanh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6565
+#: mapsdatatranslation.cpp:6567
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Gia Lai"
 msgstr "Gia Lai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6566
+#: mapsdatatranslation.cpp:6568
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "PleiKu"
 msgstr "PleiKu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6567 mapsdatatranslation.cpp:6568
+#: mapsdatatranslation.cpp:6569 mapsdatatranslation.cpp:6570
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Giang"
 msgstr "Ha Giang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6569 mapsdatatranslation.cpp:6570
+#: mapsdatatranslation.cpp:6571 mapsdatatranslation.cpp:6572
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hai Duong"
 msgstr "Hai Duong"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6571
+#: mapsdatatranslation.cpp:6573
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hai Phong"
 msgstr "Hai Phong"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6572
+#: mapsdatatranslation.cpp:6574
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Nam"
 msgstr "Ha Nam"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6573
+#: mapsdatatranslation.cpp:6575
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Ly"
 msgstr "Phu Ly"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6574
+#: mapsdatatranslation.cpp:6576
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Noi"
 msgstr "Hanoi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6575
+#: mapsdatatranslation.cpp:6577
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Tay"
 msgstr "Ha Tay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6576
+#: mapsdatatranslation.cpp:6578
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Dong"
 msgstr "Ha Dong"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6577 mapsdatatranslation.cpp:6578
+#: mapsdatatranslation.cpp:6579 mapsdatatranslation.cpp:6580
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Tinh"
 msgstr "Ha Tinh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6579 mapsdatatranslation.cpp:6580
+#: mapsdatatranslation.cpp:6581 mapsdatatranslation.cpp:6582
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hoa Binh"
 msgstr "Hoa Binh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6581
+#: mapsdatatranslation.cpp:6583
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ho Chi Minh"
 msgstr "Ho Chi Minh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6582
+#: mapsdatatranslation.cpp:6584
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hau Giang"
 msgstr "Hau Giang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6583
+#: mapsdatatranslation.cpp:6585
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vi Thanh"
 msgstr "Vi Thanh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6584 mapsdatatranslation.cpp:6585
+#: mapsdatatranslation.cpp:6586 mapsdatatranslation.cpp:6587
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hung Yen"
 msgstr "Hung Yen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6586
+#: mapsdatatranslation.cpp:6588
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Khanh Hoa"
 msgstr "Khanh Hoa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6587
+#: mapsdatatranslation.cpp:6589
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nha Trang"
 msgstr "Nha Trang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6588
+#: mapsdatatranslation.cpp:6590
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Kien Giang"
 msgstr "Kien Giang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6589
+#: mapsdatatranslation.cpp:6591
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Rach Gia"
 msgstr "Rach Gia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6590 mapsdatatranslation.cpp:6591
+#: mapsdatatranslation.cpp:6592 mapsdatatranslation.cpp:6593
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Kon Tum"
 msgstr "Kon Tum"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6592 mapsdatatranslation.cpp:6593
+#: mapsdatatranslation.cpp:6594 mapsdatatranslation.cpp:6595
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lai Chau"
 msgstr "Lai Chau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6594
+#: mapsdatatranslation.cpp:6596
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lam Dong"
 msgstr "Lam Dong"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6595
+#: mapsdatatranslation.cpp:6597
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Da Lat"
 msgstr "Da Lat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6596 mapsdatatranslation.cpp:6597
+#: mapsdatatranslation.cpp:6598 mapsdatatranslation.cpp:6599
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lang Son"
 msgstr "Lang Son"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6598 mapsdatatranslation.cpp:6599
+#: mapsdatatranslation.cpp:6600 mapsdatatranslation.cpp:6601
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lao Cai"
 msgstr "Lao Cai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6600
+#: mapsdatatranslation.cpp:6602
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Long An"
 msgstr "Long An"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6601
+#: mapsdatatranslation.cpp:6603
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tan An"
 msgstr "Tan An"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6602 mapsdatatranslation.cpp:6603
+#: mapsdatatranslation.cpp:6604 mapsdatatranslation.cpp:6605
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nam Dinh"
 msgstr "Nam Dinh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6604
+#: mapsdatatranslation.cpp:6606
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nghe An"
 msgstr "Nghe An"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6605
+#: mapsdatatranslation.cpp:6607
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh"
 msgstr "Vinh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6606 mapsdatatranslation.cpp:6607
+#: mapsdatatranslation.cpp:6608 mapsdatatranslation.cpp:6609
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ninh Binh"
 msgstr "Ninh Binh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6608
+#: mapsdatatranslation.cpp:6610
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ninh Thuan"
 msgstr "Ninh Thuan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6609
+#: mapsdatatranslation.cpp:6611
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phan Rang-Thap Cham"
 msgstr "Phan Rang-Thap Cham"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6610
+#: mapsdatatranslation.cpp:6612
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Tho"
 msgstr "Phu Tho"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6611
+#: mapsdatatranslation.cpp:6613
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Viet Tri"
 msgstr "Viet Tri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6612
+#: mapsdatatranslation.cpp:6614
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Yen"
 msgstr "Phu Yen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6613
+#: mapsdatatranslation.cpp:6615
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tuy Hoa"
 msgstr "Tuy Hoa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6614
+#: mapsdatatranslation.cpp:6616
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Binh"
 msgstr "Quang Binh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6615
+#: mapsdatatranslation.cpp:6617
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Hoi"
 msgstr "Dong Hoi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6616
+#: mapsdatatranslation.cpp:6618
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Nam"
 msgstr "Quang Nam"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6617
+#: mapsdatatranslation.cpp:6619
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tam Ky"
 msgstr "Tam Ky"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6618 mapsdatatranslation.cpp:6619
+#: mapsdatatranslation.cpp:6620 mapsdatatranslation.cpp:6621
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Ngai"
 msgstr "Quang Ngai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6620
+#: mapsdatatranslation.cpp:6622
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Ninh"
 msgstr "Quang Ninh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6621
+#: mapsdatatranslation.cpp:6623
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Long"
 msgstr "Ha Long"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6622
+#: mapsdatatranslation.cpp:6624
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Tri"
 msgstr "Quang Tri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6623
+#: mapsdatatranslation.cpp:6625
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Ha"
 msgstr "Dong Ha"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6624 mapsdatatranslation.cpp:6625
+#: mapsdatatranslation.cpp:6626 mapsdatatranslation.cpp:6627
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Soc Trang"
 msgstr "Soc Trang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6626 mapsdatatranslation.cpp:6627
+#: mapsdatatranslation.cpp:6628 mapsdatatranslation.cpp:6629
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Son La"
 msgstr "Son La"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6628 mapsdatatranslation.cpp:6629
+#: mapsdatatranslation.cpp:6630 mapsdatatranslation.cpp:6631
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tay Ninh"
 msgstr "Tay Ninh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6630 mapsdatatranslation.cpp:6631
+#: mapsdatatranslation.cpp:6632 mapsdatatranslation.cpp:6633
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thai Binh"
 msgstr "Thai Binh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6632 mapsdatatranslation.cpp:6633
+#: mapsdatatranslation.cpp:6634 mapsdatatranslation.cpp:6635
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thai Nguyen"
 msgstr "Thai Nguyen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6634 mapsdatatranslation.cpp:6635
+#: mapsdatatranslation.cpp:6636 mapsdatatranslation.cpp:6637
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thanh Hoa"
 msgstr "Thanh Hoa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6636
+#: mapsdatatranslation.cpp:6638
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thua Thien-Hue"
 msgstr "Thua Thien-Hue"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6637
+#: mapsdatatranslation.cpp:6639
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hue"
 msgstr "Hue"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6638
+#: mapsdatatranslation.cpp:6640
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tien Giang"
 msgstr "Tien Giang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6639
+#: mapsdatatranslation.cpp:6641
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "My Tho"
 msgstr "My Tho"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6640 mapsdatatranslation.cpp:6641
+#: mapsdatatranslation.cpp:6642 mapsdatatranslation.cpp:6643
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tra Vinh"
 msgstr "Tra Vinh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6642 mapsdatatranslation.cpp:6643
+#: mapsdatatranslation.cpp:6644 mapsdatatranslation.cpp:6645
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tuyen Quang"
 msgstr "Tuyen Quang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6644 mapsdatatranslation.cpp:6645
+#: mapsdatatranslation.cpp:6646 mapsdatatranslation.cpp:6647
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Long"
 msgstr "Vinh Long"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6646
+#: mapsdatatranslation.cpp:6648
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Phuc"
 msgstr "Vinh Phuc"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6647
+#: mapsdatatranslation.cpp:6649
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Yen"
 msgstr "Vinh Yen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6648 mapsdatatranslation.cpp:6649
+#: mapsdatatranslation.cpp:6650 mapsdatatranslation.cpp:6651
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Yen Bai"
 msgstr "Yen Bai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6650
+#: mapsdatatranslation.cpp:6652
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Waters (World-Class)"
 msgstr "Vesi (maailmameri)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6651
+#: mapsdatatranslation.cpp:6653
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oceans and basins"
 msgstr "Ookeanid ja vesistud"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6652
+#: mapsdatatranslation.cpp:6654
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6653
+#: mapsdatatranslation.cpp:6655
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Not Waters (World-Class)"
 msgstr "Pole vesi (maailmameri)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6654
+#: mapsdatatranslation.cpp:6656
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6655
+#: mapsdatatranslation.cpp:6657
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Arctic ocean"
 msgstr "Põhja-Jäämeri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6656
+#: mapsdatatranslation.cpp:6658
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Northern Pacific"
 msgstr "Põhja-Vaikne ookean"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6657
+#: mapsdatatranslation.cpp:6659
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Northern Atlantic"
 msgstr "Põhja-Atlandi ookean"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6658
+#: mapsdatatranslation.cpp:6660
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Southern Pacific"
 msgstr "Lõuna-Vaikne ookean"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6659
+#: mapsdatatranslation.cpp:6661
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Southern Atlantic"
 msgstr "Lõuna-Atlandi ookean"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6660
+#: mapsdatatranslation.cpp:6662
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indian ocean"
 msgstr "India ookean"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6661
+#: mapsdatatranslation.cpp:6663
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Antarctic ocean"
 msgstr "Lõuna-Jäämeri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6662
+#: mapsdatatranslation.cpp:6664
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6663
+#: mapsdatatranslation.cpp:6665
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Chad"
 msgstr "Tšaadi järv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6664
+#: mapsdatatranslation.cpp:6666
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Jubba"
 msgstr "Jubba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6665
+#: mapsdatatranslation.cpp:6667
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Limpopo"
 msgstr "Limpopo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6666
+#: mapsdatatranslation.cpp:6668
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mangoky"
 msgstr "Mangoky"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6667
+#: mapsdatatranslation.cpp:6669
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mania"
 msgstr "Mania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6668
+#: mapsdatatranslation.cpp:6670
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6669
+#: mapsdatatranslation.cpp:6671
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Nile"
 msgstr "Niilus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6670
+#: mapsdatatranslation.cpp:6672
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ogooue"
 msgstr "Ogooue"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6671
+#: mapsdatatranslation.cpp:6673
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Okavango swamp"
 msgstr "Okavango soo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6672
+#: mapsdatatranslation.cpp:6674
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Orange"
 msgstr "Oranje"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6673
+#: mapsdatatranslation.cpp:6675
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oued Draa"
 msgstr "Oued Draa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6674
+#: mapsdatatranslation.cpp:6676
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6675
+#: mapsdatatranslation.cpp:6677
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Shabelle"
 msgstr "Shabelle"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6676
+#: mapsdatatranslation.cpp:6678
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Turkana"
 msgstr "Turkana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6677
+#: mapsdatatranslation.cpp:6679
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Volta"
 msgstr "Volta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6678
+#: mapsdatatranslation.cpp:6680
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Zambezi"
 msgstr "Zambezi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6679
+#: mapsdatatranslation.cpp:6681
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dalalven"
 msgstr "Dalälven"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6680
+#: mapsdatatranslation.cpp:6682
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Danube"
 msgstr "Doonau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6681
+#: mapsdatatranslation.cpp:6683
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Daugava"
 msgstr "Daugava"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6682
+#: mapsdatatranslation.cpp:6684
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dnieper"
 msgstr "Dnepr"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6683
+#: mapsdatatranslation.cpp:6685
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dniester"
 msgstr "Dnestr"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6684
+#: mapsdatatranslation.cpp:6686
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Don"
 msgstr "Don"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6685
+#: mapsdatatranslation.cpp:6687
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ebro"
 msgstr "Ebro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6686
+#: mapsdatatranslation.cpp:6688
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Elbe"
 msgstr "Elbe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6687
+#: mapsdatatranslation.cpp:6689
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Garonne"
 msgstr "Garonne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6688
+#: mapsdatatranslation.cpp:6690
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Glama"
 msgstr "Glomma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6689
+#: mapsdatatranslation.cpp:6691
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Guadalquivir"
 msgstr "Guadalquivir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6690
+#: mapsdatatranslation.cpp:6692
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kemijoki"
 msgstr "Kemijoki"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6691
+#: mapsdatatranslation.cpp:6693
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kura (& Araks)"
 msgstr "Kura (& Araks)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6692
+#: mapsdatatranslation.cpp:6694
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Loire"
 msgstr "Loire"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6693
+#: mapsdatatranslation.cpp:6695
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Neva"
 msgstr "Neeva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6694
+#: mapsdatatranslation.cpp:6696
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dvina"
 msgstr "Dvina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6695
+#: mapsdatatranslation.cpp:6697
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oder"
 msgstr "Oder"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6696
+#: mapsdatatranslation.cpp:6698
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Po"
 msgstr "Po"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6697
+#: mapsdatatranslation.cpp:6699
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rhine"
 msgstr "Rein"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6698
+#: mapsdatatranslation.cpp:6700
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rhone"
 msgstr "Rhône"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6699
+#: mapsdatatranslation.cpp:6701
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Seine"
 msgstr "Seine"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6700
+#: mapsdatatranslation.cpp:6702
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tagus"
 msgstr "Tajo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6701
+#: mapsdatatranslation.cpp:6703
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tigris (& Euphrates)"
 msgstr "Tigris (& Eufrat)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6702
+#: mapsdatatranslation.cpp:6704
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ural"
 msgstr "Uural"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6703
+#: mapsdatatranslation.cpp:6705
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Vistula"
 msgstr "Visla"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6704
+#: mapsdatatranslation.cpp:6706
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Volga"
 msgstr "Volga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6705
+#: mapsdatatranslation.cpp:6707
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Weser"
 msgstr "Weser"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6706
+#: mapsdatatranslation.cpp:6708
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amu Darya"
 msgstr "Amudarja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6707
+#: mapsdatatranslation.cpp:6709
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amur"
 msgstr "Amuur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6708
+#: mapsdatatranslation.cpp:6710
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Balkhash"
 msgstr "Balkaši järv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6709
+#: mapsdatatranslation.cpp:6711
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Brahmaputra"
 msgstr "Brahmaputra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6710
+#: mapsdatatranslation.cpp:6712
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Chao Phrya"
 msgstr "Chao Phrya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6711
+#: mapsdatatranslation.cpp:6713
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Fly"
 msgstr "Fly"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6712
+#: mapsdatatranslation.cpp:6714
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ganges"
 msgstr "Ganges"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6713
+#: mapsdatatranslation.cpp:6715
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Godavari"
 msgstr "Godavari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6714
+#: mapsdatatranslation.cpp:6716
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hong (Red river)"
 msgstr "Hong Ha"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6715
+#: mapsdatatranslation.cpp:6717
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hwang He"
 msgstr "Huang He"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6716
+#: mapsdatatranslation.cpp:6718
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indigirka"
 msgstr "Indigirka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6717
+#: mapsdatatranslation.cpp:6719
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indus"
 msgstr "Indus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6718
+#: mapsdatatranslation.cpp:6720
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Irrawaddy"
 msgstr "Irrawaddy"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6719
+#: mapsdatatranslation.cpp:6721
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kapuas"
 msgstr "Kapuas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6720
+#: mapsdatatranslation.cpp:6722
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kolyma"
 msgstr "Kolõma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6721
+#: mapsdatatranslation.cpp:6723
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Krishna"
 msgstr "Krishna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6722
+#: mapsdatatranslation.cpp:6724
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lena"
 msgstr "Leena"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6723
+#: mapsdatatranslation.cpp:6725
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mahakam"
 msgstr "Mahakam"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6724
+#: mapsdatatranslation.cpp:6726
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mahanadi"
 msgstr "Mahanadi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6725
+#: mapsdatatranslation.cpp:6727
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mekong"
 msgstr "Mekong"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6726
+#: mapsdatatranslation.cpp:6728
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Murray (& Darling)"
 msgstr "Murray (& Darling)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6727
+#: mapsdatatranslation.cpp:6729
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Narmada"
 msgstr "Narmada"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6728
+#: mapsdatatranslation.cpp:6730
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ob"
 msgstr "Ob"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6729
+#: mapsdatatranslation.cpp:6731
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Salween"
 msgstr "Salween"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6730
+#: mapsdatatranslation.cpp:6732
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sepik"
 msgstr "Sepik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6731
+#: mapsdatatranslation.cpp:6733
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Syr Daria"
 msgstr "Sõrdarja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6732
+#: mapsdatatranslation.cpp:6734
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tapti"
 msgstr "Tapti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6733
+#: mapsdatatranslation.cpp:6735
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tarim"
 msgstr "Tarim"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6734
+#: mapsdatatranslation.cpp:6736
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Xi Jiang"
 msgstr "Xi Jiang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6735
+#: mapsdatatranslation.cpp:6737
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yalu Jiang"
 msgstr "Yalu Jiang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6736
+#: mapsdatatranslation.cpp:6738
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yangtze"
 msgstr "Jangtse"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6737
+#: mapsdatatranslation.cpp:6739
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yenisey"
 msgstr "Jenissei"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6738
+#: mapsdatatranslation.cpp:6740
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Alabama (& Tombigbee)"
 msgstr "Alabama (& Tombigbee)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6739
+#: mapsdatatranslation.cpp:6741
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Balsas"
 msgstr "Balsas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6740
+#: mapsdatatranslation.cpp:6742
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Brazos"
 msgstr "Brazos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6741
+#: mapsdatatranslation.cpp:6743
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Colorado"
 msgstr "Colorado"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6742
+#: mapsdatatranslation.cpp:6744
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Columbia"
 msgstr "Columbia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6743
+#: mapsdatatranslation.cpp:6745
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Fraser"
 msgstr "Fraser"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6744
+#: mapsdatatranslation.cpp:6746
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hudson"
 msgstr "Hudson"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6745
+#: mapsdatatranslation.cpp:6747
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mackenzie"
 msgstr "Mackenzie"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6746
+#: mapsdatatranslation.cpp:6748
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mississippi"
 msgstr "Mississippi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6747
+#: mapsdatatranslation.cpp:6749
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6748
+#: mapsdatatranslation.cpp:6750
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Grande"
 msgstr "Río Grande"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6749
+#: mapsdatatranslation.cpp:6751
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Grande de Santiago"
 msgstr "Rio Grande de Santiago"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6750
+#: mapsdatatranslation.cpp:6752
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sacramento"
 msgstr "Sacramento"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6751
+#: mapsdatatranslation.cpp:6753
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Saint Lawrence"
 msgstr "Saint Lawrence"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6752
+#: mapsdatatranslation.cpp:6754
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Susquehanna"
 msgstr "Susquehanna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6753
+#: mapsdatatranslation.cpp:6755
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Thelon"
 msgstr "Thelon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6754
+#: mapsdatatranslation.cpp:6756
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Usumacinta"
 msgstr "Usumacinta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6755
+#: mapsdatatranslation.cpp:6757
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yaqui"
 msgstr "Yaqui"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6756
+#: mapsdatatranslation.cpp:6758
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6757
+#: mapsdatatranslation.cpp:6759
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amazon"
 msgstr "Amazonas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6758
+#: mapsdatatranslation.cpp:6760
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Chubut"
 msgstr "Chubut"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6759
+#: mapsdatatranslation.cpp:6761
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Magdalena"
 msgstr "Magdalena"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6760
+#: mapsdatatranslation.cpp:6762
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Orinoco"
 msgstr "Orinoco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6761
+#: mapsdatatranslation.cpp:6763
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Parana"
 msgstr "Parana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6762
+#: mapsdatatranslation.cpp:6764
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Pamaiba"
 msgstr "Pamaiba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6763
+#: mapsdatatranslation.cpp:6765
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Colorado"
 msgstr "Rio Colorado"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6764
+#: mapsdatatranslation.cpp:6766
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sao Francisco"
 msgstr "Sao Francisco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6765
+#: mapsdatatranslation.cpp:6767
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Titicaca"
 msgstr "Titicaca järv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6766
+#: mapsdatatranslation.cpp:6768
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tocantins"
 msgstr "Tocantins"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6767
+#: mapsdatatranslation.cpp:6769
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6768
+#: mapsdatatranslation.cpp:6770
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Douro"
 msgstr "Douro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6769
+#: mapsdatatranslation.cpp:6771
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Guadiana"
 msgstr "Guadiana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6770
+#: mapsdatatranslation.cpp:6772
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Meuse"
 msgstr "Meuse"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6771
+#: mapsdatatranslation.cpp:6773
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Eyre"
 msgstr "Eyre järv"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6772
+#: mapsdatatranslation.cpp:6774
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Caspian sea"
 msgstr "Kaspia meri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6773
+#: mapsdatatranslation.cpp:6775
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tiber"
 msgstr "Tiber"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6774
+#: mapsdatatranslation.cpp:6776
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "West Bengal"
 msgstr "Lääne-Bengal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6775
+#: mapsdatatranslation.cpp:6777
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Ringkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6776
+#: mapsdatatranslation.cpp:6778
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Not West Bengal"
 msgstr "Pole Lääne-Bengal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6777
+#: mapsdatatranslation.cpp:6779
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6778 mapsdatatranslation.cpp:6779
+#: mapsdatatranslation.cpp:6780 mapsdatatranslation.cpp:6781
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Purulia"
 msgstr "Purulia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6780 mapsdatatranslation.cpp:6781
+#: mapsdatatranslation.cpp:6782 mapsdatatranslation.cpp:6783
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Bankura"
 msgstr "Bankura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6782
+#: mapsdatatranslation.cpp:6784
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Paschim Medinipur"
 msgstr "Paschim Medinipur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6783
+#: mapsdatatranslation.cpp:6785
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Midnapore"
 msgstr "Midnapore"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6784
+#: mapsdatatranslation.cpp:6786
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Purba Medinipur"
 msgstr "Purba Medinipur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6785
+#: mapsdatatranslation.cpp:6787
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Tamluk"
 msgstr "Tamluk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6786 mapsdatatranslation.cpp:6787
+#: mapsdatatranslation.cpp:6788 mapsdatatranslation.cpp:6789
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Howrah"
 msgstr "Howrah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6788
+#: mapsdatatranslation.cpp:6790
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "South 24-Parganas "
 msgstr "Lõuna-24-Parganas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6789
+#: mapsdatatranslation.cpp:6791
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Alipur"
 msgstr "Alipur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6790
+#: mapsdatatranslation.cpp:6792
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "North 24-Parganas"
 msgstr "Põhja-24-Parganas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6791
+#: mapsdatatranslation.cpp:6793
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Barasat"
 msgstr "Barasat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6792 mapsdatatranslation.cpp:6793
+#: mapsdatatranslation.cpp:6794 mapsdatatranslation.cpp:6795
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Kolkata"
 msgstr "Kolkata"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6794
+#: mapsdatatranslation.cpp:6796
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Hooghly "
 msgstr "Hooghly"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6795
+#: mapsdatatranslation.cpp:6797
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Chunchura "
 msgstr "Chunchura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6796 mapsdatatranslation.cpp:6797
+#: mapsdatatranslation.cpp:6798 mapsdatatranslation.cpp:6799
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Burdwan"
 msgstr "Burdwan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6798
+#: mapsdatatranslation.cpp:6800
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Nadia"
 msgstr "Nadia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6799
+#: mapsdatatranslation.cpp:6801
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Krishnanagar"
 msgstr "Krishnanagar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6800
+#: mapsdatatranslation.cpp:6802
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Birbhum"
 msgstr "Birbhum"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6801
+#: mapsdatatranslation.cpp:6803
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Suri"
 msgstr "Suri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6802
+#: mapsdatatranslation.cpp:6804
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Murshidabad"
 msgstr "Murshidabad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6803
+#: mapsdatatranslation.cpp:6805
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Baharampur"
 msgstr "Baharampur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6804
+#: mapsdatatranslation.cpp:6806
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Malda"
 msgstr "Malda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6805
+#: mapsdatatranslation.cpp:6807
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Inreg Bazar"
 msgstr "Inreg Bazar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6806
+#: mapsdatatranslation.cpp:6808
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Dakshin Dinajpur"
 msgstr "Dakshin Dinajpur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6807
+#: mapsdatatranslation.cpp:6809
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Balurghat"
 msgstr "Balurghat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6808
+#: mapsdatatranslation.cpp:6810
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Uttar Dinajpur"
 msgstr "Uttar Dinajpur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6809
+#: mapsdatatranslation.cpp:6811
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Raiganj"
 msgstr "Raiganj"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6810 mapsdatatranslation.cpp:6811
+#: mapsdatatranslation.cpp:6812 mapsdatatranslation.cpp:6813
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Darjeeling"
 msgstr "Darjeeling"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6812 mapsdatatranslation.cpp:6813
+#: mapsdatatranslation.cpp:6814 mapsdatatranslation.cpp:6815
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Jalpaiguri"
 msgstr "Jalpaiguri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6814 mapsdatatranslation.cpp:6815
+#: mapsdatatranslation.cpp:6816 mapsdatatranslation.cpp:6817
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Cooch Behar"
 msgstr "Cooch Behar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6816
+#: mapsdatatranslation.cpp:6818
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "World"
 msgstr "Maailm"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6817
+#: mapsdatatranslation.cpp:6819
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Riigid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6818
+#: mapsdatatranslation.cpp:6820
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Not a Nation"
 msgstr "Pole riik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6819
+#: mapsdatatranslation.cpp:6821
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6820
+#: mapsdatatranslation.cpp:6822
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Alžeeria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6821
+#: mapsdatatranslation.cpp:6823
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Alžiir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6822
+#: mapsdatatranslation.cpp:6824
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6823
+#: mapsdatatranslation.cpp:6825
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Luanda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6824
+#: mapsdatatranslation.cpp:6826
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6825
+#: mapsdatatranslation.cpp:6827
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Porto Novo"
 msgstr "Porto Novo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6826
+#: mapsdatatranslation.cpp:6828
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6827
+#: mapsdatatranslation.cpp:6829
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Gaborone"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6828
+#: mapsdatatranslation.cpp:6830
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6829
+#: mapsdatatranslation.cpp:6831
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6830
+#: mapsdatatranslation.cpp:6832
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6831
+#: mapsdatatranslation.cpp:6833
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bujumbura"
 msgstr "Bujumbura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6832
+#: mapsdatatranslation.cpp:6834
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6833
+#: mapsdatatranslation.cpp:6835
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Yaoundé"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6834
+#: mapsdatatranslation.cpp:6836
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Kesk-Aafrika Vabariik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6835
+#: mapsdatatranslation.cpp:6837
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangui"
 msgstr "Bangui"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6836
+#: mapsdatatranslation.cpp:6838
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chad"
 msgstr "Tšaad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6837
+#: mapsdatatranslation.cpp:6839
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "N'Djamena"
 msgstr "N'Djamena"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6838
+#: mapsdatatranslation.cpp:6840
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Côte d'Ivoire"
 msgstr "Elevandiluurannik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6839
+#: mapsdatatranslation.cpp:6841
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yamoussoukro"
 msgstr "Yamoussoukro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6840
+#: mapsdatatranslation.cpp:6842
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Kongo DV"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6841
+#: mapsdatatranslation.cpp:6843
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Kinshasa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6842 mapsdatatranslation.cpp:6843
+#: mapsdatatranslation.cpp:6844 mapsdatatranslation.cpp:6845
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6844
+#: mapsdatatranslation.cpp:6846
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egiptus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6845
+#: mapsdatatranslation.cpp:6847
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Kairo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6846
+#: mapsdatatranslation.cpp:6848
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ekvatoriaal-Guinea"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6847
+#: mapsdatatranslation.cpp:6849
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malabo"
 msgstr "Malabo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6848
+#: mapsdatatranslation.cpp:6850
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6849
+#: mapsdatatranslation.cpp:6851
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Asmara"
 msgstr "Asmara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6850
+#: mapsdatatranslation.cpp:6852
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etioopia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6851
+#: mapsdatatranslation.cpp:6853
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Addis Abeba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6852
+#: mapsdatatranslation.cpp:6854
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6853
+#: mapsdatatranslation.cpp:6855
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Libreville"
 msgstr "Libreville"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6854
+#: mapsdatatranslation.cpp:6856
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6855
+#: mapsdatatranslation.cpp:6857
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Accra"
 msgstr "Accra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6856
+#: mapsdatatranslation.cpp:6858
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6857
+#: mapsdatatranslation.cpp:6859
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Conakry"
 msgstr "Conakry"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6858
+#: mapsdatatranslation.cpp:6860
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea-Bissau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6859
+#: mapsdatatranslation.cpp:6861
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bissau"
 msgstr "Bissau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6860
+#: mapsdatatranslation.cpp:6862
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Iraan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6861
+#: mapsdatatranslation.cpp:6863
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teheran"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6862
+#: mapsdatatranslation.cpp:6864
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Iraak"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6863
+#: mapsdatatranslation.cpp:6865
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Bagdad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6864
+#: mapsdatatranslation.cpp:6866
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Israel"
 msgstr "Iisrael"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6865
+#: mapsdatatranslation.cpp:6867
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Jeruusalemm"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6866
+#: mapsdatatranslation.cpp:6868
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6867
+#: mapsdatatranslation.cpp:6869
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Amman"
 msgstr "Amman"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6868
+#: mapsdatatranslation.cpp:6870
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6869
+#: mapsdatatranslation.cpp:6871
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Nairobi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6870
+#: mapsdatatranslation.cpp:6872
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuveit"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6871
+#: mapsdatatranslation.cpp:6873
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuwait City"
 msgstr "Al-Kuwayt"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6872
+#: mapsdatatranslation.cpp:6874
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Liibanon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6873
+#: mapsdatatranslation.cpp:6875
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Beirut"
 msgstr "Beirut"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6874
+#: mapsdatatranslation.cpp:6876
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6875
+#: mapsdatatranslation.cpp:6877
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Maseru"
 msgstr "Maseru"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6876
+#: mapsdatatranslation.cpp:6878
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Libeeria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6877
+#: mapsdatatranslation.cpp:6879
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monrovia"
 msgstr "Monrovia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6878
+#: mapsdatatranslation.cpp:6880
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Libya"
 msgstr "Liibüa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6879
+#: mapsdatatranslation.cpp:6881
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Tripoli"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6880
+#: mapsdatatranslation.cpp:6882
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6881
+#: mapsdatatranslation.cpp:6883
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Vaduz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6882
+#: mapsdatatranslation.cpp:6884
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6883
+#: mapsdatatranslation.cpp:6885
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Antananarivo"
 msgstr "Antananarivo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6884
+#: mapsdatatranslation.cpp:6886
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6885
+#: mapsdatatranslation.cpp:6887
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lilongwe"
 msgstr "Lilongwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6886
+#: mapsdatatranslation.cpp:6888
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6887
+#: mapsdatatranslation.cpp:6889
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bamako"
 msgstr "Bamako"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6888
+#: mapsdatatranslation.cpp:6890
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6889
+#: mapsdatatranslation.cpp:6891
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nouakchott"
 msgstr "Nouakchott"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6890
+#: mapsdatatranslation.cpp:6892
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Maroko"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6891
+#: mapsdatatranslation.cpp:6893
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rabat"
 msgstr "Rabat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6892
+#: mapsdatatranslation.cpp:6894
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mosambiik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6893
+#: mapsdatatranslation.cpp:6895
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Maputo"
 msgstr "Maputo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6894
+#: mapsdatatranslation.cpp:6896
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namiibia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6895
+#: mapsdatatranslation.cpp:6897
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Windhoek"
 msgstr "Windhoek"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6896
+#: mapsdatatranslation.cpp:6898
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6897
+#: mapsdatatranslation.cpp:6899
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Niamey"
 msgstr "Niamey"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6898
+#: mapsdatatranslation.cpp:6900
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeeria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6899
+#: mapsdatatranslation.cpp:6901
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Abuja"
 msgstr "Abuja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6900
+#: mapsdatatranslation.cpp:6902
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6901
+#: mapsdatatranslation.cpp:6903
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Doha"
 msgstr "Doha"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6902
+#: mapsdatatranslation.cpp:6904
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of the Congo"
 msgstr "Kongo Vabariik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6903
+#: mapsdatatranslation.cpp:6905
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brazzaville"
 msgstr "Brazzaville"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6904
+#: mapsdatatranslation.cpp:6906
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Rwanda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6905
+#: mapsdatatranslation.cpp:6907
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kigali"
 msgstr "Kigali"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6906
+#: mapsdatatranslation.cpp:6908
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudi Araabia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6907
+#: mapsdatatranslation.cpp:6909
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Riyadh"
 msgstr "Ar-Riyad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6908
+#: mapsdatatranslation.cpp:6910
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6909
+#: mapsdatatranslation.cpp:6911
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dakar"
 msgstr "Dakar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6910
+#: mapsdatatranslation.cpp:6912
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6911
+#: mapsdatatranslation.cpp:6913
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Freetown"
 msgstr "Freetown"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6912
+#: mapsdatatranslation.cpp:6914
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somaalia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6913
+#: mapsdatatranslation.cpp:6915
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Muqdisho"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6914
+#: mapsdatatranslation.cpp:6916
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Lõuna-Aafrika Vabariik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6915
+#: mapsdatatranslation.cpp:6917
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
 msgstr "Pretoria, Bloemfontein ja Kaplinn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6916
+#: mapsdatatranslation.cpp:6918
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudaan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6917
+#: mapsdatatranslation.cpp:6919
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Hartum"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6918
+#: mapsdatatranslation.cpp:6920
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "Lõuna-Sudaan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6919
+#: mapsdatatranslation.cpp:6921
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Juba"
 msgstr "Juba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6920
+#: mapsdatatranslation.cpp:6922
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Svaasimaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6921
+#: mapsdatatranslation.cpp:6923
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mbabane"
 msgstr "Mbabane"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6922
+#: mapsdatatranslation.cpp:6924
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Syria"
 msgstr "Süüria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6923
+#: mapsdatatranslation.cpp:6925
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Damascus"
 msgstr "Damaskus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6924
+#: mapsdatatranslation.cpp:6926
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tansaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6925
+#: mapsdatatranslation.cpp:6927
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dodoma"
 msgstr "Dodoma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6926
+#: mapsdatatranslation.cpp:6928
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6927
+#: mapsdatatranslation.cpp:6929
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Banjul"
 msgstr "Banjul"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6928
+#: mapsdatatranslation.cpp:6930
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6929
+#: mapsdatatranslation.cpp:6931
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lomé"
 msgstr "Lomé"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6930
+#: mapsdatatranslation.cpp:6932
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tuneesia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6931
+#: mapsdatatranslation.cpp:6933
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tunis"
 msgstr "Tunis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6932
+#: mapsdatatranslation.cpp:6934
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6933
+#: mapsdatatranslation.cpp:6935
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6934
+#: mapsdatatranslation.cpp:6936
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Araabia Ühendemiraadid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6935
+#: mapsdatatranslation.cpp:6937
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Abu Dhabi City"
 msgstr "Abu Dhabi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6936
+#: mapsdatatranslation.cpp:6938
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Omaan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6937
+#: mapsdatatranslation.cpp:6939
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Masqat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6938
+#: mapsdatatranslation.cpp:6940
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "West Bank"
 msgstr "Läänekallas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6939
+#: mapsdatatranslation.cpp:6941
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Lääne-Sahara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6940
+#: mapsdatatranslation.cpp:6942
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Laayoune"
 msgstr "Laayoune"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6941
+#: mapsdatatranslation.cpp:6943
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jeemen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6942
+#: mapsdatatranslation.cpp:6944
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sana'a"
 msgstr "Sana'a"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6943
+#: mapsdatatranslation.cpp:6945
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Sambia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6944
+#: mapsdatatranslation.cpp:6946
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6945
+#: mapsdatatranslation.cpp:6947
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6946
+#: mapsdatatranslation.cpp:6948
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6947
+#: mapsdatatranslation.cpp:6949
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Albania"
 msgstr "Albaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6948
+#: mapsdatatranslation.cpp:6950
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6949
+#: mapsdatatranslation.cpp:6951
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6950
+#: mapsdatatranslation.cpp:6952
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Viin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6951
+#: mapsdatatranslation.cpp:6953
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Valgevene"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6952
+#: mapsdatatranslation.cpp:6954
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Minsk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6953
+#: mapsdatatranslation.cpp:6955
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6954
+#: mapsdatatranslation.cpp:6956
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Brüssel"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6955
+#: mapsdatatranslation.cpp:6957
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosnia ja Hertsegoviina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6956
+#: mapsdatatranslation.cpp:6958
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Sarajevo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6957
+#: mapsdatatranslation.cpp:6959
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaaria"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6958
+#: mapsdatatranslation.cpp:6960
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sofia"
 msgstr "Sofia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6959
+#: mapsdatatranslation.cpp:6961
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Croatia"
 msgstr "Horvaatia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6960
+#: mapsdatatranslation.cpp:6962
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zagreb"
 msgstr "Zagreb"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6961
+#: mapsdatatranslation.cpp:6963
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tšehhi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6962
+#: mapsdatatranslation.cpp:6964
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Prague"
 msgstr "Praha"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6963
+#: mapsdatatranslation.cpp:6965
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Denmark"
 msgstr "Taani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6964
+#: mapsdatatranslation.cpp:6966
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Copenhagen"
 msgstr "Kopenhaagen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6965
+#: mapsdatatranslation.cpp:6967
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Eesti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6966
+#: mapsdatatranslation.cpp:6968
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Tallinn"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6967
+#: mapsdatatranslation.cpp:6969
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Finland"
 msgstr "Soome"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6968
+#: mapsdatatranslation.cpp:6970
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsingi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6969
+#: mapsdatatranslation.cpp:6971
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedoonia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6970
+#: mapsdatatranslation.cpp:6972
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Skopje"
 msgstr "Skopje"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6971
+#: mapsdatatranslation.cpp:6973
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Prantsusmaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6972
+#: mapsdatatranslation.cpp:6974
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "Pariis"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6973
+#: mapsdatatranslation.cpp:6975
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Saksamaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6974
+#: mapsdatatranslation.cpp:6976
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berliin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6975
+#: mapsdatatranslation.cpp:6977
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Kreeka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6976
+#: mapsdatatranslation.cpp:6978
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Ateena"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6977
+#: mapsdatatranslation.cpp:6979
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungari"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6978
+#: mapsdatatranslation.cpp:6980
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6979
+#: mapsdatatranslation.cpp:6981
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6980
+#: mapsdatatranslation.cpp:6982
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Reykjavik"
 msgstr "Reykjavik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6981
+#: mapsdatatranslation.cpp:6983
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ireland"
 msgstr "Iirimaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6982
+#: mapsdatatranslation.cpp:6984
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6983
+#: mapsdatatranslation.cpp:6985
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Itaalia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6984
+#: mapsdatatranslation.cpp:6986
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Rooma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6985
+#: mapsdatatranslation.cpp:6987
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Latvia"
 msgstr "Läti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6986
+#: mapsdatatranslation.cpp:6988
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Riga"
 msgstr "Riia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6987
+#: mapsdatatranslation.cpp:6989
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Leedu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6988
+#: mapsdatatranslation.cpp:6990
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vilnius"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6989 mapsdatatranslation.cpp:6990
+#: mapsdatatranslation.cpp:6991 mapsdatatranslation.cpp:6992
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luksemburg"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6991
+#: mapsdatatranslation.cpp:6993
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldova"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6992
+#: mapsdatatranslation.cpp:6994
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chisinau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6993
+#: mapsdatatranslation.cpp:6995
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6994
+#: mapsdatatranslation.cpp:6996
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Amsterdam"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6995
+#: mapsdatatranslation.cpp:6997
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Norra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6996
+#: mapsdatatranslation.cpp:6998
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6997
+#: mapsdatatranslation.cpp:6999
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Poola"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6998
+#: mapsdatatranslation.cpp:7000
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varssavi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:6999
+#: mapsdatatranslation.cpp:7001
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7000
+#: mapsdatatranslation.cpp:7002
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lisbon"
 msgstr "Lissabon"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7001
+#: mapsdatatranslation.cpp:7003
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumeenia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7002
+#: mapsdatatranslation.cpp:7004
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Bukarest"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7003
+#: mapsdatatranslation.cpp:7005
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Venemaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7004
+#: mapsdatatranslation.cpp:7006
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moskva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7005 mapsdatatranslation.cpp:7006
+#: mapsdatatranslation.cpp:7007 mapsdatatranslation.cpp:7008
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7007
+#: mapsdatatranslation.cpp:7009
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Serbia"
 msgstr "Serbia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7008
+#: mapsdatatranslation.cpp:7010
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belgrade"
 msgstr "Belgrad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7009
+#: mapsdatatranslation.cpp:7011
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Montenegro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7010
+#: mapsdatatranslation.cpp:7012
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Podgorica"
 msgstr "Podgorica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7011
+#: mapsdatatranslation.cpp:7013
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakkia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7012
+#: mapsdatatranslation.cpp:7014
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Bratislava"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7013
+#: mapsdatatranslation.cpp:7015
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Sloveenia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7014
+#: mapsdatatranslation.cpp:7016
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ljubljana"
 msgstr "Ljubljana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7015
+#: mapsdatatranslation.cpp:7017
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Hispaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7016
+#: mapsdatatranslation.cpp:7018
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7017
+#: mapsdatatranslation.cpp:7019
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Rootsi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7018
+#: mapsdatatranslation.cpp:7020
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Stockholm"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7019
+#: mapsdatatranslation.cpp:7021
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Šveits"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7020
+#: mapsdatatranslation.cpp:7022
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Bern"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7021
+#: mapsdatatranslation.cpp:7023
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Türgi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7022
+#: mapsdatatranslation.cpp:7024
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7023
+#: mapsdatatranslation.cpp:7025
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7024
+#: mapsdatatranslation.cpp:7026
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Kiiev"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7025
+#: mapsdatatranslation.cpp:7027
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Suurbritannia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7026
+#: mapsdatatranslation.cpp:7028
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "London"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7027
+#: mapsdatatranslation.cpp:7029
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7028
+#: mapsdatatranslation.cpp:7030
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ottawa"
 msgstr "Ottawa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7029
+#: mapsdatatranslation.cpp:7031
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7030
+#: mapsdatatranslation.cpp:7032
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "San Salvador"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7031
+#: mapsdatatranslation.cpp:7033
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The United States of America"
 msgstr "Ameerika Ühendriigid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7032
+#: mapsdatatranslation.cpp:7034
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Washington D.C."
 msgstr "Washington"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7033
+#: mapsdatatranslation.cpp:7035
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Bahama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7034
+#: mapsdatatranslation.cpp:7036
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Nassau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7035
+#: mapsdatatranslation.cpp:7037
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Dominican Republic"
 msgstr "Dominikaani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7036
+#: mapsdatatranslation.cpp:7038
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7037
+#: mapsdatatranslation.cpp:7039
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7038
+#: mapsdatatranslation.cpp:7040
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7039
+#: mapsdatatranslation.cpp:7041
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuuba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7040
+#: mapsdatatranslation.cpp:7042
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Havana"
 msgstr "Havanna"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7041
+#: mapsdatatranslation.cpp:7043
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7042
+#: mapsdatatranslation.cpp:7044
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7043
+#: mapsdatatranslation.cpp:7045
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7044
+#: mapsdatatranslation.cpp:7046
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Roseau"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7045
+#: mapsdatatranslation.cpp:7047
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7046
+#: mapsdatatranslation.cpp:7048
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Bridgetown"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7047
+#: mapsdatatranslation.cpp:7049
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigua ja Barbuda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7048
+#: mapsdatatranslation.cpp:7050
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "St. John's"
 msgstr "St. John's"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7049
+#: mapsdatatranslation.cpp:7051
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad ja Tobago"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7050
+#: mapsdatatranslation.cpp:7052
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Port of Spain"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7051
+#: mapsdatatranslation.cpp:7053
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mehhiko"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7052
+#: mapsdatatranslation.cpp:7054
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Mexico"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7053
+#: mapsdatatranslation.cpp:7055
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7054
+#: mapsdatatranslation.cpp:7056
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guatemala City"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7055
+#: mapsdatatranslation.cpp:7057
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7056
+#: mapsdatatranslation.cpp:7058
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belmopan"
 msgstr "Belmopan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7057
+#: mapsdatatranslation.cpp:7059
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7058
+#: mapsdatatranslation.cpp:7060
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7059
+#: mapsdatatranslation.cpp:7061
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7060
+#: mapsdatatranslation.cpp:7062
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7061
+#: mapsdatatranslation.cpp:7063
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7062
+#: mapsdatatranslation.cpp:7064
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7063
+#: mapsdatatranslation.cpp:7065
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7064
+#: mapsdatatranslation.cpp:7066
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Panama City"
 msgstr "Panama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7065
+#: mapsdatatranslation.cpp:7067
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7066
+#: mapsdatatranslation.cpp:7068
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bogotá"
 msgstr "Bogotá"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7067
+#: mapsdatatranslation.cpp:7069
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7068
+#: mapsdatatranslation.cpp:7070
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7069
+#: mapsdatatranslation.cpp:7071
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7070
+#: mapsdatatranslation.cpp:7072
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7071
+#: mapsdatatranslation.cpp:7073
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Suriname"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7072
+#: mapsdatatranslation.cpp:7074
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Paramaribo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7073
+#: mapsdatatranslation.cpp:7075
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Prantsuse Guajaana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7074
+#: mapsdatatranslation.cpp:7076
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cayenne"
 msgstr "Cayenne"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7075
+#: mapsdatatranslation.cpp:7077
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7076
+#: mapsdatatranslation.cpp:7078
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Quito"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7077
+#: mapsdatatranslation.cpp:7079
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Peruu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7078
+#: mapsdatatranslation.cpp:7080
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7079
+#: mapsdatatranslation.cpp:7081
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasiilia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7080
+#: mapsdatatranslation.cpp:7082
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brasilia"
 msgstr "Brasilia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7081
+#: mapsdatatranslation.cpp:7083
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Boliivia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7082
+#: mapsdatatranslation.cpp:7084
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7083
+#: mapsdatatranslation.cpp:7085
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Tšiili"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7084
+#: mapsdatatranslation.cpp:7086
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7085
+#: mapsdatatranslation.cpp:7087
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7086
+#: mapsdatatranslation.cpp:7088
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asunción"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7087
+#: mapsdatatranslation.cpp:7089
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7088
+#: mapsdatatranslation.cpp:7090
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7089
+#: mapsdatatranslation.cpp:7091
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7090
+#: mapsdatatranslation.cpp:7092
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7091
+#: mapsdatatranslation.cpp:7093
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Austraalia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7092
+#: mapsdatatranslation.cpp:7094
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Canberra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7093
+#: mapsdatatranslation.cpp:7095
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Uus-Meremaa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7094
+#: mapsdatatranslation.cpp:7096
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7095 mapsdatatranslation.cpp:7096
+#: mapsdatatranslation.cpp:7097 mapsdatatranslation.cpp:7098
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vatican City"
 msgstr "Vatikan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7097
+#: mapsdatatranslation.cpp:7099
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7098
+#: mapsdatatranslation.cpp:7100
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Andorra la Vella"
 msgstr "Andorra la Vella"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7099
+#: mapsdatatranslation.cpp:7101
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7100
+#: mapsdatatranslation.cpp:7102
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monaco-Ville"
 msgstr "Monaco"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7101
+#: mapsdatatranslation.cpp:7103
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "Hiina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7102
+#: mapsdatatranslation.cpp:7104
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Peking"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7103
+#: mapsdatatranslation.cpp:7105
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7104
+#: mapsdatatranslation.cpp:7106
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "New Delhi"
 msgstr "New Delhi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7105
+#: mapsdatatranslation.cpp:7107
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7106
+#: mapsdatatranslation.cpp:7108
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
 msgstr "Colombo ja Sri Jayewardenepura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7107
+#: mapsdatatranslation.cpp:7109
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongoolia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7108
+#: mapsdatatranslation.cpp:7110
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ulaanbaatar"
 msgstr "Ulaanbaatar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7109
+#: mapsdatatranslation.cpp:7111
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kasahstan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7110
+#: mapsdatatranslation.cpp:7112
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Astana"
 msgstr "Astana"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7111
+#: mapsdatatranslation.cpp:7113
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Jaapan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7112
+#: mapsdatatranslation.cpp:7114
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tokyo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7113
+#: mapsdatatranslation.cpp:7115
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Birma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7114
+#: mapsdatatranslation.cpp:7116
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Naypyidaw"
 msgstr "Naypyidaw"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7115
+#: mapsdatatranslation.cpp:7117
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7116
+#: mapsdatatranslation.cpp:7118
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "Katmandu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7117
+#: mapsdatatranslation.cpp:7119
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7118
+#: mapsdatatranslation.cpp:7120
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Thimphu"
 msgstr "Thimphu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7119
+#: mapsdatatranslation.cpp:7121
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indoneesia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7120
+#: mapsdatatranslation.cpp:7122
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7121
+#: mapsdatatranslation.cpp:7123
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaisia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7122
+#: mapsdatatranslation.cpp:7124
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuala Lumpur"
 msgstr "Kuala Lumpur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7123
+#: mapsdatatranslation.cpp:7125
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7124
+#: mapsdatatranslation.cpp:7126
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dhaka"
 msgstr "Dhaka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7125
+#: mapsdatatranslation.cpp:7127
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Küpros"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7126
+#: mapsdatatranslation.cpp:7128
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nicosia"
 msgstr "Nikosia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7127
+#: mapsdatatranslation.cpp:7129
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7128
+#: mapsdatatranslation.cpp:7130
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Kabul"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7129
+#: mapsdatatranslation.cpp:7131
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Aserbaidžaan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7130
+#: mapsdatatranslation.cpp:7132
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Baku"
 msgstr "Bakuu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7131
+#: mapsdatatranslation.cpp:7133
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armeenia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7132
+#: mapsdatatranslation.cpp:7134
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yerevan"
 msgstr "Jerevan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7133
+#: mapsdatatranslation.cpp:7135
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrein"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7134
+#: mapsdatatranslation.cpp:7136
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Manama"
 msgstr "Manama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7135
+#: mapsdatatranslation.cpp:7137
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Gruusia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7136
+#: mapsdatatranslation.cpp:7138
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Thbilisi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7137
+#: mapsdatatranslation.cpp:7139
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Türkmenistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7138
+#: mapsdatatranslation.cpp:7140
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ashgabat"
 msgstr "Ašgabat"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7139
+#: mapsdatatranslation.cpp:7141
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Usbekistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7140
+#: mapsdatatranslation.cpp:7142
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Taškent"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7141
+#: mapsdatatranslation.cpp:7143
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kõrgõzstan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7142
+#: mapsdatatranslation.cpp:7144
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Biškek"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7143
+#: mapsdatatranslation.cpp:7145
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadžikistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7144
+#: mapsdatatranslation.cpp:7146
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Dušanbe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7145
+#: mapsdatatranslation.cpp:7147
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7146
+#: mapsdatatranslation.cpp:7148
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Islamabad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7147
+#: mapsdatatranslation.cpp:7149
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7148
+#: mapsdatatranslation.cpp:7150
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vientiane"
 msgstr "Vientiane"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7149
+#: mapsdatatranslation.cpp:7151
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodža"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7150
+#: mapsdatatranslation.cpp:7152
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Phnom Penh"
 msgstr "Phnom Penh"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7151
+#: mapsdatatranslation.cpp:7153
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Ida-Timor"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7152
+#: mapsdatatranslation.cpp:7154
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dili"
 msgstr "Dili"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7153
+#: mapsdatatranslation.cpp:7155
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brunei"
 msgstr "Brunei"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7154
+#: mapsdatatranslation.cpp:7156
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bandar Seri Begawan"
 msgstr "Bandar Seri Begawan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7155
+#: mapsdatatranslation.cpp:7157
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipiinid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7156
+#: mapsdatatranslation.cpp:7158
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7157
+#: mapsdatatranslation.cpp:7159
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tai"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7158
+#: mapsdatatranslation.cpp:7160
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Bangkok"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7159
+#: mapsdatatranslation.cpp:7161
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7160
+#: mapsdatatranslation.cpp:7162
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Hanoi"
 msgstr "Hanoi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7161
+#: mapsdatatranslation.cpp:7163
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of China (Taiwan)"
 msgstr "Hiina Vabariik (Taiwan)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7162
+#: mapsdatatranslation.cpp:7164
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Taipei"
 msgstr "Taipei"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7163 mapsdatatranslation.cpp:7164
+#: mapsdatatranslation.cpp:7165 mapsdatatranslation.cpp:7166
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7165
+#: mapsdatatranslation.cpp:7167
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
 msgstr "Korea RDV"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7166
+#: mapsdatatranslation.cpp:7168
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pyeongyang"
 msgstr "P'yongyang"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7167
+#: mapsdatatranslation.cpp:7169
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of Korea"
 msgstr "Korea Vabariik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7168
+#: mapsdatatranslation.cpp:7170
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Soul"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7169
+#: mapsdatatranslation.cpp:7171
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidži"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7170
+#: mapsdatatranslation.cpp:7172
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Suva"
 msgstr "Suva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7171
+#: mapsdatatranslation.cpp:7173
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7172
+#: mapsdatatranslation.cpp:7174
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nuku'alofa"
 msgstr "Nuku'alofa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7173
+#: mapsdatatranslation.cpp:7175
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Paapua Uus-Guinea"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7174
+#: mapsdatatranslation.cpp:7176
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "Port Moresby"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7175
+#: mapsdatatranslation.cpp:7177
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Greenland (Denmark)"
 msgstr "Gröönimaa [Taani]"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7176
+#: mapsdatatranslation.cpp:7178
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nuuk"
 msgstr "Nuuk"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7177
+#: mapsdatatranslation.cpp:7179
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "World continents (from North Pole)"
 msgstr "Maailma mandrid (alates põhjapoolusest)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7178
+#: mapsdatatranslation.cpp:7180
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Continents"
 msgstr "Mandrid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7179
+#: mapsdatatranslation.cpp:7181
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "What is the highest summit of %1?"
 msgstr "Mis on %1 kõrgeim mäetipp?"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7180
+#: mapsdatatranslation.cpp:7182
 msgctxt "@title"
 msgid "Continents by highest summit"
 msgstr "Mandrid kõrgeima mäetipu järgi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7181
+#: mapsdatatranslation.cpp:7183
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Which has %1 as its highest summit?"
 msgstr "Millise mandri kõrgeim tipp on %1?"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7182
+#: mapsdatatranslation.cpp:7184
 msgctxt "@title"
 msgid "Highest summit of continents"
 msgstr "Kõrgeimad mäetipud mandrite järgi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7183
+#: mapsdatatranslation.cpp:7185
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7184
+#: mapsdatatranslation.cpp:7186
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7185
+#: mapsdatatranslation.cpp:7187
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Africa"
 msgstr "Aafrika"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7186
+#: mapsdatatranslation.cpp:7188
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Kilimanjaro"
 msgstr "Kilimanjaro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7187
+#: mapsdatatranslation.cpp:7189
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "North America"
 msgstr "Põhja-Ameerika"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7188
+#: mapsdatatranslation.cpp:7190
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Mac Kinley"
 msgstr "McKinley"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7189
+#: mapsdatatranslation.cpp:7191
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "South America"
 msgstr "Lõuna-Ameerika"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7190
+#: mapsdatatranslation.cpp:7192
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Aconcagua"
 msgstr "Aconcagua"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7191
+#: mapsdatatranslation.cpp:7193
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktika"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7192
+#: mapsdatatranslation.cpp:7194
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Vinson"
 msgstr "Vinson"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7193
+#: mapsdatatranslation.cpp:7195
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Asia"
 msgstr "Aasia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7194
+#: mapsdatatranslation.cpp:7196
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Everest"
 msgstr "Brest"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7195
+#: mapsdatatranslation.cpp:7197
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Europe"
 msgstr "Euroopa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7196
+#: mapsdatatranslation.cpp:7198
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Elbrus"
 msgstr "Elbrus"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7197
+#: mapsdatatranslation.cpp:7199
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Oceania"
 msgstr "Okeaania"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7198
+#: mapsdatatranslation.cpp:7200
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Carstenz"
 msgstr "Carstenz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7199
+#: mapsdatatranslation.cpp:7201
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jeemen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7200
+#: mapsdatatranslation.cpp:7202
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Governorates"
 msgstr "Kubernerkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7201
+#: mapsdatatranslation.cpp:7203
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7202
+#: mapsdatatranslation.cpp:7204
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7203
+#: mapsdatatranslation.cpp:7205
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Not Yemen"
 msgstr "Pole Jeemen"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7204
+#: mapsdatatranslation.cpp:7206
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Abyan"
 msgstr "Abyan"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7205
+#: mapsdatatranslation.cpp:7207
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "'Adan"
 msgstr "Aden"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7206
+#: mapsdatatranslation.cpp:7208
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ad Dali'"
 msgstr "Ad-Dali"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7207
+#: mapsdatatranslation.cpp:7209
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Bayda'"
 msgstr "Al-Bayda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7208
+#: mapsdatatranslation.cpp:7210
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Hudaydah"
 msgstr "Al-Hudaydah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7209
+#: mapsdatatranslation.cpp:7211
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Jawf"
 msgstr "Al-Jawf"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7210
+#: mapsdatatranslation.cpp:7212
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Mahri"
 msgstr "Al-Mahrah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7211
+#: mapsdatatranslation.cpp:7213
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Mahwit"
 msgstr "Al-Mahwit"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7212
+#: mapsdatatranslation.cpp:7214
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "'Amran"
 msgstr "Amran"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7213
+#: mapsdatatranslation.cpp:7215
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Dhamar"
 msgstr "Dhamar"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7214
+#: mapsdatatranslation.cpp:7216
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Hadramaout"
 msgstr "Hadramawt"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7215
+#: mapsdatatranslation.cpp:7217
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Hajjah"
 msgstr "Hajjah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7216
+#: mapsdatatranslation.cpp:7218
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ibb"
 msgstr "Ibb"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7217
+#: mapsdatatranslation.cpp:7219
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Lahij"
 msgstr "Lahij"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7218
+#: mapsdatatranslation.cpp:7220
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ma'rib"
 msgstr "Ma'rib"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7219
+#: mapsdatatranslation.cpp:7221
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Sa'dah"
 msgstr "Sa'dah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7220
+#: mapsdatatranslation.cpp:7222
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Sanaa"
 msgstr "Sana'a"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7221
+#: mapsdatatranslation.cpp:7223
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Shabwah"
 msgstr "Shabwah"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7222
+#: mapsdatatranslation.cpp:7224
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ta'izz"
 msgstr "Ta'izz"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7223
+#: mapsdatatranslation.cpp:7225
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Kongo Demokraatlik Vabariik"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7224
+#: mapsdatatranslation.cpp:7226
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7225
+#: mapsdatatranslation.cpp:7227
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7226
+#: mapsdatatranslation.cpp:7228
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7227
+#: mapsdatatranslation.cpp:7229
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Not Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Pole Kongo DV"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7228 mapsdatatranslation.cpp:7229
+#: mapsdatatranslation.cpp:7230 mapsdatatranslation.cpp:7231
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Kinshasa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7230
+#: mapsdatatranslation.cpp:7232
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kongo central"
 msgstr "Kesk-Kongo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7231
+#: mapsdatatranslation.cpp:7233
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Matadi"
 msgstr "Matadi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7232
+#: mapsdatatranslation.cpp:7234
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kwango"
 msgstr "Kwango"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7233
+#: mapsdatatranslation.cpp:7235
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kenge"
 msgstr "Kenge"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7234
+#: mapsdatatranslation.cpp:7236
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kwilu"
 msgstr "Kwilu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7235
+#: mapsdatatranslation.cpp:7237
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kikwit"
 msgstr "Kikwit"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7236
+#: mapsdatatranslation.cpp:7238
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mai-Ndombe"
 msgstr "Mai-Ndombe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7237
+#: mapsdatatranslation.cpp:7239
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Inongo"
 msgstr "Inongo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7238
+#: mapsdatatranslation.cpp:7240
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kasaï"
 msgstr "Kasaï"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7239
+#: mapsdatatranslation.cpp:7241
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Luebo"
 msgstr "Luebo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7240
+#: mapsdatatranslation.cpp:7242
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lulua"
 msgstr "Lulua"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7241
+#: mapsdatatranslation.cpp:7243
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kananga"
 msgstr "Kananga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7242
+#: mapsdatatranslation.cpp:7244
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kasaï oriental"
 msgstr "Ida-Kasaï"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7243
+#: mapsdatatranslation.cpp:7245
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mbuji-Mayi"
 msgstr "Mbuji-Mayi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7244
+#: mapsdatatranslation.cpp:7246
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lomami"
 msgstr "Lomami"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7245
+#: mapsdatatranslation.cpp:7247
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kabinda"
 msgstr "Kabinda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7246
+#: mapsdatatranslation.cpp:7248
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sankuru"
 msgstr "Sankuru"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7247
+#: mapsdatatranslation.cpp:7249
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lodja"
 msgstr "Lodja"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7248
+#: mapsdatatranslation.cpp:7250
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Maniema"
 msgstr "Maniema"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7249
+#: mapsdatatranslation.cpp:7251
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kindu"
 msgstr "Kindu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7250
+#: mapsdatatranslation.cpp:7252
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sud-Kivu"
 msgstr "Lõuna-Kivu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7251
+#: mapsdatatranslation.cpp:7253
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bukavu"
 msgstr "Bukavu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7252
+#: mapsdatatranslation.cpp:7254
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Nord-Kivu"
 msgstr "Põhja-Kivu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7253
+#: mapsdatatranslation.cpp:7255
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Goma"
 msgstr "Goma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7254
+#: mapsdatatranslation.cpp:7256
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Ituri"
 msgstr "Ituri"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7255
+#: mapsdatatranslation.cpp:7257
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bunia"
 msgstr "Bunia"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7256
+#: mapsdatatranslation.cpp:7258
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Uele"
 msgstr "Haut-Uele"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7257
+#: mapsdatatranslation.cpp:7259
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Isiro"
 msgstr "Isiro"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7258
+#: mapsdatatranslation.cpp:7260
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tshopo"
 msgstr "Tshopo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7259
+#: mapsdatatranslation.cpp:7261
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kisangani"
 msgstr "Kisangani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7260
+#: mapsdatatranslation.cpp:7262
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bas-Uele"
 msgstr "Bas-Uele"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7261
+#: mapsdatatranslation.cpp:7263
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Buta"
 msgstr "Buta"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7262
+#: mapsdatatranslation.cpp:7264
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Nord-Ubangi"
 msgstr "Põhja-Ubangi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7263
+#: mapsdatatranslation.cpp:7265
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Gbadolite"
 msgstr "Gbadolite"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7264
+#: mapsdatatranslation.cpp:7266
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mongala"
 msgstr "Mongala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7265
+#: mapsdatatranslation.cpp:7267
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lisala"
 msgstr "LuLisalasaka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7266
+#: mapsdatatranslation.cpp:7268
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sud-Ubangi"
 msgstr "Lõuna-Ubangi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7267
+#: mapsdatatranslation.cpp:7269
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Gemena"
 msgstr "Gemena"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7268
+#: mapsdatatranslation.cpp:7270
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Équateur"
 msgstr "Équateur"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7269
+#: mapsdatatranslation.cpp:7271
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mbandaka"
 msgstr "Mbandaka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7270
+#: mapsdatatranslation.cpp:7272
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tshuapa"
 msgstr "Tshuapa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7271
+#: mapsdatatranslation.cpp:7273
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Boende"
 msgstr "Boende"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7272
+#: mapsdatatranslation.cpp:7274
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tanganyika"
 msgstr "Tanganyika"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7273
+#: mapsdatatranslation.cpp:7275
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kalemie"
 msgstr "Kalemie"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7274
+#: mapsdatatranslation.cpp:7276
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Lomami"
 msgstr "Haut-Lomami"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7275
+#: mapsdatatranslation.cpp:7277
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kamina"
 msgstr "Kamina"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7276
+#: mapsdatatranslation.cpp:7278
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lualaba"
 msgstr "Lualaba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7277
+#: mapsdatatranslation.cpp:7279
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kolwezi"
 msgstr "Kolwezi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7278
+#: mapsdatatranslation.cpp:7280
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Katanga"
 msgstr "Haut-Katanga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7279
+#: mapsdatatranslation.cpp:7281
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lubumbashi"
 msgstr "Lubumbashi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7280
+#: mapsdatatranslation.cpp:7282
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Zambia (Districts)"
 msgstr "Sambia (ringkonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7281
+#: mapsdatatranslation.cpp:7283
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Ringkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7282
+#: mapsdatatranslation.cpp:7284
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7283
+#: mapsdatatranslation.cpp:7285
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7284
+#: mapsdatatranslation.cpp:7286
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Not Zambia (Districts)"
 msgstr "Pole Sambia (ringkonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7285
+#: mapsdatatranslation.cpp:7287
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chibombo"
 msgstr "Chibombo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7286
+#: mapsdatatranslation.cpp:7288
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kabwe"
 msgstr "Kabwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7287
+#: mapsdatatranslation.cpp:7289
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kapiri Mposhi"
 msgstr "Kapiri Mposhi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7288
+#: mapsdatatranslation.cpp:7290
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mkushi"
 msgstr "Mkushi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7289
+#: mapsdatatranslation.cpp:7291
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mumbwa"
 msgstr "Mumbwa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7290
+#: mapsdatatranslation.cpp:7292
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Serenje"
 msgstr "Serenje"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7291
+#: mapsdatatranslation.cpp:7293
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chililabombwe"
 msgstr "Chililabombwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7292
+#: mapsdatatranslation.cpp:7294
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chingola"
 msgstr "Chingola"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7293
+#: mapsdatatranslation.cpp:7295
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalulushi"
 msgstr "Kalulushi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7294
+#: mapsdatatranslation.cpp:7296
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kitwe"
 msgstr "Kitwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7295
+#: mapsdatatranslation.cpp:7297
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luanshya"
 msgstr "Luanshya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7296
+#: mapsdatatranslation.cpp:7298
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lufwanyama"
 msgstr "Lufwanyama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7297
+#: mapsdatatranslation.cpp:7299
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Masaiti"
 msgstr "Masaiti"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7298
+#: mapsdatatranslation.cpp:7300
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpongwe"
 msgstr "Mpongwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7299
+#: mapsdatatranslation.cpp:7301
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mufulira"
 msgstr "Mufulira"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7300
+#: mapsdatatranslation.cpp:7302
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Ndola"
 msgstr "Ndola"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7301
+#: mapsdatatranslation.cpp:7303
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chadiza"
 msgstr "Chadiza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7302
+#: mapsdatatranslation.cpp:7304
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chama"
 msgstr "Chama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7303
+#: mapsdatatranslation.cpp:7305
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chipata"
 msgstr "Chipata"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7304
+#: mapsdatatranslation.cpp:7306
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Katete"
 msgstr "Katete"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7305
+#: mapsdatatranslation.cpp:7307
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lundazi"
 msgstr "Lundazi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7306
+#: mapsdatatranslation.cpp:7308
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mambwe"
 msgstr "Mambwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7307
+#: mapsdatatranslation.cpp:7309
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nyimba"
 msgstr "Nyimba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7308
+#: mapsdatatranslation.cpp:7310
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Petauke"
 msgstr "Petauke"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7309
+#: mapsdatatranslation.cpp:7311
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chiengi"
 msgstr "Chiengi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7310
+#: mapsdatatranslation.cpp:7312
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kawambwa"
 msgstr "Kawambwa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7311
+#: mapsdatatranslation.cpp:7313
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mansa"
 msgstr "Mansa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7312
+#: mapsdatatranslation.cpp:7314
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Milenge"
 msgstr "Milenge"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7313
+#: mapsdatatranslation.cpp:7315
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mwense"
 msgstr "Mwense"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7314
+#: mapsdatatranslation.cpp:7316
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nchelenge"
 msgstr "Nchelenge"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7315
+#: mapsdatatranslation.cpp:7317
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Samfya"
 msgstr "Samfya"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7316
+#: mapsdatatranslation.cpp:7318
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chongwe"
 msgstr "Chongwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7317
+#: mapsdatatranslation.cpp:7319
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kafue"
 msgstr "Kafue"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7318
+#: mapsdatatranslation.cpp:7320
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luangwa"
 msgstr "Luangwa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7319
+#: mapsdatatranslation.cpp:7321
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7320
+#: mapsdatatranslation.cpp:7322
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chavuma"
 msgstr "Chavuma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7321
+#: mapsdatatranslation.cpp:7323
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kabompo"
 msgstr "Kabompo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7322
+#: mapsdatatranslation.cpp:7324
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kasempa"
 msgstr "Kasempa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7323
+#: mapsdatatranslation.cpp:7325
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mufumbwe"
 msgstr "Mufumbwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7324
+#: mapsdatatranslation.cpp:7326
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mwinilunga"
 msgstr "Mwinilunga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7325
+#: mapsdatatranslation.cpp:7327
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Solwezi"
 msgstr "Solwezi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7326
+#: mapsdatatranslation.cpp:7328
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Zambezi"
 msgstr "Zambezi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7327
+#: mapsdatatranslation.cpp:7329
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chilubi"
 msgstr "Chilubi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7328
+#: mapsdatatranslation.cpp:7330
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chinsali"
 msgstr "Chinsali"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7329
+#: mapsdatatranslation.cpp:7331
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Isoka"
 msgstr "Isoka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7330
+#: mapsdatatranslation.cpp:7332
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kaputa"
 msgstr "Kaputa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7331
+#: mapsdatatranslation.cpp:7333
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kasama"
 msgstr "Kasama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7332
+#: mapsdatatranslation.cpp:7334
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luwingu"
 msgstr "Luwingu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7333
+#: mapsdatatranslation.cpp:7335
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mbala"
 msgstr "Mbala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7334
+#: mapsdatatranslation.cpp:7336
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpika"
 msgstr "Mpika"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7335
+#: mapsdatatranslation.cpp:7337
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mporokoso"
 msgstr "Mporokoso"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7336
+#: mapsdatatranslation.cpp:7338
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpulungu"
 msgstr "Mpulungu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7337
+#: mapsdatatranslation.cpp:7339
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mungwi"
 msgstr "Mungwi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7338
+#: mapsdatatranslation.cpp:7340
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nakonde"
 msgstr "Nakonde"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7339
+#: mapsdatatranslation.cpp:7341
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Choma"
 msgstr "Choma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7340
+#: mapsdatatranslation.cpp:7342
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Gwembe"
 msgstr "Gwembe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7341
+#: mapsdatatranslation.cpp:7343
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Itezhi-Tezhi"
 msgstr "Itezhi-Tezhi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7342
+#: mapsdatatranslation.cpp:7344
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalomo"
 msgstr "Kalomo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7343
+#: mapsdatatranslation.cpp:7345
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kazungula"
 msgstr "Kazungula"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7344
+#: mapsdatatranslation.cpp:7346
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Livingstone"
 msgstr "Livingstone"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7345
+#: mapsdatatranslation.cpp:7347
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mazabuka"
 msgstr "Mazabuka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7346
+#: mapsdatatranslation.cpp:7348
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Monze"
 msgstr "Monze"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7347
+#: mapsdatatranslation.cpp:7349
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Namwala"
 msgstr "Namwala"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7348
+#: mapsdatatranslation.cpp:7350
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Siavonga"
 msgstr "Siavonga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7349
+#: mapsdatatranslation.cpp:7351
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Sinazongwe"
 msgstr "Sinazongwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7350
+#: mapsdatatranslation.cpp:7352
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalabo"
 msgstr "Kalabo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7351
+#: mapsdatatranslation.cpp:7353
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kaoma"
 msgstr "Kaoma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7352
+#: mapsdatatranslation.cpp:7354
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lukulu"
 msgstr "Lukulu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7353
+#: mapsdatatranslation.cpp:7355
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mongu"
 msgstr "Mongu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7354
+#: mapsdatatranslation.cpp:7356
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Senanga"
 msgstr "Senanga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7355
+#: mapsdatatranslation.cpp:7357
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Sesheke"
 msgstr "Sesheke"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7356
+#: mapsdatatranslation.cpp:7358
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Shangombo"
 msgstr "Shangombo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7357
+#: mapsdatatranslation.cpp:7359
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Zambia (Provinces)"
 msgstr "Sambia (provintsid)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7358
+#: mapsdatatranslation.cpp:7360
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7359
+#: mapsdatatranslation.cpp:7361
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7360
+#: mapsdatatranslation.cpp:7362
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7361
+#: mapsdatatranslation.cpp:7363
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Not Zambia (Provinces)"
 msgstr "Pole Sambia (provintsid)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7362
+#: mapsdatatranslation.cpp:7364
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Keskprovints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7363
+#: mapsdatatranslation.cpp:7365
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Kabwe"
 msgstr "Kabwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7364
+#: mapsdatatranslation.cpp:7366
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Copperbelt"
 msgstr "Copperbelt"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7365
+#: mapsdatatranslation.cpp:7367
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Ndola"
 msgstr "Ndola"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7366
+#: mapsdatatranslation.cpp:7368
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Eastern"
 msgstr "Idaprovints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7367
+#: mapsdatatranslation.cpp:7369
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Chipata"
 msgstr "Chipata"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7368
+#: mapsdatatranslation.cpp:7370
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Luapula"
 msgstr "Luapula"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7369
+#: mapsdatatranslation.cpp:7371
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Mansa"
 msgstr "Mansa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7370 mapsdatatranslation.cpp:7371
+#: mapsdatatranslation.cpp:7372 mapsdatatranslation.cpp:7373
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7372
+#: mapsdatatranslation.cpp:7374
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Põhjaprovints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7373
+#: mapsdatatranslation.cpp:7375
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Kasama"
 msgstr "Kasama"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7374
+#: mapsdatatranslation.cpp:7376
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "North-Western"
 msgstr "Loodeprovints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7375
+#: mapsdatatranslation.cpp:7377
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Solwezi"
 msgstr "Solwezi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7376
+#: mapsdatatranslation.cpp:7378
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Lõunaprovints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7377
+#: mapsdatatranslation.cpp:7379
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Livingstone"
 msgstr "Livingstone"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7378
+#: mapsdatatranslation.cpp:7380
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Western"
 msgstr "Lääneprovints"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7379
+#: mapsdatatranslation.cpp:7381
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Mongu"
 msgstr "Mongu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7380
+#: mapsdatatranslation.cpp:7382
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7381
+#: mapsdatatranslation.cpp:7383
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provintsid"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7382 mapsdatatranslation.cpp:7383
+#: mapsdatatranslation.cpp:7384 mapsdatatranslation.cpp:7385
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7384
+#: mapsdatatranslation.cpp:7386
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Not Zimbabwe"
 msgstr "Pole Zimbabwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7385
+#: mapsdatatranslation.cpp:7387
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Bulawayo"
 msgstr "Bulawayo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7386
+#: mapsdatatranslation.cpp:7388
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7387
+#: mapsdatatranslation.cpp:7389
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Manicaland"
 msgstr "Manicaland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7388
+#: mapsdatatranslation.cpp:7390
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mutare"
 msgstr "Mutare"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7389
+#: mapsdatatranslation.cpp:7391
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland central"
 msgstr "Kesk-Mashonaland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7390
+#: mapsdatatranslation.cpp:7392
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Bindura"
 msgstr "Bindura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7391
+#: mapsdatatranslation.cpp:7393
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland east"
 msgstr "Ida-Mashonaland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7392
+#: mapsdatatranslation.cpp:7394
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Marondera"
 msgstr "Marondera"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7393
+#: mapsdatatranslation.cpp:7395
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland west"
 msgstr "Lääne-Mashonaland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7394
+#: mapsdatatranslation.cpp:7396
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Chinhoyi"
 msgstr "Chinhoyi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7395 mapsdatatranslation.cpp:7396
+#: mapsdatatranslation.cpp:7397 mapsdatatranslation.cpp:7398
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Masvingo"
 msgstr "Masvingo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7397
+#: mapsdatatranslation.cpp:7399
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Matabeleland north"
 msgstr "Põhja-Matabeleland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7398
+#: mapsdatatranslation.cpp:7400
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Lupane"
 msgstr "Lupane"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7399
+#: mapsdatatranslation.cpp:7401
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Matabeleland south"
 msgstr "Lõuna-Matabeleland"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7400
+#: mapsdatatranslation.cpp:7402
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Gwanda"
 msgstr "Gwanda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7401
+#: mapsdatatranslation.cpp:7403
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Midlands"
 msgstr "Midlands"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7402
+#: mapsdatatranslation.cpp:7404
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Gweru"
 msgstr "Gweru"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7403
+#: mapsdatatranslation.cpp:7405
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zimbabwe (Districts)"
 msgstr "Zimbabwe (ringkonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7404
+#: mapsdatatranslation.cpp:7406
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Ringkonnad"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7405
+#: mapsdatatranslation.cpp:7407
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Piir"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7406
+#: mapsdatatranslation.cpp:7408
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Vesi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7407
+#: mapsdatatranslation.cpp:7409
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
 msgstr "Pole Zimbabwe (ringkonnad)"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7408
+#: mapsdatatranslation.cpp:7410
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bulawayo"
 msgstr "Bulawayo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7409
+#: mapsdatatranslation.cpp:7411
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7410
+#: mapsdatatranslation.cpp:7412
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Buhera"
 msgstr "Buhera"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7411
+#: mapsdatatranslation.cpp:7413
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chimanimani"
 msgstr "Chimanimani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7412
+#: mapsdatatranslation.cpp:7414
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chipinge"
 msgstr "Chipinge"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7413
+#: mapsdatatranslation.cpp:7415
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Makoni"
 msgstr "Makoni"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7414
+#: mapsdatatranslation.cpp:7416
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutare"
 msgstr "Mutare"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7415
+#: mapsdatatranslation.cpp:7417
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutasa"
 msgstr "Mutasa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7416
+#: mapsdatatranslation.cpp:7418
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Nyanga"
 msgstr "Nyanga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7417
+#: mapsdatatranslation.cpp:7419
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bindura"
 msgstr "Bindura"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7418
+#: mapsdatatranslation.cpp:7420
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Guruve"
 msgstr "Guruve"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7419
+#: mapsdatatranslation.cpp:7421
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mazowe"
 msgstr "Mazowe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7420
+#: mapsdatatranslation.cpp:7422
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mount Darwin"
 msgstr "Mount Darwin"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7421
+#: mapsdatatranslation.cpp:7423
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Muzarabani"
 msgstr "Muzarabani"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7422
+#: mapsdatatranslation.cpp:7424
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Rushinga"
 msgstr "Rushinga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7423
+#: mapsdatatranslation.cpp:7425
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Shamva"
 msgstr "Shamva"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7424
+#: mapsdatatranslation.cpp:7426
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chikomba"
 msgstr "Chikomba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7425
+#: mapsdatatranslation.cpp:7427
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Goromonzi"
 msgstr "Goromonzi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7426
+#: mapsdatatranslation.cpp:7428
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Marondera"
 msgstr "Marondera"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7427
+#: mapsdatatranslation.cpp:7429
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mudzi"
 msgstr "Mudzi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7428
+#: mapsdatatranslation.cpp:7430
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Murehwa"
 msgstr "Murehwa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7429
+#: mapsdatatranslation.cpp:7431
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutoko"
 msgstr "Mutoko"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7430
+#: mapsdatatranslation.cpp:7432
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Seke"
 msgstr "Seke"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7431
+#: mapsdatatranslation.cpp:7433
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "UMP"
 msgstr "UMP"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7432
+#: mapsdatatranslation.cpp:7434
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Wedza"
 msgstr "Wedza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7433
+#: mapsdatatranslation.cpp:7435
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chegutu"
 msgstr "Chegutu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7434
+#: mapsdatatranslation.cpp:7436
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Hurungwe"
 msgstr "Hurungwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7435
+#: mapsdatatranslation.cpp:7437
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kadoma"
 msgstr "Kadoma"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7436
+#: mapsdatatranslation.cpp:7438
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kariba"
 msgstr "Kariba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7437
+#: mapsdatatranslation.cpp:7439
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Makonde"
 msgstr "Makonde"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7438
+#: mapsdatatranslation.cpp:7440
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zvimba"
 msgstr "Zvimba"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7439
+#: mapsdatatranslation.cpp:7441
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bikita"
 msgstr "Bikita"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7440
+#: mapsdatatranslation.cpp:7442
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chiredzi"
 msgstr "Chiredzi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7441
+#: mapsdatatranslation.cpp:7443
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chivi"
 msgstr "Chivi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7442
+#: mapsdatatranslation.cpp:7444
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gutu"
 msgstr "Gutu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7443
+#: mapsdatatranslation.cpp:7445
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Masvingo"
 msgstr "Masvingo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7444
+#: mapsdatatranslation.cpp:7446
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mwenezi"
 msgstr "Mwenezi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7445
+#: mapsdatatranslation.cpp:7447
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zaka"
 msgstr "Zaka"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7446
+#: mapsdatatranslation.cpp:7448
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Binga"
 msgstr "Binga"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7447
+#: mapsdatatranslation.cpp:7449
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bubi"
 msgstr "Bubi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7448
+#: mapsdatatranslation.cpp:7450
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Hwange"
 msgstr "Hwange"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7449
+#: mapsdatatranslation.cpp:7451
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Lupane"
 msgstr "Lupane"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7450
+#: mapsdatatranslation.cpp:7452
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Nkayi"
 msgstr "Nkayi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7451
+#: mapsdatatranslation.cpp:7453
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Tsholotsho"
 msgstr "Tsholotsho"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7452
+#: mapsdatatranslation.cpp:7454
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Umguza"
 msgstr "Umguza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7453
+#: mapsdatatranslation.cpp:7455
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Beitbridge"
 msgstr "Beitbridge"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7454
+#: mapsdatatranslation.cpp:7456
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bulilimamangwe"
 msgstr "Bulilimamangwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7455
+#: mapsdatatranslation.cpp:7457
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gwanda"
 msgstr "Gwanda"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7456
+#: mapsdatatranslation.cpp:7458
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Insiza"
 msgstr "Insiza"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7457
+#: mapsdatatranslation.cpp:7459
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Matobo"
 msgstr "Matobo"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7458
+#: mapsdatatranslation.cpp:7460
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Umzingwane"
 msgstr "Umzingwane"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7459
+#: mapsdatatranslation.cpp:7461
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chirumhanzu"
 msgstr "Chirumhanzu"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7460
+#: mapsdatatranslation.cpp:7462
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gokwe north"
 msgstr "Põhja-Gokwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7461
+#: mapsdatatranslation.cpp:7463
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gokwe south"
 msgstr "Lõuna-Gokwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7462
+#: mapsdatatranslation.cpp:7464
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gweru"
 msgstr "Gweru"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7463
+#: mapsdatatranslation.cpp:7465
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kwekwe"
 msgstr "Kwekwe"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7464
+#: mapsdatatranslation.cpp:7466
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mberengwa"
 msgstr "Mberengwa"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7465
+#: mapsdatatranslation.cpp:7467
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Shurugwi"
 msgstr "Shurugwi"
 
-#: mapsdatatranslation.cpp:7466
+#: mapsdatatranslation.cpp:7468
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zvishavane"
 msgstr "Zvishavane"
@@ -34302,6 +34339,46 @@
 "Kas vajutamine tühikuklahvile, kui hiirekursor on nupu kohal, võrdub "
 "klõpsuga sellele nupule"
 
+#~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
+#~ msgid "Ali Bayramli city"
+#~ msgstr "Äli-Bayramlı linn"
+
+#~ msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+#~ msgid "arta"
+#~ msgstr "Arta"
+
+#~ msgctxt "haryana.kgm"
+#~ msgid "Yamunanagar"
+#~ msgstr "Yamunanagar"
+
+#~ msgctxt "manipur.kgm"
+#~ msgid "Jiribam"
+#~ msgstr "Jiribam"
+
+#~ msgctxt "new-zealand.kgm"
+#~ msgid "East Cape"
+#~ msgstr "East Cape"
+
+#~ msgctxt "philippines.kgm"
+#~ msgid "Shariff Kabunsuan"
+#~ msgstr "Shariff Kabunsuan"
+
+#~ msgctxt "philippines.kgm"
+#~ msgid "Kabuntalan"
+#~ msgstr "Kabuntalan"
+
+#~ msgctxt "spain_provinces.kgm"
+#~ msgid "Tenerife"
+#~ msgstr "Tenerife"
+
+#~ msgctxt "sudan.kgm"
+#~ msgid "West Kurdufan"
+#~ msgstr "Lääne-Kurdufan"
+
+#~ msgctxt "sudan.kgm"
+#~ msgid "Al-Fulah"
+#~ msgstr "Al-Fulah"
+
 #~ msgctxt "finland_regions.kgm"
 #~ msgid "Eastern Nylandia"
 #~ msgstr "Ida-Uusimaa"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/kiten.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/kiten.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/kiten.po	2012-01-03 20:11:53.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/kiten.po	2012-03-02 12:57:21.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kiten\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 03:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 19:09+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -107,85 +107,60 @@
 "Uuendamine nurjus:\n"
 "%1"
 
-#: app/searchstringinput.cpp:47
-msgid "Filter Type"
-msgstr "Filtri tüüp"
-
-#: app/searchstringinput.cpp:48
-msgid "No filter"
-msgstr "Filter puudub"
-
-#: app/searchstringinput.cpp:49
-msgid "Filter out rare"
-msgstr "Haruldaste filtreerimine"
-
-#: app/searchstringinput.cpp:50
-msgid "Common/Uncommon"
-msgstr "Levinud/vähelevinud"
-
-#: app/searchstringinput.cpp:53
-msgid "Match Type"
-msgstr "Tüübi sobivus"
-
-#: app/searchstringinput.cpp:54
-msgid "Exact Match"
-msgstr "Täpne sobivus"
-
-#: app/searchstringinput.cpp:55
-msgid "Match Beginning"
-msgstr "Alguse sobivus"
-
-#: app/searchstringinput.cpp:56
-msgid "Match Ending"
-msgstr "Lõpu sobivus"
-
-#: app/searchstringinput.cpp:57
-msgid "Match Anywhere"
-msgstr "Sobivus ükskõik kus"
+#: app/kiten.cpp:197
+msgid "Radical Selector"
+msgstr "Radikaalide valija"
 
-#: app/searchstringinput.cpp:60
-msgid "Word Type"
-msgstr "Sõnatüüp"
+#. i18n: file: kanjibrowser/kanjibrowserview.ui:26
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KanjiBrowserView)
+#: app/kiten.cpp:204 rc.cpp:186
+msgid "Kanji Browser"
+msgstr "Kanji sirvija"
 
-#: app/searchstringinput.cpp:61
-msgid "Any"
-msgstr "Suvaline"
+#. i18n: file: app/kitenui.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (search)
+#: app/kiten.cpp:213 rc.cpp:110
+msgid "S&earch"
+msgstr "&Otsimine"
 
-#: app/searchstringinput.cpp:62
-msgid "Verb"
-msgstr "Tegusõna"
+#: app/kiten.cpp:232
+msgid "&Automatically Search Clipboard Selections"
+msgstr "&Automaatne lõikepuhvri valikute otsimine"
 
-#: app/searchstringinput.cpp:63
-msgid "Noun"
-msgstr "Nimisõna"
+#: app/kiten.cpp:235
+msgid "Search &in Results"
+msgstr "Ots&imine tulemustes"
 
-#: app/searchstringinput.cpp:64
-msgid "Adjective"
-msgstr "Omadussõna"
+#: app/kiten.cpp:244
+msgid "Focus result view"
+msgstr "Tulemuste vaade fookuses"
 
-#: app/searchstringinput.cpp:65
-msgid "Adverb"
-msgstr "Määrsõna"
+#: app/kiten.cpp:274
+msgid "Export List"
+msgstr "Ekspordinimekiri"
 
-#: app/searchstringinput.cpp:66 lib/DictEdict/entryedict.cpp:464
-msgid "Prefix"
-msgstr "Prefiks"
+#: app/kiten.cpp:305
+msgid "Initializing Dictionaries"
+msgstr "Sõnaraamatute initsialiseerimine"
 
-#: app/searchstringinput.cpp:67 lib/DictEdict/entryedict.cpp:465
-msgid "Suffix"
-msgstr "Sufiks"
+#: app/kiten.cpp:320
+msgid "Welcome to Kiten"
+msgstr "Tere tulemast Kitenisse"
 
-#: app/searchstringinput.cpp:68 lib/DictEdict/entryedict.cpp:462
-msgid "Expression"
-msgstr "Väljend"
+#: app/kiten.cpp:421 app/kiten.cpp:485
+msgid "Searching..."
+msgstr "Otsimine..."
 
-#: app/searchstringinput.cpp:77
-msgid "Focus input field"
-msgstr "Sisendväli fookuses"
+#: app/kiten.cpp:506
+#, kde-format
+msgid "Found 1 result"
+msgid_plural "Found %1 results"
+msgstr[0] "Leiti 1 tulemus"
+msgstr[1] "Leiti %1 tulemust"
 
-#: app/searchstringinput.cpp:80
-msgid "Search Bar"
-msgstr "Otsinguriba"
+#: app/kiten.cpp:510
+msgid "No results found"
+msgstr "Midagi ei leitud"
 
 #: app/main.cpp:41
 msgid "Kiten"
@@ -279,65 +254,113 @@
 "sõnaraamatute uuendused, GUI parandused, kanji sirvija, veaparandused, koodi "
 "lihvimine ja lihtsustamine"
 
-#: app/kiten.cpp:197
-msgid "Radical Selector"
-msgstr "Radikaalide valija"
+#: app/searchstringinput.cpp:47
+msgid "Filter Type"
+msgstr "Filtri tüüp"
 
-#. i18n: file: kanjibrowser/kanjibrowserview.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KanjiBrowserView)
-#: app/kiten.cpp:204 rc.cpp:186
-msgid "Kanji Browser"
-msgstr "Kanji sirvija"
+#: app/searchstringinput.cpp:48
+msgid "No filter"
+msgstr "Filter puudub"
 
-#. i18n: file: app/kitenui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (search)
-#: app/kiten.cpp:213 rc.cpp:110
-msgid "S&earch"
-msgstr "&Otsimine"
+#: app/searchstringinput.cpp:49
+msgid "Filter out rare"
+msgstr "Haruldaste filtreerimine"
 
-#: app/kiten.cpp:232
-msgid "&Automatically Search Clipboard Selections"
-msgstr "&Automaatne lõikepuhvri valikute otsimine"
+#: app/searchstringinput.cpp:50
+msgid "Common/Uncommon"
+msgstr "Levinud/vähelevinud"
 
-#: app/kiten.cpp:235
-msgid "Search &in Results"
-msgstr "Ots&imine tulemustes"
+#: app/searchstringinput.cpp:53
+msgid "Match Type"
+msgstr "Tüübi sobivus"
 
-#: app/kiten.cpp:244
-msgid "Focus result view"
-msgstr "Tulemuste vaade fookuses"
+#: app/searchstringinput.cpp:54
+msgid "Exact Match"
+msgstr "Täpne sobivus"
 
-#: app/kiten.cpp:274
-msgid "Export List"
-msgstr "Ekspordinimekiri"
+#: app/searchstringinput.cpp:55
+msgid "Match Beginning"
+msgstr "Alguse sobivus"
 
-#: app/kiten.cpp:305
-msgid "Initializing Dictionaries"
-msgstr "Sõnaraamatute initsialiseerimine"
+#: app/searchstringinput.cpp:56
+msgid "Match Ending"
+msgstr "Lõpu sobivus"
 
-#: app/kiten.cpp:320
-msgid "Welcome to Kiten"
-msgstr "Tere tulemast Kitenisse"
+#: app/searchstringinput.cpp:57
+msgid "Match Anywhere"
+msgstr "Sobivus ükskõik kus"
 
-#: app/kiten.cpp:421 app/kiten.cpp:485
-msgid "Searching..."
-msgstr "Otsimine..."
+#: app/searchstringinput.cpp:60
+msgid "Word Type"
+msgstr "Sõnatüüp"
 
-#: app/kiten.cpp:506
-#, kde-format
-msgid "Found 1 result"
-msgid_plural "Found %1 results"
-msgstr[0] "Leiti 1 tulemus"
-msgstr[1] "Leiti %1 tulemust"
+#: app/searchstringinput.cpp:61
+msgid "Any"
+msgstr "Suvaline"
 
-#: app/kiten.cpp:510
-msgid "No results found"
-msgstr "Midagi ei leitud"
+#: app/searchstringinput.cpp:62
+msgid "Verb"
+msgstr "Tegusõna"
+
+#: app/searchstringinput.cpp:63
+msgid "Noun"
+msgstr "Nimisõna"
+
+#: app/searchstringinput.cpp:64
+msgid "Adjective"
+msgstr "Omadussõna"
+
+#: app/searchstringinput.cpp:65
+msgid "Adverb"
+msgstr "Määrsõna"
+
+#: app/searchstringinput.cpp:66 lib/DictEdict/entryedict.cpp:464
+msgid "Prefix"
+msgstr "Prefiks"
+
+#: app/searchstringinput.cpp:67 lib/DictEdict/entryedict.cpp:465
+msgid "Suffix"
+msgstr "Sufiks"
+
+#: app/searchstringinput.cpp:68 lib/DictEdict/entryedict.cpp:462
+msgid "Expression"
+msgstr "Väljend"
+
+#: app/searchstringinput.cpp:77
+msgid "Focus input field"
+msgstr "Sisendväli fookuses"
+
+#: app/searchstringinput.cpp:80
+msgid "Search Bar"
+msgstr "Otsinguriba"
 
 #: lib/DictEdict/dictfilefieldselector.cpp:44
 msgid "&Available Fields:"
 msgstr "S&aadaolevad väljad:"
 
+#: lib/DictEdict/deinflection.cpp:142
+msgid "verb"
+msgstr "tegusõna"
+
+#: lib/DictEdict/deinflection.cpp:146
+msgid "adjective"
+msgstr "omadussõna"
+
+#: lib/DictEdict/deinflection.cpp:176
+msgid ""
+"Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used."
+msgstr ""
+"Infot tegusõnade põhivormide kohta ei leitud, seepärast ei saa kasutada "
+"tegusõnade teisendamist põhivormi."
+
+#: lib/DictEdict/deinflection.cpp:185
+msgid ""
+"Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection "
+"cannot be used."
+msgstr ""
+"Info avamine tegusõnade põhivormide kohta nurjus, seepärast ei saa ka "
+"kasutada tegusõnade teisendamist põhivormi."
+
 #: lib/DictEdict/entryedict.cpp:454
 msgctxt "This must be a single word"
 msgid "Noun"
@@ -397,29 +420,6 @@
 msgid "Noun (used as a suffix)"
 msgstr "Nimisõna (kasutatuna sufiksina)"
 
-#: lib/DictEdict/deinflection.cpp:142
-msgid "verb"
-msgstr "tegusõna"
-
-#: lib/DictEdict/deinflection.cpp:146
-msgid "adjective"
-msgstr "omadussõna"
-
-#: lib/DictEdict/deinflection.cpp:176
-msgid ""
-"Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used."
-msgstr ""
-"Infot tegusõnade põhivormide kohta ei leitud, seepärast ei saa kasutada "
-"tegusõnade teisendamist põhivormi."
-
-#: lib/DictEdict/deinflection.cpp:185
-msgid ""
-"Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection "
-"cannot be used."
-msgstr ""
-"Info avamine tegusõnade põhivormide kohta nurjus, seepärast ei saa ka "
-"kasutada tegusõnade teisendamist põhivormi."
-
 #: lib/DictKanjidic/entrykanjidic.cpp:168
 #: kanjibrowser/kanjibrowserview.cpp:347
 msgid "In names: "
@@ -529,18 +529,6 @@
 msgid "(ALL)"
 msgstr "(KÕIK)"
 
-#: kanjibrowser/main.cpp:28
-msgid "Kiten's Kanji Browser, a KDE Japanese Reference Tool"
-msgstr "Kiteni kanji sirvija - KDE jaapani keele abivahend"
-
-#: kanjibrowser/main.cpp:35
-msgid "kitenkanjibrowser"
-msgstr "kitenkanjibrowser"
-
-#: kanjibrowser/main.cpp:39
-msgid "(C) 2011 Daniel E. Moctezuma"
-msgstr "(C) 2011: Daniel E. Moctezuma"
-
 #: kanjibrowser/kanjibrowserview.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "%1 kanji found"
@@ -600,7 +588,7 @@
 
 #. i18n: file: radselect/radical_selector.ui:113
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokes_label_2)
-#: kanjibrowser/kanjibrowserview.cpp:321 rc.cpp:131
+#: kanjibrowser/kanjibrowserview.cpp:321 rc.cpp:158
 msgid "Strokes:"
 msgstr "Kriipsud:"
 
@@ -620,6 +608,18 @@
 msgid "Meanings: "
 msgstr "Tähendused: "
 
+#: kanjibrowser/main.cpp:28
+msgid "Kiten's Kanji Browser, a KDE Japanese Reference Tool"
+msgstr "Kiteni kanji sirvija - KDE jaapani keele abivahend"
+
+#: kanjibrowser/main.cpp:35
+msgid "kitenkanjibrowser"
+msgstr "kitenkanjibrowser"
+
+#: kanjibrowser/main.cpp:39
+msgid "(C) 2011 Daniel E. Moctezuma"
+msgstr "(C) 2011: Daniel E. Moctezuma"
+
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -866,39 +866,9 @@
 msgid "Search Toolbar"
 msgstr "Otsinguriba"
 
-#. i18n: file: radselect/radical_selector.ui:22
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, radical_selector)
-#: rc.cpp:122
-msgid "RadicalSelector"
-msgstr "Radikaalide valija"
-
-#. i18n: file: radselect/radical_selector.ui:40
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Results"
-msgstr "Tulemused"
-
-#. i18n: file: radselect/radical_selector.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copy_button)
-#: rc.cpp:128
-msgid "&To Clipboard"
-msgstr "Lõike&puhvrisse"
-
-#. i18n: file: radselect/radical_selector.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokes_label)
-#: rc.cpp:134
-msgid " - "
-msgstr " - "
-
-#. i18n: file: radselect/radical_selector.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_button)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Clear"
-msgstr "Puhasta"
-
 #. i18n: file: radselect/radselectconfig.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Options)
-#: rc.cpp:140
+#: rc.cpp:122
 msgid "Do we close this program when searching?"
 msgstr "Kas sulgeda programm otsimisel?"
 
@@ -906,19 +876,19 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, radselectprefdialog)
 #. i18n: file: kanjibrowser/preferences.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, preferences)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:189
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:189
 msgid "Preferences"
 msgstr "Seadistused"
 
 #. i18n: file: radselect/radselectprefdialog.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeOnSearch)
-#: rc.cpp:146
+#: rc.cpp:128
 msgid "Close radselect when you press search"
 msgstr "Radselecti sulgemine otsimisel"
 
 #. i18n: file: radselect/radselectprefdialog.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSize_label)
-#: rc.cpp:149
+#: rc.cpp:131
 msgid "Button Font:"
 msgstr "Nupu font:"
 
@@ -928,7 +898,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_font)
 #. i18n: file: kanjibrowser/preferences.ui:34
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, _kanjiListFontLabel)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:161 rc.cpp:195
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:143 rc.cpp:195
 msgid "The font for the main kanji/kana entry in list view"
 msgstr "Peamise manji/kana kirje font nimekirjavaates"
 
@@ -938,16 +908,46 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_font)
 #. i18n: file: kanjibrowser/preferences.ui:37
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, _kanjiListFontLabel)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:164 rc.cpp:198
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:146 rc.cpp:198
 msgid "Use this to adjust the button font"
 msgstr "Sellega saab kohendada nupu fonti"
 
 #. i18n: file: radselect/radselectprefdialog.ui:49
 #. i18n: ectx: property (sampleText), widget (KFontRequester, kcfg_font)
-#: rc.cpp:158
+#: rc.cpp:140
 msgid "漢字 かな"
 msgstr "漢字 かな"
 
+#. i18n: file: radselect/radical_selector.ui:22
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, radical_selector)
+#: rc.cpp:149
+msgid "RadicalSelector"
+msgstr "Radikaalide valija"
+
+#. i18n: file: radselect/radical_selector.ui:40
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Results"
+msgstr "Tulemused"
+
+#. i18n: file: radselect/radical_selector.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copy_button)
+#: rc.cpp:155
+msgid "&To Clipboard"
+msgstr "Lõike&puhvrisse"
+
+#. i18n: file: radselect/radical_selector.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokes_label)
+#: rc.cpp:161
+msgid " - "
+msgstr " - "
+
+#. i18n: file: radselect/radical_selector.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_button)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Clear"
+msgstr "Puhasta"
+
 #. i18n: file: kanjibrowser/preferences.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:192
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/kmplot.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/kmplot.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/kmplot.po	2011-10-20 21:05:57.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/kmplot.po	2012-03-02 12:57:21.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmplot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-13 03:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-26 04:50+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -103,6 +103,63 @@
 msgid "Choose a Gradient"
 msgstr "Ülemineku valik"
 
+#: view.cpp:2380 view.cpp:2381
+msgid "  to  "
+msgstr "  kuni  "
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
+#: view.cpp:2387 rc.cpp:263 rc.cpp:390 rc.cpp:427 rc.cpp:456 rc.cpp:484
+#: rc.cpp:586
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameetrid"
+
+#: view.cpp:2387
+msgid "Plotting Range"
+msgstr "Joonistamisvahemik"
+
+#: view.cpp:2387
+msgid "Axes Division"
+msgstr "Teljejaotus"
+
+#: view.cpp:2388
+msgid "x-Axis:"
+msgstr "X-telg:"
+
+#: view.cpp:2389
+msgid "y-Axis:"
+msgstr "Y-telg:"
+
+#: view.cpp:2392
+msgid "Functions:"
+msgstr "Funktsioonid:"
+
+#: view.cpp:3469
+msgid "root"
+msgstr "nullpunkt"
+
 #: kmplotio.cpp:322
 msgid "The file had an unknown version number"
 msgstr "Fail on tundmatu versiooninumbriga"
@@ -363,63 +420,6 @@
 msgid "Error in extension."
 msgstr "Laiendi viga."
 
-#: view.cpp:2380 view.cpp:2381
-msgid "  to  "
-msgstr "  kuni  "
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
-#: view.cpp:2387 rc.cpp:263 rc.cpp:390 rc.cpp:427 rc.cpp:456 rc.cpp:484
-#: rc.cpp:586
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameetrid"
-
-#: view.cpp:2387
-msgid "Plotting Range"
-msgstr "Joonistamisvahemik"
-
-#: view.cpp:2387
-msgid "Axes Division"
-msgstr "Teljejaotus"
-
-#: view.cpp:2388
-msgid "x-Axis:"
-msgstr "X-telg:"
-
-#: view.cpp:2389
-msgid "y-Axis:"
-msgstr "Y-telg:"
-
-#: view.cpp:2392
-msgid "Functions:"
-msgstr "Funktsioonid:"
-
-#: view.cpp:3469
-msgid "root"
-msgstr "nullpunkt"
-
 #: kmplot.cpp:83
 msgid "Could not find KmPlot's part."
 msgstr "KmPloti komponenti ei leitud."
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/kstars.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/kstars.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/kstars.po	2012-01-03 20:11:53.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/kstars.po	2012-03-02 12:57:21.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-26 04:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 18:22+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -142,7 +142,7 @@
 msgid "Visible Satellites"
 msgstr "Nähtavad satelliidid"
 
-#: colorscheme.cpp:77 kstarsactions.cpp:405
+#: colorscheme.cpp:77 kstarsactions.cpp:410
 msgid "Satellites"
 msgstr "Satelliidid"
 
@@ -190,8 +190,8 @@
 "Kohalikku värviskeemifaili pole võimalik avada:\n"
 "Skeemi ei saa kasutada."
 
-#: colorscheme.cpp:232 colorscheme.cpp:247 kstarsactions.cpp:615
-#: skymap.cpp:1079 tools/modcalcaltaz.cpp:238 tools/modcalcangdist.cpp:128
+#: colorscheme.cpp:232 colorscheme.cpp:247 kstarsactions.cpp:620
+#: skymap.cpp:1082 tools/modcalcaltaz.cpp:238 tools/modcalcangdist.cpp:128
 #: tools/modcalcapcoord.cpp:151 tools/modcalcdaylength.cpp:246
 #: tools/modcalceclipticcoords.cpp:203 tools/modcalcgalcoord.cpp:193
 #: tools/modcalcgeodcoord.cpp:232 tools/modcalcjd.cpp:123
@@ -276,14 +276,14 @@
 msgid "Loading of the image %1 failed."
 msgstr "Pildi %1 avamine nurjus."
 
-#: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:538 printing/pwizprint.cpp:81
+#: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:543 printing/pwizprint.cpp:81
 #: tools/scriptbuilder.cpp:1042 dialogs/addcatdialog.cpp:211
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
 msgstr "Fail nimega \"%1\" on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
 
-#: imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:539 printing/pwizprint.cpp:82
+#: imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:544 printing/pwizprint.cpp:82
 #: tools/scriptbuilder.cpp:1044 dialogs/addcatdialog.cpp:213
 #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:246
 msgid "Overwrite File?"
@@ -343,7 +343,7 @@
 #: kspopupmenu.cpp:178 kspopupmenu.cpp:262 kstarsdata.cpp:124
 #: kstarsdata.cpp:125 kstarsinit.cpp:620 printing/detailstable.cpp:87
 #: printing/pwizobjectselection.cpp:110 tools/observinglist.cpp:497
-#: tools/wutdialog.cpp:268 skycomponents/starcomponent.cpp:451
+#: tools/wutdialog.cpp:268 skycomponents/starcomponent.cpp:454
 #: dialogs/detaildialog.cpp:146 skyobjects/starobject.cpp:491
 #: skyobjects/starobject.cpp:510 skyobjects/starobject.cpp:515
 #: skyobjects/starobject.cpp:518
@@ -463,56 +463,56 @@
 msgid "Track Crosshair"
 msgstr "Jälgi risti"
 
-#: kstarsactions.cpp:159
+#: kstarsactions.cpp:164
 msgid "Refraction effects disabled"
 msgstr "Refraktsiooniefektid on keelatud"
 
-#: kstarsactions.cpp:160
+#: kstarsactions.cpp:165
 msgid ""
 "When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily "
 "disabled."
 msgstr ""
 "Kui horisont on välja lülitatud, keelatakse ajutisel refraktsiooniefektid."
 
-#: kstarsactions.cpp:403
+#: kstarsactions.cpp:408
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Kataloogid"
 
-#: kstarsactions.cpp:404 tools/astrocalc.cpp:168 tools/conjunctions.cpp:74
+#: kstarsactions.cpp:409 tools/astrocalc.cpp:168 tools/conjunctions.cpp:74
 #: dialogs/finddialog.cpp:38
 msgid "Solar System"
 msgstr "Päikesesüsteem"
 
-#: kstarsactions.cpp:406
+#: kstarsactions.cpp:411
 msgid "Guides"
 msgstr "Abijooned"
 
-#: kstarsactions.cpp:407
+#: kstarsactions.cpp:412
 msgid "Colors"
 msgstr "Värvid"
 
-#: kstarsactions.cpp:411
+#: kstarsactions.cpp:416
 msgid "INDI"
 msgstr "INDI"
 
-#: kstarsactions.cpp:416
+#: kstarsactions.cpp:421
 msgid "Xplanet"
 msgstr "Xplanet"
 
-#: kstarsactions.cpp:419 dialogs/detaildialog.cpp:585
+#: kstarsactions.cpp:424 dialogs/detaildialog.cpp:585
 msgid "Advanced"
 msgstr "Muu"
 
-#: kstarsactions.cpp:499
+#: kstarsactions.cpp:504
 msgid "KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog"
 msgstr "KStars::slotFind() - Dialoogile ei jätku mälu"
 
-#: kstarsactions.cpp:556
+#: kstarsactions.cpp:561
 msgid ""
 "Warning:  You are about to execute a remote shell script on your machine. "
 msgstr "Hoiatus: nii käivitad oma masinal võrgust pärit shelliskripti."
 
-#: kstarsactions.cpp:557
+#: kstarsactions.cpp:562
 msgid ""
 "If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute "
 "the script; "
@@ -520,62 +520,62 @@
 "Kui sa oled täielikult kindel selle skripti ohutuses, klõpsa käivitamiseks "
 "'Jätka'. "
 
-#: kstarsactions.cpp:558
+#: kstarsactions.cpp:563
 msgid "to save the file without executing it, press Save; "
 msgstr "Faili salvestamiseks ilma seda käivitamata klõpsa 'Salvesta'. "
 
-#: kstarsactions.cpp:559
+#: kstarsactions.cpp:564
 msgid "to cancel the download, press Cancel. "
 msgstr "Allalaadimisest loobumiseks klõpsa 'Loobu'. "
 
-#: kstarsactions.cpp:561
+#: kstarsactions.cpp:566
 msgid "Really Execute Remote Script?"
 msgstr "Kas tõesti käivitada võrguskript?"
 
-#: kstarsactions.cpp:571
+#: kstarsactions.cpp:576
 msgid "Save location is invalid. Try another location?"
 msgstr "Salvestuskoht on vigane. Kas proovida mõnd muud asukohta?"
 
-#: kstarsactions.cpp:572
+#: kstarsactions.cpp:577
 msgid "Invalid Save Location"
 msgstr "Vigane salvestuskoht"
 
-#: kstarsactions.cpp:572
+#: kstarsactions.cpp:577
 msgid "Try Another"
 msgstr "Proovi muud"
 
-#: kstarsactions.cpp:572 tools/observinglist.cpp:867
+#: kstarsactions.cpp:577 tools/observinglist.cpp:867
 msgid "Do Not Try"
 msgstr "Ära proovi"
 
-#: kstarsactions.cpp:587 printing/foveditordialog.cpp:173
+#: kstarsactions.cpp:592 printing/foveditordialog.cpp:173
 #: tools/scriptbuilder.cpp:1072 dialogs/exportimagedialog.cpp:203
 #: indi/streamwg.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Could not upload image to remote location: %1"
 msgstr "Kujutise üleslaadimine võrguasukohta nurjus: %1"
 
-#: kstarsactions.cpp:588 printing/foveditordialog.cpp:174
+#: kstarsactions.cpp:593 printing/foveditordialog.cpp:174
 #: printing/pwizprint.cpp:126 tools/scriptbuilder.cpp:1073
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:204 indi/streamwg.cpp:192
 msgid "Could not upload file"
 msgstr "Faili üleslaadimine nurjus"
 
-#: kstarsactions.cpp:592
+#: kstarsactions.cpp:597
 msgid "Could not download the file."
 msgstr "Faili allalaadimine nurjus."
 
-#: kstarsactions.cpp:592 tools/scriptbuilder.cpp:988
+#: kstarsactions.cpp:597 tools/scriptbuilder.cpp:988
 msgid "Download Error"
 msgstr "Allalaadimise viga"
 
-#: kstarsactions.cpp:614 kstarsdata.cpp:839 tools/observinglist.cpp:749
+#: kstarsactions.cpp:619 kstarsdata.cpp:839 tools/observinglist.cpp:749
 #: oal/execute.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Could not open file %1"
 msgstr "Faili %1 avamine nurjus"
 
-#: kstarsactions.cpp:639
+#: kstarsactions.cpp:644
 msgid ""
 "The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was "
 "not created using the KStars script builder. This script may not function "
@@ -587,24 +587,24 @@
 "toimida ning võib isegi sisaldada ohtlikku koodi. Kas skript sellele "
 "vaatamata käivitada?"
 
-#: kstarsactions.cpp:643
+#: kstarsactions.cpp:648
 msgid "Script Validation Failed"
 msgstr "Skripti kontrollimine nurjus"
 
-#: kstarsactions.cpp:643
+#: kstarsactions.cpp:648
 msgid "Run Nevertheless"
 msgstr "Käivita igal juhul"
 
-#: kstarsactions.cpp:648
+#: kstarsactions.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "Running script: %1"
 msgstr "Skripti käivitamine: %1"
 
-#: kstarsactions.cpp:663
+#: kstarsactions.cpp:668
 msgid "Script finished."
 msgstr "Skript lõpetas töö."
 
-#: kstarsactions.cpp:672
+#: kstarsactions.cpp:677
 msgid ""
 "You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which "
 "uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star "
@@ -613,75 +613,75 @@
 "Printeritinti saab säästa, kui kasutad värviskeemi \"Tähekaart\", mille "
 "taust on valge. Kas lülituda trükkimiseks ajutiselt tähekaardi värviskeemile?"
 
-#: kstarsactions.cpp:677
+#: kstarsactions.cpp:682
 msgid "Switch to Star Chart Colors?"
 msgstr "Kas lülitada sisse tähekaardi värvid?"
 
-#: kstarsactions.cpp:678
+#: kstarsactions.cpp:683
 msgid "Switch Color Scheme"
 msgstr "Lülitu värviskeemile"
 
-#: kstarsactions.cpp:678
+#: kstarsactions.cpp:683
 msgid "Do Not Switch"
 msgstr "Ära lülitu"
 
-#: kstarsactions.cpp:750 kstarsinit.cpp:209
+#: kstarsactions.cpp:755 kstarsinit.cpp:209
 msgid "Engage &Tracking"
 msgstr "Lüli&ta jälgimine sisse"
 
-#: kstarsactions.cpp:768 kstars.cpp:156 skymap.cpp:402
+#: kstarsactions.cpp:773 kstars.cpp:156 skymap.cpp:405
 msgid "Stop &Tracking"
 msgstr "Pea&ta jälgimine"
 
 #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:239
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
-#: kstarsactions.cpp:833 rc.cpp:3139
+#: kstarsactions.cpp:838 rc.cpp:3139
 msgid "degrees"
 msgstr "kraadides"
 
-#: kstarsactions.cpp:836
+#: kstarsactions.cpp:841
 msgid "arcminutes"
 msgstr "kaareminutites"
 
-#: kstarsactions.cpp:840
+#: kstarsactions.cpp:845
 msgid "arcseconds"
 msgstr "kaaresekundites"
 
-#: kstarsactions.cpp:842
+#: kstarsactions.cpp:847
 msgctxt "field of view"
 msgid "FOV"
 msgstr "Vaateväli"
 
-#: kstarsactions.cpp:853
+#: kstarsactions.cpp:858
 msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display"
 msgid "Enter Desired Field-of-View Angle"
 msgstr "Sisesta soovitud vaatevälja nurk"
 
-#: kstarsactions.cpp:854
+#: kstarsactions.cpp:859
 msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: "
 msgstr "Vaatevälja nurk kraadides: "
 
-#: kstarsactions.cpp:874 kstars.cpp:161 kstarsinit.cpp:231
+#: kstarsactions.cpp:879 kstars.cpp:161 kstarsinit.cpp:231
 msgid "Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)"
 msgstr "Lülitu horisondivaatele (&horisondilised koordinaadid)"
 
-#: kstarsactions.cpp:880 kstars.cpp:161 kstarsinit.cpp:231
+#: kstarsactions.cpp:885 kstars.cpp:161 kstarsinit.cpp:231
 msgid "Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)"
 msgstr "Lülitu taevagloobuse vaatele (&ekvaatorilised koordinaadid)"
 
-#: kstarsactions.cpp:900
+#: kstarsactions.cpp:905
 #, kde-format
 msgid "Projection system: %1"
 msgstr "Projektsioonisüsteem: %1"
 
-#: kstars.cpp:165 kstarsinit.cpp:237 skymap.cpp:1158
+#: kstars.cpp:165 kstarsinit.cpp:237 skymap.cpp:1161
 msgid "Switch to QPainter backend"
 msgstr "Lülitu QPainteri taustaprogrammile"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:698
 #. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
-#: kstars.cpp:165 kstarsinit.cpp:237 rc.cpp:5761 skymap.cpp:1136
-#: skymap.cpp:1144 skymap.cpp:1152
+#: kstars.cpp:165 kstarsinit.cpp:237 rc.cpp:5761 skymap.cpp:1139
+#: skymap.cpp:1147 skymap.cpp:1155
 msgid "Switch to OpenGL backend"
 msgstr "Lülitu OpenGL taustaprogrammile"
 
@@ -25002,7 +25002,7 @@
 msgid " Welcome to KStars "
 msgstr " Tere tulemast kasutama KStarsi "
 
-#: kstarsinit.cpp:618 skymap.cpp:362 widgets/infoboxwidget.cpp:117
+#: kstarsinit.cpp:618 skymap.cpp:365 widgets/infoboxwidget.cpp:117
 msgid "nothing"
 msgstr "puudub"
 
@@ -28326,7 +28326,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
 #. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:502
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1772 rc.cpp:1856 skyglpainter.cpp:210
+#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1772 rc.cpp:1856 skyglpainter.cpp:213
 #: tools/conjunctions.cpp:92 tools/conjunctions.cpp:276
 #: tools/modcalcplanets.cpp:271 dialogs/finddialog.cpp:172
 #: skyobjects/kssun.cpp:27
@@ -28771,7 +28771,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mercury)
 #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:181
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
-#: rc.cpp:1742 rc.cpp:1826 rc.cpp:2493 rc.cpp:4435 skyglpainter.cpp:214
+#: rc.cpp:1742 rc.cpp:1826 rc.cpp:2493 rc.cpp:4435 skyglpainter.cpp:217
 #: skymapdrawabstract.cpp:142 skyqpainter.cpp:313 tools/conjunctions.cpp:84
 #: tools/ksconjunct.cpp:71 tools/modcalcplanets.cpp:268
 #: tools/obslistwizard.cpp:470 tools/obslistwizard.cpp:472
@@ -28818,7 +28818,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mars)
 #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
-#: rc.cpp:1751 rc.cpp:1835 rc.cpp:2499 rc.cpp:4354 skyglpainter.cpp:212
+#: rc.cpp:1751 rc.cpp:1835 rc.cpp:2499 rc.cpp:4354 skyglpainter.cpp:215
 #: skymapdrawabstract.cpp:145 skyqpainter.cpp:311 tools/conjunctions.cpp:86
 #: tools/ksconjunct.cpp:68 tools/modcalcplanets.cpp:269
 #: tools/obslistwizard.cpp:497 tools/obslistwizard.cpp:499
@@ -28836,7 +28836,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Jupiter)
 #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:155
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
-#: rc.cpp:1754 rc.cpp:1838 rc.cpp:2502 rc.cpp:4417 skyglpainter.cpp:214
+#: rc.cpp:1754 rc.cpp:1838 rc.cpp:2502 rc.cpp:4417 skyglpainter.cpp:217
 #: skymapdrawabstract.cpp:146 skyqpainter.cpp:313 tools/conjunctions.cpp:87
 #: tools/jmoontool.cpp:119 tools/ksconjunct.cpp:65
 #: tools/modcalcplanets.cpp:269 tools/obslistwizard.cpp:510
@@ -28855,7 +28855,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Saturn)
 #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
-#: rc.cpp:1757 rc.cpp:1841 rc.cpp:2505 rc.cpp:4336 skyglpainter.cpp:214
+#: rc.cpp:1757 rc.cpp:1841 rc.cpp:2505 rc.cpp:4336 skyglpainter.cpp:217
 #: skymapdrawabstract.cpp:147 skyqpainter.cpp:313 tools/conjunctions.cpp:88
 #: tools/ksconjunct.cpp:65 tools/modcalcplanets.cpp:269
 #: tools/obslistwizard.cpp:524 tools/obslistwizard.cpp:526
@@ -30396,7 +30396,7 @@
 
 #. i18n: file: tools/wutdialog.ui:480
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DetailButton)
-#: rc.cpp:2662 skymap.cpp:724 dialogs/detaildialog.cpp:85
+#: rc.cpp:2662 skymap.cpp:727 dialogs/detaildialog.cpp:85
 msgid "Object Details"
 msgstr "Objekti üksikasjad"
 
@@ -36233,7 +36233,7 @@
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:699
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
-#: rc.cpp:5764 skymap.cpp:1140
+#: rc.cpp:5764 skymap.cpp:1143
 msgid ""
 "This version of KStars comes with new experimental OpenGL support. Our "
 "experience is that OpenGL works much faster on machines with hardware "
@@ -37010,16 +37010,16 @@
 msgid "New clock scale: %1 sec"
 msgstr "Kella uus skaala: %1 sek"
 
-#: skymap.cpp:342
+#: skymap.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "%1: %2<sup>m</sup>"
 msgstr "%1: %2<sup>m</sup>"
 
-#: skymap.cpp:384
+#: skymap.cpp:387
 msgid "Requested Position Below Horizon"
 msgstr "Määratud positsioon allpool horisonti"
 
-#: skymap.cpp:385
+#: skymap.cpp:388
 msgid ""
 "The requested position is below the horizon.\n"
 "Would you like to go there anyway?"
@@ -37027,15 +37027,15 @@
 "Määratud positsioon asub allpool horisonti.\n"
 "Soovid sa siiski sinna minna?"
 
-#: skymap.cpp:387
+#: skymap.cpp:390
 msgid "Go Anyway"
 msgstr "Mine igal juhul"
 
-#: skymap.cpp:387
+#: skymap.cpp:390
 msgid "Keep Position"
 msgstr "Jää senisele positsioonile"
 
-#: skymap.cpp:463
+#: skymap.cpp:466
 msgid ""
 "Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute "
 "[public domain]."
@@ -37043,7 +37043,7 @@
 "Digitaliseeritud taevauuringu pilt (Space Telescope Science Institute, "
 "avalikuks kasutamiseks)."
 
-#: skymap.cpp:502
+#: skymap.cpp:505
 msgid ""
 "Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research "
 "Consortium [free for non-commercial use]."
@@ -37051,16 +37051,16 @@
 "Sloan Digital Sky Survey pilt (Astrophysical Research Consortium, vaba "
 "mittekommertslikuks kasutamiseks)."
 
-#: skymap.cpp:558
+#: skymap.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "Angular distance: %1"
 msgstr "Nurkkaugus: %1"
 
-#: skymap.cpp:724
+#: skymap.cpp:727
 msgid "No object selected."
 msgstr "Ühtegi objekti pole valitud."
 
-#: skymap.cpp:1078
+#: skymap.cpp:1081
 msgid ""
 "Custom image-links file could not be opened.\n"
 "Link cannot be recorded for future sessions."
@@ -37068,7 +37068,7 @@
 "Omaloodud kujutiseviida faili ei ole võimalik avada.\n"
 "Viita ei ole võimalik salvestada."
 
-#: skymap.cpp:1097
+#: skymap.cpp:1100
 msgid ""
 "Custom information-links file could not be opened.\n"
 "Link cannot be recorded for future sessions."
@@ -37076,11 +37076,11 @@
 "Omaloodud infoviida faili ei ole võimalik avada.\n"
 "Viita ei ole võimalik salvestada."
 
-#: skymap.cpp:1098
+#: skymap.cpp:1101
 msgid "Could not Open File"
 msgstr "Faili avamine nurjus"
 
-#: skymap.cpp:1151
+#: skymap.cpp:1154
 msgid ""
 "Infoboxes will be disabled as they do not work correctly when using OpenGL "
 "backends as of this version"
@@ -37088,11 +37088,11 @@
 "Teabekastid lülitatakse välja, sest need ei tööta selles versioonis OpenGL "
 "taustaprogrammi kasutades päris korralikult."
 
-#: skymap.cpp:1173
+#: skymap.cpp:1176
 msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
 msgstr "Xplaneti käivitatav fail on seadistustedialoogis andmata."
 
-#: skymap.cpp:1278
+#: skymap.cpp:1281
 #, kde-format
 msgid "Run : %1"
 msgstr "Käivitamine: %1"
@@ -40218,11 +40218,11 @@
 msgid "Loading solar system"
 msgstr "Päikesesüsteemi laadimine"
 
-#: skycomponents/starcomponent.cpp:72
+#: skycomponents/starcomponent.cpp:75
 msgid "Loading stars"
 msgstr "Tähtede laadimine"
 
-#: skycomponents/starcomponent.cpp:147
+#: skycomponents/starcomponent.cpp:150
 msgid "Please wait while re-indexing stars ..."
 msgstr "Palun oota, kuni tähed uuesti indekseeritakse..."
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/ktouch.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/ktouch.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/ktouch.po	2012-01-03 20:11:53.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/ktouch.po	2012-03-02 12:57:21.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktouch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 15:50+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -1330,7 +1330,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, correctRadio)
 #. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:206
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox12)
-#: rc.cpp:700 rc.cpp:754 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:392
+#: rc.cpp:700 rc.cpp:772 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:392
 msgid "Correctness"
 msgstr "Täpsus"
 
@@ -1386,21 +1386,57 @@
 msgid "Clear History"
 msgstr "Puhasta ajalugu"
 
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchUserSetupDialog)
+#: rc.cpp:730
+msgid "Setup Users"
+msgstr "Kasutajate määramine"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addBtn)
+#: rc.cpp:733
+msgid "&Add"
+msgstr "Lis&a"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, addBtn)
+#: rc.cpp:736
+msgid "Ins, Alt+A"
+msgstr "Ins, Alt+A"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeBtn)
+#: rc.cpp:739
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Eemalda"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, removeBtn)
+#: rc.cpp:742
+msgid "Del, Alt+R"
+msgstr "Del, Alt+R"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeBtn)
+#: rc.cpp:745
+msgid "&Close"
+msgstr "&Sulge"
+
 #. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:730
+#: rc.cpp:748
 msgid "Level"
 msgstr "Tase"
 
 #. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, levelLCD)
-#: rc.cpp:733
+#: rc.cpp:751
 msgid "Current level"
 msgstr "Aktiivne tase"
 
 #. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, levelLCD)
-#: rc.cpp:736
+#: rc.cpp:754
 msgid "This shows which level you are at."
 msgstr "See näitab, mis tasemel sa oled."
 
@@ -1408,25 +1444,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, levelUpBtn)
 #. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, levelDownBtn)
-#: rc.cpp:739 rc.cpp:742
+#: rc.cpp:757 rc.cpp:760
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:114
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox11)
-#: rc.cpp:745
+#: rc.cpp:763
 msgid "Speed"
 msgstr "Kiirus"
 
 #. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:178
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, speedLCD)
-#: rc.cpp:748
+#: rc.cpp:766
 msgid "Characters/Minute"
 msgstr "Tähte minutis"
 
 #. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:181
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, speedLCD)
-#: rc.cpp:751
+#: rc.cpp:769
 msgid ""
 "This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in "
 "characters per minute."
@@ -1436,64 +1472,28 @@
 
 #. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:267
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QProgressBar, correctnessBar)
-#: rc.cpp:757
+#: rc.cpp:775
 msgid "How much are you typing correctly?"
 msgstr "Kui palju sa õigesti kirjutad?"
 
 #. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:270
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QProgressBar, correctnessBar)
-#: rc.cpp:760
+#: rc.cpp:778
 msgid "This shows how correctly you are typing."
 msgstr "See näitab, kui täpselt sa kirjutad."
 
 #. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:289
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox4)
-#: rc.cpp:763
+#: rc.cpp:781
 msgid "New Characters in This Level"
 msgstr "Taseme uued tähed"
 
 #. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:312
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newCharsLabel)
-#: rc.cpp:766
+#: rc.cpp:784
 msgid "new characters"
 msgstr "uued tähed"
 
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchUserSetupDialog)
-#: rc.cpp:769
-msgid "Setup Users"
-msgstr "Kasutajate määramine"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addBtn)
-#: rc.cpp:772
-msgid "&Add"
-msgstr "Lis&a"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, addBtn)
-#: rc.cpp:775
-msgid "Ins, Alt+A"
-msgstr "Ins, Alt+A"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeBtn)
-#: rc.cpp:778
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Eemalda"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, removeBtn)
-#: rc.cpp:781
-msgid "Del, Alt+R"
-msgstr "Del, Alt+R"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeBtn)
-#: rc.cpp:784
-msgid "&Close"
-msgstr "&Sulge"
-
 #. i18n: file: src/ktouch.kcfg:9
 #. i18n: ectx: label, entry (CurrentColorScheme), group (Colors)
 #: rc.cpp:787
@@ -1718,276 +1718,276 @@
 msgid "Arabic"
 msgstr "Araabia"
 
-#. i18n: file: training/Bulgarian/bg.ktouch.xml:3
+#. i18n: file: training/Brazilian/pt.br-nativo.ktouch.xml:3
 #: rc.cpp:901
 msgctxt "Lesson Name"
+msgid "BR-Nativo"
+msgstr "BR-Nativo"
+
+#. i18n: file: training/Bulgarian/bg.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:903
+msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Bulgarian (auto-generated)"
 msgstr "Bulgaaria (automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/Bulgarian/bg.long.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:903
+#: rc.cpp:905
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Bulgarian (auto-generated-long)"
 msgstr "Bulgaaria (pikk automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/Catalan/ca.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:905
+#: rc.cpp:907
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Catalan (auto-generated)"
 msgstr "Katalaani (automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/Czech/cs.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:907
+#: rc.cpp:909
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Czech (auto-generated)"
 msgstr "Tšehhi (automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/Danish/da.auto.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:909
+#: rc.cpp:911
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Danish (auto-generated)"
 msgstr "Taani (automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/Danish/da.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:911
+#: rc.cpp:913
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Danish (complete course)"
 msgstr "Taani (täiskursus)"
 
 #. i18n: file: training/Dutch/nl.junior.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:913
+#: rc.cpp:915
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Nederlands Junior (Nederlands for Kids)"
 msgstr "Hollandi lastele"
 
 #. i18n: file: training/Dutch/nl.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:915
+#: rc.cpp:917
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Nederlands (auto-generated)"
 msgstr "Hollandi (automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/English/en.colemak.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:917
+#: rc.cpp:919
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Colemak (auto-generated)"
 msgstr "Colemak (automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/English/en.dvorak1.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:919
+#: rc.cpp:921
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Dvorak (auto-generated)"
 msgstr "Dvorak (automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/English/en.dvorak2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:921
+#: rc.cpp:923
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Dvorak - ABCD"
 msgstr "Dvorak - ABCD"
 
 #. i18n: file: training/English/en.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:923
+#: rc.cpp:925
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "English (auto-generated)"
 msgstr "Inglise (automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/English/english_alphagrip.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:925
+#: rc.cpp:927
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "English (for AlphaGrip)"
 msgstr "Inglise (AlphaGrip)"
 
 #. i18n: file: training/Finnish/fi.junior.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:927
+#: rc.cpp:929
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Finnish For Kids"
 msgstr "Soome lastele"
 
 #. i18n: file: training/Finnish/fi.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:929
+#: rc.cpp:931
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Finnish (auto-generated)"
 msgstr "Soome (automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/French/fr.auto1.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:931
+#: rc.cpp:933
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "French (auto-generated) 2"
 msgstr "Prantsuse (automaatselt genereeritud) 2"
 
 #. i18n: file: training/French/fr.auto2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:933
+#: rc.cpp:935
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "French (auto-generated) 1"
 msgstr "Prantsuse (automaatselt genereeritud) 1"
 
 #. i18n: file: training/French/fr.dvorak1.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:935
+#: rc.cpp:937
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Dvorak French (Part 1)"
 msgstr "Dvoraki prantsuse (I osa)"
 
 #. i18n: file: training/French/fr.dvorak2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:937
+#: rc.cpp:939
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Dvorak French (Part 2)"
 msgstr "Dvoraki prantsuse (II osa)"
 
 #. i18n: file: training/German/de.1.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:939
+#: rc.cpp:941
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "German (in 9 levels)"
 msgstr "Saksa (9 taset)"
 
 #. i18n: file: training/German/de.2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:941
+#: rc.cpp:943
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "German (from Tipptrainer)"
 msgstr "Saksa (Tipptrainer)"
 
 #. i18n: file: training/German/de.3.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:943
+#: rc.cpp:945
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "German (auto-generated)"
 msgstr "Saksa (automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/German/de.dvorak.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:945
+#: rc.cpp:947
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "German (Dvorak keyboard layout)"
 msgstr "Saksa (Dvoraki klaviatuuripaigutus)"
 
 #. i18n: file: training/German/de.neo2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:947
+#: rc.cpp:949
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "German (Neo 2 keyboard layout)"
 msgstr "Saksa (Neo 2 klaviatuuripaigutus)"
 
 #. i18n: file: training/German/de.number.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:949
+#: rc.cpp:951
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "German (Number Pad)"
 msgstr "Saksa (numbriklahvistik)"
 
 #. i18n: file: training/Hellenic/el.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:951
+#: rc.cpp:953
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Hellenic"
 msgstr "Kreeka"
 
 #. i18n: file: training/Hungarian/hu.expert.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:953
+#: rc.cpp:955
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Hungarian Expert++"
 msgstr "Ungari (ekspert++)"
 
 #. i18n: file: training/Hungarian/hu.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:955
+#: rc.cpp:957
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Hungarian (auto-generated)"
 msgstr "Ungari (automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/Italian/it.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:957
+#: rc.cpp:959
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Italian (auto-generated)"
 msgstr "Itaalia (automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/Latin/la.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:959
+#: rc.cpp:961
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Latin"
 msgstr "Ladina"
 
 #. i18n: file: training/Lithuanian/lt.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:961
+#: rc.cpp:963
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Lithuanian (sdt)"
 msgstr "Leedu (standard)"
 
 #. i18n: file: training/Norwegian/no.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:963
+#: rc.cpp:965
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norra"
 
 #. i18n: file: training/Polish/pl.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:965
+#: rc.cpp:967
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Polish (from TTCoach)"
 msgstr "Poola (TTCoach)"
 
 #. i18n: file: training/Russian/ru.1.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:967
+#: rc.cpp:969
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Russian (auto-generated)"
 msgstr "Vene (automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/Russian/ru.2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:969
+#: rc.cpp:971
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Russian 2"
 msgstr "Vene 2"
 
 #. i18n: file: training/Russian/ru.long.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:971
+#: rc.cpp:973
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Russian (long auto-generated)"
 msgstr "Vene (pikk automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/Slovak/sl.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:973
+#: rc.cpp:975
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Slovak (auto-generated)"
 msgstr "Slovaki (automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/Slovenian/slovenian.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:975
+#: rc.cpp:977
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Sloveeni"
 
 #. i18n: file: training/Spanish/es.1.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:977
+#: rc.cpp:979
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Spanish (auto-generated)"
 msgstr "Hispaania (automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/Spanish/es.2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:979
+#: rc.cpp:981
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Spanish (auto-generated) 1"
 msgstr "Hispaania (automaatselt genereeritud) 1"
 
 #. i18n: file: training/Spanish/es.3.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:981
+#: rc.cpp:983
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Spanish (auto-generated) 2"
 msgstr "Hispaania (automaatselt genereeritud) 2"
 
 #. i18n: file: training/Spanish/es.dvorak.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:983
+#: rc.cpp:985
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Dvorak Spanish"
 msgstr "Dvoraki hispaania"
 
 #. i18n: file: training/Turkish/tr.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:985
+#: rc.cpp:987
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Turkish (auto-generated)"
 msgstr "Türgi (automaatselt genereeritud)"
 
 #. i18n: file: training/Ukrainian/uk.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:987
+#: rc.cpp:989
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraina"
 
-#. i18n: file: training/Brazilian/pt.br-nativo.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:989
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "BR-Nativo"
-msgstr "BR-Nativo"
-
 #. i18n: file: keyboards/arabic/ar.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:991
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
@@ -2042,24 +2042,24 @@
 msgid "English"
 msgstr "Inglise"
 
-#. i18n: file: keyboards/english/en_gb.dvorak.keyboard.xml:3
+#. i18n: file: keyboards/english/en_alphagrip.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1009
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "AlphaGrip"
+msgstr "AlphaGrip"
+
+#. i18n: file: keyboards/english/en_gb.dvorak.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1011
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "English Dvorak (United Kingdom)"
 msgstr "Inglise Dvorak (Suurbritannia)"
 
 #. i18n: file: keyboards/english/en_gb.qwerty.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1011
+#: rc.cpp:1013
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "English (United Kingdom)"
 msgstr "Inglise (Suurbritannia)"
 
-#. i18n: file: keyboards/english/en_alphagrip.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1013
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "AlphaGrip"
-msgstr "AlphaGrip"
-
 #. i18n: file: keyboards/estonian/ee.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1015
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/kwordquiz.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/kwordquiz.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/kwordquiz.po	2011-12-02 21:42:27.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/kwordquiz.po	2012-03-02 12:57:21.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwordquiz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-02 04:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-08 15:09+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -45,306 +45,620 @@
 msgid "Your answer was incorrect."
 msgstr "Sinu vastus ei ole õige."
 
-#: kwordquiz.cpp:118
-msgid "Creates a new blank vocabulary document"
-msgstr "Loob uue tühja sõnavaradokumendi"
+#: kwordquizprefs.cpp:36
+msgctxt "@title:group general settings"
+msgid "General"
+msgstr "Üldine"
 
-#: kwordquiz.cpp:123
-msgid "Opens an existing vocabulary document"
-msgstr "Avab olemasoleva sõnavaradokumendi"
+#: kwordquizprefs.cpp:36
+msgctxt "@title:group general settings"
+msgid "General Settings"
+msgstr "Üldised seadistused"
 
-#: kwordquiz.cpp:129
-msgid "Download New Vocabularies..."
-msgstr "Laadi alla uut sõnavara..."
+#: kwordquizprefs.cpp:39
+msgctxt "@title:group editor settings"
+msgid "Editor"
+msgstr "Redaktor"
 
-#: kwordquiz.cpp:131
-msgid "Downloads new vocabularies"
-msgstr "Tõmbab internetist uut sõnavara"
+#: kwordquizprefs.cpp:39
+msgctxt "@title:group editor settings"
+msgid "Editor Settings"
+msgstr "Redaktori seadistused"
 
-#: kwordquiz.cpp:136
-msgid "Saves the active vocabulary document"
-msgstr "Salvestab aktiivse sõnavaradokumendi"
+#: kwordquizprefs.cpp:42
+msgctxt "@title:group quiz settings"
+msgid "Quiz"
+msgstr "Viktoriin"
 
-#: kwordquiz.cpp:141
-msgid "Saves the active vocabulary document with a different name"
-msgstr "Salvestab aktiivse sõnavaradokumendi uue nimega"
+#: kwordquizprefs.cpp:42
+msgctxt "@title:group quiz settings"
+msgid "Quiz Settings"
+msgstr "Viktoriiniseadistused"
 
-#: kwordquiz.cpp:146
-msgid "Closes the active vocabulary document"
-msgstr "Sulgeb aktiivse sõnavaradokumendi"
+#: kwordquizprefs.cpp:45
+msgctxt "@title:group flash appearance settings"
+msgid "Flashcard Appearance"
+msgstr "Sähviku välimus"
 
-#: kwordquiz.cpp:150
-msgid "Prints the active vocabulary document"
-msgstr "Trükib aktiivse sõnavaradokumendi"
+#: kwordquizprefs.cpp:45
+msgctxt "@title:group flash appearance settings"
+msgid "Flashcard Appearance Settings"
+msgstr "Sähviku välimuse seadistused"
 
-#: kwordquiz.cpp:155
-msgid "Shows a preview of the active vocabulary document"
-msgstr "Aktiivse sõnavaradokumendi eelvaatluse näitamine"
+#: kwordquizprefs.cpp:48
+msgctxt "@title:group special character settings"
+msgid "Special Characters"
+msgstr "Erimärgid"
 
-#: kwordquiz.cpp:160
-msgid "Quits KWordQuiz"
-msgstr "Sulgeb KWordQuizi"
+#: kwqcleardialog.cpp:27
+msgid "Clear Contents"
+msgstr "Sisu kustutamine"
 
-#: kwordquiz.cpp:172
-msgid "Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard"
-msgstr "Lõikab teksti valitud lahtritest ja asetab lõikepuhvrisse"
+#: kwqcommands.h:106
+msgid "Font"
+msgstr "Font"
 
-#: kwordquiz.cpp:177
-msgid "Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard"
-msgstr "Kopeerib teksti valitud lahtritest ja asetab lõikepuhvrisse"
+#: kwqcommands.h:124
+msgid "Entry"
+msgstr "Kirje"
 
-#: kwordquiz.cpp:182
-msgid ""
-"Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected "
-"cells"
-msgstr "Asetab varem lõigatud või kopeeritud teksti valitud lahtri(te)sse"
+#: kwqtablemodel.cpp:223 kwordquiz.cpp:674 kwordquiz.cpp:731 kwordquiz.cpp:853
+msgid "Untitled"
+msgstr "Nimetu"
 
-#: kwordquiz.cpp:188
-msgid "Clears the content of the selected cells"
-msgstr "Puhastab valitud lahtrite sisu"
+#: kwqtableview.cpp:190
+msgid "Name:_____________________________ Date:__________"
+msgstr "Nimi:_____________________________ Kuupäev:__________"
 
-#: kwordquiz.cpp:194
-msgid "&Insert Row"
-msgstr "L&isa rida"
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScore)
+#: kwqtableview.cpp:237 rc.cpp:527
+msgid "Score"
+msgstr "Hindamine"
 
-#: kwordquiz.cpp:196
-msgid "Inserts a new row above the current row"
-msgstr "Lisab rea aktiivse rea kohale"
+#: kwqtableview.cpp:656
+msgid "There is an error with the Fill-in-the-blank brackets"
+msgstr "Viga täidetavate tühikutega sõnas"
 
-#: kwordquiz.cpp:203
-msgid "&Delete Row"
-msgstr "Kustuta ri&da"
+#: kwqtableview.cpp:718
+msgid "Select Image"
+msgstr "Pildi valimine"
 
-#: kwordquiz.cpp:205
-msgid "Deletes the selected row(s)"
-msgstr "Kustutab valitud rea(d)"
+#: kwqtableview.cpp:730
+msgid "*|All Files"
+msgstr "*|Kõik failid"
 
-#: kwordquiz.cpp:212
-msgid "&Mark as Blank"
-msgstr "&Märgi tühikutega sõnaks"
+#: kwqtableview.cpp:730
+msgid "Select Sound"
+msgstr "Heli valimine"
 
-#: kwordquiz.cpp:214
-msgid "Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank"
-msgstr "Märgib aktiivse või valitud sõna täidetavate tühikutega sõnaks"
+#: kwqtutor.cpp:40
+msgid ""
+"<qt>KWordQuiz Tutor displays flashcards on your screen in a way that allows "
+"you to set a certain time interval at which flashcards will pop up.<br /"
+"><br />The flashcards pop up in a non-intrusive way allowing you to carry on "
+"working without stealing the focus from other programs you might be working "
+"with.<br /><br />Be sure to right-click KWordQuiz Tutor icon on the panel "
+"and select Preferences. There you can assign keyboard shortcuts.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>KWordQuizi õpetaja näitab ekraanil sähvikuid, kusjuures sa saad määrata "
+"teatava ajavahemiku, mille jooksul sähvikud on nähtaval.<br /><br />Sähvikud "
+"ilmuvad mittesegaval viisil ning võimaldavad sul tööd jätkata, haaramata "
+"fookust teistelt rakendustelt, mis sul võivad parajasti ees olla.<br /><br /"
+">Tee kindlasti paremklõps KWordQuizi õpetaja ikoonil paneelil ja vali "
+"Eelistused. See lubab kindlaks määrata kiirklahvid.</qt>"
 
-#: kwordquiz.cpp:221
-msgid "&Unmark Blanks"
-msgstr "&Eemalda tühikud"
+#: kwqtutor.cpp:46
+msgid "Tutor"
+msgstr "Õpetaja"
 
-#: kwordquiz.cpp:222
-msgid "Removes blanks from the current or selected word"
-msgstr "Eemaldab aktiivselt või valitud sõnalt tühikud"
+#: kwqtutor.cpp:56 kwqtutor.cpp:128
+msgid "Start Exercise"
+msgstr "Alusta harjutamist"
 
-#: kwordquiz.cpp:229
-msgid "&Column Settings..."
-msgstr "&Veeru seadistused..."
+#: kwqtutor.cpp:65
+msgid "Configure KWordQuiz Tutor..."
+msgstr "Seadista KWordQuizi õpetajat..."
 
-#: kwordquiz.cpp:231
-msgid "Defines the column settings for the active vocabulary"
-msgstr "Määrab aktiivse sõnavara veeru seadistused"
+#: kwqtutor.cpp:70
+msgid "Close Flash Card"
+msgstr "Sulge sähvik"
 
-#: kwordquiz.cpp:238
-msgid "&Font..."
-msgstr "&Font..."
+#: kwqtutor.cpp:75
+msgid "Flip Flash Card"
+msgstr "Pööra sähvikut"
 
-#: kwordquiz.cpp:239
-msgid "Defines the font used by the editor"
-msgstr "Määrab redaktoris kasutatava fondi"
+#: kwqtutor.cpp:120
+msgid "Stop Exercise"
+msgstr "Peata harjutamine"
 
-#: kwordquiz.cpp:246
-msgid "Link &Image..."
-msgstr "L&ingi pilt..."
+#: kwqtutor.cpp:142 kwordquiz.cpp:787
+msgid "Open Vocabulary Document"
+msgstr "Sõnavaradokumendi avamine"
 
-#: kwordquiz.cpp:247
-msgid "Links an image with the current entry"
-msgstr "Pildi linkimine aktiivse kirjega"
+#: kwqtutorprefs.cpp:31
+msgctxt "@title:group tutor settings"
+msgid "Tutor"
+msgstr "Õpetaja"
 
-#: kwordquiz.cpp:254
-msgid "Link &Sound..."
-msgstr "Lin&gi heli..."
+#: kwqtutorprefs.cpp:31
+msgctxt "@title:group tutor settings"
+msgid "Tutor Settings"
+msgstr "Õpetaja seadistused"
 
-#: kwordquiz.cpp:255
-msgid "Links a sound with the current entry"
-msgstr "Heli linkimine aktiivse kirjega"
+#: kwqtutorprefs.cpp:34
+msgctxt "Shortcuts Config"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Kiirklahvid"
 
-#: kwordquiz.cpp:262
-msgid "&Adjust Row Heights"
-msgstr "&Kohenda ridade kõrgust"
+#: kwqtutorprefs.cpp:34
+msgid "Shortcuts Settings"
+msgstr "Kiirklahvide seadistused"
 
-#: kwordquiz.cpp:263
-msgid "Automatically adjusts the height of selected rows"
-msgstr "Kohendab automaatselt valitud ridade kõrgust"
+#: main.cpp:30
+msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program"
+msgstr "Avarate võimalustega sõnavara õppimine programm"
 
-#: kwordquiz.cpp:270
-msgid "Sh&uffle"
-msgstr "S&ega"
+#: main.cpp:34
+msgid "KWordQuiz"
+msgstr "KWordQuiz"
 
-#: kwordquiz.cpp:271
-msgid "Shuffles the entries of the active vocabulary"
-msgstr "Segab aktiivse sõnavaradokumendi kirjed"
+#: main.cpp:38
+msgid "(c) 2003-2010, Peter Hedlund"
+msgstr "(c) 2003-2010: Peter Hedlund"
 
-#: kwordquiz.cpp:277
-msgid "&Keyboard Layout"
-msgstr "&Klaviatuuripaigutus"
+#: main.cpp:43
+msgid "Peter Hedlund"
+msgstr "Peter Hedlund"
 
-#: kwordquiz.cpp:278
-msgid "Shows available keyboard layouts"
-msgstr "Saadaolevate klaviatuuripaigutuste näitamine"
+#: main.cpp:44
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
 
-#: kwordquiz.cpp:289
-msgid "Change Mode"
-msgstr "Muuda režiimi"
+#: main.cpp:44
+msgid "KDE Edutainment Maintainer"
+msgstr "KDE \"Mäng ja kooli\" hooldaja"
 
-#: kwordquiz.cpp:290
-msgid "Mode"
-msgstr "Režiim"
+#: main.cpp:45
+msgid "Martin Pfeiffer"
+msgstr "Martin Pfeiffer"
 
-#: kwordquiz.cpp:291
-msgid "Changes the mode used in quiz sessions"
-msgstr "Muudab viktoriiniseansi režiimi"
+#: main.cpp:45
+msgid "Leitner System and several code contributions"
+msgstr "Leitneri süsteem ja mitu panust koodi"
 
-#: kwordquiz.cpp:304
-msgid "Selects this mode"
-msgstr "Valib selle režiimi"
+#: main.cpp:51
+msgid ""
+"A number 1-5 corresponding to the \n"
+"entries in the Mode menu"
+msgstr ""
+"Arv vahemikus 1-5 \n"
+"vastavalt režiimimenüü kirjetele"
 
-#: kwordquiz.cpp:313
-msgctxt "@item:inlistbox activate vocabulary editor"
-msgid "&Editor"
-msgstr "R&edaktor"
+#: main.cpp:53
+msgid ""
+"Type of session to start with: \n"
+"'flash' for flashcard, \n"
+"'mc' for multiple choice, \n"
+"'qa' for question and answer, \n"
+"'tutor' for tutor"
+msgstr ""
+"Käivitatava seansi tüüp: \n"
+"'flash' käivitab sähvikuseansi, \n"
+"'mc' mitme valikuga seansi, \n"
+"'qa' küsimuste ja vastustega seansi, \n"
+"'tutor' õpetaja"
 
-#: kwordquiz.cpp:315
-msgid "Activates the vocabulary editor"
-msgstr "Aktiveerib sõnavara redaktori"
+#: main.cpp:54
+msgid "File to open"
+msgstr "Avatav fail"
 
-#: kwordquiz.cpp:322
-msgid "&Flashcard"
-msgstr "Sä&hvik"
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
+#: multipleview.cpp:119 qaview.cpp:155 rc.cpp:296 rc.cpp:734
+msgid "Correct Answer"
+msgstr "Õige vastus"
 
-#: kwordquiz.cpp:324
-msgid "Starts a flashcard session using the active vocabulary"
-msgstr "Käivitab sähvikuseansi aktiivse sõnavaradokumendiga"
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
+#: multipleview.cpp:124 qaview.cpp:163 rc.cpp:254 rc.cpp:689
+msgid "Previous Question"
+msgstr "Eelmine küsimus"
 
-#: kwordquiz.cpp:331
-msgid "&Multiple Choice"
-msgstr "&Mitu valikut"
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
+#: multipleview.cpp:128 qaview.cpp:168 rc.cpp:278 rc.cpp:710
+msgid "Your Answer"
+msgstr "Sinu vastus"
 
-#: kwordquiz.cpp:333
-msgid "Starts a multiple choice session using the active vocabulary"
-msgstr "Käivitab mitme valikuga seansi aktiivse sõnavaradokumendiga"
+#: multipleview.cpp:147 qaview.cpp:184
+msgid "Summary"
+msgstr "Kokkuvõte"
 
-#: kwordquiz.cpp:340
-msgid "&Question and Answer"
-msgstr "&Küsimused ja vastused"
+#: prefcardappearance.cpp:80
+msgctxt "Back of the flashcard"
+msgid "Back"
+msgstr "Tagakülg"
 
-#: kwordquiz.cpp:341
-msgid "Q&&A"
-msgstr "K/V"
+#: prefcardappearance.cpp:81
+msgid "Answer"
+msgstr "Vastus"
 
-#: kwordquiz.cpp:343
-msgid "Starts a question and answer session using the active vocabulary"
-msgstr "Käivitab küsimuse-vastuse seansi aktiivse sõnavaradokumendiga"
+#: prefcardappearance.cpp:94
+msgid "Front"
+msgstr "Esikülg"
 
-#: kwordquiz.cpp:350
-msgid "&Check"
-msgstr "K&ontrolli"
+#: prefcardappearance.cpp:95
+msgid "Question"
+msgstr "Küsimus"
 
-#: kwordquiz.cpp:352
-msgid "Checks your answer to this question"
-msgstr "Kontrollib küsimusele antud vastust"
+#: prefcharacter.cpp:44
+msgid "Action"
+msgstr "Toiming"
 
-#: kwordquiz.cpp:357
-msgid "Choose Option &1"
-msgstr "Vali valik &1"
+#: prefcharacter.cpp:45
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Kiirklahv"
 
-#: kwordquiz.cpp:361
-msgid "Choose Option &2"
-msgstr "Vali valik &2"
+#: prefcharacter.cpp:46
+msgid "Character"
+msgstr "Märk"
 
-#: kwordquiz.cpp:365
-msgid "Choose Option &3"
-msgstr "Vali valik &3"
+#: prefcharacter.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Special Character %1"
+msgstr "Erimärk %1"
 
-#: kwordquiz.cpp:370
-msgid "I &Know"
-msgstr "M&a tean"
+#: wqprintdialogpage.cpp:30
+msgid "Vocabulary Options"
+msgstr "Sõnavara valikud"
 
-#: kwordquiz.cpp:372
-msgid "Counts this card as correct and shows the next card"
-msgstr "Märgib sähviku õigesti vastatuks ja näitab uut sähvikut"
+#: wqprintdialogpage.cpp:38
+msgid "Select Type of Printout"
+msgstr "Väljatrüki tüübi valimine"
 
-#: kwordquiz.cpp:378
-msgid "I &Do Not Know"
-msgstr "Ma &ei tea"
+#: wqprintdialogpage.cpp:45
+msgid "Vocabulary &list"
+msgstr "Sõnavara&loend"
 
-#: kwordquiz.cpp:380
-msgid "Counts this card as incorrect and shows the next card"
-msgstr "Märgib sähviku valesti vastatuks ja näitab uut sähvikut"
+#: wqprintdialogpage.cpp:46
+msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor"
+msgstr "Vali sõnavara trükkimiseks nii nagu redaktoris"
 
-#: kwordquiz.cpp:386
-msgid "&Hint"
-msgstr "&Vihje"
+#: wqprintdialogpage.cpp:50
+msgid "Vocabulary e&xam"
+msgstr "Sõnavarae&ksam"
 
-#: kwordquiz.cpp:388
-msgid "Gets the next correct letter of the answer"
-msgstr "Avab vastuses ühe õige tähe"
+#: wqprintdialogpage.cpp:51
+msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam"
+msgstr "Vali sõnavara trükkimiseks sõnavaraeksamina"
 
-#: kwordquiz.cpp:394
-msgid "Mark Last Correct"
-msgstr "Märgi viimane õigeks"
+#: wqprintdialogpage.cpp:55
+msgid "&Flashcards"
+msgstr "Sä&hvikud"
 
-#: kwordquiz.cpp:396
-msgid "Marks last answer as correct"
-msgstr "Viimase vastuse märkimine õigeks"
+#: wqprintdialogpage.cpp:56
+msgid "Select to print flashcards"
+msgstr "Vali sähvikute trükkimiseks"
 
-#: kwordquiz.cpp:402
-msgid "&Restart"
-msgstr "Alusta &uuesti"
+#: kwordquiz.cpp:118
+msgid "Creates a new blank vocabulary document"
+msgstr "Loob uue tühja sõnavaradokumendi"
 
-#: kwordquiz.cpp:404
-msgid "Restarts the quiz session from the beginning"
-msgstr "Käivitab viktoriiniseansi uuesti algusest"
+#: kwordquiz.cpp:123
+msgid "Opens an existing vocabulary document"
+msgstr "Avab olemasoleva sõnavaradokumendi"
 
-#: kwordquiz.cpp:410
-msgid "&Play Audio"
-msgstr "Esita &heli"
+#: kwordquiz.cpp:129
+msgid "Download New Vocabularies..."
+msgstr "Laadi alla uut sõnavara..."
 
-#: kwordquiz.cpp:412
-msgid "Play associated audio"
-msgstr "Seostatud heli esitamine"
+#: kwordquiz.cpp:131
+msgid "Downloads new vocabularies"
+msgstr "Tõmbab internetist uut sõnavara"
 
-#: kwordquiz.cpp:418
-msgid "Repeat &Errors"
-msgstr "Kor&da vigaseid"
+#: kwordquiz.cpp:136
+msgid "Saves the active vocabulary document"
+msgstr "Salvestab aktiivse sõnavaradokumendi"
 
-#: kwordquiz.cpp:420
-msgid "Repeats all incorrectly answered questions"
-msgstr "Kordab kõiki vigaselt vastatud küsimusi"
+#: kwordquiz.cpp:141
+msgid "Saves the active vocabulary document with a different name"
+msgstr "Salvestab aktiivse sõnavaradokumendi uue nimega"
 
-#: kwordquiz.cpp:426
-msgid "Export Errors &As..."
-msgstr "Ekspordi ve&ad kui..."
+#: kwordquiz.cpp:146
+msgid "Closes the active vocabulary document"
+msgstr "Sulgeb aktiivse sõnavaradokumendi"
 
-#: kwordquiz.cpp:427
-msgid "Exports all errors as a new vocabulary document"
-msgstr "Ekspordib kõik vead uue sõnavaradokumendina"
+#: kwordquiz.cpp:150
+msgid "Prints the active vocabulary document"
+msgstr "Trükib aktiivse sõnavaradokumendi"
 
-#: kwordquiz.cpp:433
-msgid "Show Se&arch"
-msgstr "&Otsingu näitamine"
+#: kwordquiz.cpp:155
+msgid "Shows a preview of the active vocabulary document"
+msgstr "Aktiivse sõnavaradokumendi eelvaatluse näitamine"
 
-#: kwordquiz.cpp:435
-msgid "Toggle display of the search bar"
-msgstr "Lülitab otsinguriba näitamist"
+#: kwordquiz.cpp:160
+msgid "Quits KWordQuiz"
+msgstr "Sulgeb KWordQuizi"
 
-#: kwordquiz.cpp:440
-msgid "Configures sound and other notifications for certain events"
-msgstr "Seadistab teatud sündmuste helisid ja muid märguandeid"
+#: kwordquiz.cpp:172
+msgid "Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard"
+msgstr "Lõikab teksti valitud lahtritest ja asetab lõikepuhvrisse"
 
-#: kwordquiz.cpp:445
-msgid "Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions"
-msgstr "Määrab sõnavara redaktori ja viktoriiniseansside seadistused"
+#: kwordquiz.cpp:177
+msgid "Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard"
+msgstr "Kopeerib teksti valitud lahtritest ja asetab lõikepuhvrisse"
 
-#: kwordquiz.cpp:454
+#: kwordquiz.cpp:182
+msgid ""
+"Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected "
+"cells"
+msgstr "Asetab varem lõigatud või kopeeritud teksti valitud lahtri(te)sse"
+
+#: kwordquiz.cpp:188
+msgid "Clears the content of the selected cells"
+msgstr "Puhastab valitud lahtrite sisu"
+
+#: kwordquiz.cpp:194
+msgid "&Insert Row"
+msgstr "L&isa rida"
+
+#: kwordquiz.cpp:196
+msgid "Inserts a new row above the current row"
+msgstr "Lisab rea aktiivse rea kohale"
+
+#: kwordquiz.cpp:203
+msgid "&Delete Row"
+msgstr "Kustuta ri&da"
+
+#: kwordquiz.cpp:205
+msgid "Deletes the selected row(s)"
+msgstr "Kustutab valitud rea(d)"
+
+#: kwordquiz.cpp:212
+msgid "&Mark as Blank"
+msgstr "&Märgi tühikutega sõnaks"
+
+#: kwordquiz.cpp:214
+msgid "Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank"
+msgstr "Märgib aktiivse või valitud sõna täidetavate tühikutega sõnaks"
+
+#: kwordquiz.cpp:221
+msgid "&Unmark Blanks"
+msgstr "&Eemalda tühikud"
+
+#: kwordquiz.cpp:222
+msgid "Removes blanks from the current or selected word"
+msgstr "Eemaldab aktiivselt või valitud sõnalt tühikud"
+
+#: kwordquiz.cpp:229
+msgid "&Column Settings..."
+msgstr "&Veeru seadistused..."
+
+#: kwordquiz.cpp:231
+msgid "Defines the column settings for the active vocabulary"
+msgstr "Määrab aktiivse sõnavara veeru seadistused"
+
+#: kwordquiz.cpp:238
+msgid "&Font..."
+msgstr "&Font..."
+
+#: kwordquiz.cpp:239
+msgid "Defines the font used by the editor"
+msgstr "Määrab redaktoris kasutatava fondi"
+
+#: kwordquiz.cpp:246
+msgid "Link &Image..."
+msgstr "L&ingi pilt..."
+
+#: kwordquiz.cpp:247
+msgid "Links an image with the current entry"
+msgstr "Pildi linkimine aktiivse kirjega"
+
+#: kwordquiz.cpp:254
+msgid "Link &Sound..."
+msgstr "Lin&gi heli..."
+
+#: kwordquiz.cpp:255
+msgid "Links a sound with the current entry"
+msgstr "Heli linkimine aktiivse kirjega"
+
+#: kwordquiz.cpp:262
+msgid "&Adjust Row Heights"
+msgstr "&Kohenda ridade kõrgust"
+
+#: kwordquiz.cpp:263
+msgid "Automatically adjusts the height of selected rows"
+msgstr "Kohendab automaatselt valitud ridade kõrgust"
+
+#: kwordquiz.cpp:270
+msgid "Sh&uffle"
+msgstr "S&ega"
+
+#: kwordquiz.cpp:271
+msgid "Shuffles the entries of the active vocabulary"
+msgstr "Segab aktiivse sõnavaradokumendi kirjed"
+
+#: kwordquiz.cpp:277
+msgid "&Keyboard Layout"
+msgstr "&Klaviatuuripaigutus"
+
+#: kwordquiz.cpp:278
+msgid "Shows available keyboard layouts"
+msgstr "Saadaolevate klaviatuuripaigutuste näitamine"
+
+#: kwordquiz.cpp:289
+msgid "Change Mode"
+msgstr "Muuda režiimi"
+
+#: kwordquiz.cpp:290
+msgid "Mode"
+msgstr "Režiim"
+
+#: kwordquiz.cpp:291
+msgid "Changes the mode used in quiz sessions"
+msgstr "Muudab viktoriiniseansi režiimi"
+
+#: kwordquiz.cpp:304
+msgid "Selects this mode"
+msgstr "Valib selle režiimi"
+
+#: kwordquiz.cpp:313
+msgctxt "@item:inlistbox activate vocabulary editor"
+msgid "&Editor"
+msgstr "R&edaktor"
+
+#: kwordquiz.cpp:315
+msgid "Activates the vocabulary editor"
+msgstr "Aktiveerib sõnavara redaktori"
+
+#: kwordquiz.cpp:322
+msgid "&Flashcard"
+msgstr "Sä&hvik"
+
+#: kwordquiz.cpp:324
+msgid "Starts a flashcard session using the active vocabulary"
+msgstr "Käivitab sähvikuseansi aktiivse sõnavaradokumendiga"
+
+#: kwordquiz.cpp:331
+msgid "&Multiple Choice"
+msgstr "&Mitu valikut"
+
+#: kwordquiz.cpp:333
+msgid "Starts a multiple choice session using the active vocabulary"
+msgstr "Käivitab mitme valikuga seansi aktiivse sõnavaradokumendiga"
+
+#: kwordquiz.cpp:340
+msgid "&Question and Answer"
+msgstr "&Küsimused ja vastused"
+
+#: kwordquiz.cpp:341
+msgid "Q&&A"
+msgstr "K/V"
+
+#: kwordquiz.cpp:343
+msgid "Starts a question and answer session using the active vocabulary"
+msgstr "Käivitab küsimuse-vastuse seansi aktiivse sõnavaradokumendiga"
+
+#: kwordquiz.cpp:350
+msgid "&Check"
+msgstr "K&ontrolli"
+
+#: kwordquiz.cpp:352
+msgid "Checks your answer to this question"
+msgstr "Kontrollib küsimusele antud vastust"
+
+#: kwordquiz.cpp:357
+msgid "Choose Option &1"
+msgstr "Vali valik &1"
+
+#: kwordquiz.cpp:361
+msgid "Choose Option &2"
+msgstr "Vali valik &2"
+
+#: kwordquiz.cpp:365
+msgid "Choose Option &3"
+msgstr "Vali valik &3"
+
+#: kwordquiz.cpp:370
+msgid "I &Know"
+msgstr "M&a tean"
+
+#: kwordquiz.cpp:372
+msgid "Counts this card as correct and shows the next card"
+msgstr "Märgib sähviku õigesti vastatuks ja näitab uut sähvikut"
+
+#: kwordquiz.cpp:378
+msgid "I &Do Not Know"
+msgstr "Ma &ei tea"
+
+#: kwordquiz.cpp:380
+msgid "Counts this card as incorrect and shows the next card"
+msgstr "Märgib sähviku valesti vastatuks ja näitab uut sähvikut"
+
+#: kwordquiz.cpp:386
+msgid "&Hint"
+msgstr "&Vihje"
+
+#: kwordquiz.cpp:388
+msgid "Gets the next correct letter of the answer"
+msgstr "Avab vastuses ühe õige tähe"
+
+#: kwordquiz.cpp:394
+msgid "Mark Last Correct"
+msgstr "Märgi viimane õigeks"
+
+#: kwordquiz.cpp:396
+msgid "Marks last answer as correct"
+msgstr "Viimase vastuse märkimine õigeks"
+
+#: kwordquiz.cpp:402
+msgid "&Restart"
+msgstr "Alusta &uuesti"
+
+#: kwordquiz.cpp:404
+msgid "Restarts the quiz session from the beginning"
+msgstr "Käivitab viktoriiniseansi uuesti algusest"
+
+#: kwordquiz.cpp:410
+msgid "&Play Audio"
+msgstr "Esita &heli"
+
+#: kwordquiz.cpp:412
+msgid "Play associated audio"
+msgstr "Seostatud heli esitamine"
+
+#: kwordquiz.cpp:418
+msgid "Repeat &Errors"
+msgstr "Kor&da vigaseid"
+
+#: kwordquiz.cpp:420
+msgid "Repeats all incorrectly answered questions"
+msgstr "Kordab kõiki vigaselt vastatud küsimusi"
+
+#: kwordquiz.cpp:426
+msgid "Export Errors &As..."
+msgstr "Ekspordi ve&ad kui..."
+
+#: kwordquiz.cpp:427
+msgid "Exports all errors as a new vocabulary document"
+msgstr "Ekspordib kõik vead uue sõnavaradokumendina"
+
+#: kwordquiz.cpp:433
+msgid "Show Se&arch"
+msgstr "&Otsingu näitamine"
+
+#: kwordquiz.cpp:435
+msgid "Toggle display of the search bar"
+msgstr "Lülitab otsinguriba näitamist"
+
+#: kwordquiz.cpp:440
+msgid "Configures sound and other notifications for certain events"
+msgstr "Seadistab teatud sündmuste helisid ja muid märguandeid"
+
+#: kwordquiz.cpp:445
+msgid "Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions"
+msgstr "Määrab sõnavara redaktori ja viktoriiniseansside seadistused"
+
+#: kwordquiz.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Special Character <numid>%1</numid>"
 msgstr "Erimärk <numid>%1</numid>"
@@ -405,10 +719,6 @@
 msgid "Ready"
 msgstr "Valmis"
 
-#: kwordquiz.cpp:674 kwordquiz.cpp:731 kwordquiz.cpp:853 kwqtablemodel.cpp:223
-msgid "Untitled"
-msgstr "Nimetu"
-
 #: kwordquiz.cpp:723
 msgid ""
 "The current document has been modified.\n"
@@ -425,10 +735,6 @@
 msgid "&Merge selected files with the current document"
 msgstr "Ü&henda valitud failid aktiivse dokumendiga"
 
-#: kwordquiz.cpp:787 kwqtutor.cpp:142
-msgid "Open Vocabulary Document"
-msgstr "Sõnavaradokumendi avamine"
-
 #: kwordquiz.cpp:852
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Faili salvestamine..."
@@ -592,312 +898,6 @@
 msgid "%1 &lt;-&gt; %2 Randomly"
 msgstr "%1 &lt;-&gt; %2 suvaliselt"
 
-#: kwordquizprefs.cpp:36
-msgctxt "@title:group general settings"
-msgid "General"
-msgstr "Üldine"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:36
-msgctxt "@title:group general settings"
-msgid "General Settings"
-msgstr "Üldised seadistused"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:39
-msgctxt "@title:group editor settings"
-msgid "Editor"
-msgstr "Redaktor"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:39
-msgctxt "@title:group editor settings"
-msgid "Editor Settings"
-msgstr "Redaktori seadistused"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:42
-msgctxt "@title:group quiz settings"
-msgid "Quiz"
-msgstr "Viktoriin"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:42
-msgctxt "@title:group quiz settings"
-msgid "Quiz Settings"
-msgstr "Viktoriiniseadistused"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:45
-msgctxt "@title:group flash appearance settings"
-msgid "Flashcard Appearance"
-msgstr "Sähviku välimus"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:45
-msgctxt "@title:group flash appearance settings"
-msgid "Flashcard Appearance Settings"
-msgstr "Sähviku välimuse seadistused"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:48
-msgctxt "@title:group special character settings"
-msgid "Special Characters"
-msgstr "Erimärgid"
-
-#: kwqcleardialog.cpp:27
-msgid "Clear Contents"
-msgstr "Sisu kustutamine"
-
-#: kwqcommands.h:106
-msgid "Font"
-msgstr "Font"
-
-#: kwqcommands.h:124
-msgid "Entry"
-msgstr "Kirje"
-
-#: kwqtableview.cpp:190
-msgid "Name:_____________________________ Date:__________"
-msgstr "Nimi:_____________________________ Kuupäev:__________"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScore)
-#: kwqtableview.cpp:237 rc.cpp:527
-msgid "Score"
-msgstr "Hindamine"
-
-#: kwqtableview.cpp:656
-msgid "There is an error with the Fill-in-the-blank brackets"
-msgstr "Viga täidetavate tühikutega sõnas"
-
-#: kwqtableview.cpp:718
-msgid "Select Image"
-msgstr "Pildi valimine"
-
-#: kwqtableview.cpp:730
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Kõik failid"
-
-#: kwqtableview.cpp:730
-msgid "Select Sound"
-msgstr "Heli valimine"
-
-#: kwqtutor.cpp:40
-msgid ""
-"<qt>KWordQuiz Tutor displays flashcards on your screen in a way that allows "
-"you to set a certain time interval at which flashcards will pop up.<br /"
-"><br />The flashcards pop up in a non-intrusive way allowing you to carry on "
-"working without stealing the focus from other programs you might be working "
-"with.<br /><br />Be sure to right-click KWordQuiz Tutor icon on the panel "
-"and select Preferences. There you can assign keyboard shortcuts.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>KWordQuizi õpetaja näitab ekraanil sähvikuid, kusjuures sa saad määrata "
-"teatava ajavahemiku, mille jooksul sähvikud on nähtaval.<br /><br />Sähvikud "
-"ilmuvad mittesegaval viisil ning võimaldavad sul tööd jätkata, haaramata "
-"fookust teistelt rakendustelt, mis sul võivad parajasti ees olla.<br /><br /"
-">Tee kindlasti paremklõps KWordQuizi õpetaja ikoonil paneelil ja vali "
-"Eelistused. See lubab kindlaks määrata kiirklahvid.</qt>"
-
-#: kwqtutor.cpp:46
-msgid "Tutor"
-msgstr "Õpetaja"
-
-#: kwqtutor.cpp:56 kwqtutor.cpp:128
-msgid "Start Exercise"
-msgstr "Alusta harjutamist"
-
-#: kwqtutor.cpp:65
-msgid "Configure KWordQuiz Tutor..."
-msgstr "Seadista KWordQuizi õpetajat..."
-
-#: kwqtutor.cpp:70
-msgid "Close Flash Card"
-msgstr "Sulge sähvik"
-
-#: kwqtutor.cpp:75
-msgid "Flip Flash Card"
-msgstr "Pööra sähvikut"
-
-#: kwqtutor.cpp:120
-msgid "Stop Exercise"
-msgstr "Peata harjutamine"
-
-#: kwqtutorprefs.cpp:31
-msgctxt "@title:group tutor settings"
-msgid "Tutor"
-msgstr "Õpetaja"
-
-#: kwqtutorprefs.cpp:31
-msgctxt "@title:group tutor settings"
-msgid "Tutor Settings"
-msgstr "Õpetaja seadistused"
-
-#: kwqtutorprefs.cpp:34
-msgctxt "Shortcuts Config"
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Kiirklahvid"
-
-#: kwqtutorprefs.cpp:34
-msgid "Shortcuts Settings"
-msgstr "Kiirklahvide seadistused"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program"
-msgstr "Avarate võimalustega sõnavara õppimine programm"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KWordQuiz"
-msgstr "KWordQuiz"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "(c) 2003-2010, Peter Hedlund"
-msgstr "(c) 2003-2010: Peter Hedlund"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Peter Hedlund"
-msgstr "Peter Hedlund"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "KDE Edutainment Maintainer"
-msgstr "KDE \"Mäng ja kooli\" hooldaja"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Martin Pfeiffer"
-msgstr "Martin Pfeiffer"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Leitner System and several code contributions"
-msgstr "Leitneri süsteem ja mitu panust koodi"
-
-#: main.cpp:51
-msgid ""
-"A number 1-5 corresponding to the \n"
-"entries in the Mode menu"
-msgstr ""
-"Arv vahemikus 1-5 \n"
-"vastavalt režiimimenüü kirjetele"
-
-#: main.cpp:53
-msgid ""
-"Type of session to start with: \n"
-"'flash' for flashcard, \n"
-"'mc' for multiple choice, \n"
-"'qa' for question and answer, \n"
-"'tutor' for tutor"
-msgstr ""
-"Käivitatava seansi tüüp: \n"
-"'flash' käivitab sähvikuseansi, \n"
-"'mc' mitme valikuga seansi, \n"
-"'qa' küsimuste ja vastustega seansi, \n"
-"'tutor' õpetaja"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "File to open"
-msgstr "Avatav fail"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#: multipleview.cpp:119 qaview.cpp:155 rc.cpp:296 rc.cpp:734
-msgid "Correct Answer"
-msgstr "Õige vastus"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#: multipleview.cpp:124 qaview.cpp:163 rc.cpp:254 rc.cpp:689
-msgid "Previous Question"
-msgstr "Eelmine küsimus"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#: multipleview.cpp:128 qaview.cpp:168 rc.cpp:278 rc.cpp:710
-msgid "Your Answer"
-msgstr "Sinu vastus"
-
-#: multipleview.cpp:147 qaview.cpp:184
-msgid "Summary"
-msgstr "Kokkuvõte"
-
-#: prefcardappearance.cpp:80
-msgctxt "Back of the flashcard"
-msgid "Back"
-msgstr "Tagakülg"
-
-#: prefcardappearance.cpp:81
-msgid "Answer"
-msgstr "Vastus"
-
-#: prefcardappearance.cpp:94
-msgid "Front"
-msgstr "Esikülg"
-
-#: prefcardappearance.cpp:95
-msgid "Question"
-msgstr "Küsimus"
-
-#: prefcharacter.cpp:44
-msgid "Action"
-msgstr "Toiming"
-
-#: prefcharacter.cpp:45
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Kiirklahv"
-
-#: prefcharacter.cpp:46
-msgid "Character"
-msgstr "Märk"
-
-#: prefcharacter.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Special Character %1"
-msgstr "Erimärk %1"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:30
-msgid "Vocabulary Options"
-msgstr "Sõnavara valikud"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:38
-msgid "Select Type of Printout"
-msgstr "Väljatrüki tüübi valimine"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:45
-msgid "Vocabulary &list"
-msgstr "Sõnavara&loend"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:46
-msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor"
-msgstr "Vali sõnavara trükkimiseks nii nagu redaktoris"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:50
-msgid "Vocabulary e&xam"
-msgstr "Sõnavarae&ksam"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:51
-msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam"
-msgstr "Vali sõnavara trükkimiseks sõnavaraeksamina"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:55
-msgid "&Flashcards"
-msgstr "Sä&hvikud"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:56
-msgid "Select to print flashcards"
-msgstr "Vali sähvikute trükkimiseks"
-
 #: kwqcommands.cpp:88
 msgctxt "@item:inmenu undo clear"
 msgid "Clear"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/libkdeedu.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/libkdeedu.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/libkdeedu.po	2011-12-02 21:42:27.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/libkdeedu.po	2012-03-02 12:57:21.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkdeedu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-29 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 05:05+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -33,139 +33,6 @@
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:115
-msgctxt ""
-"The top level lesson which contains all other lessons of the document."
-msgid "Document Lesson"
-msgstr "Peaõppetund"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:118
-msgid "Word types"
-msgstr "Sõnatüübid"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:121
-msgid "Leitner Box"
-msgstr "Leitner Box"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:130
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:278
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:289
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:300
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:321
-msgid "Untitled"
-msgstr "Nimetu"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:251
-#, kde-format
-msgid "<qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Ei õnnestunud avada faili<br /><b>%1</b></qt>"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:292
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:324
-#, kde-format
-msgid ""
-"Parse error at line %1, column %2:\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Parsimisviga real %1, veerus %2:\n"
-"%3"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:340
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open or properly read \"%1\"\n"
-"(Error reported: %2)"
-msgstr ""
-"\"%1\" avamine või lugemine nurjus\n"
-"(Teatati veast: %2)"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:341
-msgid "Error Opening File"
-msgstr "Viga faili avamisel"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:378
-#, kde-format
-msgid "Cannot write to file %1"
-msgstr "Kirjutamine faili %1 nurjus"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:704
-msgctxt ""
-"The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it."
-msgid "Original"
-msgstr "Originaal"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:706
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have "
-"to guess it."
-msgid "Translation %1"
-msgstr "Tõlge %1"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:866
-msgid "KDE Vocabulary Document"
-msgstr "KDE sõnavaradokument"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:867
-msgid "KWordQuiz Document"
-msgstr "KWordQuizi dokument"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:868
-msgid "Pauker Lesson"
-msgstr "Paukeri õppetund"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:869
-msgid "Vokabeltrainer"
-msgstr "Vokabeltrainer"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:870
-msgid "XML Dictionary Exchange Format"
-msgstr "XML Dictionary Exchange vorming"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:871
-msgid "Comma Separated Values (CSV)"
-msgstr "Komaga eraldatud väärtused (CSV)"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:885
-msgid "All supported documents"
-msgstr "Kõik toetatud dokumendid"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:894
-msgid "No error found."
-msgstr "Vigu ei leitud."
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:897
-msgid "Invalid XML in document."
-msgstr "Vigane XML dokumendis."
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:899
-msgid "Unknown file type."
-msgstr "Tundmatu failitüüp."
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:901
-msgid "File is not writeable."
-msgstr "Faili ei saa kirjutada."
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:903
-msgid "File writer failed."
-msgstr "Faili kirjutamine nurjus."
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:905
-msgid "File is not readable."
-msgstr "Fail ei ole loetav."
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:907
-msgid "The file reader failed."
-msgstr "Faili lugemine nurjus."
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:909
-msgid "The file does not exist."
-msgstr "Faili ei ole olemas."
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:912
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Tundmatu viga."
-
 #: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:48
 msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
 msgid "Verb"
@@ -468,6 +335,139 @@
 msgid "This is not a XDXF document"
 msgstr "See ei ole XDCF dokument"
 
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:115
+msgctxt ""
+"The top level lesson which contains all other lessons of the document."
+msgid "Document Lesson"
+msgstr "Peaõppetund"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:118
+msgid "Word types"
+msgstr "Sõnatüübid"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:121
+msgid "Leitner Box"
+msgstr "Leitner Box"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:130
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:278
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:289
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:300
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:321
+msgid "Untitled"
+msgstr "Nimetu"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "<qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>"
+msgstr "<qt>Ei õnnestunud avada faili<br /><b>%1</b></qt>"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:292
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:324
+#, kde-format
+msgid ""
+"Parse error at line %1, column %2:\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Parsimisviga real %1, veerus %2:\n"
+"%3"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:340
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open or properly read \"%1\"\n"
+"(Error reported: %2)"
+msgstr ""
+"\"%1\" avamine või lugemine nurjus\n"
+"(Teatati veast: %2)"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:341
+msgid "Error Opening File"
+msgstr "Viga faili avamisel"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:378
+#, kde-format
+msgid "Cannot write to file %1"
+msgstr "Kirjutamine faili %1 nurjus"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:704
+msgctxt ""
+"The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it."
+msgid "Original"
+msgstr "Originaal"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:706
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have "
+"to guess it."
+msgid "Translation %1"
+msgstr "Tõlge %1"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:866
+msgid "KDE Vocabulary Document"
+msgstr "KDE sõnavaradokument"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:867
+msgid "KWordQuiz Document"
+msgstr "KWordQuizi dokument"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:868
+msgid "Pauker Lesson"
+msgstr "Paukeri õppetund"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:869
+msgid "Vokabeltrainer"
+msgstr "Vokabeltrainer"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:870
+msgid "XML Dictionary Exchange Format"
+msgstr "XML Dictionary Exchange vorming"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:871
+msgid "Comma Separated Values (CSV)"
+msgstr "Komaga eraldatud väärtused (CSV)"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:885
+msgid "All supported documents"
+msgstr "Kõik toetatud dokumendid"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:894
+msgid "No error found."
+msgstr "Vigu ei leitud."
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:897
+msgid "Invalid XML in document."
+msgstr "Vigane XML dokumendis."
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:899
+msgid "Unknown file type."
+msgstr "Tundmatu failitüüp."
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:901
+msgid "File is not writeable."
+msgstr "Faili ei saa kirjutada."
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:903
+msgid "File writer failed."
+msgstr "Faili kirjutamine nurjus."
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:905
+msgid "File is not readable."
+msgstr "Fail ei ole loetav."
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:907
+msgid "The file reader failed."
+msgstr "Faili lugemine nurjus."
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:909
+msgid "The file does not exist."
+msgstr "Faili ei ole olemas."
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:912
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Tundmatu viga."
+
 #: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:43
 msgid "file must be opened first"
 msgstr "fail tuleb kõigepealt avada"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/marble.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/marble.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/marble.po	2012-01-18 19:43:25.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/marble.po	2012-03-02 12:57:21.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-09 03:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 15:41+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -777,7 +777,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Navigation)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigationSmall)
-#: src/marble_part.cpp:1328 rc.cpp:1582 rc.cpp:2219 rc.cpp:2300
+#: src/marble_part.cpp:1328 rc.cpp:1582 rc.cpp:2192 rc.cpp:2273
 msgid "Navigation"
 msgstr "Liikumine"
 
@@ -844,7 +844,7 @@
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:509
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTer)
 #: rc.cpp:8 rc.cpp:50 rc.cpp:186 rc.cpp:228 rc.cpp:284 rc.cpp:342 rc.cpp:364
-#: rc.cpp:438 rc.cpp:496 rc.cpp:1022
+#: rc.cpp:438 rc.cpp:496 rc.cpp:998
 msgid "Terrain"
 msgstr "Maastik"
 
@@ -862,7 +862,7 @@
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:495
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxInterest)
 #: rc.cpp:10 rc.cpp:52 rc.cpp:94 rc.cpp:188 rc.cpp:230 rc.cpp:286 rc.cpp:346
-#: rc.cpp:366 rc.cpp:440 rc.cpp:498 rc.cpp:564 rc.cpp:1016
+#: rc.cpp:366 rc.cpp:440 rc.cpp:498 rc.cpp:564 rc.cpp:992
 msgid "Places of Interest"
 msgstr "Huvikohad"
 
@@ -899,7 +899,7 @@
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:516
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxCoord)
 #: rc.cpp:16 rc.cpp:56 rc.cpp:86 rc.cpp:196 rc.cpp:238 rc.cpp:294 rc.cpp:350
-#: rc.cpp:378 rc.cpp:448 rc.cpp:506 rc.cpp:566 rc.cpp:1025
+#: rc.cpp:378 rc.cpp:448 rc.cpp:506 rc.cpp:566 rc.cpp:1001
 msgid "Coordinate Grid"
 msgstr "Koordinaadistik"
 
@@ -1018,7 +1018,7 @@
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:409
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state_val_lbl)
 #: rc.cpp:34 rc.cpp:214 rc.cpp:256 rc.cpp:312 rc.cpp:396 rc.cpp:466 rc.cpp:524
-#: rc.cpp:1784
+#: rc.cpp:1778
 msgid "State"
 msgstr "Siseriiklikud"
 
@@ -1064,7 +1064,7 @@
 #. i18n: file ./data/legend.html
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:502
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPop)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:340 rc.cpp:590 rc.cpp:1019
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:340 rc.cpp:590 rc.cpp:995
 msgid "Populated Places"
 msgstr "Asustatud kohad"
 
@@ -1604,7 +1604,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_temperatureBox)
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_temperatureLabel)
-#: rc.cpp:446 rc.cpp:504 rc.cpp:2458 rc.cpp:2478
+#: rc.cpp:446 rc.cpp:504 rc.cpp:2431 rc.cpp:2451
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatuur"
 
@@ -1785,7 +1785,7 @@
 #. i18n: file ./data/legend.html
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:310
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, population_lbl)
-#: rc.cpp:592 rc.cpp:1760
+#: rc.cpp:592 rc.cpp:1754
 msgid "Population:"
 msgstr "Rahvaarv:"
 
@@ -1983,144 +1983,33 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Muuda"
 
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CurrentLocationWidget)
-#: rc.cpp:693
-msgid "Current Location"
-msgstr "Praegune asukoht"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_3)
-#: rc.cpp:696
-msgid "Position Tracking"
-msgstr "Asukoha jälgimine"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, positionTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:699
-msgid "Disabled"
-msgstr "Keelatud"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTrackCheckBox)
-#: rc.cpp:702
-msgid "Show Track"
-msgstr "Teekonna näitamine"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openTrackPushButton)
-#: rc.cpp:705
-msgid "Open Track"
-msgstr "Ava teekond"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveTrackPushButton)
-#: rc.cpp:708
-msgid "Save Track"
-msgstr "Salvesta teekond"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearTrackPushButton)
-#: rc.cpp:711
-msgid "Clear Track"
-msgstr "Puhasta teekond"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
-#: rc.cpp:714
-msgid "No position available."
-msgstr "Asukohta pole saadaval."
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recenterLabel)
-#: rc.cpp:717
-msgctxt "Select the method to use to recenter your GPS location on map."
-msgid "Select the method to use to re-center your GPS location on map."
-msgstr "Vali meetod, millega taas fokuseerida GPS-asukoht kaardil."
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recenterLabel)
-#: rc.cpp:720
-msgid "Map Adjustment"
-msgstr "Kaardi kohandamine"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
-#: rc.cpp:723
-msgctxt "Disable Auto Recenter"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Keelatud"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
-#: rc.cpp:726
-msgctxt "Always keep gps location at the center of the map"
-msgid "Keep at Center"
-msgstr "Hoitakse keskel"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
-#: rc.cpp:729
-msgctxt "Auto center when required"
-msgid "When required"
-msgstr "Vajaduse korral"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox)
-#: rc.cpp:732
-msgctxt "Auto Zoom to appropriate zoom level"
-msgid "Auto Zoom to appropriate zoom level"
-msgstr "Automaatne suurenduse muutmine sobilikuks"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox)
-#: rc.cpp:735
-msgid "Auto Zoom"
-msgstr "Automaatsuurendus"
-
-#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DataMigrationWidget)
-#: rc.cpp:738
-msgid "Data Migration"
-msgstr "Andmete migreerimine"
-
-#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
-#: rc.cpp:741
-msgid ""
-"Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should "
-"this data get converted so that it can be used by the current version?"
-msgstr ""
-"Marble leidis tarkvara eelmise versiooniga salvestatud andmete kaardi.<br/"
-">Kas konvertida need andmed, et neid saaks kasutada ka praeguse versiooniga?"
-
 #. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiEditBookmarkDialog)
-#: rc.cpp:744
+#: rc.cpp:693
 msgid "Edit Bookmark - Marble"
 msgstr "Järjehoidja muutmine - Marble"
 
 #. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_lbl)
-#: rc.cpp:747
+#: rc.cpp:696
 msgid "&Name"
 msgstr "&Nimi"
 
 #. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, position_lbl)
-#: rc.cpp:750
+#: rc.cpp:699
 msgid "&Position"
 msgstr "&Positsioon"
 
 #. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description_lbl)
-#: rc.cpp:753
+#: rc.cpp:702
 msgid "&Description"
 msgstr "Kirjel&dus"
 
 #. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:91
 #. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_description)
-#: rc.cpp:756
+#: rc.cpp:705
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2160,31 +2049,31 @@
 
 #. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl)
-#: rc.cpp:767
+#: rc.cpp:716
 msgid "&Folder"
 msgstr "&Kataloog"
 
 #. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newFolderButton)
-#: rc.cpp:770
+#: rc.cpp:719
 msgid "&Add Folder"
 msgstr "&Lisa kataloog"
 
 #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExternalEditor)
-#: rc.cpp:773
+#: rc.cpp:722
 msgid "External Map Editor Selection"
 msgstr "Välise kaardiredaktori valimine"
 
 #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:776
+#: rc.cpp:725
 msgid "External Map Editor"
 msgstr "Väline kaardiredaktor"
 
 #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox)
-#: rc.cpp:779
+#: rc.cpp:728
 msgid "Web browser (Potlatch)"
 msgstr "Veebibrauser (Potlatch)"
 
@@ -2192,7 +2081,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox)
 #. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:151
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor)
-#: rc.cpp:782 rc.cpp:1229
+#: rc.cpp:731 rc.cpp:1229
 msgid "Merkaartor"
 msgstr "Merkaartor"
 
@@ -2200,13 +2089,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox)
 #. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:146
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor)
-#: rc.cpp:785 rc.cpp:1226
+#: rc.cpp:734 rc.cpp:1226
 msgid "JOSM"
 msgstr "JOSM"
 
 #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:48
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveDefaultCheckBox)
-#: rc.cpp:788
+#: rc.cpp:737
 msgid ""
 "Deactivate to be prompted for a map editor selection next time again. "
 "Otherwise, your choice is remembered and will be used automatically in the "
@@ -2220,25 +2109,25 @@
 
 #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDefaultCheckBox)
-#: rc.cpp:791
+#: rc.cpp:740
 msgid "Make my selection the default map editor"
 msgstr "Valitu muudetakse vaikimisi kaardiredaktoriks"
 
 #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:69
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:794
+#: rc.cpp:743
 msgid "Editor Details"
 msgstr "Redaktori üksikasjad"
 
 #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:81
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, screenshotLabel)
-#: rc.cpp:797
+#: rc.cpp:746
 msgid "Editor Preview"
 msgstr "Redaktori eelvaade"
 
 #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:800
+#: rc.cpp:749
 msgid ""
 "Potlatch is an OpenStreetMap editor for quick editing tasks and beginners. "
 "It requires a web browser with flash support."
@@ -2246,6 +2135,117 @@
 "Potlatch on OpenStreetMapi redaktor kiireks ja hõlpsaks redigeerimiseks. See "
 "nõuab Flashi toetusega veebibrauserit."
 
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CurrentLocationWidget)
+#: rc.cpp:752
+msgid "Current Location"
+msgstr "Praegune asukoht"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_3)
+#: rc.cpp:755
+msgid "Position Tracking"
+msgstr "Asukoha jälgimine"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, positionTrackingComboBox)
+#: rc.cpp:758
+msgid "Disabled"
+msgstr "Keelatud"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTrackCheckBox)
+#: rc.cpp:761
+msgid "Show Track"
+msgstr "Teekonna näitamine"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openTrackPushButton)
+#: rc.cpp:764
+msgid "Open Track"
+msgstr "Ava teekond"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveTrackPushButton)
+#: rc.cpp:767
+msgid "Save Track"
+msgstr "Salvesta teekond"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearTrackPushButton)
+#: rc.cpp:770
+msgid "Clear Track"
+msgstr "Puhasta teekond"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
+#: rc.cpp:773
+msgid "No position available."
+msgstr "Asukohta pole saadaval."
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recenterLabel)
+#: rc.cpp:776
+msgctxt "Select the method to use to recenter your GPS location on map."
+msgid "Select the method to use to re-center your GPS location on map."
+msgstr "Vali meetod, millega taas fokuseerida GPS-asukoht kaardil."
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recenterLabel)
+#: rc.cpp:779
+msgid "Map Adjustment"
+msgstr "Kaardi kohandamine"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
+#: rc.cpp:782
+msgctxt "Disable Auto Recenter"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Keelatud"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
+#: rc.cpp:785
+msgctxt "Always keep gps location at the center of the map"
+msgid "Keep at Center"
+msgstr "Hoitakse keskel"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
+#: rc.cpp:788
+msgctxt "Auto center when required"
+msgid "When required"
+msgstr "Vajaduse korral"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:164
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox)
+#: rc.cpp:791
+msgctxt "Auto Zoom to appropriate zoom level"
+msgid "Auto Zoom to appropriate zoom level"
+msgstr "Automaatne suurenduse muutmine sobilikuks"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox)
+#: rc.cpp:794
+msgid "Auto Zoom"
+msgstr "Automaatsuurendus"
+
+#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DataMigrationWidget)
+#: rc.cpp:797
+msgid "Data Migration"
+msgstr "Andmete migreerimine"
+
+#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
+#: rc.cpp:800
+msgid ""
+"Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should "
+"this data get converted so that it can be used by the current version?"
+msgstr ""
+"Marble leidis tarkvara eelmise versiooniga salvestatud andmete kaardi.<br/"
+">Kas konvertida need andmed, et neid saaks kasutada ka praeguse versiooniga?"
+
 #. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileViewWidget)
 #: rc.cpp:803
@@ -2290,7 +2290,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, searchButton)
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
-#: rc.cpp:821 rc.cpp:1928
+#: rc.cpp:821 rc.cpp:1961
 msgid "Search"
 msgstr "Otsi"
 
@@ -2370,69 +2370,19 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegendWidget)
 #. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, legendCheckBox)
-#: rc.cpp:860 rc.cpp:1814
+#: rc.cpp:860 rc.cpp:1808
 msgid "Legend"
 msgstr "Legend"
 
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MapViewWidget)
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, MapWizard)
 #: rc.cpp:863
-msgid "Map View"
-msgstr "Kaardivaade"
+msgid "Marble Map Theme Creation Wizard"
+msgstr "Marble kaarditeema loomise nõustaja"
 
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_2)
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIntroInfo)
 #: rc.cpp:866
-msgid "&Projection"
-msgstr "&Projektsioon"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
-#: rc.cpp:869
-msgid "Globe"
-msgstr "Gloobus"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
-#: rc.cpp:872
-msgid "Flat Map"
-msgstr "Tasapinnaline kaart"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection)
-#: rc.cpp:875 rc.cpp:2021
-msgid "Mercator"
-msgstr "Mercator"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, celestialBodyLabel)
-#: rc.cpp:878
-msgid "&Celestial Body"
-msgstr "Taevake&ha"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mapThemeLabel)
-#: rc.cpp:881
-msgid "&Theme"
-msgstr "&Teema"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleThemeSelectView, marbleThemeSelectView)
-#: rc.cpp:884
-msgid "Here you can choose the preferred map view from different topics."
-msgstr "Siin saab valida eelistatud kaardivaate erinevate teemade seast."
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, MapWizard)
-#: rc.cpp:887
-msgid "Marble Map Theme Creation Wizard"
-msgstr "Marble kaarditeema loomise nõustaja"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIntroInfo)
-#: rc.cpp:890
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2484,7 +2434,7 @@
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:57
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonWms)
-#: rc.cpp:901
+#: rc.cpp:877
 msgid ""
 "Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS "
 "protocol."
@@ -2494,26 +2444,26 @@
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonWms)
-#: rc.cpp:904
+#: rc.cpp:880
 msgid "Web Map Service (WMS)"
 msgstr "Veebikaarditeenus (WMS)"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:70
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap)
-#: rc.cpp:907
+#: rc.cpp:883
 msgid ""
 "You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk."
 msgstr "Sul tuleb määrata oma kõvakettal leiduv bittraster-maailmakaart."
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap)
-#: rc.cpp:910
+#: rc.cpp:886
 msgid "A single image showing the whole world"
 msgstr "Üks kogu maailma näitav pilt"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:80
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl)
-#: rc.cpp:913
+#: rc.cpp:889
 msgid ""
 "Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static "
 "URL."
@@ -2523,13 +2473,13 @@
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl)
-#: rc.cpp:916
+#: rc.cpp:892
 msgid "Online map providing indexed tiles (e.g. Open Street Map)"
 msgstr "Indekseeritud klotse pakkuv internetikaart (nt OpenStreetMap)"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:919
+#: rc.cpp:895
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2565,37 +2515,37 @@
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsServer)
-#: rc.cpp:927
+#: rc.cpp:903
 msgid "WMS Server:"
 msgstr "WMS server:"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxWmsServer)
-#: rc.cpp:930
+#: rc.cpp:906
 msgid "Custom"
 msgstr "Kohandatud"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsUrl)
-#: rc.cpp:933
+#: rc.cpp:909
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:153
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditWmsUrl)
-#: rc.cpp:936
+#: rc.cpp:912
 msgid "http://"
 msgstr "http://"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:179
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsMaps)
-#: rc.cpp:939
+#: rc.cpp:915
 msgid "Available Maps:"
 msgstr "Saadaolevad kaardid:"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:203
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:942
+#: rc.cpp:918
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2647,7 +2597,7 @@
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:215
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSource)
-#: rc.cpp:952
+#: rc.cpp:928
 msgid "Source Image:"
 msgstr "Lähtepilt:"
 
@@ -2703,17 +2653,17 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:955 rc.cpp:1013 rc.cpp:1247 rc.cpp:1256 rc.cpp:1268 rc.cpp:1280
+#: rc.cpp:931 rc.cpp:989 rc.cpp:1247 rc.cpp:1256 rc.cpp:1268 rc.cpp:1280
 #: rc.cpp:1292 rc.cpp:1301 rc.cpp:1319 rc.cpp:1606 rc.cpp:1618 rc.cpp:1630
-#: rc.cpp:1639 rc.cpp:1654 rc.cpp:1666 rc.cpp:1675 rc.cpp:2228 rc.cpp:2240
-#: rc.cpp:2252 rc.cpp:2261 rc.cpp:2276 rc.cpp:2288 rc.cpp:2297 rc.cpp:2309
-#: rc.cpp:2321 rc.cpp:2333
+#: rc.cpp:1639 rc.cpp:1654 rc.cpp:1666 rc.cpp:1675 rc.cpp:2201 rc.cpp:2213
+#: rc.cpp:2225 rc.cpp:2234 rc.cpp:2249 rc.cpp:2261 rc.cpp:2270 rc.cpp:2282
+#: rc.cpp:2294 rc.cpp:2306
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:262
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:958
+#: rc.cpp:934
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2761,13 +2711,13 @@
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:293
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStaticUrlServer)
-#: rc.cpp:966
+#: rc.cpp:942
 msgid "URL Scheme:"
 msgstr "URL-i skeem:"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:337
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:969
+#: rc.cpp:945
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2803,13 +2753,13 @@
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:347
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTitle)
-#: rc.cpp:977
+#: rc.cpp:953
 msgid "Map Title:"
 msgstr "Kaardi pealkiri:"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:360
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTitle)
-#: rc.cpp:980
+#: rc.cpp:956
 msgid "A short concise name for your map theme."
 msgstr "Kaarditeema lühike, kokkuvõtlik nimi."
 
@@ -2817,31 +2767,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTheme)
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:563
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumName)
-#: rc.cpp:983 rc.cpp:1041
+#: rc.cpp:959 rc.cpp:1017
 msgid "Map Name:"
 msgstr "Kaardi nimi:"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:377
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTheme)
-#: rc.cpp:986
+#: rc.cpp:962
 msgid "The lowercase map theme id."
 msgstr "Väiketähtedega kaarditeema ID."
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:380
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditTheme)
-#: rc.cpp:989
+#: rc.cpp:965
 msgid "The folder name of your new theme."
 msgstr "Uue teema kataloogi nimi."
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:387
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapDesc)
-#: rc.cpp:992
+#: rc.cpp:968
 msgid "Description:"
 msgstr "Kirjeldus:"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:400
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, textEditDesc)
-#: rc.cpp:995
+#: rc.cpp:971
 msgid ""
 "A short description of your map theme. Here you can provide information "
 "about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your "
@@ -2852,7 +2802,7 @@
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:403
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, textEditDesc)
-#: rc.cpp:998
+#: rc.cpp:974
 msgid "It will appear in a tool tip and may contain HTML formatting."
 msgstr "Seda näeb kohtspikrina ja see võib sisaldada HTML-vormingut."
 
@@ -2860,37 +2810,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapIcon)
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:603
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMPreview)
-#: rc.cpp:1001 rc.cpp:1053
+#: rc.cpp:977 rc.cpp:1029
 msgid "Preview Image:"
 msgstr "Pildi eelvaatlus:"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:436
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
-#: rc.cpp:1004
+#: rc.cpp:980
 msgid "preview image"
 msgstr "pildi eelvaatlus"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:443
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreview)
-#: rc.cpp:1007
+#: rc.cpp:983
 msgid "Change..."
 msgstr "Muuda..."
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:471
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLegend_2)
-#: rc.cpp:1010
+#: rc.cpp:986
 msgid "Legend Image:"
 msgstr "Pildi legend:"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:523
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBorder)
-#: rc.cpp:1028
+#: rc.cpp:1004
 msgid "Border Lines"
 msgstr "Piirded"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:545
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1031
+#: rc.cpp:1007
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -2939,34 +2889,84 @@
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:570
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMName)
-#: rc.cpp:1044
+#: rc.cpp:1020
 msgid "Map name goes here."
 msgstr "Siia käib kaardi nimi."
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:583
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumTheme)
-#: rc.cpp:1047
+#: rc.cpp:1023
 msgid "Map Theme:"
 msgstr "Kaarditeema:"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:590
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMTheme)
-#: rc.cpp:1050
+#: rc.cpp:1026
 msgid "Map theme goes here."
 msgstr "Siia käib kaarditeema."
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:610
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnail)
-#: rc.cpp:1056
+#: rc.cpp:1032
 msgid "Thumbnail image goes here."
 msgstr "Siia käib pisipilt."
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:622
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreviewMap)
-#: rc.cpp:1059
+#: rc.cpp:1035
 msgid "Preview Map"
 msgstr "Kaardi eelvaatlus"
 
+#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MapViewWidget)
+#: rc.cpp:1038
+msgid "Map View"
+msgstr "Kaardivaade"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_2)
+#: rc.cpp:1041
+msgid "&Projection"
+msgstr "&Projektsioon"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
+#: rc.cpp:1044
+msgid "Globe"
+msgstr "Gloobus"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
+#: rc.cpp:1047
+msgid "Flat Map"
+msgstr "Tasapinnaline kaart"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
+#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection)
+#: rc.cpp:1050 rc.cpp:2021
+msgid "Mercator"
+msgstr "Mercator"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, celestialBodyLabel)
+#: rc.cpp:1053
+msgid "&Celestial Body"
+msgstr "Taevake&ha"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mapThemeLabel)
+#: rc.cpp:1056
+msgid "&Theme"
+msgstr "&Teema"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleThemeSelectView, marbleThemeSelectView)
+#: rc.cpp:1059
+msgid "Here you can choose the preferred map view from different topics."
+msgstr "Siin saab valida eelistatud kaardivaate erinevate teemade seast."
+
 #. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarbleAboutDialog)
 #: rc.cpp:1062
@@ -3447,7 +3447,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:90
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:1241 rc.cpp:1633 rc.cpp:2255
+#: rc.cpp:1241 rc.cpp:1633 rc.cpp:2228
 msgid "Up"
 msgstr "Üles"
 
@@ -3457,7 +3457,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:93
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:1244 rc.cpp:1636 rc.cpp:2258
+#: rc.cpp:1244 rc.cpp:1636 rc.cpp:2231
 msgid "Tilts the earth's axis towards the user."
 msgstr "Pöörab Maa telje kasutaja suunas."
 
@@ -3469,7 +3469,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:184
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#: rc.cpp:1250 rc.cpp:1259 rc.cpp:1669 rc.cpp:2291
+#: rc.cpp:1250 rc.cpp:1259 rc.cpp:1669 rc.cpp:2264
 msgid "Left"
 msgstr "Vasakule"
 
@@ -3479,7 +3479,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:187
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#: rc.cpp:1253 rc.cpp:1672 rc.cpp:2294
+#: rc.cpp:1253 rc.cpp:1672 rc.cpp:2267
 msgid "Rotates the earth counterclockwise around its axis."
 msgstr "Pöörab Maad ümber telje vastupäeva."
 
@@ -3497,7 +3497,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:23
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#: rc.cpp:1265 rc.cpp:1615 rc.cpp:2237 rc.cpp:2306
+#: rc.cpp:1265 rc.cpp:1615 rc.cpp:2210 rc.cpp:2279
 msgid "Click this button to restore the original zoom level and view angle."
 msgstr "Klõps sellele nupule taastab alguse suurenduse ja vaatenurga."
 
@@ -3509,7 +3509,7 @@
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:39
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#: rc.cpp:1271 rc.cpp:1621 rc.cpp:2243 rc.cpp:2312
+#: rc.cpp:1271 rc.cpp:1621 rc.cpp:2216 rc.cpp:2285
 msgid "Home"
 msgstr "Kodu"
 
@@ -3521,7 +3521,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:73
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#: rc.cpp:1274 rc.cpp:1283 rc.cpp:1624 rc.cpp:2246
+#: rc.cpp:1274 rc.cpp:1283 rc.cpp:1624 rc.cpp:2219
 msgid "Right"
 msgstr "Paremale"
 
@@ -3531,7 +3531,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:76
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#: rc.cpp:1277 rc.cpp:1627 rc.cpp:2249
+#: rc.cpp:1277 rc.cpp:1627 rc.cpp:2222
 msgid "Rotates the earth clockwise around its axis."
 msgstr "Pöörab Maad ümber telje päripäeva."
 
@@ -3541,7 +3541,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:167
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:1286 rc.cpp:1660 rc.cpp:2282
+#: rc.cpp:1286 rc.cpp:1660 rc.cpp:2255
 msgid "Down"
 msgstr "Alla"
 
@@ -3551,7 +3551,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:170
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:1289 rc.cpp:1663 rc.cpp:2285
+#: rc.cpp:1289 rc.cpp:1663 rc.cpp:2258
 msgid "Tilts the earth's axis away from the user."
 msgstr "Pöörab Maa telge kasutajast eemale."
 
@@ -3563,7 +3563,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:46
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:1295 rc.cpp:1648 rc.cpp:2270 rc.cpp:2315
+#: rc.cpp:1295 rc.cpp:1648 rc.cpp:2243 rc.cpp:2288
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Suurenda"
 
@@ -3575,7 +3575,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:49
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:1298 rc.cpp:1651 rc.cpp:2273 rc.cpp:2318
+#: rc.cpp:1298 rc.cpp:1651 rc.cpp:2246 rc.cpp:2291
 msgid "Zoom in by pressing this button to see more detail."
 msgstr "Sellele nupule klõpsates saab näha rohkem detaile."
 
@@ -3589,7 +3589,7 @@
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:222
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1657 rc.cpp:2279 rc.cpp:2324 rc.cpp:2432
+#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1657 rc.cpp:2252 rc.cpp:2297 rc.cpp:2405
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
@@ -3599,7 +3599,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:113
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider)
-#: rc.cpp:1307 rc.cpp:1642 rc.cpp:2264
+#: rc.cpp:1307 rc.cpp:1642 rc.cpp:2237
 msgid "Zoom Slider"
 msgstr "Suurendusliugur"
 
@@ -3609,7 +3609,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:116
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider)
-#: rc.cpp:1310 rc.cpp:1645 rc.cpp:2267
+#: rc.cpp:1310 rc.cpp:1645 rc.cpp:2240
 msgid "Use this slider to adjust the zoom level of the map."
 msgstr "Selle liuguriga saab muuta kaardi suurendust."
 
@@ -3621,7 +3621,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:72
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:1313 rc.cpp:1600 rc.cpp:2222 rc.cpp:2327
+#: rc.cpp:1313 rc.cpp:1600 rc.cpp:2195 rc.cpp:2300
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Vähenda"
 
@@ -3633,7 +3633,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:1316 rc.cpp:1603 rc.cpp:2225 rc.cpp:2330
+#: rc.cpp:1316 rc.cpp:1603 rc.cpp:2198 rc.cpp:2303
 msgid "Zoom out by pressing this button to see less detail."
 msgstr "Sellele nupule klõpsates saab näha vähem detaile."
 
@@ -3647,7 +3647,7 @@
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:190
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:1322 rc.cpp:1609 rc.cpp:2231 rc.cpp:2336 rc.cpp:2426
+#: rc.cpp:1322 rc.cpp:1609 rc.cpp:2204 rc.cpp:2309 rc.cpp:2399
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -4283,31 +4283,19 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:20
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#: rc.cpp:1612 rc.cpp:2234 rc.cpp:2303
+#: rc.cpp:1612 rc.cpp:2207 rc.cpp:2276
 msgid "Navigate to your 'Home Location'"
 msgstr "Liikumine asukohta \"Kodu\""
 
-#. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiNewBookmarkFolderDialog)
-#: rc.cpp:1678
-msgid "New Bookmark Folder - Marble"
-msgstr "Uus järjehoidjate kataloog - Marble"
-
-#. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_namelbl)
-#: rc.cpp:1681
-msgid "&Folder Name"
-msgstr "&Kataloogi nimi"
-
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlacemarkInfoDialog)
-#: rc.cpp:1684
+#: rc.cpp:1678
 msgid "Marble Infocenter"
 msgstr "Marble infokeskus"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:30
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1687
+#: rc.cpp:1681
 msgid "Data Sheet"
 msgstr "Andmeleht"
 
@@ -4315,13 +4303,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, name_val_lbl)
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:47
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name_val_lbl)
-#: rc.cpp:1690 rc.cpp:1693
+#: rc.cpp:1684 rc.cpp:1687
 msgid "Name of the location"
 msgstr "Asukoha nimi"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_val_lbl)
-#: rc.cpp:1696
+#: rc.cpp:1690
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
@@ -4343,19 +4331,19 @@
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:95
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, role_val_lbl)
-#: rc.cpp:1702
+#: rc.cpp:1696
 msgid "Role"
 msgstr "Roll"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:98
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, role_val_lbl)
-#: rc.cpp:1705
+#: rc.cpp:1699
 msgid "Role of the location."
 msgstr "Asukoha roll."
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, role_val_lbl)
-#: rc.cpp:1708
+#: rc.cpp:1702
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
@@ -4377,25 +4365,25 @@
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:114
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, altername_val_lbl)
-#: rc.cpp:1714
+#: rc.cpp:1708
 msgid "Alternative name"
 msgstr "Alternatiivne nimi"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:117
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, altername_val_lbl)
-#: rc.cpp:1717
+#: rc.cpp:1711
 msgid "Alternative name of the location."
 msgstr "Asukoha alternatiivne nimi."
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altername_val_lbl)
-#: rc.cpp:1720
+#: rc.cpp:1714
 msgid "Alternative Name"
 msgstr "Alternatiivne nimi"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description_lbl)
-#: rc.cpp:1723
+#: rc.cpp:1717
 msgid "Short description:"
 msgstr "Lühikirjeldus:"
 
@@ -4403,19 +4391,19 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:291
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1726 rc.cpp:2622
+#: rc.cpp:1720 rc.cpp:2607
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:148
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
-#: rc.cpp:1729
+#: rc.cpp:1723
 msgid "Description field"
 msgstr "Kirjeldusväli"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:157
 #. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
-#: rc.cpp:1732
+#: rc.cpp:1726
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -4454,13 +4442,13 @@
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:182
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinates_lbl)
-#: rc.cpp:1741
+#: rc.cpp:1735
 msgid "Coordinates:"
 msgstr "Koordinaadid:"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:196
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinates_val_lbl)
-#: rc.cpp:1744
+#: rc.cpp:1738
 msgid ""
 "000° 00' 00\" N\n"
 "000° 00' 00\" E "
@@ -4470,13 +4458,13 @@
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:242
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_lbl)
-#: rc.cpp:1748
+#: rc.cpp:1742
 msgid "Elevation:"
 msgstr "Kõrgus:"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:255
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_val_lbl)
-#: rc.cpp:1751
+#: rc.cpp:1745
 msgid "9000.0 m"
 msgstr "9000,0 m"
 
@@ -4484,7 +4472,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country_lbl)
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1754 rc.cpp:2595
+#: rc.cpp:1748 rc.cpp:2580
 msgid "Country:"
 msgstr "Riik:"
 
@@ -4492,55 +4480,55 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country_val_lbl)
 #. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1757 rc.cpp:2676
+#: rc.cpp:1751 rc.cpp:2676
 msgid "Country"
 msgstr "Riik"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:323
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, population_val_lbl)
-#: rc.cpp:1763
+#: rc.cpp:1757
 msgid "1000000"
 msgstr "1000000"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:336
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, area_lbl)
-#: rc.cpp:1766
+#: rc.cpp:1760
 msgid "Area:"
 msgstr "Pindala:"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:349
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, area_val_lbl)
-#: rc.cpp:1769
+#: rc.cpp:1763
 msgid "0.0 sq km"
 msgstr "0,0 km2"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:362
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameter_lbl)
-#: rc.cpp:1772
+#: rc.cpp:1766
 msgid "Diameter:"
 msgstr "Diameeter:"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:388
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gmtdst_lbl)
-#: rc.cpp:1775
+#: rc.cpp:1769
 msgid "Timezone (Normal/DST):"
 msgstr "Ajavöönd (tavaline/suveaeg):"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:395
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gmtdst_val_lbl)
-#: rc.cpp:1778
+#: rc.cpp:1772
 msgid "gmt / dst"
 msgstr "gmt / dst"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:402
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state_lbl)
-#: rc.cpp:1781
+#: rc.cpp:1775
 msgid "State:"
 msgstr "Riik:"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:439
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1787
+#: rc.cpp:1781
 msgid "Wikipedia"
 msgstr "Wikipedia"
 
@@ -4548,229 +4536,285 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pBackButton)
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:468
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pBackButton)
-#: rc.cpp:1790 rc.cpp:1796
+#: rc.cpp:1784 rc.cpp:1790
 msgid "Back"
 msgstr "Tagasi"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:465
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pBackButton)
-#: rc.cpp:1793
+#: rc.cpp:1787
 msgid "Move backwards one step in the browsing history."
 msgstr "Liigu üks samm tagasi lehitsemise ajaloos."
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:482
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pPrintButton)
-#: rc.cpp:1799
+#: rc.cpp:1793
 msgid "Print Page"
 msgstr "Trüki lehekülg"
 
 #. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions)
-#: rc.cpp:1802
+#: rc.cpp:1796
 msgid "Marble"
 msgstr "Marble"
 
 #. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mapGroupBox)
-#: rc.cpp:1805
+#: rc.cpp:1799
 msgid "Map"
 msgstr "Kaart"
 
 #. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mapCheckBox)
-#: rc.cpp:1808
+#: rc.cpp:1802
 msgid "Visible Globe Region"
 msgstr "Gloobuse nähtav piirkond"
 
 #. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, backgroundCheckBox)
-#: rc.cpp:1811
+#: rc.cpp:1805
 msgid "Outer Space"
 msgstr "Kosmos"
 
 #. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:98
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, routeGroupBox)
-#: rc.cpp:1817
+#: rc.cpp:1811
 msgid "Route"
 msgstr "Marsruut"
 
 #. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, routeSummaryCheckBox)
-#: rc.cpp:1820
+#: rc.cpp:1814
 msgid "Route Summary"
 msgstr "Marsruudi kokkuvõte"
 
 #. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsCheckBox)
-#: rc.cpp:1823
+#: rc.cpp:1817
 msgid "Driving Instructions"
 msgstr "Teekonnajuhised"
 
 #. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsAdviceCheckBox)
-#: rc.cpp:1826
+#: rc.cpp:1820
 msgid "Footer"
 msgstr "Jalus"
 
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TimeControlWidget)
+#: rc.cpp:1823
+msgid "Time Control"
+msgstr "Ajaseadistused"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, time)
+#: rc.cpp:1826
+msgid "Time"
+msgstr "Kellaaeg"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newLabel)
+#: rc.cpp:1829
+msgid "New Date Time      :"
+msgstr "Uus kuupäev ja kellaaeg"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshIntervalLabel)
+#: rc.cpp:1832
+msgid "Refresh Interval     :"
+msgstr "Värskendamise intervall     :"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, refreshIntervalSpinBox)
+#: rc.cpp:1835
+msgid " seconds"
+msgstr " sekundit"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nowToolButton)
+#: rc.cpp:1838
+msgid "Now"
+msgstr "Praegu"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, newDateTimeEdit)
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, currentDateTimeEdit)
+#: rc.cpp:1841 rc.cpp:1844
+msgid "dd/MM/yyyy hh:mm AP"
+msgstr "dd/MM/yyyy hh:mm AP"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
+#: rc.cpp:1847
+msgid "Current Date Time :"
+msgstr "Praegune kellaaeg: "
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeSpeed)
+#: rc.cpp:1850
+msgid "Time Speed"
+msgstr "Aja kiirus"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
+#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
+#: rc.cpp:1853 rc.cpp:1883
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
+#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
+#: rc.cpp:1856 rc.cpp:1886
+msgid "Apply"
+msgstr "Rakenda"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
+#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
+#: rc.cpp:1859 rc.cpp:1889
+msgid "Cancel"
+msgstr "Loobu"
+
 #. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SunControlWidget)
-#: rc.cpp:1829
+#: rc.cpp:1862
 msgid "Sun Control"
 msgstr "Päikese juhtimine"
 
 #. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunShading)
-#: rc.cpp:1832
+#: rc.cpp:1865
 msgid "Sun Shading"
 msgstr "Päikese varjamine"
 
 #. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showShadow)
-#: rc.cpp:1835
+#: rc.cpp:1868
 msgid "Shadow"
 msgstr "Vari"
 
 #. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showNightMap)
-#: rc.cpp:1838
+#: rc.cpp:1871
 msgid "Night Map"
 msgstr "Öine kaart"
 
 #. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:61
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunZenith)
-#: rc.cpp:1841
+#: rc.cpp:1874
 msgid "Sun is Zenith at"
 msgstr "Päike on seniidis kell"
 
 #. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showZenith)
-#: rc.cpp:1844
+#: rc.cpp:1877
 msgid "Show"
 msgstr "Nähtaval"
 
 #. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hideZenith)
-#: rc.cpp:1847
+#: rc.cpp:1880
 msgid "Hide"
 msgstr "Peidetud"
 
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#: rc.cpp:1850 rc.cpp:1982
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
-#: rc.cpp:1853 rc.cpp:1985
-msgid "Apply"
-msgstr "Rakenda"
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:1856 rc.cpp:1988
-msgid "Cancel"
-msgstr "Loobu"
-
 #. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1859
+#: rc.cpp:1892
 msgid "Zoom"
 msgstr "Suurendus"
 
 #. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tileLevelLabel)
-#: rc.cpp:1862
+#: rc.cpp:1895
 msgid "&Tile Level Range:"
 msgstr "Klo&tsitaseme vahemik:"
 
 #. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:35
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, topSpinBox)
-#: rc.cpp:1865
+#: rc.cpp:1898
 msgid "Minimum Tile Level"
 msgstr "Minimaalne klotsitase"
 
 #. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel)
-#: rc.cpp:1868
+#: rc.cpp:1901
 msgid "to"
 msgstr "kuni"
 
 #. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:58
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, bottomSpinBox)
-#: rc.cpp:1871
+#: rc.cpp:1904
 msgid "Maximum Tile Level"
 msgstr "Maksimaalne klotsitase"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:1874
+#: rc.cpp:1907
 msgid "&Add"
 msgstr "Lis&a"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton)
-#: rc.cpp:1877
+#: rc.cpp:1910
 msgid "&Configure"
 msgstr "S&eadista"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:1880
+#: rc.cpp:1913
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Eemalda"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:1883
+#: rc.cpp:1916
 msgid "Move &Up"
 msgstr "Liiguta ü&les"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:1886
+#: rc.cpp:1919
 msgid "Move &Down"
 msgstr "Liiguta &alla"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingProfileSettingsDialog)
-#: rc.cpp:1889
+#: rc.cpp:1922
 msgid "Configure Routing Profile"
 msgstr "Marsruutide profiili seadistamine"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1892
+#: rc.cpp:1925
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1895
+#: rc.cpp:1928
 msgid "Active Route Services"
 msgstr "Aktiivsed marsruuditeenused"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1898
+#: rc.cpp:1931
 msgid "Service Settings"
 msgstr "Teenuse seadistused"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1901
+#: rc.cpp:1934
 msgid "No configuration available"
 msgstr "Seadistust pole saadaval."
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1904
+#: rc.cpp:1937
 msgid "Select Service to Configure"
 msgstr "Seadistatava teenuse valimine"
 
@@ -4780,67 +4824,79 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton)
 #. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:43
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1907 rc.cpp:1925 rc.cpp:2658
+#: rc.cpp:1940 rc.cpp:1958 rc.cpp:2658
 msgid "Configure"
 msgstr "Seadistamine"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preferenceLabel)
-#: rc.cpp:1910
+#: rc.cpp:1943
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiil"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
-#: rc.cpp:1913
+#: rc.cpp:1946
 msgid "Car (fastest)"
 msgstr "Auto (kiireim)"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
-#: rc.cpp:1916
+#: rc.cpp:1949
 msgid "Car (shortest)"
 msgstr "Auto (lühim)"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
-#: rc.cpp:1919
+#: rc.cpp:1952
 msgid "Bicycle"
 msgstr "Jalgratas"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
-#: rc.cpp:1922
+#: rc.cpp:1955
 msgid "Pedestrian"
 msgstr "Jalgsi"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultLabel)
-#: rc.cpp:1931
+#: rc.cpp:1964
 msgid "No results."
 msgstr "Tulemusi pole."
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showInstructionsButton)
-#: rc.cpp:1934
+#: rc.cpp:1967
 msgid "Show Details"
 msgstr "Näita üksikasju"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:135
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, routeComboBox)
-#: rc.cpp:1937
+#: rc.cpp:1970
 msgid "Choose alternative routes"
 msgstr "Alternatiivsete marsruutide valimine"
 
+#. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiNewBookmarkFolderDialog)
+#: rc.cpp:1973
+msgid "New Bookmark Folder - Marble"
+msgstr "Uus järjehoidjate kataloog - Marble"
+
+#. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_namelbl)
+#: rc.cpp:1976
+msgid "&Folder Name"
+msgstr "&Kataloogi nimi"
+
 #. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TileCreatorDialog)
-#: rc.cpp:1940
+#: rc.cpp:1979
 msgid "Creating Map"
 msgstr "Kaardi loomine"
 
 #. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:507
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:1943
+#: rc.cpp:1982
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
 "white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
@@ -4864,7 +4920,7 @@
 
 #. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:517
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
-#: rc.cpp:1946
+#: rc.cpp:1985
 msgid ""
 "Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may "
 "take a few seconds."
@@ -4874,71 +4930,15 @@
 
 #. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:555
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:1949
+#: rc.cpp:1988
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Loobu"
 
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TimeControlWidget)
-#: rc.cpp:1952
-msgid "Time Control"
-msgstr "Ajaseadistused"
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, time)
-#: rc.cpp:1955
-msgid "Time"
-msgstr "Kellaaeg"
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newLabel)
-#: rc.cpp:1958
-msgid "New Date Time      :"
-msgstr "Uus kuupäev ja kellaaeg"
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshIntervalLabel)
-#: rc.cpp:1961
-msgid "Refresh Interval     :"
-msgstr "Värskendamise intervall     :"
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, refreshIntervalSpinBox)
-#: rc.cpp:1964
-msgid " seconds"
-msgstr " sekundit"
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nowToolButton)
-#: rc.cpp:1967
-msgid "Now"
-msgstr "Praegu"
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, newDateTimeEdit)
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, currentDateTimeEdit)
-#: rc.cpp:1970 rc.cpp:1973
-msgid "dd/MM/yyyy hh:mm AP"
-msgstr "dd/MM/yyyy hh:mm AP"
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
-#: rc.cpp:1976
-msgid "Current Date Time :"
-msgstr "Praegune kellaaeg: "
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeSpeed)
-#: rc.cpp:1979
-msgid "Time Speed"
-msgstr "Aja kiirus"
-
 #. i18n: file: src/marbleui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #. i18n: file: src/marble_part.rc:6
 #. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:1991 rc.cpp:2719
+#: rc.cpp:1991 rc.cpp:2805
 msgid "&File"
 msgstr "&Fail"
 
@@ -4946,7 +4946,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #. i18n: file: src/marble_part.rc:20
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:1994 rc.cpp:2722
+#: rc.cpp:1994 rc.cpp:2808
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Redigeerimine"
 
@@ -4954,7 +4954,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #. i18n: file: src/marble_part.rc:27
 #. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:1997 rc.cpp:2725
+#: rc.cpp:1997 rc.cpp:2811
 msgid "&View"
 msgstr "&Vaade"
 
@@ -4962,7 +4962,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
 #. i18n: file: src/marble_part.rc:61
 #. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
-#: rc.cpp:2000 rc.cpp:2737
+#: rc.cpp:2000 rc.cpp:2823
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Järjehoidjad"
 
@@ -4970,7 +4970,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #. i18n: file: src/marble_part.rc:51
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:2003 rc.cpp:2734
+#: rc.cpp:2003 rc.cpp:2820
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Seadistused"
 
@@ -4978,7 +4978,7 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #. i18n: file: src/marble_part.rc:71
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:2006 rc.cpp:2740
+#: rc.cpp:2006 rc.cpp:2826
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Peamine tööriistariba"
 
@@ -5256,79 +5256,9 @@
 msgid "German"
 msgstr "Saksa"
 
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EarthquakeConfigWidget)
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OverviewMapConfigWidget)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenCachingConfigWidget)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenCachingCacheDialog)
-#: rc.cpp:2162 rc.cpp:2339 rc.cpp:2544 rc.cpp:2577
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialoog"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2165 rc.cpp:2547
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2168 rc.cpp:2550
-msgid "Maximum number of results:"
-msgstr "Maks. tulemuste arv:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2171
-msgid "Minimum magnitude:"
-msgstr "Minimaalne tähesuurus:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2174 rc.cpp:2562
-msgid "Time Range"
-msgstr "Ajavahemik"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2177 rc.cpp:2565
-msgid "Start:"
-msgstr "Algus:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_startDate)
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_endDate)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_startDate)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_endDate)
-#: rc.cpp:2180 rc.cpp:2186 rc.cpp:2568 rc.cpp:2574
-msgid "M/d/yyyy hh:mm"
-msgstr "dd. MM yyyy hh:mm"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:2183 rc.cpp:2571
-msgid "End:"
-msgstr "Lõpp:"
-
 #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GraticuleConfigWidget)
-#: rc.cpp:2189
+#: rc.cpp:2162
 msgid "Coordinate Grid Plugin"
 msgstr "Koordinaadistikuplugin"
 
@@ -5338,188 +5268,200 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:163
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2192 rc.cpp:2360 rc.cpp:2384
+#: rc.cpp:2165 rc.cpp:2333 rc.cpp:2357
 msgid "C&olors"
 msgstr "&Värvid"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:441
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2195
+#: rc.cpp:2168
 msgid "&Grid:"
 msgstr "&Alusvõrk:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:494
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, gridPushButton)
-#: rc.cpp:2198
+#: rc.cpp:2171
 msgid "Color of the coordinate grid."
 msgstr "Koordinaadistiku värv."
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:919
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2201
+#: rc.cpp:2174
 msgid "&Tropics:"
 msgstr "&Pöörijooned:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:935
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tropicsPushButton)
-#: rc.cpp:2204
+#: rc.cpp:2177
 msgid "Color of the tropical circles."
 msgstr "Pöörijoonte värv."
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1360
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2207
+#: rc.cpp:2180
 msgid "&Equator:"
 msgstr "&Ekvaator:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1376
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, equatorPushButton)
-#: rc.cpp:2210
+#: rc.cpp:2183
 msgid "Color of the equator."
 msgstr "Ekvaatori värv."
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MapScaleConfigWidget)
-#: rc.cpp:2213
+#: rc.cpp:2186
 msgid "Configure Scale Bar Plugin"
 msgstr "Skaleerimisriba plugina seadistamine"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showRatioScaleCheckBox)
-#: rc.cpp:2216
+#: rc.cpp:2189
 msgid "Show Ratio Scale"
 msgstr "Suhteskaala näitamine"
 
+#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OverviewMapConfigWidget)
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EarthquakeConfigWidget)
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenCachingCacheDialog)
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenCachingConfigWidget)
+#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2517 rc.cpp:2562 rc.cpp:2619
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialoog"
+
 #. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2342
+#: rc.cpp:2315
 msgid "Map &Image"
 msgstr "Kaardi p&ilt"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2345
+#: rc.cpp:2318
 msgid "&Planet:"
 msgstr "&Planeet:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2348
+#: rc.cpp:2321
 msgid "&Size:"
 msgstr "&Suurus:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2351
+#: rc.cpp:2324
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:178
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:2354
+#: rc.cpp:2327
 msgid "Preview"
 msgstr "Eelvaatlus"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:183
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:2357
+#: rc.cpp:2330
 msgid "Filename"
 msgstr "Failinimi"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:200
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2363
+#: rc.cpp:2336
 msgid "Position I&ndicator:"
 msgstr "Asuko&hatähis:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PositionMarkerConfigWidget)
-#: rc.cpp:2366
+#: rc.cpp:2339
 msgid "Configure Position Marker Plugin"
 msgstr "Asukohatähise plugina seadistamine"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2369
+#: rc.cpp:2342
 msgid "Cursor Shape"
 msgstr "Kursori kuju"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_originalCursor)
-#: rc.cpp:2372
+#: rc.cpp:2345
 msgid "&Arrow"
 msgstr "&Nool"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_customCursor)
-#: rc.cpp:2375
+#: rc.cpp:2348
 msgid "&Custom:"
 msgstr "&Kohandatud:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2378
+#: rc.cpp:2351
 msgid ""
 "Position marker images indicating the direction should point north (top)."
 msgstr "Suunda näitavad asukohatähised peaksid osutama põhja (üles)."
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:150
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_trailCheckBox)
-#: rc.cpp:2381
+#: rc.cpp:2354
 msgid "Trail"
 msgstr "Jälg"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accuracyLabel)
-#: rc.cpp:2387
+#: rc.cpp:2360
 msgid "&Accuracy:"
 msgstr "&Täpsus:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:191
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_acColorChooserButton)
-#: rc.cpp:2390
+#: rc.cpp:2363
 msgid "Color of the position marker's accuracy indicator."
 msgstr "Asukohatähise täpsuse indikaatori värv."
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:201
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2393
+#: rc.cpp:2366
 msgid "Trail:"
 msgstr "Jälg:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:220
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_trailColorChooserButton)
-#: rc.cpp:2396
+#: rc.cpp:2369
 msgid "Color of the position marker's trail."
 msgstr "Asukohatähise jälje värv."
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingConfigDialog)
-#: rc.cpp:2399
+#: rc.cpp:2372
 msgid "Routing Configuration - Marble"
 msgstr "Marsruudi seadistused - Marble"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, voiceNavigationCheckBox)
-#: rc.cpp:2402
+#: rc.cpp:2375
 msgid "Audible Turn Instructions"
 msgstr "Kõneldavad teekonnajuhised"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, soundRadioButton)
-#: rc.cpp:2405
+#: rc.cpp:2378
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Heli esitamine"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, speakerRadioButton)
-#: rc.cpp:2408
+#: rc.cpp:2381
 msgid "Use this speaker"
 msgstr "Selle kõneleja kasutamine"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2411
+#: rc.cpp:2384
 msgid ""
 "<a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers\">Get more speakers</"
 "a>"
@@ -5529,61 +5471,61 @@
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:129
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, routingButton)
-#: rc.cpp:2414
+#: rc.cpp:2387
 msgid "Guidance Mode"
 msgstr "Juhiste režiim"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, routingButton)
-#: rc.cpp:2417
+#: rc.cpp:2390
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:158
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gpsButton)
-#: rc.cpp:2420
+#: rc.cpp:2393
 msgid "Toggle GPS"
 msgstr "GPS-i lülitamine"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:187
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:2423
+#: rc.cpp:2396
 msgid "zoom out"
 msgstr "Vähenda"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:219
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:2429
+#: rc.cpp:2402
 msgid "zoom in"
 msgstr "Suurenda"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:260
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, destinationDistanceLabel)
-#: rc.cpp:2435
+#: rc.cpp:2408
 msgid "total time remaining"
 msgstr "kokku aega jäänud"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SatellitesConfigDialog)
-#: rc.cpp:2438
+#: rc.cpp:2411
 msgid "Satellites Configuration - Marble"
 msgstr "Satelliitide seadistused - Marble"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WeatherConfigWidget)
-#: rc.cpp:2441
+#: rc.cpp:2414
 msgid "Configure Weather Plugin"
 msgstr "Ilmaplugina seadistamine"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:23
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox)
-#: rc.cpp:2444
+#: rc.cpp:2417
 msgid "Information"
 msgstr "Teave"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:30
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox)
-#: rc.cpp:2447
+#: rc.cpp:2420
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-"
@@ -5604,13 +5546,13 @@
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox)
-#: rc.cpp:2451
+#: rc.cpp:2424
 msgid "Weather condition"
 msgstr "Ilmaolud"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_temperatureBox)
-#: rc.cpp:2454
+#: rc.cpp:2427
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-"
@@ -5630,7 +5572,7 @@
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:52
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox)
-#: rc.cpp:2461
+#: rc.cpp:2434
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-"
@@ -5650,13 +5592,13 @@
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox)
-#: rc.cpp:2465
+#: rc.cpp:2438
 msgid "Wind direction"
 msgstr "Tuulesuund"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox)
-#: rc.cpp:2468
+#: rc.cpp:2441
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-"
@@ -5678,19 +5620,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox)
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:113
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_windSpeedLabel)
-#: rc.cpp:2472 rc.cpp:2491
+#: rc.cpp:2445 rc.cpp:2464
 msgid "Wind speed"
 msgstr "Tuulekiirus"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_unitsGroupBox)
-#: rc.cpp:2475
+#: rc.cpp:2448
 msgid "Units"
 msgstr "Ühikud"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:92
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
-#: rc.cpp:2481
+#: rc.cpp:2454
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-"
@@ -5708,19 +5650,19 @@
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
-#: rc.cpp:2485
+#: rc.cpp:2458
 msgid "Celsius"
 msgstr "Celsius"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
-#: rc.cpp:2488
+#: rc.cpp:2461
 msgid "Fahrenheit"
 msgstr "Fahrenheit"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:121
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:2494
+#: rc.cpp:2467
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-"
@@ -5738,43 +5680,43 @@
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:2498
+#: rc.cpp:2471
 msgid "Kilometers per hour"
 msgstr "Kilomeetrit tunnis"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:130
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:2501
+#: rc.cpp:2474
 msgid "Miles per hour"
 msgstr "Miili tunnis"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:2504
+#: rc.cpp:2477
 msgid "Meters per second"
 msgstr "Meetrit sekundis"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:2507
+#: rc.cpp:2480
 msgid "Knots"
 msgstr "sõlme"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:2510
+#: rc.cpp:2483
 msgid "Beaufort"
 msgstr "Beaufort"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:157
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pressureLabel)
-#: rc.cpp:2513
+#: rc.cpp:2486
 msgid "Pressure"
 msgstr "Õhurõhk"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:165
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:2516
+#: rc.cpp:2489
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-"
@@ -5792,201 +5734,259 @@
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:2520
+#: rc.cpp:2493
 msgid "Hecto Pascals"
 msgstr "Hektopaskalit"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:174
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:2523
+#: rc.cpp:2496
 msgid "Kilo Pascals"
 msgstr "Kilopaskalit"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:179
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:2526
+#: rc.cpp:2499
 msgid "Bars"
 msgstr "Baari"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:184
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:2529
+#: rc.cpp:2502
 msgid "Millimeters of Mercury"
 msgstr "Millimeetrit elavhõbedasammast"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:189
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:2532
+#: rc.cpp:2505
 msgid "Inches of Mercury"
 msgstr "Tolli elavhõbedasammast"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WikipediaConfigWidget)
-#: rc.cpp:2535
+#: rc.cpp:2508
 msgid "Configure Wikipedia Plugin"
 msgstr "Wikipedia plugina seadistamine"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showThumbnailCheckBox)
-#: rc.cpp:2538
+#: rc.cpp:2511
 msgid "Show thumbnail images"
 msgstr "Pisipiltide näitamine"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_itemNumberLabel)
-#: rc.cpp:2541
+#: rc.cpp:2514
 msgid "Number of items on the screen"
 msgstr "Elementide arv ekraanil"
 
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:36
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:2520 rc.cpp:2622
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2553
-msgid "Minimum difficulty:"
-msgstr "Min. raskusaste:"
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:2523 rc.cpp:2625
+msgid "Maximum number of results:"
+msgstr "Maks. tulemuste arv:"
 
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:53
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2526
+msgid "Minimum magnitude:"
+msgstr "Minimaalne tähesuurus:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:2529 rc.cpp:2637
+msgid "Time Range"
+msgstr "Ajavahemik"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:2532 rc.cpp:2640
+msgid "Start:"
+msgstr "Algus:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_startDate)
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_endDate)
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_startDate)
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_endDate)
+#: rc.cpp:2535 rc.cpp:2541 rc.cpp:2643 rc.cpp:2649
+msgid "M/d/yyyy hh:mm"
+msgstr "dd. MM yyyy hh:mm"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2646
+msgid "End:"
+msgstr "Lõpp:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileConfigWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ElevationProfileConfigWidget)
+#: rc.cpp:2544
+msgid "Configure Elevation Profile Plugin"
+msgstr "Kõrguseprofiili plugina seadistamine"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileConfigWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_zoomToViewportCheckBox)
+#: rc.cpp:2547
+msgid "Zoom to viewport"
+msgstr "Suurendus vaatele"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Speed)
+#: rc.cpp:2550
+msgid "Speed"
+msgstr "Kiirus"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Direction)
+#: rc.cpp:2553
+msgid "Direction"
+msgstr "Suund"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Altitude)
 #: rc.cpp:2556
-msgid "Maximum difficulty:"
-msgstr "Maks. raskusaste:"
+msgid "Altitude"
+msgstr "Kõrgus"
 
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Precision)
 #: rc.cpp:2559
-msgid "Maximum Distance:"
-msgstr "Maks. vahemaa:"
+msgid "Precision"
+msgstr "Täpsus"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:24
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2580
+#: rc.cpp:2565
 msgid "General"
 msgstr "Üldine"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2583
+#: rc.cpp:2568
 msgid "Cache name:"
 msgstr "Peidukoha nimi:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2586
+#: rc.cpp:2571
 msgid "User name:"
 msgstr "Kasutajanimi:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2589
+#: rc.cpp:2574
 msgid "Type:"
 msgstr "Tüüp:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2592
+#: rc.cpp:2577
 msgid "Status:"
 msgstr "Olek:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:136
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:2598
+#: rc.cpp:2583
 msgid "Size:"
 msgstr "Suurus:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:156
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:2601
+#: rc.cpp:2586
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Raskusaste:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:176
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:2604
+#: rc.cpp:2589
 msgid "Terrain:"
 msgstr "Maastik:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:196
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:2607
+#: rc.cpp:2592
 msgid "Longitude:"
 msgstr "Pikkuskraad:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:216
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:2610
+#: rc.cpp:2595
 msgid "Latitude:"
 msgstr "Laiuskraad:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:236
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:2613
+#: rc.cpp:2598
 msgid "Date hidden:"
 msgstr "Peitmise kuupäev:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:256
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:2616
+#: rc.cpp:2601
 msgid "Date created:"
 msgstr "Loomise aeg:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:276
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:2619
+#: rc.cpp:2604
 msgid "Date last modified:"
 msgstr "Viimati muudetud:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:308
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:2625
+#: rc.cpp:2610
 msgid "Log"
 msgstr "Logi"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:346
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_previousButton)
-#: rc.cpp:2628
+#: rc.cpp:2613
 msgid "Previous"
 msgstr "Eelmine"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:356
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_nextButton)
-#: rc.cpp:2631
+#: rc.cpp:2616
 msgid "Next"
 msgstr "Järgmine"
 
-#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Speed)
-#: rc.cpp:2634
-msgid "Speed"
-msgstr "Kiirus"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Direction)
-#: rc.cpp:2637
-msgid "Direction"
-msgstr "Suund"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Altitude)
-#: rc.cpp:2640
-msgid "Altitude"
-msgstr "Kõrgus"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Precision)
-#: rc.cpp:2643
-msgid "Precision"
-msgstr "Täpsus"
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2628
+msgid "Minimum difficulty:"
+msgstr "Min. raskusaste:"
 
-#. i18n: file: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ElevationProfileConfigWidget)
-#: rc.cpp:2646
-msgid "Configure Elevation Profile Plugin"
-msgstr "Kõrguseprofiili plugina seadistamine"
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2631
+msgid "Maximum difficulty:"
+msgstr "Maks. raskusaste:"
 
-#. i18n: file: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_zoomToViewportCheckBox)
-#: rc.cpp:2649
-msgid "Zoom to viewport"
-msgstr "Suurendus vaatele"
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:2634
+msgid "Maximum Distance:"
+msgstr "Maks. vahemaa:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedUnit)
@@ -6109,186 +6109,186 @@
 msgid "Shortest"
 msgstr "Lühim"
 
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (infoboxes)
-#: rc.cpp:2728
-msgid "&Info Boxes"
-msgstr "&Infokastid"
-
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (onlineservices)
-#: rc.cpp:2731
-msgid "&Online Services"
-msgstr "&Võrguteenused"
-
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:84
-#. i18n: ectx: ToolBar (pluginToolBar)
-#: rc.cpp:2743
-msgid "Edit Toolbar"
-msgstr "Redigeerimisriba"
-
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:57
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Time)
-#: rc.cpp:2746
+#: rc.cpp:2719
 msgid "The date and time of marble clock"
 msgstr "Marble kella kuupäev ja kellaaeg"
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:60
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Time)
-#: rc.cpp:2749
+#: rc.cpp:2722
 msgid "The speed of marble clock"
 msgstr "Marble kella kiirus"
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:86
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:2752
+#: rc.cpp:2725
 msgid "The unit chosen to measure distances."
 msgstr "Vahemaade mõõtmiseks valitud ühik."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:94
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:2755
+#: rc.cpp:2728
 msgid "The unit chosen to measure angles."
 msgstr "Nurkade mõõtmiseks valitud ühik."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:103
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:2758
+#: rc.cpp:2731
 msgid "The quality at which a still map gets painted."
 msgstr "Kaartide kuvamise kvaliteet."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:114
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:2761
+#: rc.cpp:2734
 msgid "The quality at which an animated map gets painted."
 msgstr "Animeeritud kaartide kuvamise kvaliteet."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:125
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:2764
+#: rc.cpp:2737
 msgid "The graphics system that is used by Qt to render the graphics."
 msgstr "Graaafikasüsteem, mida Qt kasutab graafika renderdamiseks."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:134
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:2767
+#: rc.cpp:2740
 msgid "The localization of the labels."
 msgstr "Pealdiste lokaliseering."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:143
 #. i18n: ectx: label, entry (mapFont), group (View)
-#: rc.cpp:2770
+#: rc.cpp:2743
 msgid "The general font used on the map."
 msgstr "Üldine kaardil kasutatav font."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:147
 #. i18n: ectx: label, entry (lastFileOpenDir), group (View)
-#: rc.cpp:2773
+#: rc.cpp:2746
 msgid "The last directory that was opened by File->Open."
 msgstr "Viimane kataloog, mis avati käsuga Fail->Ava."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:164
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
-#: rc.cpp:2776
+#: rc.cpp:2749
 msgid "The behaviour of the planet's axis on mouse dragging."
 msgstr "Planeedi telje käitumine hiirega lohistamisel."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:172
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
-#: rc.cpp:2779
+#: rc.cpp:2752
 msgid "The location shown on application startup."
 msgstr "Rakenduse käivitamisel näidatav asukoht."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:180
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
-#: rc.cpp:2782
+#: rc.cpp:2755
 msgid "Display animation on voyage to target."
 msgstr "Teekonna animeerimine sihtmärgini."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:184
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
-#: rc.cpp:2785
+#: rc.cpp:2758
 msgid "The external OpenStreetMap editor application"
 msgstr "Väline OpenStreetMapi redaktor"
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:190
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
-#: rc.cpp:2788
+#: rc.cpp:2761
 msgid "Cache for tiles reserved in the physical memory."
 msgstr "Füüsilises mälus klotsidele reserveeritud puhver."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:196
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
-#: rc.cpp:2791
+#: rc.cpp:2764
 msgid "Maximum space on the hard disk that can be used to store tiles."
 msgstr "Maksimaalne kettaruum klotside salvestamiseks."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:202
 #. i18n: ectx: label, entry (proxyUrl), group (Cache)
-#: rc.cpp:2794
+#: rc.cpp:2767
 msgid "URL for the proxy server."
 msgstr "Puhverserveri URL."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:206
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
-#: rc.cpp:2797
+#: rc.cpp:2770
 msgid "Port for the proxy server."
 msgstr "Puhverserveri port."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:212
 #. i18n: ectx: label, entry (proxyUser), group (Cache)
-#: rc.cpp:2800
+#: rc.cpp:2773
 msgid "Username for authorization."
 msgstr "Kasutajanimi autentimiseks."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:215
 #. i18n: ectx: label, entry (proxyPass), group (Cache)
-#: rc.cpp:2803
+#: rc.cpp:2776
 msgid "Password for authorization."
 msgstr "Parool autentimiseks."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:218
 #. i18n: ectx: label, entry (proxyHttp), group (Cache)
-#: rc.cpp:2806
+#: rc.cpp:2779
 msgid "Proxy type is HTTP"
 msgstr "Puhverserveri tüüp on HTTP"
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:229
 #. i18n: ectx: label, entry (proxySocks5), group (Cache)
-#: rc.cpp:2809
+#: rc.cpp:2782
 msgid "Proxy type is Socks5"
 msgstr "Puhverserveri tüüp on Socks5"
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:233
 #. i18n: ectx: label, entry (proxyAuth), group (Cache)
-#: rc.cpp:2812
+#: rc.cpp:2785
 msgid "Proxy requires Authentication"
 msgstr "Puhverserver nõuab autentimist"
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:239
 #. i18n: ectx: label, entry (pluginNameId), group (Plugins)
-#: rc.cpp:2815
+#: rc.cpp:2788
 msgid "Name Ids of plugins."
 msgstr "Pluginate nime ID-d."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:242
 #. i18n: ectx: label, entry (pluginEnabled), group (Plugins)
-#: rc.cpp:2818
+#: rc.cpp:2791
 msgid "List of toggles for enabling plugins."
 msgstr "Lülitite nimekiri pluginate lubamiseks."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:245
 #. i18n: ectx: label, entry (pluginVisible), group (Plugins)
-#: rc.cpp:2821
+#: rc.cpp:2794
 msgid "List of toggles for making plugins visible."
 msgstr "Lülitite nimekiri pluginate lubamiseks."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:248
 #. i18n: ectx: label, entry (activePositionTrackingPlugin), group (Plugins)
-#: rc.cpp:2824
+#: rc.cpp:2797
 msgid "The position tracking plugin used to determine the current location"
 msgstr "Asukoha jälgimise plugin aktiivse asukoha määramiseks"
 
+#. i18n: file: src/marble_part.rc:34
+#. i18n: ectx: Menu (infoboxes)
+#: rc.cpp:2814
+msgid "&Info Boxes"
+msgstr "&Infokastid"
+
+#. i18n: file: src/marble_part.rc:40
+#. i18n: ectx: Menu (onlineservices)
+#: rc.cpp:2817
+msgid "&Online Services"
+msgstr "&Võrguteenused"
+
+#. i18n: file: src/marble_part.rc:84
+#. i18n: ectx: ToolBar (pluginToolBar)
+#: rc.cpp:2829
+msgid "Edit Toolbar"
+msgstr "Redigeerimisriba"
+
 #~ msgid "Routing"
 #~ msgstr "Marsruudid"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/marble_qt.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/marble_qt.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/marble_qt.po	2012-01-18 19:43:25.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/marble_qt.po	2012-03-02 12:57:21.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-09 03:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-16 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -140,7 +140,7 @@
 msgid "Show Navigation Panel"
 msgstr "Liikumispaneeli näitamine"
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:217 src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:70
+#: src/QtMainWindow.cpp:217 src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:72
 msgid "&Full Screen Mode"
 msgstr "&Täisekraanirežiim"
 
@@ -269,6 +269,7 @@
 msgstr "Lisa järjehoidja"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:285 src/QtMainWindow.cpp:286
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:43
 msgid "&Set Home Location"
 msgstr "Määra kodu a&sukoht"
 
@@ -480,31 +481,31 @@
 msgid "Reports the position of a GPS device."
 msgstr "GPS-seadme asukoha teatamine."
 
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:68
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:69
 msgid "Internal gpsd error (cannot get service entry)"
 msgstr "Sisemine gpsd viga (teenusekirje hankimine nurjus)"
 
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:71
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:72
 msgid "Internal gpsd error (cannot get host entry)"
 msgstr "Sisemine gpsd viga (serverikirje hankimine nurjus)"
 
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:74
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:75
 msgid "Internal gpsd error (cannot get protocol entry)"
 msgstr "Sisemine gpsd viga (protokollikirje hankimine nurjus)"
 
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:77
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:78
 msgid "Internal gpsd error (unable to create socket)"
 msgstr "Sisemine gpsd viga (sokli loomine nurjus)"
 
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:80
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:81
 msgid "Internal gpsd error (unable to set socket option)"
 msgstr "Sisemine gpsd viga (sokli parameetri määramine nurjus)"
 
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:83
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:84
 msgid "No GPS device found by gpsd."
 msgstr "Gpsd ei leidnud GPS-seadet."
 
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:86
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:87
 msgid "Unknown error when opening gpsd connection"
 msgstr "Tundmatu viga gpsd ühenduse avamisel"
 
@@ -563,9 +564,9 @@
 #: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:146
 #: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:84
 #: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:94
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:75
 #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:109
 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:114
+#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:75
 msgid ""
 "<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde."
 "org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
@@ -578,12 +579,10 @@
 #: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:94
 #: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:99
 #: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:104
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:80
 #: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:262
 #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:118
 #: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:111
 #: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:117
-#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:71
 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:118
 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:121
 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:124
@@ -591,8 +590,10 @@
 #: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:198
 #: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:109
 #: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:108
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:79
+#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:80
+#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:71
 #: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:157
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:79
 msgid "Developer"
 msgstr "Arendaja"
 
@@ -632,22 +633,6 @@
 msgid "A plugin that shows crosshairs."
 msgstr "Ristikuid näitav plugin."
 
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:48
-msgid "Earthquakes"
-msgstr "Maavärinad"
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:53
-msgid "&Earthquakes"
-msgstr "&Maavärinad"
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:58
-msgid "Shows earthquakes on the map."
-msgstr "Maavärinate näitamine kaardil."
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:85
-msgid "Configuration Plugin"
-msgstr "Seadistamisplugin"
-
 #: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:56
 #: src/lib/MarbleControlBox.cpp:184
 msgid "File View"
@@ -778,11 +763,11 @@
 msgstr "Algne arendaja"
 
 #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:247
-#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:118
 #: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:50
 #: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:278
 #: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:318
 #: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:440
+#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:118
 #: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:267
 msgid "m"
 msgstr "m"
@@ -827,22 +812,6 @@
 "<br />(c) 2010: Marble projekt<br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble"
 "\">http://edu.kde.org/marble</a>"
 
-#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:40
-msgid "OpenDesktop Items"
-msgstr "OpenDesktopi elemendid"
-
-#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:45
-msgid "&OpenDesktop Community"
-msgstr "&OpenDesktopi kogukond"
-
-#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:50
-msgid ""
-"Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on "
-"the map."
-msgstr ""
-"OpenDesktopi kasutajate avataride ja mõningase nende kohta käiva teabe "
-"näitamine kaardil."
-
 #: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:49
 msgid "Placemark Name"
 msgstr "Kohatähise nimi"
@@ -1084,10 +1053,19 @@
 msgstr "Kategooria"
 
 #: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigModel.cpp:135
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:58
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:60
 msgid "Display orbit"
 msgstr "Orbiidi kuvamine"
 
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesItem.cpp:68
+#, qt-format
+msgid ""
+"NORAD ID: %2 <br />Perigee: %3 km <br />Apogee: %4 km <br />Inclination: %5 "
+"degrees <br />Period: %6 minutes <br />Semi-major axis: %7 km"
+msgstr ""
+"NORAD ID: %2 <br />Perigee: %3 km <br />Apogee: %4 km <br />Kääne: %5 kraadi "
+"<br />Periood: %6 minutit <br />Poolpeatelg: %7 km"
+
 #: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:76
 msgid "Satellites"
 msgstr "Satelliidid"
@@ -1140,15 +1118,6 @@
 msgid "Miscellaneous Satellites"
 msgstr "Muud satelliidid"
 
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesItem.cpp:68
-#, qt-format
-msgid ""
-"NORAD ID: %2 <br />Perigee: %3 km <br />Apogee: %4 km <br />Inclination: %5 "
-"degrees <br />Period: %6 minutes <br />Semi-major axis: %7 km"
-msgstr ""
-"NORAD ID: %2 <br />Perigee: %3 km <br />Apogee: %4 km <br />Kääne: %5 kraadi "
-"<br />Periood: %6 minutit <br />Poolpeatelg: %7 km"
-
 #: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:53
 msgid "Stars"
 msgstr "Tähed"
@@ -1547,49 +1516,52 @@
 "Geopositsioonid: geonames.org\n"
 "Tekst: wikipedia.org"
 
-#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:47
-#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:52
-msgid "Sun"
-msgstr "Päike"
+#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:48
+msgid "Earthquakes"
+msgstr "Maavärinad"
 
-#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:62
-msgid "A plugin that shows the Sun."
-msgstr "Päikest näitav plugin."
+#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:53
+msgid "&Earthquakes"
+msgstr "&Maavärinad"
 
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:182
-msgid "<tr><td align=\"right\">Cache name</td>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\">Peidukoha nimi</td>"
+#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:58
+msgid "Shows earthquakes on the map."
+msgstr "Maavärinate näitamine kaardil."
 
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:184
-msgid "<tr><td align=\"right\">User name</td><td>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\">Kasutajanimi</td><td>"
+#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:85
+msgid "Configuration Plugin"
+msgstr "Seadistamisplugin"
 
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:186
-msgid "<tr><td align=\"right\">Date hidden</td><td>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\">Peitmise kuupäev</td><td>"
+#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:40
+msgid "OpenDesktop Items"
+msgstr "OpenDesktopi elemendid"
 
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:188
-msgid "<tr><td align=\"right\">Difficulty</td><td>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\">Raskusaste</td><td>"
+#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:45
+msgid "&OpenDesktop Community"
+msgstr "&OpenDesktopi kogukond"
 
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:189
-msgid "<tr><td align=\"right\">Size</td><td>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\">Suurus</td><td>"
+#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:50
+msgid ""
+"Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on "
+"the map."
+msgstr ""
+"OpenDesktopi kasutajate avataride ja mõningase nende kohta käiva teabe "
+"näitamine kaardil."
 
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:47
-msgid "OpenCaching"
-msgstr "OpenCaching"
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:112
+msgid "Elevation Profile"
+msgstr "Kõrguseprofiil"
 
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:52
-msgid "&OpenCaching"
-msgstr "&OpenCaching"
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:117
+msgid "&Elevation Profile"
+msgstr "Kõrgus&eprofiil"
 
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:57
-msgid "Shows caches from OpenCaching.de on the screen."
-msgstr "OpenCaching.de peidukohtade näitamine ekraanil."
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:127
+msgid "This is a float item that provides a route/track elevation profile."
+msgstr "See on lahtine vidin, mis näitab marsruudi/teekonna kõrguseprofiili."
 
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:74
 #: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:153
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:74
 msgid ""
 "<br />(c) 2009, 2010, 2011 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://"
 "edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
@@ -1597,13 +1569,18 @@
 "<br />(c) 2009, 2010, 2011: Marble projekt<br /><br /><a href=\"http://edu."
 "kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
 
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:80
-msgid "danielmarth@gmx.at"
-msgstr "danielmarth@gmx.at"
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:209
+msgid "Create a route to view its elevation profile."
+msgstr "Marsruudi loomine selle kõrguseprofiili nägemiseks."
 
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:83
-msgid "Cache positions by opencaching.de."
-msgstr "Peidukohtade asukohad opencaching.de põhjal"
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:357
+#, qt-format
+msgid "Elevation difference: ca. %1 m (Gain: %2 m, Loss: %3 m)"
+msgstr "Kõrguse erinevus: ca. %1 m (juurde: %2 m, maha: %3 m)"
+
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:665
+msgid "&Zoom to viewport"
+msgstr "&Suurendus vaatele"
 
 #: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:45
 msgid "GpsInfo"
@@ -1622,30 +1599,45 @@
 msgid "ft"
 msgstr "jalga"
 
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:112
-msgid "Elevation Profile"
-msgstr "Kõrguseprofiil"
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:182
+msgid "<tr><td align=\"right\">Cache name</td>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\">Peidukoha nimi</td>"
 
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:117
-msgid "&Elevation Profile"
-msgstr "Kõrgus&eprofiil"
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:184
+msgid "<tr><td align=\"right\">User name</td><td>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\">Kasutajanimi</td><td>"
 
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:127
-msgid "This is a float item that provides a route/track elevation profile."
-msgstr "See on lahtine vidin, mis näitab marsruudi/teekonna kõrguseprofiili."
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:186
+msgid "<tr><td align=\"right\">Date hidden</td><td>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\">Peitmise kuupäev</td><td>"
 
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:209
-msgid "Create a route to view its elevation profile."
-msgstr "Marsruudi loomine selle kõrguseprofiili nägemiseks."
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:188
+msgid "<tr><td align=\"right\">Difficulty</td><td>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\">Raskusaste</td><td>"
 
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:357
-#, qt-format
-msgid "Elevation difference: ca. %1 m (Gain: %2 m, Loss: %3 m)"
-msgstr "Kõrguse erinevus: ca. %1 m (juurde: %2 m, maha: %3 m)"
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:189
+msgid "<tr><td align=\"right\">Size</td><td>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\">Suurus</td><td>"
 
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:665
-msgid "&Zoom to viewport"
-msgstr "&Suurendus vaatele"
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:47
+msgid "OpenCaching"
+msgstr "OpenCaching"
+
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:52
+msgid "&OpenCaching"
+msgstr "&OpenCaching"
+
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:57
+msgid "Shows caches from OpenCaching.de on the screen."
+msgstr "OpenCaching.de peidukohtade näitamine ekraanil."
+
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:80
+msgid "danielmarth@gmx.at"
+msgstr "danielmarth@gmx.at"
+
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:83
+msgid "Cache positions by opencaching.de."
+msgstr "Peidukohtade asukohad opencaching.de põhjal"
 
 #: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:51
 msgid "Speedometer"
@@ -1659,6 +1651,15 @@
 msgid "A float item showing current travelling speed."
 msgstr "Praeguste reisikiirust näitav hõljuv element."
 
+#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:47
+#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:52
+msgid "Sun"
+msgstr "Päike"
+
+#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:62
+msgid "A plugin that shows the Sun."
+msgstr "Päikest näitav plugin."
+
 #: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:26
 msgid "Gosmore"
 msgstr "Gosmore"
@@ -1692,37 +1693,218 @@
 msgid "Direct input of geographic coordinates"
 msgstr "Geograafiliste koordinaatide otsesisestus"
 
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:64
-msgid "camping"
-msgstr "kämping"
+#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:20
+msgid "Local Database"
+msgstr "Kohalik andmebaas"
 
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:66
-msgid "hostel"
-msgstr "hostel"
+#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:22
+msgid "Searches the internal Marble database for placemarks"
+msgstr "Asukohtade otsimine Marble sisemisest andmebaasist"
 
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:68
-msgid "hotel"
-msgstr "hotell"
+#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:23
+msgid "Local Database Search"
+msgstr "Kohaliku andmebaasi otsing"
 
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:70
-msgid "motel"
-msgstr "motell"
+#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:45
+#: src/lib/MapThemeManager.cpp:361
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
 
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:72
-msgid "youth hostel"
-msgstr "noortehostel"
+#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:47
+msgid "Transport"
+msgstr "Transport"
 
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:74
-msgid "library"
-msgstr "raamatukogu"
+#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:49
+msgid "Size"
+msgstr "Suurus"
 
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:76
-msgid "college"
-msgstr "kolledž"
+#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:51
+#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:56
+msgid "Update"
+msgstr "Uuenda"
 
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:78
-msgid "school"
-msgstr "kool"
+#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:53
+msgid "Delete"
+msgstr "Kustuta"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:474
+#, qt-format
+msgid "Downloading %1"
+msgstr "%1 allalaadimine"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:498
+#, qt-format
+msgid "Installing %1"
+msgstr "%1 paigaldamine"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:606
+msgid "An update is available. Click to install it."
+msgstr "Saadaval on uuendus. Klõpsa selle paigaldamiseks."
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:607
+msgid "No update available. You are running the latest version."
+msgstr "Uuendusi pole. Kasutad uusimat versiooni."
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:635
+msgid "Are you sure you want to delete this map from the system?"
+msgstr "Kas tõesti kustutada see kaart süsteemist?"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:636
+msgid "Remove Map"
+msgstr "Eemalda kaart"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:667
+msgid "Nothing to do."
+msgstr "Pole midagi teha."
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:224
+msgid "Monav"
+msgstr "Monav"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:226
+msgid "Offline routing using the monav daemon"
+msgstr "Võrguta marsruutide otsimine monavi deemoni abil"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227
+msgid "Monav Routing"
+msgstr "Monavi marsruudid"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:233
+msgid "No offline maps installed yet."
+msgstr "Ühtegi võrguta kaarti pole veel paigaldatud."
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:236
+msgid "The monav routing daemon does not seem to be installed on your system."
+msgstr "Paistab, et monavi marsruudideemon pole sinu süsteemi paigaldatud."
+
+#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:22
+msgid "OSM Nominatim"
+msgstr "OSM Nominatim"
+
+#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:24
+msgid "Searches for placemarks using the OpenStreetMap Nominatim service"
+msgstr "Asukohtade otsimine OpenStreetMapi Nominatimi teenuse abil"
+
+#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:25
+msgid "OpenStreetMap Nominatim Search"
+msgstr "OpenStreetMapi Nominatimi otsing"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:24
+msgid "OpenRouteService"
+msgstr "OpenRouteService"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:26
+msgid "Routing in Europe using openrouteservice.org"
+msgstr "Marsruudid Euroopas openrouteservice.org-i abil"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:27
+#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25
+msgid "This service requires an Internet connection."
+msgstr "See teenus nõuab internetiühendust."
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:28
+msgid "OpenRouteService Routing"
+msgstr "OpenRouteService'i marsruudid"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:46
+msgid "Car (fastest way)"
+msgstr "Auto (kiireim)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:47
+msgid "Car (shortest way)"
+msgstr "Auto (lühim)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:48
+msgid "Pedestrian (shortest way)"
+msgstr "Jalgsi (lühim)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:49
+msgid "Bicycle (shortest track)"
+msgstr "Jalgratas (lühim tee)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:50
+msgid "Bicycle (Mountainbike)"
+msgstr "Jalgratas (maastikuratas)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:51
+msgid "Bicycle (Racer)"
+msgstr "Jalgratas (võidusõiduratas)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:52
+msgid "Bicycle (safest track)"
+msgstr "Jalgratas (turvalisim tee)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:53
+msgid "Bicycle (preferred Cycleway/-route)"
+msgstr "Jalgratas (eelistatud rattatee)"
+
+#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:25
+msgid "Routino"
+msgstr "Routino"
+
+#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:27
+msgid "Retrieves routes from routino"
+msgstr "Marsruutide hankimine routinost"
+
+#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:28
+msgid "Routino Routing"
+msgstr "Routino marsruudid"
+
+#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:22
+msgid "Traveling Salesman"
+msgstr "Traveling Salesman"
+
+#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:24
+msgid "Retrieves routes from traveling salesman"
+msgstr "Marsruutide hankimine Traveling Salesmanist"
+
+#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:25
+msgid "Traveling Salesman Routing"
+msgstr "Traveling Salesmani marsruudid"
+
+#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:22
+msgid "Yours"
+msgstr "Yours"
+
+#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:24
+msgid "Worldwide routing using a YOURS server"
+msgstr "Ülemaailmne marsruuditeenus YOURS-i serveri abil"
+
+#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:26
+msgid "Yours Routing"
+msgstr "Yoursi marsruudid"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:64
+msgid "camping"
+msgstr "kämping"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:66
+msgid "hostel"
+msgstr "hostel"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:68
+msgid "hotel"
+msgstr "hotell"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:70
+msgid "motel"
+msgstr "motell"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:72
+msgid "youth hostel"
+msgstr "noortehostel"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:74
+msgid "library"
+msgstr "raamatukogu"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:76
+msgid "college"
+msgstr "kolledž"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:78
+msgid "school"
+msgstr "kool"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:80
 msgid "university"
@@ -1917,210 +2099,53 @@
 msgid "north-east"
 msgstr "kirre"
 
-#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:20
-msgid "Local Database"
-msgstr "Kohalik andmebaas"
+#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:19
+msgid "Cache File Parser"
+msgstr "Cache-faili parser"
 
-#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:22
-msgid "Searches the internal Marble database for placemarks"
-msgstr "Asukohtade otsimine Marble sisemisest andmebaasist"
+#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:21
+msgid "Create GeoDataDocument from Cache Files"
+msgstr "Geoandmete dokumendi loomine Cache-failidest"
 
-#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:23
-msgid "Local Database Search"
-msgstr "Kohaliku andmebaasi otsing"
+#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:22
+msgid "Cache Parser"
+msgstr "Cache parser"
 
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:474
-#, qt-format
-msgid "Downloading %1"
-msgstr "%1 allalaadimine"
+#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:19
+msgid "Gpx File Parser"
+msgstr "Gpx-faili parser"
 
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:498
-#, qt-format
-msgid "Installing %1"
-msgstr "%1 paigaldamine"
+#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:21
+msgid "Create GeoDataDocument from Gpx Files"
+msgstr "Geoandmete dokumendi loomine Gpx-failidest"
 
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:606
-msgid "An update is available. Click to install it."
-msgstr "Saadaval on uuendus. Klõpsa selle paigaldamiseks."
+#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:22
+msgid "Gpx Parser"
+msgstr "Gpx parser"
 
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:607
-msgid "No update available. You are running the latest version."
-msgstr "Uuendusi pole. Kasutad uusimat versiooni."
+#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:19
+msgid "Kml File Parser"
+msgstr "Kml-faili parser"
 
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:635
-msgid "Are you sure you want to delete this map from the system?"
-msgstr "Kas tõesti kustutada see kaart süsteemist?"
+#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:21
+msgid "Create GeoDataDocument from Kml Files"
+msgstr "Geoandmete dokumendi loomine Kml-failidest"
 
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:636
-msgid "Remove Map"
-msgstr "Eemalda kaart"
+#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:22
+msgid "Kml Parser"
+msgstr "Kml parser"
 
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:667
-msgid "Nothing to do."
-msgstr "Pole midagi teha."
+#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:19
+msgid "Osm File Parser"
+msgstr "Osm-faili parser"
 
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:45
-#: src/lib/MapThemeManager.cpp:361
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:21
+msgid "Create GeoDataDocument from Osm Files"
+msgstr "Geoandmete dokumendi loomine Osm-failidest"
 
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:47
-msgid "Transport"
-msgstr "Transport"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:49
-msgid "Size"
-msgstr "Suurus"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:51
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:56
-msgid "Update"
-msgstr "Uuenda"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:53
-msgid "Delete"
-msgstr "Kustuta"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:224
-msgid "Monav"
-msgstr "Monav"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:226
-msgid "Offline routing using the monav daemon"
-msgstr "Võrguta marsruutide otsimine monavi deemoni abil"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227
-msgid "Monav Routing"
-msgstr "Monavi marsruudid"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:233
-msgid "No offline maps installed yet."
-msgstr "Ühtegi võrguta kaarti pole veel paigaldatud."
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:236
-msgid "The monav routing daemon does not seem to be installed on your system."
-msgstr "Paistab, et monavi marsruudideemon pole sinu süsteemi paigaldatud."
-
-#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:22
-msgid "OSM Nominatim"
-msgstr "OSM Nominatim"
-
-#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:24
-msgid "Searches for placemarks using the OpenStreetMap Nominatim service"
-msgstr "Asukohtade otsimine OpenStreetMapi Nominatimi teenuse abil"
-
-#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:25
-msgid "OpenStreetMap Nominatim Search"
-msgstr "OpenStreetMapi Nominatimi otsing"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:24
-msgid "OpenRouteService"
-msgstr "OpenRouteService"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:26
-msgid "Routing in Europe using openrouteservice.org"
-msgstr "Marsruudid Euroopas openrouteservice.org-i abil"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:27
-#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25
-msgid "This service requires an Internet connection."
-msgstr "See teenus nõuab internetiühendust."
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:28
-msgid "OpenRouteService Routing"
-msgstr "OpenRouteService'i marsruudid"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:46
-msgid "Car (fastest way)"
-msgstr "Auto (kiireim)"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:47
-msgid "Car (shortest way)"
-msgstr "Auto (lühim)"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:48
-msgid "Pedestrian (shortest way)"
-msgstr "Jalgsi (lühim)"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:49
-msgid "Bicycle (shortest track)"
-msgstr "Jalgratas (lühim tee)"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:50
-msgid "Bicycle (Mountainbike)"
-msgstr "Jalgratas (maastikuratas)"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:51
-msgid "Bicycle (Racer)"
-msgstr "Jalgratas (võidusõiduratas)"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:52
-msgid "Bicycle (safest track)"
-msgstr "Jalgratas (turvalisim tee)"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:53
-msgid "Bicycle (preferred Cycleway/-route)"
-msgstr "Jalgratas (eelistatud rattatee)"
-
-#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:25
-msgid "Routino"
-msgstr "Routino"
-
-#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:27
-msgid "Retrieves routes from routino"
-msgstr "Marsruutide hankimine routinost"
-
-#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:28
-msgid "Routino Routing"
-msgstr "Routino marsruudid"
-
-#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:22
-msgid "Traveling Salesman"
-msgstr "Traveling Salesman"
-
-#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:24
-msgid "Retrieves routes from traveling salesman"
-msgstr "Marsruutide hankimine Traveling Salesmanist"
-
-#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:25
-msgid "Traveling Salesman Routing"
-msgstr "Traveling Salesmani marsruudid"
-
-#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:22
-msgid "Yours"
-msgstr "Yours"
-
-#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:24
-msgid "Worldwide routing using a YOURS server"
-msgstr "Ülemaailmne marsruuditeenus YOURS-i serveri abil"
-
-#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:26
-msgid "Yours Routing"
-msgstr "Yoursi marsruudid"
-
-#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:19
-msgid "Cache File Parser"
-msgstr "Cache-faili parser"
-
-#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:21
-msgid "Create GeoDataDocument from Cache Files"
-msgstr "Geoandmete dokumendi loomine Cache-failidest"
-
-#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:22
-msgid "Cache Parser"
-msgstr "Cache parser"
-
-#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:19
-msgid "Gpx File Parser"
-msgstr "Gpx-faili parser"
-
-#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:21
-msgid "Create GeoDataDocument from Gpx Files"
-msgstr "Geoandmete dokumendi loomine Gpx-failidest"
-
-#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:22
-msgid "Gpx Parser"
-msgstr "Gpx parser"
+#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:22
+msgid "Osm Parser"
+msgstr "Osm parser"
 
 #: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:19
 msgid "Pnt File Parser"
@@ -2134,30 +2159,6 @@
 msgid "Pnt Parser"
 msgstr "Pnt parser"
 
-#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:19
-msgid "Osm File Parser"
-msgstr "Osm-faili parser"
-
-#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:21
-msgid "Create GeoDataDocument from Osm Files"
-msgstr "Geoandmete dokumendi loomine Osm-failidest"
-
-#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:22
-msgid "Osm Parser"
-msgstr "Osm parser"
-
-#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:19
-msgid "Kml File Parser"
-msgstr "Kml-faili parser"
-
-#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:21
-msgid "Create GeoDataDocument from Kml Files"
-msgstr "Geoandmete dokumendi loomine Kml-failidest"
-
-#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:22
-msgid "Kml Parser"
-msgstr "Kml parser"
-
 #: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:53
 msgid "FITemplate"
 msgstr "Lahtise elemendi mall"
@@ -2170,118 +2171,6 @@
 msgid "This is a template class for float items."
 msgstr "See on lahtiste elementide malliklass."
 
-#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:222
-msgid "&Lock"
-msgstr "&Lukusta"
-
-#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:226
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Peida"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:327
-msgid "Add &Measure Point"
-msgstr "Lisa &mõõtepunkt"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:328
-msgid "Remove &Last Measure Point"
-msgstr "Eema&lda viimane mõõtepunkt"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:331
-msgid "&Remove Measure Points"
-msgstr "&Eemalda Mõõtepunktid"
-
-#: src/lib/BookmarkManager.cpp:40
-msgid "Default"
-msgstr "Vaikimisi"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:224
-#, qt-format
-msgid ""
-"The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it "
-"contains. Are you sure you want to delete the folder?"
-msgstr ""
-"Kataloog %1 ei ole tühi. Selle eemaldamine kustutab kõik selles leiduvad "
-"järjehoidjad. Kas tõesti see kataloog kustutada?"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:225
-msgid "Remove Folder - Marble"
-msgstr "Kataloogi eemaldamine - Marble"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:467
-msgid "Export Bookmarks"
-msgstr "Järjehoidjate eksport"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:468 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:599
-msgid "KML files (*.kml)"
-msgstr "KML-failid (*.kml)"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:477
-msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable."
-msgstr ""
-"Järjehoidjate salvestamine nurjus. Palun kontrolli, kas sul on õigus faili "
-"kirjutada."
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:478
-msgid "Bookmark Export - Marble"
-msgstr "Järjehoidjate eksport - Marble"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:513
-msgid "Import Bookmarks - Marble"
-msgstr "Järjehoidjate import - Marble"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:514 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:559
-msgid "KML Files (*.kml)"
-msgstr "KML-failid (*.kml)"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:521
-#, qt-format
-msgid "The file %1 cannot be opened as a KML file."
-msgstr "Faili %1 ei saa avada KML-failina."
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:522
-msgid "Bookmark Import - Marble"
-msgstr "Järjehoidjate import - Marble"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:551
-msgid "The file contains a bookmark that already exists among your Bookmarks."
-msgstr "Fail sisaldab järjehoidjat, mis on juba sinu järjehoidjate seas."
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:552
-msgid "Imported bookmark"
-msgstr "Imporditud järjehoidja"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:553
-msgid "Existing bookmark"
-msgstr "Olemasolev järjehoidja"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:554
-msgid "Do you want to replace the existing bookmark with the imported one?"
-msgstr "Kas asendada olemasolev järjehoidja impordituga?"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:562
-msgid "Replace"
-msgstr "Asenda"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:563
-msgid "Replace All"
-msgstr "Asenda kõik"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:564
-msgid "Skip"
-msgstr "Jäta vahele"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:565
-msgid "Skip All"
-msgstr "Jäta kõik vahele"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:566
-msgid "Cancel"
-msgstr "Loobu"
-
-#: src/lib/CacheStoragePolicy.cpp:39
-msgid "Unable to insert data into cache"
-msgstr "Andmete lisamine puhvrisse nurjus"
-
 #: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:206
 msgid "Waiting for current location information..."
 msgstr "Aktiivse asukoha teabe ootamine..."
@@ -2322,6 +2211,22 @@
 msgid "Are you sure you want to clear the current track?"
 msgstr "Kas tõesti kustutada aktiivne teekond?"
 
+#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:222
+msgid "&Lock"
+msgstr "&Lukusta"
+
+#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:226
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Peida"
+
+#: src/lib/BookmarkManager.cpp:40
+msgid "Default"
+msgstr "Vaikimisi"
+
+#: src/lib/CacheStoragePolicy.cpp:39
+msgid "Unable to insert data into cache"
+msgstr "Andmete lisamine puhvrisse nurjus"
+
 #: src/lib/DataMigration.cpp:98
 msgid "Marble data conversion"
 msgstr "Marble andmeteisendus"
@@ -2362,77 +2267,217 @@
 msgid "Download Region"
 msgstr "Piirkonna allalaadimine"
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:531
-msgid "Approximate size of the tiles to be downloaded"
-msgstr "Allalaaditavate klotside ligikaudne suurus"
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:531
+msgid "Approximate size of the tiles to be downloaded"
+msgstr "Allalaaditavate klotside ligikaudne suurus"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:535
+#, qt-format
+msgid "Estimated download size: %1 MB"
+msgstr "Hinnanguline allalaadimise suurus: %1 MB"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:538
+#, qt-format
+msgid "Estimated download size: %1 kB"
+msgstr "Hinnanguline allalaadimise suurus: %1 kB"
+
+#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:91
+msgid ""
+"Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It "
+"integrates well into the used workspace."
+msgstr ""
+"Merkaartor on OpenStreetMapi võimas ja hõlpsasti kasutatav redaktor. See "
+"lõimub hästi kasutatava töökeskkonnaga."
+
+#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:93 src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:100
+#, qt-format
+msgid "Please ask your system administrator to install %1 on your system."
+msgstr "Palu oma süsteemiadministraatoril paigaldada %1."
+
+#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:98
+msgid ""
+"JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than "
+"other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all "
+"systems for which Java is available but does not integrate well into the "
+"workspace. A Java SE-compatible runtime is required."
+msgstr ""
+"JOSM on võimas OpenStreetMapi redaktor, mille kasutamine võib olla teistest "
+"keerulisem. See on loodud Java platvormile ning töötab seepärast kõigis "
+"süsteemides, kus on kasutusel Java, aga ei lõimu väga hästi töökeskkonda. "
+"Nõutav on Java SE-ühilduv käituskeskkond."
+
+#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:105
+msgid ""
+"Potlatch is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power "
+"of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms for which web browsers with "
+"Flash support are available. Performance of Potlatch is depending on the "
+"quality of the installed Flash version."
+msgstr ""
+"Potlatch on väga lihtne OpenStreetMapi redaktor, mis omaduste rohkuselt jääb "
+"küll maha Merkaartorist või JOSM-ist. See töötab kõigil platvormidel, kus on "
+"saadaval Flashi toetusega veebibrauserid. Potlatchi jõudlus sõltub "
+"paigaldatud Flashi versiooni kvaliteedist."
+
+#: src/lib/FileManager.cpp:194
+msgid "File Parsing Error"
+msgstr "Faili parsimise tõrge"
+
+#: src/lib/GoToDialog.cpp:167
+#, qt-format
+msgid "Current Location: %1"
+msgstr "Praegune asukoht: %1"
+
+#: src/lib/GoToDialog.cpp:196
+msgid "Home"
+msgstr "Kodu"
+
+#: src/lib/GoToDialog.cpp:361
+msgid "Address or search term"
+msgstr "Aadress või otsingusõna"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:62 src/lib/Planet.cpp:353
+msgctxt "a planet without data"
+msgid "Unknown Planet"
+msgstr "Tundmatu planeet "
+
+#: src/lib/Planet.cpp:326
+msgctxt "the planet"
+msgid "Mercury"
+msgstr "Merkuur"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:328
+msgctxt "the planet"
+msgid "Venus"
+msgstr "Veenus"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:330
+msgctxt "the planet"
+msgid "Earth"
+msgstr "Maa"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:332
+msgctxt "the planet"
+msgid "Mars"
+msgstr "Marss"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:334
+msgctxt "the planet"
+msgid "Jupiter"
+msgstr "Jupiter"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:336
+msgctxt "the planet"
+msgid "Saturn"
+msgstr "Saturn"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:338
+msgctxt "the planet"
+msgid "Uranus"
+msgstr "Uraan"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:340
+msgctxt "the planet"
+msgid "Neptune"
+msgstr "Neptuun"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:343
+msgctxt "the planet"
+msgid "Pluto"
+msgstr "Pluuto"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:346
+msgctxt "the earth's star"
+msgid "Sun"
+msgstr "Päike"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:348
+msgctxt "the earth's moon"
+msgid "Moon"
+msgstr "Kuu"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:224
+#, qt-format
+msgid ""
+"The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it "
+"contains. Are you sure you want to delete the folder?"
+msgstr ""
+"Kataloog %1 ei ole tühi. Selle eemaldamine kustutab kõik selles leiduvad "
+"järjehoidjad. Kas tõesti see kataloog kustutada?"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:225
+msgid "Remove Folder - Marble"
+msgstr "Kataloogi eemaldamine - Marble"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:467
+msgid "Export Bookmarks"
+msgstr "Järjehoidjate eksport"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:468 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:599
+msgid "KML files (*.kml)"
+msgstr "KML-failid (*.kml)"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:477
+msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable."
+msgstr ""
+"Järjehoidjate salvestamine nurjus. Palun kontrolli, kas sul on õigus faili "
+"kirjutada."
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:478
+msgid "Bookmark Export - Marble"
+msgstr "Järjehoidjate eksport - Marble"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:513
+msgid "Import Bookmarks - Marble"
+msgstr "Järjehoidjate import - Marble"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:514 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:559
+msgid "KML Files (*.kml)"
+msgstr "KML-failid (*.kml)"
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:535
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:521
 #, qt-format
-msgid "Estimated download size: %1 MB"
-msgstr "Hinnanguline allalaadimise suurus: %1 MB"
+msgid "The file %1 cannot be opened as a KML file."
+msgstr "Faili %1 ei saa avada KML-failina."
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:538
-#, qt-format
-msgid "Estimated download size: %1 kB"
-msgstr "Hinnanguline allalaadimise suurus: %1 kB"
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:522
+msgid "Bookmark Import - Marble"
+msgstr "Järjehoidjate import - Marble"
 
-#: src/lib/GoToDialog.cpp:167
-#, qt-format
-msgid "Current Location: %1"
-msgstr "Praegune asukoht: %1"
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:551
+msgid "The file contains a bookmark that already exists among your Bookmarks."
+msgstr "Fail sisaldab järjehoidjat, mis on juba sinu järjehoidjate seas."
 
-#: src/lib/GoToDialog.cpp:196
-msgid "Home"
-msgstr "Kodu"
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:552
+msgid "Imported bookmark"
+msgstr "Imporditud järjehoidja"
 
-#: src/lib/GoToDialog.cpp:361
-msgid "Address or search term"
-msgstr "Aadress või otsingusõna"
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:553
+msgid "Existing bookmark"
+msgstr "Olemasolev järjehoidja"
 
-#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:91
-msgid ""
-"Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It "
-"integrates well into the used workspace."
-msgstr ""
-"Merkaartor on OpenStreetMapi võimas ja hõlpsasti kasutatav redaktor. See "
-"lõimub hästi kasutatava töökeskkonnaga."
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:554
+msgid "Do you want to replace the existing bookmark with the imported one?"
+msgstr "Kas asendada olemasolev järjehoidja impordituga?"
 
-#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:93 src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:100
-#, qt-format
-msgid "Please ask your system administrator to install %1 on your system."
-msgstr "Palu oma süsteemiadministraatoril paigaldada %1."
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:562
+msgid "Replace"
+msgstr "Asenda"
 
-#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:98
-msgid ""
-"JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than "
-"other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all "
-"systems for which Java is available but does not integrate well into the "
-"workspace. A Java SE-compatible runtime is required."
-msgstr ""
-"JOSM on võimas OpenStreetMapi redaktor, mille kasutamine võib olla teistest "
-"keerulisem. See on loodud Java platvormile ning töötab seepärast kõigis "
-"süsteemides, kus on kasutusel Java, aga ei lõimu väga hästi töökeskkonda. "
-"Nõutav on Java SE-ühilduv käituskeskkond."
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:563
+msgid "Replace All"
+msgstr "Asenda kõik"
 
-#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:105
-msgid ""
-"Potlatch is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power "
-"of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms for which web browsers with "
-"Flash support are available. Performance of Potlatch is depending on the "
-"quality of the installed Flash version."
-msgstr ""
-"Potlatch on väga lihtne OpenStreetMapi redaktor, mis omaduste rohkuselt jääb "
-"küll maha Merkaartorist või JOSM-ist. See töötab kõigil platvormidel, kus on "
-"saadaval Flashi toetusega veebibrauserid. Potlatchi jõudlus sõltub "
-"paigaldatud Flashi versiooni kvaliteedist."
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:564
+msgid "Skip"
+msgstr "Jäta vahele"
 
-#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:190
-msgid "Current Location"
-msgstr "Praegune asukoht"
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:565
+msgid "Skip All"
+msgstr "Jäta kõik vahele"
 
-#: src/lib/FileManager.cpp:194
-msgid "File Parsing Error"
-msgstr "Faili parsimise tõrge"
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:566
+msgid "Cancel"
+msgstr "Loobu"
 
 #: src/lib/LatLonEdit.cpp:186 src/lib/LatLonEdit.cpp:345
 msgid "'"
@@ -3253,15 +3298,9 @@
 "<br />(c) 2007-2012: Marble virtuaalse gloobuse autorid<br /><br /><a href="
 "\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
 
-#: src/lib/layers/MeasureTool.cpp:156
-#, qt-format
-msgid "Total Distance: %1 km"
-msgstr "Koguvahemaa: %1 km"
-
-#: src/lib/layers/MeasureTool.cpp:159
-#, qt-format
-msgid "Total Distance: %1 m"
-msgstr "Koguvahemaa: %1 m"
+#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:190
+msgid "Current Location"
+msgstr "Praegune asukoht"
 
 #: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:188
 msgid "&Delete Map Theme"
@@ -3280,6 +3319,58 @@
 msgid "Are you sure that you want to delete \"%1\"?"
 msgstr "Kas tõesti kustutada \"%1\"?"
 
+#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:327
+msgid "Add &Measure Point"
+msgstr "Lisa &mõõtepunkt"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:328
+msgid "Remove &Last Measure Point"
+msgstr "Eema&lda viimane mõõtepunkt"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:331
+msgid "&Remove Measure Points"
+msgstr "&Eemalda Mõõtepunktid"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:52
+msgid "Copy Coordinates"
+msgstr "Kopeeri koordinaadid"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:64
+msgid "Keep centered"
+msgstr "Hoia keskjoondatud"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:68
+msgid "Directions &from here"
+msgstr "&Juhised alates siit"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:69
+msgid "Directions &to here"
+msgstr "&Juhised siia jõudmiseks"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:71
+msgid "Add &Bookmark"
+msgstr "&Lisa järjehoidja"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:75
+msgid "&About"
+msgstr "&Info"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:93
+msgid "&Address Details"
+msgstr "&Aadressi üksikasjad"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:119
+msgid "&Info Boxes"
+msgstr "&Infokastid"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:170
+msgid "Satellite information"
+msgstr "Satelliiditeave"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:406
+msgid "Address Details"
+msgstr "Aadressi üksikasjad"
+
 #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:40
 #, qt-format
 msgid "Marble Info Center - %1"
@@ -3413,10 +3504,6 @@
 msgid "Configure"
 msgstr "Seadista"
 
-#: src/lib/PositionProviderPluginInterface.cpp:28
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Tundmatu viga"
-
 #: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:114
 msgid "View"
 msgstr "Vaade"
@@ -3437,127 +3524,31 @@
 msgid "Cache and Proxy"
 msgstr "Puhver ja puhverserver"
 
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:149
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:170
-msgid "Plugins"
-msgstr "Pluginad"
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:492
-msgid "Graphics System Change"
-msgstr "Graafikasüsteemi muutmine"
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:493
-msgid ""
-"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n"
-"For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n"
-"Please close the application and start Marble again."
-msgstr ""
-"Otsustasid panna Marble tööte teise graafikasüsteemiga.\n"
-"Muudatuse rakendamiseks tuleb Marble taaskäivitada.\n"
-"Palun sulge rakendus ja käivita Marble uuesti."
-
-#: src/lib/Planet.cpp:62 src/lib/Planet.cpp:353
-msgctxt "a planet without data"
-msgid "Unknown Planet"
-msgstr "Tundmatu planeet "
-
-#: src/lib/Planet.cpp:326
-msgctxt "the planet"
-msgid "Mercury"
-msgstr "Merkuur"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:328
-msgctxt "the planet"
-msgid "Venus"
-msgstr "Veenus"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:330
-msgctxt "the planet"
-msgid "Earth"
-msgstr "Maa"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:332
-msgctxt "the planet"
-msgid "Mars"
-msgstr "Marss"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:334
-msgctxt "the planet"
-msgid "Jupiter"
-msgstr "Jupiter"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:336
-msgctxt "the planet"
-msgid "Saturn"
-msgstr "Saturn"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:338
-msgctxt "the planet"
-msgid "Uranus"
-msgstr "Uraan"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:340
-msgctxt "the planet"
-msgid "Neptune"
-msgstr "Neptuun"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:343
-msgctxt "the planet"
-msgid "Pluto"
-msgstr "Pluuto"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:346
-msgctxt "the earth's star"
-msgid "Sun"
-msgstr "Päike"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:348
-msgctxt "the earth's moon"
-msgid "Moon"
-msgstr "Kuu"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:50
-msgid "Copy Coordinates"
-msgstr "Kopeeri koordinaadid"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:62
-msgid "Keep centered"
-msgstr "Hoia keskjoondatud"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:66
-msgid "Directions &from here"
-msgstr "&Juhised alates siit"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:67
-msgid "Directions &to here"
-msgstr "&Juhised siia jõudmiseks"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:69
-msgid "Add &Bookmark"
-msgstr "&Lisa järjehoidja"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:73
-msgid "&About"
-msgstr "&Info"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:86
-msgid "&Address Details"
-msgstr "&Aadressi üksikasjad"
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:149
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
 
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:115
-msgid "&Info Boxes"
-msgstr "&Infokastid"
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:170
+msgid "Plugins"
+msgstr "Pluginad"
 
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:165
-msgid "Satellite information"
-msgstr "Satelliiditeave"
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:492
+msgid "Graphics System Change"
+msgstr "Graafikasüsteemi muutmine"
 
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:400
-msgid "Address Details"
-msgstr "Aadressi üksikasjad"
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:493
+msgid ""
+"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n"
+"For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n"
+"Please close the application and start Marble again."
+msgstr ""
+"Otsustasid panna Marble tööte teise graafikasüsteemiga.\n"
+"Muudatuse rakendamiseks tuleb Marble taaskäivitada.\n"
+"Palun sulge rakendus ja käivita Marble uuesti."
+
+#: src/lib/PositionProviderPluginInterface.cpp:28
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Tundmatu viga"
 
 #: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:175
 msgctxt ""
@@ -3629,87 +3620,6 @@
 msgid "This is an Invalid File"
 msgstr "See ei ole korrektne fail"
 
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:124
-msgid "Get Directions"
-msgstr "Hangi suunised"
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:125
-msgid "Retrieve routing instructions for the selected destinations."
-msgstr "Marsruudi suuniste hankimine valitud sihtkohtade kohta."
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:135
-msgid "Search"
-msgstr "Otsi"
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:136
-msgid "Find places matching the search term"
-msgstr "Otsingusõnaga sobivate kohtade otsimine"
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:252
-msgid "Directions - Marble"
-msgstr "Juhised - Marble"
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:324
-msgid "No placemark found"
-msgstr "Kohatähiseid ei leitud"
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:558
-msgid "Open Route"
-msgstr "Marsruudi avamine"
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:597
-msgid "Save Route"
-msgstr "Marsruudi salvestamine"
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:612
-msgid "No route found"
-msgstr "Marsruute ei leitud"
-
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:186
-msgid "&Remove this destination"
-msgstr "&Eemalda see sihtkoht"
-
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:189
-msgid "&Export route..."
-msgstr "&Ekspordi marsruut..."
-
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:818
-msgid "Export Route"
-msgstr "Marsruudi eksport"
-
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:820
-msgid "GPX and KML files (*.gpx *.kml)"
-msgstr "GPX- ja KML-failid (*.gpx *.kml)"
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:387
-msgid "Caution: Driving instructions may be incomplete or wrong."
-msgstr "Ettevaatust: sõidujuhised võivad olla ebatäielikud või lausa väärad."
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:388
-msgid ""
-"Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the "
-"suggested route not to be the most expedient or safest route to your "
-"destination."
-msgstr ""
-"Teeremont, ilm ja muud ettenägematud asjaolud võivad muuta pakutud marsruudi "
-"mitte just kõige kiiremaks või turvalisemaks teeks soovitud sihtkohta."
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:389
-msgid "Please use common sense while navigating."
-msgstr "Palun ära looda liikumisel ainult juhistele."
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:390
-msgid "The Marble development team wishes you a pleasant and safe journey."
-msgstr "Marble arendusmeeskond soovib sulle meeldivat ja turvalist teekonda."
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:391
-msgid "Guidance Mode - Marble"
-msgstr "Juhendamisrežiim - Marble"
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:392
-msgid "Show again"
-msgstr "Näitamine uuesti"
-
 #: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:249
 msgid "Enter the roundabout."
 msgstr "Sõida ringteele."
@@ -3819,6 +3729,87 @@
 msgid "Follow the road for %1 %2."
 msgstr "Sõida mööda teed %1 %2."
 
+#: src/lib/routing/RoutingProfilesWidget.cpp:55
+msgid "New Profile"
+msgstr "Uus profiil"
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:110
+msgid "Address or search term..."
+msgstr "Aadress või otsingusõna..."
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:157
+msgid "&Center Map here"
+msgstr "&Tsentreeri kaart siia"
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:161
+msgid "Current &Location"
+msgstr "&Praegune asukoht"
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:165
+msgid "From &Map..."
+msgstr "&Kaardilt..."
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:169
+msgid "From &Bookmark"
+msgstr "&Järjehoidjast"
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:177
+msgid "&Home"
+msgstr "&Kodu"
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:471
+msgid "Choose Placemark"
+msgstr "Kohatähise valimine"
+
+#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:186
+msgid "&Remove this destination"
+msgstr "&Eemalda see sihtkoht"
+
+#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:189
+msgid "&Export route..."
+msgstr "&Ekspordi marsruut..."
+
+#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:818
+msgid "Export Route"
+msgstr "Marsruudi eksport"
+
+#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:820
+msgid "GPX and KML files (*.gpx *.kml)"
+msgstr "GPX- ja KML-failid (*.gpx *.kml)"
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:387
+msgid "Caution: Driving instructions may be incomplete or wrong."
+msgstr "Ettevaatust: sõidujuhised võivad olla ebatäielikud või lausa väärad."
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:388
+msgid ""
+"Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the "
+"suggested route not to be the most expedient or safest route to your "
+"destination."
+msgstr ""
+"Teeremont, ilm ja muud ettenägematud asjaolud võivad muuta pakutud marsruudi "
+"mitte just kõige kiiremaks või turvalisemaks teeks soovitud sihtkohta."
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:389
+msgid "Please use common sense while navigating."
+msgstr "Palun ära looda liikumisel ainult juhistele."
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:390
+msgid "The Marble development team wishes you a pleasant and safe journey."
+msgstr "Marble arendusmeeskond soovib sulle meeldivat ja turvalist teekonda."
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:391
+msgid "Guidance Mode - Marble"
+msgstr "Juhendamisrežiim - Marble"
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:392
+msgid "Show again"
+msgstr "Näitamine uuesti"
+
+#: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.cpp:33
+msgid "Routing Profile - Marble"
+msgstr "Marsruudi profiil - Marble"
+
 #: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:111
 msgid "Car (fastest)"
 msgstr "Auto (kiireim)"
@@ -3843,41 +3834,51 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesWidget.cpp:55
-msgid "New Profile"
-msgstr "Uus profiil"
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:124
+msgid "Get Directions"
+msgstr "Hangi suunised"
 
-#: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.cpp:33
-msgid "Routing Profile - Marble"
-msgstr "Marsruudi profiil - Marble"
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:125
+msgid "Retrieve routing instructions for the selected destinations."
+msgstr "Marsruudi suuniste hankimine valitud sihtkohtade kohta."
 
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:110
-msgid "Address or search term..."
-msgstr "Aadress või otsingusõna..."
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:135
+msgid "Search"
+msgstr "Otsi"
 
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:157
-msgid "&Center Map here"
-msgstr "&Tsentreeri kaart siia"
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:136
+msgid "Find places matching the search term"
+msgstr "Otsingusõnaga sobivate kohtade otsimine"
 
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:161
-msgid "Current &Location"
-msgstr "&Praegune asukoht"
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:252
+msgid "Directions - Marble"
+msgstr "Juhised - Marble"
 
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:165
-msgid "From &Map..."
-msgstr "&Kaardilt..."
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:324
+msgid "No placemark found"
+msgstr "Kohatähiseid ei leitud"
 
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:169
-msgid "From &Bookmark"
-msgstr "&Järjehoidjast"
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:558
+msgid "Open Route"
+msgstr "Marsruudi avamine"
 
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:177
-msgid "&Home"
-msgstr "&Kodu"
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:597
+msgid "Save Route"
+msgstr "Marsruudi salvestamine"
 
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:471
-msgid "Choose Placemark"
-msgstr "Kohatähise valimine"
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:612
+msgid "No route found"
+msgstr "Marsruute ei leitud"
+
+#: src/lib/layers/MeasureTool.cpp:156
+#, qt-format
+msgid "Total Distance: %1 km"
+msgstr "Koguvahemaa: %1 km"
+
+#: src/lib/layers/MeasureTool.cpp:159
+#, qt-format
+msgid "Total Distance: %1 m"
+msgstr "Koguvahemaa: %1 m"
 
 #: src/lib/global.h:235
 msgid "not available"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/parley.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/parley.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/parley.po	2011-11-04 14:59:37.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/parley.po	2012-03-02 12:57:21.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: parley\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-22 04:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-02 17:49+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -237,6 +237,60 @@
 msgid "Could not determine word type of nouns"
 msgstr "Nimisõnade sõnatüübi määramine nurjus"
 
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:60
+msgid "Select Synonyms"
+msgstr "Sünonüümide valik"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are not Synonyms"
+msgstr "%1 ja %2 ei ole sünonüümid"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are Synonyms"
+msgstr "%1 ja %2 on sünonüümid"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are not Antonyms"
+msgstr "%1 ja %2 ei ole antonüümid"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are Antonyms"
+msgstr "%1 ja %2 on antonüümid"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are not False Friends"
+msgstr "%1 ja %2 ei ole petekad"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are False Friends"
+msgstr "%1 ja %2 on petekad"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "Title for a list of synonyms for a word"
+msgid "Synonyms of %1:"
+msgstr "Sõna %1 sünonüümid:"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "Title for a list of antonyms (opposites) for a word"
+msgid "Antonyms of %1:"
+msgstr "Sõna %1 antonüümid:"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Title for a list of false friend (things that sound similar but have "
+"different meanings) for a word"
+msgid "False Friends of %1:"
+msgstr "Sõna %1 petekad:"
+
 #: src/editor/editor.cpp:144
 msgid "Lessons"
 msgstr "Õppetunnid"
@@ -267,7 +321,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multipleChoice)
-#: src/editor/editor.cpp:228 rc.cpp:107 rc.cpp:1222
+#: src/editor/editor.cpp:228 rc.cpp:107 rc.cpp:1204
 msgid "Multiple Choice"
 msgstr "Mitmene valik"
 
@@ -275,7 +329,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, synonymLabel)
-#: src/editor/editor.cpp:240 rc.cpp:98 rc.cpp:416
+#: src/editor/editor.cpp:240 rc.cpp:98 rc.cpp:395
 msgid "Synonyms"
 msgstr "Sünonüümid"
 
@@ -325,60 +379,6 @@
 msgid "S&earch:"
 msgstr "&Otsing:"
 
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:60
-msgid "Select Synonyms"
-msgstr "Sünonüümide valik"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are not Synonyms"
-msgstr "%1 ja %2 ei ole sünonüümid"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are Synonyms"
-msgstr "%1 ja %2 on sünonüümid"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are not Antonyms"
-msgstr "%1 ja %2 ei ole antonüümid"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are Antonyms"
-msgstr "%1 ja %2 on antonüümid"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are not False Friends"
-msgstr "%1 ja %2 ei ole petekad"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are False Friends"
-msgstr "%1 ja %2 on petekad"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "Title for a list of synonyms for a word"
-msgid "Synonyms of %1:"
-msgstr "Sõna %1 sünonüümid:"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:94
-#, kde-format
-msgctxt "Title for a list of antonyms (opposites) for a word"
-msgid "Antonyms of %1:"
-msgstr "Sõna %1 antonüümid:"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Title for a list of false friend (things that sound similar but have "
-"different meanings) for a word"
-msgid "False Friends of %1:"
-msgstr "Sõna %1 petekad:"
-
 #: src/editor/latexwidget.cpp:30
 msgid "Enter LaTeX code here."
 msgstr "Sisesta siia LaTeXi kood."
@@ -408,7 +408,7 @@
 
 #. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WelcomeScreen)
-#: src/main.cpp:40 rc.cpp:1249
+#: src/main.cpp:40 rc.cpp:1231
 msgid "Parley"
 msgstr "Parley"
 
@@ -528,269 +528,109 @@
 msgid "Document file to open"
 msgstr "Avatav dokumendifail"
 
-#: src/parleyactions.cpp:69
-msgid "Creates a new vocabulary collection"
-msgstr "Loob uue tühja sõnavarakogu"
+#: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window document properties"
+msgid "Properties for %1"
+msgstr "%1 omadused"
 
-#: src/parleyactions.cpp:73
-msgid "Opens an existing vocabulary collection"
-msgstr "Avab olemasoleva sõnavarakogu"
+#: src/parleydocument.cpp:156
+msgid "Open in practice &mode"
+msgstr "Ava harjuta&misrežiimis"
 
-#: src/parleyactions.cpp:77
-msgid "Open &Downloaded Vocabularies..."
-msgstr "Ava allalaa&ditud sõnavara..."
+#: src/parleydocument.cpp:159
+msgid "Open Vocabulary Collection"
+msgstr "Sõnavarakogu avamine"
 
-#: src/parleyactions.cpp:78
-msgid "Open downloaded vocabulary collections"
-msgstr "Ava allalaaditud sõnavarakogud"
+#: src/parleydocument.cpp:213
+msgid "Open Downloaded Vocabulary Collection"
+msgstr "Allalaaditud sõnavarakogu avamine"
 
-#: src/parleyactions.cpp:82
-msgid "Save the active vocabulary collection"
-msgstr "Salvesta aktiivne sõnavarakogu"
+#: src/parleydocument.cpp:239 src/parleydocument.cpp:289
+#, kde-format
+msgid "Writing file \"%1\" resulted in an error: %2"
+msgstr "Faili \"%1\" kirjutamine lõppes veaga: %2"
 
-#: src/parleyactions.cpp:87
-msgid "Save the active vocabulary collection with a different name"
-msgstr "Salvesta aktiivne sõnavarakogu teise nimega"
+#: src/parleydocument.cpp:240 src/parleydocument.cpp:290
+msgid "Save File"
+msgstr "Faili salvestamine"
 
-#: src/parleyactions.cpp:91
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Ekspordi..."
+#: src/parleydocument.cpp:258
+msgid "Save Vocabulary As"
+msgstr "Sõnavara salvestamine"
 
-#: src/parleyactions.cpp:92
-msgid "Export to HTML or CSV"
-msgstr "Ekspordi HTML-i või CSV-i"
+#: src/parleydocument.cpp:267
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>"
+msgstr "<qt>Fail<p><b>%1</b></p>on juba olemas. Kas kirjutada see üle?</qt>"
 
-#: src/parleyactions.cpp:96
-msgid "&Properties..."
-msgstr "&Omadused..."
+#: src/parleydocument.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status saving a file"
+msgid "Saving %1"
+msgstr "%1 salvestamine"
 
-#: src/parleyactions.cpp:97
-msgid "Edit document properties"
-msgstr "Dokumendi omaduste muutmine"
+#: src/parleydocument.cpp:297 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:74
+msgid "Noun"
+msgstr "Nimisõna"
 
-#: src/parleyactions.cpp:101
-msgid "&Start Page"
-msgstr "&Avalehekülg"
+#: src/parleydocument.cpp:301
+msgid "Masculine"
+msgstr "Meessugu"
 
-#: src/parleyactions.cpp:102
-msgid "Close the current vocabulary collection and show the start page"
-msgstr "Aktiivne sõnavarakogu sulgemine ja avalehekülje näitamine"
+#: src/parleydocument.cpp:304
+msgid "Feminine"
+msgstr "Naissugu"
 
-#: src/parleyactions.cpp:106
-msgid "Quit Parley"
-msgstr "Välju Parleyst"
+#: src/parleydocument.cpp:307
+msgid "Neuter"
+msgstr "Kesksugu"
 
-#: src/parleyactions.cpp:110
-msgid "Show the configuration dialog"
-msgstr "Seadistustedialoogi näitamine"
+#: src/parleydocument.cpp:311 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:123
+msgid "Verb"
+msgstr "Tegusõna"
 
-#: src/parleyactions.cpp:114
-msgid "&Languages..."
-msgstr "Kee&led..."
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton)
+#: src/parleydocument.cpp:315 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:106 rc.cpp:248
+msgid "Adjective"
+msgstr "Omadussõna"
 
-#: src/parleyactions.cpp:115
-msgid ""
-"Edit which languages are in the collection and their grammar properties."
-msgstr ""
-"Võimaldab määrata, millised keeled kuuluvad kogusse, ning nende grammatilisi "
-"omadusi."
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
+#: src/parleydocument.cpp:319 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:114 rc.cpp:251
+msgid "Adverb"
+msgstr "Määrsõna"
 
-#: src/parleyactions.cpp:119
-msgid "Remove Grades"
-msgstr "Eemalda tasemed"
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
+#: src/parleydocument.cpp:332 rc.cpp:589
+msgid "Public Domain"
+msgstr "Avalik omand (public domain)"
 
-#: src/parleyactions.cpp:120
-msgid "Remove all grades from the current document"
-msgstr "Kõigi tasemete eemaldamine aktiivsest dokumendist"
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:237
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, languageGroupBox)
+#: src/parleydocument.cpp:333 rc.cpp:564 rc.cpp:595
+msgid "Languages"
+msgstr "Keeled"
 
-#: src/parleyactions.cpp:127
-msgid "Show Entries from Child Lessons"
-msgstr "Näita alamõppetundide kirjeid"
+#: src/parleydocument.cpp:341
+msgid "A Second Language"
+msgstr "Teine keel"
 
-#: src/parleyactions.cpp:128
-msgid "Enable to also see the entries of child lessons in each lesson."
-msgstr ""
-"Sisselülitamisel näidatakse ka kõigi õppetundide alamõppetundide kirjeid."
+#: src/parleydocument.cpp:344
+msgid "Lesson 1"
+msgstr "Õppetund 1"
 
-#: src/parleyactions.cpp:134
-msgid "Automatic Translation"
-msgstr "Automaattõlge"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticTranslation), group (General)
-#: src/parleyactions.cpp:135 rc.cpp:894
-msgid "Enable automatic translation of the lesson entries."
-msgstr "Õppetunni kirjete automaatse tõlkimise lubamine."
-
-#: src/parleyactions.cpp:141
-msgid "Start Practice..."
-msgstr "Alusta harjutamist..."
-
-#: src/parleyactions.cpp:142
-msgid "Start practicing"
-msgstr "Alusta harjutamist"
-
-#: src/parleyactions.cpp:146
-msgid "Configure Practice..."
-msgstr "Harjutamise seadistamine..."
-
-#: src/parleyactions.cpp:147
-msgid "Change practice settings"
-msgstr "Muuda harjutamise seadistusi"
-
-#: src/parleyactions.cpp:151
-msgid "Editor"
-msgstr "Redaktor"
-
-#: src/parleyactions.cpp:152
-msgid "Switch to vocabulary editor"
-msgstr "Lülitumine sõnavarakogu redaktorile"
-
-#: src/parleyactions.cpp:156
-msgid "Show Se&arch"
-msgstr "&Otsingu näitamine"
-
-#: src/parleyactions.cpp:157
-msgid "Toggle display of the search bar"
-msgstr "Otsinguriba näitamise lülitamine"
-
-#: src/parleyactions.cpp:166
-msgid "&Script Manager"
-msgstr "&Skriptihaldur"
-
-#: src/parleyactions.cpp:167
-msgid "Enable and disable scripts"
-msgstr "Skriptide lubamine ja keelamine"
-
-#: src/parleyactions.cpp:183
-msgid "Download New Vocabularies..."
-msgstr "Laadi alla uusi sõnavaradokumente..."
-
-#: src/parleyactions.cpp:185
-msgid "Downloads new vocabulary collections"
-msgstr "Uute sõnavarakogude allalaadimine"
-
-#: src/parleyactions.cpp:191
-msgid "&Upload Vocabulary Document..."
-msgstr "Laa&di sõnavaradokument üles..."
-
-#: src/parleyactions.cpp:192
-msgid "Share the current vocabulary collection with other users"
-msgstr "Aktiivne sõnavarakogu jagamine teiste kasutajatega"
-
-#: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window document properties"
-msgid "Properties for %1"
-msgstr "%1 omadused"
-
-#: src/parleydocument.cpp:156
-msgid "Open in practice &mode"
-msgstr "Ava harjuta&misrežiimis"
-
-#: src/parleydocument.cpp:159
-msgid "Open Vocabulary Collection"
-msgstr "Sõnavarakogu avamine"
-
-#: src/parleydocument.cpp:213
-msgid "Open Downloaded Vocabulary Collection"
-msgstr "Allalaaditud sõnavarakogu avamine"
-
-#: src/parleydocument.cpp:239 src/parleydocument.cpp:289
-#, kde-format
-msgid "Writing file \"%1\" resulted in an error: %2"
-msgstr "Faili \"%1\" kirjutamine lõppes veaga: %2"
-
-#: src/parleydocument.cpp:240 src/parleydocument.cpp:290
-msgid "Save File"
-msgstr "Faili salvestamine"
-
-#: src/parleydocument.cpp:258
-msgid "Save Vocabulary As"
-msgstr "Sõnavara salvestamine"
-
-#: src/parleydocument.cpp:267
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>"
-msgstr "<qt>Fail<p><b>%1</b></p>on juba olemas. Kas kirjutada see üle?</qt>"
-
-#: src/parleydocument.cpp:273
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status saving a file"
-msgid "Saving %1"
-msgstr "%1 salvestamine"
-
-#: src/parleydocument.cpp:297 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:74
-msgid "Noun"
-msgstr "Nimisõna"
-
-#: src/parleydocument.cpp:301
-msgid "Masculine"
-msgstr "Meessugu"
-
-#: src/parleydocument.cpp:304
-msgid "Feminine"
-msgstr "Naissugu"
-
-#: src/parleydocument.cpp:307
-msgid "Neuter"
-msgstr "Kesksugu"
-
-#: src/parleydocument.cpp:311 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:123
-msgid "Verb"
-msgstr "Tegusõna"
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton)
-#: src/parleydocument.cpp:315 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:106 rc.cpp:248
-msgid "Adjective"
-msgstr "Omadussõna"
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
-#: src/parleydocument.cpp:319 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:114 rc.cpp:251
-msgid "Adverb"
-msgstr "Määrsõna"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
-#: src/parleydocument.cpp:332 rc.cpp:607
-msgid "Public Domain"
-msgstr "Avalik omand (public domain)"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:237
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, languageGroupBox)
-#: src/parleydocument.cpp:333 rc.cpp:582 rc.cpp:613
-msgid "Languages"
-msgstr "Keeled"
-
-#: src/parleydocument.cpp:341
-msgid "A Second Language"
-msgstr "Teine keel"
-
-#: src/parleydocument.cpp:344
-msgid "Lesson 1"
-msgstr "Õppetund 1"
-
-#: src/parleymainwindow.cpp:202
-msgid ""
-"Vocabulary is modified.\n"
-"\n"
-"Save file before exit?\n"
-msgstr ""
-"Sõnavara on muudetud.\n"
-"\n"
-"Kas salvestada fail enne väljumist?\n"
-
-#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, playButton)
-#: src/practice/audiobutton.cpp:26 src/practice/audiobutton.cpp:27
-#: src/practice/audiobutton.cpp:64 src/practice/audiobutton.cpp:65 rc.cpp:218
-msgid "Play"
-msgstr "Esita"
+#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, playButton)
+#: src/practice/audiobutton.cpp:26 src/practice/audiobutton.cpp:27
+#: src/practice/audiobutton.cpp:64 src/practice/audiobutton.cpp:65 rc.cpp:218
+msgid "Play"
+msgstr "Esita"
 
 #: src/practice/audiobutton.cpp:59 src/practice/audiobutton.cpp:60
 msgid "Stop"
@@ -829,10 +669,6 @@
 msgid "The superlative is wrong."
 msgstr "Ülivõrre ei olnud õige."
 
-#: src/practice/comparisonmodewidget.cpp:72
-msgid "Enter the comparison forms."
-msgstr "Sisesta võrdlusvormid."
-
 #: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:121
 msgid "All conjugation forms were right."
 msgstr "Kõik pöördevormid olid õiged."
@@ -845,10 +681,6 @@
 msgstr[0] "Sa vastasid %1 pöördevormi õigesti."
 msgstr[1] "Sa vastasid %1 pöördevormi õigesti."
 
-#: src/practice/conjugationmodewidget.cpp:104
-msgid "Enter all conjugation forms."
-msgstr "Sisesta kõik pöördevormid."
-
 #: src/practice/entryfilter.cpp:83
 msgid ""
 "The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen "
@@ -861,6 +693,34 @@
 msgid "Start Practice"
 msgstr "Alusta harjutamist"
 
+#: src/practice/statustoggle.cpp:86
+msgid ""
+"This answer will be counted as correct.\n"
+"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the "
+"first attempt."
+msgstr ""
+"Seda vastust peetakse õigeks.\n"
+"Sõnu peetakse õigeks ainult siis, kui need vastatakse õigesti ära esimese "
+"korraga."
+
+#: src/practice/statustoggle.cpp:87
+msgid "Count this answer as wrong"
+msgstr "Loe see vastus valeks"
+
+#: src/practice/statustoggle.cpp:90
+msgid ""
+"This answer will be counted as wrong.\n"
+"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the "
+"first attempt."
+msgstr ""
+"Seda vastust peetakse valeks.\n"
+"Sõnu peetakse õigeks ainult siis, kui need vastatakse õigesti ära esimese "
+"korraga."
+
+#: src/practice/statustoggle.cpp:91
+msgid "Count this answer as correct"
+msgstr "Loe see vastus õigeks"
+
 #: src/practice/genderbackendmode.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Choose the right article for \"%1\""
@@ -878,32 +738,98 @@
 msgid "%1 is feminine"
 msgstr "%1 on naissoost"
 
-#: src/practice/genderbackendmode.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@label the gender of the word: neuter"
-msgid "%1 is neuter"
-msgstr "%1 on kesksoost"
+#: src/practice/genderbackendmode.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@label the gender of the word: neuter"
+msgid "%1 is neuter"
+msgstr "%1 on kesksoost"
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:78
+msgid "Your answer was wrong."
+msgstr "Vastus ei olnud õige."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:92
+msgid ""
+"Your answer was a synonym. Please enter another word with the same "
+"translation."
+msgstr "Sinu vastus oli sünonüüm. Palun sisesta muu sõna sama tõlkega."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:96
+msgid "Your answer was an already entered synonym."
+msgstr "Sinu vastus kujutas endast juba sisestatud sünonüümi."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:99
+msgid "Your answer was a synonym and your capitalization was wrong."
+msgstr ""
+"Sinu vastus oli sünonüüm ja sa ei kasutanud õigesti suur- ja väiketähti."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:101
+msgid "Your answer was a synonym and accents were wrong."
+msgstr "Sinu vastus oli sünonüüm ja rõhumärgid olid valed."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:103
+msgid "Your answer was a synonym."
+msgstr "Sinu vastus oli sünonüüm."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:111
+msgid ""
+"Your answer was wrong as capitalization mistakes are not accepted. Please "
+"try again."
+msgstr ""
+"Sinu vastus ei olnud õige, sest eksimused suur- ja väiketähe kasutamises ei "
+"ole lubatud. Palun proovi uuesti."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:113
+msgid ""
+"Your answer was wrong as accent mistakes are not accepted. Please try again."
+msgstr ""
+"Sinu vastus ei olnud õige, sest eksimused rõhumärkides ei ole lubatud. Palun "
+"proovi uuesti."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:115
+msgid "Your answer was wrong. Please try again."
+msgstr "Sinu vastus ei olnud õige. Palun proovi uuesti."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:122
+msgid "Your answer was right, but your capitalization was wrong."
+msgstr "Sinu vastus oli õige, aga suur- ja väiketähe kasutamises oli eksimusi."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:124
+msgid "Your answer was right, but accents were wrong."
+msgstr "Sinu vastus oli õige, aga esines eksimusi rõhumärkides."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:126
+msgid "Your answer was right."
+msgstr "Sinu vastus oli õige."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:130
+msgid ""
+"Your answer was right... but not on the first try and your capitalization "
+"was wrong."
+msgstr ""
+"Sinu vastus oli õige... aga mitte esimese katsega ja esines eksimusi suur- "
+"ja väiketähe kasutamisel."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:132
+msgid ""
+"Your answer was right... but not on the first try and accents were wrong."
+msgstr ""
+"Sinu vastus oli õige... aga mitte esimese katsega ja esines eksimusi "
+"rõhumärkides."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:134
+msgid "Your answer was right... but not on the first try."
+msgstr "Sinu vastus oli õige... aga mitte esimese katsega."
 
-#: src/practice/guifrontend.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "Display of the current lesson during practice"
-msgid "Lesson: %1"
-msgstr "Õppetund: %1"
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:145
+#: src/practice/multiplechoicebackendmode.cpp:105
+msgid "You revealed the answer by using too many hints."
+msgstr "Sa jõudsid vastuseni liiga paljude vihjete abil."
 
-#: src/practice/guifrontend.cpp:189
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:154
 #, kde-format
-msgid ""
-"You answered %2 of a total of %1 word.\n"
-"You are %3% done."
-msgid_plural ""
-"You answered %2 of a total of %1 words.\n"
-"You are %3% done."
-msgstr[0] ""
-"Oled vastanud kokku %1 sõnast ära %2.\n"
-"%3% on valmis."
-msgstr[1] ""
-"Oled vastanud kokku %1 sõnast ära %2.\n"
-"%3% on valmis."
+msgid "The solution starts with: %1"
+msgstr "Lahenduse algus: %1"
 
 #: src/practice/latexrenderer.cpp:54
 msgid "Rendering..."
@@ -913,11 +839,6 @@
 msgid "LaTeX error."
 msgstr "LaTeXi viga."
 
-#: src/practice/multiplechoicebackendmode.cpp:105
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:145
-msgid "You revealed the answer by using too many hints."
-msgstr "Sa jõudsid vastuseni liiga paljude vihjete abil."
-
 #: src/practice/practicemainwindow.cpp:74
 msgid "Stop Practice"
 msgstr "Peata harjutamine"
@@ -970,34 +891,6 @@
 msgid "Practice Again"
 msgstr "Harjuta uuesti"
 
-#: src/practice/statustoggle.cpp:86
-msgid ""
-"This answer will be counted as correct.\n"
-"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the "
-"first attempt."
-msgstr ""
-"Seda vastust peetakse õigeks.\n"
-"Sõnu peetakse õigeks ainult siis, kui need vastatakse õigesti ära esimese "
-"korraga."
-
-#: src/practice/statustoggle.cpp:87
-msgid "Count this answer as wrong"
-msgstr "Loe see vastus valeks"
-
-#: src/practice/statustoggle.cpp:90
-msgid ""
-"This answer will be counted as wrong.\n"
-"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the "
-"first attempt."
-msgstr ""
-"Seda vastust peetakse valeks.\n"
-"Sõnu peetakse õigeks ainult siis, kui need vastatakse õigesti ära esimese "
-"korraga."
-
-#: src/practice/statustoggle.cpp:91
-msgid "Count this answer as correct"
-msgstr "Loe see vastus õigeks"
-
 #: src/practice/summarybarwidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "test results"
@@ -1039,106 +932,39 @@
 msgid "The vocabulary collection contains fewer than two languages."
 msgstr "Sõnavarakogu sisaldab vähem kui kaht keelt."
 
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:78
-msgid "Your answer was wrong."
-msgstr "Vastus ei olnud õige."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:92
-msgid ""
-"Your answer was a synonym. Please enter another word with the same "
-"translation."
-msgstr "Sinu vastus oli sünonüüm. Palun sisesta muu sõna sama tõlkega."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:96
-msgid "Your answer was an already entered synonym."
-msgstr "Sinu vastus kujutas endast juba sisestatud sünonüümi."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:99
-msgid "Your answer was a synonym and your capitalization was wrong."
-msgstr ""
-"Sinu vastus oli sünonüüm ja sa ei kasutanud õigesti suur- ja väiketähti."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:101
-msgid "Your answer was a synonym and accents were wrong."
-msgstr "Sinu vastus oli sünonüüm ja rõhumärgid olid valed."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:103
-msgid "Your answer was a synonym."
-msgstr "Sinu vastus oli sünonüüm."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:111
-msgid ""
-"Your answer was wrong as capitalization mistakes are not accepted. Please "
-"try again."
-msgstr ""
-"Sinu vastus ei olnud õige, sest eksimused suur- ja väiketähe kasutamises ei "
-"ole lubatud. Palun proovi uuesti."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:113
-msgid ""
-"Your answer was wrong as accent mistakes are not accepted. Please try again."
-msgstr ""
-"Sinu vastus ei olnud õige, sest eksimused rõhumärkides ei ole lubatud. Palun "
-"proovi uuesti."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:115
-msgid "Your answer was wrong. Please try again."
-msgstr "Sinu vastus ei olnud õige. Palun proovi uuesti."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:122
-msgid "Your answer was right, but your capitalization was wrong."
-msgstr "Sinu vastus oli õige, aga suur- ja väiketähe kasutamises oli eksimusi."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:124
-msgid "Your answer was right, but accents were wrong."
-msgstr "Sinu vastus oli õige, aga esines eksimusi rõhumärkides."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:126
-msgid "Your answer was right."
-msgstr "Sinu vastus oli õige."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:130
-msgid ""
-"Your answer was right... but not on the first try and your capitalization "
-"was wrong."
-msgstr ""
-"Sinu vastus oli õige... aga mitte esimese katsega ja esines eksimusi suur- "
-"ja väiketähe kasutamisel."
+#: src/practice/comparisonmodewidget.cpp:72
+msgid "Enter the comparison forms."
+msgstr "Sisesta võrdlusvormid."
 
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:132
-msgid ""
-"Your answer was right... but not on the first try and accents were wrong."
-msgstr ""
-"Sinu vastus oli õige... aga mitte esimese katsega ja esines eksimusi "
-"rõhumärkides."
+#: src/practice/conjugationmodewidget.cpp:104
+msgid "Enter all conjugation forms."
+msgstr "Sisesta kõik pöördevormid."
 
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:134
-msgid "Your answer was right... but not on the first try."
-msgstr "Sinu vastus oli õige... aga mitte esimese katsega."
+#: src/practice/guifrontend.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "Display of the current lesson during practice"
+msgid "Lesson: %1"
+msgstr "Õppetund: %1"
 
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:154
+#: src/practice/guifrontend.cpp:189
 #, kde-format
-msgid "The solution starts with: %1"
-msgstr "Lahenduse algus: %1"
+msgid ""
+"You answered %2 of a total of %1 word.\n"
+"You are %3% done."
+msgid_plural ""
+"You answered %2 of a total of %1 words.\n"
+"You are %3% done."
+msgstr[0] ""
+"Oled vastanud kokku %1 sõnast ära %2.\n"
+"%3% on valmis."
+msgstr[1] ""
+"Oled vastanud kokku %1 sõnast ära %2.\n"
+"%3% on valmis."
 
 #: src/practice/writtenpracticewidget.cpp:129
 msgid "Synonym: "
 msgstr "Sünonüüm: "
 
-#: src/scripts/script.cpp:53
-msgid "The script file does not exist."
-msgstr "Skriptifaili ei ole olemas."
-
-#: src/scripts/script.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "Error in file %1 at line %2:"
-msgstr "Viga failis %1 real %2:"
-
-#: src/scripts/script.cpp:87
-msgctxt "debug information in error message"
-msgid "Backtrace:"
-msgstr "Tagasijälitus:"
-
 #: src/scripts/scriptdialog.cpp:33
 msgid "Script Dialog"
 msgstr "Skriptidialoog"
@@ -1162,6 +988,20 @@
 msgid "Script Activation"
 msgstr "Skripti aktiveerimine"
 
+#: src/scripts/script.cpp:53
+msgid "The script file does not exist."
+msgstr "Skriptifaili ei ole olemas."
+
+#: src/scripts/script.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Error in file %1 at line %2:"
+msgstr "Viga failis %1 real %2:"
+
+#: src/scripts/script.cpp:87
+msgctxt "debug information in error message"
+msgid "Backtrace:"
+msgstr "Tagasijälitus:"
+
 #: src/settings/generaloptions.cpp:60
 msgctxt "CSV separator"
 msgid ";"
@@ -1287,7 +1127,7 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:731
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: src/statistics/conjugationoptions.cpp:35 rc.cpp:808
+#: src/statistics/conjugationoptions.cpp:35 rc.cpp:805
 msgid "Tenses"
 msgstr "Ajavormid"
 
@@ -1324,7 +1164,7 @@
 
 #. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: src/vocabulary/containermodel.cpp:170 rc.cpp:398
+#: src/vocabulary/containermodel.cpp:170 rc.cpp:377
 msgid "Lesson"
 msgstr "Õppetund"
 
@@ -1382,88 +1222,21 @@
 msgid "Entries per Lesson"
 msgstr "Õppetunni kirjed"
 
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173
-msgid ""
-"The lesson will be split into smaller lessons. How many entries in each "
-"lesson do you want?"
-msgstr ""
-"Õppetund jagatakse väiksemateks õppetundideks. Kui palju peaks õppetunnis "
-"olema kirjeid?"
-
-#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:53
-msgid "Vocabulary Columns"
-msgstr "Sõnavaraveerud"
-
-#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:62
-msgid "Enable/Disable the columns for each language"
-msgstr "Iga keele veergude lubamine/keelamine"
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:200
-msgid "You can drag and drop words onto their word type."
-msgstr "Sõnu võib lohistada sõnatüübi peale."
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:202
-msgid "Enable the synonym view to edit synonyms."
-msgstr "Sünunüümivaate lubamine sünonüümide muutmisks."
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:204
-msgid "Enable the antonym view to edit antonyms."
-msgstr "Antonüümivaate lubamine antonüümide muutmiseks."
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:295 rc.cpp:404
-msgid "Pronunciation"
-msgstr "Hääldus"
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:297
-msgid "Word Type"
-msgstr "Sõnatüüp"
-
-#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, synonymButton)
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:299 rc.cpp:419
-msgid "Synonym"
-msgstr "Sünonüüm"
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:301
-msgid "Antonym"
-msgstr "Antonüüm"
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:303 rc.cpp:407
-msgid "Example"
-msgstr "Näide"
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:305 rc.cpp:413
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentaar"
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:307 rc.cpp:410
-msgid "Paraphrase"
-msgstr "Parafraas"
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:326
-msgid "Please use Edit -> Languages to set up your document."
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173
+msgid ""
+"The lesson will be split into smaller lessons. How many entries in each "
+"lesson do you want?"
 msgstr ""
-"Palun kasutada dokumendi seadistamiseks menüükäsku Redigeerimine -> Keeled."
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:326
-msgid "No Languages Defined"
-msgstr "Keelt pole määratud"
+"Õppetund jagatakse väiksemateks õppetundideks. Kui palju peaks õppetunnis "
+"olema kirjeid?"
 
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:331
-msgid "Select a lesson before adding vocabulary."
-msgstr "Palun vali enne sõnavara lisamist õppetund."
+#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:53
+msgid "Vocabulary Columns"
+msgstr "Sõnavaraveerud"
 
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:331
-msgid "No Lesson Selected"
-msgstr "Õppetundi pole valitud"
+#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:62
+msgid "Enable/Disable the columns for each language"
+msgstr "Iga keele veergude lubamine/keelamine"
 
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:41
 msgid "New"
@@ -1564,6 +1337,73 @@
 msgstr[1] ""
 "Selles sõnatüübis on veel %1 sõna. Need kaotavad oma tüübi. Kas jätkata?"
 
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:200
+msgid "You can drag and drop words onto their word type."
+msgstr "Sõnu võib lohistada sõnatüübi peale."
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:202
+msgid "Enable the synonym view to edit synonyms."
+msgstr "Sünunüümivaate lubamine sünonüümide muutmisks."
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:204
+msgid "Enable the antonym view to edit antonyms."
+msgstr "Antonüümivaate lubamine antonüümide muutmiseks."
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:295 rc.cpp:383
+msgid "Pronunciation"
+msgstr "Hääldus"
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:297
+msgid "Word Type"
+msgstr "Sõnatüüp"
+
+#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, synonymButton)
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:299 rc.cpp:398
+msgid "Synonym"
+msgstr "Sünonüüm"
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:301
+msgid "Antonym"
+msgstr "Antonüüm"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:303 rc.cpp:386
+msgid "Example"
+msgstr "Näide"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:305 rc.cpp:392
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentaar"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:307 rc.cpp:389
+msgid "Paraphrase"
+msgstr "Parafraas"
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:326
+msgid "Please use Edit -> Languages to set up your document."
+msgstr ""
+"Palun kasutada dokumendi seadistamiseks menüükäsku Redigeerimine -> Keeled."
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:326
+msgid "No Languages Defined"
+msgstr "Keelt pole määratud"
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:331
+msgid "Select a lesson before adding vocabulary."
+msgstr "Palun vali enne sõnavara lisamist õppetund."
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:331
+msgid "No Lesson Selected"
+msgstr "Õppetundi pole valitud"
+
 #: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:87
 msgid "&Add New Entry"
 msgstr "&Lisa uus kirje"
@@ -1623,30 +1463,190 @@
 msgid "Nothing to spell check."
 msgstr "Pole midagi kontrollida."
 
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:385
-msgctxt "@title of a popup"
-msgid "No Spell Checker Available"
-msgstr "Õigekirja kontrollijat pole saadaval"
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:385
+msgctxt "@title of a popup"
+msgid "No Spell Checker Available"
+msgstr "Õigekirja kontrollijat pole saadaval"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:385
+#, kde-format
+msgctxt "@popupmessage"
+msgid ""
+"Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for "
+"this locale: %1."
+msgstr ""
+"Keel on valesti seadistatud või ei ole paigaldatud õigekirja kontrollijat "
+"sellele lokaadile: %1."
+
+#: src/welcomescreen/buttondelegate.cpp:33
+msgid "Open this vocabulary collection in the editor"
+msgstr "Ava sõnavarakogu redaktoris"
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentLabel)
+#: src/welcomescreen/welcomescreen.cpp:112 rc.cpp:1246
+msgid "Last Opened Collections"
+msgstr "Viimati avatud kogud"
+
+#: src/parleyactions.cpp:69
+msgid "Creates a new vocabulary collection"
+msgstr "Loob uue tühja sõnavarakogu"
+
+#: src/parleyactions.cpp:73
+msgid "Opens an existing vocabulary collection"
+msgstr "Avab olemasoleva sõnavarakogu"
+
+#: src/parleyactions.cpp:77
+msgid "Open &Downloaded Vocabularies..."
+msgstr "Ava allalaa&ditud sõnavara..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:78
+msgid "Open downloaded vocabulary collections"
+msgstr "Ava allalaaditud sõnavarakogud"
+
+#: src/parleyactions.cpp:82
+msgid "Save the active vocabulary collection"
+msgstr "Salvesta aktiivne sõnavarakogu"
+
+#: src/parleyactions.cpp:87
+msgid "Save the active vocabulary collection with a different name"
+msgstr "Salvesta aktiivne sõnavarakogu teise nimega"
+
+#: src/parleyactions.cpp:91
+msgid "&Export..."
+msgstr "&Ekspordi..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:92
+msgid "Export to HTML or CSV"
+msgstr "Ekspordi HTML-i või CSV-i"
+
+#: src/parleyactions.cpp:96
+msgid "&Properties..."
+msgstr "&Omadused..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:97
+msgid "Edit document properties"
+msgstr "Dokumendi omaduste muutmine"
+
+#: src/parleyactions.cpp:101
+msgid "&Start Page"
+msgstr "&Avalehekülg"
+
+#: src/parleyactions.cpp:102
+msgid "Close the current vocabulary collection and show the start page"
+msgstr "Aktiivne sõnavarakogu sulgemine ja avalehekülje näitamine"
+
+#: src/parleyactions.cpp:106
+msgid "Quit Parley"
+msgstr "Välju Parleyst"
+
+#: src/parleyactions.cpp:110
+msgid "Show the configuration dialog"
+msgstr "Seadistustedialoogi näitamine"
+
+#: src/parleyactions.cpp:114
+msgid "&Languages..."
+msgstr "Kee&led..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:115
+msgid ""
+"Edit which languages are in the collection and their grammar properties."
+msgstr ""
+"Võimaldab määrata, millised keeled kuuluvad kogusse, ning nende grammatilisi "
+"omadusi."
+
+#: src/parleyactions.cpp:119
+msgid "Remove Grades"
+msgstr "Eemalda tasemed"
+
+#: src/parleyactions.cpp:120
+msgid "Remove all grades from the current document"
+msgstr "Kõigi tasemete eemaldamine aktiivsest dokumendist"
+
+#: src/parleyactions.cpp:127
+msgid "Show Entries from Child Lessons"
+msgstr "Näita alamõppetundide kirjeid"
+
+#: src/parleyactions.cpp:128
+msgid "Enable to also see the entries of child lessons in each lesson."
+msgstr ""
+"Sisselülitamisel näidatakse ka kõigi õppetundide alamõppetundide kirjeid."
+
+#: src/parleyactions.cpp:134
+msgid "Automatic Translation"
+msgstr "Automaattõlge"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticTranslation), group (General)
+#: src/parleyactions.cpp:135 rc.cpp:876
+msgid "Enable automatic translation of the lesson entries."
+msgstr "Õppetunni kirjete automaatse tõlkimise lubamine."
+
+#: src/parleyactions.cpp:141
+msgid "Start Practice..."
+msgstr "Alusta harjutamist..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:142
+msgid "Start practicing"
+msgstr "Alusta harjutamist"
+
+#: src/parleyactions.cpp:146
+msgid "Configure Practice..."
+msgstr "Harjutamise seadistamine..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:147
+msgid "Change practice settings"
+msgstr "Muuda harjutamise seadistusi"
+
+#: src/parleyactions.cpp:151
+msgid "Editor"
+msgstr "Redaktor"
+
+#: src/parleyactions.cpp:152
+msgid "Switch to vocabulary editor"
+msgstr "Lülitumine sõnavarakogu redaktorile"
+
+#: src/parleyactions.cpp:156
+msgid "Show Se&arch"
+msgstr "&Otsingu näitamine"
+
+#: src/parleyactions.cpp:157
+msgid "Toggle display of the search bar"
+msgstr "Otsinguriba näitamise lülitamine"
+
+#: src/parleyactions.cpp:166
+msgid "&Script Manager"
+msgstr "&Skriptihaldur"
+
+#: src/parleyactions.cpp:167
+msgid "Enable and disable scripts"
+msgstr "Skriptide lubamine ja keelamine"
+
+#: src/parleyactions.cpp:183
+msgid "Download New Vocabularies..."
+msgstr "Laadi alla uusi sõnavaradokumente..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:185
+msgid "Downloads new vocabulary collections"
+msgstr "Uute sõnavarakogude allalaadimine"
+
+#: src/parleyactions.cpp:191
+msgid "&Upload Vocabulary Document..."
+msgstr "Laa&di sõnavaradokument üles..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:192
+msgid "Share the current vocabulary collection with other users"
+msgstr "Aktiivne sõnavarakogu jagamine teiste kasutajatega"
 
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:385
-#, kde-format
-msgctxt "@popupmessage"
+#: src/parleymainwindow.cpp:202
 msgid ""
-"Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for "
-"this locale: %1."
+"Vocabulary is modified.\n"
+"\n"
+"Save file before exit?\n"
 msgstr ""
-"Keel on valesti seadistatud või ei ole paigaldatud õigekirja kontrollijat "
-"sellele lokaadile: %1."
-
-#: src/welcomescreen/buttondelegate.cpp:33
-msgid "Open this vocabulary collection in the editor"
-msgstr "Ava sõnavarakogu redaktoris"
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentLabel)
-#: src/welcomescreen/welcomescreen.cpp:112 rc.cpp:1264
-msgid "Last Opened Collections"
-msgstr "Viimati avatud kogud"
+"Sõnavara on muudetud.\n"
+"\n"
+"Kas salvestada fail enne väljumist?\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -1686,7 +1686,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:531
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:513
 msgid "Solution"
 msgstr "Lahendus"
 
@@ -1885,7 +1885,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:308
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:1174
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:1156
 msgid "Level &2:"
 msgstr "Tase &2:"
 
@@ -1893,7 +1893,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:185
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:1129
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:1111
 msgid "Level &5:"
 msgstr "Tase &5:"
 
@@ -1901,7 +1901,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:1114
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:1096
 msgid "Level &6:"
 msgstr "Tase &6:"
 
@@ -1921,7 +1921,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:226
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:1144
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:1126
 msgid "Level &4:"
 msgstr "Tase &4:"
 
@@ -1929,7 +1929,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:1099
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:1081
 msgid "Level &7:"
 msgstr "Tase &7:"
 
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:349
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:1189
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:1171
 msgid "Level &1:"
 msgstr "Tase &1:"
 
@@ -1945,7 +1945,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:267
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:1159
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:1141
 msgid "Level &3:"
 msgstr "Tase &3:"
 
@@ -2019,7 +2019,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DocumentProperties)
 #. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:19
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OptionListForm)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:254 rc.cpp:320 rc.cpp:546 rc.cpp:852
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:254 rc.cpp:320 rc.cpp:528 rc.cpp:688
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -2227,7 +2227,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3)
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:492
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
-#: rc.cpp:311 rc.cpp:350 rc.cpp:757 rc.cpp:772
+#: rc.cpp:311 rc.cpp:350 rc.cpp:754 rc.cpp:769
 msgid "Singular"
 msgstr "Ainsus"
 
@@ -2237,7 +2237,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:499
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel)
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:353 rc.cpp:775
+#: rc.cpp:314 rc.cpp:353 rc.cpp:772
 msgid "Dual"
 msgstr "Duaal"
 
@@ -2249,7 +2249,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4)
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:506
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
-#: rc.cpp:317 rc.cpp:356 rc.cpp:760 rc.cpp:778
+#: rc.cpp:317 rc.cpp:356 rc.cpp:757 rc.cpp:775
 msgid "Plural"
 msgstr "Mitmus"
 
@@ -2314,6 +2314,50 @@
 msgid "Vocative"
 msgstr "Vokatiiv"
 
+#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, texLabel)
+#: rc.cpp:359
+msgid "LaTeX code"
+msgstr "LaTeXi kood"
+
+#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:55
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:362 rc.cpp:673
+msgid "Preview"
+msgstr "Eelvaatlus"
+
+#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mathModeCheckBox)
+#: rc.cpp:365
+msgid "Math mode"
+msgstr "Matemaatikarežiim"
+
+#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addChoiceButton)
+#: rc.cpp:368
+msgid "Add"
+msgstr "Lisa"
+
+#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeChoiceButton)
+#: rc.cpp:371
+msgid "Remove"
+msgstr "Eemalda"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
+#: rc.cpp:374
+msgid "Language"
+msgstr "Keel"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:380
+msgid "Word type"
+msgstr "Sõnatüüp"
+
 #. i18n: file: src/editor/editorui.rc:7
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:7
@@ -2322,13 +2366,13 @@
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:7
 #. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:516 rc.cpp:537 rc.cpp:1240
+#: rc.cpp:401 rc.cpp:498 rc.cpp:519 rc.cpp:1222
 msgid "&File"
 msgstr "&Fail"
 
 #. i18n: file: src/editor/editorui.rc:12
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:362
+#: rc.cpp:404
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Redigeerimine"
 
@@ -2336,13 +2380,13 @@
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:12
 #. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:540
+#: rc.cpp:407 rc.cpp:522
 msgid "&View"
 msgstr "&Vaade"
 
 #. i18n: file: src/editor/editorui.rc:50
 #. i18n: ectx: Menu (lesson)
-#: rc.cpp:368
+#: rc.cpp:410
 msgid "&Lesson"
 msgstr "&Õppetund"
 
@@ -2352,13 +2396,13 @@
 #. i18n: ectx: Menu (learning)
 #. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:12
 #. i18n: ectx: Menu (learning)
-#: rc.cpp:371 rc.cpp:519 rc.cpp:1243
+#: rc.cpp:413 rc.cpp:501 rc.cpp:1225
 msgid "&Practice"
 msgstr "&Harjutamine"
 
 #. i18n: file: src/editor/editorui.rc:65
 #. i18n: ectx: Menu (scripts)
-#: rc.cpp:374
+#: rc.cpp:416
 msgid "&Scripts"
 msgstr "&Skriptid"
 
@@ -2366,54 +2410,10 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
 #. i18n: file: src/parleyui.rc:27
 #. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:440
+#: rc.cpp:419 rc.cpp:1255
 msgid "Editor Toolbar"
 msgstr "Redaktoririba"
 
-#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, texLabel)
-#: rc.cpp:380
-msgid "LaTeX code"
-msgstr "LaTeXi kood"
-
-#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:691
-msgid "Preview"
-msgstr "Eelvaatlus"
-
-#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mathModeCheckBox)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Math mode"
-msgstr "Matemaatikarežiim"
-
-#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addChoiceButton)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Add"
-msgstr "Lisa"
-
-#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeChoiceButton)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Remove"
-msgstr "Eemalda"
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:395
-msgid "Language"
-msgstr "Keel"
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:401
-msgid "Word type"
-msgstr "Sõnatüüp"
-
 #. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCardRadio)
 #: rc.cpp:425
@@ -2432,45 +2432,9 @@
 msgid "Comma separated values (CSV)"
 msgstr "Komaga eraldatud väärtused (CSV)"
 
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:434
-msgid "&Help"
-msgstr "&Abi"
-
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:24
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Peamine tööriistariba"
-
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:32
-#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
-#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:18
-#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
-#: rc.cpp:443 rc.cpp:543
-msgid "Practice Toolbar"
-msgstr "Harjutamisriba"
-
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:36
-#. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:19
-#. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
-#: rc.cpp:446 rc.cpp:1246
-msgid "Statistics Toolbar"
-msgstr "Statistikariba"
-
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:43
-#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
-#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:19
-#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
-#: rc.cpp:449 rc.cpp:522
-msgid "Practice Summary Toolbar"
-msgstr "Harjutamise kokkuvõtte riba"
-
 #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:452
+#: rc.cpp:434
 msgid ""
 "<p>Your selection of vocabulary for the practice is empty.</p><p>Below you "
 "can choose to ignore some of your configuration settings to start a practice "
@@ -2481,152 +2445,168 @@
 
 #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:26
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:455
+#: rc.cpp:437
 msgid "Ignore Configuration for:"
 msgstr "Seadistuse eiramine:"
 
 #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lessonCheckBox)
-#: rc.cpp:458
+#: rc.cpp:440
 msgid "Ignore Lessons"
 msgstr "Õppetundide eiramine"
 
 #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordTypeCheckBox)
-#: rc.cpp:461
+#: rc.cpp:443
 msgid "Ignore Word Types"
 msgstr "Sõnatüüpide eiramine"
 
 #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockedCheckBox)
-#: rc.cpp:464
+#: rc.cpp:446
 msgid "Ignore Blocked"
 msgstr "Blokeeringu eiramine"
 
 #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesWrongCheckBox)
-#: rc.cpp:467
+#: rc.cpp:449
 msgid "Ignore Times Answered Incorrectly"
 msgstr "Valesti vastamise kordade eiramine"
 
 #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesPracticedCheckBox)
-#: rc.cpp:470
+#: rc.cpp:452
 msgid "Ignore Times Practiced"
 msgstr "Harjutamise kordade eiramine"
 
 #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minMaxGradeCheckBox)
-#: rc.cpp:473
+#: rc.cpp:455
 msgid "Ignore Minimum/Maximum Grade"
 msgstr "Miinimum/maksimumtaseme eiramine"
 
 #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:152
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lessonLabel_2)
-#: rc.cpp:476
+#: rc.cpp:458
 msgid "Words"
 msgstr "Sõnad"
 
 #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:167
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:479
+#: rc.cpp:461
 msgid "Total number of entries:"
 msgstr "Kirjete koguarv:"
 
 #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:188
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:482
+#: rc.cpp:464
 msgid "Resulting number of words to practice:"
 msgstr "Harjutatavate sõnade koguarv:"
 
 #. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:118
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, answerLaterButton)
-#: rc.cpp:485
+#: rc.cpp:467
 msgid "Skip this word for now and ask again later"
 msgstr "Jäta see sõna praegu vahele ja küsi hiljem uuesti"
 
 #. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, answerLaterButton)
-#: rc.cpp:488
+#: rc.cpp:470
 msgid "Answer Later"
 msgstr "Vasta hiljem"
 
 #. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hintButton)
-#: rc.cpp:491
+#: rc.cpp:473
 msgid "Hint"
 msgstr "Vihje"
 
 #. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:192
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton)
-#: rc.cpp:494
+#: rc.cpp:476
 msgid "Continue"
 msgstr "Jätka"
 
 #. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:209
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsWrongButton)
-#: rc.cpp:497
+#: rc.cpp:479
 msgid "I did not know it"
 msgstr "Ma ei teadnud"
 
 #. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:216
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsCorrectButton)
-#: rc.cpp:500
+#: rc.cpp:482
 msgid "I knew it"
 msgstr "Ma teadsin"
 
 #. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:290
 #. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, totalProgress)
-#: rc.cpp:504
+#: rc.cpp:486
 #, no-c-format
 msgid "%v/%m"
 msgstr "%v/%m"
 
 #. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
-#: rc.cpp:507
+#: rc.cpp:489
 msgid "absolute"
 msgstr "algvõrre"
 
 #. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
-#: rc.cpp:510
+#: rc.cpp:492
 msgid "comparative"
 msgstr "keskvõrre"
 
 #. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
-#: rc.cpp:513
+#: rc.cpp:495
 msgid "superlative"
 msgstr "ülivõrre"
 
+#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:19
+#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:43
+#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
+#: rc.cpp:504 rc.cpp:1264
+msgid "Practice Summary Toolbar"
+msgstr "Harjutamise kokkuvõtte riba"
+
 #. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:525
+#: rc.cpp:507
 msgid "Attempts"
 msgstr "Katseid"
 
 #. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:528
+#: rc.cpp:510
 msgid "Question"
 msgstr "Küsimus"
 
 #. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:534
+#: rc.cpp:516
 msgid "Your Answer"
 msgstr "Sinu vastus"
 
+#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:18
+#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:32
+#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
+#: rc.cpp:525 rc.cpp:1258
+msgid "Practice Toolbar"
+msgstr "Harjutamisriba"
+
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:25
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
-#: rc.cpp:549
+#: rc.cpp:531
 msgid "General Document Properties"
 msgstr "Üldised dokumendi omadused"
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:37
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
-#: rc.cpp:552
+#: rc.cpp:534
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Pealkiri:"
 
@@ -2634,91 +2614,91 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, titleLineEdit)
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:82
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authorLineEdit)
-#: rc.cpp:555 rc.cpp:561
+#: rc.cpp:537 rc.cpp:543
 msgid "A title for your document."
 msgstr "Sinu dokumenti pealkiri."
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
-#: rc.cpp:558
+#: rc.cpp:540
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author_2)
-#: rc.cpp:564
+#: rc.cpp:546
 msgid "&Email:"
 msgstr "&E-post:"
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:108
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, contactLineEdit)
-#: rc.cpp:567
+#: rc.cpp:549
 msgid "A way to contact you (email or a webpage)."
 msgstr "Kontakti võtmise viis (e-post või veebilehekülg)."
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark)
-#: rc.cpp:570
+#: rc.cpp:552
 msgid "&Comment:"
 msgstr "&Kommentaar:"
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:134
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, commentTextEdit)
-#: rc.cpp:573
+#: rc.cpp:555
 msgid "Any additional information."
 msgstr "Mis tahes lisateave."
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:147
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:576
+#: rc.cpp:558
 msgid "Cat&egory"
 msgstr "Kat&egooria"
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:160
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:579
+#: rc.cpp:561
 msgid "A general category into which your document belongs."
 msgstr "Üldine kategooria, millesse kuulub sinu dokument.."
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:172
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:585
+#: rc.cpp:567
 msgid "Music"
 msgstr "Muusika"
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:177
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:588
+#: rc.cpp:570
 msgid "Geography"
 msgstr "Geograafia"
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:182
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:591
+#: rc.cpp:573
 msgid "Anatomy"
 msgstr "Anatoomia"
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:187
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:594
+#: rc.cpp:576
 msgid "History"
 msgstr "Ajalugu"
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:192
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:597
+#: rc.cpp:579
 msgid "Test Preparation"
 msgstr "Testi ettevalmistamine"
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:200
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
-#: rc.cpp:600
+#: rc.cpp:582
 msgid "&License:"
 msgstr "&Litsents:"
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:214
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, licenseComboBox)
-#: rc.cpp:603
+#: rc.cpp:585
 msgid ""
 "The license under which your document will be.\n"
 "If you consider contributing your file to KDE in the future, an appropriate "
@@ -2730,31 +2710,31 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:226
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
-#: rc.cpp:610
+#: rc.cpp:592
 msgid "GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)"
 msgstr "GPLv2 (GNU Üldine Avalik Litsents, versioon 2 või uuem)"
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:243
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_1)
-#: rc.cpp:616
+#: rc.cpp:598
 msgid "&First language:"
 msgstr "&Esimene keel:"
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:269
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_2)
-#: rc.cpp:619
+#: rc.cpp:601
 msgid "&Second language:"
 msgstr "&Teine keel:"
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:298
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grammarCheckBox)
-#: rc.cpp:622
+#: rc.cpp:604
 msgid "&Setup Grammar Details"
 msgstr "&Grammatika üksikasjade seadistamine"
 
 #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:308
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadGrammarCheckBox)
-#: rc.cpp:625
+#: rc.cpp:607
 msgctxt "Attept to download grammar properties for the selected languages"
 msgid "Download Grammar"
 msgstr "Grammatika allalaadimine"
@@ -2767,7 +2747,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale))
 #. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:24
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale))
-#: rc.cpp:628 rc.cpp:631 rc.cpp:832 rc.cpp:835
+#: rc.cpp:610 rc.cpp:613 rc.cpp:829 rc.cpp:832
 msgid "Selected tenses for conjugation practice."
 msgstr "Pööramisharjutusse valitud ajavormid."
 
@@ -2779,25 +2759,25 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale))
 #. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:29
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale))
-#: rc.cpp:634 rc.cpp:637 rc.cpp:838 rc.cpp:841
+#: rc.cpp:616 rc.cpp:619 rc.cpp:835 rc.cpp:838
 msgid "Visible columns in the main editor window."
 msgstr "Redaktori peaaknas nähtavad veerud."
 
 #. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:640
+#: rc.cpp:622
 msgid "Open/Save"
 msgstr "Avamine/salvestamine"
 
 #. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:23
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
-#: rc.cpp:643
+#: rc.cpp:625
 msgid "Always open the collection that was active when quitting Parley"
 msgstr "Alati avatakse Parleyst väljumisel aktiivne olnud kogu"
 
 #. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:26
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
-#: rc.cpp:646
+#: rc.cpp:628
 msgid ""
 "When this option is checked, the last active collection will be loaded "
 "automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen."
@@ -2807,7 +2787,7 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
-#: rc.cpp:649
+#: rc.cpp:631
 msgid "Always load the last opened collection on start"
 msgstr "Käivitamisel avatakse alati viimati kasutatud kogu"
 
@@ -2815,7 +2795,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
 #. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:60
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
-#: rc.cpp:652 rc.cpp:661
+#: rc.cpp:634 rc.cpp:643
 msgid "Allow automatic saving of your work"
 msgstr "Töö automaatse salvestamise lubamine"
 
@@ -2823,37 +2803,37 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
 #. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:63
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
-#: rc.cpp:655 rc.cpp:664
+#: rc.cpp:637 rc.cpp:646
 msgid "Your work will be automatically saved if you check this option"
 msgstr "Selle märkimisel salvestatakse sinu tehtud töö automaatselt"
 
 #. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
-#: rc.cpp:658
+#: rc.cpp:640
 msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit"
 msgstr "&Sõnavara automaatne salvestamine sulgemisel ja väljumisel"
 
 #. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
-#: rc.cpp:667
+#: rc.cpp:649
 msgid "&Create a backup every"
 msgstr "Varu&koopia loomise intervall:"
 
 #. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackupInterva)
-#: rc.cpp:670
+#: rc.cpp:652
 msgid "minutes"
 msgstr "min"
 
 #. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sep)
-#: rc.cpp:673
+#: rc.cpp:655
 msgid "Sep&arator for text file import/export (CSV):"
 msgstr "Er&aldaja tekstifailide impordil/ekspordil (CSV):"
 
 #. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:119
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
-#: rc.cpp:676
+#: rc.cpp:658
 msgid ""
 "Choose which separator you want to use to separate your data when importing "
 "and exporting text."
@@ -2863,7 +2843,7 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:122
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
-#: rc.cpp:679
+#: rc.cpp:661
 msgid ""
 "Choose the separator to use to divide the parts of an expression when "
 "importing or exporting data as text."
@@ -2873,97 +2853,127 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:147
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:682
+#: rc.cpp:664
 msgid "Editing"
 msgstr "Muutmine"
 
 #. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:165
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SmartAppend)
-#: rc.cpp:685
+#: rc.cpp:667
 msgid "&Append new rows automatically when editing"
 msgstr "Uue re&a automaatne lisamine redigeerimisel"
 
 #. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
-#: rc.cpp:688
+#: rc.cpp:670
 msgid "&Get New Themes..."
 msgstr "&Hangi uusi teemasid..."
 
 #. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:97
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:694
+#: rc.cpp:676
 msgid "Theme Details"
 msgstr "Teema üksikasjad"
 
 #. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
-#: rc.cpp:697
+#: rc.cpp:679
 msgid "Contact:"
 msgstr "Kontakt:"
 
 #. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:166
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
-#: rc.cpp:700
+#: rc.cpp:682
 msgid "Description:"
 msgstr "Kirjeldus:"
 
 #. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:201
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
-#: rc.cpp:703
+#: rc.cpp:685
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:758
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
+#: rc.cpp:691 rc.cpp:808
+msgid "&New..."
+msgstr "&Uus..."
+
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:771
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
+#: rc.cpp:694 rc.cpp:811
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Muuda..."
+
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:784
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:697 rc.cpp:814
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Kustuta"
+
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
+#: rc.cpp:700
+msgid "&Clean Up"
+msgstr "&Puhasta"
+
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:706
+#: rc.cpp:703
 msgid "General"
 msgstr "Üldine"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:709
+#: rc.cpp:706
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyboardLayoutLabel)
-#: rc.cpp:712
+#: rc.cpp:709
 msgid "Keyboard layout:"
 msgstr "Klaviatuuripaigutus:"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadGrammarButton)
-#: rc.cpp:715
+#: rc.cpp:712
 msgid "&Download Grammar"
 msgstr "Laadi &grammatika alla"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellcheckerLabel)
-#: rc.cpp:718
+#: rc.cpp:715
 msgid "Spell checker:"
 msgstr "Õigekirja kontroll:"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeSelectionLabel)
-#: rc.cpp:721
+#: rc.cpp:718
 msgid "Language:"
 msgstr "Keel:"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_2)
-#: rc.cpp:724
+#: rc.cpp:721
 msgid "Font (practice):"
 msgstr "Font (harjutamine):"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_3)
-#: rc.cpp:727
+#: rc.cpp:724
 msgid "Font (editor):"
 msgstr "Font (redaktor):"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:141
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:730
+#: rc.cpp:727
 msgid "Articles"
 msgstr "Artiklid"
 
@@ -2971,7 +2981,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:410
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
-#: rc.cpp:733 rc.cpp:763
+#: rc.cpp:730 rc.cpp:760
 msgid "Definite"
 msgstr "Määratud"
 
@@ -2979,7 +2989,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:417
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
-#: rc.cpp:736 rc.cpp:766
+#: rc.cpp:733 rc.cpp:763
 msgid "Indefinite"
 msgstr "Umbmäärane"
 
@@ -2987,7 +2997,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label)
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:365
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
-#: rc.cpp:739 rc.cpp:754
+#: rc.cpp:736 rc.cpp:751
 msgid "&Male:"
 msgstr "&Meessugu:"
 
@@ -2995,7 +3005,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label)
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:352
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
-#: rc.cpp:742 rc.cpp:751
+#: rc.cpp:739 rc.cpp:748
 msgid "&Female:"
 msgstr "&Naissugu:"
 
@@ -3003,99 +3013,75 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label)
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:339
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label_2)
-#: rc.cpp:745 rc.cpp:748
+#: rc.cpp:742 rc.cpp:745
 msgid "&Neutral:"
 msgstr "&Kesksugu:"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:457
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:769
+#: rc.cpp:766
 msgid "Personal Pronouns"
 msgstr "Isiklikud asesõnad"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:513
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
-#: rc.cpp:781
+#: rc.cpp:778
 msgid "&1. Person:"
 msgstr "&1. isik:"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:549
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
-#: rc.cpp:784
+#: rc.cpp:781
 msgid "&2. Person:"
 msgstr "&2. isik:"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:585
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
-#: rc.cpp:787
+#: rc.cpp:784
 msgid "3. Person:"
 msgstr "3. isik:"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:595
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
-#: rc.cpp:790
+#: rc.cpp:787
 msgid "M&ale:"
 msgstr "&Meessugu:"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:631
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
-#: rc.cpp:793
+#: rc.cpp:790
 msgid "F&emale:"
 msgstr "&Naissugu:"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:667
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_c_label)
-#: rc.cpp:796
+#: rc.cpp:793
 msgid "Neu&ter:"
 msgstr "&Kesksugu:"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:703
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dualCheckBox)
-#: rc.cpp:799
+#: rc.cpp:796
 msgid "Dual conjugations"
 msgstr "Duaalsed pöördevormid"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:710
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neutralCheckBox)
-#: rc.cpp:802
+#: rc.cpp:799
 msgid "A neutral conjugation form exists"
 msgstr "Eksisteerib kesksoo pöördevorm"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:723
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maleFemaleDifferCheckBox)
-#: rc.cpp:805
+#: rc.cpp:802
 msgid "Male/female have different conjugations"
 msgstr "Mees/naissoo pöördevormid on erinevad"
 
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:758
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
-#: rc.cpp:811 rc.cpp:855
-msgid "&New..."
-msgstr "&Uus..."
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
-#: rc.cpp:814 rc.cpp:858
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Muuda..."
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:784
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:817 rc.cpp:861
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Kustuta"
-
 #. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
 #. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:13
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
-#: rc.cpp:820 rc.cpp:823
+#: rc.cpp:817 rc.cpp:820
 msgid "Keyboard layout for this locale"
 msgstr "Lokaadi klaviatuuripaigutus"
 
@@ -3103,43 +3089,37 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale))
 #. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:18
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale))
-#: rc.cpp:826 rc.cpp:829
+#: rc.cpp:823 rc.cpp:826
 msgid "Spell checker for this language"
 msgstr "Antud keele õigekirja kontroll"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Locale $(locale))
-#: rc.cpp:844
+#: rc.cpp:841
 msgid "The font used during practice"
 msgstr "Harjutamisel kasutatav font"
 
 #. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:36
 #. i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Locale $(locale))
-#: rc.cpp:847
+#: rc.cpp:844
 msgid "The font used in the editor"
 msgstr "Redaktoris kasutatav font"
 
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
-#: rc.cpp:864
-msgid "&Clean Up"
-msgstr "&Puhasta"
-
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:867
+#: rc.cpp:849
 msgid "Theme to use for practice and welcome screen"
 msgstr "Harjutamisel ja avaekraanil kasutatav teema."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (NumPreSetting), group (General)
-#: rc.cpp:870
+#: rc.cpp:852
 msgid "Number of stored setting profiles"
 msgstr "Salvestatud seadistusprofiilide arv"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:19
 #. i18n: ectx: label, entry (SmartAppend), group (General)
-#: rc.cpp:873
+#: rc.cpp:855
 msgid ""
 "If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed"
 msgstr ""
@@ -3148,7 +3128,7 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:23
 #. i18n: ectx: label, entry (Separator), group (General)
-#: rc.cpp:876
+#: rc.cpp:858
 msgid "This sets the separator used when copying/pasting text, default is Tab"
 msgstr ""
 "See määrab teksti kopeerimisel ja asetamisel kasutatava eraldaja; vaikimisi "
@@ -3156,57 +3136,57 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:27
 #. i18n: ectx: label, entry (EntriesPerLesson), group (General)
-#: rc.cpp:879
+#: rc.cpp:861
 msgid "The number of entries per lesson"
 msgstr "Kirjete arv õppetunni kohta"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:31
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoOpenLast), group (General)
-#: rc.cpp:882
+#: rc.cpp:864
 msgid "If true, on each application start the last opened file will be loaded"
 msgstr ""
 "Märkimise korral laaditakse rakenduse käivitamisel alati viimati avatud fail"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:35
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (General)
-#: rc.cpp:885
+#: rc.cpp:867
 msgid "If true, vocabularies are automatically saved on close and exit"
 msgstr ""
 "Märkimise korral salvestatakse sõnavara automaatselt sulgemisel ja väljumisel"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:42
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoBackup), group (General)
-#: rc.cpp:888
+#: rc.cpp:870
 msgid "If true, a backup is saved every BackupTime minutes"
 msgstr "Märkimise korral salvestatakse iga määratud minuti järel varukoopia"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:46
 #. i18n: ectx: label, entry (BackupTime), group (General)
-#: rc.cpp:891
+#: rc.cpp:873
 msgid "Time interval between two automatic backups"
 msgstr "Automaatsete varukoopiate salvestamise intervall"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:57
 #. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsFrontImage), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:897
+#: rc.cpp:879
 msgid "Show images on the front of the flashcard."
 msgstr "Piltide näitamine sähviku esiküljel"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:61
 #. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsBackImage), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:900
+#: rc.cpp:882
 msgid "Show images on the back of the flashcard."
 msgstr "Piltide näitamine sähviku tagaküljel."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:65
 #. i18n: ectx: label, entry (Block), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:903
+#: rc.cpp:885
 msgid "In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked"
 msgstr "Märkimise korral blokeeritakse päring päringu blokeerimise dialoogis"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:69
 #. i18n: ectx: label, entry (Expire), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:906
+#: rc.cpp:888
 msgid ""
 "In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring "
 "time"
@@ -3216,13 +3196,13 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:73
 #. i18n: ectx: label, entry (AltLearn), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:909
+#: rc.cpp:891
 msgid "Use the Leitner learning method"
 msgstr "Leitneri õpetamismeetodi kasutamine"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:77
 #. i18n: ectx: label, entry (TestOrderLesson), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:912
+#: rc.cpp:894
 msgid ""
 "Append new vocabulary in a test in order of their lessons. Note that this "
 "will not be a hard transition, but a slow mix from one lesson to the next."
@@ -3232,7 +3212,7 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:81
 #. i18n: ectx: label, entry (TestNumberOfEntries), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:915
+#: rc.cpp:897
 msgid ""
 "The number of entries that are practiced at the same time. If one of these "
 "is answered correctly another entry will be appended."
@@ -3242,19 +3222,19 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:85
 #. i18n: ectx: label, entry (SwapDirection), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:918
+#: rc.cpp:900
 msgid "Swap direction randomly"
 msgstr "Suuna suvaline muutmine"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:90
 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeout), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:921
+#: rc.cpp:903
 msgid "Limit the time for the user to answer in a test."
 msgstr "Kasutaja vastamise aja piiramine."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:94
 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutMode), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:924
+#: rc.cpp:906
 msgid ""
 "Show - show the solution after the given time; Continue - go to the next "
 "question after the given time."
@@ -3264,67 +3244,67 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:102
 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutTimePerAnswer), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:927
+#: rc.cpp:909
 msgid "Maximum time allowed to answer."
 msgstr "Maksimaalne vastamisele lubatud aeg."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:107
 #. i18n: ectx: label, entry (Suggestions), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:930
+#: rc.cpp:912
 msgid "Enable suggestion lists in written practice."
 msgstr "Pakkumiste lubamine kirjalikes harjutustes."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:111
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowHints), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:933
+#: rc.cpp:915
 msgid "Enable the showing of hints."
 msgstr "Vihjete näitamise lubamine."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:115
 #. i18n: ectx: label, entry (IgnoreAccentMistakes), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:936
+#: rc.cpp:918
 msgid "Count answers as right when only the accentuation is wrong."
 msgstr "Vastuste pidamine õigeks ainult diakriitilise märgiga eksimisel."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:119
 #. i18n: ectx: label, entry (IgnoreCapitalizationMistakes), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:939
+#: rc.cpp:921
 msgid "Count answers as right when only the capitalization is wrong."
 msgstr "Vastuste pidamine õigeks ainult suur- või väiketähe eksimuse korral."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:124
 #. i18n: ectx: label, entry (SplitTranslations), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:942
+#: rc.cpp:924
 msgid "Split translations in written practice."
 msgstr "Tõlgete eraldamine kirjalikes harjutustes."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:128
 #. i18n: ectx: label, entry (Periods), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:945
+#: rc.cpp:927
 msgid "Split translations at periods."
 msgstr "Tõlgete eraldamine punktiga."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:132
 #. i18n: ectx: label, entry (Colons), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:948
+#: rc.cpp:930
 msgid "Split translations at colons."
 msgstr "Tõlgete eraldamine kooloniga."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:136
 #. i18n: ectx: label, entry (Semicolons), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:951
+#: rc.cpp:933
 msgid "Split translations at semicolons."
 msgstr "Tõlgete eraldamine semikooloniga."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:140
 #. i18n: ectx: label, entry (Commas), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:954
+#: rc.cpp:936
 msgid "Split translations at commas."
 msgstr "Tõlgete eraldamine komaga."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:146
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMore), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:957
+#: rc.cpp:939
 msgid ""
 "Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice."
 msgstr ""
@@ -3333,32 +3313,32 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:150
 #. i18n: ectx: label, entry (SkipKnownEnabled), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:960
+#: rc.cpp:942
 msgid "Enable Skip (I Know It) button in written practice."
 msgstr "Nupu 'Jäta vahele (Ma tean)' lubamine kirjalikes harjutustes."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:154
 #. i18n: ectx: label, entry (CountSynonymsAsCorrect), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:963
+#: rc.cpp:945
 msgid ""
 "When the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?"
 msgstr "Kas pidada õigeks, kui sõna asemel sisestatakse selle süninüüm?"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:158
 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeImagesEnabled), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:966
+#: rc.cpp:948
 msgid "Enable image display in the practice dialogs."
 msgstr "Piltide lubamine harjutusdialoogides."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:162
 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeSoundEnabled), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:969
+#: rc.cpp:951
 msgid "Enable sound playback in the practice dialogs."
 msgstr "Helide lubamine harjutusdialoogides."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:166
 #. i18n: ectx: label, entry (MultipleChoiceWordTypeConsistancy), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:972
+#: rc.cpp:954
 msgid ""
 "Use the same word type as the solution for the incorrect answers in a "
 "multiple choice practice."
@@ -3368,7 +3348,7 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:170
 #. i18n: ectx: label, entry (NumberMultipleChoiceAnswers), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:975
+#: rc.cpp:957
 msgid ""
 "How many answers are provided for a multiple choice question, including the "
 "correct answer."
@@ -3378,79 +3358,79 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:177
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (Appearance)
-#: rc.cpp:978
+#: rc.cpp:960
 msgid "Toggle display of the search bar."
 msgstr "Otsinguriba näitamise lülitamine."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:182
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSublessonentries), group (Appearance)
-#: rc.cpp:981
+#: rc.cpp:963
 msgid "When enabled a lesson also shows entries from its sublessons."
 msgstr "Märkimisel näitab õppetund ka alamõppetundide kirjeid."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:187
 #. i18n: ectx: label, entry (TableLessonColumnVisible), group (Appearance)
-#: rc.cpp:984
+#: rc.cpp:966
 msgid "Show/hide the lesson column."
 msgstr "Õppetunni veeru näitamine/peitmine."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:192
 #. i18n: ectx: label, entry (TableActiveColumnVisible), group (Appearance)
-#: rc.cpp:987
+#: rc.cpp:969
 msgid "Show/hide the active column."
 msgstr "Aktiivse kirje veeru näitamine/peitmine."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:197
 #. i18n: ectx: label, entry (LessonEditingSelection), group (Appearance)
-#: rc.cpp:990
+#: rc.cpp:972
 msgid "Select which lessons are displayed for editing"
 msgstr "Vali, milliseid õppetunde näidata muutmiseks"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:207
 #. i18n: ectx: label, entry (MainWindowSplitter), group (Appearance)
-#: rc.cpp:993
+#: rc.cpp:975
 msgid "How the main window is divided."
 msgstr "Kuidas jagada peaaken."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:211
 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:996
+#: rc.cpp:978
 msgid "The font used in the vocabulary table"
 msgstr "Sõnavaratabelis kasutatav font"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:215
 #. i18n: ectx: label, entry (IPAFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:999
+#: rc.cpp:981
 msgid "The font used for phonetics"
 msgstr "Foneetikas kasutatav font"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:219
 #. i18n: ectx: label, entry (CurrentCol), group (Appearance)
-#: rc.cpp:1002
+#: rc.cpp:984
 msgid "Currently selected column"
 msgstr "Parajasti valitud veerg"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:223
 #. i18n: ectx: label, entry (CurrentRow), group (Appearance)
-#: rc.cpp:1005
+#: rc.cpp:987
 msgid "Currently selected row"
 msgstr "Parajasti valitud rida"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:227
 #. i18n: ectx: label, entry (UseGradeColors), group (Appearance)
-#: rc.cpp:1008
+#: rc.cpp:990
 msgid "Use your own colors"
 msgstr "Oma värvide kasutamine"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:232
 #. i18n: ectx: label, entry (GradeColor$(Number)), group (Appearance)
-#: rc.cpp:1011
+#: rc.cpp:993
 msgid "Colors used to display different grades"
 msgstr "Erinevate tasemete esitamiseks kasutatavad värvid"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:247
 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumTimesAsked), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:1014
+#: rc.cpp:996
 msgid ""
 "The entry must have been asked at least this often to be included in the "
 "practice."
@@ -3458,7 +3438,7 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:251
 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumTimesAsked), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:1017
+#: rc.cpp:999
 msgid ""
 "The entry must have been asked at most this often to be included in the "
 "practice."
@@ -3466,7 +3446,7 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:256
 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumWrongCount), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:1020
+#: rc.cpp:1002
 msgid ""
 "The entry must have been answered incorrectly at least this often to be "
 "included in the practice."
@@ -3474,7 +3454,7 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:260
 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumWrongCount), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:1023
+#: rc.cpp:1005
 msgid ""
 "The entry must have been answered incorrectly at most this often to be "
 "included in the practice."
@@ -3483,7 +3463,7 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:265
 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumGrade), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:1026
+#: rc.cpp:1008
 msgid ""
 "The entry must have at least this grade to be included in the practice "
 "(0..7)."
@@ -3491,14 +3471,14 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:269
 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumGrade), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:1029
+#: rc.cpp:1011
 msgid ""
 "The entry must have at most this grade to be included in the practice (0..7)."
 msgstr "Harjutusse kaasatakse maksimaalselt selle tasemega kirje (0-7)."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:273
 #. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPracticeEnabled), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:1032
+#: rc.cpp:1014
 msgid "Only selected word types will be included in practice."
 msgstr "Harjutusse kaasatakse ainult valitud sõnatüübid."
 
@@ -3506,7 +3486,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:278
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1038
+#: rc.cpp:1017 rc.cpp:1020
 msgid "Selected word types for practices."
 msgstr "Harjutuste valitud sõnatüübid."
 
@@ -3514,73 +3494,73 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:282
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1044
+#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1026
 msgid "Selected sub word types for practices."
 msgstr "Harjutuste valitud alamsõnatüübid."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:288
 #. i18n: ectx: label, entry (QuestionLanguage), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:1047
+#: rc.cpp:1029
 msgid "The language that is displayed in a test."
 msgstr "Testis näidatav keel."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:292
 #. i18n: ectx: label, entry (SolutionLanguage), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:1050
+#: rc.cpp:1032
 msgid "The language in which the user has to answer."
 msgstr "Keel, milles kasutaja peab vastama."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:297
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswer), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:1053
+#: rc.cpp:1035
 msgid "Show the solution after an answer was given."
 msgstr "Lahenduse näitamine pärast vastamist."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:301
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswerTime), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:1056
+#: rc.cpp:1038
 msgid "The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited."
 msgstr "Lahenduse näitamise aeg sekundites. 0 tähendab piirangu puudumist."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:316
 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeMode), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:1059
+#: rc.cpp:1041
 msgid "The practice mode that is currently selected."
 msgstr "Valitud harjutamise režiim."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:322
 #. i18n: ectx: label, entry (BlockItem$(Grade)), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:1062
+#: rc.cpp:1044
 msgid "Amount of time different grades should be blocked"
 msgstr "Aeg, mille kestel erinevaid tasemeid blokeerida"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:333
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpireItem$(Grade)), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:1065
+#: rc.cpp:1047
 msgid "Amount of time after which different grades should expire"
 msgstr "Aeg, mille järel erinevad tasemed aeguvad"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:345
 #. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:1068
+#: rc.cpp:1050
 msgid "The Providers path for Parley"
 msgstr "Parley pakkujate asukoht"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:349
 #. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:1071
+#: rc.cpp:1053
 msgid "The command used to start a downloaded vocabulary"
 msgstr "Käsk allalaaditud sõnavara käivitamiseks"
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:353
 #. i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:1074
+#: rc.cpp:1056
 msgid "The folder where downloaded vocabularies are saved by default"
 msgstr "Kataloog, kuhu allalaaditud sõnavara vaikimisi salvestatakse"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:47
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_IPAFont)
-#: rc.cpp:1081
+#: rc.cpp:1063
 msgid ""
 "Specify which font to use for displaying pronunciations using phonetic "
 "symbols."
@@ -3589,13 +3569,13 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IPAFontLabel)
-#: rc.cpp:1084
+#: rc.cpp:1066
 msgid "&Pronunciation symbols font:"
 msgstr "&Hääldussümbolite font:"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:75
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradegroup)
-#: rc.cpp:1087
+#: rc.cpp:1069
 msgid "Grade Colors"
 msgstr "Taseme värvid"
 
@@ -3603,7 +3583,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:84
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
-#: rc.cpp:1090 rc.cpp:1093
+#: rc.cpp:1072 rc.cpp:1075
 msgid ""
 "If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it "
 "is checked, the colors below will be chosen."
@@ -3613,268 +3593,288 @@
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
-#: rc.cpp:1096
+#: rc.cpp:1078
 msgid "&Use colors"
 msgstr "&Värvide kasutamine"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:119
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
-#: rc.cpp:1102
+#: rc.cpp:1084
 msgid "Color for the grade 7"
 msgstr "7. taseme värv"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:122
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
-#: rc.cpp:1105
+#: rc.cpp:1087
 msgid "Click here to change the color for grade 7."
 msgstr "Klõpsa 7. taseme värvi muutmiseks."
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
-#: rc.cpp:1108
+#: rc.cpp:1090
 msgid "&7"
 msgstr "&7"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:128
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
-#: rc.cpp:1111
+#: rc.cpp:1093
 msgid "Alt+7"
 msgstr "Alt+7"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:163
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
-#: rc.cpp:1117
+#: rc.cpp:1099
 msgid "Color for the grade 6"
 msgstr "6. taseme värv"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:166
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
-#: rc.cpp:1120
+#: rc.cpp:1102
 msgid "Click here to change the color for grade 6."
 msgstr "Klõpsa 6. taseme värvi muutmiseks."
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
-#: rc.cpp:1123
+#: rc.cpp:1105
 msgid "&6"
 msgstr "&6"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:172
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
-#: rc.cpp:1126
+#: rc.cpp:1108
 msgid "Alt+6"
 msgstr "Alt+6"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:204
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
-#: rc.cpp:1132
+#: rc.cpp:1114
 msgid "Color for the grade 5"
 msgstr "5. taseme värv"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:207
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
-#: rc.cpp:1135
+#: rc.cpp:1117
 msgid "Click here to change the color for grade 5."
 msgstr "Klõpsa 5. taseme värvi muutmiseks."
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
-#: rc.cpp:1138
+#: rc.cpp:1120
 msgid "&5"
 msgstr "&5"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:213
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
-#: rc.cpp:1141
+#: rc.cpp:1123
 msgid "Alt+5"
 msgstr "Alt+5"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:245
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
-#: rc.cpp:1147
+#: rc.cpp:1129
 msgid "Color for the grade 4"
 msgstr "4. taseme värv"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:248
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
-#: rc.cpp:1150
+#: rc.cpp:1132
 msgid "Click here to change the color for grade 4."
 msgstr "Klõpsa 4. taseme värvi muutmiseks."
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:251
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
-#: rc.cpp:1153
+#: rc.cpp:1135
 msgid "&4"
 msgstr "&4"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:254
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
-#: rc.cpp:1156
+#: rc.cpp:1138
 msgid "Alt+4"
 msgstr "Alt+4"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:286
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
-#: rc.cpp:1162
+#: rc.cpp:1144
 msgid "Color for the grade 3"
 msgstr "3. taseme värv"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:289
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
-#: rc.cpp:1165
+#: rc.cpp:1147
 msgid "Click here to change the color for grade 3."
 msgstr "Klõpsa 3. taseme värvi muutmiseks."
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:292
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
-#: rc.cpp:1168
+#: rc.cpp:1150
 msgid "&3"
 msgstr "&3"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:295
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
-#: rc.cpp:1171
+#: rc.cpp:1153
 msgid "Alt+3"
 msgstr "Alt+3"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:327
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
-#: rc.cpp:1177
+#: rc.cpp:1159
 msgid "Color for the grade 2"
 msgstr "2. taseme värv"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:330
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
-#: rc.cpp:1180
+#: rc.cpp:1162
 msgid "Click here to change the color for grade 2."
 msgstr "Klõpsa 2. taseme värvi muutmiseks."
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:333
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
-#: rc.cpp:1183
+#: rc.cpp:1165
 msgid "&2"
 msgstr "&2"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:336
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
-#: rc.cpp:1186
+#: rc.cpp:1168
 msgid "Alt+2"
 msgstr "Alt+2"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:368
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
-#: rc.cpp:1192
+#: rc.cpp:1174
 msgid "Color for the grade 1"
 msgstr "1. taseme värv"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:371
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
-#: rc.cpp:1195
+#: rc.cpp:1177
 msgid "Click here to change the color for grade 1."
 msgstr "Klõpsa 1. taseme värvi muutmiseks."
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:374
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
-#: rc.cpp:1198
+#: rc.cpp:1180
 msgid "&1"
 msgstr "&1"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:377
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
-#: rc.cpp:1201
+#: rc.cpp:1183
 msgid "Alt+1"
 msgstr "Alt+1"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev0)
-#: rc.cpp:1204
+#: rc.cpp:1186
 msgid "Not &practiced:"
 msgstr "&Pole harjutatud:"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:409
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor0)
-#: rc.cpp:1207
+#: rc.cpp:1189
 msgid "&N"
 msgstr "&P"
 
 #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1210
+#: rc.cpp:1192
 msgid "Languages:"
 msgstr "Keeled:"
 
 #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1213
+#: rc.cpp:1195
 msgid "Practice Mode:"
 msgstr "Harjutamise režiim:"
 
 #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCard)
-#: rc.cpp:1216
+#: rc.cpp:1198
 msgid "Flash Cards"
 msgstr "Sähvikud"
 
 #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mixedLetters)
-#: rc.cpp:1219
+#: rc.cpp:1201
 msgid "Mixed Letters"
 msgstr "Segatud tähed"
 
 #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, written)
-#: rc.cpp:1225
+#: rc.cpp:1207
 msgid "Written"
 msgstr "Kirjalik"
 
 #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exampleSentence)
-#: rc.cpp:1228
+#: rc.cpp:1210
 msgid "Example Sentences"
 msgstr "Näitelaused"
 
 #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:142
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gender)
-#: rc.cpp:1231
+#: rc.cpp:1213
 msgid "Gender of Nouns"
 msgstr "Nimisõnade sugu"
 
 #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:152
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, comparisonForms)
-#: rc.cpp:1234
+#: rc.cpp:1216
 msgid "Comparison Forms"
 msgstr "Võrdlusvormid"
 
 #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:162
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, conjugations)
-#: rc.cpp:1237
+#: rc.cpp:1219
 msgid "Conjugations"
 msgstr "Pöördevormid"
 
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:19
+#. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:36
+#. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
+#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1261
+msgid "Statistics Toolbar"
+msgstr "Statistikariba"
+
 #. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headingLabel)
-#: rc.cpp:1252
+#: rc.cpp:1234
 msgid "<h1>Parley</h1>"
 msgstr "<h1>Parley</h1>"
 
 #. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
-#: rc.cpp:1255
+#: rc.cpp:1237
 msgid "Create a New Collection"
 msgstr "Loo uus kogu"
 
 #. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, openButton)
-#: rc.cpp:1258
+#: rc.cpp:1240
 msgid "Open an Existing Collection"
 msgstr "Ava olemasolev kogu"
 
 #. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
-#: rc.cpp:1261
+#: rc.cpp:1243
 msgid "Download New Collections"
 msgstr "Laadi alla uusi kogusid"
 
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:1249
+msgid "&Help"
+msgstr "&Abi"
+
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:24
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:1252
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Peamine tööriistariba"
+
 #. i18n: file: tips:2
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips.cpp:3
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/rocs.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/rocs.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/rocs.po	2012-01-03 20:11:53.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/rocs.po	2012-03-02 22:09:18.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-06 05:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-24 05:36+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -18,14 +18,6 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: Actions/ZoomAction.cpp:39 Interface/GraphScene.cpp:280
-msgid "Zoom"
-msgstr "Suurendus"
-
-#: Actions/ZoomAction.cpp:40
-msgid "Zoom the canvas by the wheel, or by dragging."
-msgstr "Lõuendi suurendamine rattaga või lohistades."
-
 #: Actions/AddConnectionHandAction.cpp:35
 msgid "Add Edge"
 msgstr "Lisa seos"
@@ -68,6 +60,14 @@
 msgid "Select and move items."
 msgstr "Elementide valimine ja liigutamine."
 
+#: Actions/ZoomAction.cpp:39 Interface/GraphScene.cpp:280
+msgid "Zoom"
+msgstr "Suurendus"
+
+#: Actions/ZoomAction.cpp:40
+msgid "Zoom the canvas by the wheel, or by dragging."
+msgstr "Lõuendi suurendamine rattaga või lohistades."
+
 #: Core/DocumentManager.cpp:136 UndoRedo/URAddNode.cpp:38
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nimetu"
@@ -86,7 +86,7 @@
 
 #. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:217
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:173 rc.cpp:210
+#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:173 rc.cpp:107
 msgid "Global"
 msgstr "Globaalne"
 
@@ -386,13 +386,13 @@
 msgid "Property"
 msgstr "Omadus"
 
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showValue)
 #. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:200
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: Models/model_GraphProperties.cpp:80 rc.cpp:126 rc.cpp:198 rc.cpp:207
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: Models/model_GraphProperties.cpp:80 rc.cpp:95 rc.cpp:104 rc.cpp:143
 msgid "Value"
 msgstr "Väärtus"
 
@@ -407,10 +407,6 @@
 msgid "Assign Values"
 msgstr "Väärtuste omistamine"
 
-#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphStructure.cpp:219
-msgid "This action will probably remove some edges. Do you want to continue?"
-msgstr "See toiming eemaldab arvatavasti mõned seosed. Kas jätkata?"
-
 #: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:38
 msgid "Graph Structure"
 msgstr "Graafi struktuur"
@@ -445,6 +441,10 @@
 msgid "Multigraph"
 msgstr "Segagraaf"
 
+#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphStructure.cpp:219
+msgid "This action will probably remove some edges. Do you want to continue?"
+msgstr "See toiming eemaldab arvatavasti mõned seosed. Kas jätkata?"
+
 #: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:41
 msgid "Linked List Structure"
 msgstr "Lingitud loendi struktuur"
@@ -495,8 +495,8 @@
 
 #. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TransformEdgesWidget)
-#: Plugins/TransformEdges/transformedgestoolsplugin.cpp:42
-#: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.cpp:59 rc.cpp:325
+#: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.cpp:59
+#: Plugins/TransformEdges/transformedgestoolsplugin.cpp:42 rc.cpp:325
 msgid "Transform Edges"
 msgstr "Seoste teisendamine"
 
@@ -581,12 +581,12 @@
 msgid "*.kml|Keyhole Markup Language Files"
 msgstr "*.kml|Keyhole märkekeelefailid"
 
-#: Scripts/IncludeManager.cpp:112
+#: Scripts/IncludeManager.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file %2."
 msgstr "Faili %2 avamine nurjus."
 
-#: Scripts/IncludeManager.cpp:142
+#: Scripts/IncludeManager.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Invalid include directive: %1. Cannot find file in directive."
 msgstr "Vigane päise direktiiv: %1. Direktiivi faili ei leitud."
@@ -645,21 +645,27 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "bald@smail.ee"
 
+#. i18n: file: Interface/OpenedFilesWidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _btnNewFile)
+#: rc.cpp:5
+msgid "New File"
+msgstr "Uus fail"
+
 #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:23
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:8
 msgid "Default Information Display"
 msgstr "Teabe vaikimisi esitamine"
 
 #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNodePosition)
-#: rc.cpp:8
+#: rc.cpp:11
 msgid "Node Information"
 msgstr "Tipu teave"
 
 #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgePosition)
-#: rc.cpp:11
+#: rc.cpp:14
 msgid "Edge Information"
 msgstr "Seose teave"
 
@@ -667,7 +673,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
 #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:23
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:26
 msgid "centered"
 msgstr "tsentreeritud"
 
@@ -675,7 +681,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
 #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:26
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:29
 msgid "below"
 msgstr "all"
 
@@ -683,85 +689,255 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
 #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:29
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:32
 msgid "above"
 msgstr "ülal"
 
 #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:121
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:32
+#: rc.cpp:35
 msgid "Execution Options"
 msgstr "Täitmise valikud"
 
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgePropertiesWidget)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Edge Properties"
+msgstr "Seose omadused"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:116 rc.cpp:165
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _name)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Edge name"
+msgstr "Seose nimi"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:122
+msgid "Color:"
+msgstr "Värv:"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Edge color"
+msgstr "Seose värv"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:128
+msgid "Value:"
+msgstr "Väärtus:"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _value)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Edge value"
+msgstr "Seose väärtus"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Edge width"
+msgstr "Seose laius"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Width:"
+msgstr "Laius:"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Style:"
+msgstr "Stiil:"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, _style)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Edge style"
+msgstr "Seose stiil"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
+#: rc.cpp:71
+msgid "solid"
+msgstr "ühtlane"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
+#: rc.cpp:74
+msgid "dash"
+msgstr "kriipsjoon"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
+#: rc.cpp:77
+msgid "dot"
+msgstr "punktiir"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
+#: rc.cpp:80
+msgid "dash dot"
+msgstr "kriips-punkt"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Show"
+msgstr "Näita"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showName)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Show/hide edge name"
+msgstr "Seose nime näitamine/peitmine"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showName)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:101 rc.cpp:140
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showValue)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Show/add edge value"
+msgstr "Seose väärtuse näitamine/lisamine"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:137
+msgid "Add Property"
+msgstr "Omaduse lisamine"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty)
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:149
+msgid "add"
+msgstr "Lisa"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodePropertiesWidget)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Node Properties"
+msgstr "Tipu omadused"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:125
+msgid "Node color"
+msgstr "Tipu värv"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _disableColor)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Disable Color"
+msgstr "Värvi keelamine"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Image"
+msgstr "Pilt"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _isPropertyGlobal)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Apply to all nodes"
+msgstr "Rakendamine kõigile tippudele"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _btnClose)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Close"
+msgstr "Sulge"
+
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:59
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDelete)
-#: rc.cpp:35
+#: rc.cpp:155
 msgid "Delete the active graph"
 msgstr "Kustuta aktiivne graaf"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:62
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDelete)
-#: rc.cpp:38
+#: rc.cpp:158
 msgid "Delete the current active graph: delete all nodes and edges"
 msgstr "Kustuta aktiivne graaf: kõigi tippude ja seoste kustutamine"
 
 #. i18n: Do not translate, X is for delete
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDelete)
-#: rc.cpp:42
+#: rc.cpp:162
 msgctxt "@action:button"
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:99 rc.cpp:144
-msgid "Name:"
-msgstr "Nimi:"
-
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:48
+#: rc.cpp:168
 msgid "Data Color:"
 msgstr "Andmete värv:"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:112
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphNodeColor)
-#: rc.cpp:51
+#: rc.cpp:171
 msgid "Color for new nodes"
 msgstr "Uute tippude värv"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:54
+#: rc.cpp:174
 msgid "Pointer Color:"
 msgstr "Osuti värv:"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:135
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphEdgeColor)
-#: rc.cpp:57
+#: rc.cpp:177
 msgid "Color for new edges"
 msgstr "Uute seoste värv"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:60
+#: rc.cpp:180
 msgid "Show names in:"
 msgstr "Nimede näitamise koht:"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:152
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:63
+#: rc.cpp:183
 msgid "Show values in:"
 msgstr "Väärtuste näitamise koht:"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:66
+#: rc.cpp:186
 msgid "Data"
 msgstr "Andmed"
 
@@ -769,13 +945,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAssignNodes)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:229
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:229
 msgid "Nodes"
 msgstr "Tipud"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:187
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:72
+#: rc.cpp:192
 msgid "Pointers"
 msgstr "Osutid"
 
@@ -783,19 +959,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAssignEdges)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:232
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:232
 msgid "Edges"
 msgstr "Seosed"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:228
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
-#: rc.cpp:78
+#: rc.cpp:198
 msgid "Apply the current color to all nodes"
 msgstr "Aktiivse värvi rakendamine kõigile tippudele"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:231
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
-#: rc.cpp:81
+#: rc.cpp:201
 msgid "Apply the current color to all nodes on the drawing area"
 msgstr "Aktiivse värvi rakendamine kõigile jooniseala tippudele"
 
@@ -803,198 +979,22 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:247
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:93
+#: rc.cpp:204 rc.cpp:213
 msgid "All"
 msgstr "Kõik"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:241
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:207
 msgid "Apply the current color to all edges"
 msgstr "Aktiivse värvi rakendamine kõigile seostele"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:244
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
-#: rc.cpp:90
+#: rc.cpp:210
 msgid "Apply the current color to all edges on the drawing area"
 msgstr "Aktiivse värvi rakendamine kõigile jooniseala seostele"
 
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodePropertiesWidget)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Node Properties"
-msgstr "Tipu omadused"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:108
-msgid "Node color"
-msgstr "Tipu värv"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:150
-msgid "Color:"
-msgstr "Värv:"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:156
-msgid "Value:"
-msgstr "Väärtus:"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _disableColor)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Disable Color"
-msgstr "Värvi keelamine"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Image"
-msgstr "Pilt"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:201
-msgid "Add Property"
-msgstr "Omaduse lisamine"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showName)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:192 rc.cpp:204
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _isPropertyGlobal)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Apply to all nodes"
-msgstr "Rakendamine kõigile tippudele"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:213
-msgid "add"
-msgstr "Lisa"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _btnClose)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Close"
-msgstr "Sulge"
-
-#. i18n: file: Interface/OpenedFilesWidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _btnNewFile)
-#: rc.cpp:138
-msgid "New File"
-msgstr "Uus fail"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgePropertiesWidget)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Edge Properties"
-msgstr "Seose omadused"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _name)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Edge name"
-msgstr "Seose nimi"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Edge color"
-msgstr "Seose värv"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _value)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Edge value"
-msgstr "Seose väärtus"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Edge width"
-msgstr "Seose laius"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Width:"
-msgstr "Laius:"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Style:"
-msgstr "Stiil:"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, _style)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Edge style"
-msgstr "Seose stiil"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
-#: rc.cpp:174
-msgid "solid"
-msgstr "ühtlane"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
-#: rc.cpp:177
-msgid "dash"
-msgstr "kriipsjoon"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
-#: rc.cpp:180
-msgid "dot"
-msgstr "punktiir"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
-#: rc.cpp:183
-msgid "dash dot"
-msgstr "kriips-punkt"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Show"
-msgstr "Näita"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showName)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Show/hide edge name"
-msgstr "Seose nime näitamine/peitmine"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showValue)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Show/add edge value"
-msgstr "Seose väärtuse näitamine/lisamine"
-
 #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:39
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dataStructuresCombo)
 #. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:30
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/step.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/step.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/step.po	2011-10-11 15:25:27.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/step.po	2012-03-02 12:57:21.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: step\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-31 03:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-23 02:19+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -18,69 +18,6 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: step/gasgraphics.cc:45
-#, kde-format
-msgid ""
-"Press left mouse button to position\n"
-"top left corner of a region for %1"
-msgstr ""
-"Klõpsa hiire vasaku nupuga %1 piirkonna\n"
-"vasaku ülemise nurga paigutamiseks"
-
-#: step/gasgraphics.cc:57 step/motorgraphics.cc:41 step/motorgraphics.cc:222
-#: step/polygongraphics.cc:162 step/polygongraphics.cc:287
-#: step/polygongraphics.cc:432 step/softbodygraphics.cc:57
-#: step/worldgraphics.cc:73 step/worldgraphics.cc:123
-#, kde-format
-msgid "Create %1"
-msgstr "Loo %1"
-
-#: step/gasgraphics.cc:73
-#, kde-format
-msgid ""
-"Move mouse and release left mouse button to position\n"
-"bottom right corner of the region for %1"
-msgstr ""
-"Liiguta hiirt ja vabasta vasak nupp %1 piirkonna\n"
-"parema alumise nurga paigutamiseks"
-
-#: step/gasgraphics.cc:99
-msgid "Please fill in the parameters for the gas particles."
-msgstr "Palun määra gaasi osakeste parameetrid."
-
-#: step/gasgraphics.cc:108 step/polygongraphics.cc:197
-#: step/polygongraphics.cc:327 step/polygongraphics.cc:482
-#: step/softbodygraphics.cc:74 step/worldgraphics.cc:90
-#: step/worldgraphics.cc:137 step/worldgraphics.cc:172
-#, kde-format
-msgid "%1 named '%2' created"
-msgstr "Loodi %1 nimega '%2'"
-
-#: step/gasgraphics.cc:312
-msgid "Create particles..."
-msgstr "Loo osakesed..."
-
-#: step/gasgraphics.cc:336
-msgid "Create gas particles"
-msgstr "Loo gaasi osakesed"
-
-#: step/gasgraphics.cc:399
-msgid ""
-"You are trying to create a very large number of particles. This will make "
-"simulation very slow. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Püüad luua väga palju osakesi. See muudab simulatsiooni väga aeglaseks. Kas "
-"tõesti jätkata?"
-
-#: step/gasgraphics.cc:401 step/mainwindow.cc:364 step/mainwindow.cc:420
-msgid "Warning - Step"
-msgstr "Hoiatus - Step"
-
-#: step/gasgraphics.cc:412
-#, kde-format
-msgid "Create particles for %1"
-msgstr "Loo %1 osakesed"
-
 #: step/infobrowser.cc:38
 msgid "Context info"
 msgstr "Kontekstiinfo"
@@ -239,6 +176,78 @@
 msgid "Document to open"
 msgstr "Avatav dokument"
 
+#: step/undobrowser.cc:29
+msgid "Undo history"
+msgstr "Tagasivõtmise ajalugu"
+
+#: step/worldbrowser.cc:61
+msgctxt "Object list"
+msgid "World"
+msgstr "Maailm"
+
+#: step/gasgraphics.cc:45
+#, kde-format
+msgid ""
+"Press left mouse button to position\n"
+"top left corner of a region for %1"
+msgstr ""
+"Klõpsa hiire vasaku nupuga %1 piirkonna\n"
+"vasaku ülemise nurga paigutamiseks"
+
+#: step/gasgraphics.cc:57 step/motorgraphics.cc:41 step/motorgraphics.cc:222
+#: step/polygongraphics.cc:162 step/polygongraphics.cc:287
+#: step/polygongraphics.cc:432 step/softbodygraphics.cc:57
+#: step/worldgraphics.cc:73 step/worldgraphics.cc:123
+#, kde-format
+msgid "Create %1"
+msgstr "Loo %1"
+
+#: step/gasgraphics.cc:73
+#, kde-format
+msgid ""
+"Move mouse and release left mouse button to position\n"
+"bottom right corner of the region for %1"
+msgstr ""
+"Liiguta hiirt ja vabasta vasak nupp %1 piirkonna\n"
+"parema alumise nurga paigutamiseks"
+
+#: step/gasgraphics.cc:99
+msgid "Please fill in the parameters for the gas particles."
+msgstr "Palun määra gaasi osakeste parameetrid."
+
+#: step/gasgraphics.cc:108 step/polygongraphics.cc:197
+#: step/polygongraphics.cc:327 step/polygongraphics.cc:482
+#: step/softbodygraphics.cc:74 step/worldgraphics.cc:90
+#: step/worldgraphics.cc:137 step/worldgraphics.cc:172
+#, kde-format
+msgid "%1 named '%2' created"
+msgstr "Loodi %1 nimega '%2'"
+
+#: step/gasgraphics.cc:312
+msgid "Create particles..."
+msgstr "Loo osakesed..."
+
+#: step/gasgraphics.cc:336
+msgid "Create gas particles"
+msgstr "Loo gaasi osakesed"
+
+#: step/gasgraphics.cc:399
+msgid ""
+"You are trying to create a very large number of particles. This will make "
+"simulation very slow. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Püüad luua väga palju osakesi. See muudab simulatsiooni väga aeglaseks. Kas "
+"tõesti jätkata?"
+
+#: step/gasgraphics.cc:401 step/mainwindow.cc:364 step/mainwindow.cc:420
+msgid "Warning - Step"
+msgstr "Hoiatus - Step"
+
+#: step/gasgraphics.cc:412
+#, kde-format
+msgid "Create particles for %1"
+msgstr "Loo %1 osakesed"
+
 #: step/mainwindow.cc:150
 msgid "&Open Tutorial..."
 msgstr "&Ava õppematerjal..."
@@ -704,15 +713,6 @@
 msgid "Clear tracer %1"
 msgstr "Puhasta %1 trajektoor"
 
-#: step/undobrowser.cc:29
-msgid "Undo history"
-msgstr "Tagasivõtmise ajalugu"
-
-#: step/worldbrowser.cc:61
-msgctxt "Object list"
-msgid "World"
-msgstr "Maailm"
-
 #: step/worldgraphics.cc:105
 #, kde-format
 msgid ""
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/step_qt.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/step_qt.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeedu/step_qt.po	2011-10-11 15:25:27.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeedu/step_qt.po	2012-03-02 12:57:21.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: step\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-18 17:59+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -18,34 +18,6 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: collisionsolver.cc:31
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "CollisionSolver"
-msgstr "Kokkupõrkelahendaja"
-
-#: collisionsolver.cc:32 solver.cc:28
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "toleranceAbs"
-msgstr "absoluutne tolerants"
-
-#: collisionsolver.cc:32 solver.cc:28
-msgid "Allowed absolute tolerance"
-msgstr "Lubatud absoluutne tolerants"
-
-#: collisionsolver.cc:33 solver.cc:31
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "localError"
-msgstr "kohalik viga"
-
-#: collisionsolver.cc:33 solver.cc:31
-msgid "Maximal local error during last step"
-msgstr "Maksimaalne kohalik viga viimase sammu ajal"
-
-#: collisionsolver.cc:35
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GJKCollisionSolver"
-msgstr "GJKCollisionSolver"
-
 #: constraintsolver.cc:30
 msgctxt "ObjectClass"
 msgid "ConstraintSolver"
@@ -164,13 +136,13 @@
 
 #: gas.cc:33 gas.cc:34 gas.cc:40 gas.cc:46 gas.cc:48 joint.cc:30 joint.cc:36
 #: joint.cc:37 joint.cc:41 joint.cc:44 joint.cc:46 joint.cc:48 joint.cc:49
-#: motor.cc:31 motor.cc:37 particle.cc:30 particle.cc:42 rigidbody.cc:28
-#: rigidbody.cc:53 rigidbody.cc:84 rigidbody.cc:89 rigidbody.cc:92
-#: rigidbody.cc:96 rigidbody.cc:97 softbody.cc:36 spring.cc:30 spring.cc:31
-#: spring.cc:36 spring.cc:38 spring.cc:40 spring.cc:41 spring.cc:47
-#: spring.cc:49 spring.cc:55 spring.cc:57 spring.cc:59 spring.cc:61 tool.cc:38
-#: tool.cc:39 tool.cc:45 tool.cc:46 tool.cc:67 tool.cc:68 tool.cc:79
-#: tool.cc:80 tool.cc:98 tool.cc:100 tool.cc:101
+#: particle.cc:30 particle.cc:42 rigidbody.cc:28 rigidbody.cc:53
+#: rigidbody.cc:84 rigidbody.cc:89 rigidbody.cc:92 rigidbody.cc:96
+#: rigidbody.cc:97 softbody.cc:36 spring.cc:30 spring.cc:31 spring.cc:36
+#: spring.cc:38 spring.cc:40 spring.cc:41 spring.cc:47 spring.cc:49
+#: spring.cc:55 spring.cc:57 spring.cc:59 spring.cc:61 tool.cc:38 tool.cc:39
+#: tool.cc:45 tool.cc:46 tool.cc:67 tool.cc:68 tool.cc:79 tool.cc:80
+#: tool.cc:98 tool.cc:100 tool.cc:101 motor.cc:31 motor.cc:37
 msgctxt "Units"
 msgid "m"
 msgstr "m"
@@ -665,12 +637,12 @@
 msgid "Anchor: fixes position of the body"
 msgstr "Ankur: fikseerib keha asukoha"
 
-#: joint.cc:29 joint.cc:35 motor.cc:30 motor.cc:36 tool.cc:97
+#: joint.cc:29 joint.cc:35 tool.cc:97 motor.cc:30 motor.cc:36
 msgctxt "PropertyName"
 msgid "body"
 msgstr "keha"
 
-#: joint.cc:29 joint.cc:35 motor.cc:30 motor.cc:36 world.cc:32
+#: joint.cc:29 joint.cc:35 world.cc:32 motor.cc:30 motor.cc:36
 msgid "Body"
 msgstr "Keha"
 
@@ -707,7 +679,7 @@
 msgid "Pin: fixes position of a given point on the body"
 msgstr "Nõel: fikseerib määratud punkti asukoha kehal"
 
-#: joint.cc:36 motor.cc:31 motor.cc:37 tool.cc:98
+#: joint.cc:36 tool.cc:98 motor.cc:31 motor.cc:37
 msgctxt "PropertyName"
 msgid "localPosition"
 msgstr "kohalik asukoht"
@@ -801,57 +773,6 @@
 msgid "Massless rope which can be connected to bodies"
 msgstr "Massita köis, mida saab ühendada kehadega"
 
-#: motor.cc:28
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "LinearMotor"
-msgstr "Lineaarmootor"
-
-#: motor.cc:28
-msgid "Linear motor: applies a constant force to a given position of the body"
-msgstr "Lineaarmootir: rakendab keha määratud asukohale konstantset jõudu"
-
-#: motor.cc:31 motor.cc:37
-msgid "Position of the motor on a body"
-msgstr "Mootori asukoht kehal"
-
-#: motor.cc:32
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "forceValue"
-msgstr "jõu väärtus"
-
-#: motor.cc:32 particle.cc:34 particle.cc:48 rigidbody.cc:39 rigidbody.cc:68
-#: softbody.cc:48 spring.cc:42 spring.cc:63
-msgctxt "Units"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: motor.cc:32
-msgid "Value of the force, acting on the body"
-msgstr "Kehale mõjuva jõu väärtus"
-
-#: motor.cc:34
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "CircularMotor"
-msgstr "Ringmootor"
-
-#: motor.cc:34
-msgid "Circular motor: applies a constant torque to the body"
-msgstr "Ringmootor: rakendab kehale konstantse jõumomendi"
-
-#: motor.cc:38
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "torqueValue"
-msgstr "jõumomendi väärtus"
-
-#: motor.cc:38 rigidbody.cc:40 rigidbody.cc:69 softbody.cc:49
-msgctxt "Units"
-msgid "N m"
-msgstr "N m"
-
-#: motor.cc:38
-msgid "Value of the torque, acting on the body"
-msgstr "Kehale mõjuva jõumomendi väärtus"
-
 #: object.cc:26
 msgctxt "ObjectClass"
 msgid "Object"
@@ -906,6 +827,12 @@
 msgid "force"
 msgstr "jõud"
 
+#: particle.cc:34 particle.cc:48 rigidbody.cc:39 rigidbody.cc:68
+#: softbody.cc:48 spring.cc:42 spring.cc:63 motor.cc:32
+msgctxt "Units"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
 #: particle.cc:34
 msgid "force"
 msgstr "jõud"
@@ -1117,6 +1044,11 @@
 msgid "torque"
 msgstr "jõumoment"
 
+#: rigidbody.cc:40 rigidbody.cc:69 softbody.cc:49 motor.cc:38
+msgctxt "Units"
+msgid "N m"
+msgstr "N m"
+
 #: rigidbody.cc:40 softbody.cc:49
 msgid "Torque that acts upon the body"
 msgstr "Kehale mõjuv jõumoment"
@@ -1392,6 +1324,15 @@
 msgid "Step size"
 msgstr "Sammu suurus"
 
+#: solver.cc:28 collisionsolver.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "toleranceAbs"
+msgstr "absoluutne tolerants"
+
+#: solver.cc:28 collisionsolver.cc:32
+msgid "Allowed absolute tolerance"
+msgstr "Lubatud absoluutne tolerants"
+
 #: solver.cc:29
 msgctxt "PropertyName"
 msgid "toleranceRel"
@@ -1410,6 +1351,15 @@
 msgid "Count of dynamic variables"
 msgstr "Dünaamiliste muutujate arv"
 
+#: solver.cc:31 collisionsolver.cc:33
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localError"
+msgstr "kohalik viga"
+
+#: solver.cc:31 collisionsolver.cc:33
+msgid "Maximal local error during last step"
+msgstr "Maksimaalne kohalik viga viimase sammu ajal"
+
 #: solver.cc:32
 msgctxt "PropertyName"
 msgid "localErrorRatio"
@@ -2036,6 +1986,56 @@
 msgid "Enable global error calculation"
 msgstr "Globaalse vigade arvutamise lubamine"
 
+#: collisionsolver.cc:31
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "CollisionSolver"
+msgstr "Kokkupõrkelahendaja"
+
+#: collisionsolver.cc:35
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GJKCollisionSolver"
+msgstr "GJKCollisionSolver"
+
+#: motor.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "LinearMotor"
+msgstr "Lineaarmootor"
+
+#: motor.cc:28
+msgid "Linear motor: applies a constant force to a given position of the body"
+msgstr "Lineaarmootir: rakendab keha määratud asukohale konstantset jõudu"
+
+#: motor.cc:31 motor.cc:37
+msgid "Position of the motor on a body"
+msgstr "Mootori asukoht kehal"
+
+#: motor.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "forceValue"
+msgstr "jõu väärtus"
+
+#: motor.cc:32
+msgid "Value of the force, acting on the body"
+msgstr "Kehale mõjuva jõu väärtus"
+
+#: motor.cc:34
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "CircularMotor"
+msgstr "Ringmootor"
+
+#: motor.cc:34
+msgid "Circular motor: applies a constant torque to the body"
+msgstr "Ringmootor: rakendab kehale konstantse jõumomendi"
+
+#: motor.cc:38
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "torqueValue"
+msgstr "jõumomendi väärtus"
+
+#: motor.cc:38
+msgid "Value of the torque, acting on the body"
+msgstr "Kehale mõjuva jõumomendi väärtus"
+
 #: xmlfile.cc:201
 msgid "The file is not a StepCoreXML file."
 msgstr "See ei ole StepCore XML-fail."
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegames/kajongg.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegames/kajongg.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegames/kajongg.po	2012-01-03 20:11:42.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegames/kajongg.po	2012-03-02 12:57:00.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmj\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: wolfgang@rohdewald.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-04 12:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-23 02:48+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -397,32 +397,32 @@
 msgid "Player %1 has logged out"
 msgstr "Mängija %1 on välja loginud"
 
-#: src/server.py:872
+#: src/server.py:882
 msgctxt "table status"
 msgid "Suspended"
 msgstr "Peatatud"
 
-#: src/server.py:943
+#: src/server.py:953
 msgid "the server will listen on PORT"
 msgstr "server jälgib PORTI"
 
-#: src/server.py:946
+#: src/server.py:956
 msgid "the server will show network messages"
 msgstr "server näitab võrguteateid"
 
-#: src/server.py:948 src/kajongg.py:84
+#: src/server.py:958 src/kajongg.py:84
 msgid "show database SQL commands"
 msgstr "andmebaasi SQL käskude näitamine"
 
-#: src/server.py:949
+#: src/server.py:959
 msgid "name of the database"
 msgstr "andmebaasi nimi"
 
-#: src/server.py:951
+#: src/server.py:961
 msgid "start a local game server"
 msgstr "kohaliku mänguserveri käivitamine"
 
-#: src/server.py:954
+#: src/server.py:964
 msgid "unrecognized arguments:%1"
 msgstr "tundmatud argumendid: %1"
 
@@ -1414,64 +1414,64 @@
 msgid "Login"
 msgstr "Sisselogimine"
 
-#: src/humanclient.py:89 src/humanclient.py:207
+#: src/humanclient.py:93 src/humanclient.py:211
 msgid "Game server:"
 msgstr "Mänguserver:"
 
-#: src/humanclient.py:92 src/humanclient.py:209
+#: src/humanclient.py:96 src/humanclient.py:213
 msgid "Username:"
 msgstr "Kasutajanimi:"
 
-#: src/humanclient.py:95 src/humanclient.py:212
+#: src/humanclient.py:99 src/humanclient.py:216
 msgid "Password:"
 msgstr "Parool:"
 
-#: src/humanclient.py:97
+#: src/humanclient.py:101
 msgctxt "kajongg"
 msgid "Ruleset:"
 msgstr "Reeglid:"
 
-#: src/humanclient.py:198
+#: src/humanclient.py:202
 msgid "Create User Account"
 msgstr "Kasutajakonto loomine"
 
-#: src/humanclient.py:215
+#: src/humanclient.py:219
 msgid "Repeat password:"
 msgstr "Parool teist korda:"
 
-#: src/humanclient.py:305
+#: src/humanclient.py:309
 msgid "Which chow do you want to expose?"
 msgstr "Millise chow soovid paljastada?"
 
-#: src/humanclient.py:342
+#: src/humanclient.py:346
 msgid "Which kong do you want to declare?"
 msgstr "Millise kongi soovid välja kuulutada?"
 
-#: src/humanclient.py:393
+#: src/humanclient.py:397
 msgid "Choose"
 msgstr "Valimine"
 
-#: src/humanclient.py:515
+#: src/humanclient.py:521
 msgid "You cannot say %1"
 msgstr "Sa ei saa öelda %1"
 
-#: src/humanclient.py:535
+#: src/humanclient.py:541
 msgid "&Ready for next hand?"
 msgstr "&Valmis järgmiseks jaotuseks?"
 
-#: src/humanclient.py:575
+#: src/humanclient.py:581
 msgid "Login aborted"
 msgstr "Sisselogimisest loobuti"
 
-#: src/humanclient.py:643
+#: src/humanclient.py:649
 msgid "removed stale socket <filename>%1</filename>"
 msgstr "eemaldati hangunud sokkel <filename>%1</filename>"
 
-#: src/humanclient.py:676
+#: src/humanclient.py:682
 msgid "started the local kajongg server: pid=<numid>%1</numid> %2"
 msgstr "käivitati kohalik kajonggi server: pid=<numid>%1</numid> %2"
 
-#: src/humanclient.py:693
+#: src/humanclient.py:699
 msgid ""
 "The game can begin. Are you ready to play now?\n"
 "If you answer with NO, you will be removed from the table."
@@ -1479,28 +1479,28 @@
 "Mäng võib alata. Kas oled valmis mängima?\n"
 "Kui vastad \"ei\", eemaldatakse sind laua tagant."
 
-#: src/humanclient.py:828
+#: src/humanclient.py:834
 msgid "Do you really want to abort this game?"
 msgstr "Kas tõesti see mäng katkestada?"
 
-#: src/humanclient.py:898
+#: src/humanclient.py:904
 msgid "Aborted creating a user account"
 msgstr "Kasutajakonto loomisest loobuti"
 
-#: src/humanclient.py:912
+#: src/humanclient.py:918
 msgctxt "USER is not known on SERVER"
 msgid "%1 is not known on %2, do you want to open an account?"
 msgstr "%1 ei ole serveris %2 tuntud. Kas avada talle konto?"
 
-#: src/humanclient.py:919
+#: src/humanclient.py:925
 msgid "calling kajongg server on UNIX socket %1"
 msgstr "kajonggi serveri väljakutsumine UNIX-i soklis %1"
 
-#: src/humanclient.py:921
+#: src/humanclient.py:927
 msgid "calling kajongg server on %1:<numid>%2</numid>"
 msgstr "kajonggi serveri väljakutsumine - %1: <numid>%2</numid>"
 
-#: src/humanclient.py:998
+#: src/humanclient.py:1004
 msgid "The connection to the server %1 broke, please try again later."
 msgstr "Ühendus serveriga %1 katkes, palun proovi hiljem uuesti."
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/gwenview.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/gwenview.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/gwenview.po	2012-01-18 19:43:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/gwenview.po	2012-03-02 12:57:11.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-07 03:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 04:33+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -75,119 +75,59 @@
 msgid "Rename <filename>%1</filename> to:"
 msgstr "<filename>%1</filename> saab nimeks:"
 
-#: app/main.cpp:114
-msgid "Gwenview"
-msgstr "Gwenview"
-
-#: app/main.cpp:116 part/gvpart.cpp:128
-msgid "An Image Viewer"
-msgstr "Pildinäitaja"
-
-#: app/main.cpp:118 part/gvpart.cpp:130
-msgid "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"
-msgstr "Autoriõigus 2000-2010: Aurélien Gâteau"
-
-#: app/main.cpp:120 importer/main.cpp:46 part/gvpart.cpp:132
-msgid "Aurélien Gâteau"
-msgstr "Aurélien Gâteau"
-
-#: app/main.cpp:121 importer/main.cpp:47 part/gvpart.cpp:133
-msgid "Main developer"
-msgstr "Põhiarendaja"
-
-#: app/main.cpp:127
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Käivitamine täisekraanirežiimis"
-
-#: app/main.cpp:128
-msgid "Start in slideshow mode"
-msgstr "Käivitamine slaidiseansi režiimis"
-
-#: app/main.cpp:129
-msgid "A starting file or folder"
-msgstr "Fail või kataloog, kus tööd alustatakse"
-
-#: app/fullscreencontent.cpp:113
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Configure Full Screen Mode"
-msgstr "Täisekraanirežiimi seadistamine"
-
-#: app/fullscreencontent.cpp:279
-msgctxt "@item:intext fullscreen meta info separator"
-msgid ", "
-msgstr ", "
+#: app/gvcore.cpp:86
+msgctxt "@info"
+msgid "No image format selected."
+msgstr "Pildivormingut pole valitud."
 
-#: app/fullscreencontent.cpp:339
+#: app/gvcore.cpp:99
 #, kde-format
-msgctxt "Slideshow interval in seconds"
-msgid "%1 sec"
-msgid_plural "%1 secs"
-msgstr[0] "%1 sek"
-msgstr[1] "%1 sek"
-
-#: app/saveallhelper.cpp:58
-msgctxt "@info:progress saving all image changes"
-msgid "Saving..."
-msgstr "Salvestamine..."
+msgctxt "@info"
+msgid "Gwenview cannot save images as %1."
+msgstr "Gwenview ei saa salvestada pilte kui '%1'."
 
-#: app/saveallhelper.cpp:59
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Stopp"
+#: app/gvcore.cpp:184
+msgid "Save using another format"
+msgstr "Salvesta teises vormingus"
 
-#: app/saveallhelper.cpp:84
+#: app/gvcore.cpp:187
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "One document could not be saved:"
-msgid_plural "%1 documents could not be saved:"
-msgstr[0] "Üht dokumenti ei saa salvestada:"
-msgstr[1] "%1 dokumenti ei saa salvestada:"
+msgid "Gwenview cannot save images in '%1' format."
+msgstr "Gwenview ei saa salvestada pilte '%1' vormingus."
 
-#: app/saveallhelper.cpp:108
+#: app/gvcore.cpp:210
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info %1 is the name of the document which failed to save, %2 is the reason "
-"for the failure"
-msgid "<filename>%1</filename>: %2"
-msgstr "<filename>%1</filename>: %2"
-
-#: app/savebar.cpp:87
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"You have modified many images. To avoid memory problems, you should save "
-"your changes."
+"A file named <filename>%1</filename> already exists.\n"
+"Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
-"Oled muutnud palju pilte. Mäluprobleemide vältimiseks tuleks muudatused "
-"salvestada."
-
-#: app/savebar.cpp:176
-msgid "Current image modified"
-msgstr "Aktiivne pilt muudetud"
-
-#: app/savebar.cpp:182
-msgid "Previous modified image"
-msgstr "Eelmine muudetud pilt"
-
-#: app/savebar.cpp:183
-msgid "Next modified image"
-msgstr "Järgmine muudetud pilt"
+"Fail nimega <filename>%1</filename> on juba olemas.\n"
+"Kas tõesti see üle kirjutada?"
 
-#: app/savebar.cpp:199
+#: app/gvcore.cpp:225 app/gvcore.cpp:248
 #, kde-format
-msgid "One image modified"
-msgid_plural "%1 images modified"
-msgstr[0] "Üks pilt muudetud"
-msgstr[1] "%1 pilti muudetud"
+msgctxt "@info"
+msgid "<b>Saving <filename>%1</filename> failed:</b><br>%2"
+msgstr "<b>Faili <filename>%1</filename> salvestamine nurjus:</b><br>%2"
 
-#: app/savebar.cpp:201
-msgid "Go to first modified image"
-msgstr "Mine esimesele muudetud pildile"
+#: app/gvcore.cpp:268
+msgid "You are now viewing the new document."
+msgstr "Vaatad praegu uut dokumenti."
 
-#: app/savebar.cpp:203
-msgid "Go to it"
-msgstr "Mine"
+#: app/gvcore.cpp:270
+msgid "Go back to the original"
+msgstr "Tagasi originaali juurde"
 
-#: app/savebar.cpp:302 app/savebar.cpp:307
-msgid "Save All"
-msgstr "Salvesta kõik"
+#: app/gvcore.cpp:315 lib/document/documentjob.cpp:79
+msgctxt "@info"
+msgid "Gwenview cannot edit this kind of image."
+msgstr "Gwenview ei saa muuta seda tüüpi pilte."
+
+#: app/imagemetainfodialog.cpp:128
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Meta Information"
+msgstr "Metainfo"
 
 #: app/imageopscontextmanageritem.cpp:81
 msgctxt "@title actions category - means actions changing image"
@@ -217,7 +157,7 @@
 #. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CropWidget)
 #: app/imageopscontextmanageritem.cpp:108 lib/crop/cropimageoperation.cpp:71
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:166 rc.cpp:186
+#: lib/crop/cropwidget.cpp:166 rc.cpp:185
 msgid "Crop"
 msgstr "Kärbi"
 
@@ -282,21 +222,97 @@
 msgid "%1 and %2 selected"
 msgstr "%1 ja %2 valitud"
 
-#: app/kipiexportaction.cpp:52
-msgid "Last Used Plugin"
-msgstr "Viimati kasutatud plugin"
+#: app/kipiimagecollectionselector.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
+msgid "%1 (%2 image)"
+msgid_plural "%1 (%2 images)"
+msgstr[0] "%1 (%2 pilt)"
+msgstr[1] "%1 (%2 pilti)"
 
-#: app/kipiexportaction.cpp:54
-msgid "Other Plugins"
-msgstr "Muud pluginad"
+#: app/kipiinterface.cpp:242
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Images"
+msgstr "Pildid"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:243
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Effects"
+msgstr "Efektid"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:244
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Tools"
+msgstr "Tööriistad"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:245
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Import"
+msgstr "Import"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:246
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Export"
+msgstr "Eksport"
 
-#: app/kipiexportaction.cpp:64 app/kipiinterface.cpp:312
+#: app/kipiinterface.cpp:247
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Batch Processing"
+msgstr "Pakktöötlus"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:248
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Collections"
+msgstr "Kogud"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:252
+msgid "Loading..."
+msgstr "Laadimine..."
+
+#: app/kipiinterface.cpp:312 app/kipiexportaction.cpp:64
 msgid "No Plugin Found"
 msgstr "Pluginaid ei leitud"
 
-#: app/kipiexportaction.cpp:77
-msgid "Share"
-msgstr "Jaga"
+#: app/kipiuploadwidget.cpp:43
+#, kde-format
+msgid ""
+"Images will be uploaded here:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Pildid laaditakse asukohta:\n"
+"%1"
+
+#: app/main.cpp:114
+msgid "Gwenview"
+msgstr "Gwenview"
+
+#: app/main.cpp:116 part/gvpart.cpp:128
+msgid "An Image Viewer"
+msgstr "Pildinäitaja"
+
+#: app/main.cpp:118 part/gvpart.cpp:130
+msgid "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"
+msgstr "Autoriõigus 2000-2010: Aurélien Gâteau"
+
+#: app/main.cpp:120 importer/main.cpp:46 part/gvpart.cpp:132
+msgid "Aurélien Gâteau"
+msgstr "Aurélien Gâteau"
+
+#: app/main.cpp:121 importer/main.cpp:47 part/gvpart.cpp:133
+msgid "Main developer"
+msgstr "Põhiarendaja"
+
+#: app/main.cpp:127
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Käivitamine täisekraanirežiimis"
+
+#: app/main.cpp:128
+msgid "Start in slideshow mode"
+msgstr "Käivitamine slaidiseansi režiimis"
+
+#: app/main.cpp:129
+msgid "A starting file or folder"
+msgstr "Fail või kataloog, kus tööd alustatakse"
 
 #: app/mainwindow.cpp:311 app/fileopscontextmanageritem.cpp:179
 #: app/browsemainpage.cpp:151
@@ -441,25 +457,69 @@
 msgid "If you quit now, your changes will be lost."
 msgstr "Kui praegu väljud, lähevad kõik muutused kaotsi."
 
-#: app/kipiimagecollectionselector.cpp:55
+#: app/saveallhelper.cpp:58
+msgctxt "@info:progress saving all image changes"
+msgid "Saving..."
+msgstr "Salvestamine..."
+
+#: app/saveallhelper.cpp:59
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Stopp"
+
+#: app/saveallhelper.cpp:84
 #, kde-format
-msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
-msgid "%1 (%2 image)"
-msgid_plural "%1 (%2 images)"
-msgstr[0] "%1 (%2 pilt)"
-msgstr[1] "%1 (%2 pilti)"
+msgctxt "@info"
+msgid "One document could not be saved:"
+msgid_plural "%1 documents could not be saved:"
+msgstr[0] "Üht dokumenti ei saa salvestada:"
+msgstr[1] "%1 dokumenti ei saa salvestada:"
 
-#: app/configdialog.cpp:72
-msgid "General"
-msgstr "Üldine"
+#: app/saveallhelper.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info %1 is the name of the document which failed to save, %2 is the reason "
+"for the failure"
+msgid "<filename>%1</filename>: %2"
+msgstr "<filename>%1</filename>: %2"
 
-#: app/configdialog.cpp:100
-msgid "Image View"
-msgstr "Pildivaade"
+#: app/savebar.cpp:87
+msgid ""
+"You have modified many images. To avoid memory problems, you should save "
+"your changes."
+msgstr ""
+"Oled muutnud palju pilte. Mäluprobleemide vältimiseks tuleks muudatused "
+"salvestada."
 
-#: app/configdialog.cpp:105
-msgid "Advanced"
-msgstr "Muu"
+#: app/savebar.cpp:176
+msgid "Current image modified"
+msgstr "Aktiivne pilt muudetud"
+
+#: app/savebar.cpp:182
+msgid "Previous modified image"
+msgstr "Eelmine muudetud pilt"
+
+#: app/savebar.cpp:183
+msgid "Next modified image"
+msgstr "Järgmine muudetud pilt"
+
+#: app/savebar.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "One image modified"
+msgid_plural "%1 images modified"
+msgstr[0] "Üks pilt muudetud"
+msgstr[1] "%1 pilti muudetud"
+
+#: app/savebar.cpp:201
+msgid "Go to first modified image"
+msgstr "Mine esimesele muudetud pildile"
+
+#: app/savebar.cpp:203
+msgid "Go to it"
+msgstr "Mine"
+
+#: app/savebar.cpp:302 app/savebar.cpp:307
+msgid "Save All"
+msgstr "Salvesta kõik"
 
 #: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:175
 msgid "Semantic Information"
@@ -485,197 +545,17 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Muuda"
 
-#: app/filtercontroller.cpp:131
-msgid "Name contains"
-msgstr "Nimi sisaldab"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:132
-msgid "Name does not contain"
-msgstr "Nimi ei sisalda"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:237
-msgid "Date >="
-msgstr "Kuupäev >="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:238
-msgid "Date ="
-msgstr "Kuupäev ="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:239
-msgid "Date <="
-msgstr "Kuupäev <="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:333
-msgid "Rating >="
-msgstr "Hinnang >="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:334
-msgid "Rating ="
-msgstr "Hinnang ="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:335
-msgid "Rating <="
-msgstr "Hinnang <="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:433
-msgid "Tagged"
-msgstr "Sildistatud"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:434
-msgid "Not Tagged"
-msgstr "Sildistamata"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:570
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filter by Name"
-msgstr "Filtreerimine nime järgi"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:571
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filter by Date"
-msgstr "Filtreerimine kuupäeva järgi"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:577
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filter by Rating"
-msgstr "Filtreerimine hinnangu järgi"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:578
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filter by Tag"
-msgstr "Filtreerimine sildi järgi"
-
-#: app/viewmainpage.cpp:286 app/viewmainpage.cpp:409
-msgid "Synchronize"
-msgstr "Sünkroonimine"
-
-#: app/viewmainpage.cpp:400
-msgid "Thumbnail Bar"
-msgstr "Pisipildiriba"
-
-#: app/viewmainpage.cpp:672
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Discard Changes and Reload"
-msgstr "Unusta muudatused ja laadi uuesti"
-
-#: app/viewmainpage.cpp:674
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This image has been modified. Reloading it will discard all your changes."
-msgstr "Pilti on muudetud. Taaslaadimine tühistab kõik tehtud muudatused."
-
-#: app/startmainpage.cpp:300
-msgid "Add to Places"
-msgstr "Lisa asukohtadesse"
-
-#: app/startmainpage.cpp:301
-msgid "Forget this URL"
-msgstr "Unusta see URL"
-
-#: app/startmainpage.cpp:301
-msgid "Forget this Folder"
-msgstr "Unusta see kataloog"
-
-#: app/startmainpage.cpp:303
-msgid "Forget All"
-msgstr "Unusta kõik"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:242
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Images"
-msgstr "Pildid"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:243
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Effects"
-msgstr "Efektid"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:244
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Tools"
-msgstr "Tööriistad"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:245
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Import"
-msgstr "Import"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:246
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:247
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Batch Processing"
-msgstr "Pakktöötlus"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:248
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Collections"
-msgstr "Kogud"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:252
-msgid "Loading..."
-msgstr "Laadimine..."
-
-#: app/gvcore.cpp:86
-msgctxt "@info"
-msgid "No image format selected."
-msgstr "Pildivormingut pole valitud."
-
-#: app/gvcore.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot save images as %1."
-msgstr "Gwenview ei saa salvestada pilte kui '%1'."
-
-#: app/gvcore.cpp:184
-msgid "Save using another format"
-msgstr "Salvesta teises vormingus"
-
-#: app/gvcore.cpp:187
-#, kde-format
-msgid "Gwenview cannot save images in '%1' format."
-msgstr "Gwenview ei saa salvestada pilte '%1' vormingus."
-
-#: app/gvcore.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"A file named <filename>%1</filename> already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Fail nimega <filename>%1</filename> on juba olemas.\n"
-"Kas tõesti see üle kirjutada?"
-
-#: app/gvcore.cpp:225 app/gvcore.cpp:248
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<b>Saving <filename>%1</filename> failed:</b><br>%2"
-msgstr "<b>Faili <filename>%1</filename> salvestamine nurjus:</b><br>%2"
-
-#: app/gvcore.cpp:268
-msgid "You are now viewing the new document."
-msgstr "Vaatad praegu uut dokumenti."
-
-#: app/gvcore.cpp:270
-msgid "Go back to the original"
-msgstr "Tagasi originaali juurde"
+#: app/configdialog.cpp:72
+msgid "General"
+msgstr "Üldine"
 
-#: app/gvcore.cpp:315 lib/document/documentjob.cpp:79
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot edit this kind of image."
-msgstr "Gwenview ei saa muuta seda tüüpi pilte."
+#: app/configdialog.cpp:100
+msgid "Image View"
+msgstr "Pildivaade"
 
-#: app/kipiuploadwidget.cpp:43
-#, kde-format
-msgid ""
-"Images will be uploaded here:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Pildid laaditakse asukohta:\n"
-"%1"
+#: app/configdialog.cpp:105
+msgid "Advanced"
+msgstr "Muu"
 
 #: app/fileopscontextmanageritem.cpp:168
 msgid "File Operations"
@@ -730,6 +610,131 @@
 msgid "Other Application..."
 msgstr "Muu rakendus..."
 
+#: app/filtercontroller.cpp:131
+msgid "Name contains"
+msgstr "Nimi sisaldab"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:132
+msgid "Name does not contain"
+msgstr "Nimi ei sisalda"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:237
+msgid "Date >="
+msgstr "Kuupäev >="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:238
+msgid "Date ="
+msgstr "Kuupäev ="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:239
+msgid "Date <="
+msgstr "Kuupäev <="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:333
+msgid "Rating >="
+msgstr "Hinnang >="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:334
+msgid "Rating ="
+msgstr "Hinnang ="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:335
+msgid "Rating <="
+msgstr "Hinnang <="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:433
+msgid "Tagged"
+msgstr "Sildistatud"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:434
+msgid "Not Tagged"
+msgstr "Sildistamata"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:570
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Filter by Name"
+msgstr "Filtreerimine nime järgi"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:571
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Filter by Date"
+msgstr "Filtreerimine kuupäeva järgi"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:577
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Filter by Rating"
+msgstr "Filtreerimine hinnangu järgi"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:578
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Filter by Tag"
+msgstr "Filtreerimine sildi järgi"
+
+#: app/fullscreencontent.cpp:113
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Configure Full Screen Mode"
+msgstr "Täisekraanirežiimi seadistamine"
+
+#: app/fullscreencontent.cpp:279
+msgctxt "@item:intext fullscreen meta info separator"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: app/fullscreencontent.cpp:339
+#, kde-format
+msgctxt "Slideshow interval in seconds"
+msgid "%1 sec"
+msgid_plural "%1 secs"
+msgstr[0] "%1 sek"
+msgstr[1] "%1 sek"
+
+#: app/kipiexportaction.cpp:52
+msgid "Last Used Plugin"
+msgstr "Viimati kasutatud plugin"
+
+#: app/kipiexportaction.cpp:54
+msgid "Other Plugins"
+msgstr "Muud pluginad"
+
+#: app/kipiexportaction.cpp:77
+msgid "Share"
+msgstr "Jaga"
+
+#: app/startmainpage.cpp:300
+msgid "Add to Places"
+msgstr "Lisa asukohtadesse"
+
+#: app/startmainpage.cpp:301
+msgid "Forget this URL"
+msgstr "Unusta see URL"
+
+#: app/startmainpage.cpp:301
+msgid "Forget this Folder"
+msgstr "Unusta see kataloog"
+
+#: app/startmainpage.cpp:303
+msgid "Forget All"
+msgstr "Unusta kõik"
+
+#: app/viewmainpage.cpp:286 app/viewmainpage.cpp:409
+msgid "Synchronize"
+msgstr "Sünkroonimine"
+
+#: app/viewmainpage.cpp:400
+msgid "Thumbnail Bar"
+msgstr "Pisipildiriba"
+
+#: app/viewmainpage.cpp:672
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Discard Changes and Reload"
+msgstr "Unusta muudatused ja laadi uuesti"
+
+#: app/viewmainpage.cpp:674
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This image has been modified. Reloading it will discard all your changes."
+msgstr "Pilti on muudetud. Taaslaadimine tühistab kõik tehtud muudatused."
+
 #: app/browsemainpage.cpp:114
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Edit Location"
@@ -798,10 +803,29 @@
 msgstr[0] "%1 dokument"
 msgstr[1] "%1 dokumenti"
 
-#: app/imagemetainfodialog.cpp:128
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Meta Information"
-msgstr "Metainfo"
+#: importer/filenameformater.cpp:104
+msgid "Shooting date"
+msgstr "Pildistamise kuupäev"
+
+#: importer/filenameformater.cpp:105
+msgid "Shooting time"
+msgstr "Pildistamise kellaaeg"
+
+#: importer/filenameformater.cpp:106
+msgid "Original extension"
+msgstr "Algne laiend"
+
+#: importer/filenameformater.cpp:107
+msgid "Original extension, in lower case"
+msgstr "Algne laiend väiketähtedega"
+
+#: importer/filenameformater.cpp:108
+msgid "Original filename"
+msgstr "Originaalfaili nimi"
+
+#: importer/filenameformater.cpp:109
+msgid "Original filename, in lower case"
+msgstr "Originaalfaili nimi väiketähtedega"
 
 #: importer/importdialog.cpp:73
 #, kde-format
@@ -901,6 +925,25 @@
 msgid "Quit"
 msgstr "Välju"
 
+#: importer/importer.cpp:80
+msgid "Could not create destination folder."
+msgstr "Sihtkataloogi loomine nurjus."
+
+#: importer/importer.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not create temporary upload folder:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Ajutise üleslaadimiskataloogi loomine nurjus:\n"
+"%1"
+
+#: importer/importerconfigdialog.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
 #: importer/main.cpp:40
 msgid "Gwenview Importer"
 msgstr "Gwenview importija"
@@ -917,36 +960,6 @@
 msgid "Source folder"
 msgstr "Lähtekataloog"
 
-#: importer/filenameformater.cpp:104
-msgid "Shooting date"
-msgstr "Pildistamise kuupäev"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:105
-msgid "Shooting time"
-msgstr "Pildistamise kellaaeg"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:106
-msgid "Original extension"
-msgstr "Algne laiend"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:107
-msgid "Original extension, in lower case"
-msgstr "Algne laiend väiketähtedega"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:108
-msgid "Original filename"
-msgstr "Originaalfaili nimi"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:109
-msgid "Original filename, in lower case"
-msgstr "Originaalfaili nimi väiketähtedega"
-
-#: importer/importerconfigdialog.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
 #: importer/thumbnailpage.cpp:150
 msgid "Import Selected"
 msgstr "Impordi valitud"
@@ -955,20 +968,7 @@
 msgid "Import All"
 msgstr "Impordi kõik"
 
-#: importer/importer.cpp:80
-msgid "Could not create destination folder."
-msgstr "Sihtkataloogi loomine nurjus."
-
-#: importer/importer.cpp:86
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not create temporary upload folder:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ajutise üleslaadimiskataloogi loomine nurjus:\n"
-"%1"
-
-#: lib/statusbartoolbutton.cpp:107 lib/fullscreenbar.cpp:263
+#: lib/fullscreenbar.cpp:263 lib/statusbartoolbutton.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip of custom toolbar button"
 msgid "%1"
@@ -995,6 +995,33 @@
 msgid "Gwenview cannot save this kind of documents."
 msgstr "Gwenview ei saa salvestada seda tüüpi dokumente."
 
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Gwenview cannot display documents of type %1."
+msgstr "Gwenview ei saa näidata dokumente, mille tüüp on %1."
+
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:304
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not open file %1"
+msgstr "Faili %1 avamine nurjus"
+
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:392
+msgctxt "@info"
+msgid "Loading meta information failed."
+msgstr "Metainfo laadimine nurjus."
+
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:419
+msgctxt "@info"
+msgid "Loading image failed."
+msgstr "Pildi laadimine nurjus."
+
+#: lib/document/loadingjob.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Could not load document %1"
+msgstr "Dokumendi %1 laadimine nurjus"
+
 #: lib/document/savejob.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1015,32 +1042,26 @@
 "Faili ülekirjutamine nurjus, kontrolli, kas sul on failile <filename>%1</"
 "filename> vajalikud õigused."
 
-#: lib/document/loadingjob.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Could not load document %1"
-msgstr "Dokumendi %1 laadimine nurjus"
+#: lib/documentview/documentview.cpp:167
+msgid "Trash"
+msgstr "Viska prügikasti"
 
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:128
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot display documents of type %1."
-msgstr "Gwenview ei saa näidata dokumente, mille tüüp on %1."
+#: lib/documentview/documentview.cpp:168
+msgid "Deselect"
+msgstr "Tühista valik"
 
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:304
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Faili %1 avamine nurjus"
+#: lib/documentview/documentview.cpp:356
+msgid "Gwenview does not know how to display this kind of document"
+msgstr "Gwenview ei tea, kuidas seda dokumenti kuvada"
 
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:392
-msgctxt "@info"
-msgid "Loading meta information failed."
-msgstr "Metainfo laadimine nurjus."
+#: lib/documentview/documentview.cpp:446
+#, kde-format
+msgid "Loading <filename>%1</filename> failed"
+msgstr "Faili <filename>%1</filename> laadimine nurjus"
 
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:419
-msgctxt "@info"
-msgid "Loading image failed."
-msgstr "Pildi laadimine nurjus."
+#: lib/documentview/messageviewadapter.cpp:52
+msgid "No document selected"
+msgstr "Dokumenti pole valitud"
 
 #: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:98
 msgid "Zoom to Fit"
@@ -1058,41 +1079,11 @@
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: lib/documentview/messageviewadapter.cpp:52
-msgid "No document selected"
-msgstr "Dokumenti pole valitud"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:166
-msgid "Trash"
-msgstr "Viska prügikasti"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:167
-msgid "Deselect"
-msgstr "Tühista valik"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:355
-msgid "Gwenview does not know how to display this kind of document"
-msgstr "Gwenview ei tea, kuidas seda dokumenti kuvada"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:445
-#, kde-format
-msgid "Loading <filename>%1</filename> failed"
-msgstr "Faili <filename>%1</filename> laadimine nurjus"
-
-#: lib/historymodel.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Last visited: %1"
-msgstr "Viimati külastatud: %1"
-
-#: lib/jpegcontent.cpp:571
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Faili avamine kirjutamiseks nurjus."
-
-#: lib/jpegcontent.cpp:587
-msgctxt "@info"
-msgid "No data to store."
-msgstr "Pole mingeid andmeid salvestada."
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCloseButton)
+#: lib/graphicshudwidget.cpp:106 rc.cpp:35
+msgid "Close"
+msgstr "Sulge"
 
 #: lib/slideshow.cpp:191
 msgctxt "@item:inmenu toggle loop in slideshow"
@@ -1104,6 +1095,31 @@
 msgid "Random"
 msgstr "Juhuslik"
 
+#: lib/transformimageoperation.cpp:68
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Pööramine paremale"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:71
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Pööramine vasakule"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:74
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Mirror"
+msgstr "Peegeldamine"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:77
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Flip"
+msgstr "Pea peale pööramine"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:82
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Transform"
+msgstr "Teisendamine"
+
 #: lib/print/printhelper.cpp:131
 msgid "Print Image"
 msgstr "Pildi trükkimine"
@@ -1121,11 +1137,10 @@
 msgid "Assign this tag to all selected images"
 msgstr "Omista see silt kõigile valitud piltidele"
 
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCloseButton)
-#: lib/graphicshudwidget.cpp:106 rc.cpp:51
-msgid "Close"
-msgstr "Sulge"
+#: lib/historymodel.cpp:143
+#, kde-format
+msgid "Last visited: %1"
+msgstr "Viimati külastatud: %1"
 
 #: lib/imagemetainfomodel.cpp:244
 msgctxt "@item:intable Image file name"
@@ -1179,30 +1194,15 @@
 msgid "Value"
 msgstr "Väärtus"
 
-#: lib/transformimageoperation.cpp:68
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Rotate Right"
-msgstr "Pööramine paremale"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:71
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Rotate Left"
-msgstr "Pööramine vasakule"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:74
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Mirror"
-msgstr "Peegeldamine"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:77
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Flip"
-msgstr "Pea peale pööramine"
+#: lib/jpegcontent.cpp:571
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not open file for writing."
+msgstr "Faili avamine kirjutamiseks nurjus."
 
-#: lib/transformimageoperation.cpp:82
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Transform"
-msgstr "Teisendamine"
+#: lib/jpegcontent.cpp:587
+msgctxt "@info"
+msgid "No data to store."
+msgstr "Pole mingeid andmeid salvestada."
 
 #: part/gvpart.cpp:80
 msgctxt "@action"
@@ -1223,138 +1223,126 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "bald@starman.ee"
 
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Cache:"
-msgstr "Puhver:"
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteThumbnailCacheOnExit)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Delete thumbnail cache folder on exit"
-msgstr "Väljumisel kustutatakse pisipiltide puhvri kataloog"
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"Enable this option if you do not have a lot of disk space.\n"
-"Be careful: this will delete the folder named <filename>.thumbnails</"
-"filename> in your home folder, deleting all thumbnails previously generated "
-"by Gwenview and other applications."
-msgstr ""
-"See tasuks sisse lülitada, kui sul napib kettaruumi.\n"
-"Ettevaatust: see hävitab sinu kodukataloogis kataloogi <filename>."
-"thumbnails</filename>, millega kustutatakse kõik pisipildid, mille on loonud "
-"Gwenview või mis tahes muu rakendus."
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:15
-msgid "History:"
-msgstr "Ajalugu:"
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HistoryEnabled)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Remember folders and URLs"
-msgstr "Kataloogid ja URL-id jäetakse meelde"
-
 #. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSlideShowTitle)
-#: rc.cpp:21
+#: rc.cpp:5
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Slaidiseanss"
 
 #. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:24
+#: rc.cpp:8
 msgid "Interval:"
 msgstr "Intervall:"
 
 #. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowLoopCheckBox)
-#: rc.cpp:27
+#: rc.cpp:11
 msgid "Loop"
 msgstr "Kordus"
 
 #. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowRandomCheckBox)
-#: rc.cpp:30
+#: rc.cpp:14
 msgid "Random"
 msgstr "Juhuslik"
 
 #. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMetaDataTitle)
-#: rc.cpp:33
+#: rc.cpp:17
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metaandmed"
 
 #. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureDisplayedInformationButton)
-#: rc.cpp:36
+#: rc.cpp:20
 msgid "Configure Displayed Metadata..."
 msgstr "Seadista kuvatavaid metaandmeid..."
 
 #. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:39
+#: rc.cpp:23
 msgid "Appearance"
 msgstr "Välimus"
 
 #. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:130
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:42
+#: rc.cpp:26
 msgid "Theme:"
 msgstr "Teema:"
 
 #. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowThumbnailsCheckBox)
-#: rc.cpp:45
+#: rc.cpp:29
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Pisipiltide näitamine"
 
 #. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:155
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:48
+#: rc.cpp:32
 msgid "Height:"
 msgstr "Kõrgus:"
 
+#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:45
+#. i18n: ectx: Menu (rating)
+#: rc.cpp:38
+msgid "&Rating"
+msgstr "&Hinnang"
+
+#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:74
+#. i18n: ectx: Menu (plugins)
+#: rc.cpp:41
+msgid "&Plugins"
+msgstr "&Pluginad"
+
+#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:77
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Seadistused"
+
+#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:90
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: part/gvpart.rc:15
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:291
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Peamine tööriistariba"
+
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:54
+#: rc.cpp:50
 msgid "Transparent background:"
 msgstr "Läbipaistev taust:"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkBoardRadioButton)
-#: rc.cpp:57
+#: rc.cpp:53
 msgid "&Check board"
 msgstr "&Malelaud"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorRadioButton)
-#: rc.cpp:60
+#: rc.cpp:56
 msgid "&Solid color:"
 msgstr "Ü&htlane värv:"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:63
+#: rc.cpp:59
 msgid "Mouse wheel behavior:"
 msgstr "Hiireratta käitumine"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelScrollRadioButton)
-#: rc.cpp:66
+#: rc.cpp:62
 msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"
 msgid "Scroll"
 msgstr "Kerimine"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelBrowseRadioButton)
-#: rc.cpp:69
+#: rc.cpp:65
 msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"
 msgid "Browse"
 msgstr "Sirvimine"
@@ -1363,97 +1351,97 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnlargeSmallerImages)
 #. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:216
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:215
 msgid "Enlarge smaller images"
 msgstr "Väiksemaid pilte suurendatakse"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:239
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:75
+#: rc.cpp:71
 msgid "Animations:"
 msgstr "Animatsioonid:"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:254
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glAnimationRadioButton)
-#: rc.cpp:78
+#: rc.cpp:74
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:281
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, softwareAnimationRadioButton)
-#: rc.cpp:81
+#: rc.cpp:77
 msgid "Software"
 msgstr "Tarkvara"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:305
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noAnimationRadioButton)
-#: rc.cpp:84
+#: rc.cpp:80
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:327
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:83
 msgid "<b>Thumbnail Bar</b>"
 msgstr "<b>Pisipildiriba</b>"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:334
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:90
+#: rc.cpp:86
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Suund:"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:349
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, horizontalRadioButton)
-#: rc.cpp:93
+#: rc.cpp:89
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Rõhtne"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:373
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, verticalRadioButton)
-#: rc.cpp:96
+#: rc.cpp:92
 msgid "Vertical"
 msgstr "Püstine"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:395
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:99
+#: rc.cpp:95
 msgid "Row count:"
 msgstr "Ridade arv:"
 
 #. i18n: file: app/startmainpage.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel)
-#: rc.cpp:102
+#: rc.cpp:98
 msgid "History has been disabled."
 msgstr "Ajalugu on välja lülitatud"
 
 #. i18n: file: app/startmainpage.ui:51
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:105
+#: rc.cpp:101
 msgid "Recent Folders"
 msgstr "Viimati kasutatud kataloogid"
 
 #. i18n: file: app/startmainpage.ui:65
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:108
+#: rc.cpp:104
 msgid "Recent URLs"
 msgstr "Viimati kasutatud URL-id"
 
 #. i18n: file: app/startmainpage.ui:109
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, placesTab)
-#: rc.cpp:111
+#: rc.cpp:107
 msgid "Places"
 msgstr "Asukohad"
 
 #. i18n: file: app/startmainpage.ui:132
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
-#: rc.cpp:114
+#: rc.cpp:110
 msgid "Tags"
 msgstr "Sildid"
 
 #. i18n: file: app/startmainpage.ui:138
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTagLabel)
-#: rc.cpp:117
+#: rc.cpp:113
 msgid ""
 "Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed "
 "on your computer."
@@ -1461,137 +1449,155 @@
 "Sirvimine siltide järgi ei ole võimalik. Kontrolli, kas Nepomuk on ikka sinu "
 "arvutisse korrektselt paigaldatud."
 
+#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Cache:"
+msgstr "Puhver:"
+
+#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteThumbnailCacheOnExit)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Delete thumbnail cache folder on exit"
+msgstr "Väljumisel kustutatakse pisipiltide puhvri kataloog"
+
+#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel)
+#: rc.cpp:122
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enable this option if you do not have a lot of disk space.\n"
+#| "Be careful: this will delete the folder named <filename>.thumbnails</"
+#| "filename> in your home folder, deleting all thumbnails previously "
+#| "generated by Gwenview and other applications."
+msgid ""
+"Enable this option if you do not have a lot of disk space.<br/><br/><em>Be "
+"careful:</em> this will delete the folder named <filename>.thumbnails</"
+"filename> in your home folder, deleting all thumbnails previously generated "
+"by Gwenview and other applications."
+msgstr ""
+"See tasuks sisse lülitada, kui sul napib kettaruumi.\n"
+"Ettevaatust: see hävitab sinu kodukataloogis kataloogi <filename>."
+"thumbnails</filename>, millega kustutatakse kõik pisipildid, mille on loonud "
+"Gwenview või mis tahes muu rakendus."
+
+#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:125
+msgid "History:"
+msgstr "Ajalugu:"
+
+#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HistoryEnabled)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Remember folders and URLs"
+msgstr "Kataloogid ja URL-id jäetakse meelde"
+
 #. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SemanticInfoDialog)
-#: rc.cpp:120
+#: rc.cpp:131
 msgid "Tag Editor"
 msgstr "Sildiredaktor"
 
 #. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mPreviousButton)
-#: rc.cpp:123
+#: rc.cpp:134
 msgid "Previous"
 msgstr "Eelmine"
 
 #. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNextButton)
-#: rc.cpp:126
+#: rc.cpp:137
 msgid "Next"
 msgstr "Järgmine"
 
-#. i18n: file: app/browsemainpage.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Add Filter"
-msgstr "Lisa filter"
-
 #. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:132
+#: rc.cpp:140
 msgid "Rating:"
 msgstr "Hinnang:"
 
 #. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:135
+#: rc.cpp:143
 msgid "Tags:"
 msgstr "Sildid:"
 
 #. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:76
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTextEdit, mDescriptionTextEdit)
-#: rc.cpp:138
+#: rc.cpp:146
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
-#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (rating)
-#: rc.cpp:141
-msgid "&Rating"
-msgstr "&Hinnang"
-
-#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:74
-#. i18n: ectx: Menu (plugins)
-#: rc.cpp:144
-msgid "&Plugins"
-msgstr "&Pluginad"
-
-#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:77
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:147
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Seadistused"
-
-#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:90
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: part/gvpart.rc:15
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:292
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Peamine tööriistariba"
+#. i18n: file: app/browsemainpage.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Add Filter"
+msgstr "Lisa filter"
 
 #. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:153
+#: rc.cpp:152
 msgid "Background color:"
 msgstr "Taustavärv:"
 
 #. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:156
+#: rc.cpp:155
 msgid "Videos:"
 msgstr "Videod:"
 
 #. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ListVideos)
-#: rc.cpp:159
+#: rc.cpp:158
 msgid "Show videos"
 msgstr "Videode näitamine"
 
 #. i18n: file: importer/progresspage.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:162
+#: rc.cpp:161
 msgid "Importing documents..."
 msgstr "Dokumentide import..."
 
 #. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:165
+#: rc.cpp:164
 msgid "Select the documents to import"
 msgstr "Imporditavate dokumentide valimine"
 
 #. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:168
+#: rc.cpp:167
 msgid "Enter the import destination"
 msgstr "Importimise sihtkoht"
 
 #. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:163
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureButton)
-#: rc.cpp:171
+#: rc.cpp:170
 msgid "Settings..."
 msgstr "Seadistused..."
 
 #. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRename)
-#: rc.cpp:174
+#: rc.cpp:173
 msgid "Rename documents automatically"
 msgstr "Dokumentide automaatne ümbernimetamine"
 
 #. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:177
+#: rc.cpp:176
 msgid "Rename Format:"
 msgstr "Ümbernimetamise vorming:"
 
 #. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:180
+#: rc.cpp:179
 msgid "Preview:"
 msgstr "Eelvaatlus:"
 
 #. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:183
+#: rc.cpp:182
 msgid "<i>Type text or click the items below to customize the format</i>"
 msgstr ""
 "<i>Kirjuta tekst või klõpsa allasuvatele elementidele vormingu "
@@ -1599,140 +1605,140 @@
 
 #. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedCheckBox)
-#: rc.cpp:189
+#: rc.cpp:188
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Muud seadistused"
 
 #. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:192
+#: rc.cpp:191
 msgid "Ratio:"
 msgstr "Suhe:"
 
 #. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:195
+#: rc.cpp:194
 msgid "Position:"
 msgstr "Asukoht:"
 
 #. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:198
+#: rc.cpp:197
 msgid "Size:"
 msgstr "Suurus:"
 
 #. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
-#: rc.cpp:201
+#: rc.cpp:200
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Pildi seadistused"
 
 #. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:204
+#: rc.cpp:203
 msgid "Image Position"
 msgstr "Pildi asukoht"
 
 #. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:45
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:207
+#: rc.cpp:206
 msgid "Scaling"
 msgstr "Skaleerimine"
 
 #. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
-#: rc.cpp:210
+#: rc.cpp:209
 msgid "&No scaling"
 msgstr "&Ei skaleerita"
 
 #. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
-#: rc.cpp:213
+#: rc.cpp:212
 msgid "&Fit image to page"
 msgstr "&Mahutatakse lehele"
 
 #. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
-#: rc.cpp:219
+#: rc.cpp:218
 msgid "&Scale to:"
 msgstr "Mastaa&p:"
 
 #. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:158
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:222
+#: rc.cpp:221
 msgctxt "Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:185
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
-#: rc.cpp:225
+#: rc.cpp:224
 msgid "Millimeters"
 msgstr "mm"
 
 #. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:190
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
-#: rc.cpp:228
+#: rc.cpp:227
 msgid "Centimeters"
 msgstr "cm"
 
 #. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:195
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
-#: rc.cpp:231
+#: rc.cpp:230
 msgid "Inches"
 msgstr "tolli"
 
 #. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:224
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
-#: rc.cpp:234
+#: rc.cpp:233
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Proportsioon säilitatakse"
 
 #. i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:237
+#: rc.cpp:236
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
 #. i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:240
+#: rc.cpp:239
 msgid "Click on the red eye you want to fix"
 msgstr "Klõpsa punasel silmal, mida soovid parandada"
 
 #. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResizeImageWidget)
-#: rc.cpp:243
+#: rc.cpp:242
 msgid "Image Resizing"
 msgstr "Pildi suuruse muutmine"
 
 #. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:246
+#: rc.cpp:245
 msgid "Enter the new size for this image."
 msgstr "Sisesta pildi uus suurus."
 
 #. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:249
+#: rc.cpp:248
 msgid "Current size:"
 msgstr "Praegune suurus:"
 
 #. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:252
+#: rc.cpp:251
 msgid "New Size:"
 msgstr "Uus suurus:"
 
 #. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mKeepAspectCheckBox)
-#: rc.cpp:255
+#: rc.cpp:254
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Proportsiooni säilitamine"
 
 #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:31
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General)
-#: rc.cpp:258
+#: rc.cpp:257
 msgid ""
 "The percentage of memory used by Gwenview before it\n"
 "            warns the user and suggest saving changes."
@@ -1742,7 +1748,7 @@
 
 #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:39
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlackListedExtensions), group (General)
-#: rc.cpp:262
+#: rc.cpp:261
 msgid ""
 "A list of filename extensions Gwenview should not try to\n"
 "            load. This is useful to exclude raw files which are recognized "
@@ -1759,43 +1765,43 @@
 
 #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:203
 #. i18n: ectx: label, entry (random), group (slide show)
-#: rc.cpp:268
+#: rc.cpp:267
 msgid "Display slide show images in random order"
 msgstr "Slaidiseansi piltide näitamine juhuslikus järjekorras"
 
 #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:207
 #. i18n: ectx: label, entry (fullscreen), group (slide show)
-#: rc.cpp:271
+#: rc.cpp:270
 msgid "Show slideshow in fullscreen mode"
 msgstr "Slaidiseanss täisekraanirežiimis"
 
 #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:211
 #. i18n: ectx: label, entry (loop), group (slide show)
-#: rc.cpp:274
+#: rc.cpp:273
 msgid "Loop on images"
 msgstr "Piltide kordamine"
 
 #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:215
 #. i18n: ectx: label, entry (stopAtEnd), group (slide show)
-#: rc.cpp:277
+#: rc.cpp:276
 msgid "Stop at last image of folder"
 msgstr "Peatumine kataloogi viimase pildini jõudes"
 
 #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:219
 #. i18n: ectx: label, entry (interval), group (slide show)
-#: rc.cpp:280
+#: rc.cpp:279
 msgid "Interval between images (in seconds)"
 msgstr "Intervall piltide vahel (sekundites)"
 
 #. i18n: file: part/gvpart.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:286
+#: rc.cpp:285
 msgid "&File"
 msgstr "&Fail"
 
 #. i18n: file: part/gvpart.rc:8
 #. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:289
+#: rc.cpp:288
 msgid "&View"
 msgstr "&Vaade"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/kolourpaint.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/kolourpaint.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/kolourpaint.po	2012-01-03 20:11:49.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/kolourpaint.po	2012-03-02 12:57:11.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolourpaint4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-11 03:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 04:30+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -57,11 +57,6 @@
 msgid "Reduce to Grayscale"
 msgstr "Taanda halltooni"
 
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectHSVCommand.cpp:37
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:116
-msgid "Hue, Saturation, Value"
-msgstr "Toon, küllastus, väärtus"
-
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:50
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:58
 msgid "Invert Colors"
@@ -72,6 +67,16 @@
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverteerimine"
 
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceCommand.cpp:41
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:115
+msgid "Histogram Equalizer"
+msgstr "Histogrammi ekvalaiser"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectHSVCommand.cpp:37
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:116
+msgid "Hue, Saturation, Value"
+msgstr "Toon, küllastus, väärtus"
+
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:57
 msgid "Reduce to Monochrome (Dithered)"
 msgstr "Taandamine ühevärviliseks (pseudotoonitud)"
@@ -88,11 +93,6 @@
 msgid "Reduce to 256 Color"
 msgstr "Taandamine 256 värvile"
 
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceCommand.cpp:41
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:115
-msgid "Histogram Equalizer"
-msgstr "Histogrammi ekvalaiser"
-
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:69
 msgid "Flip"
 msgstr "Peegelda"
@@ -109,6 +109,14 @@
 msgid "Flip vertically"
 msgstr "Peegelda vertikaalselt"
 
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:72
+msgid "Rotate"
+msgstr "Pööra"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:75
+msgid "Skew"
+msgstr "Pööra nurgeti"
+
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:110
 #: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:62
 msgid "Text: Resize Box"
@@ -135,13 +143,14 @@
 msgid "Smooth Scale"
 msgstr "Skaleeri sujuvalt"
 
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:72
-msgid "Rotate"
-msgstr "Pööra"
+#: commands/tools/kpToolColorPickerCommand.cpp:61
+#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Värvivalija"
 
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:75
-msgid "Skew"
-msgstr "Pööra nurgeti"
+#: commands/tools/kpToolFloodFillCommand.cpp:78 tools/kpToolFloodFill.cpp:55
+msgid "Flood Fill"
+msgstr "Ülekanduv täitmine"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:454
 #, kde-format
@@ -191,15 +200,6 @@
 msgstr[0] "veel %1 element"
 msgstr[1] "veel %1 elementi"
 
-#: commands/tools/kpToolColorPickerCommand.cpp:61
-#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Värvivalija"
-
-#: commands/tools/kpToolFloodFillCommand.cpp:78 tools/kpToolFloodFill.cpp:55
-msgid "Flood Fill"
-msgstr "Ülekanduv täitmine"
-
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:91
 msgctxt "@title:window"
 msgid "More Image Effects (Selection)"
@@ -892,7 +892,7 @@
 msgstr "Määra pildiks (kärbi)"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:248
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:314 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:367
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:367 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:314
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
 msgid "Selection: Create"
 msgstr "Valik: loo"
@@ -939,96 +939,6 @@
 msgid "Cannot Autocrop"
 msgstr "Automaatne kärpimine nurjus"
 
-#: kolourpaint.cpp:49
-msgid "KolourPaint"
-msgstr "KolourPaint"
-
-#: kolourpaint.cpp:51
-msgid "Paint Program for KDE"
-msgstr "KDE joonistamisrakendus"
-
-#: kolourpaint.cpp:54
-msgid "To obtain support, please visit the website."
-msgstr "Toetuse hankimiseks külasta palun veebilehekülge."
-
-#: kolourpaint.cpp:65
-msgid "Clarence Dang"
-msgstr "Clarence Dang"
-
-#: kolourpaint.cpp:65
-msgid "Project Founder"
-msgstr "Projekti rajaja"
-
-#: kolourpaint.cpp:66
-msgid "Thurston Dang"
-msgstr "Thurston Dang"
-
-#: kolourpaint.cpp:66
-msgid "Chief Investigator"
-msgstr "Peauurija"
-
-#: kolourpaint.cpp:68
-msgid "Martin Koller"
-msgstr "Martin Koller"
-
-#: kolourpaint.cpp:68
-msgid "Scanning Support, Alpha Support, Current Maintainer"
-msgstr "Skannimise toetus, alfa toetus, praegune hooldaja"
-
-#: kolourpaint.cpp:69
-msgid "Kristof Borrey"
-msgstr "Kristof Borrey"
-
-#: kolourpaint.cpp:69 kolourpaint.cpp:72 kolourpaint.cpp:73
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikoonid"
-
-#: kolourpaint.cpp:70
-msgid "Tasuku Suzuki"
-msgstr "Tasuku Suzuki"
-
-#: kolourpaint.cpp:70 kolourpaint.cpp:71
-msgid "InputMethod Support"
-msgstr "Sisestusmeetodi toetus"
-
-#: kolourpaint.cpp:71
-msgid "Kazuki Ohta"
-msgstr "Kazuki Ohta"
-
-#: kolourpaint.cpp:72
-msgid "Nuno Pinheiro"
-msgstr "Nuno Pinheiro"
-
-#: kolourpaint.cpp:73
-msgid "Danny Allen"
-msgstr "Danny Allen"
-
-#: kolourpaint.cpp:74
-msgid "Mike Gashler"
-msgstr "Mike Gashler"
-
-#: kolourpaint.cpp:74
-msgid "Image Effects"
-msgstr "Pildiefektid"
-
-#: kolourpaint.cpp:76
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: kolourpaint.cpp:76
-msgid "KDE 4 Porting"
-msgstr "KDE 4 port"
-
-#: kolourpaint.cpp:80
-msgid ""
-"Thanks to the many others who have helped to make this program possible."
-msgstr ""
-"Tänusõnad ka paljudele teistele, kes on rakenduse juures kaasa aidanud."
-
-#: kolourpaint.cpp:85
-msgid "Image file to open"
-msgstr "Avatav pildifail"
-
 #: layers/selections/text/kpTextSelection.cpp:136
 #: tools/selection/text/kpToolText.cpp:59
 msgid "Text"
@@ -1108,10 +1018,6 @@
 msgid "Enable Thumbnail &Rectangle"
 msgstr "Pisipiltide &ristküliku lubamine"
 
-#: mainWindow/kpMainWindow_View.cpp:76
-msgid "Show &Grid"
-msgstr "Alusvõr&gu näitamine"
-
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:59
 msgid "Use KolourPaint Defaults"
 msgstr "KolourPainti vaikeväärtused"
@@ -1229,229 +1135,77 @@
 msgid "Save Color Palette As"
 msgstr "Värvipaleti salvestamine"
 
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "%1,%2"
-msgstr "%1,%2"
+#: mainWindow/kpMainWindow_View.cpp:76
+msgid "Show &Grid"
+msgstr "Alusvõr&gu näitamine"
 
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "%1,%2 - %3,%4"
-msgstr "%1,%2 - %3,%4"
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:98
+msgid "Paste in &New Window"
+msgstr "Aseta &uues aknas"
 
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:199
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetEraserSize.cpp:115
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetSpraycanSize.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "%1x%2"
-msgstr "%1x%2"
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:105
+msgid "&Delete Selection"
+msgstr "&Kustuta valik"
 
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "%1bpp"
-msgstr "%1bpp"
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:113
+msgid "C&opy to File..."
+msgstr "K&opeeri faili..."
 
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:284
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:117
+msgid "Paste &From File..."
+msgstr "Aseta &failist..."
 
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:113
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Suurendus"
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:366 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:440
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:316
+#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:93
+msgid "Text: Create Box"
+msgstr "Tekst: Loo kast"
 
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:194
-#, kde-format
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:446
+msgid "Text: Paste"
+msgstr "Tekst: Aseta"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:617
 msgid ""
-"Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in "
-"imprecise editing and redraw glitches.\n"
-"Do you really want to set to zoom level to %1%?"
+"<qt>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as it has an "
+"unknown format.</qt>"
 msgstr ""
-"Suurendusele väärtuse andmine, mis ei ole 100% kordne, toob kaasa "
-"ebatäpsust.\n"
-"Kas soovid tõesti määrata suurenduseks %1%?"
+"<qt>KolourPaint ei saa asetada lõikepuhvri sisu, sest selle vorming on "
+"tundmatu.</qt>"
 
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "Set Zoom Level to %1%"
-msgstr "Suurenduse määramine väärtusega %1%"
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:619
+msgid "Cannot Paste"
+msgstr "Asetamine nurjus"
 
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:119
-msgid "R&esize / Scale..."
-msgstr "Muuda suurust / skal&eeri..."
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:698
+msgid "Text: Delete Box"
+msgstr "Tekst: Kustuta kast"
 
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:124
-msgid "Se&t as Image (Crop)"
-msgstr "&Määra pildiks (kärbi)"
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:699
+msgid "Selection: Delete"
+msgstr "Valik: Kustuta"
 
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:134
-msgid "&Flip (upside down)"
-msgstr "&Pea peale (ülemine pool alla)"
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:770
+msgid "Text: Finish"
+msgstr "Tekst: Lõpeta"
 
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139
-msgid "Mirror (horizontally)"
-msgstr "Peegeldamine (horisontaalselt)"
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:771
+msgid "Selection: Deselect"
+msgstr "Valik: Tühista valik"
 
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:144
-msgid "&Rotate..."
-msgstr "Pöö&ra..."
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:850
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Copy to File"
+msgstr "Kopeerimine faili"
 
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:150
-msgid "Rotate &Left"
-msgstr "Pööra vasaku&le"
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:898
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Paste From File"
+msgstr "Failist asetamine"
 
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:156
-msgid "Rotate Righ&t"
-msgstr "Pööra &paremale"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:162
-msgid "S&kew..."
-msgstr "Pööra &nurgeti..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:167
-msgid "Reduce to Mo&nochrome (Dithered)"
-msgstr "Taa&nda ühevärviliseks (pseudotoonitud)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:171
-msgid "Reduce to &Grayscale"
-msgstr "Taanda &halltooni"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:175
-msgid "&Invert Colors"
-msgstr "&Inverteeri värvid"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:180
-msgid "C&lear"
-msgstr "&Puhasta"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:185
-msgid "&More Effects..."
-msgstr "Rohke&m efekte..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:225
-msgctxt ""
-"Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel "
-"as the Select&ion translation"
-msgid "&Image"
-msgstr "P&ilt"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:229
-msgctxt ""
-"Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel "
-"as the &Image translation"
-msgid "Select&ion"
-msgstr "Val&ik"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:316 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:366
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:440 tools/selection/text/kpToolText.cpp:93
-msgid "Text: Create Box"
-msgstr "Tekst: Loo kast"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Settings.cpp:67
-msgid "Show &Path"
-msgstr "Asu&koha näitamine"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:136
-msgid "Previous Tool Option (Group #1)"
-msgstr "Eelmine tööriista valik (grupp #1)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:142
-msgid "Next Tool Option (Group #1)"
-msgstr "Järgmine tööriista valik (grupp #1)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:148
-msgid "Previous Tool Option (Group #2)"
-msgstr "Eelmine tööriista valik (grupp #2)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:154
-msgid "Next Tool Option (Group #2)"
-msgstr "Järgmine tööriista valik (grupp #2)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:166
-msgid "&Draw Opaque"
-msgstr "&Joonista läbipaistmatult"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:171
-msgid "Draw With Color Similarity..."
-msgstr "Joonista värvisarnasusega..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:182
-msgid "Tool Box"
-msgstr "Tööriistakast"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:641
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
-"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
-"problems.</p><p>Are you sure want to resize the image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Pildile mõõtmete %1x%2 andmine võib võtta tublisti mälu. See kahandab "
-"süsteemi reageerimisvõimet ja võib tekitada ressursiprobleeme muudele "
-"töötavatele rakendustele.</p><p>Kas tõesti muuta pildi suurust?</p></qt>"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:98
-msgid "Paste in &New Window"
-msgstr "Aseta &uues aknas"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:105
-msgid "&Delete Selection"
-msgstr "&Kustuta valik"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:113
-msgid "C&opy to File..."
-msgstr "K&opeeri faili..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:117
-msgid "Paste &From File..."
-msgstr "Aseta &failist..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:446
-msgid "Text: Paste"
-msgstr "Tekst: Aseta"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:617
-msgid ""
-"<qt>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as it has an "
-"unknown format.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>KolourPaint ei saa asetada lõikepuhvri sisu, sest selle vorming on "
-"tundmatu.</qt>"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:619
-msgid "Cannot Paste"
-msgstr "Asetamine nurjus"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:698
-msgid "Text: Delete Box"
-msgstr "Tekst: Kustuta kast"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:699
-msgid "Selection: Delete"
-msgstr "Valik: Kustuta"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:770
-msgid "Text: Finish"
-msgstr "Tekst: Lõpeta"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:771
-msgid "Selection: Deselect"
-msgstr "Valik: Tühista valik"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:850
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copy to File"
-msgstr "Kopeerimine faili"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:898
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Paste From File"
-msgstr "Failist asetamine"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:103
-msgid "E&xport..."
-msgstr "&Eksport..."
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:103
+msgid "E&xport..."
+msgstr "&Eksport..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:108
 msgid "Scan..."
@@ -1546,17 +1300,174 @@
 "You must save this image before sending it.\n"
 "Do you want to save it?"
 msgstr ""
-"See pilt tuleb enne saatmist salvestada.\n"
-"Kas salvestada pilt?"
+"See pilt tuleb enne saatmist salvestada.\n"
+"Kas salvestada pilt?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1441
+#, kde-format
+msgid ""
+"The document \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Dokumenti \"%1\" on muudetud.\n"
+"Kas salvestada see?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:119
+msgid "R&esize / Scale..."
+msgstr "Muuda suurust / skal&eeri..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:124
+msgid "Se&t as Image (Crop)"
+msgstr "&Määra pildiks (kärbi)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:134
+msgid "&Flip (upside down)"
+msgstr "&Pea peale (ülemine pool alla)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139
+msgid "Mirror (horizontally)"
+msgstr "Peegeldamine (horisontaalselt)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:144
+msgid "&Rotate..."
+msgstr "Pöö&ra..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:150
+msgid "Rotate &Left"
+msgstr "Pööra vasaku&le"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:156
+msgid "Rotate Righ&t"
+msgstr "Pööra &paremale"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:162
+msgid "S&kew..."
+msgstr "Pööra &nurgeti..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:167
+msgid "Reduce to Mo&nochrome (Dithered)"
+msgstr "Taa&nda ühevärviliseks (pseudotoonitud)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:171
+msgid "Reduce to &Grayscale"
+msgstr "Taanda &halltooni"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:175
+msgid "&Invert Colors"
+msgstr "&Inverteeri värvid"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:180
+msgid "C&lear"
+msgstr "&Puhasta"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:185
+msgid "&More Effects..."
+msgstr "Rohke&m efekte..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:225
+msgctxt ""
+"Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel "
+"as the Select&ion translation"
+msgid "&Image"
+msgstr "P&ilt"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:229
+msgctxt ""
+"Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel "
+"as the &Image translation"
+msgid "Select&ion"
+msgstr "Val&ik"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Settings.cpp:67
+msgid "Show &Path"
+msgstr "Asu&koha näitamine"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "%1,%2"
+msgstr "%1,%2"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "%1,%2 - %3,%4"
+msgstr "%1,%2 - %3,%4"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:199
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetEraserSize.cpp:115
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetSpraycanSize.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "%1x%2"
+msgstr "%1x%2"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:258
+#, kde-format
+msgid "%1bpp"
+msgstr "%1bpp"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:284
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:136
+msgid "Previous Tool Option (Group #1)"
+msgstr "Eelmine tööriista valik (grupp #1)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:142
+msgid "Next Tool Option (Group #1)"
+msgstr "Järgmine tööriista valik (grupp #1)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:148
+msgid "Previous Tool Option (Group #2)"
+msgstr "Eelmine tööriista valik (grupp #2)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:154
+msgid "Next Tool Option (Group #2)"
+msgstr "Järgmine tööriista valik (grupp #2)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:166
+msgid "&Draw Opaque"
+msgstr "&Joonista läbipaistmatult"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:171
+msgid "Draw With Color Similarity..."
+msgstr "Joonista värvisarnasusega..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:182
+msgid "Tool Box"
+msgstr "Tööriistakast"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:641
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
+"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
+"problems.</p><p>Are you sure want to resize the image?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Pildile mõõtmete %1x%2 andmine võib võtta tublisti mälu. See kahandab "
+"süsteemi reageerimisvõimet ja võib tekitada ressursiprobleeme muudele "
+"töötavatele rakendustele.</p><p>Kas tõesti muuta pildi suurust?</p></qt>"
 
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1441
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:113
+msgid "&Zoom"
+msgstr "&Suurendus"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
+"Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in "
+"imprecise editing and redraw glitches.\n"
+"Do you really want to set to zoom level to %1%?"
 msgstr ""
-"Dokumenti \"%1\" on muudetud.\n"
-"Kas salvestada see?"
+"Suurendusele väärtuse andmine, mis ei ole 100% kordne, toob kaasa "
+"ebatäpsust.\n"
+"Kas soovid tõesti määrata suurenduseks %1%?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Set Zoom Level to %1%"
+msgstr "Suurenduse määramine väärtusega %1%"
 
 #: tools/flow/kpToolBrush.cpp:35
 msgid "Brush"
@@ -1595,10 +1506,11 @@
 msgstr "Klõpsa või lohista kustutamiseks."
 
 #: tools/flow/kpToolFlowBase.cpp:302 tools/kpToolColorPicker.cpp:112
-#: tools/kpToolFloodFill.cpp:144 tools/polygonal/kpToolPolygonalBase.cpp:437
+#: tools/polygonal/kpToolPolygonalBase.cpp:437
 #: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:356
 #: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:260
-#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:518 tools/kpToolZoom.cpp:205
+#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:518
+#: tools/kpToolFloodFill.cpp:144 tools/kpToolZoom.cpp:205
 msgid "Let go of all the mouse buttons."
 msgstr "Kasutame kõiki hiirenuppe."
 
@@ -1630,27 +1542,6 @@
 msgid "Click to select a color."
 msgstr "Klõpsa värvi valimiseks."
 
-#: tools/kpToolFloodFill.cpp:55
-msgid "Fills regions in the image"
-msgstr "Täidab pildi piirkondi"
-
-#: tools/kpToolFloodFill.cpp:75
-msgid "Click to fill a region."
-msgstr "Klõpsa piirkonna täitmiseks."
-
-#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:42
-msgid "Right click to cancel."
-msgstr "Paremklõps lõpetab."
-
-#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:44
-msgid "Left click to cancel."
-msgstr "Vasakklõps lõpetab."
-
-#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "%1: "
-msgstr "%1: "
-
 #: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:86
 msgid "Curve"
 msgstr "Kõverjoon"
@@ -1754,22 +1645,6 @@
 msgid "Draws rectangles and squares with rounded corners"
 msgstr "Joonistab ristkülikuid ja ruute ümarate nurkadega"
 
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:169
-msgid "Selection: Opaque"
-msgstr "Valik: läbipaistmatu"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:170
-msgid "Selection: Transparent"
-msgstr "Valik: läbipaistev"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:190
-msgid "Selection: Transparency Color"
-msgstr "Valik: läbipaistvuse värv"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:210
-msgid "Selection: Transparency Color Similarity"
-msgstr "Valik: läbipaistvuse värvi sarnasus"
-
 #: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:43
 msgid "Selection (Elliptical)"
 msgstr "Valik (elliptiline)"
@@ -1794,6 +1669,22 @@
 msgid "Makes a rectangular selection"
 msgstr "Võimaldab sooritada ristkülikulise valiku"
 
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:169
+msgid "Selection: Opaque"
+msgstr "Valik: läbipaistmatu"
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:170
+msgid "Selection: Transparent"
+msgstr "Valik: läbipaistev"
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:190
+msgid "Selection: Transparency Color"
+msgstr "Valik: läbipaistvuse värv"
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:210
+msgid "Selection: Transparency Color Similarity"
+msgstr "Valik: läbipaistvuse värvi sarnasus"
+
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:89
 msgid "Left drag to create selection."
 msgstr "Vasakuga lohistamine valiku loomiseks."
@@ -1899,6 +1790,27 @@
 msgid "%1: Smear"
 msgstr "%1: Määri laiali"
 
+#: tools/kpToolFloodFill.cpp:55
+msgid "Fills regions in the image"
+msgstr "Täidab pildi piirkondi"
+
+#: tools/kpToolFloodFill.cpp:75
+msgid "Click to fill a region."
+msgstr "Klõpsa piirkonna täitmiseks."
+
+#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:42
+msgid "Right click to cancel."
+msgstr "Paremklõps lõpetab."
+
+#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:44
+msgid "Left click to cancel."
+msgstr "Vasakklõps lõpetab."
+
+#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "%1: "
+msgstr "%1: "
+
 #: tools/kpTool.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "<Tool Name> (<Single Accel Key>)"
@@ -2161,38 +2073,6 @@
 msgid "&Granularity:"
 msgstr "&Teralisus:"
 
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:93
-msgid "Convert &to:"
-msgstr "&Teisendatakse:"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:98
-msgid "Quali&ty:"
-msgstr "Kvalitee&t:"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:106
-msgid "&Preview"
-msgstr "&Eelvaatlus"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:228
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Ühevärviline"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:229
-msgid "Monochrome (Dithered)"
-msgstr "Ühevärviline (pseudotoonitud)"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:233
-msgid "256 Color"
-msgstr "256 värvi"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:234
-msgid "256 Color (Dithered)"
-msgstr "256 värvi (pseudotoonitud)"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:239
-msgid "24-bit Color"
-msgstr "24-bitine värv"
-
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:204
 msgid "1x1"
 msgstr "1x1"
@@ -2255,6 +2135,38 @@
 msgid "Colors: %1 [modified]"
 msgstr "Värvid: %1 [muudetud]"
 
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:93
+msgid "Convert &to:"
+msgstr "&Teisendatakse:"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:98
+msgid "Quali&ty:"
+msgstr "Kvalitee&t:"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:106
+msgid "&Preview"
+msgstr "&Eelvaatlus"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:228
+msgid "Monochrome"
+msgstr "Ühevärviline"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:229
+msgid "Monochrome (Dithered)"
+msgstr "Ühevärviline (pseudotoonitud)"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:233
+msgid "256 Color"
+msgstr "256 värvi"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:234
+msgid "256 Color (Dithered)"
+msgstr "256 värvi (pseudotoonitud)"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:239
+msgid "24-bit Color"
+msgstr "24-bitine värv"
+
 #: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:60
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "I&mage Position"
@@ -2285,6 +2197,96 @@
 "<b>Ctrl</b>, kirjutatakse sihtlahtri värv üle, mitte ei vahetata läthelahtri "
 "värviga.</p></qt>"
 
+#: kolourpaint.cpp:49
+msgid "KolourPaint"
+msgstr "KolourPaint"
+
+#: kolourpaint.cpp:51
+msgid "Paint Program for KDE"
+msgstr "KDE joonistamisrakendus"
+
+#: kolourpaint.cpp:54
+msgid "To obtain support, please visit the website."
+msgstr "Toetuse hankimiseks külasta palun veebilehekülge."
+
+#: kolourpaint.cpp:65
+msgid "Clarence Dang"
+msgstr "Clarence Dang"
+
+#: kolourpaint.cpp:65
+msgid "Project Founder"
+msgstr "Projekti rajaja"
+
+#: kolourpaint.cpp:66
+msgid "Thurston Dang"
+msgstr "Thurston Dang"
+
+#: kolourpaint.cpp:66
+msgid "Chief Investigator"
+msgstr "Peauurija"
+
+#: kolourpaint.cpp:68
+msgid "Martin Koller"
+msgstr "Martin Koller"
+
+#: kolourpaint.cpp:68
+msgid "Scanning Support, Alpha Support, Current Maintainer"
+msgstr "Skannimise toetus, alfa toetus, praegune hooldaja"
+
+#: kolourpaint.cpp:69
+msgid "Kristof Borrey"
+msgstr "Kristof Borrey"
+
+#: kolourpaint.cpp:69 kolourpaint.cpp:72 kolourpaint.cpp:73
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikoonid"
+
+#: kolourpaint.cpp:70
+msgid "Tasuku Suzuki"
+msgstr "Tasuku Suzuki"
+
+#: kolourpaint.cpp:70 kolourpaint.cpp:71
+msgid "InputMethod Support"
+msgstr "Sisestusmeetodi toetus"
+
+#: kolourpaint.cpp:71
+msgid "Kazuki Ohta"
+msgstr "Kazuki Ohta"
+
+#: kolourpaint.cpp:72
+msgid "Nuno Pinheiro"
+msgstr "Nuno Pinheiro"
+
+#: kolourpaint.cpp:73
+msgid "Danny Allen"
+msgstr "Danny Allen"
+
+#: kolourpaint.cpp:74
+msgid "Mike Gashler"
+msgstr "Mike Gashler"
+
+#: kolourpaint.cpp:74
+msgid "Image Effects"
+msgstr "Pildiefektid"
+
+#: kolourpaint.cpp:76
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#: kolourpaint.cpp:76
+msgid "KDE 4 Porting"
+msgstr "KDE 4 port"
+
+#: kolourpaint.cpp:80
+msgid ""
+"Thanks to the many others who have helped to make this program possible."
+msgstr ""
+"Tänusõnad ka paljudele teistele, kes on rakenduse juures kaasa aidanud."
+
+#: kolourpaint.cpp:85
+msgid "Image file to open"
+msgstr "Avatav pildifail"
+
 #: kpThumbnail.cpp:126
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Thumbnail"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/okular_dvi.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/okular_dvi.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/okular_dvi.po	2011-11-17 21:10:03.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/okular_dvi.po	2012-03-02 12:57:11.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_dvi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-16 04:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-27 17:58+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -359,6 +359,137 @@
 msgid "Wrong command byte found in VF macro list: %1"
 msgstr "Vale käsubait VF makro nimekirjas: %1"
 
+#: fontpool.cpp:39
+msgid "Okular is currently generating bitmap fonts..."
+msgstr "Okular tekitab parajasti pikselrasterfonte..."
+
+#: fontpool.cpp:40
+msgid "Aborts the font generation. Do not do this."
+msgstr "Katkestab fontide tekitamise. Ära tee seda."
+
+#: fontpool.cpp:41
+msgid ""
+"Okular is currently generating bitmap fonts which are needed to display your "
+"document. For this, Okular uses a number of external programs, such as "
+"MetaFont. You can find the output of these programs later in the document "
+"info dialog."
+msgstr ""
+"Okular tekitab parajasti pikselrasterfonte, mis on vajalikud sinu dokumendi "
+"näitamiseks. Selleks kasutab Okular mõningaid väliseid programme, nagu "
+"MetaFont. Sa võid vaadata nende programmide väljundit hiljem dokumendi info "
+"dialoogist."
+
+#: fontpool.cpp:44
+msgid "Okular is generating fonts. Please wait."
+msgstr "Okular tekitab fonte. Palun oota."
+
+#: fontpool.cpp:225
+msgid ""
+"<qt><p>Okular was not able to locate all the font files which are necessary "
+"to display the current DVI file. Your document might be unreadable.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Okular ei leidnud kõiki fondifaile, mis on vajalikud käesoleva DVI-"
+"faili näitamiseks. Seetõttu võib dokument olla loetamatu.</p></qt>"
+
+#: fontpool.cpp:229
+msgid "Not All Font Files Found"
+msgstr "Kõiki fondifaile ei leitud"
+
+#: fontpool.cpp:240
+msgid "Locating fonts..."
+msgstr "Fontide otsimine..."
+
+#: fontpool.cpp:288
+msgid ""
+"<p>Okular relies on the <b>kpsewhich</b> program to locate font files on "
+"your hard disk and to generate PK fonts, if necessary.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Okular kasutab fontide tuvastamisel sinu kõvakettal ja vajaduse korral PK-"
+"fontide tekitamiseks programmi <b>kpsewhich</b>.</p>"
+
+#: fontpool.cpp:296
+msgid ""
+"<p>There were problems running <b>kpsewhich</b>. As a result, some font "
+"files could not be located, and your document might be unreadable.</"
+"p><p><b>Possible reason:</b> The kpsewhich program is perhaps not installed "
+"on your system, or it cannot be found in the current search path.</"
+"p><p><b>What you can do:</b> The kpsewhich program is normally contained in "
+"distributions of the TeX typesetting system. If TeX is not installed on your "
+"system, you could install the TeX Live distribution (www.tug.org/texlive). "
+"If you are sure that TeX is installed, please try to use the kpsewhich "
+"program from the command line to check if it really works.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Tekkis probleeme programmi <b>kpsewhich</b> käivitamisel. Seepärast ei "
+"leitud mõningaid fondifaile ja sinu dokument ei pruugi olla loetav.</"
+"p><p><b>Võimalikud põhjused:</b> programm kpsewhich ei ole vahest süsteemi "
+"paigaldatud või siis ei leitud seda kehtivalt otsinguteelt.</p><p><b>Mida "
+"teha:</b> programm kpsewhich leidub tavaliselt ladumissüsteemi TeX paketis. "
+"Kui sul ei ole TeX paigaldatud, võiksid seda teha (TeX Live pakett, vaata "
+"www.tug.org/texlive). Kui oled aga kindel, et TeX on paigaldatud, püüa palun "
+"kasutada programmi kpsewhich käsurealt ja kontrollida, kas see ikka töötab.</"
+"p>"
+
+#: fontpool.cpp:310
+msgid "Problem locating fonts"
+msgstr "Probleem fontide tuvastamisel"
+
+#: fontpool.cpp:329
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The font generation by <b>kpsewhich</b> was aborted (exit code %1, "
+"error %2). As a result, some font files could not be located, and your "
+"document might be unreadable.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Fondi genereerimine <b>kpsewhich</b>'iga katkes (väljuti koodiga %1, "
+"viga %2). Seepärast ei suudetud tuvastada mõningaid fondifaile ning dokument "
+"ei pruugi olla loetav.</p></qt>"
+
+#: fontpool.cpp:331
+msgid "Font generation aborted"
+msgstr "Fontide tekitamine katkestati"
+
+#: fontpool.cpp:507
+#, kde-format
+msgid "Currently generating %1 at %2 dpi"
+msgstr "Parasjagu tekitatakse %1 %2 dpi juures"
+
+#: dviRenderer_prescan.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Embedding %1"
+msgstr "%1 põimimine"
+
+#: dviRenderer_prescan.cpp:102
+#, kde-format
+msgid ""
+"Page %1: The PDF file <strong>%2</strong> could not be converted to "
+"PostScript.<br>"
+msgstr ""
+"Lehekülg %1: PDF-faili <strong>%2</strong> ei saa teisendada PostScript-"
+"failiks.<br>"
+
+#: dviRenderer_prescan.cpp:104
+#, kde-format
+msgid ""
+"Page %1: The PostScript file <strong>%2</strong> could not be found.<br>"
+msgstr "Lehekülg %1: PostScript-faili <strong>%2</strong> ei leitud.<br>"
+
+#: dviRenderer_prescan.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "The papersize data '%1' could not be parsed."
+msgstr "Paberisuuruse andmete '%1' parsimine nurjus."
+
+#: dviRenderer.cpp:232
+msgid ""
+"<qt><strong>File corruption</strong> Okular could not interpret your DVI "
+"file. This is most commonly caused by a corrupted file.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><strong>Faili viga</strong> Okular ei suutnud tõlgendada sinu DVI-faili. "
+"Enamasti on selle põhjuseks riknenud fail.</qt>"
+
+#: dviRenderer.cpp:234
+msgid "DVI File Error"
+msgstr "DVI-faili viga"
+
 #: dviexport.cpp:74
 msgid "Please be patient"
 msgstr "Palun ole kannatlik"
@@ -517,137 +648,6 @@
 "veast. Võib-olla soovid sa heita pilgu <strong>dokumendi info</strong> "
 "dialoogile, mille sa leiad menüüst Fail, nägemaks vea täpset kirjeldust.</qt>"
 
-#: dviRenderer.cpp:232
-msgid ""
-"<qt><strong>File corruption</strong> Okular could not interpret your DVI "
-"file. This is most commonly caused by a corrupted file.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><strong>Faili viga</strong> Okular ei suutnud tõlgendada sinu DVI-faili. "
-"Enamasti on selle põhjuseks riknenud fail.</qt>"
-
-#: dviRenderer.cpp:234
-msgid "DVI File Error"
-msgstr "DVI-faili viga"
-
-#: fontpool.cpp:39
-msgid "Okular is currently generating bitmap fonts..."
-msgstr "Okular tekitab parajasti pikselrasterfonte..."
-
-#: fontpool.cpp:40
-msgid "Aborts the font generation. Do not do this."
-msgstr "Katkestab fontide tekitamise. Ära tee seda."
-
-#: fontpool.cpp:41
-msgid ""
-"Okular is currently generating bitmap fonts which are needed to display your "
-"document. For this, Okular uses a number of external programs, such as "
-"MetaFont. You can find the output of these programs later in the document "
-"info dialog."
-msgstr ""
-"Okular tekitab parajasti pikselrasterfonte, mis on vajalikud sinu dokumendi "
-"näitamiseks. Selleks kasutab Okular mõningaid väliseid programme, nagu "
-"MetaFont. Sa võid vaadata nende programmide väljundit hiljem dokumendi info "
-"dialoogist."
-
-#: fontpool.cpp:44
-msgid "Okular is generating fonts. Please wait."
-msgstr "Okular tekitab fonte. Palun oota."
-
-#: fontpool.cpp:225
-msgid ""
-"<qt><p>Okular was not able to locate all the font files which are necessary "
-"to display the current DVI file. Your document might be unreadable.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Okular ei leidnud kõiki fondifaile, mis on vajalikud käesoleva DVI-"
-"faili näitamiseks. Seetõttu võib dokument olla loetamatu.</p></qt>"
-
-#: fontpool.cpp:229
-msgid "Not All Font Files Found"
-msgstr "Kõiki fondifaile ei leitud"
-
-#: fontpool.cpp:240
-msgid "Locating fonts..."
-msgstr "Fontide otsimine..."
-
-#: fontpool.cpp:288
-msgid ""
-"<p>Okular relies on the <b>kpsewhich</b> program to locate font files on "
-"your hard disk and to generate PK fonts, if necessary.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Okular kasutab fontide tuvastamisel sinu kõvakettal ja vajaduse korral PK-"
-"fontide tekitamiseks programmi <b>kpsewhich</b>.</p>"
-
-#: fontpool.cpp:296
-msgid ""
-"<p>There were problems running <b>kpsewhich</b>. As a result, some font "
-"files could not be located, and your document might be unreadable.</"
-"p><p><b>Possible reason:</b> The kpsewhich program is perhaps not installed "
-"on your system, or it cannot be found in the current search path.</"
-"p><p><b>What you can do:</b> The kpsewhich program is normally contained in "
-"distributions of the TeX typesetting system. If TeX is not installed on your "
-"system, you could install the TeX Live distribution (www.tug.org/texlive). "
-"If you are sure that TeX is installed, please try to use the kpsewhich "
-"program from the command line to check if it really works.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tekkis probleeme programmi <b>kpsewhich</b> käivitamisel. Seepärast ei "
-"leitud mõningaid fondifaile ja sinu dokument ei pruugi olla loetav.</"
-"p><p><b>Võimalikud põhjused:</b> programm kpsewhich ei ole vahest süsteemi "
-"paigaldatud või siis ei leitud seda kehtivalt otsinguteelt.</p><p><b>Mida "
-"teha:</b> programm kpsewhich leidub tavaliselt ladumissüsteemi TeX paketis. "
-"Kui sul ei ole TeX paigaldatud, võiksid seda teha (TeX Live pakett, vaata "
-"www.tug.org/texlive). Kui oled aga kindel, et TeX on paigaldatud, püüa palun "
-"kasutada programmi kpsewhich käsurealt ja kontrollida, kas see ikka töötab.</"
-"p>"
-
-#: fontpool.cpp:310
-msgid "Problem locating fonts"
-msgstr "Probleem fontide tuvastamisel"
-
-#: fontpool.cpp:329
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The font generation by <b>kpsewhich</b> was aborted (exit code %1, "
-"error %2). As a result, some font files could not be located, and your "
-"document might be unreadable.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Fondi genereerimine <b>kpsewhich</b>'iga katkes (väljuti koodiga %1, "
-"viga %2). Seepärast ei suudetud tuvastada mõningaid fondifaile ning dokument "
-"ei pruugi olla loetav.</p></qt>"
-
-#: fontpool.cpp:331
-msgid "Font generation aborted"
-msgstr "Fontide tekitamine katkestati"
-
-#: fontpool.cpp:507
-#, kde-format
-msgid "Currently generating %1 at %2 dpi"
-msgstr "Parasjagu tekitatakse %1 %2 dpi juures"
-
-#: dviRenderer_prescan.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Embedding %1"
-msgstr "%1 põimimine"
-
-#: dviRenderer_prescan.cpp:102
-#, kde-format
-msgid ""
-"Page %1: The PDF file <strong>%2</strong> could not be converted to "
-"PostScript.<br>"
-msgstr ""
-"Lehekülg %1: PDF-faili <strong>%2</strong> ei saa teisendada PostScript-"
-"failiks.<br>"
-
-#: dviRenderer_prescan.cpp:104
-#, kde-format
-msgid ""
-"Page %1: The PostScript file <strong>%2</strong> could not be found.<br>"
-msgstr "Lehekülg %1: PostScript-faili <strong>%2</strong> ei leitud.<br>"
-
-#: dviRenderer_prescan.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "The papersize data '%1' could not be parsed."
-msgstr "Paberisuuruse andmete '%1' parsimine nurjus."
-
 #: generator_dvi.cpp:54
 msgid "DVI Backend"
 msgstr "DVI taustaprogramm"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/okular_fictionbook.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/okular_fictionbook.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/okular_fictionbook.po	2011-10-11 15:24:57.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/okular_fictionbook.po	2012-03-02 12:57:11.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_fictionbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-19 03:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-26 17:35+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -40,6 +40,10 @@
 msgid "Invalid XML document: %1"
 msgstr "Vigane XML-dokument: %1"
 
+#: converter.cpp:98
+msgid "Document is not a valid FictionBook"
+msgstr "Dokument ei ole korrektne FictionBook"
+
 #: generator_fb.cpp:22
 msgid "Fiction Book Backend"
 msgstr "FictionBooku taustaprogramm"
@@ -56,10 +60,6 @@
 msgid "Tobias Koenig"
 msgstr "Tobias Koenig"
 
-#: converter.cpp:98
-msgid "Document is not a valid FictionBook"
-msgstr "Dokument ei ole korrektne FictionBook"
-
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/okular.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/okular.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdegraphics/okular.po	2012-01-18 19:43:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdegraphics/okular.po	2012-03-02 12:57:11.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-18 04:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 04:43+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -176,43 +176,6 @@
 msgid "Editor Options"
 msgstr "Redaktori valikud"
 
-#: core/chooseenginedialog.cpp:22
-msgid "Backend Selection"
-msgstr "Taustaprogrammi valik"
-
-#: core/chooseenginedialog.cpp:33
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /"
-"><br />Please select which one to use:</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Leiti rohkem kui üks MIME tüübile sobiv taustaprogramm:<br /><b>%1</b> "
-"(%2).<br /><br />Palun vali, millist kasutada:</qt>"
-
-#: core/sourcereference.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "'source' is a source file"
-msgid "Source: %1"
-msgstr "Allikas: %1"
-
-#: core/generator.cpp:557
-msgid "Plain &Text..."
-msgstr "Liht&tekst..."
-
-#: core/generator.cpp:560
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: core/generator.cpp:565
-msgctxt "This is the document format"
-msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "OpenDocument-tekstidokument"
-
-#: core/generator.cpp:569
-msgctxt "This is the document format"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
 #: core/action.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Go to page %1"
@@ -283,6 +246,25 @@
 msgid "Play movie..."
 msgstr "Esita video..."
 
+#: core/chooseenginedialog.cpp:22
+msgid "Backend Selection"
+msgstr "Taustaprogrammi valik"
+
+#: core/chooseenginedialog.cpp:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /"
+"><br />Please select which one to use:</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Leiti rohkem kui üks MIME tüübile sobiv taustaprogramm:<br /><b>%1</b> "
+"(%2).<br /><br />Palun vali, millist kasutada:</qt>"
+
+#: core/sourcereference.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "'source' is a source file"
+msgid "Source: %1"
+msgstr "Allikas: %1"
+
 #: core/document.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "%1 x %2 in"
@@ -445,6 +427,24 @@
 msgid "Page Size"
 msgstr "Lehekülje suurus"
 
+#: core/generator.cpp:557
+msgid "Plain &Text..."
+msgstr "Liht&tekst..."
+
+#: core/generator.cpp:560
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#: core/generator.cpp:565
+msgctxt "This is the document format"
+msgid "OpenDocument Text"
+msgstr "OpenDocument-tekstidokument"
+
+#: core/generator.cpp:569
+msgctxt "This is the document format"
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
 #: ui/annotationmodel.cpp:297 part.cpp:2110
 #, kde-format
 msgid "Page %1"
@@ -475,401 +475,305 @@
 msgid "&Save '%1'..."
 msgstr "Salvesta '%1'..."
 
-#: ui/pageview.cpp:401
-msgid "Zoom"
-msgstr "Suurendus"
-
-#: ui/pageview.cpp:421
-msgid "Rotate &Right"
-msgstr "Pöö&ra paremale"
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:35
+msgctxt "Unknown date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
 
-#: ui/pageview.cpp:422
-msgctxt "Rotate right"
-msgid "Right"
-msgstr "Paremale"
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Embedded Files"
+msgstr "Põimitud failid"
 
-#: ui/pageview.cpp:426
-msgid "Rotate &Left"
-msgstr "Pööra vasaku&le"
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:49
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
 
-#: ui/pageview.cpp:427
-msgctxt "Rotate left"
-msgid "Left"
-msgstr "Vasakule"
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:50
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Description"
+msgstr "Kirjeldus"
 
-#: ui/pageview.cpp:431
-msgid "Original Orientation"
-msgstr "Algne orientatsioon"
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:51
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Size"
+msgstr "Suurus"
 
-#: ui/pageview.cpp:436
-msgid "&Page Size"
-msgstr "&Lehekülje suurus"
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:52
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Created"
+msgstr "Loodud"
 
-#: ui/pageview.cpp:443
-msgid "&Trim Margins"
-msgstr "Kär&bi veeriseid"
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:53
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Modified"
+msgstr "Muudetud"
 
-#: ui/pageview.cpp:448
-msgid "Fit &Width"
-msgstr "Ma&huta laiusele"
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:69 ui/annotationwidgets.cpp:518
+msgctxt "Not available size"
+msgid "N/A"
+msgstr "-"
 
-#: ui/pageview.cpp:452
-msgid "Fit &Page"
-msgstr "Mah&uta leheküljele"
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:114
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Save As..."
+msgstr "Sal&vesta kui..."
 
-#: ui/pageview.cpp:463
-msgid "&View Mode"
-msgstr "&Vaaterežiim"
+#: ui/fileprinterpreview.cpp:114
+msgid "Could not load print preview part"
+msgstr "Trükkimise eelvaatluse komponendi laadimine nurjus"
 
-#: ui/pageview.cpp:476
-msgid "Single Page"
-msgstr "Üks lehekülg"
+#: ui/fileprinterpreview.cpp:129
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Trükkimise eelvaatlus"
 
-#: ui/pageview.cpp:477
-msgid "Facing Pages"
-msgstr "Kõrvutised leheküljed"
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:20
+#: ui/guiutils.cpp:71 ui/annotationwidgets.cpp:218
+#: ui/pageviewannotator.cpp:198 rc.cpp:335
+msgid "Note"
+msgstr "Märkus"
 
-#: ui/pageview.cpp:478
-msgid "Facing Pages (Center First Page)"
-msgstr "Kõrvutised leheküljed (esimene lehekülg tsentreeritakse)"
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:27
+#: ui/guiutils.cpp:73 ui/pageviewannotator.cpp:182 rc.cpp:338
+msgid "Inline Note"
+msgstr "Reasisene märkus"
 
-#: ui/pageview.cpp:479
-msgid "Overview"
-msgstr "Ülevaade"
+#: ui/guiutils.cpp:76
+msgid "Line"
+msgstr "Joon"
 
-#: ui/pageview.cpp:491
-msgid "&Continuous"
-msgstr "&Pidev"
+#: ui/guiutils.cpp:79
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geomeetria"
 
-#: ui/pageview.cpp:499
-msgid "&Browse Tool"
-msgstr "S&irvimistööriist"
+#: ui/guiutils.cpp:82 ui/annotationwidgets.cpp:397
+msgid "Highlight"
+msgstr "Esiletõst"
 
-#: ui/pageview.cpp:502
-msgctxt "Browse Tool"
-msgid "Browse"
-msgstr "Sirvimine"
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:62
+#: ui/guiutils.cpp:85 rc.cpp:353
+msgid "Stamp"
+msgstr "Tempel"
 
-#: ui/pageview.cpp:508
-msgid "&Zoom Tool"
-msgstr "&Suurendustööriist"
+#: ui/guiutils.cpp:88
+msgid "Ink"
+msgstr "tint"
 
-#: ui/pageview.cpp:511
-msgctxt "Zoom Tool"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Suurendus"
+#: ui/guiutils.cpp:91
+msgid "Caret"
+msgstr "Kursor"
 
-#: ui/pageview.cpp:527
-msgid "&Selection Tool"
-msgstr "&Valikutööriist"
+#: ui/guiutils.cpp:94
+msgid "File Attachment"
+msgstr "Kaasatud fail"
 
-#: ui/pageview.cpp:530
-msgctxt "Select Tool"
-msgid "Selection"
-msgstr "Valik"
+#: ui/guiutils.cpp:97
+msgid "Sound"
+msgstr "Heli"
 
-#: ui/pageview.cpp:535
-msgid "&Text Selection Tool"
-msgstr "&Tekstivaliku tööriist"
+#: ui/guiutils.cpp:100
+msgid "Movie"
+msgstr "Video"
 
-#: ui/pageview.cpp:538
-msgctxt "Text Selection Tool"
-msgid "Text Selection"
-msgstr "Tekstivalik"
+#: ui/guiutils.cpp:112
+msgctxt "Unknown author"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
 
-#: ui/pageview.cpp:543
-msgid "T&able Selection Tool"
-msgstr "T&abelivaliku tööriist"
+#: ui/guiutils.cpp:155 ui/presentationwidget.cpp:325
+#, kde-format
+msgid "Author: %1"
+msgstr "Autor: %1"
 
-#: ui/pageview.cpp:546
-msgctxt "Table Selection Tool"
-msgid "Table Selection"
-msgstr "Tabelivalik"
+#: ui/guiutils.cpp:206 ui/propertiesdialog.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Where do you want to save %1?"
+msgstr "Kuhu salvestada %1?"
 
-#: ui/pageview.cpp:551
-msgid "&Review"
-msgstr "&Annotatsioon"
-
-#: ui/pageview.cpp:564
-msgid "Speak Whole Document"
-msgstr "Loe kogu dokument ette"
-
-#: ui/pageview.cpp:569
-msgid "Speak Current Page"
-msgstr "Loe aktiivne lehekülg ette"
-
-#: ui/pageview.cpp:574
-msgid "Stop Speaking"
-msgstr "Lõpeta ettelugemine"
-
-#: ui/pageview.cpp:580
-msgid "Scroll Up"
-msgstr "Keri üles"
-
-#: ui/pageview.cpp:586
-msgid "Scroll Down"
-msgstr "Keri alla"
-
-#: ui/pageview.cpp:876
+#: ui/guiutils.cpp:215 ui/propertiesdialog.cpp:231
 #, kde-format
-msgid " Loaded a one-page document."
-msgid_plural " Loaded a %1-page document."
-msgstr[0] "Laaditi üheleheküljeline dokument."
-msgstr[1] "Laaditi %1-leheküljeline dokument."
+msgid "Could not open \"%1\" for writing. File was not saved."
+msgstr "\"%1\" avamine kirjutamiseks nurjus. Faili ei salvestatud."
 
-#: ui/pageview.cpp:2224
-msgid "Follow This Link"
-msgstr "Ava see link"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:44
+msgid "Unknown File"
+msgstr "Tundmatu fail"
 
-#: ui/pageview.cpp:2227
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Kopeeri lingi aadress"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:58
+msgid "No document opened."
+msgstr "Ühtki dokumenti pole avatud."
 
-#: ui/pageview.cpp:2369
+#: ui/propertiesdialog.cpp:64
 #, kde-format
-msgid "Text (1 character)"
-msgid_plural "Text (%1 characters)"
-msgstr[0] "Tekst (1 märk)"
-msgstr[1] "Tekst (%1 märki)"
-
-#: ui/pageview.cpp:2370 ui/pageview.cpp:2385
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Kopeeri lõikepuhvrisse"
-
-#: ui/pageview.cpp:2375 ui/pageview.cpp:2526 ui/pageview.cpp:2632
-msgid "Copy forbidden by DRM"
-msgstr "DRM keelab kopeerimise"
-
-#: ui/pageview.cpp:2378 ui/pageview.cpp:2628
-msgid "Speak Text"
-msgstr "Loe tekst ette"
+msgid "%1 Properties"
+msgstr "%1 omadused"
 
-#: ui/pageview.cpp:2384
+#: ui/propertiesdialog.cpp:107
 #, kde-format
-msgid "Image (%1 by %2 pixels)"
-msgstr "Pilt (%1 x %2 pikslit)"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
 
-#: ui/pageview.cpp:2386
-msgid "Save to File..."
-msgstr "Salvesta faili..."
+#: ui/propertiesdialog.cpp:123
+msgid "&Fonts"
+msgstr "&Fondid"
 
-#: ui/pageview.cpp:2408
-#, kde-format
-msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard."
-msgstr "Pilt [%1x%2] kopeeriti lõikepuhvrisse."
+#: ui/propertiesdialog.cpp:146
+msgid "Reading font information..."
+msgstr "Fondiinfo lugemine..."
 
-#: ui/pageview.cpp:2416
-msgid "File not saved."
-msgstr "Faili ei salvestatud."
+#: ui/propertiesdialog.cpp:213
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Extract Font"
+msgstr "&Paki font lahti"
 
-#: ui/pageview.cpp:2426
-#, kde-format
-msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file."
-msgstr "Pilt [%1x%2] salvestati faili %3."
+#: ui/propertiesdialog.cpp:265
+msgid "Type 1"
+msgstr "Type 1"
 
-#: ui/pageview.cpp:2625
-msgid "Copy Text"
-msgstr "Kopeeri tekst"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:268
+msgid "Type 1C"
+msgstr "Type 1C"
 
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
-#: ui/pageview.cpp:3405 part.cpp:2116 rc.cpp:311
-msgid "Fit Width"
-msgstr "Mahuta laiusele"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:271
+msgctxt "OT means OpenType"
+msgid "Type 1C (OT)"
+msgstr "Type 1C (OT)"
 
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
-#: ui/pageview.cpp:3405 rc.cpp:314
-msgid "Fit Page"
-msgstr "Mahuta leheküljele"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:274
+msgid "Type 3"
+msgstr "Type 3"
 
-#: ui/pageview.cpp:3533
-msgid "Hide Forms"
-msgstr "Peida vormid"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:277
+msgid "TrueType"
+msgstr "TrueType"
 
-#: ui/pageview.cpp:3537
-msgid "Show Forms"
-msgstr "Näita vorme"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:280
+msgctxt "OT means OpenType"
+msgid "TrueType (OT)"
+msgstr "TrueType (OT)"
 
-#: ui/pageview.cpp:3586
-#, kde-format
-msgid "Search for '%1' with"
-msgstr "Otsi '%1', kasutades"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:283
+msgid "CID Type 0"
+msgstr "CID Type 0"
 
-#: ui/pageview.cpp:3601
-msgid "Configure Web Shortcuts..."
-msgstr "Seadista veebikiirklahve..."
+#: ui/propertiesdialog.cpp:286
+msgid "CID Type 0C"
+msgstr "CID Type 0C"
 
-#: ui/pageview.cpp:4040
-msgid "Welcome"
-msgstr "Tere tulemast"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:289
+msgctxt "OT means OpenType"
+msgid "CID Type 0C (OT)"
+msgstr "CID Type 0C (OT)"
 
-#: ui/pageview.cpp:4143
-msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out."
-msgstr "Vali suurendusala. Paremklõpsuga saab vähendada."
+#: ui/propertiesdialog.cpp:292
+msgid "CID TrueType"
+msgstr "CID TrueType"
 
-#: ui/pageview.cpp:4155
-msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy."
-msgstr "Tõmba hiirega ristkülik ala ümber, mida soovid kopeerida."
+#: ui/propertiesdialog.cpp:295
+msgctxt "OT means OpenType"
+msgid "CID TrueType (OT)"
+msgstr "CID TrueType (OT)"
 
-#: ui/pageview.cpp:4167
-msgid "Select text"
-msgstr "Vali tekst"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:298
+msgid "TeX PK"
+msgstr "TeX PK"
 
-#: ui/pageview.cpp:4180
-msgid ""
-"Draw a rectangle around the table, then click near edges to divide up; press "
-"Esc to clear."
-msgstr ""
-"Tõmba hiirega ristkülik tabeli ümber ja klõpsa siis jagamiseks servade "
-"juures; puhastamiseks vajuta Esc."
+#: ui/propertiesdialog.cpp:301
+msgid "TeX virtual"
+msgstr "TeXi virtuaalne"
 
-#: ui/pageview.cpp:4213
-msgid "Annotations author"
-msgstr "Annotatsiooni autor"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:304
+msgid "TeX Font Metric"
+msgstr "TeXi fondimeetrika"
 
-#: ui/pageview.cpp:4214
-msgid "Please insert your name or initials:"
-msgstr "Palun sisesta oma nimi või initsiaalid:"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:307
+msgid "TeX FreeType-handled"
+msgstr "TeX FreeType'i käsitluses"
 
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:35
-msgctxt "Unknown date"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:310
+msgctxt "Unknown font type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Embedded Files"
-msgstr "Põimitud failid"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:49
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:324
+msgid "Embedded (subset)"
+msgstr "Põimitud (alamhulk)"
 
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:50
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Description"
-msgstr "Kirjeldus"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:327
+msgid "Fully embedded"
+msgstr "Täielikult põimitud"
 
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:51
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Size"
-msgstr "Suurus"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:338
+msgid "No"
+msgstr "Ei"
 
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:52
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Created"
-msgstr "Loodud"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:341
+msgid "Yes (subset)"
+msgstr "Jah (alamhulk)"
 
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:53
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Modified"
-msgstr "Muudetud"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:344
+msgid "Yes"
+msgstr "Jah"
 
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:69 ui/annotationwidgets.cpp:518
-msgctxt "Not available size"
-msgid "N/A"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:363
+msgctxt "font name not available (empty)"
+msgid "[n/a]"
 msgstr "-"
 
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:114
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Save As..."
-msgstr "Sal&vesta kui..."
-
-#: ui/fileprinterpreview.cpp:114
-msgid "Could not load print preview part"
-msgstr "Trükkimise eelvaatluse komponendi laadimine nurjus"
-
-#: ui/fileprinterpreview.cpp:129
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Trükkimise eelvaatlus"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:20
-#: ui/guiutils.cpp:71 ui/annotationwidgets.cpp:218
-#: ui/pageviewannotator.cpp:198 rc.cpp:335
-msgid "Note"
-msgstr "Märkus"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:27
-#: ui/guiutils.cpp:73 ui/pageviewannotator.cpp:182 rc.cpp:338
-msgid "Inline Note"
-msgstr "Reasisene märkus"
-
-#: ui/guiutils.cpp:76
-msgid "Line"
-msgstr "Joon"
-
-#: ui/guiutils.cpp:79
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geomeetria"
-
-#: ui/guiutils.cpp:82 ui/annotationwidgets.cpp:397
-msgid "Highlight"
-msgstr "Esiletõst"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:378
+msgid "Unknown font"
+msgstr "Tundmatu font"
 
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:62
-#: ui/guiutils.cpp:85 rc.cpp:353
-msgid "Stamp"
-msgstr "Tempel"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "Embedded: %1"
+msgstr "Põimitud: %1"
 
-#: ui/guiutils.cpp:88
-msgid "Ink"
-msgstr "tint"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:415
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
 
-#: ui/guiutils.cpp:91
-msgid "Caret"
-msgstr "Kursor"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:416
+msgid "Type"
+msgstr "Tüüp"
 
-#: ui/guiutils.cpp:94
-msgid "File Attachment"
-msgstr "Kaasatud fail"
+#: ui/propertiesdialog.cpp:417
+msgid "File"
+msgstr "Fail"
 
-#: ui/guiutils.cpp:97
-msgid "Sound"
-msgstr "Heli"
+#: ui/side_reviews.cpp:61
+msgid ""
+"<div align=center><h3>No annotations</h3>To create new annotations press F6 "
+"or select <i>Tools -&gt; Review</i> from the menu.</div>"
+msgstr ""
+"<div align=center><h3>Annotatsioonid puuduvad</h3>Uue annotatsiooni "
+"loomiseks vajuta F6 või vali menüükäsk <i>Tööriistad -&gt; Annotatsioon</i> "
+"from the menu.</div"
 
-#: ui/guiutils.cpp:100
-msgid "Movie"
-msgstr "Video"
+#: ui/side_reviews.cpp:128
+msgid "Group by Page"
+msgstr "Rühmitamine lehekülgede kaupa"
 
-#: ui/guiutils.cpp:112
-msgctxt "Unknown author"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tundmatu"
+#: ui/side_reviews.cpp:133
+msgid "Group by Author"
+msgstr "Rühmitamine autorite kaupa"
 
-#: ui/guiutils.cpp:155 ui/presentationwidget.cpp:325
-#, kde-format
-msgid "Author: %1"
-msgstr "Autor: %1"
+#: ui/side_reviews.cpp:141
+msgid "Show reviews for current page only"
+msgstr "Ainult aktiivse lehekülje annotatsioonide näitamine"
 
-#: ui/guiutils.cpp:206 ui/propertiesdialog.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "Where do you want to save %1?"
-msgstr "Kuhu salvestada %1?"
+#: ui/thumbnaillist.cpp:1014
+msgid "Show bookmarked pages only"
+msgstr "Ainult järjehoidjates olevate lehekülgede näitamine"
 
-#: ui/guiutils.cpp:215 ui/propertiesdialog.cpp:231
+#: ui/tts.cpp:55
 #, kde-format
-msgid "Could not open \"%1\" for writing. File was not saved."
-msgstr "\"%1\" avamine kirjutamiseks nurjus. Faili ei salvestatud."
-
-#: ui/videowidget.cpp:115
-msgctxt "start the movie playback"
-msgid "Play"
-msgstr "Esita"
-
-#: ui/videowidget.cpp:120
-msgctxt "pause the movie playback"
-msgid "Pause"
-msgstr "Paus"
-
-#: ui/videowidget.cpp:185
-msgctxt "stop the movie playback"
-msgid "Stop"
-msgstr "Peata"
+msgid "Starting Jovie Text-to-Speech service Failed: %1"
+msgstr "Jovie teksti ettelugemise teenuse käivitamine nurjus: %1"
 
 #: ui/sidebar.cpp:675 ui/annotationwidgets.cpp:268 shell/main.cpp:42
 #: part.cpp:155
@@ -881,57 +785,31 @@
 msgstr "Näita teksti"
 
 #: ui/sidebar.cpp:692
-msgid "Small Icons"
-msgstr "Väikesed ikoonid"
-
-#: ui/sidebar.cpp:693
-msgid "Normal Icons"
-msgstr "Tavalised ikoonid"
-
-#: ui/sidebar.cpp:694
-msgid "Large Icons"
-msgstr "Suured ikoonid"
-
-#: ui/annotwindow.cpp:51
-msgid "Close this note"
-msgstr "Sulge see sõnum"
-
-#: ui/annotwindow.cpp:93 ui/findbar.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr "Valikud"
-
-#: ui/annotwindow.cpp:104
-msgid ""
-"This annotation may contain LaTeX code.\n"
-"Click here to render."
-msgstr ""
-"See annotatsioon võib sisaldada LaTeXi koodi.\n"
-"Klõpsa siia selle renderdamiseks."
-
-#: ui/annotwindow.cpp:312
-msgid "Cannot find latex executable."
-msgstr "LaTeXi täitmisfaili ei leitud."
+msgid "Small Icons"
+msgstr "Väikesed ikoonid"
 
-#: ui/annotwindow.cpp:312 ui/annotwindow.cpp:317 ui/annotwindow.cpp:322
-#: ui/annotwindow.cpp:327
-msgid "LaTeX rendering failed"
-msgstr "LaTeXi renderdamine nurjus"
+#: ui/sidebar.cpp:693
+msgid "Normal Icons"
+msgstr "Tavalised ikoonid"
 
-#: ui/annotwindow.cpp:317
-msgid "Cannot find dvipng executable."
-msgstr "Dvipng täitmisfaili ei leitud."
+#: ui/sidebar.cpp:694
+msgid "Large Icons"
+msgstr "Suured ikoonid"
 
-#: ui/annotwindow.cpp:322
-msgid "A problem occurred during the execution of the 'latex' command."
-msgstr "Käsu 'latex' täitmisel tekkis probleem."
+#: ui/videowidget.cpp:115
+msgctxt "start the movie playback"
+msgid "Play"
+msgstr "Esita"
 
-#: ui/annotwindow.cpp:327
-msgid "A problem occurred during the execution of the 'dvipng' command."
-msgstr "Käsu 'dvipng' täitmisel tekkis probleem."
+#: ui/videowidget.cpp:120
+msgctxt "pause the movie playback"
+msgid "Pause"
+msgstr "Paus"
 
-#: ui/thumbnaillist.cpp:1014
-msgid "Show bookmarked pages only"
-msgstr "Ainult järjehoidjates olevate lehekülgede näitamine"
+#: ui/videowidget.cpp:185
+msgctxt "stop the movie playback"
+msgid "Stop"
+msgstr "Peata"
 
 #: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:58
 msgid "&Appearance"
@@ -1231,6 +1109,43 @@
 msgid "P"
 msgstr "P"
 
+#: ui/annotwindow.cpp:51
+msgid "Close this note"
+msgstr "Sulge see sõnum"
+
+#: ui/annotwindow.cpp:93 ui/findbar.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "Valikud"
+
+#: ui/annotwindow.cpp:104
+msgid ""
+"This annotation may contain LaTeX code.\n"
+"Click here to render."
+msgstr ""
+"See annotatsioon võib sisaldada LaTeXi koodi.\n"
+"Klõpsa siia selle renderdamiseks."
+
+#: ui/annotwindow.cpp:312
+msgid "Cannot find latex executable."
+msgstr "LaTeXi täitmisfaili ei leitud."
+
+#: ui/annotwindow.cpp:312 ui/annotwindow.cpp:317 ui/annotwindow.cpp:322
+#: ui/annotwindow.cpp:327
+msgid "LaTeX rendering failed"
+msgstr "LaTeXi renderdamine nurjus"
+
+#: ui/annotwindow.cpp:317
+msgid "Cannot find dvipng executable."
+msgstr "Dvipng täitmisfaili ei leitud."
+
+#: ui/annotwindow.cpp:322
+msgid "A problem occurred during the execution of the 'latex' command."
+msgstr "Käsu 'latex' täitmisel tekkis probleem."
+
+#: ui/annotwindow.cpp:327
+msgid "A problem occurred during the execution of the 'dvipng' command."
+msgstr "Käsu 'dvipng' täitmisel tekkis probleem."
+
 #: ui/bookmarklist.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the file name"
@@ -1319,6 +1234,10 @@
 msgid "From current page"
 msgstr "Alates aktiivsest leheküljest"
 
+#: ui/formwidgets.cpp:356 shell/shell.cpp:262
+msgid "*|All Files"
+msgstr "*|Kõik failid"
+
 #: ui/ktreeviewsearchline.cpp:461
 msgid "Search Options"
 msgstr "Otsimisvalikud"
@@ -1345,238 +1264,283 @@
 msgid "S&earch:"
 msgstr "&Otsing:"
 
-#: ui/pageviewannotator.cpp:159
-msgid "Text of the new note:"
-msgstr "Uue märkuse tekst:"
+#: ui/minibar.cpp:76
+msgctxt "Layouted like: '5 [pages] of 10'"
+msgid "of"
+msgstr "/"
 
-#: ui/pageviewannotator.cpp:161
-msgid "New Text Note"
-msgstr "Uus tekstimärkus"
+#: ui/pageview.cpp:401
+msgid "Zoom"
+msgstr "Suurendus"
 
-#: ui/pageviewutils.cpp:409
-msgid "Close this message"
-msgstr "Sulge see sõnum."
+#: ui/pageview.cpp:421
+msgid "Rotate &Right"
+msgstr "Pöö&ra paremale"
 
-#: ui/presentationsearchbar.cpp:78
-msgid "Find Next"
-msgstr "Otsi järgmine"
+#: ui/pageview.cpp:422
+msgctxt "Rotate right"
+msgid "Right"
+msgstr "Paremale"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:44
-msgid "Unknown File"
-msgstr "Tundmatu fail"
+#: ui/pageview.cpp:426
+msgid "Rotate &Left"
+msgstr "Pööra vasaku&le"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:58
-msgid "No document opened."
-msgstr "Ühtki dokumenti pole avatud."
+#: ui/pageview.cpp:427
+msgctxt "Rotate left"
+msgid "Left"
+msgstr "Vasakule"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "%1 Properties"
-msgstr "%1 omadused"
+#: ui/pageview.cpp:431
+msgid "Original Orientation"
+msgstr "Algne orientatsioon"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
+#: ui/pageview.cpp:436
+msgid "&Page Size"
+msgstr "&Lehekülje suurus"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:123
-msgid "&Fonts"
-msgstr "&Fondid"
+#: ui/pageview.cpp:443
+msgid "&Trim Margins"
+msgstr "Kär&bi veeriseid"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:146
-msgid "Reading font information..."
-msgstr "Fondiinfo lugemine..."
+#: ui/pageview.cpp:448
+msgid "Fit &Width"
+msgstr "Ma&huta laiusele"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:213
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Extract Font"
-msgstr "&Paki font lahti"
+#: ui/pageview.cpp:452
+msgid "Fit &Page"
+msgstr "Mah&uta leheküljele"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:265
-msgid "Type 1"
-msgstr "Type 1"
+#: ui/pageview.cpp:463
+msgid "&View Mode"
+msgstr "&Vaaterežiim"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:268
-msgid "Type 1C"
-msgstr "Type 1C"
+#: ui/pageview.cpp:476
+msgid "Single Page"
+msgstr "Üks lehekülg"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:271
-msgctxt "OT means OpenType"
-msgid "Type 1C (OT)"
-msgstr "Type 1C (OT)"
+#: ui/pageview.cpp:477
+msgid "Facing Pages"
+msgstr "Kõrvutised leheküljed"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:274
-msgid "Type 3"
-msgstr "Type 3"
+#: ui/pageview.cpp:478
+msgid "Facing Pages (Center First Page)"
+msgstr "Kõrvutised leheküljed (esimene lehekülg tsentreeritakse)"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:277
-msgid "TrueType"
-msgstr "TrueType"
+#: ui/pageview.cpp:479
+msgid "Overview"
+msgstr "Ülevaade"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:280
-msgctxt "OT means OpenType"
-msgid "TrueType (OT)"
-msgstr "TrueType (OT)"
+#: ui/pageview.cpp:491
+msgid "&Continuous"
+msgstr "&Pidev"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:283
-msgid "CID Type 0"
-msgstr "CID Type 0"
+#: ui/pageview.cpp:499
+msgid "&Browse Tool"
+msgstr "S&irvimistööriist"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:286
-msgid "CID Type 0C"
-msgstr "CID Type 0C"
+#: ui/pageview.cpp:502
+msgctxt "Browse Tool"
+msgid "Browse"
+msgstr "Sirvimine"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:289
-msgctxt "OT means OpenType"
-msgid "CID Type 0C (OT)"
-msgstr "CID Type 0C (OT)"
+#: ui/pageview.cpp:508
+msgid "&Zoom Tool"
+msgstr "&Suurendustööriist"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:292
-msgid "CID TrueType"
-msgstr "CID TrueType"
+#: ui/pageview.cpp:511
+msgctxt "Zoom Tool"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Suurendus"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:295
-msgctxt "OT means OpenType"
-msgid "CID TrueType (OT)"
-msgstr "CID TrueType (OT)"
+#: ui/pageview.cpp:527
+msgid "&Selection Tool"
+msgstr "&Valikutööriist"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:298
-msgid "TeX PK"
-msgstr "TeX PK"
+#: ui/pageview.cpp:530
+msgctxt "Select Tool"
+msgid "Selection"
+msgstr "Valik"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:301
-msgid "TeX virtual"
-msgstr "TeXi virtuaalne"
+#: ui/pageview.cpp:535
+msgid "&Text Selection Tool"
+msgstr "&Tekstivaliku tööriist"
+
+#: ui/pageview.cpp:538
+msgctxt "Text Selection Tool"
+msgid "Text Selection"
+msgstr "Tekstivalik"
+
+#: ui/pageview.cpp:543
+msgid "T&able Selection Tool"
+msgstr "T&abelivaliku tööriist"
+
+#: ui/pageview.cpp:546
+msgctxt "Table Selection Tool"
+msgid "Table Selection"
+msgstr "Tabelivalik"
+
+#: ui/pageview.cpp:551
+msgid "&Review"
+msgstr "&Annotatsioon"
+
+#: ui/pageview.cpp:564
+msgid "Speak Whole Document"
+msgstr "Loe kogu dokument ette"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:304
-msgid "TeX Font Metric"
-msgstr "TeXi fondimeetrika"
+#: ui/pageview.cpp:569
+msgid "Speak Current Page"
+msgstr "Loe aktiivne lehekülg ette"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:307
-msgid "TeX FreeType-handled"
-msgstr "TeX FreeType'i käsitluses"
+#: ui/pageview.cpp:574
+msgid "Stop Speaking"
+msgstr "Lõpeta ettelugemine"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:310
-msgctxt "Unknown font type"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tundmatu"
+#: ui/pageview.cpp:580
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Keri üles"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:324
-msgid "Embedded (subset)"
-msgstr "Põimitud (alamhulk)"
+#: ui/pageview.cpp:586
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Keri alla"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:327
-msgid "Fully embedded"
-msgstr "Täielikult põimitud"
+#: ui/pageview.cpp:876
+#, kde-format
+msgid " Loaded a one-page document."
+msgid_plural " Loaded a %1-page document."
+msgstr[0] "Laaditi üheleheküljeline dokument."
+msgstr[1] "Laaditi %1-leheküljeline dokument."
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:338
-msgid "No"
-msgstr "Ei"
+#: ui/pageview.cpp:2224
+msgid "Follow This Link"
+msgstr "Ava see link"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:341
-msgid "Yes (subset)"
-msgstr "Jah (alamhulk)"
+#: ui/pageview.cpp:2227
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Kopeeri lingi aadress"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:344
-msgid "Yes"
-msgstr "Jah"
+#: ui/pageview.cpp:2369
+#, kde-format
+msgid "Text (1 character)"
+msgid_plural "Text (%1 characters)"
+msgstr[0] "Tekst (1 märk)"
+msgstr[1] "Tekst (%1 märki)"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:363
-msgctxt "font name not available (empty)"
-msgid "[n/a]"
-msgstr "-"
+#: ui/pageview.cpp:2370 ui/pageview.cpp:2385
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Kopeeri lõikepuhvrisse"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:378
-msgid "Unknown font"
-msgstr "Tundmatu font"
+#: ui/pageview.cpp:2375 ui/pageview.cpp:2526 ui/pageview.cpp:2632
+msgid "Copy forbidden by DRM"
+msgstr "DRM keelab kopeerimise"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:382
+#: ui/pageview.cpp:2378 ui/pageview.cpp:2628
+msgid "Speak Text"
+msgstr "Loe tekst ette"
+
+#: ui/pageview.cpp:2384
 #, kde-format
-msgid "Embedded: %1"
-msgstr "Põimitud: %1"
+msgid "Image (%1 by %2 pixels)"
+msgstr "Pilt (%1 x %2 pikslit)"
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:415
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+#: ui/pageview.cpp:2386
+msgid "Save to File..."
+msgstr "Salvesta faili..."
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:416
-msgid "Type"
-msgstr "Tüüp"
+#: ui/pageview.cpp:2408
+#, kde-format
+msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard."
+msgstr "Pilt [%1x%2] kopeeriti lõikepuhvrisse."
 
-#: ui/propertiesdialog.cpp:417
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
+#: ui/pageview.cpp:2416
+msgid "File not saved."
+msgstr "Faili ei salvestatud."
 
-#: ui/searchwidget.cpp:40
-msgid "Enter at least 3 letters to filter pages"
-msgstr "Kirjuta lehekülgede filtreerimiseks vähemalt 3 tähte"
+#: ui/pageview.cpp:2426
+#, kde-format
+msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file."
+msgstr "Pilt [%1x%2] salvestati faili %3."
 
-#: ui/searchwidget.cpp:50
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Tõstutundlik"
+#: ui/pageview.cpp:2625
+msgid "Copy Text"
+msgstr "Kopeeri tekst"
 
-#: ui/searchwidget.cpp:52
-msgid "Match Phrase"
-msgstr "Väljendi sobivus"
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
+#: ui/pageview.cpp:3405 part.cpp:2116 rc.cpp:311
+msgid "Fit Width"
+msgstr "Mahuta laiusele"
 
-#: ui/searchwidget.cpp:53
-msgid "Match All Words"
-msgstr "Kõigi sõnade sobivus"
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
+#: ui/pageview.cpp:3405 rc.cpp:314
+msgid "Fit Page"
+msgstr "Mahuta leheküljele"
 
-#: ui/searchwidget.cpp:54
-msgid "Match Any Word"
-msgstr "Suvalise sõna sobivus"
+#: ui/pageview.cpp:3533
+msgid "Hide Forms"
+msgstr "Peida vormid"
 
-#: ui/searchwidget.cpp:73
-msgid "Filter Options"
-msgstr "Filtri valikud"
+#: ui/pageview.cpp:3537
+msgid "Show Forms"
+msgstr "Näita vorme"
 
-#: ui/side_reviews.cpp:61
-msgid ""
-"<div align=center><h3>No annotations</h3>To create new annotations press F6 "
-"or select <i>Tools -&gt; Review</i> from the menu.</div>"
-msgstr ""
-"<div align=center><h3>Annotatsioonid puuduvad</h3>Uue annotatsiooni "
-"loomiseks vajuta F6 või vali menüükäsk <i>Tööriistad -&gt; Annotatsioon</i> "
-"from the menu.</div"
+#: ui/pageview.cpp:3586
+#, kde-format
+msgid "Search for '%1' with"
+msgstr "Otsi '%1', kasutades"
 
-#: ui/side_reviews.cpp:128
-msgid "Group by Page"
-msgstr "Rühmitamine lehekülgede kaupa"
+#: ui/pageview.cpp:3601
+msgid "Configure Web Shortcuts..."
+msgstr "Seadista veebikiirklahve..."
 
-#: ui/side_reviews.cpp:133
-msgid "Group by Author"
-msgstr "Rühmitamine autorite kaupa"
+#: ui/pageview.cpp:4040
+msgid "Welcome"
+msgstr "Tere tulemast"
 
-#: ui/side_reviews.cpp:141
-msgid "Show reviews for current page only"
-msgstr "Ainult aktiivse lehekülje annotatsioonide näitamine"
+#: ui/pageview.cpp:4143
+msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out."
+msgstr "Vali suurendusala. Paremklõpsuga saab vähendada."
 
-#: ui/toolaction.cpp:21
-msgid "Selection Tools"
-msgstr "Valikutööriistad"
+#: ui/pageview.cpp:4155
+msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy."
+msgstr "Tõmba hiirega ristkülik ala ümber, mida soovid kopeerida."
 
-#: ui/toolaction.cpp:71 ui/toolaction.cpp:83
+#: ui/pageview.cpp:4167
+msgid "Select text"
+msgstr "Vali tekst"
+
+#: ui/pageview.cpp:4180
 msgid ""
-"Click to use the current selection tool\n"
-"Click and hold to choose another selection tool"
+"Draw a rectangle around the table, then click near edges to divide up; press "
+"Esc to clear."
 msgstr ""
-"Klõpsa aktiivse valikutööriista kasutamiseks\n"
-"Klõpsa ja hoia alla mõne teise valikutööriista valimiseks"
+"Tõmba hiirega ristkülik tabeli ümber ja klõpsa siis jagamiseks servade "
+"juures; puhastamiseks vajuta Esc."
 
-#: ui/tts.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech service Failed: %1"
-msgstr "Jovie teksti ettelugemise teenuse käivitamine nurjus: %1"
+#: ui/pageview.cpp:4213
+msgid "Annotations author"
+msgstr "Annotatsiooni autor"
 
-#: ui/minibar.cpp:76
-msgctxt "Layouted like: '5 [pages] of 10'"
-msgid "of"
-msgstr "/"
+#: ui/pageview.cpp:4214
+msgid "Please insert your name or initials:"
+msgstr "Palun sisesta oma nimi või initsiaalid:"
 
-#: ui/formwidgets.cpp:356 shell/shell.cpp:262
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Kõik failid"
+#: ui/pageviewannotator.cpp:159
+msgid "Text of the new note:"
+msgstr "Uue märkuse tekst:"
+
+#: ui/pageviewannotator.cpp:161
+msgid "New Text Note"
+msgstr "Uus tekstimärkus"
+
+#: ui/pageviewutils.cpp:409
+msgid "Close this message"
+msgstr "Sulge see sõnum."
+
+#: ui/presentationsearchbar.cpp:78
+msgid "Find Next"
+msgstr "Otsi järgmine"
 
 #: ui/presentationwidget.cpp:144
 #, kde-format
@@ -1630,6 +1594,42 @@
 msgid "Giving a presentation"
 msgstr "Esitluse näitamine"
 
+#: ui/searchwidget.cpp:40
+msgid "Enter at least 3 letters to filter pages"
+msgstr "Kirjuta lehekülgede filtreerimiseks vähemalt 3 tähte"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:50
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Tõstutundlik"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:52
+msgid "Match Phrase"
+msgstr "Väljendi sobivus"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:53
+msgid "Match All Words"
+msgstr "Kõigi sõnade sobivus"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:54
+msgid "Match Any Word"
+msgstr "Suvalise sõna sobivus"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:73
+msgid "Filter Options"
+msgstr "Filtri valikud"
+
+#: ui/toolaction.cpp:21
+msgid "Selection Tools"
+msgstr "Valikutööriistad"
+
+#: ui/toolaction.cpp:71 ui/toolaction.cpp:83
+msgid ""
+"Click to use the current selection tool\n"
+"Click and hold to choose another selection tool"
+msgstr ""
+"Klõpsa aktiivse valikutööriista kasutamiseks\n"
+"Klõpsa ja hoia alla mõne teise valikutööriista valimiseks"
+
 #: shell/main.cpp:48
 msgid "Page of the document to be shown"
 msgstr "Näidatav dokumendi lehekülg"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po	2012-01-18 19:43:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po	2012-03-02 12:57:09.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-16 13:14+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -20,3676 +20,3676 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:289
-msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Anno Mundi"
-msgstr "Anno Mundi"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:80
+msgctxt "Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Persico"
+msgstr "Anno Persico"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:290
-msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:81
+msgctxt "Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AP"
+msgstr "AP"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:291
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:82
 #, c-format
 msgctxt ""
-"(kdedt-format) Hebrew, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
+"(kdedt-format) Jalali, AP, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AP"
 msgid "%Ey %EC"
 msgstr "%Ey %EC"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:640
-msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:186
+msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "F"
+msgstr "F"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:642
-msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::NarrowName"
-msgid "H"
-msgstr "H"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:188
+msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "O"
+msgstr "O"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:644
-msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:190
+msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::NarrowName"
 msgid "K"
 msgstr "K"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:646
-msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:192
+msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:648
-msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::NarrowName"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:650
-msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:652
-msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::NarrowName"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:654
-msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::NarrowName"
-msgid "I"
-msgstr "I"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:194
+msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:656
-msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:196
+msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::NarrowName"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:658
-msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:198
+msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:660
-msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:200
+msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::NarrowName"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:662
-msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::NarrowName"
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:664
-msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:202
+msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::NarrowName"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:666
-msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:204
+msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "D"
+msgstr "D"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:675
-msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Tis"
-msgstr "Tis"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:206
+msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "B"
+msgstr "B"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:677
-msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Hes"
-msgstr "Hes"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:208
+msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "E"
+msgstr "E"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:679
-msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Kis"
-msgstr "Kis"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:217
+msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Far"
+msgstr "Far"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:681
-msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Tev"
-msgstr "Tev"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:219
+msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ord"
+msgstr "Ord"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:683
-msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Shv"
-msgstr "Shv"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:221
+msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Kho"
+msgstr "Kho"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:685
-msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Ada"
-msgstr "Ada"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:223
+msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tir"
+msgstr "Tir"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:687
-msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Nis"
-msgstr "Nis"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:225
+msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Mor"
+msgstr "Mor"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:689
-msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Iya"
-msgstr "Iya"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:227
+msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Sha"
+msgstr "Sha"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:691
-msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Siv"
-msgstr "Siv"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:229
+msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Meh"
+msgstr "Meh"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:693
-msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Tam"
-msgstr "Tam"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:231
+msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Aba"
+msgstr "Aba"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:695
-msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Av"
-msgstr "Av"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:233
+msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Aza"
+msgstr "Aza"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:697
-msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Elu"
-msgstr "Elu"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:235
+msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Dei"
+msgstr "Dei"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:699
-msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Ad1"
-msgstr "Ad1"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:237
+msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Bah"
+msgstr "Bah"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:701
-msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Ad2"
-msgstr "Ad2"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:239
+msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Esf"
+msgstr "Esf"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:710
-msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tis"
-msgstr "Tis"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:248
+msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Far"
+msgstr "Far"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:712
-msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Hes"
-msgstr "Hes"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:250
+msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ord"
+msgstr "Ord"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:714
-msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Kis"
-msgstr "Kis"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:252
+msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kho"
+msgstr "Kho"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:716
-msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tev"
-msgstr "Tev"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:254
+msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tir"
+msgstr "Tir"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:718
-msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Shv"
-msgstr "Shv"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:256
+msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mor"
+msgstr "Mor"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:720
-msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ada"
-msgstr "Ada"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:258
+msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sha"
+msgstr "Sha"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:722
-msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Nis"
-msgstr "Nis"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:260
+msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Meh"
+msgstr "Meh"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:724
-msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName"
-msgid "Iya"
-msgstr "Iya"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:262
+msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Aba"
+msgstr "Aba"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:726
-msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName"
-msgid "Siv"
-msgstr "Siv"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:264
+msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Aza"
+msgstr "Aza"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:728
-msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tam"
-msgstr "Tam"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:266
+msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Dei"
+msgstr "Dei"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:730
-msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName"
-msgid "Av"
-msgstr "Av"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:268
+msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Bah"
+msgstr "Bah"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:732
-msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName"
-msgid "Elu"
-msgstr "Elu"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:270
+msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Esf"
+msgstr "Esf"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:734
-msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ad1"
-msgstr "Ad1"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:279
+msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Farvardin"
+msgstr "Farvardinil"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:736
-msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ad2"
-msgstr "Ad2"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:281
+msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Ordibehesht"
+msgstr "Ordibeheshtil"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:745
-msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Tishrey"
-msgstr "Tishreil"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:283
+msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Khordad"
+msgstr "Khordadil"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:747
-msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Heshvan"
-msgstr "Heshvanil"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:285
+msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tir"
+msgstr "Tiril"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:749
-msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Kislev"
-msgstr "Kislevil"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:287
+msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Mordad"
+msgstr "Mordadil"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:751
-msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Tevet"
-msgstr "Tevetil"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:289
+msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Shahrivar"
+msgstr "Shahrivaril"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:753
-msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Shvat"
-msgstr "Shvatil"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:291
+msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Mehr"
+msgstr "Mehril"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:755
-msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Adar"
-msgstr "Adaril"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:293
+msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Aban"
+msgstr "Abanil"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:757
-msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Nisan"
-msgstr "Nisanil"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:295
+msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Azar"
+msgstr "Azaril"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:759
-msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Iyar"
-msgstr "Iyaril"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:297
+msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Dei"
+msgstr "Deil"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:761
-msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Sivan"
-msgstr "Sivanil"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:299
+msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Bahman"
+msgstr "Bahmanil"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:763
-msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Tamuz"
-msgstr "Tammuzil"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:301
+msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Esfand"
+msgstr "Esfandil"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:765
-msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Av"
-msgstr "Avil"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:310
+msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Farvardin"
+msgstr "Farvardin"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:767
-msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Elul"
-msgstr "Elulil"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:312
+msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Ordibehesht"
+msgstr "Ordibehesht"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:769
-msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Adar I"
-msgstr "Adar I-l"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:314
+msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Khordad"
+msgstr "Khordad"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:771
-msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Adar II"
-msgstr "Adar II-l"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:316
+msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Tir"
+msgstr "Tir"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:780
-msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Tishrey"
-msgstr "Tishrei"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:318
+msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Mordad"
+msgstr "Mordad"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:782
-msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Heshvan"
-msgstr "Heshvan"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:320
+msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Shahrivar"
+msgstr "Shahrivar"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:784
-msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Kislev"
-msgstr "Kislev"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:322
+msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Mehr"
+msgstr "Mehr"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:786
-msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Tevet"
-msgstr "Tevet"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:324
+msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Aban"
+msgstr "Aban"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:788
-msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Shvat"
-msgstr "Shvat"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:326
+msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Azar"
+msgstr "Azar"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:790
-msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Adar"
-msgstr "Adar"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:328
+msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Dei"
+msgstr "Dei"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:792
-msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Nisan"
-msgstr "Nisan"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:330
+msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Bahman"
+msgstr "Bahman"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:794
-msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName"
-msgid "Iyar"
-msgstr "Iyyar"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:332
+msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Esfand"
+msgstr "Esfand"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:796
-msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName"
-msgid "Sivan"
-msgstr "Sivan"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:343
+msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:798
-msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName"
-msgid "Tamuz"
-msgstr "Tammuz"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:800
-msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName"
-msgid "Av"
-msgstr "Av"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:802
-msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName"
-msgid "Elul"
-msgstr "Elul"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:804
-msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName"
-msgid "Adar I"
-msgstr "Adar I"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:806
-msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName"
-msgid "Adar II"
-msgstr "Adar II"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:820 kcalendarsystemqdate.cpp:332
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:328
-msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
-msgid "M"
-msgstr "E"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:822 kcalendarsystemqdate.cpp:334
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:330
-msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
-msgid "T"
-msgstr "T"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:345
+msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:824 kcalendarsystemqdate.cpp:336
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:332
-msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
-msgid "W"
-msgstr "K"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:347
+msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::NarrowName "
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:826 kcalendarsystemqdate.cpp:338
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:334
-msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
-msgid "T"
-msgstr "N"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:349
+msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:828 kcalendarsystemqdate.cpp:340
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:336
-msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
-msgid "F"
-msgstr "R"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:351
+msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+msgid "J"
+msgstr "J"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:830 kcalendarsystemqdate.cpp:342
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:338
-msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:353
+msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::NarrowName "
 msgid "S"
-msgstr "L"
+msgstr "S"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:832 kcalendarsystemqdate.cpp:344
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:340
-msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
-msgid "S"
-msgstr "P"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:355
+msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:841 kcalendarsystemqdate.cpp:353
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:349
-msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mon"
-msgstr "E"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:364
+msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "2sh"
+msgstr "2sh"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:843 kcalendarsystemqdate.cpp:355
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:351
-msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tue"
-msgstr "T"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:366
+msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "3sh"
+msgstr "3sh"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:845 kcalendarsystemqdate.cpp:357
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:353
-msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Wed"
-msgstr "K"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:368
+msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "4sh"
+msgstr "4sh"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:847 kcalendarsystemqdate.cpp:359
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:355
-msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Thu"
-msgstr "N"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:370
+msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "5sh"
+msgstr "5sh"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:849 kcalendarsystemqdate.cpp:361
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:357
-msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Fri"
-msgstr "R"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:372
+msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jom"
+msgstr "Jom"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:851 kcalendarsystemqdate.cpp:363
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:359
-msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Sat"
-msgstr "L"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:374
+msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Shn"
+msgstr "Shn"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:853 kcalendarsystemqdate.cpp:365
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:361
-msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Sun"
-msgstr "P"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:376
+msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "1sh"
+msgstr "1sh"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:860 kcalendarsystemqdate.cpp:372
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:368
-msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Monday"
-msgstr "esmaspäev"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:383
+msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Do shanbe"
+msgstr "Do shanbe"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:862 kcalendarsystemqdate.cpp:374
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:370
-msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Tuesday"
-msgstr "teisipäev"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:385
+msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Se shanbe"
+msgstr "Se shanbe"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:864 kcalendarsystemqdate.cpp:376
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:372
-msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Wednesday"
-msgstr "kolmapäev"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:387
+msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Chahar shanbe"
+msgstr "Chahar shanbe"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:866 kcalendarsystemqdate.cpp:378
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:374
-msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Thursday"
-msgstr "neljapäev"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:389
+msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Panj shanbe"
+msgstr "Panj shanbe"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:868 kcalendarsystemqdate.cpp:380
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:376
-msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Friday"
-msgstr "reede"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:391
+msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Jumee"
+msgstr "Jumee"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:870 kcalendarsystemqdate.cpp:382
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:378
-msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Saturday"
-msgstr "laupäev"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:393
+msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Shanbe"
+msgstr "Shanbe"
 
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:872 kcalendarsystemqdate.cpp:384
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:380
-msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Sunday"
-msgstr "pühapäev"
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:395
+msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Yek-shanbe"
+msgstr "Yek-shanbe"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:74
-msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Saka Era"
-msgstr "Saka ajaarvamise järgi"
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:63 kcalendarsystemgregorian.cpp:73
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:103
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Domini"
+msgstr "Anno Domini"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:75
-msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "SE"
-msgstr "SE"
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:64 kcalendarsystemgregorian.cpp:74
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:104
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AD"
+msgstr "AD"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:76
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:65 kcalendarsystemgregorian.cpp:76
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:106
 #, c-format
 msgctxt ""
-"(kdedt-format) Indian National, SE, full era year format used for %EY, e.g. "
-"2000 SE"
+"(kdedt-format) Gregorian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD"
 msgid "%Ey %EC"
 msgstr "%Ey %EC"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:174
-msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::NarrowName"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:176
-msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::NarrowName"
-msgid "V"
-msgstr "V"
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:68
+msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Meiji Era, LongFormat"
+msgid "Meiji"
+msgstr "Meiji"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:178
-msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::NarrowName"
-msgid "J"
-msgstr "J"
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:70
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year = 1, "
+"e.g. Meiji 1"
+msgid "%EC Gannen"
+msgstr "%EC Gannen"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:180
-msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::NarrowName"
-msgid "Ā"
-msgstr "Ā"
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:72
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year > 1, "
+"e.g. Meiji 22"
+msgid "%EC %Ey"
+msgstr "%EC %Ey"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:182
-msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::NarrowName"
-msgid "S"
-msgstr "S"
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:75
+msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Taishō Era, LongFormat"
+msgid "Taishō"
+msgstr "Taishō"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:184
-msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::NarrowName"
-msgid "B"
-msgstr "B"
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:77
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year = "
+"1, e.g. Taishō 1"
+msgid "%EC Gannen"
+msgstr "%EC Gannen"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:186
-msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::NarrowName"
-msgid "Ā"
-msgstr "Ā"
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:79
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year > "
+"1, e.g. Taishō 22"
+msgid "%EC %Ey"
+msgstr "%EC %Ey"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:188
-msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::NarrowName"
-msgid "K"
-msgstr "K"
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:82
+msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Shōwa Era, LongFormat"
+msgid "Shōwa"
+msgstr "Shōwa"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:190
-msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:84
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year = 1, "
+"e.g. Shōwa 1"
+msgid "%EC Gannen"
+msgstr "%EC Gannen"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:86
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year > 1, "
+"e.g. Shōwa 22"
+msgid "%EC %Ey"
+msgstr "%EC %Ey"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:89
+msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Heisei Era, LongFormat"
+msgid "Heisei"
+msgstr "Heisei"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:91
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year = "
+"1, e.g. Heisei 1"
+msgid "%EC Gannen"
+msgstr "%EC Gannen"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:93
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year > "
+"1, e.g. Heisei 22"
+msgid "%EC %Ey"
+msgstr "%EC %Ey"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:192
+msgctxt "Japanese year 1 of era"
+msgid "Gannen"
+msgstr "Gannen"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:82
+msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, LongFormat"
+msgid "Before Common Era"
+msgstr "enne meie ajaarvamist"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:83
+msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, ShortFormat"
+msgid "BCE"
+msgstr "e.m.a"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:85
+msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat"
+msgid "Before Christ"
+msgstr "enne Kristust"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:86
+msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, ShortFormat"
+msgid "BC"
+msgstr "eKr"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:88
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Julian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:92
+msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Common Era"
+msgstr "meie ajaarvamise järgi"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:93
+msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "CE"
+msgstr "m.a.j"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:95
+msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Domini"
+msgstr "Anno Domini"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:96
+msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AD"
+msgstr "AD"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:98
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Julian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:189
+msgctxt "Julian month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:191
+msgctxt "Julian month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "F"
+msgstr "V"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:193
+msgctxt "Julian month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:195
+msgctxt "Julian month 4 - KLocale::NarrowName"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:192
-msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:194
-msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:197
+msgctxt "Julian month 5 - KLocale::NarrowName"
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:196
-msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:199
+msgctxt "Julian month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "J"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:205
-msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Cha"
-msgstr "Cha"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:201
+msgctxt "Julian month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "J"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:207
-msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Vai"
-msgstr "Vai"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:203
+msgctxt "Julian month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:209
-msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Jya"
-msgstr "Jya"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:205
+msgctxt "Julian month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:211
-msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Āsh"
-msgstr "Āsh"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:207
+msgctxt "Julian month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "O"
+msgstr "O"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:213
-msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Shr"
-msgstr "Shr"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:209
+msgctxt "Julian month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "N"
+msgstr "N"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:215
-msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Bhā"
-msgstr "Bhā"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:211
+msgctxt "Julian month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "D"
+msgstr "D"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:217
-msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Āsw"
-msgstr "Āsw"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:220
+msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jan"
+msgstr "jaan."
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:219
-msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Kār"
-msgstr "Kār"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:222
+msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Feb"
+msgstr "veebr."
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:221
-msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Agr"
-msgstr "Agr"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:224
+msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Mar"
+msgstr "märtsil"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:223
-msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Pau"
-msgstr "Pau"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:226
+msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Apr"
+msgstr "apr."
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:225
-msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Māg"
-msgstr "Māg"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:228
+msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of May"
+msgstr "mail"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:227
-msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Phā"
-msgstr "Phā"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:230
+msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jun"
+msgstr "juunil"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:236
-msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Cha"
-msgstr "Cha"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:232
+msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jul"
+msgstr "juulil"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:238
-msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Vai"
-msgstr "Vai"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:234
+msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Aug"
+msgstr "aug."
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:240
-msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Jya"
-msgstr "Jya"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:236
+msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Sep"
+msgstr "sept."
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:242
-msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Āsh"
-msgstr "Āsh"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:238
+msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Oct"
+msgstr "okt."
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:244
-msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Shr"
-msgstr "Shr"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:240
+msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Nov"
+msgstr "nov."
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:246
-msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Bhā"
-msgstr "Bhā"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:242
+msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Dec"
+msgstr "dets."
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:248
-msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Āsw"
-msgstr "Āsw"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:251
+msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jan"
+msgstr "jaan"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:250
-msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName"
-msgid "Kār"
-msgstr "Kār"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:253
+msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Feb"
+msgstr "veebr"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:252
-msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName"
-msgid "Agr"
-msgstr "Agr"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:255
+msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mar"
+msgstr "märts"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:257
+msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Apr"
+msgstr "apr"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:259
+msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "May"
+msgstr "mai"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:261
+msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jun"
+msgstr "juuni"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:263
+msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jul"
+msgstr "juuli"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:265
+msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Aug"
+msgstr "aug"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:267
+msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sep"
+msgstr "sept"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:269
+msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Oct"
+msgstr "okt"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:271
+msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Nov"
+msgstr "nov"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:273
+msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Dec"
+msgstr "dets"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:282
+msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of January"
+msgstr "jaanuaril"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:284
+msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of February"
+msgstr "veebruaril"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:286
+msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of March"
+msgstr "märtsil"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:288
+msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of April"
+msgstr "aprillil"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:290
+msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of May"
+msgstr "mail"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:292
+msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of June"
+msgstr "juunil"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:294
+msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of July"
+msgstr "juulil"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:296
+msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of August"
+msgstr "augustil"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:298
+msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of September"
+msgstr "septembril"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:300
+msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of October"
+msgstr "oktoobril"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:302
+msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of November"
+msgstr "novembril"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:304
+msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of December"
+msgstr "detsembril"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:313
+msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "January"
+msgstr "jaanuar"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:315
+msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "February"
+msgstr "veebruar"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:317
+msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "March"
+msgstr "märts"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:319
+msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "April"
+msgstr "aprill"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:321
+msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "May"
+msgstr "mai"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:323
+msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "June"
+msgstr "juuni"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:325
+msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "July"
+msgstr "juuli"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:254
-msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pau"
-msgstr "Pau"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:327
+msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "August"
+msgstr "august"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:256
-msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName"
-msgid "Māg"
-msgstr "Māg"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:329
+msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "September"
+msgstr "september"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:258
-msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName"
-msgid "Phā"
-msgstr "Phā"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:331
+msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "October"
+msgstr "oktoober"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:267
-msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Chaitra"
-msgstr "Chaitral"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:333
+msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "November"
+msgstr "november"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:269
-msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Vaishākh"
-msgstr "Vaishākhil"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:335
+msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "December"
+msgstr "detsember"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:271
-msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Jyaishtha"
-msgstr "Jyaishthal"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:346
+msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+msgid "M"
+msgstr "E"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:273
-msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Āshādha"
-msgstr "Āshādhal"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:348
+msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+msgid "T"
+msgstr "T"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:275
-msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Shrāvana"
-msgstr "Shrāvanal"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:350
+msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
+msgid "W"
+msgstr "K"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:277
-msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Bhādrapad"
-msgstr "Bhādrapadil"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:352
+msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+msgid "T"
+msgstr "N"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:279
-msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Āshwin"
-msgstr "Āshwinil"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:354
+msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+msgid "F"
+msgstr "R"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:281
-msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Kārtik"
-msgstr "Kārtikil"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:356
+msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "L"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:283
-msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Agrahayana"
-msgstr "Agrahayanal"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:358
+msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:285
-msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Paush"
-msgstr "Paushil"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:367
+msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mon"
+msgstr "E"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:287
-msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Māgh"
-msgstr "Māghil"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:369
+msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tue"
+msgstr "T"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:289
-msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Phālgun"
-msgstr "Phālgunil"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:371
+msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Wed"
+msgstr "K"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:298
-msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Chaitra"
-msgstr "Chaitra"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:373
+msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Thu"
+msgstr "N"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:300
-msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Vaishākh"
-msgstr "Vaishākh"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:375
+msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Fri"
+msgstr "R"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:302
-msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Jyaishtha"
-msgstr "Jyaishtha"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:377
+msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sat"
+msgstr "L"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:304
-msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Āshādha"
-msgstr "Āshādha"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:379
+msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sun"
+msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:306
-msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Shrāvana"
-msgstr "Shrāvana"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:386
+msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Monday"
+msgstr "esmaspäev"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:308
-msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Bhādrapad"
-msgstr "Bhādrapad"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:388
+msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "teisipäev"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:310
-msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Āshwin"
-msgstr "Āshwin"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:390
+msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "kolmapäev"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:312
-msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName"
-msgid "Kārtik"
-msgstr "Kārtik"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:392
+msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Thursday"
+msgstr "neljapäev"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:314
-msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName"
-msgid "Agrahayana"
-msgstr "Agrahayana"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:394
+msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Friday"
+msgstr "reede"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:316
-msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName"
-msgid "Paush"
-msgstr "Paush"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:396
+msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Saturday"
+msgstr "laupäev"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:318
-msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName"
-msgid "Māgh"
-msgstr "Māgh"
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:398
+msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Sunday"
+msgstr "pühapäev"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:320
-msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName"
-msgid "Phālgun"
-msgstr "Phālgun"
+#: kcalendarsystemminguo.cpp:61
+msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Republic of China Era"
+msgstr "Hiina Vabariigi ajaarvamise järgi"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:331
-msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::NarrowName "
-msgid "S"
-msgstr "S"
+#: kcalendarsystemminguo.cpp:62
+msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:333
-msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::NarrowName "
-msgid "M"
-msgstr "M"
+#: kcalendarsystemminguo.cpp:63
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Taiwan, ROC, full era year format used for %EY, e.g. ROC 99"
+msgid "%EC %Ey"
+msgstr "%EC %Ey"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:335
-msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::NarrowName "
-msgid "B"
-msgstr "B"
+#: kcalendarsystemthai.cpp:62
+msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Buddhist Era"
+msgstr "budistliku ajaarvamise järgi"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:337
-msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::NarrowName "
-msgid "G"
-msgstr "G"
+#: kcalendarsystemthai.cpp:63
+msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "BE"
+msgstr "BE"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:339
-msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::NarrowName "
-msgid "S"
-msgstr "S"
+#: kcalendarsystemthai.cpp:64
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Thai, BE, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BE"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:341
-msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::NarrowName "
-msgid "S"
-msgstr "S"
+#: kcalendarsystem.cpp:83 kcalendarsystem.cpp:175
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Invalid Calendar Type"
+msgstr "Vigane kalendritüüp"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:343
-msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::NarrowName "
-msgid "R"
-msgstr "R"
+#: kcalendarsystem.cpp:150
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Gregorian"
+msgstr "Gregoriuse"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:352
-msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Som"
-msgstr "Som"
+#: kcalendarsystem.cpp:152
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Coptic"
+msgstr "Kopti"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:354
-msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mañ"
-msgstr "Mañ"
+#: kcalendarsystem.cpp:154
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Ethiopian"
+msgstr "Etioopia"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:356
-msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Bud"
-msgstr "Bud"
+#: kcalendarsystem.cpp:156
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Gregorian (Proleptic)"
+msgstr "Gregoriuse (proleptiline)"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:358
-msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Gur"
-msgstr "Gur"
+#: kcalendarsystem.cpp:158
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Heebrea"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:360
-msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Suk"
-msgstr "Suk"
+#: kcalendarsystem.cpp:160
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Islamic / Hijri (Civil)"
+msgstr "Islami / hidžra (ilmalik)"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:362
-msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "San"
-msgstr "San"
+#: kcalendarsystem.cpp:162
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Indian National"
+msgstr "India rahvuslik"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:364
-msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Rav"
-msgstr "Rav"
+#: kcalendarsystem.cpp:164
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Jalali"
+msgstr "Džalali"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:371
-msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Somavãra"
-msgstr "Somavãra"
+#: kcalendarsystem.cpp:166
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Jaapani"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:373
-msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Mañgalvã"
-msgstr "Mañgalvã"
+#: kcalendarsystem.cpp:168
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Julian"
+msgstr "Juliuse"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:375
-msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Budhavãra"
-msgstr "Budhavãra"
+#: kcalendarsystem.cpp:170
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Taiwanese"
+msgstr "Taiwani"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:377
-msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Guruvãra"
-msgstr "Guruvãra"
+#: kcalendarsystem.cpp:172
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Thai"
+msgstr "Tai"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:379
-msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Sukravãra"
-msgstr "Sukravãra"
+#: kcalendarsystem.cpp:2026
+msgctxt "Negative symbol as used for year numbers, e.g. -5 = 5 BC"
+msgid "-"
+msgstr "-"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:381
-msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Sanivãra"
-msgstr "Sanivãra"
+#: kcalendarsystem.cpp:2063
+msgid "Today"
+msgstr "Täna"
 
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:383
-msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Raviãra"
-msgstr "Raviãra"
+#: kcalendarsystem.cpp:2065
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Eile"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:72
-msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Anno Hegirae"
-msgstr "Anno Hegirae"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:50
+msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Martyrum"
+msgstr "Anno Martyrum"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:73
-msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "AH"
-msgstr "AH"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:51
+msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:74
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:52
 #, c-format
 msgctxt ""
-"(kdedt-format) Hijri, AH, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AH"
+"(kdedt-format) Coptic, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
 msgid "%Ey %EC"
 msgstr "%Ey %EC"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:180
-msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:166
+msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:182
-msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::NarrowName"
-msgid "S"
-msgstr "S"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:168
+msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:184
-msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:170
+msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "H"
+msgstr "H"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:186
-msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:172
+msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:174
+msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:188
-msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:176
+msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:190
-msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:178
+msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:192
-msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::NarrowName"
-msgid "R"
-msgstr "R"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:180
+msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:194
-msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::NarrowName"
-msgid "S"
-msgstr "S"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:182
+msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:196
-msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::NarrowName"
-msgid "R"
-msgstr "R"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:184
+msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:198
-msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::NarrowName"
-msgid "S"
-msgstr "S"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:186
+msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "E"
+msgstr "E"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:200
-msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::NarrowName"
-msgid "Q"
-msgstr "Q"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:188
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:190
+msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::NarrowName"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:199
+msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tho"
+msgstr "Tho"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:201
+msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pao"
+msgstr "Pao"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:203
+msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Hat"
+msgstr "Hat"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:202
-msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::NarrowName"
-msgid "H"
-msgstr "H"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:205
+msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Kia"
+msgstr "Kia"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:211
-msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Muh"
-msgstr "Muh"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:207
+msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tob"
+msgstr "Tob"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:213
-msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Saf"
-msgstr "Saf"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:209
+msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Mes"
+msgstr "Mes"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:215
-msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of R.A"
-msgstr "R.A"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:211
+msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Par"
+msgstr "Par"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:217
-msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of R.T"
-msgstr "R.T"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:213
+msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pam"
+msgstr "Pam"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:219
-msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of J.A"
-msgstr "J.A"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:215
+msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pas"
+msgstr "Pas"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:221
-msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of J.T"
-msgstr "J.T"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:217
+msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pan"
+msgstr "Pan"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:223
-msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Raj"
-msgstr "Raj"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:219
+msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Epe"
+msgstr "Epe"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:225
-msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Sha"
-msgstr "Sha"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:221
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Meo"
+msgstr "Meo"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:227
-msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Ram"
-msgstr "Ram"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:223
+msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Kou"
+msgstr "Kou"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:229
-msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Shw"
-msgstr "Shw"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:232
+msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tho"
+msgstr "Tho"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:231
-msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Qid"
-msgstr "Qid"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:234
+msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pao"
+msgstr "Pao"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:233
-msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Hij"
-msgstr "Hij"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:236
+msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Hat"
+msgstr "Hat"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:242
-msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Muh"
-msgstr "Muh"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:238
+msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kia"
+msgstr "Kia"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:244
-msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Saf"
-msgstr "Saf"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:240
+msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tob"
+msgstr "Tob"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:246
-msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "R.A"
-msgstr "R.A"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:242
+msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mes"
+msgstr "Mes"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:248
-msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "R.T"
-msgstr "R.T"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:244
+msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Par"
+msgstr "Par"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:250
-msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "J.A"
-msgstr "J.A"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:246
+msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pam"
+msgstr "Pam"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:252
-msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "J.T"
-msgstr "J.T"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:248
+msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pas"
+msgstr "Pas"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:254
-msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Raj"
-msgstr "Raj"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:250
+msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pan"
+msgstr "Pan"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:256
-msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName"
-msgid "Sha"
-msgstr "Sha"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:252
+msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Epe"
+msgstr "Epe"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:258
-msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ram"
-msgstr "Ram"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:254
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Meo"
+msgstr "Meo"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:260
-msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName"
-msgid "Shw"
-msgstr "Shw"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:256
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kou"
+msgstr "Kou"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:262
-msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName"
-msgid "Qid"
-msgstr "Qid"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:265
+msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Thoout"
+msgstr "Thooutil"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:264
-msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName"
-msgid "Hij"
-msgstr "Hij"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:267
+msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Paope"
+msgstr "Paopel"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:273
-msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Muharram"
-msgstr "muharramil"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:269
+msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Hathor"
+msgstr "Hathoril"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:275
-msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Safar"
-msgstr "safaril"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:271
+msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Kiahk"
+msgstr "Kiahkil"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:277
-msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Rabi` al-Awal"
-msgstr "rabi` al-awalil"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:273
+msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tobe"
+msgstr "Tobel"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:279
-msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Rabi` al-Thaani"
-msgstr "rabi` al-thaanil"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:275
+msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Meshir"
+msgstr "Meshiril"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:281
-msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Jumaada al-Awal"
-msgstr "jumaada al-awalil"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:277
+msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Paremhotep"
+msgstr "Paremhotepil"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:283
-msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Jumaada al-Thaani"
-msgstr "jumaada al-thaanil"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:279
+msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Parmoute"
+msgstr "Parmoutel"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:285
-msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Rajab"
-msgstr "rajabil"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:281
+msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Pashons"
+msgstr "Pashonsil"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:287
-msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Sha`ban"
-msgstr "sha`banil"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:283
+msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Paone"
+msgstr "Paonel"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:289
-msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Ramadan"
-msgstr "ramadaanil"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:285
+msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Epep"
+msgstr "Epepil"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:291
-msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Shawwal"
-msgstr "shawwalil"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:287
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Mesore"
+msgstr "Mesorel"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:293
-msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Thu al-Qi`dah"
-msgstr "thu al-qi`dah'l"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:289
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Kouji nabot"
+msgstr "Kouji nabotil"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:295
-msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Thu al-Hijjah"
-msgstr "thu al-hijjah'l"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:298
+msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Thoout"
+msgstr "Thoout"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:304
-msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Muharram"
-msgstr "Muharram"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:300
+msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Paope"
+msgstr "Paope"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:306
-msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Safar"
-msgstr "Safar"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:302
+msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Hathor"
+msgstr "Hathor"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:308
-msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Rabi` al-Awal"
-msgstr "Rabi` al-Awal"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:304
+msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Kiahk"
+msgstr "Kiahk"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:310
-msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Rabi` al-Thaani"
-msgstr "Rabi` al-Thaani"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:306
+msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Tobe"
+msgstr "Tobe"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:312
-msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Jumaada al-Awal"
-msgstr "Jumaada al-Awal"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:308
+msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Meshir"
+msgstr "Meshir"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:314
-msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Jumaada al-Thaani"
-msgstr "Jumaada al-Thaani"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:310
+msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Paremhotep"
+msgstr "Paremhotep"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:316
-msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Rajab"
-msgstr "Rajab"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:312
+msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Parmoute"
+msgstr "Parmoute"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:318
-msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName"
-msgid "Sha`ban"
-msgstr "Sha`ban"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:314
+msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Pashons"
+msgstr "Pashons"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:320
-msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName"
-msgid "Ramadan"
-msgstr "Ramadaan"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:316
+msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Paone"
+msgstr "Paone"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:322
-msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName"
-msgid "Shawwal"
-msgstr "Shawwal"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:318
+msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Epep"
+msgstr "Epep"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:324
-msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName"
-msgid "Thu al-Qi`dah"
-msgstr "Thu al-Qi`dah"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:320
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Mesore"
+msgstr "Mesore"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:326
-msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName"
-msgid "Thu al-Hijjah"
-msgstr "Thu al-Hijjah"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:322
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Kouji nabot"
+msgstr "Kouji nabot"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:337
-msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::NarrowName "
-msgid "I"
-msgstr "I"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:335
+msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:339
-msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::NarrowName "
-msgid "T"
-msgstr "T"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:337
+msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:341
-msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::NarrowName "
-msgid "A"
-msgstr "A"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:339
+msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:343
-msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::NarrowName "
-msgid "K"
-msgstr "K"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:341
+msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:345
-msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::NarrowName "
-msgid "J"
-msgstr "J"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:343
+msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:347
-msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::NarrowName "
-msgid "S"
-msgstr "S"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:345
+msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:349
-msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::NarrowName "
-msgid "A"
-msgstr "A"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:347
+msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:358
-msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ith"
-msgstr "Ith"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:356
+msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pes"
+msgstr "Pes"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:360
-msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Thl"
-msgstr "Thl"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:358
+msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Psh"
+msgstr "Psh"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:362
-msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Arb"
-msgstr "Arb"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:360
+msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pef"
+msgstr "Pef"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:364
-msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Kha"
-msgstr "Kha"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:362
+msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pti"
+msgstr "Pti"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:366
-msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Jum"
-msgstr "Jum"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:364
+msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pso"
+msgstr "Pso"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:368
-msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Sab"
-msgstr "Sab"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:366
+msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Psa"
+msgstr "Psa"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:370
-msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ahd"
-msgstr "Ahd"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:368
+msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tky"
+msgstr "Tky"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:377
-msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Yaum al-Ithnain"
-msgstr "Yaum al-Ithnain"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:376
+msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Pesnau"
+msgstr "Pesnau"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:379
-msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Yau al-Thulatha"
-msgstr "Yaum al-Thulatha"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:378
+msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Pshoment"
+msgstr "Pshoment"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:381
-msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Yaum al-Arbi'a"
-msgstr "Yaum al-Arbi'a"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:380
+msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Peftoou"
+msgstr "Peftoou"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:383
-msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Yaum al-Khamees"
-msgstr "Yaum al-Khamees"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:382
+msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Ptiou"
+msgstr "Ptiou"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:385
-msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Yaum al-Jumma"
-msgstr "Yaum al-Jumma"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:384
+msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Psoou"
+msgstr "Psoou"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:387
-msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Yaum al-Sabt"
-msgstr "Yaum al-Sabt"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:386
+msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Psabbaton"
+msgstr "Psabbaton"
 
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:389
-msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Yaum al-Ahad"
-msgstr "Yaum al-Ahad"
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:388
+msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Tkyriakē"
+msgstr "Tkyriakē"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:80
-msgctxt "Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Anno Persico"
-msgstr "Anno Persico"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:54
+msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Amata Mehrat"
+msgstr "Amata Mehrat"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:81
-msgctxt "Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "AP"
-msgstr "AP"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:55
+msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:82
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:56
 #, c-format
 msgctxt ""
-"(kdedt-format) Jalali, AP, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AP"
+"(kdedt-format) Ethiopian, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
 msgid "%Ey %EC"
 msgstr "%Ey %EC"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:186
-msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::NarrowName"
-msgid "F"
-msgstr "F"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:68
+msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:188
-msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::NarrowName"
-msgid "O"
-msgstr "O"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:70
+msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:190
-msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::NarrowName"
-msgid "K"
-msgstr "K"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:72
+msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "H"
+msgstr "H"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:192
-msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:74
+msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:194
-msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:76
+msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:196
-msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::NarrowName"
-msgid "S"
-msgstr "S"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:78
+msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:198
-msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:80
+msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::NarrowName"
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:200
-msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:202
-msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:204
-msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::NarrowName"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:206
-msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::NarrowName"
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:208
-msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::NarrowName"
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:217
-msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Far"
-msgstr "Far"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:219
-msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Ord"
-msgstr "Ord"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:221
-msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Kho"
-msgstr "Kho"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:223
-msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Tir"
-msgstr "Tir"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:225
-msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Mor"
-msgstr "Mor"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:227
-msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Sha"
-msgstr "Sha"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:229
-msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Meh"
-msgstr "Meh"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:231
-msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Aba"
-msgstr "Aba"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:233
-msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Aza"
-msgstr "Aza"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:82
+msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:235
-msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Dei"
-msgstr "Dei"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:84
+msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "G"
+msgstr "G"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:237
-msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Bah"
-msgstr "Bah"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:86
+msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:239
-msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Esf"
-msgstr "Esf"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:88
+msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "H"
+msgstr "H"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:248
-msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Far"
-msgstr "Far"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:90
+msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "N"
+msgstr "N"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:250
-msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ord"
-msgstr "Ord"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:92
+msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:252
-msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Kho"
-msgstr "Kho"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:101
+msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Mes"
+msgstr "Mes"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:254
-msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tir"
-msgstr "Tir"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:103
+msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Teq"
+msgstr "Teq"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:256
-msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mor"
-msgstr "Mor"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:105
+msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Hed"
+msgstr "Hed"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:258
-msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Sha"
-msgstr "Sha"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:107
+msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tah"
+msgstr "Tah"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:260
-msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Meh"
-msgstr "Meh"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:109
+msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ter"
+msgstr "Ter"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:262
-msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName"
-msgid "Aba"
-msgstr "Aba"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:111
+msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Yak"
+msgstr "Yak"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:264
-msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName"
-msgid "Aza"
-msgstr "Aza"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:113
+msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Mag"
+msgstr "Mag"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:266
-msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName"
-msgid "Dei"
-msgstr "Dei"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:115
+msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Miy"
+msgstr "Miy"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:268
-msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName"
-msgid "Bah"
-msgstr "Bah"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:117
+msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Gen"
+msgstr "Gen"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:270
-msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName"
-msgid "Esf"
-msgstr "Esf"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:119
+msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Sen"
+msgstr "Sen"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:279
-msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Farvardin"
-msgstr "Farvardinil"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:121
+msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ham"
+msgstr "Ham"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:281
-msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Ordibehesht"
-msgstr "Ordibeheshtil"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:123
+msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Neh"
+msgstr "Neh"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:283
-msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Khordad"
-msgstr "Khordadil"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:125
+msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pag"
+msgstr "Pag"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:285
-msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Tir"
-msgstr "Tiril"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:134
+msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mes"
+msgstr "Mes"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:287
-msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Mordad"
-msgstr "Mordadil"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:136
+msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Teq"
+msgstr "Teq"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:289
-msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Shahrivar"
-msgstr "Shahrivaril"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:138
+msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Hed"
+msgstr "Hed"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:291
-msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Mehr"
-msgstr "Mehril"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:140
+msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tah"
+msgstr "Tah"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:293
-msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Aban"
-msgstr "Abanil"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:142
+msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ter"
+msgstr "Ter"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:295
-msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Azar"
-msgstr "Azaril"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:144
+msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Yak"
+msgstr "Yak"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:297
-msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Dei"
-msgstr "Deil"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:146
+msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mag"
+msgstr "Mag"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:299
-msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Bahman"
-msgstr "Bahmanil"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:148
+msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Miy"
+msgstr "Miy"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:301
-msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Esfand"
-msgstr "Esfandil"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:150
+msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Gen"
+msgstr "Gen"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:310
-msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Farvardin"
-msgstr "Farvardin"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:152
+msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sen"
+msgstr "Sen"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:312
-msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Ordibehesht"
-msgstr "Ordibehesht"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:154
+msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ham"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:314
-msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Khordad"
-msgstr "Khordad"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:156
+msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Neh"
+msgstr "Neh"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:316
-msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Tir"
-msgstr "Tir"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:158
+msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pag"
+msgstr "Pag"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:318
-msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Mordad"
-msgstr "Mordad"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:167
+msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Meskerem"
+msgstr "Meskeremil"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:320
-msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Shahrivar"
-msgstr "Shahrivar"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:169
+msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tequemt"
+msgstr "Tequemtil"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:322
-msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Mehr"
-msgstr "Mehr"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:171
+msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Hedar"
+msgstr "Hedaril"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:324
-msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName"
-msgid "Aban"
-msgstr "Aban"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:173
+msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tahsas"
+msgstr "Tahsasil"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:326
-msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName"
-msgid "Azar"
-msgstr "Azar"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:175
+msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Ter"
+msgstr "Teril"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:328
-msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName"
-msgid "Dei"
-msgstr "Dei"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:177
+msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Yakatit"
+msgstr "Yakatitil"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:330
-msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName"
-msgid "Bahman"
-msgstr "Bahman"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:179
+msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Magabit"
+msgstr "Magabitil"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:332
-msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName"
-msgid "Esfand"
-msgstr "Esfand"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:181
+msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Miyazya"
+msgstr "Miyazyal"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:343
-msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::NarrowName "
-msgid "2"
-msgstr "2"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:183
+msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Genbot"
+msgstr "Genbotil"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:345
-msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::NarrowName "
-msgid "3"
-msgstr "3"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:185
+msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Sene"
+msgstr "Senel"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:347
-msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::NarrowName "
-msgid "4"
-msgstr "4"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:187
+msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Hamle"
+msgstr "Hamlel"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:349
-msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::NarrowName "
-msgid "5"
-msgstr "5"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:189
+msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Nehase"
+msgstr "Nehasel"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:351
-msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::NarrowName "
-msgid "J"
-msgstr "J"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:191
+msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Pagumen"
+msgstr "Pagumenil"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:353
-msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::NarrowName "
-msgid "S"
-msgstr "S"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:200
+msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Meskerem"
+msgstr "Meskerem"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:355
-msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::NarrowName "
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:202
+msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Tequemt"
+msgstr "Tequemt"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:364
-msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "2sh"
-msgstr "2sh"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:204
+msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Hedar"
+msgstr "Hedar"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:366
-msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "3sh"
-msgstr "3sh"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:206
+msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Tahsas"
+msgstr "Tahsas"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:368
-msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "4sh"
-msgstr "4sh"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:208
+msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Ter"
+msgstr "Ter"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:370
-msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "5sh"
-msgstr "5sh"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:210
+msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Yakatit"
+msgstr "Yakatit"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:372
-msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Jom"
-msgstr "Jom"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:212
+msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Magabit"
+msgstr "Magabit"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:374
-msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Shn"
-msgstr "Shn"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:214
+msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Miyazya"
+msgstr "Miyazya"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:376
-msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "1sh"
-msgstr "1sh"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:216
+msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Genbot"
+msgstr "Genbot"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:383
-msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Do shanbe"
-msgstr "Do shanbe"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:218
+msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Sene"
+msgstr "Sene"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:385
-msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Se shanbe"
-msgstr "Se shanbe"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:220
+msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Hamle"
+msgstr "Hamle"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:387
-msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Chahar shanbe"
-msgstr "Chahar shanbe"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:222
+msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Nehase"
+msgstr "Nehase"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:389
-msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Panj shanbe"
-msgstr "Panj shanbe"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:224
+msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName"
+msgid "Pagumen"
+msgstr "Pagumen"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:391
-msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Jumee"
-msgstr "Jumee"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:236
+msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:393
-msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Shanbe"
-msgstr "Shanbe"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:238
+msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+msgid "M"
+msgstr "M"
 
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:395
-msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Yek-shanbe"
-msgstr "Yek-shanbe"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:240
+msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
+msgid "R"
+msgstr "R"
 
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:63 kcalendarsystemqdate.cpp:103
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:73
-msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Anno Domini"
-msgstr "Anno Domini"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:242
+msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+msgid "H"
+msgstr "H"
 
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:64 kcalendarsystemqdate.cpp:104
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:74
-msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "AD"
-msgstr "AD"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:244
+msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+msgid "A"
+msgstr "A"
 
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:65 kcalendarsystemqdate.cpp:106
-#: kcalendarsystemgregorian.cpp:76
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Gregorian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD"
-msgid "%Ey %EC"
-msgstr "%Ey %EC"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:246
+msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
 
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:68
-msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Meiji Era, LongFormat"
-msgid "Meiji"
-msgstr "Meiji"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:248
+msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+msgid "E"
+msgstr "E"
 
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:70
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year = 1, "
-"e.g. Meiji 1"
-msgid "%EC Gannen"
-msgstr "%EC Gannen"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:257
+msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Seg"
+msgstr "Seg"
 
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:72
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year > 1, "
-"e.g. Meiji 22"
-msgid "%EC %Ey"
-msgstr "%EC %Ey"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:259
+msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mak"
+msgstr "Mak"
 
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:75
-msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Taishō Era, LongFormat"
-msgid "Taishō"
-msgstr "Taishō"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:261
+msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Rob"
+msgstr "Rob"
 
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:77
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year = "
-"1, e.g. Taishō 1"
-msgid "%EC Gannen"
-msgstr "%EC Gannen"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:263
+msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ham"
 
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:79
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year > "
-"1, e.g. Taishō 22"
-msgid "%EC %Ey"
-msgstr "%EC %Ey"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:265
+msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Arb"
+msgstr "Arb"
 
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:82
-msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Shōwa Era, LongFormat"
-msgid "Shōwa"
-msgstr "Shōwa"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:267
+msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Qed"
+msgstr "Qed"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:269
+msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ehu"
+msgstr "Ehu"
 
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:84
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year = 1, "
-"e.g. Shōwa 1"
-msgid "%EC Gannen"
-msgstr "%EC Gannen"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:276
+msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Segno"
+msgstr "Segno"
 
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:86
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year > 1, "
-"e.g. Shōwa 22"
-msgid "%EC %Ey"
-msgstr "%EC %Ey"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:278
+msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Maksegno"
+msgstr "Maksegno"
 
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:89
-msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Heisei Era, LongFormat"
-msgid "Heisei"
-msgstr "Heisei"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:280
+msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Rob"
+msgstr "Rob"
 
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:91
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year = "
-"1, e.g. Heisei 1"
-msgid "%EC Gannen"
-msgstr "%EC Gannen"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:282
+msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Hamus"
+msgstr "Hamus"
 
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:93
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year > "
-"1, e.g. Heisei 22"
-msgid "%EC %Ey"
-msgstr "%EC %Ey"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:284
+msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Arb"
+msgstr "Arb"
 
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:192
-msgctxt "Japanese year 1 of era"
-msgid "Gannen"
-msgstr "Gannen"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:286
+msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Qedame"
+msgstr "Qedame"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:82
-msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, LongFormat"
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:288
+msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Ehud"
+msgstr "Ehud"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:60 kcalendarsystemqdate.cpp:90
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat"
 msgid "Before Common Era"
 msgstr "enne meie ajaarvamist"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:83
-msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, ShortFormat"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:61 kcalendarsystemqdate.cpp:91
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, ShortFormat"
 msgid "BCE"
 msgstr "e.m.a"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:85
-msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:63 kcalendarsystemqdate.cpp:93
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, LongFormat"
 msgid "Before Christ"
 msgstr "enne Kristust"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:86
-msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, ShortFormat"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:64 kcalendarsystemqdate.cpp:94
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, ShortFormat"
 msgid "BC"
 msgstr "eKr"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:88
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:66 kcalendarsystemqdate.cpp:96
 #, c-format
 msgctxt ""
-"(kdedt-format) Julian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC"
+"(kdedt-format) Gregorian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC"
 msgid "%Ey %EC"
 msgstr "%Ey %EC"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:92
-msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:70 kcalendarsystemqdate.cpp:100
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, LongFormat"
 msgid "Common Era"
 msgstr "meie ajaarvamise järgi"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:93
-msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, ShortFormat"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:71 kcalendarsystemqdate.cpp:101
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, ShortFormat"
 msgid "CE"
 msgstr "m.a.j"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:95
-msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Anno Domini"
-msgstr "Anno Domini"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:96
-msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "AD"
-msgstr "AD"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:98
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Julian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD"
-msgid "%Ey %EC"
-msgstr "%Ey %EC"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:189
-msgctxt "Julian month 1 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:171 kcalendarsystemqdate.cpp:175
+msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::NarrowName"
 msgid "J"
 msgstr "J"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:191
-msgctxt "Julian month 2 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:173 kcalendarsystemqdate.cpp:177
+msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::NarrowName"
 msgid "F"
 msgstr "V"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:193
-msgctxt "Julian month 3 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:175 kcalendarsystemqdate.cpp:179
+msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::NarrowName"
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:195
-msgctxt "Julian month 4 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:177 kcalendarsystemqdate.cpp:181
+msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::NarrowName"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:197
-msgctxt "Julian month 5 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:179 kcalendarsystemqdate.cpp:183
+msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::NarrowName"
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:199
-msgctxt "Julian month 6 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:181 kcalendarsystemqdate.cpp:185
+msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::NarrowName"
 msgid "J"
 msgstr "J"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:201
-msgctxt "Julian month 7 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:183 kcalendarsystemqdate.cpp:187
+msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::NarrowName"
 msgid "J"
 msgstr "J"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:203
-msgctxt "Julian month 8 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:185 kcalendarsystemqdate.cpp:189
+msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::NarrowName"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:205
-msgctxt "Julian month 9 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:187 kcalendarsystemqdate.cpp:191
+msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::NarrowName"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:207
-msgctxt "Julian month 10 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:189 kcalendarsystemqdate.cpp:193
+msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::NarrowName"
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:209
-msgctxt "Julian month 11 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:191 kcalendarsystemqdate.cpp:195
+msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::NarrowName"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:211
-msgctxt "Julian month 12 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:193 kcalendarsystemqdate.cpp:197
+msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::NarrowName"
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:220
-msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:202 kcalendarsystemqdate.cpp:206
+msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Jan"
 msgstr "jaan."
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:222
-msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:204 kcalendarsystemqdate.cpp:208
+msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Feb"
 msgstr "veebr."
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:224
-msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:206 kcalendarsystemqdate.cpp:210
+msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Mar"
 msgstr "märtsil"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:226
-msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:208 kcalendarsystemqdate.cpp:212
+msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Apr"
 msgstr "apr."
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:228
-msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:210 kcalendarsystemqdate.cpp:214
+msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of May"
 msgstr "mail"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:230
-msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:212 kcalendarsystemqdate.cpp:216
+msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Jun"
 msgstr "juunil"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:232
-msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:214 kcalendarsystemqdate.cpp:218
+msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Jul"
 msgstr "juulil"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:234
-msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:216 kcalendarsystemqdate.cpp:220
+msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Aug"
 msgstr "aug."
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:236
-msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:218 kcalendarsystemqdate.cpp:222
+msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Sep"
 msgstr "sept."
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:238
-msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:220 kcalendarsystemqdate.cpp:224
+msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Oct"
 msgstr "okt."
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:240
-msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:222 kcalendarsystemqdate.cpp:226
+msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Nov"
 msgstr "nov."
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:242
-msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:224 kcalendarsystemqdate.cpp:228
+msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Dec"
 msgstr "dets."
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:251
-msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:233 kcalendarsystemqdate.cpp:237
+msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Jan"
 msgstr "jaan"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:253
-msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:235 kcalendarsystemqdate.cpp:239
+msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Feb"
 msgstr "veebr"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:255
-msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:237 kcalendarsystemqdate.cpp:241
+msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Mar"
 msgstr "märts"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:257
-msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:239 kcalendarsystemqdate.cpp:243
+msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Apr"
 msgstr "apr"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:259
-msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:241 kcalendarsystemqdate.cpp:245
+msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "May"
 msgstr "mai"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:261
-msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:243 kcalendarsystemqdate.cpp:247
+msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Jun"
 msgstr "juuni"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:263
-msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:245 kcalendarsystemqdate.cpp:249
+msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Jul"
 msgstr "juuli"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:265
-msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:247 kcalendarsystemqdate.cpp:251
+msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName"
 msgid "Aug"
 msgstr "aug"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:267
-msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:249 kcalendarsystemqdate.cpp:253
+msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName"
 msgid "Sep"
 msgstr "sept"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:269
-msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:251 kcalendarsystemqdate.cpp:255
+msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName"
 msgid "Oct"
 msgstr "okt"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:271
-msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:253 kcalendarsystemqdate.cpp:257
+msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName"
 msgid "Nov"
 msgstr "nov"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:273
-msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:255 kcalendarsystemqdate.cpp:259
+msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Dec"
 msgstr "dets"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:282
-msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:264 kcalendarsystemqdate.cpp:268
+msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of January"
 msgstr "jaanuaril"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:284
-msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:266 kcalendarsystemqdate.cpp:270
+msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of February"
 msgstr "veebruaril"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:286
-msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:268 kcalendarsystemqdate.cpp:272
+msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of March"
 msgstr "märtsil"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:288
-msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:270 kcalendarsystemqdate.cpp:274
+msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of April"
 msgstr "aprillil"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:290
-msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:272 kcalendarsystemqdate.cpp:276
+msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of May"
 msgstr "mail"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:292
-msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:274 kcalendarsystemqdate.cpp:278
+msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of June"
 msgstr "juunil"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:294
-msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:276 kcalendarsystemqdate.cpp:280
+msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of July"
 msgstr "juulil"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:296
-msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:278 kcalendarsystemqdate.cpp:282
+msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of August"
 msgstr "augustil"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:298
-msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:280 kcalendarsystemqdate.cpp:284
+msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of September"
 msgstr "septembril"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:300
-msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:282 kcalendarsystemqdate.cpp:286
+msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of October"
 msgstr "oktoobril"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:302
-msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:284 kcalendarsystemqdate.cpp:288
+msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of November"
 msgstr "novembril"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:304
-msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:286 kcalendarsystemqdate.cpp:290
+msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of December"
 msgstr "detsembril"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:313
-msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:295 kcalendarsystemqdate.cpp:299
+msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName"
 msgid "January"
 msgstr "jaanuar"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:315
-msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:297 kcalendarsystemqdate.cpp:301
+msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName"
 msgid "February"
 msgstr "veebruar"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:317
-msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:299 kcalendarsystemqdate.cpp:303
+msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName"
 msgid "March"
 msgstr "märts"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:319
-msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:301 kcalendarsystemqdate.cpp:305
+msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName"
 msgid "April"
 msgstr "aprill"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:321
-msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:303 kcalendarsystemqdate.cpp:307
+msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName"
 msgid "May"
 msgstr "mai"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:323
-msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:305 kcalendarsystemqdate.cpp:309
+msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName"
 msgid "June"
 msgstr "juuni"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:325
-msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:307 kcalendarsystemqdate.cpp:311
+msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName"
 msgid "July"
 msgstr "juuli"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:327
-msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:309 kcalendarsystemqdate.cpp:313
+msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName"
 msgid "August"
 msgstr "august"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:329
-msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:311 kcalendarsystemqdate.cpp:315
+msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName"
 msgid "September"
 msgstr "september"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:331
-msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:313 kcalendarsystemqdate.cpp:317
+msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName"
 msgid "October"
 msgstr "oktoober"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:333
-msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:315 kcalendarsystemqdate.cpp:319
+msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName"
 msgid "November"
 msgstr "november"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:335
-msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:317 kcalendarsystemqdate.cpp:321
+msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName"
 msgid "December"
 msgstr "detsember"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:346
-msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:328 kcalendarsystemhebrew.cpp:820
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:332
+msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
 msgid "M"
 msgstr "E"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:348
-msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:330 kcalendarsystemhebrew.cpp:822
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:334
+msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:350
-msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:332 kcalendarsystemhebrew.cpp:824
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:336
+msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
 msgid "W"
 msgstr "K"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:352
-msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:334 kcalendarsystemhebrew.cpp:826
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:338
+msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
 msgid "T"
 msgstr "N"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:354
-msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:336 kcalendarsystemhebrew.cpp:828
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:340
+msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
 msgid "F"
 msgstr "R"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:356
-msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:338 kcalendarsystemhebrew.cpp:830
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:342
+msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
 msgid "S"
 msgstr "L"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:358
-msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:340 kcalendarsystemhebrew.cpp:832
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:344
+msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
 msgid "S"
 msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:367
-msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:349 kcalendarsystemhebrew.cpp:841
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:353
+msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Mon"
 msgstr "E"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:369
-msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:351 kcalendarsystemhebrew.cpp:843
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:355
+msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tue"
 msgstr "T"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:371
-msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:353 kcalendarsystemhebrew.cpp:845
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:357
+msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Wed"
 msgstr "K"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:373
-msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:355 kcalendarsystemhebrew.cpp:847
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:359
+msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Thu"
 msgstr "N"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:375
-msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:357 kcalendarsystemhebrew.cpp:849
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:361
+msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Fri"
 msgstr "R"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:377
-msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:359 kcalendarsystemhebrew.cpp:851
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:363
+msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Sat"
 msgstr "L"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:379
-msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:361 kcalendarsystemhebrew.cpp:853
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:365
+msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Sun"
 msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:386
-msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:368 kcalendarsystemhebrew.cpp:860
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:372
+msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Monday"
 msgstr "esmaspäev"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:388
-msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:370 kcalendarsystemhebrew.cpp:862
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:374
+msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Tuesday"
 msgstr "teisipäev"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:390
-msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:372 kcalendarsystemhebrew.cpp:864
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:376
+msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Wednesday"
 msgstr "kolmapäev"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:392
-msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:374 kcalendarsystemhebrew.cpp:866
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:378
+msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Thursday"
 msgstr "neljapäev"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:394
-msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:376 kcalendarsystemhebrew.cpp:868
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:380
+msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Friday"
 msgstr "reede"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:396
-msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:378 kcalendarsystemhebrew.cpp:870
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:382
+msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Saturday"
 msgstr "laupäev"
 
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:398
-msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::LongName"
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:380 kcalendarsystemhebrew.cpp:872
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:384
+msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Sunday"
 msgstr "pühapäev"
 
-#: kcalendarsystemminguo.cpp:61
-msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Republic of China Era"
-msgstr "Hiina Vabariigi ajaarvamise järgi"
-
-#: kcalendarsystemminguo.cpp:62
-msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "ROC"
-msgstr "ROC"
-
-#: kcalendarsystemminguo.cpp:63
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Taiwan, ROC, full era year format used for %EY, e.g. ROC 99"
-msgid "%EC %Ey"
-msgstr "%EC %Ey"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:90 kcalendarsystemgregorian.cpp:60
-msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat"
-msgid "Before Common Era"
-msgstr "enne meie ajaarvamist"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:91 kcalendarsystemgregorian.cpp:61
-msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, ShortFormat"
-msgid "BCE"
-msgstr "e.m.a"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:93 kcalendarsystemgregorian.cpp:63
-msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, LongFormat"
-msgid "Before Christ"
-msgstr "enne Kristust"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:289
+msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Mundi"
+msgstr "Anno Mundi"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:94 kcalendarsystemgregorian.cpp:64
-msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, ShortFormat"
-msgid "BC"
-msgstr "eKr"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:290
+msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:96 kcalendarsystemgregorian.cpp:66
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:291
 #, c-format
 msgctxt ""
-"(kdedt-format) Gregorian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC"
+"(kdedt-format) Hebrew, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
 msgid "%Ey %EC"
 msgstr "%Ey %EC"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:100 kcalendarsystemgregorian.cpp:70
-msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Common Era"
-msgstr "meie ajaarvamise järgi"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:101 kcalendarsystemgregorian.cpp:71
-msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "CE"
-msgstr "m.a.j"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:175 kcalendarsystemgregorian.cpp:171
-msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::NarrowName"
-msgid "J"
-msgstr "J"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:177 kcalendarsystemgregorian.cpp:173
-msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::NarrowName"
-msgid "F"
-msgstr "V"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:179 kcalendarsystemgregorian.cpp:175
-msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:181 kcalendarsystemgregorian.cpp:177
-msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:183 kcalendarsystemgregorian.cpp:179
-msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:640
+msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:185 kcalendarsystemgregorian.cpp:181
-msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::NarrowName"
-msgid "J"
-msgstr "J"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:642
+msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "H"
+msgstr "H"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:187 kcalendarsystemgregorian.cpp:183
-msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::NarrowName"
-msgid "J"
-msgstr "J"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:644
+msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "K"
+msgstr "K"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:189 kcalendarsystemgregorian.cpp:185
-msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:646
+msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:191 kcalendarsystemgregorian.cpp:187
-msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:648
+msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::NarrowName"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:193 kcalendarsystemgregorian.cpp:189
-msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::NarrowName"
-msgid "O"
-msgstr "O"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:650
+msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:195 kcalendarsystemgregorian.cpp:191
-msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:652
+msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::NarrowName"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:197 kcalendarsystemgregorian.cpp:193
-msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::NarrowName"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:206 kcalendarsystemgregorian.cpp:202
-msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Jan"
-msgstr "jaan."
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:208 kcalendarsystemgregorian.cpp:204
-msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Feb"
-msgstr "veebr."
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:210 kcalendarsystemgregorian.cpp:206
-msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Mar"
-msgstr "märtsil"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:212 kcalendarsystemgregorian.cpp:208
-msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Apr"
-msgstr "apr."
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:214 kcalendarsystemgregorian.cpp:210
-msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of May"
-msgstr "mail"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:216 kcalendarsystemgregorian.cpp:212
-msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Jun"
-msgstr "juunil"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:654
+msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "I"
+msgstr "I"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:218 kcalendarsystemgregorian.cpp:214
-msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Jul"
-msgstr "juulil"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:656
+msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:220 kcalendarsystemgregorian.cpp:216
-msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Aug"
-msgstr "aug."
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:658
+msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:222 kcalendarsystemgregorian.cpp:218
-msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Sep"
-msgstr "sept."
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:660
+msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:224 kcalendarsystemgregorian.cpp:220
-msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Oct"
-msgstr "okt."
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:662
+msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "E"
+msgstr "E"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:226 kcalendarsystemgregorian.cpp:222
-msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Nov"
-msgstr "nov."
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:664
+msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:228 kcalendarsystemgregorian.cpp:224
-msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Dec"
-msgstr "dets."
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:666
+msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:237 kcalendarsystemgregorian.cpp:233
-msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Jan"
-msgstr "jaan"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:675
+msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tis"
+msgstr "Tis"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:239 kcalendarsystemgregorian.cpp:235
-msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Feb"
-msgstr "veebr"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:677
+msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Hes"
+msgstr "Hes"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:241 kcalendarsystemgregorian.cpp:237
-msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mar"
-msgstr "märts"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:679
+msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Kis"
+msgstr "Kis"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:243 kcalendarsystemgregorian.cpp:239
-msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Apr"
-msgstr "apr"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:681
+msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tev"
+msgstr "Tev"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:245 kcalendarsystemgregorian.cpp:241
-msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "May"
-msgstr "mai"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:683
+msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Shv"
+msgstr "Shv"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:247 kcalendarsystemgregorian.cpp:243
-msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Jun"
-msgstr "juuni"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:685
+msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ada"
+msgstr "Ada"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:249 kcalendarsystemgregorian.cpp:245
-msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Jul"
-msgstr "juuli"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:687
+msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Nis"
+msgstr "Nis"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:251 kcalendarsystemgregorian.cpp:247
-msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName"
-msgid "Aug"
-msgstr "aug"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:689
+msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Iya"
+msgstr "Iya"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:253 kcalendarsystemgregorian.cpp:249
-msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName"
-msgid "Sep"
-msgstr "sept"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:691
+msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Siv"
+msgstr "Siv"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:255 kcalendarsystemgregorian.cpp:251
-msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName"
-msgid "Oct"
-msgstr "okt"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:693
+msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tam"
+msgstr "Tam"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:257 kcalendarsystemgregorian.cpp:253
-msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName"
-msgid "Nov"
-msgstr "nov"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:695
+msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Av"
+msgstr "Av"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:259 kcalendarsystemgregorian.cpp:255
-msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName"
-msgid "Dec"
-msgstr "dets"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:697
+msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Elu"
+msgstr "Elu"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:268 kcalendarsystemgregorian.cpp:264
-msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of January"
-msgstr "jaanuaril"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:699
+msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ad1"
+msgstr "Ad1"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:270 kcalendarsystemgregorian.cpp:266
-msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of February"
-msgstr "veebruaril"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:701
+msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ad2"
+msgstr "Ad2"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:272 kcalendarsystemgregorian.cpp:268
-msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of March"
-msgstr "märtsil"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:710
+msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tis"
+msgstr "Tis"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:274 kcalendarsystemgregorian.cpp:270
-msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of April"
-msgstr "aprillil"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:712
+msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Hes"
+msgstr "Hes"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:276 kcalendarsystemgregorian.cpp:272
-msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of May"
-msgstr "mail"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:714
+msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kis"
+msgstr "Kis"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:278 kcalendarsystemgregorian.cpp:274
-msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of June"
-msgstr "juunil"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:716
+msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tev"
+msgstr "Tev"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:280 kcalendarsystemgregorian.cpp:276
-msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of July"
-msgstr "juulil"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:718
+msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Shv"
+msgstr "Shv"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:282 kcalendarsystemgregorian.cpp:278
-msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of August"
-msgstr "augustil"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:720
+msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ada"
+msgstr "Ada"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:284 kcalendarsystemgregorian.cpp:280
-msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of September"
-msgstr "septembril"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:722
+msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Nis"
+msgstr "Nis"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:286 kcalendarsystemgregorian.cpp:282
-msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of October"
-msgstr "oktoobril"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:724
+msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Iya"
+msgstr "Iya"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:288 kcalendarsystemgregorian.cpp:284
-msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of November"
-msgstr "novembril"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:726
+msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Siv"
+msgstr "Siv"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:290 kcalendarsystemgregorian.cpp:286
-msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of December"
-msgstr "detsembril"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:728
+msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tam"
+msgstr "Tam"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:299 kcalendarsystemgregorian.cpp:295
-msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName"
-msgid "January"
-msgstr "jaanuar"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:730
+msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Av"
+msgstr "Av"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:301 kcalendarsystemgregorian.cpp:297
-msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName"
-msgid "February"
-msgstr "veebruar"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:732
+msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Elu"
+msgstr "Elu"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:303 kcalendarsystemgregorian.cpp:299
-msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName"
-msgid "March"
-msgstr "märts"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:734
+msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ad1"
+msgstr "Ad1"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:305 kcalendarsystemgregorian.cpp:301
-msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName"
-msgid "April"
-msgstr "aprill"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:736
+msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ad2"
+msgstr "Ad2"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:307 kcalendarsystemgregorian.cpp:303
-msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName"
-msgid "May"
-msgstr "mai"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:745
+msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tishrey"
+msgstr "Tishreil"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:309 kcalendarsystemgregorian.cpp:305
-msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName"
-msgid "June"
-msgstr "juuni"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:747
+msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Heshvan"
+msgstr "Heshvanil"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:311 kcalendarsystemgregorian.cpp:307
-msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName"
-msgid "July"
-msgstr "juuli"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:749
+msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Kislev"
+msgstr "Kislevil"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:313 kcalendarsystemgregorian.cpp:309
-msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName"
-msgid "August"
-msgstr "august"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:751
+msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tevet"
+msgstr "Tevetil"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:315 kcalendarsystemgregorian.cpp:311
-msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName"
-msgid "September"
-msgstr "september"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:753
+msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Shvat"
+msgstr "Shvatil"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:317 kcalendarsystemgregorian.cpp:313
-msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName"
-msgid "October"
-msgstr "oktoober"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:755
+msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Adar"
+msgstr "Adaril"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:757
+msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Nisan"
+msgstr "Nisanil"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:319 kcalendarsystemgregorian.cpp:315
-msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName"
-msgid "November"
-msgstr "november"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:759
+msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Iyar"
+msgstr "Iyaril"
 
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:321 kcalendarsystemgregorian.cpp:317
-msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName"
-msgid "December"
-msgstr "detsember"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:761
+msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Sivan"
+msgstr "Sivanil"
 
-#: kcalendarsystemthai.cpp:62
-msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Buddhist Era"
-msgstr "budistliku ajaarvamise järgi"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:763
+msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tamuz"
+msgstr "Tammuzil"
 
-#: kcalendarsystemthai.cpp:63
-msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "BE"
-msgstr "BE"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:765
+msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Av"
+msgstr "Avil"
 
-#: kcalendarsystemthai.cpp:64
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Thai, BE, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BE"
-msgid "%Ey %EC"
-msgstr "%Ey %EC"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:767
+msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Elul"
+msgstr "Elulil"
 
-#: kcalendarsystem.cpp:83 kcalendarsystem.cpp:175
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Invalid Calendar Type"
-msgstr "Vigane kalendritüüp"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:769
+msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Adar I"
+msgstr "Adar I-l"
 
-#: kcalendarsystem.cpp:150
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Gregorian"
-msgstr "Gregoriuse"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:771
+msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Adar II"
+msgstr "Adar II-l"
 
-#: kcalendarsystem.cpp:152
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Coptic"
-msgstr "Kopti"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:780
+msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Tishrey"
+msgstr "Tishrei"
 
-#: kcalendarsystem.cpp:154
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Ethiopian"
-msgstr "Etioopia"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:782
+msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Heshvan"
+msgstr "Heshvan"
 
-#: kcalendarsystem.cpp:156
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Gregorian (Proleptic)"
-msgstr "Gregoriuse (proleptiline)"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:784
+msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Kislev"
+msgstr "Kislev"
 
-#: kcalendarsystem.cpp:158
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Heebrea"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:786
+msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Tevet"
+msgstr "Tevet"
 
-#: kcalendarsystem.cpp:160
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Islamic / Hijri (Civil)"
-msgstr "Islami / hidžra (ilmalik)"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:788
+msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Shvat"
+msgstr "Shvat"
 
-#: kcalendarsystem.cpp:162
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Indian National"
-msgstr "India rahvuslik"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:790
+msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Adar"
+msgstr "Adar"
 
-#: kcalendarsystem.cpp:164
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Jalali"
-msgstr "Džalali"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:792
+msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Nisan"
+msgstr "Nisan"
 
-#: kcalendarsystem.cpp:166
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Japanese"
-msgstr "Jaapani"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:794
+msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Iyar"
+msgstr "Iyyar"
 
-#: kcalendarsystem.cpp:168
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Julian"
-msgstr "Juliuse"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:796
+msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Sivan"
+msgstr "Sivan"
 
-#: kcalendarsystem.cpp:170
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Taiwanese"
-msgstr "Taiwani"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:798
+msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Tamuz"
+msgstr "Tammuz"
 
-#: kcalendarsystem.cpp:172
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Thai"
-msgstr "Tai"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:800
+msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Av"
+msgstr "Av"
 
-#: kcalendarsystem.cpp:2026
-msgctxt "Negative symbol as used for year numbers, e.g. -5 = 5 BC"
-msgid "-"
-msgstr "-"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:802
+msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Elul"
+msgstr "Elul"
 
-#: kcalendarsystem.cpp:2063
-msgid "Today"
-msgstr "Täna"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:804
+msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName"
+msgid "Adar I"
+msgstr "Adar I"
 
-#: kcalendarsystem.cpp:2065
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Eile"
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:806
+msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName"
+msgid "Adar II"
+msgstr "Adar II"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:50
-msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, LongFormat"
-msgid "Anno Martyrum"
-msgstr "Anno Martyrum"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:74
+msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Saka Era"
+msgstr "Saka ajaarvamise järgi"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:51
-msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, ShortFormat"
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:75
+msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "SE"
+msgstr "SE"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:52
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:76
 #, c-format
 msgctxt ""
-"(kdedt-format) Coptic, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
+"(kdedt-format) Indian National, SE, full era year format used for %EY, e.g. "
+"2000 SE"
 msgid "%Ey %EC"
 msgstr "%Ey %EC"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:166
-msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:168
-msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:170
-msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::NarrowName"
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:172
-msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::NarrowName"
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:174
-msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:176
-msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:178
-msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:174
+msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "C"
+msgstr "C"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:180
-msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:176
+msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "V"
+msgstr "V"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:182
-msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:178
+msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "J"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:184
-msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:180
+msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "Ā"
+msgstr "Ā"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:186
-msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::NarrowName"
-msgid "E"
-msgstr "E"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:182
+msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:188
-msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:184
+msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "B"
+msgstr "B"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:190
-msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:186
+msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "Ā"
+msgstr "Ā"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:188
+msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::NarrowName"
 msgid "K"
 msgstr "K"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:199
-msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Tho"
-msgstr "Tho"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:201
-msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Pao"
-msgstr "Pao"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:190
+msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:203
-msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Hat"
-msgstr "Hat"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:192
+msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:205
-msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Kia"
-msgstr "Kia"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:194
+msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:207
-msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Tob"
-msgstr "Tob"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:196
+msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:209
-msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Mes"
-msgstr "Mes"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:205
+msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Cha"
+msgstr "Cha"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:211
-msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Par"
-msgstr "Par"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:207
+msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Vai"
+msgstr "Vai"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:213
-msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Pam"
-msgstr "Pam"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:209
+msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jya"
+msgstr "Jya"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:215
-msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Pas"
-msgstr "Pas"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:211
+msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Āsh"
+msgstr "Āsh"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:217
-msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Pan"
-msgstr "Pan"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:213
+msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Shr"
+msgstr "Shr"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:219
-msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Epe"
-msgstr "Epe"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:215
+msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Bhā"
+msgstr "Bhā"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:221
-msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Meo"
-msgstr "Meo"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:217
+msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Āsw"
+msgstr "Āsw"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:223
-msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Kou"
-msgstr "Kou"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:219
+msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Kār"
+msgstr "Kār"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:232
-msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tho"
-msgstr "Tho"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:221
+msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Agr"
+msgstr "Agr"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:234
-msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pao"
-msgstr "Pao"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:223
+msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pau"
+msgstr "Pau"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:236
-msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Hat"
-msgstr "Hat"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:225
+msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Māg"
+msgstr "Māg"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:238
-msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Kia"
-msgstr "Kia"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:227
+msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Phā"
+msgstr "Phā"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:240
-msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tob"
-msgstr "Tob"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:236
+msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Cha"
+msgstr "Cha"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:242
-msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mes"
-msgstr "Mes"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:238
+msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Vai"
+msgstr "Vai"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:244
-msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Par"
-msgstr "Par"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:240
+msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jya"
+msgstr "Jya"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:246
-msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pam"
-msgstr "Pam"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:242
+msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Āsh"
+msgstr "Āsh"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:248
-msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pas"
-msgstr "Pas"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:244
+msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Shr"
+msgstr "Shr"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:250
-msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pan"
-msgstr "Pan"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:246
+msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Bhā"
+msgstr "Bhā"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:252
-msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName"
-msgid "Epe"
-msgstr "Epe"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:248
+msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Āsw"
+msgstr "Āsw"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:254
-msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
-msgid "Meo"
-msgstr "Meo"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:250
+msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kār"
+msgstr "Kār"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:256
-msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
-msgid "Kou"
-msgstr "Kou"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:252
+msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Agr"
+msgstr "Agr"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:265
-msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Thoout"
-msgstr "Thooutil"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:254
+msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pau"
+msgstr "Pau"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:267
-msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Paope"
-msgstr "Paopel"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:256
+msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Māg"
+msgstr "Māg"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:269
-msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Hathor"
-msgstr "Hathoril"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:258
+msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Phā"
+msgstr "Phā"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:271
-msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Kiahk"
-msgstr "Kiahkil"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:267
+msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Chaitra"
+msgstr "Chaitral"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:273
-msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Tobe"
-msgstr "Tobel"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:269
+msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Vaishākh"
+msgstr "Vaishākhil"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:275
-msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Meshir"
-msgstr "Meshiril"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:271
+msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Jyaishtha"
+msgstr "Jyaishthal"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:277
-msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Paremhotep"
-msgstr "Paremhotepil"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:273
+msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Āshādha"
+msgstr "Āshādhal"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:279
-msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Parmoute"
-msgstr "Parmoutel"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:275
+msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Shrāvana"
+msgstr "Shrāvanal"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:281
-msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Pashons"
-msgstr "Pashonsil"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:277
+msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Bhādrapad"
+msgstr "Bhādrapadil"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:283
-msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Paone"
-msgstr "Paonel"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:279
+msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Āshwin"
+msgstr "Āshwinil"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:285
-msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Epep"
-msgstr "Epepil"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:281
+msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Kārtik"
+msgstr "Kārtikil"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:287
-msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Mesore"
-msgstr "Mesorel"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:283
+msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Agrahayana"
+msgstr "Agrahayanal"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:289
-msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Kouji nabot"
-msgstr "Kouji nabotil"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:285
+msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Paush"
+msgstr "Paushil"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:298
-msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Thoout"
-msgstr "Thoout"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:287
+msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Māgh"
+msgstr "Māghil"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:300
-msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Paope"
-msgstr "Paope"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:289
+msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Phālgun"
+msgstr "Phālgunil"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:302
-msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Hathor"
-msgstr "Hathor"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:298
+msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Chaitra"
+msgstr "Chaitra"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:304
-msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Kiahk"
-msgstr "Kiahk"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:300
+msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Vaishākh"
+msgstr "Vaishākh"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:306
-msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Tobe"
-msgstr "Tobe"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:302
+msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Jyaishtha"
+msgstr "Jyaishtha"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:308
-msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Meshir"
-msgstr "Meshir"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:304
+msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Āshādha"
+msgstr "Āshādha"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:310
-msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Paremhotep"
-msgstr "Paremhotep"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:306
+msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Shrāvana"
+msgstr "Shrāvana"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:312
-msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName"
-msgid "Parmoute"
-msgstr "Parmoute"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:308
+msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Bhādrapad"
+msgstr "Bhādrapad"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:314
-msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName"
-msgid "Pashons"
-msgstr "Pashons"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:310
+msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Āshwin"
+msgstr "Āshwin"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:316
-msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName"
-msgid "Paone"
-msgstr "Paone"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:312
+msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Kārtik"
+msgstr "Kārtik"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:318
-msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName"
-msgid "Epep"
-msgstr "Epep"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:314
+msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Agrahayana"
+msgstr "Agrahayana"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:320
-msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
-msgid "Mesore"
-msgstr "Mesore"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:316
+msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Paush"
+msgstr "Paush"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:322
-msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
-msgid "Kouji nabot"
-msgstr "Kouji nabot"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:318
+msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Māgh"
+msgstr "Māgh"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:335
-msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:320
+msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Phālgun"
+msgstr "Phālgun"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:337
-msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:331
+msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:339
-msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:333
+msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+msgid "M"
+msgstr "M"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:341
-msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:335
+msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::NarrowName "
+msgid "B"
+msgstr "B"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:343
-msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:337
+msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+msgid "G"
+msgstr "G"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:345
-msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:339
+msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:347
-msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:341
+msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:356
-msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pes"
-msgstr "Pes"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:343
+msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+msgid "R"
+msgstr "R"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:358
-msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Psh"
-msgstr "Psh"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:352
+msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Som"
+msgstr "Som"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:360
-msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pef"
-msgstr "Pef"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:354
+msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mañ"
+msgstr "Mañ"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:362
-msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pti"
-msgstr "Pti"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:356
+msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Bud"
+msgstr "Bud"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:364
-msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pso"
-msgstr "Pso"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:358
+msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Gur"
+msgstr "Gur"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:366
-msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Psa"
-msgstr "Psa"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:360
+msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Suk"
+msgstr "Suk"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:368
-msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tky"
-msgstr "Tky"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:362
+msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "San"
+msgstr "San"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:376
-msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Pesnau"
-msgstr "Pesnau"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:364
+msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Rav"
+msgstr "Rav"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:378
-msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Pshoment"
-msgstr "Pshoment"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:371
+msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Somavãra"
+msgstr "Somavãra"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:380
-msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Peftoou"
-msgstr "Peftoou"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:373
+msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Mañgalvã"
+msgstr "Mañgalvã"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:382
-msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Ptiou"
-msgstr "Ptiou"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:375
+msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Budhavãra"
+msgstr "Budhavãra"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:384
-msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Psoou"
-msgstr "Psoou"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:377
+msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Guruvãra"
+msgstr "Guruvãra"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:386
-msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Psabbaton"
-msgstr "Psabbaton"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:379
+msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Sukravãra"
+msgstr "Sukravãra"
 
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:388
-msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Tkyriakē"
-msgstr "Tkyriakē"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:381
+msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Sanivãra"
+msgstr "Sanivãra"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:54
-msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Amata Mehrat"
-msgstr "Amata Mehrat"
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:383
+msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Raviãra"
+msgstr "Raviãra"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:55
-msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:72
+msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Hegirae"
+msgstr "Anno Hegirae"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:56
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:73
+msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AH"
+msgstr "AH"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:74
 #, c-format
 msgctxt ""
-"(kdedt-format) Ethiopian, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
+"(kdedt-format) Hijri, AH, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AH"
 msgid "%Ey %EC"
 msgstr "%Ey %EC"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:68
-msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:180
+msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::NarrowName"
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:70
-msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:182
+msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:72
-msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::NarrowName"
-msgid "H"
-msgstr "H"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:184
+msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:74
-msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:186
+msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:76
-msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:188
+msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:190
+msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:78
-msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::NarrowName"
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:80
-msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:192
+msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "R"
+msgstr "R"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:82
-msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:194
+msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:84
-msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::NarrowName"
-msgid "G"
-msgstr "G"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:196
+msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "R"
+msgstr "R"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:86
-msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:198
+msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::NarrowName"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:88
-msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::NarrowName"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:200
+msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:202
+msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::NarrowName"
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:90
-msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::NarrowName"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:92
-msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:101
-msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Mes"
-msgstr "Mes"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:103
-msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Teq"
-msgstr "Teq"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:105
-msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Hed"
-msgstr "Hed"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:107
-msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Tah"
-msgstr "Tah"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:109
-msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Ter"
-msgstr "Ter"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:111
-msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Yak"
-msgstr "Yak"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:113
-msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Mag"
-msgstr "Mag"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:115
-msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Miy"
-msgstr "Miy"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:211
+msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Muh"
+msgstr "Muh"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:117
-msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Gen"
-msgstr "Gen"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:213
+msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Saf"
+msgstr "Saf"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:119
-msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Sen"
-msgstr "Sen"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:215
+msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of R.A"
+msgstr "R.A"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:121
-msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Ham"
-msgstr "Ham"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:217
+msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of R.T"
+msgstr "R.T"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:123
-msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Neh"
-msgstr "Neh"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:219
+msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of J.A"
+msgstr "J.A"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:125
-msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Pag"
-msgstr "Pag"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:221
+msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of J.T"
+msgstr "J.T"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:134
-msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mes"
-msgstr "Mes"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:223
+msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Raj"
+msgstr "Raj"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:136
-msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Teq"
-msgstr "Teq"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:225
+msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Sha"
+msgstr "Sha"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:138
-msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Hed"
-msgstr "Hed"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:227
+msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ram"
+msgstr "Ram"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:140
-msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tah"
-msgstr "Tah"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:229
+msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Shw"
+msgstr "Shw"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:142
-msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ter"
-msgstr "Ter"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:231
+msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Qid"
+msgstr "Qid"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:144
-msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Yak"
-msgstr "Yak"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:233
+msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Hij"
+msgstr "Hij"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:146
-msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mag"
-msgstr "Mag"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:242
+msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Muh"
+msgstr "Muh"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:148
-msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName"
-msgid "Miy"
-msgstr "Miy"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:244
+msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Saf"
+msgstr "Saf"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:150
-msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName"
-msgid "Gen"
-msgstr "Gen"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:246
+msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "R.A"
+msgstr "R.A"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:152
-msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName"
-msgid "Sen"
-msgstr "Sen"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:248
+msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "R.T"
+msgstr "R.T"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:154
-msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:250
+msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "J.A"
+msgstr "J.A"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:156
-msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName"
-msgid "Neh"
-msgstr "Neh"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:252
+msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "J.T"
+msgstr "J.T"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:158
-msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pag"
-msgstr "Pag"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:254
+msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Raj"
+msgstr "Raj"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:167
-msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Meskerem"
-msgstr "Meskeremil"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:256
+msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sha"
+msgstr "Sha"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:169
-msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Tequemt"
-msgstr "Tequemtil"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:258
+msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ram"
+msgstr "Ram"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:171
-msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Hedar"
-msgstr "Hedaril"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:260
+msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Shw"
+msgstr "Shw"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:173
-msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Tahsas"
-msgstr "Tahsasil"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:262
+msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Qid"
+msgstr "Qid"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:175
-msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Ter"
-msgstr "Teril"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:264
+msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Hij"
+msgstr "Hij"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:177
-msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Yakatit"
-msgstr "Yakatitil"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:273
+msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Muharram"
+msgstr "muharramil"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:179
-msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Magabit"
-msgstr "Magabitil"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:275
+msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Safar"
+msgstr "safaril"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:181
-msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Miyazya"
-msgstr "Miyazyal"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:277
+msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Rabi` al-Awal"
+msgstr "rabi` al-awalil"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:183
-msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Genbot"
-msgstr "Genbotil"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:279
+msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Rabi` al-Thaani"
+msgstr "rabi` al-thaanil"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:185
-msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Sene"
-msgstr "Senel"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:281
+msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Jumaada al-Awal"
+msgstr "jumaada al-awalil"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:187
-msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Hamle"
-msgstr "Hamlel"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:283
+msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Jumaada al-Thaani"
+msgstr "jumaada al-thaanil"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:189
-msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Nehase"
-msgstr "Nehasel"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:285
+msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Rajab"
+msgstr "rajabil"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:191
-msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Pagumen"
-msgstr "Pagumenil"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:287
+msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Sha`ban"
+msgstr "sha`banil"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:200
-msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Meskerem"
-msgstr "Meskerem"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:289
+msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Ramadan"
+msgstr "ramadaanil"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:202
-msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Tequemt"
-msgstr "Tequemt"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:291
+msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Shawwal"
+msgstr "shawwalil"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:204
-msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Hedar"
-msgstr "Hedar"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:293
+msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Thu al-Qi`dah"
+msgstr "thu al-qi`dah'l"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:206
-msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Tahsas"
-msgstr "Tahsas"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:295
+msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Thu al-Hijjah"
+msgstr "thu al-hijjah'l"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:208
-msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Ter"
-msgstr "Ter"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:304
+msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Muharram"
+msgstr "Muharram"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:210
-msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Yakatit"
-msgstr "Yakatit"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:306
+msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Safar"
+msgstr "Safar"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:212
-msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Magabit"
-msgstr "Magabit"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:308
+msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Rabi` al-Awal"
+msgstr "Rabi` al-Awal"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:214
-msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName"
-msgid "Miyazya"
-msgstr "Miyazya"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:310
+msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Rabi` al-Thaani"
+msgstr "Rabi` al-Thaani"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:216
-msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName"
-msgid "Genbot"
-msgstr "Genbot"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:312
+msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Jumaada al-Awal"
+msgstr "Jumaada al-Awal"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:218
-msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName"
-msgid "Sene"
-msgstr "Sene"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:314
+msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Jumaada al-Thaani"
+msgstr "Jumaada al-Thaani"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:220
-msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName"
-msgid "Hamle"
-msgstr "Hamle"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:316
+msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Rajab"
+msgstr "Rajab"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:222
-msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName"
-msgid "Nehase"
-msgstr "Nehase"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:318
+msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Sha`ban"
+msgstr "Sha`ban"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:224
-msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName"
-msgid "Pagumen"
-msgstr "Pagumen"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:320
+msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Ramadan"
+msgstr "Ramadaan"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:236
-msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
-msgid "S"
-msgstr "S"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:322
+msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Shawwal"
+msgstr "Shawwal"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:238
-msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
-msgid "M"
-msgstr "M"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:324
+msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Thu al-Qi`dah"
+msgstr "Thu al-Qi`dah"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:240
-msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
-msgid "R"
-msgstr "R"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:326
+msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Thu al-Hijjah"
+msgstr "Thu al-Hijjah"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:242
-msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
-msgid "H"
-msgstr "H"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:337
+msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+msgid "I"
+msgstr "I"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:244
-msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:339
+msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:341
+msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::NarrowName "
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:246
-msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
-msgid "Q"
-msgstr "Q"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:343
+msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+msgid "K"
+msgstr "K"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:248
-msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
-msgid "E"
-msgstr "E"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:345
+msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+msgid "J"
+msgstr "J"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:257
-msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Seg"
-msgstr "Seg"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:347
+msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:259
-msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mak"
-msgstr "Mak"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:349
+msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+msgid "A"
+msgstr "A"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:261
-msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Rob"
-msgstr "Rob"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:358
+msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ith"
+msgstr "Ith"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:263
-msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:360
+msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Thl"
+msgstr "Thl"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:265
-msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::ShortName"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:362
+msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Arb"
 msgstr "Arb"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:267
-msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Qed"
-msgstr "Qed"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:364
+msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kha"
+msgstr "Kha"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:269
-msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ehu"
-msgstr "Ehu"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:366
+msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jum"
+msgstr "Jum"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:276
-msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Segno"
-msgstr "Segno"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:368
+msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sab"
+msgstr "Sab"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:278
-msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Maksegno"
-msgstr "Maksegno"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:370
+msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ahd"
+msgstr "Ahd"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:280
-msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Rob"
-msgstr "Rob"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:377
+msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Ithnain"
+msgstr "Yaum al-Ithnain"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:282
-msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Hamus"
-msgstr "Hamus"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:379
+msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Yau al-Thulatha"
+msgstr "Yaum al-Thulatha"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:284
-msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Arb"
-msgstr "Arb"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:381
+msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Arbi'a"
+msgstr "Yaum al-Arbi'a"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:286
-msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Qedame"
-msgstr "Qedame"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:383
+msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Khamees"
+msgstr "Yaum al-Khamees"
 
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:288
-msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Ehud"
-msgstr "Ehud"
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:385
+msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Jumma"
+msgstr "Yaum al-Jumma"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:387
+msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Sabt"
+msgstr "Yaum al-Sabt"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:389
+msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Ahad"
+msgstr "Yaum al-Ahad"
 
 #~ msgctxt "Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive"
 #~ msgid "of Mes"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/kdelibs4.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/kdelibs4.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/kdelibs4.po	2012-01-18 19:43:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/kdelibs4.po	2012-03-02 12:57:09.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-09 23:48+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -2392,27 +2392,6 @@
 msgid "Show %1"
 msgstr "%1 näitamine"
 
-#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:287
-#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:420
-msgid "Search Columns"
-msgstr "Otsinguveerud"
-
-#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:290
-#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:422
-msgid "All Visible Columns"
-msgstr "Kõik nähtavad veerud"
-
-#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:307
-#, kde-format
-msgctxt "Column number %1"
-msgid "Column No. %1"
-msgstr "%1. veerg"
-
-#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:557
-#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:601
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Otsing:"
-
 #: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:110
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do Spellchecking"
@@ -2618,68 +2597,63 @@
 msgid "<application>Hunspell</application> Default"
 msgstr "<application>Hunspell</application> vaikimisi"
 
-#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1290
-msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect"
-msgstr "Muudatuste rakendamiseks tuleb dialoog uuesti käivitada"
-
-#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1526
-msgid "Spell Checker"
-msgstr "Õigekirja kontroll"
-
-#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:49
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Õigekirja kontroll"
+#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:48
+msgid "&Back"
+msgstr "Ta&gasi"
 
-#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:53
-msgid "&Finished"
-msgstr "Lõ&petatud"
+#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:49
+msgctxt "Opposite to Back"
+msgid "&Next"
+msgstr "&Edasi"
 
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:470
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:576
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:242 kdeui/sonnet/highlighter.cpp:265
-msgid "As-you-type spell checking enabled."
-msgstr "Õigekirja kontroll kirjutamise ajal sisse lülitatud."
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "Undo: %1"
+msgstr "Võta tagasi: %1"
 
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:472
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:267
-msgid "As-you-type spell checking disabled."
-msgstr "Õigekirja kontroll kirjutamise ajal välja lülitatud."
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "Redo: %1"
+msgstr "Tee uuesti: %1"
 
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:519
-msgid "Incremental Spellcheck"
-msgstr "Täpsustav õigekirja kontroll"
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:422 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:55
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Võta tagasi"
 
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:578
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:244
-msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled."
-msgstr ""
-"Liiga palju vigaseid sõnu. Õigekirja kontroll kirjutamise ajal lülitatakse "
-"välja."
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:422
+msgid "&Redo"
+msgstr "&Tee uuesti"
 
-#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:232 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:493
-msgid "Check Spelling..."
-msgstr "Õigekirja kontroll..."
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:427
+#, kde-format
+msgid "&Undo: %1"
+msgstr "V&õta tagasi: %1"
 
-#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:238 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:496
-msgid "Auto Spell Check"
-msgstr "Õigekirja automaatne kontroll"
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:430
+#, kde-format
+msgid "&Redo: %1"
+msgstr "&Tee uuesti: %1"
 
-#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:242 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:500
-msgid "Allow Tabulations"
-msgstr "Tabeldusmärkide lubamine"
+#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:287
+#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:420
+msgid "Search Columns"
+msgstr "Otsinguveerud"
 
-#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:348
-msgid "Spell Checking"
-msgstr "Õigekirja kontroll"
+#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:290
+#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:422
+msgid "All Visible Columns"
+msgstr "Kõik nähtavad veerud"
 
-#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:48
-msgid "&Back"
-msgstr "Ta&gasi"
+#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:307
+#, kde-format
+msgctxt "Column number %1"
+msgid "Column No. %1"
+msgstr "%1. veerg"
 
-#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:49
-msgctxt "Opposite to Back"
-msgid "&Next"
-msgstr "&Edasi"
+#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:557
+#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:601
+msgid "S&earch:"
+msgstr "&Otsing:"
 
 #: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:358
 msgid "&Password:"
@@ -2755,33 +2729,59 @@
 msgid "Passwords match"
 msgstr "Paroolid klapivad"
 
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "Undo: %1"
-msgstr "Võta tagasi: %1"
+#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1290
+msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect"
+msgstr "Muudatuste rakendamiseks tuleb dialoog uuesti käivitada"
 
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "Redo: %1"
-msgstr "Tee uuesti: %1"
+#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1526
+msgid "Spell Checker"
+msgstr "Õigekirja kontroll"
 
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:422 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:55
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Võta tagasi"
+#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:49
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Õigekirja kontroll"
 
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:422
-msgid "&Redo"
-msgstr "&Tee uuesti"
+#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:53
+msgid "&Finished"
+msgstr "Lõ&petatud"
 
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:427
-#, kde-format
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "V&õta tagasi: %1"
+#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:470
+#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:576
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:239 kdeui/sonnet/highlighter.cpp:262
+msgid "As-you-type spell checking enabled."
+msgstr "Õigekirja kontroll kirjutamise ajal sisse lülitatud."
 
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:430
-#, kde-format
-msgid "&Redo: %1"
-msgstr "&Tee uuesti: %1"
+#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:472
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:264
+msgid "As-you-type spell checking disabled."
+msgstr "Õigekirja kontroll kirjutamise ajal välja lülitatud."
+
+#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:519
+msgid "Incremental Spellcheck"
+msgstr "Täpsustav õigekirja kontroll"
+
+#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:578
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:241
+msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled."
+msgstr ""
+"Liiga palju vigaseid sõnu. Õigekirja kontroll kirjutamise ajal lülitatakse "
+"välja."
+
+#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:232 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:493
+msgid "Check Spelling..."
+msgstr "Õigekirja kontroll..."
+
+#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:238 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:496
+msgid "Auto Spell Check"
+msgstr "Õigekirja automaatne kontroll"
+
+#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:242 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:500
+msgid "Allow Tabulations"
+msgstr "Tabeldusmärkide lubamine"
+
+#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:348
+msgid "Spell Checking"
+msgstr "Õigekirja kontroll"
 
 #: kde3support/kio/kfile/k3fileview.cpp:123
 msgid "Unknown View"
@@ -3187,6 +3187,43 @@
 "keeltesse.</p> <p>KDE tõlkimise kohta täpsema info saamiseks külasta "
 "lehekülge <a href=\"http://l10n.kde.org\">http://l10n.kde.org</a></p>"
 
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:79
+msgid "Function must be called from the main thread."
+msgstr "Funktsioon tuleb välja kutsuda pealõimest."
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:120
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to "
+"start the application."
+msgstr ""
+"Viga rakenduse %1 käivitamisel. KLauncher ei tööta enam või ei suutnud see "
+"rakendust käivitada."
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:123
+#, kde-format
+msgid ""
+"KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:\n"
+"%2\n"
+msgstr ""
+"KLauncher pole D-Busi kaudu kättesaadav, viga %1 väljakutsumisel:\n"
+"%2\n"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:302
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not launch the KDE Help Center:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"KDE abikeskuse käivitamine nurjus:\n"
+"\n"
+"%1"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:303
+msgid "Could not Launch Help Center"
+msgstr "Abikeskuse käivitamine nurjus"
+
 #: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:273
 msgid "Use the X-server display 'displayname'"
 msgstr "Kasutatakse X'i serveri ekraani 'ekraani_nimi'"
@@ -3497,43 +3534,6 @@
 msgid "KDE-tempfile"
 msgstr "KDE-tempfile"
 
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:79
-msgid "Function must be called from the main thread."
-msgstr "Funktsioon tuleb välja kutsuda pealõimest."
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:120
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to "
-"start the application."
-msgstr ""
-"Viga rakenduse %1 käivitamisel. KLauncher ei tööta enam või ei suutnud see "
-"rakendust käivitada."
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:123
-#, kde-format
-msgid ""
-"KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:\n"
-"%2\n"
-msgstr ""
-"KLauncher pole D-Busi kaudu kättesaadav, viga %1 väljakutsumisel:\n"
-"%2\n"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:302
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not launch the KDE Help Center:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"KDE abikeskuse käivitamine nurjus:\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:303
-msgid "Could not Launch Help Center"
-msgstr "Abikeskuse käivitamine nurjus"
-
 #: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3583,160 +3583,126 @@
 msgid "Could not launch Terminal Client"
 msgstr "Terminalikliendi käivitamine nurjus"
 
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:155
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1145
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1247
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:240
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:318
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:206
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Unicode"
+msgstr "Unicode"
+
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1147
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1217
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:242
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:288
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:173
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Kirillitsa"
+
 #: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1149
 #: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1232
 #: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:244
 #: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:303
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:155
 msgctxt "@item Text character set"
 msgid "Western European"
 msgstr "Lääne-Euroopa"
 
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:161
 #: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1151
 #: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1214
 #: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:246
 #: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:285
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:161
 msgctxt "@item Text character set"
 msgid "Central European"
 msgstr "Kesk-Euroopa"
 
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:164
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1161
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1211
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:256
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:282
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1153
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1220
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:248
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:291
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:192
 msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Baltic"
-msgstr "Balti"
+msgid "Greek"
+msgstr "Kreeka"
 
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:167
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1155
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1223
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:250
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:294
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:198
 msgctxt "@item Text character set"
-msgid "South-Eastern Europe"
-msgstr "Kagu-Euroopa"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Heebrea"
 
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:170
 #: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1157
 #: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1229
 #: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:252
 #: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:300
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:170
 msgctxt "@item Text character set"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türgi"
 
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:173
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1147
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1217
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:242
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:288
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1159
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1226
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:254
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:297
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:188
 msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Kirillitsa"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Jaapani"
+
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1161
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1211
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:256
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:282
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:164
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Baltic"
+msgstr "Balti"
+
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1163
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1208
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:262
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:279
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:195
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Araabia"
 
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:179
 #: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1235
 #: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:258
 #: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:306
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:179
 msgctxt "@item Text character set"
 msgid "Chinese Traditional"
 msgstr "Traditsiooniline Hiina"
 
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:182
 #: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1238
 #: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:260
 #: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:309
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:182
 msgctxt "@item Text character set"
 msgid "Chinese Simplified"
 msgstr "Lihtsustatud Hiina"
 
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:186
 #: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1241
 #: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:312
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:186
 msgctxt "@item Text character set"
 msgid "Korean"
 msgstr "Korea"
 
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:188
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1159
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1226
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:254
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:297
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Japanese"
-msgstr "Jaapani"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:192
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1153
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1220
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:248
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:291
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Greek"
-msgstr "Kreeka"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:195
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1163
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1208
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:262
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:279
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Araabia"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:198
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1155
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1223
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:250
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:294
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Heebrea"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:203
 #: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1244
 #: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:315
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:203
 msgctxt "@item Text character set"
 msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
 
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:206
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1145
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1247
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:240
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:318
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Unicode"
-msgstr "Unicode"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:212
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Northern Saami"
-msgstr "Põhjasaami"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:214
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:619
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Other"
-msgstr "Muu"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:629
-#, kde-format
-msgctxt "@item %1 character set, %2 encoding"
-msgid "%1 ( %2 )"
-msgstr "%1 ( %2 )"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:632
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Other encoding (%1)"
-msgstr "Muu kodeering (%1)"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:658
-#, kde-format
-msgctxt "@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding"
-msgid "%1 ( %2 )"
-msgstr "%1 ( %2 )"
-
 #: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:236
 #: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:273
 msgctxt "@item Text character set"
@@ -4325,6 +4291,40 @@
 msgid "F%1"
 msgstr "F%1"
 
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:167
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "South-Eastern Europe"
+msgstr "Kagu-Euroopa"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:212
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Northern Saami"
+msgstr "Põhjasaami"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:214
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:619
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Other"
+msgstr "Muu"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:629
+#, kde-format
+msgctxt "@item %1 character set, %2 encoding"
+msgid "%1 ( %2 )"
+msgstr "%1 ( %2 )"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:632
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid "Other encoding (%1)"
+msgstr "Muu kodeering (%1)"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:658
+#, kde-format
+msgctxt "@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding"
+msgid "%1 ( %2 )"
+msgstr "%1 ( %2 )"
+
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1093
 msgctxt "digit set"
 msgid "Arabic-Indic"
@@ -4713,60 +4713,6 @@
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:545 kdecore/network/netsupp.cpp:891
-msgid "no error"
-msgstr "vead puuduvad"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:546
-msgid "requested family not supported for this host name"
-msgstr "soovitud perekond pole antud masinanime jaoks toetatud"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:547 kdecore/network/netsupp.cpp:893
-msgid "temporary failure in name resolution"
-msgstr "ajutine nime lahendamise viga"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:548 kdecore/network/netsupp.cpp:895
-msgid "non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "taastamatu nime lahendamise viga"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:549
-msgid "invalid flags"
-msgstr "vigased lipud"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:550 kdecore/network/netsupp.cpp:897
-msgid "memory allocation failure"
-msgstr "viga mälu eraldamisel"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:551 kdecore/network/netsupp.cpp:899
-msgid "name or service not known"
-msgstr "tundmatu nimi või teenus"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:552
-msgid "requested family not supported"
-msgstr "soovitud perekond pole toetatud"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:553
-msgid "requested service not supported for this socket type"
-msgstr "soovitud teenus pole antud soklitüübi jaoks toetatud"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:554
-msgid "requested socket type not supported"
-msgstr "soovitud soklitüüp pole toetatud"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:555
-msgid "unknown error"
-msgstr "tundmatu viga"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:557
-#, kde-format
-msgctxt "1: the i18n'ed system error code, from errno"
-msgid "system error: %1"
-msgstr "süsteemi viga: %1"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:568
-msgid "request was canceled"
-msgstr "soovist loobuti"
-
 #: kdecore/network/k3socketaddress.cpp:623
 #, kde-format
 msgctxt "1: the unknown socket address family number"
@@ -4878,7 +4824,7 @@
 msgstr "Ühendus aegus"
 
 #: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:213
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:293 nepomuk/core/resource.cpp:539
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:293 nepomuk/core/resource.cpp:538
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tundmatu viga"
 
@@ -4917,22 +4863,42 @@
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Toiming ei ole toetatud"
 
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:891 kdecore/network/k3resolver.cpp:545
+msgid "no error"
+msgstr "vead puuduvad"
+
 #: kdecore/network/netsupp.cpp:892
 msgid "address family for nodename not supported"
 msgstr "sõlme nime aadressipere pole toetatud"
 
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:893 kdecore/network/k3resolver.cpp:547
+msgid "temporary failure in name resolution"
+msgstr "ajutine nime lahendamise viga"
+
 #: kdecore/network/netsupp.cpp:894
 msgid "invalid value for 'ai_flags'"
 msgstr "vigane 'ai_flags' parameetri väärtus "
 
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:895 kdecore/network/k3resolver.cpp:548
+msgid "non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr "taastamatu nime lahendamise viga"
+
 #: kdecore/network/netsupp.cpp:896
 msgid "'ai_family' not supported"
 msgstr "'ai_family' pole toetatud"
 
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:898
-msgid "no address associated with nodename"
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:897 kdecore/network/k3resolver.cpp:550
+msgid "memory allocation failure"
+msgstr "viga mälu eraldamisel"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:898
+msgid "no address associated with nodename"
 msgstr "sõlme nimega pole aadressi seostatud"
 
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:899 kdecore/network/k3resolver.cpp:551
+msgid "name or service not known"
+msgstr "tundmatu nimi või teenus"
+
 #: kdecore/network/netsupp.cpp:900
 msgid "servname not supported for ai_socktype"
 msgstr "servname pole ai_socktype jaoks toetatud"
@@ -4958,6 +4924,40 @@
 msgid "Timed out trying to connect to remote host"
 msgstr "Aegumine ühendumisel kaugmasinaga"
 
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:546
+msgid "requested family not supported for this host name"
+msgstr "soovitud perekond pole antud masinanime jaoks toetatud"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:549
+msgid "invalid flags"
+msgstr "vigased lipud"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:552
+msgid "requested family not supported"
+msgstr "soovitud perekond pole toetatud"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:553
+msgid "requested service not supported for this socket type"
+msgstr "soovitud teenus pole antud soklitüübi jaoks toetatud"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:554
+msgid "requested socket type not supported"
+msgstr "soovitud soklitüüp pole toetatud"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:555
+msgid "unknown error"
+msgstr "tundmatu viga"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:557
+#, kde-format
+msgctxt "1: the i18n'ed system error code, from errno"
+msgid "system error: %1"
+msgstr "süsteemi viga: %1"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:568
+msgid "request was canceled"
+msgstr "soovist loobuti"
+
 #: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:152
 msgctxt "SSL error"
 msgid "No error"
@@ -5442,6 +5442,70 @@
 msgid "License Agreement"
 msgstr "&Litsentsileping"
 
+#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.cpp:70
+msgid "Password"
+msgstr "Parool"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:127
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:685
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:570
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:586
+msgid "Key Conflict"
+msgstr "Klahvikonflikt"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:571
+#, kde-format
+msgid ""
+"The '%1' shape gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
+"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
+msgstr ""
+"Žest '%1' on juba kasutusel toiminguks \"%2\".\n"
+"Kas soovid selle tõesti asendada praegu valitud toiminguga?"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:575
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:591 kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:547
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:587
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:146
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:235
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:632
+msgid "Reassign"
+msgstr "Asenda"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:587
+#, kde-format
+msgid ""
+"The '%1' rocker gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
+"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
+msgstr ""
+"Hiirenupužest '%1' on juba kasutusel tegevuseks \"%2\".\n"
+"Kas soovid selle tõesti asendada praegu valitud tegevusega?"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:630
+#, kde-format
+msgctxt "header for an applications shortcut list"
+msgid "Shortcuts for %1"
+msgstr "Rakenduse %1 kiirklahvid"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:650
+msgid "Global:"
+msgstr "Globaalne:"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:665
+msgid "Action Name"
+msgstr "Toimingu nimi"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:669
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Kiirklahvid"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:673
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:47
+msgid "Description"
+msgstr "Kirjeldus"
+
 #: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:42
 msgid "About KDE"
 msgstr "KDE info"
@@ -5562,97 +5626,226 @@
 msgid "&Support KDE"
 msgstr "KDE &toetamine"
 
-#: kdeui/dialogs/kconfigdialog.cpp:69 kutils/kcmultidialog.cpp:208
-msgid "Configure"
-msgstr "Seadistamine"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:58
+msgid "--- separator ---"
+msgstr "--- eraldaja ---"
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:90
-msgid "Print Immediately"
-msgstr "Trükkimine otsekohe"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:287
+msgid "Change Text"
+msgstr "Teksti muutmine"
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:91
-msgid "Hold Indefinitely"
-msgstr "Hoidmine lõputult"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:298
+msgid "Icon te&xt:"
+msgstr "I&kooni tekst:"
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:92
-msgid "Day (06:00 to 17:59)"
-msgstr "Päev (06:00 kuni 17:59)"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:303
+msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
+msgstr "Teksti &peitmine, kui tööriistaribal näidatakse ikoonide kõrval teksti"
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:93
-msgid "Night (18:00 to 05:59)"
-msgstr "Öö (18:00 kuni 05:59)"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:553
+msgid "Configure Toolbars"
+msgstr "Tööriistaribade seadistamine"
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:94
-msgid "Second Shift (16:00 to 23:59)"
-msgstr "Teine vahetus (16:00 kuni 23:59)"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602
+msgid ""
+"Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
+"default? The changes will be applied immediately."
+msgstr ""
+"Kas tõesti lähtestada rakenduse kõik tööriistaribad vaikeväärtustele? See "
+"muudatus rakendatakse otsekohe."
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:95
-msgid "Third Shift (00:00 to 07:59)"
-msgstr "Kolmas vahetus (00:00 kuni 07:59)"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602
+msgid "Reset Toolbars"
+msgstr "Tööriistaribade lähtestamine"
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:96
-msgid "Weekend (Saturday to Sunday)"
-msgstr "Nädalavahetus (laupäev ja pühapäev)"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602 khtml/khtmlview.cpp:2814
+#: khtml/khtmlview.cpp:2847 khtml/html/html_formimpl.cpp:1845
+msgid "Reset"
+msgstr "Lähtesta"
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:97
-msgid "Specific Time"
-msgstr "Konkreetne aeg"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:896
+msgid "&Toolbar:"
+msgstr "&Tööriistariba:"
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:167
-msgid "Left to Right, Top to Bottom"
-msgstr "Vasakult paremale, ülalt alla"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:911
+msgid "A&vailable actions:"
+msgstr "&Võimalikud toimingud:"
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:168
-msgid "Left to Right, Bottom to Top"
-msgstr "Vasakult paremale, alt üles"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:926 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:945
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:169
-msgid "Right to Left, Bottom to Top"
-msgstr "Paremalt vasakule, alt üles"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:929
+msgid "Curr&ent actions:"
+msgstr "Valitud to&imingud:"
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:170
-msgid "Right to Left, Top to Bottom"
-msgstr "Paremalt vasakule, ülalt alla"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:948
+msgid "Change &Icon..."
+msgstr "Muuda &ikooni..."
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:171
-msgid "Bottom to Top, Left to Right"
-msgstr "Alt üles, vasakult paremale"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:958
+msgid "Change Te&xt..."
+msgstr "Muu&da teksti..."
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:172
-msgid "Bottom to Top, Right to Left"
-msgstr "Alt üles, paremalt vasakule"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1109
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:173
-msgid "Top to Bottom, Left to Right"
-msgstr "Ülalt alla, vasakult paremale"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1130
+msgid ""
+"This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
+msgstr "See element asendatakse põimitud komponendi kõigi elementidega."
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:174
-msgid "Top to Bottom, Right to Left"
-msgstr "Ülalt alla, paremalt vasakule"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1132
+msgid "<Merge>"
+msgstr "<Liitmine>"
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:191
-msgctxt "No border line"
-msgid "None"
-msgstr "Puudub"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1134
+#, kde-format
+msgid "<Merge %1>"
+msgstr "<%1 liitmine>"
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:192
-msgid "Single Line"
-msgstr "Üks joon"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1140
+msgid ""
+"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
+"will not be able to re-add it."
+msgstr ""
+"See on dünaamiline toimingute nimekiri. Sa võid seda liigutada, kuid pärast "
+"eemaldamist pole seda võimalik uuesti lisada."
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:193
-msgid "Single Thick Line"
-msgstr "Üks jäme joon"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1141
+#, kde-format
+msgid "ActionList: %1"
+msgstr "Toimingute nimekiri: %1"
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:194
-msgid "Double Line"
-msgstr "Topeltjoon"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1242 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1272
+#, kde-format
+msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:195
-msgid "Double Thick Line"
-msgstr "Jäme topeltjoon"
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1525
+msgid "Change Icon"
+msgstr "Ikooni muutmine"
 
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:212
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:235
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:98
+msgid "Switch Application Language"
+msgstr "Rakenduse keele vahetamine"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:108
+msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
+msgstr "Keel, mida selle rakenduse puhul kasutada:"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:136
+msgid "Add Fallback Language"
+msgstr "Lisa tagavarakeel"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:137
+msgid ""
+"Adds one more language which will be used if other translations do not "
+"contain a proper translation."
+msgstr ""
+"Võimaldab lisada ühe või enama keele, mida kasutatakse siis, kui määratud "
+"keel ei sisalda vajalikku tõlget."
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:227
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:255
+msgid ""
+"The language for this application has been changed. The change will take "
+"effect the next time the application is started."
+msgstr ""
+"Rakenduse keel on muudetud. Muudatus jõustub rakenduse järgmisel "
+"käivitamisel."
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:228
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:256
+msgid "Application Language Changed"
+msgstr "Rakenduste keel on muudetud"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:323
+msgid "Primary language:"
+msgstr "Esmane keel:"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:323
+msgid "Fallback language:"
+msgstr "Tagavarakeel:"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:343
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:291 kross/ui/view.cpp:329
+msgid "Remove"
+msgstr "Eemalda"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:354
+msgid ""
+"This is the main application language which will be used first, before any "
+"other languages."
+msgstr "See on rakenduse põhikeel, mida kasutatakse enne kõiki teisi keeli."
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:355
+msgid ""
+"This is the language which will be used if any previous languages do not "
+"contain a proper translation."
+msgstr ""
+"See on keel, mida kasutatakse juhul, kui ükski eelnev keel ei sisalda "
+"vajalikku tõlget."
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:167
+msgid "Left to Right, Top to Bottom"
+msgstr "Vasakult paremale, ülalt alla"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:168
+msgid "Left to Right, Bottom to Top"
+msgstr "Vasakult paremale, alt üles"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:169
+msgid "Right to Left, Bottom to Top"
+msgstr "Paremalt vasakule, alt üles"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:170
+msgid "Right to Left, Top to Bottom"
+msgstr "Paremalt vasakule, ülalt alla"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:171
+msgid "Bottom to Top, Left to Right"
+msgstr "Alt üles, vasakult paremale"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:172
+msgid "Bottom to Top, Right to Left"
+msgstr "Alt üles, paremalt vasakule"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:173
+msgid "Top to Bottom, Left to Right"
+msgstr "Ülalt alla, vasakult paremale"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:174
+msgid "Top to Bottom, Right to Left"
+msgstr "Ülalt alla, paremalt vasakule"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:191
+msgctxt "No border line"
+msgid "None"
+msgstr "Puudub"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:192
+msgid "Single Line"
+msgstr "Üks joon"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:193
+msgid "Single Thick Line"
+msgstr "Üks jäme joon"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:194
+msgid "Double Line"
+msgstr "Topeltjoon"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:195
+msgid "Double Thick Line"
+msgstr "Jäme topeltjoon"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:212
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:235
 msgctxt "Banner page"
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
@@ -5714,30 +5907,6 @@
 msgid "Print"
 msgstr "Trükkimine"
 
-#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:49
-msgid "Manage Link"
-msgstr "Lingi haldamine"
-
-#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:58
-msgid "Link Text:"
-msgstr "Lingi tekst:"
-
-#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:61
-msgid "Link URL:"
-msgstr "Lingi URL:"
-
-#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.cpp:70
-msgid "Password"
-msgstr "Parool"
-
-#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:64
-msgid "Select Region of Image"
-msgstr "Pildi piirkonna valik"
-
-#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:68
-msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:"
-msgstr "Palun klõpsa ja vali hiirt lohistades sind huvitav piirkond:"
-
 #: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:59
 msgid "Default:"
 msgstr "Vaikeväärtus:"
@@ -5753,6 +5922,14 @@
 msgid "Custom:"
 msgstr "Kohandatud:"
 
+#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:64
+msgid "Select Region of Image"
+msgstr "Pildi piirkonna valik"
+
+#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:68
+msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:"
+msgstr "Palun klõpsa ja vali hiirt lohistades sind huvitav piirkond:"
+
 #: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:41
 msgid "Shortcut Schemes"
 msgstr "Kiirklahviskeemid"
@@ -5833,65 +6010,26 @@
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Vaikeväärtused"
 
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:127
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:685
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tundmatu"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:570
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:586
-msgid "Key Conflict"
-msgstr "Klahvikonflikt"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:571
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' shape gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
-"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
-msgstr ""
-"Žest '%1' on juba kasutusel toiminguks \"%2\".\n"
-"Kas soovid selle tõesti asendada praegu valitud toiminguga?"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:575
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:591 kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:547
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:587
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:146
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:235
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:632
-msgid "Reassign"
-msgstr "Asenda"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:587
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' rocker gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
-"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
-msgstr ""
-"Hiirenupužest '%1' on juba kasutusel tegevuseks \"%2\".\n"
-"Kas soovid selle tõesti asendada praegu valitud tegevusega?"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:630
-#, kde-format
-msgctxt "header for an applications shortcut list"
-msgid "Shortcuts for %1"
-msgstr "Rakenduse %1 kiirklahvid"
+#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:230
+msgid "Tip of the Day"
+msgstr "Päeva nõuanne"
 
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:650
-msgid "Global:"
-msgstr "Globaalne:"
+#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:249
+msgid "Did you know...?\n"
+msgstr "Kas sa teadsid...?\n"
 
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:665
-msgid "Action Name"
-msgstr "Toimingu nimi"
+#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:301
+msgid "&Show tips on startup"
+msgstr "Nõuandeid näidatakse käivitami&sel"
 
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:669
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Kiirklahvid"
+#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:309
+msgctxt "Opposite to Previous"
+msgid "&Next"
+msgstr "&Järgmine"
 
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:673
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:47
-msgid "Description"
-msgstr "Kirjeldus"
+#: kdeui/dialogs/kconfigdialog.cpp:43 kutils/kcmultidialog.cpp:208
+msgid "Configure"
+msgstr "Seadistamine"
 
 #: kdeui/dialogs/kshortcutseditoritem.cpp:45
 #, kde-format
@@ -5899,112 +6037,34 @@
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:98
-msgid "Switch Application Language"
-msgstr "Rakenduse keele vahetamine"
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "City, Country"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
 
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:108
-msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
-msgstr "Keel, mida selle rakenduse puhul kasutada:"
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:311
+msgctxt "A generic social network or homepage link of an unlisted type."
+msgid "Other"
+msgstr "Muu"
 
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:136
-msgid "Add Fallback Language"
-msgstr "Lisa tagavarakeel"
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:313
+msgctxt "A type of link."
+msgid "Blog"
+msgstr "Ajaveeb"
 
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:137
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:321
+msgctxt "A type of link."
+msgid "Homepage"
+msgstr "Kodulehekülg"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:92 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:116
+msgid "Submit Bug Report"
+msgstr "Vearaporti saatmine"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:128
 msgid ""
-"Adds one more language which will be used if other translations do not "
-"contain a proper translation."
-msgstr ""
-"Võimaldab lisada ühe või enama keele, mida kasutatakse siis, kui määratud "
-"keel ei sisalda vajalikku tõlget."
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:227
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:255
-msgid ""
-"The language for this application has been changed. The change will take "
-"effect the next time the application is started."
-msgstr ""
-"Rakenduse keel on muudetud. Muudatus jõustub rakenduse järgmisel "
-"käivitamisel."
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:228
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:256
-msgid "Application Language Changed"
-msgstr "Rakenduste keel on muudetud"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:323
-msgid "Primary language:"
-msgstr "Esmane keel:"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:323
-msgid "Fallback language:"
-msgstr "Tagavarakeel:"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:343
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:291 kross/ui/view.cpp:329
-msgid "Remove"
-msgstr "Eemalda"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:354
-msgid ""
-"This is the main application language which will be used first, before any "
-"other languages."
-msgstr "See on rakenduse põhikeel, mida kasutatakse enne kõiki teisi keeli."
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:355
-msgid ""
-"This is the language which will be used if any previous languages do not "
-"contain a proper translation."
-msgstr ""
-"See on keel, mida kasutatakse juhul, kui ükski eelnev keel ei sisalda "
-"vajalikku tõlget."
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:230
-msgid "Tip of the Day"
-msgstr "Päeva nõuanne"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:249
-msgid "Did you know...?\n"
-msgstr "Kas sa teadsid...?\n"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:301
-msgid "&Show tips on startup"
-msgstr "Nõuandeid näidatakse käivitami&sel"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:309
-msgctxt "Opposite to Previous"
-msgid "&Next"
-msgstr "&Järgmine"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt "City, Country"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:311
-msgctxt "A generic social network or homepage link of an unlisted type."
-msgid "Other"
-msgstr "Muu"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:313
-msgctxt "A type of link."
-msgid "Blog"
-msgstr "Ajaveeb"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:321
-msgctxt "A type of link."
-msgid "Homepage"
-msgstr "Kodulehekülg"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:92 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:116
-msgid "Submit Bug Report"
-msgstr "Vearaporti saatmine"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:128
-msgid ""
-"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it"
+"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it"
 msgstr ""
 "Sinu e-posti aadress. Kasuta nuppu 'Seadista e-posti', kui see pole "
 "korrektne."
@@ -6202,6 +6262,38 @@
 msgid "Close Message"
 msgstr "Sulge teade"
 
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:90
+msgid "Print Immediately"
+msgstr "Trükkimine otsekohe"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:91
+msgid "Hold Indefinitely"
+msgstr "Hoidmine lõputult"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:92
+msgid "Day (06:00 to 17:59)"
+msgstr "Päev (06:00 kuni 17:59)"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:93
+msgid "Night (18:00 to 05:59)"
+msgstr "Öö (18:00 kuni 05:59)"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:94
+msgid "Second Shift (16:00 to 23:59)"
+msgstr "Teine vahetus (16:00 kuni 23:59)"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:95
+msgid "Third Shift (00:00 to 07:59)"
+msgstr "Kolmas vahetus (00:00 kuni 07:59)"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:96
+msgid "Weekend (Saturday to Sunday)"
+msgstr "Nädalavahetus (laupäev ja pühapäev)"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:97
+msgid "Specific Time"
+msgstr "Konkreetne aeg"
+
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:60
 msgctxt "Action to send an email to a contributor"
 msgid "Email contributor"
@@ -6375,109 +6467,41 @@
 msgid "Finish"
 msgstr "Lõpeta"
 
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:58
-msgid "--- separator ---"
-msgstr "--- eraldaja ---"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:287
-msgid "Change Text"
-msgstr "Teksti muutmine"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:298
-msgid "Icon te&xt:"
-msgstr "I&kooni tekst:"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:303
-msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
-msgstr "Teksti &peitmine, kui tööriistaribal näidatakse ikoonide kõrval teksti"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:553
-msgid "Configure Toolbars"
-msgstr "Tööriistaribade seadistamine"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602
-msgid ""
-"Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
-"default? The changes will be applied immediately."
-msgstr ""
-"Kas tõesti lähtestada rakenduse kõik tööriistaribad vaikeväärtustele? See "
-"muudatus rakendatakse otsekohe."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602
-msgid "Reset Toolbars"
-msgstr "Tööriistaribade lähtestamine"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602 khtml/khtmlview.cpp:2814
-#: khtml/khtmlview.cpp:2847 khtml/html/html_formimpl.cpp:1845
-msgid "Reset"
-msgstr "Lähtesta"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:896
-msgid "&Toolbar:"
-msgstr "&Tööriistariba:"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:911
-msgid "A&vailable actions:"
-msgstr "&Võimalikud toimingud:"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:926 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:945
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:929
-msgid "Curr&ent actions:"
-msgstr "Valitud to&imingud:"
+#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:49
+msgid "Manage Link"
+msgstr "Lingi haldamine"
 
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:948
-msgid "Change &Icon..."
-msgstr "Muuda &ikooni..."
+#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:58
+msgid "Link Text:"
+msgstr "Lingi tekst:"
 
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:958
-msgid "Change Te&xt..."
-msgstr "Muu&da teksti..."
+#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:61
+msgid "Link URL:"
+msgstr "Lingi URL:"
 
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1109
+#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:154
 #, kde-format
-msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1130
-msgid ""
-"This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
-msgstr "See element asendatakse põimitud komponendi kõigi elementidega."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1132
-msgid "<Merge>"
-msgstr "<Liitmine>"
+msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', "
+msgstr "Asendusstring viitab tekstilõigule, mis on suurem kui '\\%1', "
 
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1134
+#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:156
 #, kde-format
-msgid "<Merge %1>"
-msgstr "<%1 liitmine>"
+msgid "but your pattern only defines 1 capture."
+msgid_plural "but your pattern only defines %1 captures."
+msgstr[0] "aga muster määratleb ainult 1 tekstilõigu."
+msgstr[1] "aga muster määratleb ainult %1 tekstilõiku."
 
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1140
+#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:158
+msgid "but your pattern defines no captures."
+msgstr "aga muster ei määratle ühtegi tekstilõiku."
+
+#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:159
 msgid ""
-"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
-"will not be able to re-add it."
+"\n"
+"Please correct."
 msgstr ""
-"See on dünaamiline toimingute nimekiri. Sa võid seda liigutada, kuid pärast "
-"eemaldamist pole seda võimalik uuesti lisada."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1141
-#, kde-format
-msgid "ActionList: %1"
-msgstr "Toimingute nimekiri: %1"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1242 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1272
-#, kde-format
-msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1525
-msgid "Change Icon"
-msgstr "Ikooni muutmine"
+"\n"
+"Palun korrigeeri seda."
 
 #: kdeui/findreplace/kfind.cpp:50
 msgid "Find Next"
@@ -6790,36 +6814,12 @@
 msgid "Stop"
 msgstr "Peata"
 
-#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', "
-msgstr "Asendusstring viitab tekstilõigule, mis on suurem kui '\\%1', "
-
-#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "but your pattern only defines 1 capture."
-msgid_plural "but your pattern only defines %1 captures."
-msgstr[0] "aga muster määratleb ainult 1 tekstilõigu."
-msgstr[1] "aga muster määratleb ainult %1 tekstilõiku."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:158
-msgid "but your pattern defines no captures."
-msgstr "aga muster ei määratle ühtegi tekstilõiku."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:159
-msgid ""
-"\n"
-"Please correct."
-msgstr ""
-"\n"
-"Palun korrigeeri seda."
-
-#. i18n: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected,
-#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
-#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:32
-msgctxt "@item Font name"
-msgid "Sans Serif"
-msgstr "Sans Serif"
+#. i18n: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected,
+#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
+#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:32
+msgctxt "@item Font name"
+msgid "Sans Serif"
+msgstr "Sans Serif"
 
 #. i18n: Generic serif font presented in font choosers. When selected,
 #. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
@@ -6870,44 +6870,6 @@
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: kdeui/fonts/kfontdialog.cpp:75
-msgid "Select Font"
-msgstr "Vali font"
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:110
-msgid "Choose..."
-msgstr "Vali..."
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:215
-msgid "Click to select a font"
-msgstr "Klõpsa fondi valimiseks"
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:222
-msgid "Preview of the selected font"
-msgstr "Valitud fondi eelvaatlus"
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:223
-msgid ""
-"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "
-"\"Choose...\" button."
-msgstr ""
-"See näitab, milline valitud font välja hakkab nägema. Seda saab muuta "
-"klõpsuga nupule \"Vali...\"."
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "Preview of the \"%1\" font"
-msgstr "Fondi \"%1\" eelvaatlus"
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:229
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the "
-"\"Choose...\" button."
-msgstr ""
-"See näitab, milline font \"%1\" hakkab välja nägema. Seda saab muuta "
-"klõpsuga nupule \"Vali...\"."
-
 #: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:162
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Here you can choose the font to be used."
@@ -7068,6 +7030,44 @@
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
+#: kdeui/fonts/kfontdialog.cpp:75
+msgid "Select Font"
+msgstr "Vali font"
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:110
+msgid "Choose..."
+msgstr "Vali..."
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:215
+msgid "Click to select a font"
+msgstr "Klõpsa fondi valimiseks"
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:222
+msgid "Preview of the selected font"
+msgstr "Valitud fondi eelvaatlus"
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:223
+msgid ""
+"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "
+"\"Choose...\" button."
+msgstr ""
+"See näitab, milline valitud font välja hakkab nägema. Seda saab muuta "
+"klõpsuga nupule \"Vali...\"."
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Preview of the \"%1\" font"
+msgstr "Fondi \"%1\" eelvaatlus"
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:229
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the "
+"\"Choose...\" button."
+msgstr ""
+"See näitab, milline font \"%1\" hakkab välja nägema. Seda saab muuta "
+"klõpsuga nupule \"Vali...\"."
+
 #: kdeui/itemviews/kfilterproxysearchline.cpp:73
 #: nepomuk/utils/searchwidget.cpp:142
 msgid "Search"
@@ -7221,32 +7221,32 @@
 msgid "Unknown Application"
 msgstr "Tundmatu rakendus"
 
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:156
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimeeri"
-
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:215
 #: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:488
 #: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:926
+#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:215
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Minimeeri"
 
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:219
 #: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:924
+#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:219
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Taasta"
 
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:239
 #: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:934
+#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Kas tõesti soovid väljuda rakendusest <b>%1</b>?</qt>"
 
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:242
 #: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:937
+#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:242
 msgid "Confirm Quit From System Tray"
 msgstr "Süsteemsest dokist väljumise kinnitus"
 
+#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:156
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimeeri"
+
 #: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:209
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
@@ -7303,44 +7303,6 @@
 msgid "Hold %1, then push %2"
 msgstr "Hoia all %1, seejärel vajuta alla %2"
 
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:540
-msgid "Conflict with Global Shortcut"
-msgstr "Konflikt globaalse kiirklahviga"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:541
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination has already been allocated to the global action "
-"\"%2\" in %3.\n"
-"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
-msgstr ""
-"Klahvikombinatsioon '%1' on juba kasutusel globaalseks toiminguks "
-"\"%2\" (%3).\n"
-"Kas soovid selle tõesti asendada praegu valitud toiminguga?"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:568
-#, kde-format
-msgid "The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:"
-msgstr "Klahvikombinatsiooni '%1' kasutab rakendus %2 toiminguks %3:"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:575
-#, kde-format
-msgid "In context '%1' for action '%2'\n"
-msgstr "Kontekstis '%1' toiminguks '%2'\n"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:579
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination is registered by application %2.\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Klahvikombinatsiooni '%1' kasutab rakendus %2.\n"
-"%3"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:585
-msgid "Conflict With Registered Global Shortcut"
-msgstr "Konflikt registreeritud globaalse kiirklahviga"
-
 #: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:86
 msgctxt "@action"
 msgid "Open"
@@ -7731,6 +7693,44 @@
 msgid "About KDE"
 msgstr "KDE info"
 
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:540
+msgid "Conflict with Global Shortcut"
+msgstr "Konflikt globaalse kiirklahviga"
+
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:541
+#, kde-format
+msgid ""
+"The '%1' key combination has already been allocated to the global action "
+"\"%2\" in %3.\n"
+"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
+msgstr ""
+"Klahvikombinatsioon '%1' on juba kasutusel globaalseks toiminguks "
+"\"%2\" (%3).\n"
+"Kas soovid selle tõesti asendada praegu valitud toiminguga?"
+
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:568
+#, kde-format
+msgid "The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:"
+msgstr "Klahvikombinatsiooni '%1' kasutab rakendus %2 toiminguks %3:"
+
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:575
+#, kde-format
+msgid "In context '%1' for action '%2'\n"
+msgstr "Kontekstis '%1' toiminguks '%2'\n"
+
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:579
+#, kde-format
+msgid ""
+"The '%1' key combination is registered by application %2.\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Klahvikombinatsiooni '%1' kasutab rakendus %2.\n"
+"%3"
+
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:585
+msgid "Conflict With Registered Global Shortcut"
+msgstr "Konflikt registreeritud globaalse kiirklahviga"
+
 #: kdeui/sonnet/dialog.cpp:103 kdeui/sonnet/dialog.cpp:224
 #: kdeui/sonnet/dialog.cpp:445
 msgctxt "@title:window"
@@ -9202,14 +9202,6 @@
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "Eraldaja, tühik"
 
-#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:182
-msgid "You will be asked to authenticate before saving"
-msgstr "Sul palutakse enne salvestamist autentida"
-
-#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:186
-msgid "You are not allowed to save the configuration"
-msgstr "Sul ei ole õigust seadistust salvestada"
-
 #: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Week %1"
@@ -9490,50 +9482,149 @@
 msgid "Rotate &Counterclockwise"
 msgstr "Pööra &vastupäeva"
 
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:232
-msgctxt "@action"
-msgid "Text &Color..."
-msgstr "Teksti &värv..."
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:292
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Show Text"
+msgstr "Teksti näitamine"
 
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:233
-msgctxt "@label stroke color"
-msgid "Color"
-msgstr "Värv"
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:295
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Toolbar Settings"
+msgstr "Tööriistariba seadistused"
 
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:244
-msgctxt "@action"
-msgid "Text &Highlight..."
-msgstr "Teksti &esiletõstmine..."
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:297
+msgid "Orientation"
+msgstr "Asend"
 
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:255
-msgctxt "@action"
-msgid "&Font"
-msgstr "&Font"
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:299
+msgctxt "toolbar position string"
+msgid "Top"
+msgstr "Üleval"
 
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:266
-msgctxt "@action"
-msgid "Font &Size"
-msgstr "Fondi &suurus"
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:301
+msgctxt "toolbar position string"
+msgid "Left"
+msgstr "Vasakul"
 
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:276
-msgctxt "@action boldify selected text"
-msgid "&Bold"
-msgstr "&Rasvane"
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:302
+msgctxt "toolbar position string"
+msgid "Right"
+msgstr "Paremal"
 
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:290
-msgctxt "@action italicize selected text"
-msgid "&Italic"
-msgstr "Kaldk&iri"
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:303
+msgctxt "toolbar position string"
+msgid "Bottom"
+msgstr "All"
 
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:305
-msgctxt "@action underline selected text"
-msgid "&Underline"
-msgstr "Alla&joonitud"
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:311
+msgid "Text Position"
+msgstr "Teksti asend"
 
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:320
-msgctxt "@action"
-msgid "&Strike Out"
-msgstr "Lä&bikriipsutatud"
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:313
+msgid "Icons Only"
+msgstr "Ainult ikoonid"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:314
+msgid "Text Only"
+msgstr "Ainult tekst"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:315
+msgid "Text Alongside Icons"
+msgstr "Tekst ikoonide kõrval"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:316
+msgid "Text Under Icons"
+msgstr "Tekst ikoonide all"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:324
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Ikooni suurus"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:326
+msgctxt "@item:inmenu Icon size"
+msgid "Default"
+msgstr "Vaikimisi"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:343 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:363
+#, kde-format
+msgid "Small (%1x%2)"
+msgstr "Väike (%1x%2)"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:345 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:365
+#, kde-format
+msgid "Medium (%1x%2)"
+msgstr "Keskmine (%1x%2)"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:347 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:367
+#, kde-format
+msgid "Large (%1x%2)"
+msgstr "Suur (%1x%2)"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:349 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:369
+#, kde-format
+msgid "Huge (%1x%2)"
+msgstr "Hiiglaslik (%1x%2)"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:389
+msgid "Lock Toolbar Positions"
+msgstr "Tööriistariba asukoha lukustamine"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1321
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1322
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:232
+msgctxt "@action"
+msgid "Text &Color..."
+msgstr "Teksti &värv..."
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:233
+msgctxt "@label stroke color"
+msgid "Color"
+msgstr "Värv"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:244
+msgctxt "@action"
+msgid "Text &Highlight..."
+msgstr "Teksti &esiletõstmine..."
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:255
+msgctxt "@action"
+msgid "&Font"
+msgstr "&Font"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:266
+msgctxt "@action"
+msgid "Font &Size"
+msgstr "Fondi &suurus"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:276
+msgctxt "@action boldify selected text"
+msgid "&Bold"
+msgstr "&Rasvane"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:290
+msgctxt "@action italicize selected text"
+msgid "&Italic"
+msgstr "Kaldk&iri"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:305
+msgctxt "@action underline selected text"
+msgid "&Underline"
+msgstr "Alla&joonitud"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:320
+msgctxt "@action"
+msgid "&Strike Out"
+msgstr "Lä&bikriipsutatud"
 
 #: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:333
 msgctxt "@action"
@@ -9679,6 +9770,31 @@
 msgid "&Copy Full Text"
 msgstr "&Kopeeri täielik tekst"
 
+#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:259
+msgctxt "@info"
+msgid "The time you entered is invalid"
+msgstr "Sisestatud kellaaeg on vigane"
+
+#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:262
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Time cannot be earlier than %1"
+msgstr "Kellaaeg ei saa olla varasem kui %1"
+
+#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:269
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Time cannot be later than %1"
+msgstr "Kellaaeg ei saa olla hilisem kui %1"
+
+#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:182
+msgid "You will be asked to authenticate before saving"
+msgstr "Sul palutakse enne salvestamist autentida"
+
+#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:186
+msgid "You are not allowed to save the configuration"
+msgstr "Sul ei ole õigust seadistust salvestada"
+
 #: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
 msgctxt "Define an area in the time zone, like a town area"
 msgid "Area"
@@ -9693,105 +9809,6 @@
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentaar"
 
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:291
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Show Text"
-msgstr "Teksti näitamine"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:294
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Toolbar Settings"
-msgstr "Tööriistariba seadistused"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:296
-msgid "Orientation"
-msgstr "Asend"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:298
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Top"
-msgstr "Üleval"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:300
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Left"
-msgstr "Vasakul"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:301
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Right"
-msgstr "Paremal"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:302
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Bottom"
-msgstr "All"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:310
-msgid "Text Position"
-msgstr "Teksti asend"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:312
-msgid "Icons Only"
-msgstr "Ainult ikoonid"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:313
-msgid "Text Only"
-msgstr "Ainult tekst"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:314
-msgid "Text Alongside Icons"
-msgstr "Tekst ikoonide kõrval"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:315
-msgid "Text Under Icons"
-msgstr "Tekst ikoonide all"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:323
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Ikooni suurus"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:325
-msgctxt "@item:inmenu Icon size"
-msgid "Default"
-msgstr "Vaikimisi"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:342 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "Small (%1x%2)"
-msgstr "Väike (%1x%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:344 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:364
-#, kde-format
-msgid "Medium (%1x%2)"
-msgstr "Keskmine (%1x%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:346 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:366
-#, kde-format
-msgid "Large (%1x%2)"
-msgstr "Suur (%1x%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:348 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "Huge (%1x%2)"
-msgstr "Hiiglaslik (%1x%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:388
-msgid "Lock Toolbar Positions"
-msgstr "Tööriistariba asukoha lukustamine"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1291
-#, kde-format
-msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1292
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
 #: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:145
 msgctxt "@option next year"
 msgid "Next Year"
@@ -9883,23 +9900,6 @@
 "Sisestatud kuupäev ja kellaaeg on hilisemad kui maksimaalselt lubatud "
 "kuupäev ja kellaaeg."
 
-#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:259
-msgctxt "@info"
-msgid "The time you entered is invalid"
-msgstr "Sisestatud kellaaeg on vigane"
-
-#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:262
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Time cannot be earlier than %1"
-msgstr "Kellaaeg ei saa olla varasem kui %1"
-
-#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:269
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Time cannot be later than %1"
-msgstr "Kellaaeg ei saa olla hilisem kui %1"
-
 #: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_mac.cpp:563
 #: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_qws.cpp:176
 #: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_win.cpp:598
@@ -9960,6 +9960,143 @@
 msgid "Daniel Molkentin"
 msgstr "Daniel Molkentin"
 
+#: khtml/khtml_global.cpp:208
+msgid "KHTML"
+msgstr "KHTML"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:209
+msgid "Embeddable HTML component"
+msgstr "Põimitav HTML-komponent"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:211
+msgid "Lars Knoll"
+msgstr "Lars Knoll"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:212
+msgid "Antti Koivisto"
+msgstr "Antti Koivisto"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:214
+msgid "Dirk Mueller"
+msgstr "Dirk Mueller"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:215
+msgid "Peter Kelly"
+msgstr "Peter Kelly"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:216
+msgid "Torben Weis"
+msgstr "Torben Weis"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:217
+msgid "Martin Jones"
+msgstr "Martin Jones"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:218
+msgid "Simon Hausmann"
+msgstr "Simon Hausmann"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:219
+msgid "Tobias Anton"
+msgstr "Tobias Anton"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:31
+msgid ""
+"<qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
+"images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer "
+"and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text "
+"of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will "
+"be faster and use less ink or toner.</p> </qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p><strong>'Piltide trükkimine'</strong></p><p>Selle märkimisel "
+"trükitakse HTML-leheküljel leiduvad pildid. Trükkimine võtab tõenäoliselt "
+"kauem aega ja kulutab rohkem tinti või tahma.</p><p>Kui see jätta märkimata, "
+"trükitakse ainult HTML-lehekülje tekst ilma sellel leiduvate piltideta. "
+"Trükkimine on kiirem ning tinti või tahma kulub vähem.</p> </qt>"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:43
+msgid ""
+"<qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
+"the printout of the HTML document will contain a header line at the top of "
+"each page. This header contains the current date, the location URL of the "
+"printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the "
+"printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p><strong>'Päise trükkimine'</strong></p><p>Selle märkimisel sisaldab "
+"HTML-dokumendi väljatrükk iga lehekülje ülaosas päiserida. See toob ära "
+"parajasti kehtiva kuupäeva, trükitava lehekülje asukoha URL-i ja lehekülje "
+"numbri.</p><p>Kui see jätta märkimata, ei sisalda HTML-dokumendi väljatrükk "
+"päiserida.</p> </qt>"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:56
+msgid ""
+"<qt><p><strong>'Printerfriendly mode'</strong></p><p>If this checkbox is "
+"enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and "
+"all colored background will be converted into white. Printout will be faster "
+"and use less ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout "
+"of the HTML document will happen in the original color settings as you see "
+"in your application. This may result in areas of full-page color (or "
+"grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen "
+"more slowly and will probably use more toner or ink.</p> </qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p><strong>'Printerisõbralik režiim'</strong></p><p>Selle märkimisel on "
+"HTML-dokumendi väljatrükk ainult mustvalge ning igasugune värviline taust "
+"muudetakse valgeks. Trükkimine on kiirem ning tinti või tahma kulub vähem.</"
+"p><p>Kui see jätta märkimata, kasutatakse HTML-dokumendi trükkimisel kõiki "
+"neid värviseadistusi, mida võid näha ka rakenduses. Seetõttu on võimalik, et "
+"osa väljatrükist on täisvärvis (või halltoonis, kui sul on mustvalge "
+"printer). Trükkimine on tõenäoliselt aeglasem ja kulutab rohkem tinti või "
+"tahma.</p> </qt>"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:71
+msgid "HTML Settings"
+msgstr "HTML-i seadistused"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:73
+msgid "Printer friendly mode (black text, no background)"
+msgstr "Printerisõbralik režiim (must tekst, taust puudub)"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:76
+msgid "Print images"
+msgstr "Piltide trükkimine"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:79
+msgid "Print header"
+msgstr "Päise trükkimine"
+
+#: khtml/khtml_run.cpp:104 khtml/khtml_part.cpp:3716 khtml/khtml_part.cpp:3945
+#: khtml/khtml_part.cpp:4366 kparts/browserrun.cpp:426
+msgid "Save As"
+msgstr "Salvestamine"
+
+#: khtml/khtmladaptorpart.cpp:29
+msgid "Inactive"
+msgstr "Mitteaktiivne"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)"
+msgstr "%1 (%2 - %3x%4 pikslit)"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "%1 - %2x%3 Pixels"
+msgstr "%1 - %2x%3 pikslit"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2x%3 Pixels)"
+msgstr "%1 (%2x%3 pikslit)"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Image - %1x%2 Pixels"
+msgstr "Pildifail - %1x%2 pikslit"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:217
+msgid "Done."
+msgstr "Valmis."
+
 #: khtml/khtml_ext.cpp:418
 msgid "&Copy Text"
 msgstr "&Kopeeri tekst"
@@ -10118,118 +10255,13 @@
 msgid "Default Font Size (100%)"
 msgstr "Fondi suurus vaikimisi (100%)"
 
-#: khtml/khtml_global.cpp:208
-msgid "KHTML"
-msgstr "KHTML"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:209
-msgid "Embeddable HTML component"
-msgstr "Põimitav HTML-komponent"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:211
-msgid "Lars Knoll"
-msgstr "Lars Knoll"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:212
-msgid "Antti Koivisto"
-msgstr "Antti Koivisto"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:214
-msgid "Dirk Mueller"
-msgstr "Dirk Mueller"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:215
-msgid "Peter Kelly"
-msgstr "Peter Kelly"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:216
-msgid "Torben Weis"
-msgstr "Torben Weis"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:217
-msgid "Martin Jones"
-msgstr "Martin Jones"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:218
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:219
-msgid "Tobias Anton"
-msgstr "Tobias Anton"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:31
-msgid ""
-"<qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
-"images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer "
-"and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text "
-"of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will "
-"be faster and use less ink or toner.</p> </qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><strong>'Piltide trükkimine'</strong></p><p>Selle märkimisel "
-"trükitakse HTML-leheküljel leiduvad pildid. Trükkimine võtab tõenäoliselt "
-"kauem aega ja kulutab rohkem tinti või tahma.</p><p>Kui see jätta märkimata, "
-"trükitakse ainult HTML-lehekülje tekst ilma sellel leiduvate piltideta. "
-"Trükkimine on kiirem ning tinti või tahma kulub vähem.</p> </qt>"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:43
-msgid ""
-"<qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
-"the printout of the HTML document will contain a header line at the top of "
-"each page. This header contains the current date, the location URL of the "
-"printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the "
-"printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><strong>'Päise trükkimine'</strong></p><p>Selle märkimisel sisaldab "
-"HTML-dokumendi väljatrükk iga lehekülje ülaosas päiserida. See toob ära "
-"parajasti kehtiva kuupäeva, trükitava lehekülje asukoha URL-i ja lehekülje "
-"numbri.</p><p>Kui see jätta märkimata, ei sisalda HTML-dokumendi väljatrükk "
-"päiserida.</p> </qt>"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:56
-msgid ""
-"<qt><p><strong>'Printerfriendly mode'</strong></p><p>If this checkbox is "
-"enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and "
-"all colored background will be converted into white. Printout will be faster "
-"and use less ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout "
-"of the HTML document will happen in the original color settings as you see "
-"in your application. This may result in areas of full-page color (or "
-"grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen "
-"more slowly and will probably use more toner or ink.</p> </qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><strong>'Printerisõbralik režiim'</strong></p><p>Selle märkimisel on "
-"HTML-dokumendi väljatrükk ainult mustvalge ning igasugune värviline taust "
-"muudetakse valgeks. Trükkimine on kiirem ning tinti või tahma kulub vähem.</"
-"p><p>Kui see jätta märkimata, kasutatakse HTML-dokumendi trükkimisel kõiki "
-"neid värviseadistusi, mida võid näha ka rakenduses. Seetõttu on võimalik, et "
-"osa väljatrükist on täisvärvis (või halltoonis, kui sul on mustvalge "
-"printer). Trükkimine on tõenäoliselt aeglasem ja kulutab rohkem tinti või "
-"tahma.</p> </qt>"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:71
-msgid "HTML Settings"
-msgstr "HTML-i seadistused"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:73
-msgid "Printer friendly mode (black text, no background)"
-msgstr "Printerisõbralik režiim (must tekst, taust puudub)"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:76
-msgid "Print images"
-msgstr "Piltide trükkimine"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:79
-msgid "Print header"
-msgstr "Päise trükkimine"
-
-#: khtml/khtml_run.cpp:104 khtml/khtml_part.cpp:3716 khtml/khtml_part.cpp:3945
-#: khtml/khtml_part.cpp:4366 kparts/browserrun.cpp:426
-msgid "Save As"
-msgstr "Salvestamine"
+#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:34
+msgid "TestRegressionGui"
+msgstr "TestRegressionGui"
 
-#: khtml/khtmladaptorpart.cpp:29
-msgid "Inactive"
-msgstr "Mitteaktiivne"
+#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:35
+msgid "GUI for the khtml regression tester"
+msgstr "KHTML-i regressioonitesti graafiline kasutajaliides"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:251
 msgid "View Do&cument Source"
@@ -10691,26 +10723,6 @@
 msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
 msgstr "&Seadista JavaScripti uue akna reegleid..."
 
-#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:34
-msgid "TestRegressionGui"
-msgstr "TestRegressionGui"
-
-#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:35
-msgid "GUI for the khtml regression tester"
-msgstr "KHTML-i regressioonitesti graafiline kasutajaliides"
-
-#: khtml/testkhtml.cpp:39
-msgid "URL to open"
-msgstr "Avatav URL"
-
-#: khtml/testkhtml.cpp:41
-msgid "Testkhtml"
-msgstr "Testkhtml"
-
-#: khtml/testkhtml.cpp:42
-msgid "a basic web browser using the KHTML library"
-msgstr "KHTML-i teeki kasutav elementaarne brauser"
-
 #: khtml/khtml_settings.cpp:235
 msgid "Accept"
 msgstr "Aktsepteeri"
@@ -10828,29 +10840,17 @@
 msgid "Access Keys activated"
 msgstr "Kiirklahvid aktiveeritud"
 
-#: khtml/khtmlimage.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)"
-msgstr "%1 (%2 - %3x%4 pikslit)"
-
-#: khtml/khtmlimage.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "%1 - %2x%3 Pixels"
-msgstr "%1 - %2x%3 pikslit"
-
-#: khtml/khtmlimage.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2x%3 Pixels)"
-msgstr "%1 (%2x%3 pikslit)"
+#: khtml/testkhtml.cpp:39
+msgid "URL to open"
+msgstr "Avatav URL"
 
-#: khtml/khtmlimage.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Image - %1x%2 Pixels"
-msgstr "Pildifail - %1x%2 pikslit"
+#: khtml/testkhtml.cpp:41
+msgid "Testkhtml"
+msgstr "Testkhtml"
 
-#: khtml/khtmlimage.cpp:217
-msgid "Done."
-msgstr "Valmis."
+#: khtml/testkhtml.cpp:42
+msgid "a basic web browser using the KHTML library"
+msgstr "KHTML-i teeki kasutav elementaarne brauser"
 
 #: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185
 msgid ""
@@ -10964,6 +10964,34 @@
 msgid "Enter"
 msgstr "Sisene"
 
+#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:35
+msgid "JavaScript Error"
+msgstr "JavaScripti viga"
+
+#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:49
+msgid "&Do not show this message again"
+msgstr "Se&da teadet rohkem ei näidata"
+
+#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:43
+msgid "Local Variables"
+msgstr "Kohalikud muutujad"
+
+#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:51
+msgid "Reference"
+msgstr "Viide"
+
+#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:37
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Väljakutsete pinu"
+
+#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41
+msgid "Call"
+msgstr "Väljakutse"
+
+#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41
+msgid "Line"
+msgstr "Rida"
+
 #: khtml/ecma/debugger/debugdocument.cpp:201
 msgid ""
 "Unable to find the Kate editor component;\n"
@@ -11021,87 +11049,38 @@
 msgstr "Valmis"
 
 #: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:621
-#, kde-format
-msgid "Parse error at %1 line %2"
-msgstr "Parsimisviga: %1, rida %2"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:658
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n"
-"\n"
-"%1 line %2:\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Tekkis viga skripti käivitamise katsel sellel leheküljel.\n"
-"\n"
-"%1, rida %2:\n"
-"%3"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:853
-msgid ""
-"Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open "
-"a source file."
-msgstr ""
-"Avaldist ei osata kuidagi hinnata. Palun peata skript või ava lähtefail."
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:889
-#, kde-format
-msgid "Evaluation threw an exception %1"
-msgstr "Hindamine tekitas erindi %1"
-
-#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:35
-msgid "JavaScript Error"
-msgstr "JavaScripti viga"
-
-#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:49
-msgid "&Do not show this message again"
-msgstr "Se&da teadet rohkem ei näidata"
-
-#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:43
-msgid "Local Variables"
-msgstr "Kohalikud muutujad"
-
-#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:51
-msgid "Reference"
-msgstr "Viide"
-
-#: khtml/ecma/debugger/scriptsdock.cpp:43
-msgid "Loaded Scripts"
-msgstr "Laaditud skript"
-
-#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:37
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Väljakutsete pinu"
-
-#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41
-msgid "Call"
-msgstr "Väljakutse"
-
-#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41
-msgid "Line"
-msgstr "Rida"
+#, kde-format
+msgid "Parse error at %1 line %2"
+msgstr "Parsimisviga: %1, rida %2"
 
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:610
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:658
 #, kde-format
 msgid ""
-"No plugin found for '%1'.\n"
-"Do you want to download one from %2?"
+"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n"
+"\n"
+"%1 line %2:\n"
+"%3"
 msgstr ""
-"'%1' jaoks ei leitud pluginat.\n"
-"Kas soovid mõne alla laadida aadressilt %2?"
+"Tekkis viga skripti käivitamise katsel sellel leheküljel.\n"
+"\n"
+"%1, rida %2:\n"
+"%3"
 
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:611
-msgid "Missing Plugin"
-msgstr "Puuduv plugin"
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:853
+msgid ""
+"Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open "
+"a source file."
+msgstr ""
+"Avaldist ei osata kuidagi hinnata. Palun peata skript või ava lähtefail."
 
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:611
-msgid "Download"
-msgstr "Laadi alla"
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:889
+#, kde-format
+msgid "Evaluation threw an exception %1"
+msgstr "Hindamine tekitas erindi %1"
 
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:611
-msgid "Do Not Download"
-msgstr "Ära laadi alla"
+#: khtml/ecma/debugger/scriptsdock.cpp:43
+msgid "Loaded Scripts"
+msgstr "Laaditud skript"
 
 #: khtml/html/htmlparser.cpp:1938
 msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
@@ -11146,6 +11125,27 @@
 msgid "Key Generator"
 msgstr "Võtmegeneraator"
 
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:610
+#, kde-format
+msgid ""
+"No plugin found for '%1'.\n"
+"Do you want to download one from %2?"
+msgstr ""
+"'%1' jaoks ei leitud pluginat.\n"
+"Kas soovid mõne alla laadida aadressilt %2?"
+
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:611
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr "Puuduv plugin"
+
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:611
+msgid "Download"
+msgstr "Laadi alla"
+
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:611
+msgid "Do Not Download"
+msgstr "Ära laadi alla"
+
 #: khtml/java/kjavaapplet.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Initializing Applet \"%1\"..."
@@ -11166,30 +11166,6 @@
 msgid "Applet \"%1\" stopped"
 msgstr "Aplett \"%1\" peatatud"
 
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:129
-msgid "Applet Parameters"
-msgstr "Apleti parameetrid"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:139
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parameeter"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:143
-msgid "Class"
-msgstr "Klass"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:149
-msgid "Base URL"
-msgstr "Baas-URL"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:155
-msgid "Archives"
-msgstr "Arhiivid"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:475
-msgid "KDE Java Applet Plugin"
-msgstr "KDE Java apleti plugin"
-
 #: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:146
 msgid "Loading Applet"
 msgstr "Apleti laadimine"
@@ -11224,6 +11200,30 @@
 msgid "&Grant All"
 msgstr "Lu&ba kõik"
 
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:129
+msgid "Applet Parameters"
+msgstr "Apleti parameetrid"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:139
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parameeter"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:143
+msgid "Class"
+msgstr "Klass"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:149
+msgid "Base URL"
+msgstr "Baas-URL"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:155
+msgid "Archives"
+msgstr "Arhiivid"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:475
+msgid "KDE Java Applet Plugin"
+msgstr "KDE Java apleti plugin"
+
 #: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:41
 msgid "KMultiPart"
 msgstr "KMultiPart"
@@ -11356,8 +11356,9 @@
 "klauncher: selle käivitab automaatselt kdeinit4.\n"
 
 #: kinit/klauncher.cpp:564
-#, kde-format
-msgid "KDEInit could not launch '%1'."
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "KDEInit could not launch '%1'."
+msgid "KDEInit could not launch '%1'"
 msgstr "KDEInit ei suutnud käivitada rakendust %1"
 
 #: kinit/klauncher.cpp:745 kinit/klauncher.cpp:774 kinit/klauncher.cpp:789
@@ -11654,11 +11655,6 @@
 msgid "Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4"
 msgstr "Erind '%1' pesa väljakutsumisel %2:%3:%4"
 
-#: knewstuff/knewstuff2/core/coreengine.cpp:428
-#, kde-format
-msgid "loading %1"
-msgstr "%1 laadimine"
-
 #: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:154
 #: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:174
 msgctxt "describes the feed of the latest posted entries"
@@ -11673,6 +11669,11 @@
 msgid "Most Downloads"
 msgstr "Kõige tõmmatumad"
 
+#: knewstuff/knewstuff2/core/coreengine.cpp:428
+#, kde-format
+msgid "loading %1"
+msgstr "%1 laadimine"
+
 #: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:75
 #: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:86
 msgid ""
@@ -11725,6 +11726,72 @@
 "<i>gpg</i> on ikka paigaldatud, sest muidu pole ressursside signeerimine "
 "üldse võimalik.</qt>"
 
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:31
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:70
+msgid "Changelog"
+msgstr "Muutuste logi"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "Version %1"
+msgstr "Versioon %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomment.cpp:29
+msgid "Leave a comment"
+msgstr "Jäta kommentaar"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsrating.cpp:33
+msgid "Rate this entry"
+msgstr "Hinda seda kirjet"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:33
+msgid "Translate this entry"
+msgstr "Tõlgi see kirje"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:48
+msgid "Payload"
+msgstr "Ressurss"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/knewstuffbutton.cpp:49
+#: knewstuff/knewstuff3/knewstuffbutton.cpp:48
+msgid "Download New Stuff..."
+msgstr "Laadi alla uut kraami..."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:54
+msgid "Hot New Stuff Providers"
+msgstr "Uue kuuma kraami pakkujad"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:64
+msgid "Please select one of the providers listed below:"
+msgstr "Palun vali mõni alltoodud pakkujatest:"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:95
+msgid "No provider selected."
+msgstr "Pakkujat pole valitud."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:64
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:389
+#, kde-format
+msgctxt "Program name followed by 'Add On Uploader'"
+msgid "%1 Add-On Uploader"
+msgstr "Lisandi %1 üleslaadija"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:91
+msgid "Please put in a name."
+msgstr "Palun sisesta nimi."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:159
+msgid "Old upload information found, fill out fields?"
+msgstr "Leiti vana üleslaadimisinfo, kas täita sellega väljad?"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:161
+msgid "Fill Out"
+msgstr "Täida"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:162
+msgid "Do Not Fill Out"
+msgstr "Ära täida"
+
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:127
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:558
 #: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.cpp:81
@@ -11862,11 +11929,6 @@
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentaarid"
 
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:70
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:31
-msgid "Changelog"
-msgstr "Muutuste logi"
-
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:73
 msgid "Switch version"
 msgstr "Lülitu versiooni"
@@ -11955,84 +12017,23 @@
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:368
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:372
 msgid "Comment on entry"
-msgstr "Kirje kommentaar"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:371
-msgid "The comment could not be submitted."
-msgstr "Kommentaari edastamine nurjus."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:420
-msgid "KNewStuff contributions"
-msgstr "KDE uue kraami kaastööd"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:516
-msgid "This operation requires authentication."
-msgstr "See toiming vajab autentimist."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:53
-#, kde-format
-msgid "Version %1"
-msgstr "Versioon %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomment.cpp:29
-msgid "Leave a comment"
-msgstr "Jäta kommentaar"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomments.cpp:32
-msgid "User comments"
-msgstr "Kasutaja kommentaarid"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsrating.cpp:33
-msgid "Rate this entry"
-msgstr "Hinda seda kirjet"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:33
-msgid "Translate this entry"
-msgstr "Tõlgi see kirje"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:48
-msgid "Payload"
-msgstr "Ressurss"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/knewstuffbutton.cpp:49
-#: knewstuff/knewstuff3/knewstuffbutton.cpp:48
-msgid "Download New Stuff..."
-msgstr "Laadi alla uut kraami..."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:54
-msgid "Hot New Stuff Providers"
-msgstr "Uue kuuma kraami pakkujad"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:64
-msgid "Please select one of the providers listed below:"
-msgstr "Palun vali mõni alltoodud pakkujatest:"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:95
-msgid "No provider selected."
-msgstr "Pakkujat pole valitud."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:64
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:389
-#, kde-format
-msgctxt "Program name followed by 'Add On Uploader'"
-msgid "%1 Add-On Uploader"
-msgstr "Lisandi %1 üleslaadija"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:91
-msgid "Please put in a name."
-msgstr "Palun sisesta nimi."
+msgstr "Kirje kommentaar"
 
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:159
-msgid "Old upload information found, fill out fields?"
-msgstr "Leiti vana üleslaadimisinfo, kas täita sellega väljad?"
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:371
+msgid "The comment could not be submitted."
+msgstr "Kommentaari edastamine nurjus."
 
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:161
-msgid "Fill Out"
-msgstr "Täida"
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:420
+msgid "KNewStuff contributions"
+msgstr "KDE uue kraami kaastööd"
 
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:162
-msgid "Do Not Fill Out"
-msgstr "Ära täida"
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:516
+msgid "This operation requires authentication."
+msgstr "See toiming vajab autentimist."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomments.cpp:32
+msgid "User comments"
+msgstr "Kasutaja kommentaarid"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:241
 msgid "Icons view mode"
@@ -12282,6 +12283,35 @@
 msgid "Installing"
 msgstr "Paigaldamine"
 
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Details for %1"
+msgstr "%1 üksikasjad"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:110
+msgctxt "A link to the description of this Get Hot New Stuff item"
+msgid "Homepage"
+msgstr "Kodulehekülg"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:113
+msgctxt ""
+"A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)"
+msgid "Make a donation"
+msgstr "Annetuse tegemine"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)"
+msgid "Knowledgebase (no entries)"
+msgid_plural "Knowledgebase (%1 entries)"
+msgstr[0] "Teadmusbaas (kirjed puuduvad)"
+msgstr[1] "Teadmusbaas (%1 kirjet)"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:120
+msgctxt "Tooltip for a link in a dialog"
+msgid "Opens in a browser window"
+msgstr "Avamine veebibrauseri aknas"
+
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:100
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:259
 #, kde-format
@@ -12326,35 +12356,6 @@
 msgid "Install Again"
 msgstr "Paigalda uuesti"
 
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Details for %1"
-msgstr "%1 üksikasjad"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:110
-msgctxt "A link to the description of this Get Hot New Stuff item"
-msgid "Homepage"
-msgstr "Kodulehekülg"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:113
-msgctxt ""
-"A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)"
-msgid "Make a donation"
-msgstr "Annetuse tegemine"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:117
-#, kde-format
-msgctxt "A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)"
-msgid "Knowledgebase (no entries)"
-msgid_plural "Knowledgebase (%1 entries)"
-msgstr[0] "Teadmusbaas (kirjed puuduvad)"
-msgstr[1] "Teadmusbaas (%1 kirjet)"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:120
-msgctxt "Tooltip for a link in a dialog"
-msgid "Opens in a browser window"
-msgstr "Avamine veebibrauseri aknas"
-
 #: knotify/config/knotifyconfigwidget.cpp:107
 msgid "Configure Notifications"
 msgstr "Märguannete seadistamine"
@@ -12374,45 +12375,6 @@
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
-#: kparts/browserextension.cpp:645
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Kas otsida internetist <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: kparts/browserextension.cpp:646
-msgid "Internet Search"
-msgstr "Internetiotsing"
-
-#: kparts/browserextension.cpp:646
-msgid "&Search"
-msgstr "&Otsi"
-
-#: kparts/browserrun.cpp:335
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to execute '%1'?"
-msgstr "Soovid sa tõesti käivitada '%1'?"
-
-#: kparts/browserrun.cpp:336
-msgid "Execute File?"
-msgstr "Kas käivitada fail?"
-
-#: kparts/part.cpp:815
-msgid "Untitled"
-msgstr "Nimetu"
-
-#: kparts/part.cpp:821
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Dokumenti \"%1\" on muudetud.\n"
-"Kas soovid selle salvestada või muudatused unustada?"
-
-#: kparts/part.cpp:823
-msgid "Close Document"
-msgstr "Dokumendi sulgemine"
-
 #: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:110
 #: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:339
 #, kde-format
@@ -12471,6 +12433,45 @@
 msgid "This is the file name suggested by the server"
 msgstr "See on serveri pakutud failinimi"
 
+#: kparts/browserextension.cpp:644
+#, kde-format
+msgid "<qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Kas otsida internetist <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: kparts/browserextension.cpp:645
+msgid "Internet Search"
+msgstr "Internetiotsing"
+
+#: kparts/browserextension.cpp:645
+msgid "&Search"
+msgstr "&Otsi"
+
+#: kparts/browserrun.cpp:335
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to execute '%1'?"
+msgstr "Soovid sa tõesti käivitada '%1'?"
+
+#: kparts/browserrun.cpp:336
+msgid "Execute File?"
+msgstr "Kas käivitada fail?"
+
+#: kparts/part.cpp:815
+msgid "Untitled"
+msgstr "Nimetu"
+
+#: kparts/part.cpp:821
+#, kde-format
+msgid ""
+"The document \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Dokumenti \"%1\" on muudetud.\n"
+"Kas soovid selle salvestada või muudatused unustada?"
+
+#: kparts/part.cpp:823
+msgid "Close Document"
+msgstr "Dokumendi sulgemine"
+
 #: kpty/kptydevice.cpp:322
 msgid "Error reading from PTY"
 msgstr "Viga PTY-st lugemisel"
@@ -12684,18 +12685,6 @@
 msgid "This configuration section is already opened in %1"
 msgstr "See moodul on juba avatud rakenduses %1"
 
-#: kutils/kcmultidialog.cpp:59
-msgid ""
-"The settings of the current module have changed.\n"
-"Do you want to apply the changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Aktiivse mooduli seadistusi on muudetud.\n"
-"Kas muudatused rakendada või tühistada?"
-
-#: kutils/kcmultidialog.cpp:61
-msgid "Apply Settings"
-msgstr "Rakenda seadistused"
-
 #: kutils/kprintpreview.cpp:123
 msgid "Could not load print preview part"
 msgstr "Trükkimise eelvaatluse komponendi laadimine nurjus"
@@ -12770,6 +12759,18 @@
 msgid "About %1"
 msgstr "Teave %1 kohta"
 
+#: kutils/kcmultidialog.cpp:59
+msgid ""
+"The settings of the current module have changed.\n"
+"Do you want to apply the changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Aktiivse mooduli seadistusi on muudetud.\n"
+"Kas muudatused rakendada või tühistada?"
+
+#: kutils/kcmultidialog.cpp:61
+msgid "Apply Settings"
+msgstr "Rakenda seadistused"
+
 #: kutils/ksettings/componentsdialog.cpp:53
 msgid "Select Components"
 msgstr "Komponentide valimine"
@@ -12778,19 +12779,32 @@
 msgid "Enable component"
 msgstr "Komponentide lubamine"
 
-#: nepomuk/core/resource.cpp:533
+#: nepomuk/core/resource.cpp:532
 msgid "Success"
 msgstr "Õnnestus"
 
-#: nepomuk/core/resource.cpp:535
+#: nepomuk/core/resource.cpp:534
 msgid "Communication error"
 msgstr "Sideviga"
 
-#: nepomuk/core/resource.cpp:537
+#: nepomuk/core/resource.cpp:536
 msgid "Invalid type in Database"
 msgstr "Vigane tüüp andmebaasis"
 
-#: nepomuk/query/queryparser.cpp:461
+#: nepomuk/query/query.cpp:696
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+"user entered."
+msgid "Query Results from '%1'"
+msgstr "\"%1\" päringu tulemused"
+
+#: nepomuk/query/query.cpp:702
+msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing."
+msgid "Query Results"
+msgstr "Päringu tulemused"
+
+#: nepomuk/query/queryparser.cpp:544
 msgctxt ""
 "Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants "
 "separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; "
@@ -12799,7 +12813,7 @@
 msgid "and"
 msgstr "and ja"
 
-#: nepomuk/query/queryparser.cpp:470
+#: nepomuk/query/queryparser.cpp:553
 msgctxt ""
 "Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants "
 "separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; "
@@ -12808,19 +12822,6 @@
 msgid "or"
 msgstr "or või"
 
-#: nepomuk/query/query.cpp:696
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
-"user entered."
-msgid "Query Results from '%1'"
-msgstr "\"%1\" päringu tulemused"
-
-#: nepomuk/query/query.cpp:702
-msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing."
-msgid "Query Results"
-msgstr "Päringu tulemused"
-
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:49 nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:51
 msgid "Nepomuk Resource Class Generator"
 msgstr "Nepomuki ressursi klassi generaator"
@@ -12925,25 +12926,6 @@
 msgid "The ontology files containing the ontologies to be generated."
 msgstr "Ontoloogiaid sisaldavad genereeritavad ontoloogiafailid."
 
-#: nepomuk/ui/nepomukmassupdatejob.cpp:76
-msgid "Changing annotations"
-msgstr "Annotatsioonide muutmine"
-
-#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:61
-msgctxt "@label"
-msgid "Show all tags..."
-msgstr "Näita kõiki silte..."
-
-#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:112
-msgctxt "@label"
-msgid "Add Tags..."
-msgstr "Lisa silte..."
-
-#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:112
-msgctxt "@label"
-msgid "Change..."
-msgstr "Muuda..."
-
 #: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:49
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change Tags"
@@ -12990,13 +12972,24 @@
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
-#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:201
-msgid "This Week"
-msgstr "See nädal"
+#: nepomuk/ui/nepomukmassupdatejob.cpp:76
+msgid "Changing annotations"
+msgstr "Annotatsioonide muutmine"
 
-#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:206
-msgid "This Month"
-msgstr "See kuu"
+#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:61
+msgctxt "@label"
+msgid "Show all tags..."
+msgstr "Näita kõiki silte..."
+
+#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:112
+msgctxt "@label"
+msgid "Add Tags..."
+msgstr "Lisa silte..."
+
+#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:112
+msgctxt "@label"
+msgid "Change..."
+msgstr "Muuda..."
 
 #: nepomuk/utils/dynamicresourcefacet.cpp:256
 msgctxt ""
@@ -13191,6 +13184,14 @@
 msgid "Max Rating"
 msgstr "Maksimumhinnang"
 
+#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:201
+msgid "This Week"
+msgstr "See nädal"
+
+#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:206
+msgid "This Month"
+msgstr "See kuu"
+
 #: kdeui/colors/kcolorcombo.cpp:352
 msgctxt "Custom color"
 msgid "Custom..."
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/kio4.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/kio4.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/kio4.po	2012-01-18 19:43:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/kio4.po	2012-03-02 12:57:09.000000000 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-18 04:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 13:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -64,7 +64,7 @@
 msgstr "Kataloogi valimine"
 
 #: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:159 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:135
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1026
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1032
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Folder"
 msgstr "Uus kataloog"
@@ -236,10 +236,6 @@
 msgid "Receiving corrupt data."
 msgstr "Saadi vigased andmed."
 
-#: kfile/kdevicelistmodel.cpp:116
-msgid "Device name"
-msgstr "Seadme nimi"
-
 #: kfile/kfilesharedialog.cpp:53
 msgid "&Share"
 msgstr "&Jagamine"
@@ -316,6 +312,120 @@
 "Tekkis viga, kui püüti kataloogi '%1' mittejagatavaks muuta. Kontrolli, et "
 "Perli skript 'fileshareset' on suid root."
 
+#: kfile/kfiledialog.cpp:126
+msgid "*|All files"
+msgstr "*|Kõik failid"
+
+#: kfile/kfiledialog.cpp:357 ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:185
+msgid "All Supported Files"
+msgstr "Kõik toetatud failid"
+
+#: kfile/kfiledialog.cpp:480 kfile/kfiledialog.cpp:490
+#: kfile/kfiledialog.cpp:511 kfile/kfiledialog.cpp:535
+#: kfile/kfiledialog.cpp:545 kfile/kfiledialog.cpp:571
+#: kfile/kfiledialog.cpp:603 kfile/kfiledialog.cpp:658
+#: kfile/kicondialog.cpp:693 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:128
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:106 kfile/kencodingfiledialog.cpp:124
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:139 kfile/kencodingfiledialog.cpp:157
+msgid "Open"
+msgstr "Avamine"
+
+#: kfile/kfiledialog.cpp:738 kfile/kfiledialog.cpp:757
+#: kfile/kfiledialog.cpp:794 kfile/kfiledialog.cpp:836
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:177 kfile/kencodingfiledialog.cpp:198
+msgid "Save As"
+msgstr "Salvestamine"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:336 kfile/kicondialog.cpp:348
+msgid "Select Icon"
+msgstr "Ikooni valimine"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:369
+msgid "Icon Source"
+msgstr "Ikooni allikas"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:378
+msgid "S&ystem icons:"
+msgstr "&Süsteemsed ikoonid:"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:385
+msgid "O&ther icons:"
+msgstr "Muud i&koonid:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
+#: kfile/kicondialog.cpp:388 rc.cpp:134
+msgid "&Browse..."
+msgstr "&Lehitse..."
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:399
+msgid "&Search:"
+msgstr "Ot&simine:"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:406
+msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
+msgstr "Interaktiivne ikooninimede (nt. kataloogi) otsimine."
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:437
+msgid "Actions"
+msgstr "Tegevused"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:438
+msgid "Animations"
+msgstr "Animatsioonid"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:439
+msgid "Applications"
+msgstr "Rakendused"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:440
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategooriad"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:441
+msgid "Devices"
+msgstr "Seadmed"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:442
+msgid "Emblems"
+msgstr "Embleemid"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:443
+msgid "Emotes"
+msgstr "Emotikonid"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:444
+msgid "Filesystems"
+msgstr "Failisüsteemid"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:445
+msgid "International"
+msgstr "Rahvusvaheline"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:446
+msgid "Mimetypes"
+msgstr "MIME tüübid"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:447
+msgid "Places"
+msgstr "Kohad"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:448
+msgid "Status"
+msgstr "Staatus"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:691
+msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
+msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Ikoonide failid (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
+
+#: kfile/kurlrequesterdialog.cpp:58 kfile/kpropertiesdialog.cpp:984
+msgid "Location:"
+msgstr "Asukoht:"
+
+#: kfile/kdevicelistmodel.cpp:116
+msgid "Device name"
+msgstr "Seadme nimi"
+
 #: kfile/kopenwithdialog.cpp:269
 msgid "Known Applications"
 msgstr "Tuntud rakendused"
@@ -417,10 +527,6 @@
 msgid "'%1' not found, please type a valid program name."
 msgstr "'%1' ei leitud, palun anna korrektne programmi nimi."
 
-#: kfile/kfilemetainfowidget.cpp:163
-msgid "<Error>"
-msgstr "<Viga>"
-
 #: kfile/knfotranslator.cpp:40 kfile/kfilemetadataprovider.cpp:422
 msgctxt "@label"
 msgid "Comment"
@@ -799,100 +905,241 @@
 msgid "Information"
 msgstr "Teave"
 
-#: kfile/kpreviewprops.cpp:50
-msgid "P&review"
-msgstr "Eel&vaatlus"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:217
-msgid "KFileMetaDataReader"
-msgstr "KFileMetaDataReader"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:61 kfile/kacleditwidget.cpp:454
+msgid "Owner"
+msgstr "Omanik"
 
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:219
-msgid "KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file"
-msgstr "KFileMetaDataReaderit saab kasutada metaandmete lugemiseks failist"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:62 kfile/kacleditwidget.cpp:459
+msgid "Owning Group"
+msgstr "Omav grupp"
 
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:221
-msgid "(C) 2011, Peter Penz"
-msgstr "(C) 2011: Peter Penz"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:63 kfile/kacleditwidget.cpp:464
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2001
+msgid "Others"
+msgstr "Teised"
 
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:222
-msgid "Peter Penz"
-msgstr "Peter Penz"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:64 kfile/kacleditwidget.cpp:469
+msgid "Mask"
+msgstr "Mask"
 
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:222
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Praegune hooldaja"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:65
+msgid "Named User"
+msgstr "Nimega kasutaja"
 
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:228
-msgid "Only the meta data that is part of the file is read"
-msgstr "Loetakse ainult faili kuuluvaid metaandmeid"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:66
+msgid "Named Group"
+msgstr "Nimega grupp"
 
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:229
-msgid "List of URLs where the meta-data should be read from"
-msgstr "URL-ide loend, kust metaandmeid lugeda"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:98 ../kfile/kfileplacesview.cpp:580
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:601 ../kfile/kfileplacesview.cpp:608
+msgid "Add Entry..."
+msgstr "Lisa kirje..."
 
-#: kfile/kurlrequester.cpp:246
-msgid "Open file dialog"
-msgstr "Ava failidialoog"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:102
+msgid "Edit Entry..."
+msgstr "Muuda kirjet..."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:212 kfile/kpropertiesdialog.cpp:227
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:239 kfile/kpropertiesdialog.cpp:254
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "Properties for %1"
-msgstr "%1 omadused"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:106
+msgid "Delete Entry"
+msgstr "Eemalda kirje"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Properties for 1 item"
-msgid_plural "Properties for %1 Selected Items"
-msgstr[0] "1 elemendi omadused"
-msgstr[1] "%1 valitud elemendi omadused"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:307
+msgid " (Default)"
+msgstr " (Vaikeväärtus)"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:761
-msgctxt "@title:tab File properties"
-msgid "&General"
-msgstr "Ül&dine"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:431
+msgid "Edit ACL Entry"
+msgstr "ACL kirje muutmine"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:947 kio/kfileitem.cpp:1130
-msgid "Type:"
-msgstr "Tüüp:"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:439
+msgid "Entry Type"
+msgstr "Kirje tüüp"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:961
-msgid "Create new file type"
-msgstr "Loo uus failitüüp"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:445
+msgid "Default for new files in this folder"
+msgstr "Selle kataloogi uute failide vaikeväärtus"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:963
-msgid "Edit file type"
-msgstr "Muuda failitüüpi"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:474
+msgid "Named user"
+msgstr "Nimega kasutaja"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:975
-msgid "Contents:"
-msgstr "Sisu:"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:479
+msgid "Named group"
+msgstr "Nimega grupp"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:984 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:58
-msgid "Location:"
-msgstr "Asukoht:"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:499
+msgid "User: "
+msgstr "Kasutaja: "
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:998 kio/kfileitem.cpp:1139
-msgid "Size:"
-msgstr "Suurus:"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:505
+msgid "Group: "
+msgstr "Grupp: "
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1017
-msgid "Calculate"
-msgstr "Arvuta"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:625
+msgid "Type"
+msgstr "Tüüp"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1018
-msgid "Stop"
-msgstr "Peata"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:626
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1028 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1234
-msgid "Refresh"
-msgstr "Värskenda"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:627
+msgctxt "read permission"
+msgid "r"
+msgstr "r"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1036
-msgid "Points to:"
-msgstr "Viitab asukohale:"
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:628
+msgctxt "write permission"
+msgid "w"
+msgstr "w"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:629
+msgctxt "execute permission"
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:630
+msgid "Effective"
+msgstr "Toimivad"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:223
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "%1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "%1 element"
+msgstr[1] "%1 elementi"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:423
+msgctxt "@label"
+msgid "Modified"
+msgstr "Muudetud"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:424
+msgctxt "@label"
+msgid "Owner"
+msgstr "Omanik"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:425
+msgctxt "@label"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Õigused"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:426
+msgctxt "@label"
+msgid "Rating"
+msgstr "Hinnang"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:427
+msgctxt "@label"
+msgid "Size"
+msgstr "Suurus"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:428
+msgctxt "@label"
+msgid "Tags"
+msgstr "Sildid"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "Total Size"
+msgstr "Kogusuurus"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:430
+msgctxt "@label"
+msgid "Type"
+msgstr "Tüüp"
+
+#: kfile/kcommentwidget.cpp:65
+msgctxt "@label"
+msgid "Add Comment..."
+msgstr "Lisa kommentaar..."
+
+#: kfile/kcommentwidget.cpp:71
+msgctxt "@label"
+msgid "Change..."
+msgstr "Muuda..."
+
+#: kfile/kcommentwidget.cpp:124
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Comment"
+msgstr "Kommentaari muutmine"
+
+#: kfile/kcommentwidget.cpp:125
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Comment"
+msgstr "Kommentaari lisamine"
+
+#: kfile/kpreviewprops.cpp:50
+msgid "P&review"
+msgstr "Eel&vaatlus"
+
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:49
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Kodeering:"
+
+#: kfile/kurlrequester.cpp:246
+msgid "Open file dialog"
+msgstr "Ava failidialoog"
+
+#: kfile/kfilemetainfowidget.cpp:163
+msgid "<Error>"
+msgstr "<Viga>"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:212 kfile/kpropertiesdialog.cpp:227
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:239 kfile/kpropertiesdialog.cpp:254
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Properties for %1"
+msgstr "%1 omadused"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Properties for 1 item"
+msgid_plural "Properties for %1 Selected Items"
+msgstr[0] "1 elemendi omadused"
+msgstr[1] "%1 valitud elemendi omadused"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:761
+msgctxt "@title:tab File properties"
+msgid "&General"
+msgstr "Ül&dine"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:947 kio/kfileitem.cpp:1130
+msgid "Type:"
+msgstr "Tüüp:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:961
+msgid "Create new file type"
+msgstr "Loo uus failitüüp"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:963
+msgid "Edit file type"
+msgstr "Muuda failitüüpi"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:975
+msgid "Contents:"
+msgstr "Sisu:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:998 kio/kfileitem.cpp:1139
+msgid "Size:"
+msgstr "Suurus:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1017
+msgid "Calculate"
+msgstr "Arvuta"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1018
+msgid "Stop"
+msgstr "Peata"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1028 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1234
+msgid "Refresh"
+msgstr "Värskenda"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1036
+msgid "Points to:"
+msgstr "Viitab asukohale:"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1049
 msgid "Created:"
@@ -1182,11 +1429,6 @@
 msgid "Group"
 msgstr "Grupp"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2001 kfile/kacleditwidget.cpp:63
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:464
-msgid "Others"
-msgstr "Teised"
-
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2005
 msgid "Set UID"
 msgstr "SUID"
@@ -1327,399 +1569,71 @@
 msgid "Advanced Options for %1"
 msgstr "%1 täpsemad valikud"
 
-#: kfile/kfiledialog.cpp:126
-msgid "*|All files"
-msgstr "*|Kõik failid"
-
-#: kfile/kfiledialog.cpp:357 ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:185
-msgid "All Supported Files"
-msgstr "Kõik toetatud failid"
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:217
+msgid "KFileMetaDataReader"
+msgstr "KFileMetaDataReader"
 
-#: kfile/kfiledialog.cpp:480 kfile/kfiledialog.cpp:490
-#: kfile/kfiledialog.cpp:511 kfile/kfiledialog.cpp:535
-#: kfile/kfiledialog.cpp:545 kfile/kfiledialog.cpp:571
-#: kfile/kfiledialog.cpp:603 kfile/kfiledialog.cpp:658
-#: kfile/kicondialog.cpp:693 kfile/kencodingfiledialog.cpp:106
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:124 kfile/kencodingfiledialog.cpp:139
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:157 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:128
-msgid "Open"
-msgstr "Avamine"
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:219
+msgid "KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file"
+msgstr "KFileMetaDataReaderit saab kasutada metaandmete lugemiseks failist"
 
-#: kfile/kfiledialog.cpp:738 kfile/kfiledialog.cpp:757
-#: kfile/kfiledialog.cpp:794 kfile/kfiledialog.cpp:836
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:177 kfile/kencodingfiledialog.cpp:198
-msgid "Save As"
-msgstr "Salvestamine"
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:221
+msgid "(C) 2011, Peter Penz"
+msgstr "(C) 2011: Peter Penz"
 
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:61 kfile/kacleditwidget.cpp:454
-msgid "Owner"
-msgstr "Omanik"
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:222
+msgid "Peter Penz"
+msgstr "Peter Penz"
 
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:62 kfile/kacleditwidget.cpp:459
-msgid "Owning Group"
-msgstr "Omav grupp"
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:222
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Praegune hooldaja"
 
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:64 kfile/kacleditwidget.cpp:469
-msgid "Mask"
-msgstr "Mask"
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:228
+msgid "Only the meta data that is part of the file is read"
+msgstr "Loetakse ainult faili kuuluvaid metaandmeid"
 
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:65
-msgid "Named User"
-msgstr "Nimega kasutaja"
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:229
+msgid "List of URLs where the meta-data should be read from"
+msgstr "URL-ide loend, kust metaandmeid lugeda"
 
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:66
-msgid "Named Group"
-msgstr "Nimega grupp"
+#: kio/chmodjob.cpp:212
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient "
+"access to the file to perform the change.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Faili <b>%1</b> omanikku pole võimalik muuta. Sul pole muutmiseks "
+"piisavalt õigusi.</qt>"
 
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:98 ../kfile/kfileplacesview.cpp:580
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:601 ../kfile/kfileplacesview.cpp:608
-msgid "Add Entry..."
-msgstr "Lisa kirje..."
+#: kio/chmodjob.cpp:212
+msgid "&Skip File"
+msgstr "&Jäta vahele"
 
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:102
-msgid "Edit Entry..."
-msgstr "Muuda kirjet..."
+#: kio/connection.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "Unable to create io-slave: %1"
+msgstr "IO-mooduli loomine nurjus: %1"
 
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:106
-msgid "Delete Entry"
-msgstr "Eemalda kirje"
+#: kio/copyjob.cpp:1050 kio/global.cpp:679
+msgid "Folder Already Exists"
+msgstr "Kataloog on juba olemas"
 
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:307
-msgid " (Default)"
-msgstr " (Vaikeväärtus)"
+#: kio/copyjob.cpp:1375 kio/copyjob.cpp:1957 kio/global.cpp:669
+#: kio/job.cpp:2218 kio/paste.cpp:116
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Fail on juba olemas"
 
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:431
-msgid "Edit ACL Entry"
-msgstr "ACL kirje muutmine"
+#: kio/copyjob.cpp:1375 kio/copyjob.cpp:1957
+msgid "Already Exists as Folder"
+msgstr "Eksisteerib juba kataloogina"
 
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:439
-msgid "Entry Type"
-msgstr "Kirje tüüp"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:445
-msgid "Default for new files in this folder"
-msgstr "Selle kataloogi uute failide vaikeväärtus"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:474
-msgid "Named user"
-msgstr "Nimega kasutaja"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:479
-msgid "Named group"
-msgstr "Nimega grupp"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:499
-msgid "User: "
-msgstr "Kasutaja: "
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:505
-msgid "Group: "
-msgstr "Grupp: "
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:625
-msgid "Type"
-msgstr "Tüüp"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:626
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:627
-msgctxt "read permission"
-msgid "r"
-msgstr "r"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:628
-msgctxt "write permission"
-msgid "w"
-msgstr "w"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:629
-msgctxt "execute permission"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:630
-msgid "Effective"
-msgstr "Toimivad"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:336 kfile/kicondialog.cpp:348
-msgid "Select Icon"
-msgstr "Ikooni valimine"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:369
-msgid "Icon Source"
-msgstr "Ikooni allikas"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:378
-msgid "S&ystem icons:"
-msgstr "&Süsteemsed ikoonid:"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:385
-msgid "O&ther icons:"
-msgstr "Muud i&koonid:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
-#: kfile/kicondialog.cpp:388 rc.cpp:134
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Lehitse..."
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:399
-msgid "&Search:"
-msgstr "Ot&simine:"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:406
-msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
-msgstr "Interaktiivne ikooninimede (nt. kataloogi) otsimine."
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:437
-msgid "Actions"
-msgstr "Tegevused"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:438
-msgid "Animations"
-msgstr "Animatsioonid"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:439
-msgid "Applications"
-msgstr "Rakendused"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:440
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategooriad"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:441
-msgid "Devices"
-msgstr "Seadmed"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:442
-msgid "Emblems"
-msgstr "Embleemid"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:443
-msgid "Emotes"
-msgstr "Emotikonid"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:444
-msgid "Filesystems"
-msgstr "Failisüsteemid"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:445
-msgid "International"
-msgstr "Rahvusvaheline"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:446
-msgid "Mimetypes"
-msgstr "MIME tüübid"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:447
-msgid "Places"
-msgstr "Kohad"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:448
-msgid "Status"
-msgstr "Staatus"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:691
-msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
-msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Ikoonide failid (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:223
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "%1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 element"
-msgstr[1] "%1 elementi"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:423
-msgctxt "@label"
-msgid "Modified"
-msgstr "Muudetud"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:424
-msgctxt "@label"
-msgid "Owner"
-msgstr "Omanik"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:425
-msgctxt "@label"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Õigused"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:426
-msgctxt "@label"
-msgid "Rating"
-msgstr "Hinnang"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:427
-msgctxt "@label"
-msgid "Size"
-msgstr "Suurus"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:428
-msgctxt "@label"
-msgid "Tags"
-msgstr "Sildid"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "Total Size"
-msgstr "Kogusuurus"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:430
-msgctxt "@label"
-msgid "Type"
-msgstr "Tüüp"
-
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:65
-msgctxt "@label"
-msgid "Add Comment..."
-msgstr "Lisa kommentaar..."
-
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:71
-msgctxt "@label"
-msgid "Change..."
-msgstr "Muuda..."
-
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:124
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Comment"
-msgstr "Kommentaari muutmine"
-
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:125
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Comment"
-msgstr "Kommentaari lisamine"
-
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:49
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Kodeering:"
-
-#: kio/accessmanager.cpp:234
-msgid "Blocked request."
-msgstr "Blokeeritud päring."
-
-#: kio/accessmanager.cpp:296
-msgid "Unknown HTTP verb."
-msgstr "Tundmatu HTTP meetod."
-
-#: kio/chmodjob.cpp:212
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient "
-"access to the file to perform the change.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Faili <b>%1</b> omanikku pole võimalik muuta. Sul pole muutmiseks "
-"piisavalt õigusi.</qt>"
-
-#: kio/chmodjob.cpp:212
-msgid "&Skip File"
-msgstr "&Jäta vahele"
-
-#: kio/connection.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "Unable to create io-slave: %1"
-msgstr "IO-mooduli loomine nurjus: %1"
-
-#: kio/copyjob.cpp:1050 kio/global.cpp:679
-msgid "Folder Already Exists"
-msgstr "Kataloog on juba olemas"
-
-#: kio/copyjob.cpp:1375 kio/copyjob.cpp:1957 kio/global.cpp:669
-#: kio/job.cpp:2218 kio/paste.cpp:116
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Fail on juba olemas"
-
-#: kio/copyjob.cpp:1375 kio/copyjob.cpp:1957
-msgid "Already Exists as Folder"
-msgstr "Eksisteerib juba kataloogina"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:116
-msgid "Creating directory"
-msgstr "Kataloogi loomine"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:117 kio/job.cpp:140
-msgid "Directory"
-msgstr "Kataloog"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:119
-msgid "Moving"
-msgstr "Liigutamine"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:120 kio/job.cpp:126 kio/job.cpp:133 kio/job.cpp:158
-msgctxt "The source of a file operation"
-msgid "Source"
-msgstr "Lähtekoht"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:121 kio/job.cpp:127 kio/job.cpp:134
-msgctxt "The destination of a file operation"
-msgid "Destination"
-msgstr "Sihtkoht"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:123
-msgid "Deleting"
-msgstr "Kustutamine"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:124 kio/job.cpp:146 kio/job.cpp:152
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:285
-msgid "Und&o"
-msgstr "&Võta tagasi"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:290
-msgid "Und&o: Copy"
-msgstr "&Võta tagasi: kopeerimine"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:292
-msgid "Und&o: Link"
-msgstr "&Võta tagasi: linkimine"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:294
-msgid "Und&o: Move"
-msgstr "&Võta tagasi: liigutamine"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:296
-msgid "Und&o: Rename"
-msgstr "&Võta tagasi: ümbernimetamine"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:298
-msgid "Und&o: Trash"
-msgstr "&Võta tagasi: viskamine prügikasti"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:300
-msgid "Und&o: Create Folder"
-msgstr "&Võta tagasi: kataloogi loomine"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:302
-msgid "Und&o: Create File"
-msgstr "&Võta tagasi: faili loomine"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:771
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been "
-"modified at %3.\n"
-"Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.\n"
-"Are you sure you want to delete %4?"
-msgstr ""
-"Fail %1 kopeeriti asukohast %2, kuid pärast seda on seda %3 muudetud.\n"
-"Kopeerimise tagasivõtmine kustutab faili ja kõik muudatused lähevad kaotsi.\n"
-"Kas tõesti kustutada %4?"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:774
-msgid "Undo File Copy Confirmation"
-msgstr "Faili kopeerimise tagasivõtmise kinnitus"
-
-#: kio/global.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "1 day %2"
-msgid_plural "%1 days %2"
-msgstr[0] "1 päev %2"
-msgstr[1] "%1 päeva %2"
+#: kio/global.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "1 day %2"
+msgid_plural "%1 days %2"
+msgstr[0] "1 päev %2"
+msgstr[1] "%1 päeva %2"
 
 #: kio/global.cpp:122 kio/global.cpp:139
 #, kde-format
@@ -3517,53 +3431,83 @@
 msgid "Undocumented Error"
 msgstr "Dokumenteerimata viga"
 
-#: kio/job.cpp:125
-msgctxt "@title job"
+#: kio/fileundomanager.cpp:116
+msgid "Creating directory"
+msgstr "Kataloogi loomine"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:117 kio/job.cpp:140
+msgid "Directory"
+msgstr "Kataloog"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:119
 msgid "Moving"
 msgstr "Liigutamine"
 
-#: kio/job.cpp:132
-msgctxt "@title job"
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopeerimine"
+#: kio/fileundomanager.cpp:120 kio/job.cpp:126 kio/job.cpp:133 kio/job.cpp:158
+msgctxt "The source of a file operation"
+msgid "Source"
+msgstr "Lähtekoht"
 
-#: kio/job.cpp:139
-msgctxt "@title job"
-msgid "Creating directory"
-msgstr "Kataloogi loomine"
+#: kio/fileundomanager.cpp:121 kio/job.cpp:127 kio/job.cpp:134
+msgctxt "The destination of a file operation"
+msgid "Destination"
+msgstr "Sihtkoht"
 
-#: kio/job.cpp:145
-msgctxt "@title job"
+#: kio/fileundomanager.cpp:123
 msgid "Deleting"
 msgstr "Kustutamine"
 
-#: kio/job.cpp:151
-msgctxt "@title job"
-msgid "Examining"
-msgstr "Uurimine"
+#: kio/fileundomanager.cpp:124 kio/job.cpp:146 kio/job.cpp:152
+msgid "File"
+msgstr "Fail"
 
-#: kio/job.cpp:157
-msgctxt "@title job"
-msgid "Transferring"
-msgstr "Ülekanne"
+#: kio/fileundomanager.cpp:285
+msgid "Und&o"
+msgstr "&Võta tagasi"
 
-#: kio/job.cpp:163
-msgctxt "@title job"
-msgid "Mounting"
-msgstr "Ühendamine"
+#: kio/fileundomanager.cpp:290
+msgid "Und&o: Copy"
+msgstr "&Võta tagasi: kopeerimine"
 
-#: kio/job.cpp:164
-msgid "Device"
-msgstr "Seade"
+#: kio/fileundomanager.cpp:292
+msgid "Und&o: Link"
+msgstr "&Võta tagasi: linkimine"
 
-#: kio/job.cpp:165 kio/job.cpp:171
-msgid "Mountpoint"
-msgstr "Ühenduspunkt"
+#: kio/fileundomanager.cpp:294
+msgid "Und&o: Move"
+msgstr "&Võta tagasi: liigutamine"
 
-#: kio/job.cpp:170
-msgctxt "@title job"
-msgid "Unmounting"
-msgstr "Lahutamine"
+#: kio/fileundomanager.cpp:296
+msgid "Und&o: Rename"
+msgstr "&Võta tagasi: ümbernimetamine"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:298
+msgid "Und&o: Trash"
+msgstr "&Võta tagasi: viskamine prügikasti"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:300
+msgid "Und&o: Create Folder"
+msgstr "&Võta tagasi: kataloogi loomine"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:302
+msgid "Und&o: Create File"
+msgstr "&Võta tagasi: faili loomine"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:771
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been "
+"modified at %3.\n"
+"Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.\n"
+"Are you sure you want to delete %4?"
+msgstr ""
+"Fail %1 kopeeriti asukohast %2, kuid pärast seda on seda %3 muudetud.\n"
+"Kopeerimise tagasivõtmine kustutab faili ja kõik muudatused lähevad kaotsi.\n"
+"Kas tõesti kustutada %4?"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:774
+msgid "Undo File Copy Confirmation"
+msgstr "Faili kopeerimise tagasivõtmise kinnitus"
 
 #: kio/jobuidelegate.cpp:149 ../kfile/kdiroperator.cpp:812
 #, kde-format
@@ -3670,25 +3614,6 @@
 msgid "Unmount"
 msgstr "Lahuta"
 
-#: kio/kdirlister.cpp:389 kio/krun.cpp:1133 kio/paste.cpp:335
-#: kio/renamedialog.cpp:411
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Vigane URL\n"
-"%1"
-
-#: kio/kdirlister.cpp:399
-#, kde-format
-msgid ""
-"URL cannot be listed\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"URL-i ei saa avada\n"
-"%1"
-
 #: kio/kdirmodel.cpp:998
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
@@ -3901,24 +3826,103 @@
 msgid "If you do not trust this program, click Cancel"
 msgstr "Kui sa ei usalda seda programmi, klõpsa Loobu"
 
-#: kio/krun.cpp:959
-#, kde-format
-msgid "Unable to make the service %1 executable, aborting execution"
-msgstr "Teenust %1 ei õnnestunud muuta käivitatavaks, käivitamisest loobutakse"
+#: kio/krun.cpp:959
+#, kde-format
+msgid "Unable to make the service %1 executable, aborting execution"
+msgstr "Teenust %1 ei õnnestunud muuta käivitatavaks, käivitamisest loobutakse"
+
+#: kio/krun.cpp:1133 kio/kdirlister.cpp:389 kio/paste.cpp:335
+#: kio/renamedialog.cpp:411
+#, kde-format
+msgid ""
+"Malformed URL\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Vigane URL\n"
+"%1"
+
+#: kio/krun.cpp:1165
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does "
+"not exist.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Määratud käsku pole võimalik käivitada. Faili või kataloogi <b>%1</b> ei "
+"ole olemas.</qt>"
+
+#: kio/krun.cpp:1777
+#, kde-format
+msgid "Could not find the program '%1'"
+msgstr "Rakendust '%1' ei leitud"
+
+#: kio/kdirlister.cpp:399
+#, kde-format
+msgid ""
+"URL cannot be listed\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"URL-i ei saa avada\n"
+"%1"
+
+#: kio/accessmanager.cpp:234
+msgid "Blocked request."
+msgstr "Blokeeritud päring."
+
+#: kio/accessmanager.cpp:296
+msgid "Unknown HTTP verb."
+msgstr "Tundmatu HTTP meetod."
+
+#: kio/job.cpp:125
+msgctxt "@title job"
+msgid "Moving"
+msgstr "Liigutamine"
+
+#: kio/job.cpp:132
+msgctxt "@title job"
+msgid "Copying"
+msgstr "Kopeerimine"
+
+#: kio/job.cpp:139
+msgctxt "@title job"
+msgid "Creating directory"
+msgstr "Kataloogi loomine"
+
+#: kio/job.cpp:145
+msgctxt "@title job"
+msgid "Deleting"
+msgstr "Kustutamine"
+
+#: kio/job.cpp:151
+msgctxt "@title job"
+msgid "Examining"
+msgstr "Uurimine"
+
+#: kio/job.cpp:157
+msgctxt "@title job"
+msgid "Transferring"
+msgstr "Ülekanne"
+
+#: kio/job.cpp:163
+msgctxt "@title job"
+msgid "Mounting"
+msgstr "Ühendamine"
+
+#: kio/job.cpp:164
+msgid "Device"
+msgstr "Seade"
+
+#: kio/job.cpp:165 kio/job.cpp:171
+msgid "Mountpoint"
+msgstr "Ühenduspunkt"
+
+#: kio/job.cpp:170
+msgctxt "@title job"
+msgid "Unmounting"
+msgstr "Lahutamine"
 
-#: kio/krun.cpp:1165
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does "
-"not exist.</qt>"
+#: kio/job.cpp:2322
+msgid "'Put' job did not send canResume or 'Get' job did not send data!"
 msgstr ""
-"<qt>Määratud käsku pole võimalik käivitada. Faili või kataloogi <b>%1</b> ei "
-"ole olemas.</qt>"
-
-#: kio/krun.cpp:1777
-#, kde-format
-msgid "Could not find the program '%1'"
-msgstr "Rakendust '%1' ei leitud"
 
 #: kio/kscan.cpp:50
 msgid "Acquire Image"
@@ -3932,9 +3936,9 @@
 msgid "The desktop is offline"
 msgstr "Töölaud ei ole võrgus"
 
-#: kio/pastedialog.cpp:55
-msgid "Data format:"
-msgstr "Andmevorming:"
+#: kio/passworddialog.cpp:57
+msgid "Authorization Dialog"
+msgstr "Autentimisdialoog"
 
 #: kio/paste.cpp:98 kio/paste.cpp:191
 msgid "Filename for clipboard content:"
@@ -3975,40 +3979,6 @@
 msgid "&Paste Clipboard Contents"
 msgstr "&Aseta lõikepuhvri sisu"
 
-#: kio/slavebase.h:266 kio/slavebase.h:286
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Jah"
-
-#: kio/slavebase.h:267 kio/slavebase.h:287
-msgid "&No"
-msgstr "&Ei"
-
-#: kio/netaccess.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "File '%1' is not readable"
-msgstr "Fail '%1' ei ole loetav"
-
-#: kio/netaccess.cpp:453
-#, kde-format
-msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'"
-msgstr "VIGA: tundmatu protokoll '%1'"
-
-#: kio/passworddialog.cpp:57
-msgid "Authorization Dialog"
-msgstr "Autentimisdialoog"
-
-#: kio/skipdialog.cpp:37
-msgid "Information"
-msgstr "Info"
-
-#: kio/skipdialog.cpp:44
-msgid "Skip"
-msgstr "Jäta vahele"
-
-#: kio/skipdialog.cpp:47
-msgid "AutoSkip"
-msgstr "Jäta automaatselt vahele"
-
 #: kio/slave.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Unknown protocol '%1'."
@@ -4033,6 +4003,14 @@
 "IO-mooduli loomine nurjus:\n"
 "klauncher vastas: %1"
 
+#: kio/slavebase.h:266 kio/slavebase.h:286
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Jah"
+
+#: kio/slavebase.h:267 kio/slavebase.h:287
+msgid "&No"
+msgstr "&Ei"
+
 #: kio/slaveinterface.cpp:415 kio/tcpslavebase.cpp:831 kssl/sslui.cpp:81
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detailid"
@@ -4057,6 +4035,114 @@
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
+#: kio/tcpslavebase.cpp:328
+msgid ""
+"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be "
+"encrypted.\n"
+"This means that a third party could observe your data in transit."
+msgstr ""
+"Lahkusid turvalisest režiimist. Ühendust ei krüptita enam.\n"
+"See tähendab seda, et kõrvalistel isikutel on võimalik ühendust pealt "
+"kuulata."
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:334 kio/tcpslavebase.cpp:609
+msgid "Security Information"
+msgstr "Turvainfo"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:335
+msgid "C&ontinue Loading"
+msgstr "&Jätka laadimist"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:391
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a host name"
+msgid "%1: SSL negotiation failed"
+msgstr "%1: SSL läbirääkimised nurjusid"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:603
+msgid ""
+"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted "
+"unless otherwise noted.\n"
+"This means that no third party will be able to easily observe your data in "
+"transit."
+msgstr ""
+"Sisenesid turvalisse režiimi. Kõik ühendused krüptitakse, kui ei kästa "
+"teisiti.\n"
+"See tähendab seda, et kellelgi teisel pole võimalik ühendust pealt kuulata."
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:610
+msgid "Display SSL &Information"
+msgstr "&Näita SSL infot"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:611
+msgid "C&onnect"
+msgstr "Üh&enda"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:747
+msgid "Enter the certificate password:"
+msgstr "Sertifikaadi parool:"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:748
+msgid "SSL Certificate Password"
+msgstr "SSL sertifikaadi parool"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:761
+msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
+msgstr "Sertifikaati pole võimalik avada. Kas proovida uut parooli?"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:774
+msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."
+msgstr "Seansile kliendi sertifikaadi seadmise protseduur nurjus."
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:820 kssl/sslui.cpp:71
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server failed the authenticity check (%1).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Server ei läbinud autentsuse testi (%1)\n"
+"\n"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:830 kio/tcpslavebase.cpp:847 kio/tcpslavebase.cpp:949
+#: kio/tcpslavebase.cpp:961 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
+msgid "Server Authentication"
+msgstr "Serveri autentimine"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:844 kssl/sslui.cpp:116
+msgid ""
+"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
+msgstr "Kas aktsepteerida seda sertifikaati tulevikus ilma küsimata?"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:948
+msgid ""
+"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not "
+"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
+msgstr ""
+"Sa soovisid sertifikaati aktsepteerida, kuid see pole antud serverile, "
+"millega sul on praegu ühendus. Kas soovid laadimist jätkata?"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:960
+msgid ""
+"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the "
+"KDE System Settings."
+msgstr ""
+"SSL sertifikaat lükati tagasi, nagu soovitud. Sa saad selle keelata KDE "
+"Süsteemi seadistustes."
+
+#: kio/netaccess.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "File '%1' is not readable"
+msgstr "Fail '%1' ei ole loetav"
+
+#: kio/netaccess.cpp:453
+#, kde-format
+msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'"
+msgstr "VIGA: tundmatu protokoll '%1'"
+
+#: kio/pastedialog.cpp:55
+msgid "Data format:"
+msgstr "Andmevorming:"
+
 #: kio/renamedialog.cpp:131
 msgid "Appl&y to All"
 msgstr "&Rakendatakse kõigile"
@@ -4171,102 +4257,20 @@
 msgstr "Uuem element nimega '%1' on juba olemas."
 
 #: kio/renamedialog.cpp:282
-msgid "Rename:"
-msgstr "Uus nimi:"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:328
-msgid ""
-"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be "
-"encrypted.\n"
-"This means that a third party could observe your data in transit."
-msgstr ""
-"Lahkusid turvalisest režiimist. Ühendust ei krüptita enam.\n"
-"See tähendab seda, et kõrvalistel isikutel on võimalik ühendust pealt "
-"kuulata."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:334 kio/tcpslavebase.cpp:609
-msgid "Security Information"
-msgstr "Turvainfo"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:335
-msgid "C&ontinue Loading"
-msgstr "&Jätka laadimist"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:391
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a host name"
-msgid "%1: SSL negotiation failed"
-msgstr "%1: SSL läbirääkimised nurjusid"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:603
-msgid ""
-"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted "
-"unless otherwise noted.\n"
-"This means that no third party will be able to easily observe your data in "
-"transit."
-msgstr ""
-"Sisenesid turvalisse režiimi. Kõik ühendused krüptitakse, kui ei kästa "
-"teisiti.\n"
-"See tähendab seda, et kellelgi teisel pole võimalik ühendust pealt kuulata."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:610
-msgid "Display SSL &Information"
-msgstr "&Näita SSL infot"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:611
-msgid "C&onnect"
-msgstr "Üh&enda"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:747
-msgid "Enter the certificate password:"
-msgstr "Sertifikaadi parool:"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:748
-msgid "SSL Certificate Password"
-msgstr "SSL sertifikaadi parool"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:761
-msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
-msgstr "Sertifikaati pole võimalik avada. Kas proovida uut parooli?"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:774
-msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."
-msgstr "Seansile kliendi sertifikaadi seadmise protseduur nurjus."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:820 kssl/sslui.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server failed the authenticity check (%1).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Server ei läbinud autentsuse testi (%1)\n"
-"\n"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:830 kio/tcpslavebase.cpp:847 kio/tcpslavebase.cpp:949
-#: kio/tcpslavebase.cpp:961 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
-msgid "Server Authentication"
-msgstr "Serveri autentimine"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:844 kssl/sslui.cpp:116
-msgid ""
-"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
-msgstr "Kas aktsepteerida seda sertifikaati tulevikus ilma küsimata?"
+msgid "Rename:"
+msgstr "Uus nimi:"
 
-#: kio/tcpslavebase.cpp:948
-msgid ""
-"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not "
-"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
-msgstr ""
-"Sa soovisid sertifikaati aktsepteerida, kuid see pole antud serverile, "
-"millega sul on praegu ühendus. Kas soovid laadimist jätkata?"
+#: kio/skipdialog.cpp:37
+msgid "Information"
+msgstr "Info"
 
-#: kio/tcpslavebase.cpp:960
-msgid ""
-"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the "
-"KDE System Settings."
-msgstr ""
-"SSL sertifikaat lükati tagasi, nagu soovitud. Sa saad selle keelata KDE "
-"Süsteemi seadistustes."
+#: kio/skipdialog.cpp:44
+msgid "Skip"
+msgstr "Jäta vahele"
+
+#: kio/skipdialog.cpp:47
+msgid "AutoSkip"
+msgstr "Jäta automaatselt vahele"
 
 #: kssl/kcm/displaycertdialog.cpp:54 kssl/ksslinfodialog.cpp:217
 #, kde-format
@@ -4810,19 +4814,6 @@
 msgid "Got an invalid reply when calling %1"
 msgstr "%1 väljakutsumisel saadi vigane vastus"
 
-#: misc/kpac/downloader.cpp:87
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not download the proxy configuration script:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Puhverserveri seadistuse skripti allalaadimine nurjus:\n"
-"%1"
-
-#: misc/kpac/downloader.cpp:89
-msgid "Could not download the proxy configuration script"
-msgstr "Puhverserveri seadistuse skripti allalaadimine nurjus"
-
 #: misc/kpac/proxyscout.cpp:224
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -4845,6 +4836,19 @@
 msgid "Could not find a usable proxy configuration script"
 msgstr "Kasutuskõlblikku puhverserveri seadistuse skripti ei leitud"
 
+#: misc/kpac/downloader.cpp:87
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not download the proxy configuration script:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Puhverserveri seadistuse skripti allalaadimine nurjus:\n"
+"%1"
+
+#: misc/kpac/downloader.cpp:89
+msgid "Could not download the proxy configuration script"
+msgstr "Puhverserveri seadistuse skripti allalaadimine nurjus"
+
 #: misc/ksendbugmail/main.cpp:43
 msgid "Error connecting to server."
 msgstr "Viga serverisse ühenduse loomisel."
@@ -5660,11 +5664,11 @@
 "%2\n"
 "\n"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:576 ../kioslave/http/http.cpp:3492
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:576 ../kioslave/http/http.cpp:3493
 msgid "You need to supply a username and a password to access this site."
 msgstr "Selle saidi jaoks tuleb anda kasutajanimi ja parool."
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:578 ../kioslave/http/http.cpp:3494
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:578 ../kioslave/http/http.cpp:3495
 msgid "Site:"
 msgstr "Sait:"
 
@@ -5682,8 +5686,8 @@
 msgid "Could not login to %1."
 msgstr "Sisselogimine saidile %1 nurjus."
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2561 ../kioslave/http/http.cpp:3504
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5409
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2561 ../kioslave/http/http.cpp:3505
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5410
 msgid ""
 "You need to supply a username and a password for the proxy server listed "
 "below before you are allowed to access any sites."
@@ -5691,19 +5695,19 @@
 "Allnäidatud puhverserveri jaoks tuleb anda kasutajanimi ja parool, enne kui "
 "sul lubatakse pääseda ligi mis tahes saidile."
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2565 ../kioslave/http/http.cpp:3507
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5413
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2565 ../kioslave/http/http.cpp:3508
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5414
 msgid "Proxy:"
 msgstr "Puhverserver:"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2566 ../kioslave/http/http.cpp:3581
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5414
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2566 ../kioslave/http/http.cpp:3582
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5415
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> at <b>%2</b>"
 msgstr "<b>%1</b>, <b>%2</b>"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2567 ../kioslave/http/http.cpp:3571
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5415
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2567 ../kioslave/http/http.cpp:3572
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5416
 msgid "Proxy Authentication Failed."
 msgstr "Puhverserveri autentimine nurjus."
 
@@ -5876,280 +5880,592 @@
 msgid "Remove cookies for domain"
 msgstr "Eemaldab kõik selle domeeni küpsised"
 
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:42
-msgid "Remove all cookies"
-msgstr "Eemaldab kõik küpsised"
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:42
+msgid "Remove all cookies"
+msgstr "Eemaldab kõik küpsised"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:43
+msgid "Reload configuration file"
+msgstr "Laadib seadistustefaili uuesti"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:601
+msgid "No host specified."
+msgstr "Masinanimi määramata."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1594
+msgid "Otherwise, the request would have succeeded."
+msgstr "Muidu oleks pidanud nõue rahuldatama."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1598
+msgctxt "request type"
+msgid "retrieve property values"
+msgstr "omaduse väärtuste hankimine"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1601
+msgctxt "request type"
+msgid "set property values"
+msgstr "omaduse väärtuste seadmine"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1604
+msgctxt "request type"
+msgid "create the requested folder"
+msgstr "soovitud kataloogi loomine"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1607
+msgctxt "request type"
+msgid "copy the specified file or folder"
+msgstr "määratud faili või kataloogi kopeerimine"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1610
+msgctxt "request type"
+msgid "move the specified file or folder"
+msgstr "määratud faili või kataloogi liigutamine"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1613
+msgctxt "request type"
+msgid "search in the specified folder"
+msgstr "otsing määratud kataloogis"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1616
+msgctxt "request type"
+msgid "lock the specified file or folder"
+msgstr "määratud faili või kataloogi lukustamine"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1619
+msgctxt "request type"
+msgid "unlock the specified file or folder"
+msgstr "määratud faili või kataloogi lahtilukustamine"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1622
+msgctxt "request type"
+msgid "delete the specified file or folder"
+msgstr "määratud faili või kataloogi kustutamine"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1625
+msgctxt "request type"
+msgid "query the server's capabilities"
+msgstr "serveri võimaluste päring"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1628
+msgctxt "request type"
+msgid "retrieve the contents of the specified file or folder"
+msgstr "määratud faili või kataloogi sisu hankimine"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1631
+msgctxt "request type"
+msgid "run a report in the specified folder"
+msgstr "aruande käivitamine määratud kataloogis"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1642
+#, kde-format
+msgctxt "%1: code, %2: request type"
+msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
+msgstr "Tekkis ootamatu viga (%1), kui võeti ette järgmine toiming: %2."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1650
+msgid "The server does not support the WebDAV protocol."
+msgstr "Server ei toeta WebDAV protokolli."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1692
+#, kde-format
+msgctxt "%1: request type, %2: url"
+msgid ""
+"An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is "
+"below."
+msgstr ""
+"Tekkis viga, kui võeti ette järgmine toiming: %1, %2. Põhjuste kokkuvõte on "
+"ära toodud allpool."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1706 ../kioslave/http/http.cpp:1838
+#, kde-format
+msgctxt "%1: request type"
+msgid "Access was denied while attempting to %1."
+msgstr "Ligipääs keelati, kui võeti ette järgmine toiming: %1."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1719 ../kioslave/http/http.cpp:1844
+msgid ""
+"A resource cannot be created at the destination until one or more "
+"intermediate collections (folders) have been created."
+msgstr ""
+"Ressurssi ei saa sihtkohas luua, enne kui ei ole loodud üks või enam "
+"vahekataloogi."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1727
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in "
+"the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while "
+"requesting that files are not overwritten. %1"
+msgstr ""
+"Server ei suutnud tagada XML-i elemendis propertybehavior loetletud omaduste "
+"kehtivust või siis püüdsid faili üle kirjutada, ise samal ajal soovides, et "
+"faile üle ei kirjutataks. %1"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1735
+#, kde-format
+msgid "The requested lock could not be granted. %1"
+msgstr "Soovitud lukku pole võimalik luua. %1"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1741
+msgid "The server does not support the request type of the body."
+msgstr "Server ei toeta soovitud põhiosa tüüpi."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1746 ../kioslave/http/http.cpp:1852
+#, kde-format
+msgctxt "%1: request type"
+msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
+msgstr "Toimingut ''%1' ei saa sooritada, sest ressurss on lukus."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1750
+msgid "This action was prevented by another error."
+msgstr "Seda toimingut takistas mingi muu viga."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1756 ../kioslave/http/http.cpp:1858
+#, kde-format
+msgctxt "%1: request type"
+msgid ""
+"Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or "
+"folder."
+msgstr ""
+"Toimingut ''%1' ei saa sooritada, sest sihtserver keeldub vastu võtmast "
+"faili või kataloogi."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1763 ../kioslave/http/http.cpp:1865
+msgid ""
+"The destination resource does not have sufficient space to record the state "
+"of the resource after the execution of this method."
+msgstr ""
+"Sihtressursil napib ruumi ressursi oleku salvestamiseks pärast selle meetodi "
+"rakendamist."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1816
+msgid "The resource cannot be deleted."
+msgstr "Ressurssi ei saa kustutada."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1829
+#, kde-format
+msgctxt "request type"
+msgid "upload %1"
+msgstr "%1 üleslaadimine"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1879
+#, kde-format
+msgctxt "%1: response code, %2: request type"
+msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
+msgstr "Tekkis ootamatu viga (%1), kui võeti ette järgmine toiming: %2."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:2705
+#, kde-format
+msgid "%1 contacted. Waiting for reply..."
+msgstr "%1 ühendus loodud, oodatakse vastust..."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3037
+#, kde-format
+msgctxt "@warning: Security check on url being accessed"
+msgid ""
+"You are about to log in to the site \"%1\" with the username \"%2\", but the "
+"website does not require authentication. This may be an attempt to trick you."
+"<p>Is \"%1\" the site you want to visit?"
+msgstr ""
+"Kavatsed logida saidile \"%1\" sisse kasutajanimega \"%2\", aga veebisait ei "
+"nõuagi autentimist. See võib olla katse sind petta. <p>Kas \"%1\" on ikka "
+"kindlasti sait, mida soovid külastada?"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3044
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Website Access"
+msgstr "Veebilehele mineku kinnitus"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3121
+msgid "Server processing request, please wait..."
+msgstr "Server töötleb nõuet, palun oota..."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3569
+msgid "Authentication Failed."
+msgstr "Autentimine nurjus."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3615
+msgid "Authorization failed."
+msgstr "Autentimine nurjus."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3632
+msgid "Unknown Authorization method."
+msgstr "Tundmatu autentimisviis."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:4014 ../kioslave/http/http.cpp:4068
+#, kde-format
+msgid "Sending data to %1"
+msgstr "Andmete saatmine serverisse %1"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:4534
+#, kde-format
+msgid "Retrieving %1 from %2..."
+msgstr "%1 hankimine serverist %2..."
+
+#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:39
+msgid "kio_metainfo"
+msgstr "kio_metainfo"
+
+#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "No metainfo for %1"
+msgstr "%1 metainfo puudub"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:286
+msgid ""
+"<qt>While typing in the text area, you may be presented with possible "
+"matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse "
+"button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> menu.</"
+"qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Tekstiväljale sisestamisel võidakse sulle pakkuda võimalikke variante. "
+"Seda võimalust on võimalik seadistada, klõpsates tekstiväljal hiire parema "
+"nupuga ning valides menüüst <b>Teksti lõpetamine</b> sulle sobiva variandi.</"
+"qt>"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:364
+#, kde-format
+msgid "Drive: %1"
+msgstr "Ketas: %1"
 
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:43
-msgid "Reload configuration file"
-msgstr "Laadib seadistustefaili uuesti"
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:419
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, "
+"if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you "
+"to file:/home.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kataloogipuus üles liikumiseks klõpsa sellel nupul.<br /><br />Kui "
+"aktiivseks asukohaks on nt. file:/home/%1, siis sellel nupul klõpsamine viib "
+"sind kataloogi file:/home.</qt>"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:599
-msgid "No host specified."
-msgstr "Masinanimi määramata."
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:423
+msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history."
+msgstr ""
+"Sellel nupul klõpsamine viib sind lehitsemise ajaloos ühe sammu võrra tagasi."
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1592
-msgid "Otherwise, the request would have succeeded."
-msgstr "Muidu oleks pidanud nõue rahuldatama."
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:424
+msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history."
+msgstr ""
+"Sellel nupul klõpsamine viib sind lehitsemise ajaloos ühe sammu võrra edasi."
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1596
-msgctxt "request type"
-msgid "retrieve property values"
-msgstr "omaduse väärtuste hankimine"
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:426
+msgid "Click this button to reload the contents of the current location."
+msgstr "Sellel nupul klõpsamine laadib aktiivse asukoha sisu uuesti."
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1599
-msgctxt "request type"
-msgid "set property values"
-msgstr "omaduse väärtuste seadmine"
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:428
+msgid "Click this button to create a new folder."
+msgstr "Uue kataloogi loomiseks klõpsa sellel nupul."
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1602
-msgctxt "request type"
-msgid "create the requested folder"
-msgstr "soovitud kataloogi loomine"
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:434
+msgid "Show Places Navigation Panel"
+msgstr "Asukohtade liikumispaneeli näitamine"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1605
-msgctxt "request type"
-msgid "copy the specified file or folder"
-msgstr "määratud faili või kataloogi kopeerimine"
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:441
+msgid "Show Bookmarks"
+msgstr "Järjehoidjate näitamine"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1608
-msgctxt "request type"
-msgid "move the specified file or folder"
-msgstr "määratud faili või kataloogi liigutamine"
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:446
+msgid "Options"
+msgstr "Valikud"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1611
-msgctxt "request type"
-msgid "search in the specified folder"
-msgstr "otsing määratud kataloogis"
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:448
+msgid ""
+"<qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be "
+"accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</"
+"li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden "
+"files</li><li>the Places navigation panel</li><li>file previews</"
+"li><li>separating folders from files</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>See on failidialoogi seadistustemenüü. Sellest menüüst saad valida: <ul> "
+"<li>kuidas failid nimekirjas sorteeritakse</li> <li>vaate tüübi, nt. ikoonid "
+"või nimekiri</li> <li>kas näidatakse peidetud faile,</li> <li>asukohtade "
+"liikumispaneeli,</li> <li>failide eelvaatlusi,</li> <li>eraldi katalooge</"
+"li></ul></qt>"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1614
-msgctxt "request type"
-msgid "lock the specified file or folder"
-msgstr "määratud faili või kataloogi lukustamine"
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:491
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Vähenda"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1617
-msgctxt "request type"
-msgid "unlock the specified file or folder"
-msgstr "määratud faili või kataloogi lahtilukustamine"
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:493
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Suurenda"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1620
-msgctxt "request type"
-msgid "delete the specified file or folder"
-msgstr "määratud faili või kataloogi kustutamine"
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:557
+msgid ""
+"<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not "
+"match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset "
+"filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly "
+"into the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>See on failide nimekirjale rakendatav filter. Faile, mis ei vasta filtri "
+"tingimustele, nimekirjas ei näidata. <p>Sul on võimalus valida rippmenüüst "
+"valmis filter või sisestada oma filter otse tekstiväljale.</p><p>Kasutada "
+"võib ka metamärke, nt. * ja ?.</p></qt>"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1623
-msgctxt "request type"
-msgid "query the server's capabilities"
-msgstr "serveri võimaluste päring"
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:563
+msgid "&Filter:"
+msgstr "&Filter:"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1626
-msgctxt "request type"
-msgid "retrieve the contents of the specified file or folder"
-msgstr "määratud faili või kataloogi sisu hankimine"
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:788
+msgid "You can only select one file"
+msgstr "Valida saab ainult ühe faili"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1629
-msgctxt "request type"
-msgid "run a report in the specified folder"
-msgstr "aruande käivitamine määratud kataloogis"
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:789
+msgid "More than one file provided"
+msgstr "Valiti rohkem kui üks fail"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1640
-#, kde-format
-msgctxt "%1: code, %2: request type"
-msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
-msgstr "Tekkis ootamatu viga (%1), kui võeti ette järgmine toiming: %2."
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:953
+msgid "You can only select local files"
+msgstr "Valida saab ainult kohalike failide seast"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1648
-msgid "The server does not support the WebDAV protocol."
-msgstr "Server ei toeta WebDAV protokolli."
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:954
+msgid "Remote files not accepted"
+msgstr "Võrgus asuvaid faile ei aktsepteerita"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1690
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type, %2: url"
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:972
 msgid ""
-"An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is "
-"below."
+"More than one folder has been selected and this dialog does not accept "
+"folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select "
+"only one folder to list it."
 msgstr ""
-"Tekkis viga, kui võeti ette järgmine toiming: %1, %2. Põhjuste kokkuvõte on "
-"ära toodud allpool."
+"Valitud on rohkem kui üks kataloog ning see dialoog ei tunnista katalooge, "
+"mistõttu ei saa otsustada, millisesse kataloogi siseneda. Palun vali ainult "
+"üks kataloog."
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1704 ../kioslave/http/http.cpp:1836
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type"
-msgid "Access was denied while attempting to %1."
-msgstr "Ligipääs keelati, kui võeti ette järgmine toiming: %1."
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:972
+msgid "More than one folder provided"
+msgstr "Valiti rohkem kui üks kataloog"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1717 ../kioslave/http/http.cpp:1842
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:980
 msgid ""
-"A resource cannot be created at the destination until one or more "
-"intermediate collections (folders) have been created."
+"At least one folder and one file has been selected. Selected files will be "
+"ignored and the selected folder will be listed"
 msgstr ""
-"Ressurssi ei saa sihtkohas luua, enne kui ei ole loodud üks või enam "
-"vahekataloogi."
+"Valitud on vähemalt üks kataloog ja üks fail. Valitud faile eiratakse ning "
+"sisenetakse valitud kataloogi"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1725
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:980
+msgid "Files and folders selected"
+msgstr "Valitud on failid ja kataloogid"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:995
 #, kde-format
+msgid "The file \"%1\" could not be found"
+msgstr "Faili \"%1\" ei leitud"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:995
+msgid "Cannot open file"
+msgstr "Faili avamine nurjus"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1266
+msgid "This is the name to save the file as."
+msgstr "See on salvestatava faili nimi."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1271
 msgid ""
-"The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in "
-"the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while "
-"requesting that files are not overwritten. %1"
+"This is the list of files to open. More than one file can be specified by "
+"listing several files, separated by spaces."
 msgstr ""
-"Server ei suutnud tagada XML-i elemendis propertybehavior loetletud omaduste "
-"kehtivust või siis püüdsid faili üle kirjutada, ise samal ajal soovides, et "
-"faile üle ei kirjutataks. %1"
+"See on avatavate failide nimekiri. Tühikut eraldajana kasutades saab "
+"sisestada ka rohkem kui ühe faili."
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1733
-#, kde-format
-msgid "The requested lock could not be granted. %1"
-msgstr "Soovitud lukku pole võimalik luua. %1"
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1278
+msgid "This is the name of the file to open."
+msgstr "See on avatava faili nimi."
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1739
-msgid "The server does not support the request type of the body."
-msgstr "Server ei toeta soovitud põhiosa tüüpi."
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1292
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Places"
+msgstr "Asukohad"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1744 ../kioslave/http/http.cpp:1850
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1481
 #, kde-format
-msgctxt "%1: request type"
-msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgstr "Toimingut ''%1' ei saa sooritada, sest ressurss on lukus."
+msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr "Fail \"%1\" on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1748
-msgid "This action was prevented by another error."
-msgstr "Seda toimingut takistas mingi muu viga."
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1482
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Kas kirjutada fail üle?"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1754 ../kioslave/http/http.cpp:1856
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type"
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1613
 msgid ""
-"Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or "
-"folder."
+"The chosen filenames do not\n"
+"appear to be valid."
 msgstr ""
-"Toimingut ''%1' ei saa sooritada, sest sihtserver keeldub vastu võtmast "
-"faili või kataloogi."
+"Paistab, et valitud failinimed\n"
+"ei ole korrektsed."
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1761 ../kioslave/http/http.cpp:1863
-msgid ""
-"The destination resource does not have sufficient space to record the state "
-"of the resource after the execution of this method."
-msgstr ""
-"Sihtressursil napib ruumi ressursi oleku salvestamiseks pärast selle meetodi "
-"rakendamist."
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1615
+msgid "Invalid Filenames"
+msgstr "Vigased failinimed"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1814
-msgid "The resource cannot be deleted."
-msgstr "Ressurssi ei saa kustutada."
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1695
+msgid "You can only select local files."
+msgstr "Valida saab ainult kohalike failide seast."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1696
+msgid "Remote Files Not Accepted"
+msgstr "Võrgus asuvaid faile ei aktsepteerita"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1799
+msgid "*|All Folders"
+msgstr "*|Kõik kataloogid"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1802 ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:36
+msgid "*|All Files"
+msgstr "*|Kõik failid"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2051
+#, kde-format
+msgid "Icon size: %1 pixels (standard size)"
+msgstr "Ikooni suurus: %1 pikslit (standardsuurus)"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1827
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2054
 #, kde-format
-msgctxt "request type"
-msgid "upload %1"
-msgstr "%1 üleslaadimine"
+msgid "Icon size: %1 pixels"
+msgstr "Ikooni suurus: %1 pikslit"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1877
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2191
 #, kde-format
-msgctxt "%1: response code, %2: request type"
-msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
-msgstr "Tekkis ootamatu viga (%1), kui võeti ette järgmine toiming: %2."
+msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)"
+msgstr "&Failinime laiend valitakse automaatselt (%1)"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:2703
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2192
 #, kde-format
-msgid "%1 contacted. Waiting for reply..."
-msgstr "%1 ühendus loodud, oodatakse vastust..."
+msgid "the extension <b>%1</b>"
+msgstr "laiend <b>%1</b>"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2200
+msgid "Automatically select filename e&xtension"
+msgstr "&Failinime laiend valitakse automaatselt"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3036
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2201
+msgid "a suitable extension"
+msgstr "sobiv laiend"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2211
 #, kde-format
-msgctxt "@warning: Security check on url being accessed"
 msgid ""
-"You are about to log in to the site \"%1\" with the username \"%2\", but the "
-"website does not require authentication. This may be an attempt to trick you."
-"<p>Is \"%1\" the site you want to visit?"
+"This option enables some convenient features for saving files with "
+"extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area "
+"will be updated if you change the file type to save in.<br /><br /></"
+"li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you "
+"click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the "
+"filename does not already exist). This extension is based on the file type "
+"that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply "
+"an extension for the filename, you can either turn this option off or you "
+"can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the "
+"period will be automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option "
+"enabled as it makes your files more manageable."
 msgstr ""
-"Kavatsed logida saidile \"%1\" sisse kasutajanimega \"%2\", aga veebisait ei "
-"nõuagi autentimist. See võib olla katse sind petta. <p>Kas \"%1\" on ikka "
-"kindlasti sait, mida soovid külastada?"
+"See võimalus lülitab sisse mõned mugavad lisaomadused failide salvestamisel "
+"konkreetse laiendiga:<br /><ol><li>Suvaline laiend, mis on määratud väljal "
+"<b>%1</b>, uuendatakse, kui muudad salvestatava faili tüüpi.<br /><br /></"
+"li><li>Kui laiendit ei ole määratud väljal <b>%2</b>, siis lisatakse juhul, "
+"kui klõpsad <b>Salvesta</b>, failinime lõppu %3 (kui failinime ei ole juba "
+"olemas). See laiend tugineb failitüübile, mille oled valinud salvestatavaks "
+"failitüübiks.<br /><br />Kui sa ei soovi, et KDE failinimele laiendit "
+"pakuks, võid selle võimaluse välja lülitada või selle vältimiseks lisada "
+"failinime lõppu punkt (see punkt eemaldatakse automaatselt).</li></ol>Kui sa "
+"ei ole kindel, mida teha, jäta see võimalus sisselülitatuks, sest igatahes "
+"võimaldab see mugavamalt faile hallata."
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3043
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Website Access"
-msgstr "Veebilehele mineku kinnitus"
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2518
+msgid ""
+"<qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this "
+"button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a "
+"bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but "
+"otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Selle nupu abil saab asukohti järjehoidjatesse lisada. Klõps sellel "
+"nupul avab menüü, mille abil saad järjehoidjaid valida, lisada ja "
+"redigeerida.<br /><br />Need järjehoidjad kuuluvad failidialoogi juurde, "
+"kuid kõiges muus on nad samasugused kui muud KDE järjehoidjad.</qt>"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3120
-msgid "Server processing request, please wait..."
-msgstr "Server töötleb nõuet, palun oota..."
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:117
+msgctxt "KFile System Bookmarks"
+msgid "Home"
+msgstr "Kodu"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3568
-msgid "Authentication Failed."
-msgstr "Autentimine nurjus."
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:120
+msgctxt "KFile System Bookmarks"
+msgid "Network"
+msgstr "Võrk"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3614
-msgid "Authorization failed."
-msgstr "Autentimine nurjus."
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:159
+msgctxt "KFile System Bookmarks"
+msgid "Root"
+msgstr "Juur"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3631
-msgid "Unknown Authorization method."
-msgstr "Tundmatu autentimisviis."
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:163
+msgctxt "KFile System Bookmarks"
+msgid "Trash"
+msgstr "Prügikast"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:4013 ../kioslave/http/http.cpp:4067
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:761
 #, kde-format
-msgid "Sending data to %1"
-msgstr "Andmete saatmine serverisse %1"
+msgid "&Release '%1'"
+msgstr "Va&basta '%1'"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:4533
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:763
 #, kde-format
-msgid "Retrieving %1 from %2..."
-msgstr "%1 hankimine serverist %2..."
+msgid "&Safely Remove '%1'"
+msgstr "&Eemalda turvaliselt '%1'"
 
-#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:39
-msgid "kio_metainfo"
-msgstr "kio_metainfo"
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:766
+#, kde-format
+msgid "&Unmount '%1'"
+msgstr "La&huta '%1'"
 
-#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:98
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:787
 #, kde-format
-msgid "No metainfo for %1"
-msgstr "%1 metainfo puudub"
+msgid "&Eject '%1'"
+msgstr "&Väljasta '%1'"
 
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:575
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Tühjenda prügikast"
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:821
+#, kde-format
+msgid "The device '%1' is not a disk and cannot be ejected."
+msgstr "Seade '%1' ei ole plaat ja seda ei saa väljastada."
 
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:582
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:857
 #, kde-format
-msgid "&Edit Entry '%1'..."
-msgstr "&Muuda kirjet '%1'..."
+msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
+msgstr "Tekkis viga, kui püüti kasutada '%1'. Süsteem teatas: %2"
 
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:604
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:861
 #, kde-format
-msgid "&Hide Entry '%1'"
-msgstr "&Peida kirje '%1'"
+msgid "An error occurred while accessing '%1'"
+msgstr "Tekkis viga, kui püüti kasutada '%1'"
 
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:613
-msgid "&Show All Entries"
-msgstr "&Näita kõiki kirjeid"
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:431
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopeeri"
 
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:624
-#, kde-format
-msgid "&Remove Entry '%1'"
-msgstr "Eemalda ki&rje '%1'"
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:435
+msgid "Paste"
+msgstr "Aseta"
 
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:636
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted."
-msgstr "Kas tõesti tühjendada prügikast? Kõik elemendid kustutatakse."
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:442
+msgid "Edit"
+msgstr "Muuda"
 
-#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:173
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Devices"
-msgstr "Seadmed"
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:445
+msgid "Navigate"
+msgstr "Liigu"
 
-#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:177
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Subversion"
-msgstr "Subversion"
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:460
+msgid "Show Full Path"
+msgstr "Täieliku asukoha näitamine"
 
-#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:181
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Other"
-msgstr "Muu"
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:698
+msgid "Custom Path"
+msgstr "Kohandatud asukoht"
+
+#: ../kfile/kurlnavigatorbutton.cpp:675
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "More"
+msgstr "Rohkem"
 
 #: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:131
 msgctxt "folder name"
@@ -6205,7 +6521,19 @@
 msgid "Properties"
 msgstr "Omadused"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:369 ../kfile/knewfilemenu.cpp:872
+#: ../kfile/kfiletreeview.cpp:187
+msgid "Show Hidden Folders"
+msgstr "Peidetud kataloogide näitamine"
+
+#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:93
+msgid "Click for Location Navigation"
+msgstr "Klõpsa asukohta liikumiseks"
+
+#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:95
+msgid "Click to Edit Location"
+msgstr "Klõpsa asukoha muutmiseks"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:369 ../kfile/knewfilemenu.cpp:878
 msgid "Sorry"
 msgstr "Vabandust"
 
@@ -6239,7 +6567,7 @@
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Rohkem ei küsita"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:501 ../kfile/knewfilemenu.cpp:558
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:501 ../kfile/knewfilemenu.cpp:564
 msgid "File name:"
 msgstr "Failinimi:"
 
@@ -6247,17 +6575,17 @@
 msgid "Create Symlink"
 msgstr "Loo nimeviit"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:562
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:568
 msgid "Create link to URL"
 msgstr "Loo viit URL-ile"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:608 ../kfile/knewfilemenu.cpp:656
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:614 ../kfile/knewfilemenu.cpp:662
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Create New"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:882
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:888
 msgid ""
 "Basic links can only point to local files or directories.\n"
 "Please use \"Link to Location\" for remote URLs."
@@ -6265,102 +6593,46 @@
 "Lihtlingid võivad osutada ainult kohalikele failidele või kataloogidele.\n"
 "Võrgu-URL-ide puhul kasuta valikut \"Viit asukohale\"."
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:958
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:964
 msgid "Create New"
 msgstr "Loo uus"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:971
-msgid "Link to Device"
-msgstr "Link seadmele"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1016
-msgctxt "Default name for a new folder"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Uus kataloog"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1030
-#, kde-format
-msgid ""
-"Create new folder in:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Uus kataloog asukohas:\n"
-"%1"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:93
-msgid "Click for Location Navigation"
-msgstr "Klõpsa asukohta liikumiseks"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:95
-msgid "Click to Edit Location"
-msgstr "Klõpsa asukoha muutmiseks"
-
-#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:36 ../kfile/kfilewidget.cpp:1802
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Kõik failid"
-
-#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:194
-msgid "All Files"
-msgstr "Kõik failid"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:117
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Home"
-msgstr "Kodu"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:120
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Network"
-msgstr "Võrk"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:159
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Root"
-msgstr "Juur"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:163
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Trash"
-msgstr "Prügikast"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:761
-#, kde-format
-msgid "&Release '%1'"
-msgstr "Va&basta '%1'"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:763
-#, kde-format
-msgid "&Safely Remove '%1'"
-msgstr "&Eemalda turvaliselt '%1'"
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:977
+msgid "Link to Device"
+msgstr "Link seadmele"
 
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:766
-#, kde-format
-msgid "&Unmount '%1'"
-msgstr "La&huta '%1'"
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1022
+msgctxt "Default name for a new folder"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Uus kataloog"
 
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:787
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1036
 #, kde-format
-msgid "&Eject '%1'"
-msgstr "&Väljasta '%1'"
+msgid ""
+"Create new folder in:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Uus kataloog asukohas:\n"
+"%1"
 
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:821
-#, kde-format
-msgid "The device '%1' is not a disk and cannot be ejected."
-msgstr "Seade '%1' ei ole plaat ja seda ei saa väljastada."
+#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:194
+msgid "All Files"
+msgstr "Kõik failid"
 
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:857
-#, kde-format
-msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
-msgstr "Tekkis viga, kui püüti kasutada '%1'. Süsteem teatas: %2"
+#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:173
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Devices"
+msgstr "Seadmed"
 
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:861
-#, kde-format
-msgid "An error occurred while accessing '%1'"
-msgstr "Tekkis viga, kui püüti kasutada '%1'"
+#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:177
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Subversion"
+msgstr "Subversion"
 
-#: ../kfile/kfiletreeview.cpp:187
-msgid "Show Hidden Folders"
-msgstr "Peidetud kataloogide näitamine"
+#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:181
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Other"
+msgstr "Muu"
 
 #: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:90
 msgid "Add Places Entry"
@@ -6434,35 +6706,6 @@
 "(%1).<br /><br />Kui sa seda ei tee, on kirje nähtav kõikides rakendustes.</"
 "qt>"
 
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:431
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopeeri"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:435
-msgid "Paste"
-msgstr "Aseta"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:442
-msgid "Edit"
-msgstr "Muuda"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:445
-msgid "Navigate"
-msgstr "Liigu"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:460
-msgid "Show Full Path"
-msgstr "Täieliku asukoha näitamine"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:698
-msgid "Custom Path"
-msgstr "Kohandatud asukoht"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatorbutton.cpp:675
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "More"
-msgstr "Rohkem"
-
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:783
 msgid "You did not select a file to delete."
 msgstr "Sa ei valinud kustutavat faili."
@@ -6517,377 +6760,138 @@
 msgid "Trash Files"
 msgstr "Faili viskamine prügikasti"
 
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1064 ../kfile/kdiroperator.cpp:1201
-msgid "The specified folder does not exist or was not readable."
-msgstr "Määratud kataloogi ei ole olemas või pole selle lugemine lubatud."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1852
-msgid "Menu"
-msgstr "Menüü"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1856
-msgid "Parent Folder"
-msgstr "Emakataloog"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1863
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Kodukataloog"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1866
-msgid "Reload"
-msgstr "Laadi uuesti"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1869
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Uus kataloog..."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1880
-msgid "Delete"
-msgstr "Kustuta"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1887
-msgid "Sorting"
-msgstr "Sortimine"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1890
-msgid "By Name"
-msgstr "Nime järgi"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1894
-msgid "By Size"
-msgstr "Suuruse järgi"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1898
-msgid "By Date"
-msgstr "Kuupäeva järgi"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1902
-msgid "By Type"
-msgstr "Tüübi järgi"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1906
-msgid "Descending"
-msgstr "Alanevalt"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1910
-msgid "Folders First"
-msgstr "Kataloogid esimesena"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1920
-msgid "Icon Position"
-msgstr "Ikooni asukoht"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1923
-msgid "Next to File Name"
-msgstr "Failinime kõrval"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1927
-msgid "Above File Name"
-msgstr "Failinime kohal"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1938
-msgid "Short View"
-msgstr "Lühike vaade"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1943
-msgid "Detailed View"
-msgstr "Detailne vaade"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1948
-msgid "Tree View"
-msgstr "Puuvaade"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1953
-msgid "Detailed Tree View"
-msgstr "Detailne puuvaade"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1964
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr "Peidetud failide näitamine"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1968
-msgid "Show Aside Preview"
-msgstr "Eelvaatluse näitamine kõrval"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1974
-msgid "Show Preview"
-msgstr "Eelvaatluse näitamine"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1978
-msgid "Open File Manager"
-msgstr "Ava failihaldur"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1990
-msgid "&View"
-msgstr "&Vaade"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:286
-msgid ""
-"<qt>While typing in the text area, you may be presented with possible "
-"matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse "
-"button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> menu.</"
-"qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tekstiväljale sisestamisel võidakse sulle pakkuda võimalikke variante. "
-"Seda võimalust on võimalik seadistada, klõpsates tekstiväljal hiire parema "
-"nupuga ning valides menüüst <b>Teksti lõpetamine</b> sulle sobiva variandi.</"
-"qt>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:364
-#, kde-format
-msgid "Drive: %1"
-msgstr "Ketas: %1"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:419
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, "
-"if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you "
-"to file:/home.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kataloogipuus üles liikumiseks klõpsa sellel nupul.<br /><br />Kui "
-"aktiivseks asukohaks on nt. file:/home/%1, siis sellel nupul klõpsamine viib "
-"sind kataloogi file:/home.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:423
-msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history."
-msgstr ""
-"Sellel nupul klõpsamine viib sind lehitsemise ajaloos ühe sammu võrra tagasi."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:424
-msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history."
-msgstr ""
-"Sellel nupul klõpsamine viib sind lehitsemise ajaloos ühe sammu võrra edasi."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:426
-msgid "Click this button to reload the contents of the current location."
-msgstr "Sellel nupul klõpsamine laadib aktiivse asukoha sisu uuesti."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:428
-msgid "Click this button to create a new folder."
-msgstr "Uue kataloogi loomiseks klõpsa sellel nupul."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:434
-msgid "Show Places Navigation Panel"
-msgstr "Asukohtade liikumispaneeli näitamine"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:441
-msgid "Show Bookmarks"
-msgstr "Järjehoidjate näitamine"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:446
-msgid "Options"
-msgstr "Valikud"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:448
-msgid ""
-"<qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be "
-"accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</"
-"li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden "
-"files</li><li>the Places navigation panel</li><li>file previews</"
-"li><li>separating folders from files</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>See on failidialoogi seadistustemenüü. Sellest menüüst saad valida: <ul> "
-"<li>kuidas failid nimekirjas sorteeritakse</li> <li>vaate tüübi, nt. ikoonid "
-"või nimekiri</li> <li>kas näidatakse peidetud faile,</li> <li>asukohtade "
-"liikumispaneeli,</li> <li>failide eelvaatlusi,</li> <li>eraldi katalooge</"
-"li></ul></qt>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:491
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Vähenda"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1064 ../kfile/kdiroperator.cpp:1201
+msgid "The specified folder does not exist or was not readable."
+msgstr "Määratud kataloogi ei ole olemas või pole selle lugemine lubatud."
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:493
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Suurenda"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1852
+msgid "Menu"
+msgstr "Menüü"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:557
-msgid ""
-"<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not "
-"match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset "
-"filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly "
-"into the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>See on failide nimekirjale rakendatav filter. Faile, mis ei vasta filtri "
-"tingimustele, nimekirjas ei näidata. <p>Sul on võimalus valida rippmenüüst "
-"valmis filter või sisestada oma filter otse tekstiväljale.</p><p>Kasutada "
-"võib ka metamärke, nt. * ja ?.</p></qt>"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1856
+msgid "Parent Folder"
+msgstr "Emakataloog"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:563
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filter:"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1863
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Kodukataloog"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:788
-msgid "You can only select one file"
-msgstr "Valida saab ainult ühe faili"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1866
+msgid "Reload"
+msgstr "Laadi uuesti"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:789
-msgid "More than one file provided"
-msgstr "Valiti rohkem kui üks fail"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1869
+msgid "New Folder..."
+msgstr "Uus kataloog..."
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:953
-msgid "You can only select local files"
-msgstr "Valida saab ainult kohalike failide seast"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1880
+msgid "Delete"
+msgstr "Kustuta"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:954
-msgid "Remote files not accepted"
-msgstr "Võrgus asuvaid faile ei aktsepteerita"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1887
+msgid "Sorting"
+msgstr "Sortimine"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:972
-msgid ""
-"More than one folder has been selected and this dialog does not accept "
-"folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select "
-"only one folder to list it."
-msgstr ""
-"Valitud on rohkem kui üks kataloog ning see dialoog ei tunnista katalooge, "
-"mistõttu ei saa otsustada, millisesse kataloogi siseneda. Palun vali ainult "
-"üks kataloog."
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1890
+msgid "By Name"
+msgstr "Nime järgi"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:972
-msgid "More than one folder provided"
-msgstr "Valiti rohkem kui üks kataloog"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1894
+msgid "By Size"
+msgstr "Suuruse järgi"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:980
-msgid ""
-"At least one folder and one file has been selected. Selected files will be "
-"ignored and the selected folder will be listed"
-msgstr ""
-"Valitud on vähemalt üks kataloog ja üks fail. Valitud faile eiratakse ning "
-"sisenetakse valitud kataloogi"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1898
+msgid "By Date"
+msgstr "Kuupäeva järgi"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:980
-msgid "Files and folders selected"
-msgstr "Valitud on failid ja kataloogid"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1902
+msgid "By Type"
+msgstr "Tüübi järgi"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:995
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" could not be found"
-msgstr "Faili \"%1\" ei leitud"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1906
+msgid "Descending"
+msgstr "Alanevalt"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:995
-msgid "Cannot open file"
-msgstr "Faili avamine nurjus"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1910
+msgid "Folders First"
+msgstr "Kataloogid esimesena"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1266
-msgid "This is the name to save the file as."
-msgstr "See on salvestatava faili nimi."
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1920
+msgid "Icon Position"
+msgstr "Ikooni asukoht"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1271
-msgid ""
-"This is the list of files to open. More than one file can be specified by "
-"listing several files, separated by spaces."
-msgstr ""
-"See on avatavate failide nimekiri. Tühikut eraldajana kasutades saab "
-"sisestada ka rohkem kui ühe faili."
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1923
+msgid "Next to File Name"
+msgstr "Failinime kõrval"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1278
-msgid "This is the name of the file to open."
-msgstr "See on avatava faili nimi."
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1927
+msgid "Above File Name"
+msgstr "Failinime kohal"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1292
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Places"
-msgstr "Asukohad"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1938
+msgid "Short View"
+msgstr "Lühike vaade"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1481
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "Fail \"%1\" on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1943
+msgid "Detailed View"
+msgstr "Detailne vaade"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1482
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Kas kirjutada fail üle?"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1948
+msgid "Tree View"
+msgstr "Puuvaade"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1613
-msgid ""
-"The chosen filenames do not\n"
-"appear to be valid."
-msgstr ""
-"Paistab, et valitud failinimed\n"
-"ei ole korrektsed."
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1953
+msgid "Detailed Tree View"
+msgstr "Detailne puuvaade"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1615
-msgid "Invalid Filenames"
-msgstr "Vigased failinimed"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1964
+msgid "Show Hidden Files"
+msgstr "Peidetud failide näitamine"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1695
-msgid "You can only select local files."
-msgstr "Valida saab ainult kohalike failide seast."
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1968
+msgid "Show Aside Preview"
+msgstr "Eelvaatluse näitamine kõrval"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1696
-msgid "Remote Files Not Accepted"
-msgstr "Võrgus asuvaid faile ei aktsepteerita"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1974
+msgid "Show Preview"
+msgstr "Eelvaatluse näitamine"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1799
-msgid "*|All Folders"
-msgstr "*|Kõik kataloogid"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1978
+msgid "Open File Manager"
+msgstr "Ava failihaldur"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2051
-#, kde-format
-msgid "Icon size: %1 pixels (standard size)"
-msgstr "Ikooni suurus: %1 pikslit (standardsuurus)"
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1990
+msgid "&View"
+msgstr "&Vaade"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2054
-#, kde-format
-msgid "Icon size: %1 pixels"
-msgstr "Ikooni suurus: %1 pikslit"
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:575
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Tühjenda prügikast"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2191
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:582
 #, kde-format
-msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)"
-msgstr "&Failinime laiend valitakse automaatselt (%1)"
+msgid "&Edit Entry '%1'..."
+msgstr "&Muuda kirjet '%1'..."
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2192
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:604
 #, kde-format
-msgid "the extension <b>%1</b>"
-msgstr "laiend <b>%1</b>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2200
-msgid "Automatically select filename e&xtension"
-msgstr "&Failinime laiend valitakse automaatselt"
+msgid "&Hide Entry '%1'"
+msgstr "&Peida kirje '%1'"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2201
-msgid "a suitable extension"
-msgstr "sobiv laiend"
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:613
+msgid "&Show All Entries"
+msgstr "&Näita kõiki kirjeid"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2211
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:624
 #, kde-format
-msgid ""
-"This option enables some convenient features for saving files with "
-"extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area "
-"will be updated if you change the file type to save in.<br /><br /></"
-"li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you "
-"click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the "
-"filename does not already exist). This extension is based on the file type "
-"that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply "
-"an extension for the filename, you can either turn this option off or you "
-"can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the "
-"period will be automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option "
-"enabled as it makes your files more manageable."
-msgstr ""
-"See võimalus lülitab sisse mõned mugavad lisaomadused failide salvestamisel "
-"konkreetse laiendiga:<br /><ol><li>Suvaline laiend, mis on määratud väljal "
-"<b>%1</b>, uuendatakse, kui muudad salvestatava faili tüüpi.<br /><br /></"
-"li><li>Kui laiendit ei ole määratud väljal <b>%2</b>, siis lisatakse juhul, "
-"kui klõpsad <b>Salvesta</b>, failinime lõppu %3 (kui failinime ei ole juba "
-"olemas). See laiend tugineb failitüübile, mille oled valinud salvestatavaks "
-"failitüübiks.<br /><br />Kui sa ei soovi, et KDE failinimele laiendit "
-"pakuks, võid selle võimaluse välja lülitada või selle vältimiseks lisada "
-"failinime lõppu punkt (see punkt eemaldatakse automaatselt).</li></ol>Kui sa "
-"ei ole kindel, mida teha, jäta see võimalus sisselülitatuks, sest igatahes "
-"võimaldab see mugavamalt faile hallata."
+msgid "&Remove Entry '%1'"
+msgstr "Eemalda ki&rje '%1'"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2518
-msgid ""
-"<qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this "
-"button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a "
-"bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but "
-"otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Selle nupu abil saab asukohti järjehoidjatesse lisada. Klõps sellel "
-"nupul avab menüü, mille abil saad järjehoidjaid valida, lisada ja "
-"redigeerida.<br /><br />Need järjehoidjad kuuluvad failidialoogi juurde, "
-"kuid kõiges muus on nad samasugused kui muud KDE järjehoidjad.</qt>"
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:636
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted."
+msgstr "Kas tõesti tühjendada prügikast? Kõik elemendid kustutatakse."
 
 #~ msgid "File Type Options"
 #~ msgstr "Failitüübi valikud"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/nepomukbackup.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/nepomukbackup.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/nepomukbackup.po	2012-01-03 20:11:48.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/nepomukbackup.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,279 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-16 03:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:19+0200\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
-#: backupwizardpages.cpp:43 backupwizardpages.cpp:66 backupwizardpages.cpp:249
-msgid "Nepomuk Backup"
-msgstr "Nepomuki varundamine"
-
-#: backupwizardpages.cpp:44
-msgid "Please choose one of the following options"
-msgstr "Palun vali üks järgmistest võimalustest"
-
-#: backupwizardpages.cpp:67
-msgid "Performing backup"
-msgstr "Varundamine"
-
-#: backupwizardpages.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Writing Nepomuk database backup to <filename>%1</filename>..."
-msgstr ""
-"Nepomuki andmebaasi varukoopia kirjutamine asukohta <filename>%1</filename>"
-
-#: backupwizardpages.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Backup of the Nepomuk database successfully written to <filename>%1</"
-"filename>."
-msgstr ""
-"Nepomuki andmebaasi varukoopia kirjutati edukalt asukohta <filename>%1</"
-"filename>."
-
-#: backupwizardpages.cpp:101
-msgid "Backup completed successfully"
-msgstr "Varundamine lõpetati edukalt"
-
-#: backupwizardpages.cpp:127
-msgctxt "@info"
-msgid "No system backups found. Please select a custom backup path."
-msgstr ""
-"Ei leitud ühtegi süsteemset varukoopiat. Palun vali kohandatud varundamise "
-"asukoht."
-
-#: backupwizardpages.cpp:181
-msgid "Restoring Backup"
-msgstr "Varukoopia taastamine"
-
-#: backupwizardpages.cpp:182
-msgid "The backup is being restored..."
-msgstr "Varukoopiat taastatakse..."
-
-#: backupwizardpages.cpp:210
-msgid "Invalid backup file"
-msgstr "Vigane varukoopiafail"
-
-#: backupwizardpages.cpp:250
-msgid "Please configure the Nepomuk backup"
-msgstr "Palun seadista Nepomuki varundamine"
-
-#: backupwizardpages.cpp:290
-msgctxt "@info"
-msgid "Merging the backup into the local Nepomuk database..."
-msgstr "Varukoopia ühendamine kohaliku Nepomuki andmebaasiga..."
-
-#: backupwizardpages.cpp:307
-msgctxt "@info"
-msgid "Backup restored successfully"
-msgstr "Varukoopia taastati edukalt"
-
-#: guitest/main.cpp:37 main.cpp:40
-msgid "NepomukBackup"
-msgstr "Nepomuki varundamine"
-
-#: guitest/main.cpp:39 main.cpp:42
-msgid "Nepomuk Backup Tool"
-msgstr "Nepomuki varundamistööriist"
-
-#: guitest/main.cpp:41 main.cpp:44
-msgid "(c) 2010, Nepomuk-KDE Team"
-msgstr "(c) 2010: Nepomuk-KDE meeskond"
-
-#: guitest/main.cpp:44 main.cpp:47
-msgid "Vishesh Handa"
-msgstr "Vishesh Handa"
-
-#: guitest/main.cpp:44 main.cpp:47
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Hooldaja"
-
-#: guitest/main.cpp:45 main.cpp:48
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: guitest/main.cpp:45 main.cpp:48
-msgid "Developer"
-msgstr "Arendaja"
-
-#: guitest/main.cpp:50 main.cpp:53
-msgid "Start the application in backup mode"
-msgstr "Rakenduse käivitamine varundamisrežiimis"
-
-#: guitest/main.cpp:51 main.cpp:54
-msgid "Start the application in restore mode"
-msgstr "Rakenduse käivitamine taastamisrežiimis"
-
-#: main.cpp:72
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The Nepomuk backup service does not seem to be running. Backups cannot be "
-"handled without it."
-msgstr ""
-"Paistab, et Nepomuki varundamisteenus ei tööta. Selleta ei saa "
-"varukoopiatega midagi ette võtta."
-
-#: mergeconflictdelegate.cpp:60
-msgctxt "@action:button Resolve the conflict in this row"
-msgid "Resolve..."
-msgstr "Lahenda..."
-
-#: mergeconflictdelegate.cpp:62
-msgctxt "@action:button Discard the item in this row"
-msgid "Discard"
-msgstr "Jäta välja"
-
-#: mergeconflictdelegate.cpp:195
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Refers to a set of metadata that has been identified as "
-"beloging to file file at %1. %1 is a URL or part of it."
-msgid "Identified as: %1"
-msgstr "Tuvastati kui %1"
-
-#: mergeconflictdelegate.cpp:203
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox The item in this row has been discarded, ie. should be "
-"ignored in the following steps"
-msgid "Discarded"
-msgstr "Välja jäetud"
-
-#: mergeconflictdelegate.cpp:207
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox The item in this row has not been identified yet, ie. the "
-"file corresponding to it has not been chosen yet."
-msgid "Not identified"
-msgstr "Tuvastamata"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Marek Laane"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "bald@smail.ee"
-
-#. i18n: file: backupsettingspage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Backup Path"
-msgstr "Varundamise asukoht"
-
-#. i18n: file: backupsettingspage.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Please choose a file for the backup. Make sure that enough hard disk space "
-"is available."
-msgstr ""
-"Palun vali fail, millesse varukoopiad salvestada. Kontrolli, kas sul jagub "
-"ikka kõvakettal ruumi."
-
-#. i18n: file: errorpage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizardPage, ErrorPage)
-#: rc.cpp:11
-msgid "WizardPage"
-msgstr "Nõustaja"
-
-#. i18n: file: intropage.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Create a backup of the current Nepomuk database including all manually "
-"created data. This backup can later be restored by choosing the "
-"<interface>Restore</interface> option below."
-msgstr ""
-"Varukoopia loomine aktiivsest Nepomuki andmebaasist, kaasa arvatud kõik "
-"käsitsi loodud andmed. Varukoopia saab hiljem taastada, kui valida allpool "
-"<interface>Taastamine</interface>."
-
-#. i18n: file: intropage.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Restore an automated Nepomuk system backup or a manual backup created with "
-"the <interface>Backup</interface> tool above."
-msgstr ""
-"Nepomuki automaatse süsteemse või käsitsi loodud varukoopia taastamine."
-
-#. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Not all files in the backup could be identified. Please resolve the "
-"conflicts by choosing the corresponding file or discarding the data."
-msgstr ""
-"Mitte kõiki varukoopia faile ei õnnestunud tuvastada. Palun lahenda "
-"konfliktid, valides vastava faili või jättes andmed välja."
-
-#. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonDiscardAll)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Discard All"
-msgstr "Jäta kõik välja"
-
-#. i18n: file: restorefinal.ui:6
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreFinal)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Restoring the Backup"
-msgstr "Varukoopia taastamine"
-
-#. i18n: file: restorefinal.ui:9
-#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreFinal)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Please wait while the backup is being restored"
-msgstr "Palun oota, kuni varukoopia taastatakse"
-
-#. i18n: file: restoreselection.ui:6
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreSelection)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Restore Nepomuk Database"
-msgstr "Nepomuki andmebaasi taastamine"
-
-#. i18n: file: restoreselection.ui:9
-#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreSelection)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"Please choose a backup from a list of known backups below. Or choose a "
-"custom backup path."
-msgstr ""
-"Palun vali allolevast teadaolevate varukoopiate loendist vajalik või määra "
-"kohandatud varukoopia asukoht."
-
-#. i18n: file: restoreselection.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:38
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Please select one of the system backups generated by the Nepomuk backup "
-"service or choose a custom backup file which has been created by this tool."
-msgstr ""
-"Palun vali mõni süsteemsetest varukoopiatest, mille on loonud Nepomuki "
-"varundamisteenus, või kohandatud varukoopiafail, mis on loodud käesoleva "
-"tööriistaga."
-
-#. i18n: file: restoreselection.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_customBackupButton)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Open Backup..."
-msgstr "Ava varukoopia..."
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/nepomukfileindexer.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/nepomukfileindexer.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/nepomukfileindexer.po	2012-01-03 20:11:48.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/nepomukfileindexer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,137 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-25 04:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:21+0200\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
-#: indexer/main.cpp:45
-msgid "NepomukIndexer"
-msgstr "Nepomuki indekseerija"
-
-#: indexer/main.cpp:47
-msgid ""
-"NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in "
-"Nepomuk"
-msgstr ""
-"Nepomuki indekseerija indekseerib faili sisu ja salvestab tulemused Nepomukki"
-
-#: indexer/main.cpp:49
-msgid "(C) 2011, Vishesh Handa"
-msgstr "(C) 2011: Vishesh Handa"
-
-#: indexer/main.cpp:50
-msgid "Vishesh Handa"
-msgstr "Vishesh Handa"
-
-#: indexer/main.cpp:50
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Praegune hooldaja"
-
-#: indexer/main.cpp:51
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: indexer/main.cpp:51
-msgid "Developer"
-msgstr "Arendaja"
-
-#: indexer/main.cpp:56
-msgid "The URI provided will be forced on the resource"
-msgstr "Ressursile kehtestatakse määratud URI"
-
-#: indexer/main.cpp:57
-msgid "The modification time of the resource in time_t format"
-msgstr "Ressursi muutmise aeg time_t vormingus"
-
-#: indexer/main.cpp:58
-msgid "The URL of the file to be indexed"
-msgstr "Indekseeritava faili URL"
-
-#: indexer/main.cpp:59
-msgid "Remove all indexed data of the URL provided"
-msgstr "Kõigi määratud URL-i indekseeritud andmete eemaldamine"
-
-#: eventmonitor.cpp:69
-msgid "Indexing files for fast searching. This process may take a while."
-msgstr "Failide indekseerimine kiireks töölauaotsinguks võib võtta veidi aega."
-
-#: eventmonitor.cpp:98 eventmonitor.cpp:128
-msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
-msgstr "Failide indekseerimise jätkamine."
-
-#: eventmonitor.cpp:106
-msgid "Suspending the indexing of files to preserve resources."
-msgstr "Failide indekseerimise peatamine ressursside hoidmiseks."
-
-#: eventmonitor.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files."
-msgstr ""
-"Kettal hakkab ruumi nappima (%1 jäänud). Failide indekseerimine peatatakse."
-
-#: eventmonitor.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration"
-msgid "Initial indexing of files for fast searching finished in %1"
-msgstr "Esialgne failide indekseerimine on lõppenud, aega kulus %1"
-
-#: fileindexer.cpp:176
-msgctxt "@info:status"
-msgid "File indexer is suspended."
-msgstr "Failide indekseerija on peatatud."
-
-#: fileindexer.cpp:184
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Scanning for recent changes in files for desktop search"
-msgstr "Failide uusimate muutuste uurimine töölauaotsingu jaoks"
-
-#: fileindexer.cpp:187
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Indexing files for desktop search."
-msgstr "Failide indekseerimine töölauaotsingu jaoks"
-
-#: fileindexer.cpp:194
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Scanning for recent changes in %1"
-msgstr "%1 uusimate muutuste uurimine"
-
-#: fileindexer.cpp:198
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Indexing files in %1"
-msgstr "%1 failide indekseerimine"
-
-#: fileindexer.cpp:200
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Indexing %1"
-msgstr "%1 indekseerimine"
-
-#: fileindexer.cpp:205
-msgctxt "@info:status"
-msgid "File indexer is idle."
-msgstr "Failide indekseerija on jõude."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Marek Laane"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "bald@smail.ee"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/nepomukqueryservice.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/nepomukqueryservice.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/nepomukqueryservice.po	2012-01-03 20:11:48.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/nepomukqueryservice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,28 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-16 03:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:21+0200\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
-#: queryservice.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Invalid desktop query: '%1'"
-msgstr "Vigane töölauapäring: \"%1\""
-
-#: queryservice.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "Invalid SPARQL query: '%1'"
-msgstr "Vigane SPARQL-päring: \"%1\""
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/nepomukserver.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/nepomukserver.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/nepomukserver.po	2012-01-03 20:11:48.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/nepomukserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,48 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-26 04:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:22+0200\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Nepomuk Server"
-msgstr "Nepomuki server"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services"
-msgstr "Nepomuki server - Nepomuki salvestite ja teenuste haldur"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
-msgstr "(c) 2008-2011: Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Hooldaja"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Marek Laane"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "bald@smail.ee"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/nepomukservicestub.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/nepomukservicestub.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/nepomukservicestub.po	2012-01-03 20:11:48.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/nepomukservicestub.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,57 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-14 03:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:22+0200\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
-#: main.cpp:74 main.cpp:76
-msgid "Nepomuk Service Stub"
-msgstr "Nepomuki serveri kest"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
-msgstr "(c) 2008-2011: Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Hooldaja"
-
-#: main.cpp:85
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Service to start"
-msgstr "Käivitatav teenus"
-
-#: main.cpp:97
-msgid "No service name specified"
-msgstr "Teenuse nime pole määratud"
-
-#: main.cpp:124
-msgid "Unknown service name:"
-msgstr "Tundmatu teenuse nimi:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Marek Laane"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "bald@smail.ee"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/nepomukstorage.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/nepomukstorage.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/nepomukstorage.po	2012-01-03 20:11:48.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/nepomukstorage.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,100 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-17 04:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:23+0200\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
-#: modelcopyjob.cpp:127
-msgctxt "@title job"
-msgid "Converting Nepomuk database"
-msgstr "Nepomuki andmebaasi teisendamine"
-
-#: modelcopyjob.cpp:128
-msgid "Old backend"
-msgstr "Vana taustaprogramm"
-
-#: modelcopyjob.cpp:129
-msgid "New backend"
-msgstr "Uus taustaprogramm"
-
-#: ontologyloader.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "Parsing of file %1 failed (%2)"
-msgstr "Faili %1 parsimine nurjus (%2)"
-
-#: repository.cpp:132
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid ""
-"Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
-"Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk."
-msgstr ""
-"Nepomuki semantiline töölaud vajab oma andmete salvestamiseks Virtuoso RDF "
-"serverit. Nepomuki kasutamiseks on hädavajalik paigaldada Virtuoso Soprano "
-"plugin."
-
-#: repository.cpp:144
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid ""
-"Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
-"Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using "
-"Nepomuk."
-msgstr ""
-"Nepomuki semantiline töölaud vajab oma andmete salvestamiseks Virtuoso RDF "
-"serverit. Nepomuki kasutamiseks on hädavajalik paigaldada Virtuoso server ja "
-"ODBC draiver."
-
-#: repository.cpp:289
-#, kde-format
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid ""
-"Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing "
-"data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be "
-"disabled until the situation has been resolved manually."
-msgstr ""
-"Nepomuk ei suutnud leida seadistatud andmebaasi taustaprogrammi '%1'. "
-"Seepärast ei pääse ligi olemasolevatele andmetele. Andmete turvalisuse "
-"huvides keelatakse Nepomuk, kuni olukord on käsitsi lahendatud."
-
-#: repository.cpp:323
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid "Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while."
-msgstr ""
-"Nepomuki andmete teisendamine uuele taustaprogrammile. See võib võtta veidi "
-"aega."
-
-#: repository.cpp:336
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid ""
-"Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons "
-"Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually."
-msgstr ""
-"Nepomuki andmete teisendamine uuele taustaprogrammile nurjus. Andmete "
-"turvalisuse huvides keelatakse Nepomuk, kuni olukord on käsitsi lahendatud."
-
-#: repository.cpp:350
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid "Successfully converted Nepomuk data to the new backend."
-msgstr "Nepomuki andmed teisendati edukalt uuele taustaprogrammile."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Marek Laane"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "bald@smail.ee"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/solid_qt.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/solid_qt.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdelibs/solid_qt.po	2011-11-04 14:59:35.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdelibs/solid_qt.po	2012-03-02 12:57:09.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: solid_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-01 05:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 19:28+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -128,11 +128,11 @@
 msgid "Network Share"
 msgstr "Võrguressurss"
 
-#: backends/fstab/fstabmanager.cpp:87
+#: backends/fstab/fstabmanager.cpp:88
 msgid "Network Shares"
 msgstr "Võrguressursid"
 
-#: backends/fstab/fstabmanager.cpp:88
+#: backends/fstab/fstabmanager.cpp:89
 msgid "NFS and SMB shares declared in your system"
 msgstr "Sinu süsteemis tuntud NFS ja SMB ressursid"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdemultimedia/juk.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdemultimedia/juk.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdemultimedia/juk.po	2012-01-03 20:11:48.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdemultimedia/juk.po	2012-03-02 12:57:10.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: juk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-27 04:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:59+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
 msgid "Fewer"
 msgstr "Vähem"
 
-#: cache.cpp:379
+#: cache.cpp:387
 msgid ""
 "The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This "
 "may take some time."
@@ -935,7 +935,7 @@
 msgid "This will edit multiple files. Are you sure?"
 msgstr "Muudetakse mitut faili. Kas sa oled kindel?"
 
-#: playlist.cpp:2346 playlistcollection.h:172
+#: playlist.cpp:2346 playlistcollection.h:180
 msgid "Create New Playlist"
 msgstr "Esitusnimekirja loomine"
 
@@ -1741,7 +1741,7 @@
 msgid "New Search"
 msgstr "Uus otsing"
 
-#: playlistcollection.h:175
+#: playlistcollection.h:183
 msgid "Playlist"
 msgstr "Esitusnimekiri"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdemultimedia/kmix.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdemultimedia/kmix.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdemultimedia/kmix.po	2012-01-03 20:11:48.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdemultimedia/kmix.po	2012-03-02 12:57:10.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 05:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 04:03+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -205,24 +205,24 @@
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Helitugevuse juhtimine"
 
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:134
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:135
 msgid "M&ute"
 msgstr "Su&mmutatud"
 
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:142 apps/kmix.cpp:164
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:143 apps/kmix.cpp:164
 msgid "Select Master Channel..."
 msgstr "Vali peamine kanal..."
 
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:220
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:221
 msgid "Mixer cannot be found"
 msgstr "Mikserit ei leitud"
 
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:240
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Volume at %1%"
 msgstr "Helitugevus %1%"
 
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:242
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:243
 msgid " (Muted)"
 msgstr " (Summutatud)"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdenetwork/kopete.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdenetwork/kopete.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdenetwork/kopete.po	2012-01-03 20:11:56.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdenetwork/kopete.po	2012-03-02 22:09:18.000000000 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 04:06+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -5916,7 +5916,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mResource)
 #: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:600
 #: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280 kopete/main.cpp:32
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1114 rc.cpp:3278
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1118 rc.cpp:3278
 msgid "Kopete"
 msgstr "Kopete"
 
@@ -8549,7 +8549,7 @@
 msgstr "Olekuteate pealdis"
 
 #: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:61
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1345 libkopete/kopeteglobal.cpp:159
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1349 libkopete/kopeteglobal.cpp:159
 msgid "Status Message"
 msgstr "Olekuteade"
 
@@ -8777,7 +8777,7 @@
 msgstr "Loo metakontakt"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:959
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1380
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1384
 msgid "Add Contact"
 msgstr "Lisa kontakt"
 
@@ -10162,7 +10162,7 @@
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "Dokkimine paneelile"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1109
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1113
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME (<i>STATUS</i>)"
@@ -10174,13 +10174,13 @@
 "<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 (<i>%4</i>)"
 "</nobr><br />"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1332
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1336
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox formatted status title"
 msgid "<b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1"
 msgstr "<b>Olekuteate&nbsp;pealdis:</b>&nbsp;%1"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1335 libkopete/kopetecontact.cpp:655
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1339 libkopete/kopetecontact.cpp:655
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox formatted status message"
 msgid "<br /><b>Status&nbsp;Message:</b>&nbsp;%1"
@@ -10780,10 +10780,6 @@
 msgid "Could not write contact list to a file."
 msgstr "Kontaktide nimekirja kirjutamine faili nurjus."
 
-#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:565
-msgid "(Unnamed Group)"
-msgstr "(Nimetu grupp)"
-
 #: libkopete/private/kopeteactivenotification.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "+ %1 more message"
@@ -24276,6 +24272,9 @@
 msgid "Protocol's status menu type."
 msgstr "Protokolli olekumenüü tüüp."
 
+#~ msgid "(Unnamed Group)"
+#~ msgstr "(Nimetu grupp)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Format"
 #~ msgid "Form"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/akregator.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/akregator.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/akregator.po	2012-01-18 19:43:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/akregator.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-09 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -231,54 +231,37 @@
 msgid "Error during article share"
 msgstr "Viga artikli jagamise käigus"
 
+#: src/actions.cpp:35 src/pageviewer.cpp:411
+msgid "Open Link in New &Tab"
+msgstr "Ava vii&t uuel kaardil"
+
+#: src/actions.cpp:44 src/pageviewer.cpp:413
+msgid "Open Link in External &Browser"
+msgstr "Ava viit välises vee&bilehitsejas"
+
 #: src/feedlist.cpp:177
 msgid "All Feeds"
 msgstr "Kõik uudistevood"
 
-#: src/searchbar.cpp:77
-msgctxt "Title of article searchbar"
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Otsing:"
-
-#: src/searchbar.cpp:88
-msgid "Status:"
-msgstr "Olek:"
-
-#: src/searchbar.cpp:97
-msgid "All Articles"
-msgstr "Kõik artiklid"
-
-#: src/searchbar.cpp:98
-msgctxt "Unread articles filter"
-msgid "Unread"
-msgstr "Lugemata"
-
-#: src/searchbar.cpp:99
-msgctxt "New articles filter"
-msgid "New"
-msgstr "Uus"
-
-#: src/searchbar.cpp:100
-msgctxt "Important articles filter"
-msgid "Important"
-msgstr "Tähtis"
-
-#: src/searchbar.cpp:102
-msgid "Enter space-separated terms to filter article list"
-msgstr "Anna artiklite nimekirja filtreerimiseks tühikutega eraldatult mõisted"
+#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
+#: src/addfeeddialog.cpp:73 rc.cpp:419
+msgid "Add Feed"
+msgstr "Uudistevoo lisamine"
 
-#: src/searchbar.cpp:103
-msgid "Choose what kind of articles to show in article list"
-msgstr "Vali, milliseid artikleid nimekirjas näidata"
+#: src/addfeeddialog.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Downloading %1"
+msgstr "%1 allalaadimine"
 
-#: src/mainwindow.cpp:104
+#: src/addfeeddialog.cpp:131
 #, kde-format
-msgid ""
-"Could not find the Akregator part; please check your installation.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Akregatori komponenti ei leitud. Palun kontrolli paigaldust.\n"
-"%1"
+msgid "Feed not found from %1."
+msgstr "%1 ei paku sellist uudistevoogu."
+
+#: src/addfeeddialog.cpp:137
+msgid "Feed found, downloading..."
+msgstr "Uudistevoog leitud, laaditakse alla..."
 
 #: src/akregator_part.cpp:125
 msgid "KDE Dot News"
@@ -395,14 +378,6 @@
 msgid "Ask Me Later"
 msgstr "Küsi hiljem"
 
-#: src/tabwidget.cpp:113
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Sulge aktiivne kaart"
-
-#: src/articlejobs.cpp:188
-msgid "The feed to be listed was already removed."
-msgstr "Soovitud uudistevoog on juba eemaldatud."
-
 #: src/akregator_options.h:37 src/akregator_options.h:41
 msgid "Add a feed with the given URL"
 msgstr "Määratud URL-iga voo lisamine"
@@ -415,18 +390,6 @@
 msgid "Hide main window on startup"
 msgstr "Peaakna peitmine käivitamisel"
 
-#: src/progressmanager.cpp:177
-msgid "Fetch completed"
-msgstr "Tõmbamine valmis"
-
-#: src/progressmanager.cpp:187
-msgid "Fetch error"
-msgstr "Tõmbamise viga"
-
-#: src/progressmanager.cpp:197
-msgid "Fetch aborted"
-msgstr "Tõmbamine katkestati"
-
 #: src/articleviewer.cpp:137
 msgid "Copy &Link Address"
 msgstr "&Kopeeri viida aadress"
@@ -488,6 +451,62 @@
 msgid "Disable Introduction Page"
 msgstr "Sissejuhatuse keelamine"
 
+#: src/progressmanager.cpp:177
+msgid "Fetch completed"
+msgstr "Tõmbamine valmis"
+
+#: src/progressmanager.cpp:187
+msgid "Fetch error"
+msgstr "Tõmbamise viga"
+
+#: src/progressmanager.cpp:197
+msgid "Fetch aborted"
+msgstr "Tõmbamine katkestati"
+
+#: src/searchbar.cpp:77
+msgctxt "Title of article searchbar"
+msgid "S&earch:"
+msgstr "&Otsing:"
+
+#: src/searchbar.cpp:88
+msgid "Status:"
+msgstr "Olek:"
+
+#: src/searchbar.cpp:97
+msgid "All Articles"
+msgstr "Kõik artiklid"
+
+#: src/searchbar.cpp:98
+msgctxt "Unread articles filter"
+msgid "Unread"
+msgstr "Lugemata"
+
+#: src/searchbar.cpp:99
+msgctxt "New articles filter"
+msgid "New"
+msgstr "Uus"
+
+#: src/searchbar.cpp:100
+msgctxt "Important articles filter"
+msgid "Important"
+msgstr "Tähtis"
+
+#: src/searchbar.cpp:102
+msgid "Enter space-separated terms to filter article list"
+msgstr "Anna artiklite nimekirja filtreerimiseks tühikutega eraldatult mõisted"
+
+#: src/searchbar.cpp:103
+msgid "Choose what kind of articles to show in article list"
+msgstr "Vali, milliseid artikleid nimekirjas näidata"
+
+#: src/articlejobs.cpp:188
+msgid "The feed to be listed was already removed."
+msgstr "Soovitud uudistevoog on juba eemaldatud."
+
+#: src/speechclient.cpp:113
+msgid "Next Article: "
+msgstr "Järgmine artikkel: "
+
 #: src/articlemodel.cpp:106
 msgctxt "Articlelist's column header"
 msgid "Title"
@@ -564,13 +583,9 @@
 msgid "No Archive"
 msgstr "Arhiiv puudub"
 
-#: src/actions.cpp:35 src/pageviewer.cpp:411
-msgid "Open Link in New &Tab"
-msgstr "Ava vii&t uuel kaardil"
-
-#: src/actions.cpp:44 src/pageviewer.cpp:413
-msgid "Open Link in External &Browser"
-msgstr "Ava viit välises vee&bilehitsejas"
+#: src/tabwidget.cpp:113
+msgid "Close the current tab"
+msgstr "Sulge aktiivne kaart"
 
 #: src/feedpropertiesdialog.cpp:71 src/feedpropertiesdialog.cpp:96
 msgid "Minute"
@@ -739,9 +754,14 @@
 msgid "Delete Article"
 msgstr "Artikli kustutamine"
 
-#: src/speechclient.cpp:113
-msgid "Next Article: "
-msgstr "Järgmine artikkel: "
+#: src/mainwindow.cpp:104
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find the Akregator part; please check your installation.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Akregatori komponenti ei leitud. Palun kontrolli paigaldust.\n"
+"%1"
 
 #: src/notificationmanager.cpp:79
 #, kde-format
@@ -826,84 +846,6 @@
 msgid "Plugin Information"
 msgstr "Plugina info"
 
-#: src/articleformatter.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "(%1, %2)"
-msgstr "(%1, %2)"
-
-#: src/articleformatter.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "<a href=\"%1\">%2</a> %3"
-msgstr "<a href=\"%1\">%2</a> %3"
-
-#: src/articleformatter.cpp:108 src/articleformatter.cpp:150
-msgid " (no unread articles)"
-msgstr " (lugemata artikleid pole)"
-
-#: src/articleformatter.cpp:110 src/articleformatter.cpp:152
-#, kde-format
-msgid " (1 unread article)"
-msgid_plural " (%1 unread articles)"
-msgstr[0] " (1 lugemata artikkel)"
-msgstr[1] " (%1 lugemata artiklit)"
-
-#: src/articleformatter.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "<b>Description:</b> %1<br /><br />"
-msgstr "<b>Kirjeldus:</b> %1<br /><br />"
-
-#: src/articleformatter.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "<b>Homepage:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
-msgstr "<b>Kodulehekülg:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
-
-#: src/articleformatter.cpp:189 src/articleformatter.cpp:190
-#: src/articleformatter.cpp:385 src/articleformatter.cpp:386
-msgid "Date"
-msgstr "Kuupäev"
-
-#: src/articleformatter.cpp:197 src/articleformatter.cpp:198
-#: src/articleformatter.cpp:394 src/articleformatter.cpp:395
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: src/articleformatter.cpp:205 src/articleformatter.cpp:206
-#: src/articleformatter.cpp:402 src/articleformatter.cpp:403
-msgid "Enclosure"
-msgstr "Manus"
-
-#: src/articleformatter.cpp:237 src/articleformatter.cpp:434
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentaarid"
-
-#: src/articleformatter.cpp:246 src/articleformatter.cpp:444
-msgid "Enclosure:"
-msgstr "Manus:"
-
-#: src/articleformatter.cpp:260 src/articleformatter.cpp:458
-msgid "Complete Story"
-msgstr "Täielik artikkel"
-
-#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
-#: src/addfeeddialog.cpp:73 rc.cpp:419
-msgid "Add Feed"
-msgstr "Uudistevoo lisamine"
-
-#: src/addfeeddialog.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Downloading %1"
-msgstr "%1 allalaadimine"
-
-#: src/addfeeddialog.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "Feed not found from %1."
-msgstr "%1 ei paku sellist uudistevoogu."
-
-#: src/addfeeddialog.cpp:137
-msgid "Feed found, downloading..."
-msgstr "Uudistevoog leitud, laaditakse alla..."
-
 #: src/subscriptionlistjobs.cpp:64
 msgid "Feed list was deleted"
 msgstr "Uudistevoogude nimekiri on kustutatud"
@@ -965,6 +907,13 @@
 msgid "Columns"
 msgstr "Veerud"
 
+#: src/trayicon.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "1 unread article"
+msgid_plural "%1 unread articles"
+msgstr[0] "1 lugemata artikkel"
+msgstr[1] "%1 lugemata artiklit"
+
 #: src/articlelistview.cpp:386
 msgid ""
 "<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently "
@@ -996,13 +945,6 @@
 "nimekirja ala. Vali uudistevoogude nimekirjast mõni voog ja sa näed siin "
 "selle artikleid.</div>"
 
-#: src/trayicon.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "1 unread article"
-msgid_plural "%1 unread articles"
-msgstr[0] "1 lugemata artikkel"
-msgstr[1] "%1 lugemata artiklit"
-
 #: src/actionmanagerimpl.cpp:77 src/actionmanagerimpl.cpp:259
 msgid "&Fetch Feed"
 msgstr "&Tõmba uudistevoog"
@@ -1093,7 +1035,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
 #. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:296 rc.cpp:65 rc.cpp:77
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:296 rc.cpp:83 rc.cpp:95
 msgid "Open in Tab"
 msgstr "Ava uuel kaardil"
 
@@ -1101,7 +1043,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
 #. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:302 rc.cpp:71 rc.cpp:83
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:302 rc.cpp:89 rc.cpp:101
 msgid "Open in External Browser"
 msgstr "Ava välises veebilehitsejas"
 
@@ -1377,6 +1319,64 @@
 msgid "Gentoo Ebuild"
 msgstr "Gentoo Ebuild"
 
+#: src/articleformatter.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "(%1, %2)"
+msgstr "(%1, %2)"
+
+#: src/articleformatter.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "<a href=\"%1\">%2</a> %3"
+msgstr "<a href=\"%1\">%2</a> %3"
+
+#: src/articleformatter.cpp:108 src/articleformatter.cpp:150
+msgid " (no unread articles)"
+msgstr " (lugemata artikleid pole)"
+
+#: src/articleformatter.cpp:110 src/articleformatter.cpp:152
+#, kde-format
+msgid " (1 unread article)"
+msgid_plural " (%1 unread articles)"
+msgstr[0] " (1 lugemata artikkel)"
+msgstr[1] " (%1 lugemata artiklit)"
+
+#: src/articleformatter.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "<b>Description:</b> %1<br /><br />"
+msgstr "<b>Kirjeldus:</b> %1<br /><br />"
+
+#: src/articleformatter.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "<b>Homepage:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
+msgstr "<b>Kodulehekülg:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
+
+#: src/articleformatter.cpp:189 src/articleformatter.cpp:190
+#: src/articleformatter.cpp:385 src/articleformatter.cpp:386
+msgid "Date"
+msgstr "Kuupäev"
+
+#: src/articleformatter.cpp:197 src/articleformatter.cpp:198
+#: src/articleformatter.cpp:394 src/articleformatter.cpp:395
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: src/articleformatter.cpp:205 src/articleformatter.cpp:206
+#: src/articleformatter.cpp:402 src/articleformatter.cpp:403
+msgid "Enclosure"
+msgstr "Manus"
+
+#: src/articleformatter.cpp:237 src/articleformatter.cpp:434
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentaarid"
+
+#: src/articleformatter.cpp:246 src/articleformatter.cpp:444
+msgid "Enclosure:"
+msgstr "Manus:"
+
+#: src/articleformatter.cpp:260 src/articleformatter.cpp:458
+msgid "Complete Story"
+msgstr "Täielik artikkel"
+
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -1387,123 +1387,159 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "bald@starman.ee"
 
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:10
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Archive"
+msgstr "Säilitamine"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Archive backend:"
+msgstr "Arhiveerimisrakendus:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbBackendConfigure)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Seadista..."
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Article List"
+msgstr "Artiklite nimekiri"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMarkReadDelay)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Mar&k selected article read after"
+msgstr "Valitud arti&kkel märgitakse loetuks pärast"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetQuickFilterOnNodeChange)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Reset search bar when changing feeds"
+msgstr "Otsinguriba lähtestamine voo vahetamisel"
+
 #. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:10
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:23
 msgid "Article List Colors"
 msgstr "Artiklite nimekirja värvid"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:37
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_unreadArticles)
-#: rc.cpp:8
+#: rc.cpp:26
 msgid "Unread articles:"
 msgstr "Lugemata artiklid:"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_newArticles)
-#: rc.cpp:11
+#: rc.cpp:29
 msgid "New articles:"
 msgstr "Uued artiklid:"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomColors)
-#: rc.cpp:14
+#: rc.cpp:32
 msgid "Use custom colors"
 msgstr "Kohandatud värvide kasutamine"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:80
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:17
+#: rc.cpp:35
 msgid "Font Size"
 msgstr "Fondi suurus"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MinimumFontSize)
-#: rc.cpp:20
+#: rc.cpp:38
 msgid "Minimum font size:"
 msgstr "Minimaalne fondisuurus:"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MediumFontSize)
-#: rc.cpp:23
+#: rc.cpp:41
 msgid "Medium font size:"
 msgstr "Keskmine fondisuurus:"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:169
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:26
+#: rc.cpp:44
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fondid"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:175
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:29
+#: rc.cpp:47
 msgid "Standard font:"
 msgstr "Standardne font:"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:185
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:32
+#: rc.cpp:50
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Fikseeritud font:"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:195
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:35
+#: rc.cpp:53
 msgid "Serif font:"
 msgstr "Serif-font:"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:205
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:38
+#: rc.cpp:56
 msgid "Sans serif font:"
 msgstr "Sans serif-font:"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:218
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UnderlineLinks)
-#: rc.cpp:41
+#: rc.cpp:59
 msgid "&Underline links"
 msgstr "Viidad &joonitakse alla"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:10
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:44
+#: rc.cpp:62
 msgid "Default Archive Settings"
 msgstr "Säilitamise vaikeseadistused"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_DisableArchiving)
-#: rc.cpp:47
+#: rc.cpp:65
 msgid "Disable archiving"
 msgstr "Säilitamine keelatakse"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_KeepAllArticles)
-#: rc.cpp:50
+#: rc.cpp:68
 msgid "Keep all articles"
 msgstr "Kõik artiklid hoitakse alles"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleNumber)
-#: rc.cpp:53
+#: rc.cpp:71
 msgid "Limit feed archive size to:"
 msgstr "Säilitamise limiit:"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleAge)
-#: rc.cpp:56
+#: rc.cpp:74
 msgid "Delete articles older than: "
 msgstr "Kustutatakse artiklid, mis on vanemad kui: "
 
 #. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DoNotExpireImportantArticles)
-#: rc.cpp:59
+#: rc.cpp:77
 msgid "Do not expire important articles"
 msgstr "Tähtsad artiklid ei aegu"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:12
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LMBlabel)
-#: rc.cpp:62
+#: rc.cpp:80
 msgid "Left mouse click:"
 msgstr "Hiire vasaku nupu klõps annab käsu:"
 
@@ -1511,25 +1547,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
 #. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:80
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:98
 msgid "Open in Background Tab"
 msgstr "Ava taustale jääval kaardil"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MMBlabel)
-#: rc.cpp:74
+#: rc.cpp:92
 msgid "Middle mouse click:"
 msgstr "Hiire keskmise nupu klõps annab käsu:"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:66
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, externalBrowserGroupBox)
-#: rc.cpp:86
+#: rc.cpp:104
 msgid "External Browsing"
 msgstr "Väline brauser"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_ExternalBrowserCustomCommand)
-#: rc.cpp:90
+#: rc.cpp:108
 #, no-c-format
 msgid "firefox %u"
 msgstr "firefox %u"
@@ -1538,19 +1574,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseCustomCommand)
 #. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:176
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:328
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:328
 msgid "Use this command:"
 msgstr "Kasutatakse järgmist käsku:"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseKdeDefault)
-#: rc.cpp:96
+#: rc.cpp:114
 msgid "Use default web browser"
 msgstr "Kasutatakse vaikimisi veebilehitsejat"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:102
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabsGroupBox)
-#: rc.cpp:99
+#: rc.cpp:117
 msgid "Tabs"
 msgstr "Kaardid"
 
@@ -1558,13 +1594,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabBar)
 #. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:156
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:304
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:304
 msgid "Always show the tab bar"
 msgstr "Kaardiriba on alati nähtaval"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonOnTabs)
-#: rc.cpp:105
+#: rc.cpp:123
 msgid "Show close button on each tab"
 msgstr "Sulgemisnupu näitamine kaartidel"
 
@@ -1572,118 +1608,82 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewWindowInTab)
 #. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:166
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:316
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:316
 msgid "Open links in new tab instead of in new window"
 msgstr "Lingid avatakse uuel kaardil, mitte uues aknas"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_general.ui:10
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:111
+#: rc.cpp:129
 msgid "Global"
 msgstr "Globaalne"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_general.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
-#: rc.cpp:114
+#: rc.cpp:132
 msgid "Show tra&y icon"
 msgstr "&Paneeliikooni näitamine"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_general.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTrayIconUnreadArticleCount)
-#: rc.cpp:117
+#: rc.cpp:135
 msgid "Display an unread article &count in the tray icon"
 msgstr "Lu&gemata artiklite arvu näitamine süsteemisalve ikoonil"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_general.ui:59
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
-#: rc.cpp:120
+#: rc.cpp:138
 msgid "Select this if you want to get notified when there are new articles."
 msgstr "Selle märkimisel antakse uute artiklite olemasolust märguandega teada."
 
 #. i18n: file: configuration/settings_general.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
-#: rc.cpp:123
+#: rc.cpp:141
 msgid "Use &notifications for all feeds"
 msgstr "Kõigis &uudistevoogudes kasutatakse märguandeid"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_general.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseIntervalFetch)
-#: rc.cpp:126
+#: rc.cpp:144
 msgid "&Use interval fetching"
 msgstr "Kas&utatakse intervalliga tõmbamist"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_general.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoFetchIntervalLabel)
-#: rc.cpp:129
+#: rc.cpp:147
 msgid "Fetch feeds every:"
 msgstr "Uudistevood tõmmatakse iga:"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_general.ui:138
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:132
+#: rc.cpp:150
 msgid "Startup"
 msgstr "Käivitumine"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_general.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkAllFeedsReadOnStartup)
-#: rc.cpp:135
+#: rc.cpp:153
 msgid "Mark &all feeds as read on startup"
 msgstr "Kõik &uudistevood märgitakse käivitumisel loetuks"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_general.ui:151
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FetchOnStartup)
-#: rc.cpp:138
+#: rc.cpp:156
 msgid "Fetch all fee&ds on startup"
 msgstr "Kõik uu&distevood tõmmatakse käivitumisel"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_general.ui:161
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:141
+#: rc.cpp:159
 msgid "Network"
 msgstr "Võrk"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_general.ui:167
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHTMLCache)
-#: rc.cpp:144
+#: rc.cpp:162
 msgid "Use the &browser cache (less network traffic)"
 msgstr "&Brauseri puhvri kasutamine (vähendab võrguliiklust)"
 
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:10
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Archive"
-msgstr "Säilitamine"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Archive backend:"
-msgstr "Arhiveerimisrakendus:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbBackendConfigure)
-#: rc.cpp:153
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Seadista..."
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Article List"
-msgstr "Artiklite nimekiri"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMarkReadDelay)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Mar&k selected article read after"
-msgstr "Valitud arti&kkel märgitakse loetuks pärast"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetQuickFilterOnNodeChange)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Reset search bar when changing feeds"
-msgstr "Otsinguriba lähtestamine voo vahetamisel"
-
 #. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:10
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
 #: rc.cpp:168
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kabcclient.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kabcclient.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kabcclient.po	2012-01-03 20:11:47.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kabcclient.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kabcclient\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 03:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 23:54+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -83,118 +83,6 @@
 msgid "Input format '%1' not usable with operation '%2'"
 msgstr "Sisendvorming \"%1\" ei sobi toimingule '%2'"
 
-#: src/outputformatimpls.cpp:55
-msgid "Writes the unique KABC contact identifier"
-msgstr "Kirjutatakse unikaalne KABC kontakti identifikaator"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:126
-msgid "Exports to VCard format"
-msgstr "Ekspot VCard-vormingusse"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Optionally use a different vCard version (default is %1)"
-msgstr "Lisavõimalusena kasutatakse muud vCardi versiooni (vaikimisi %1)"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:152
-msgid "Uses the vCard version 2.1"
-msgstr "Kasutatakse vCard versiooni 2.1"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:169
-#, kde-format
-msgid ""
-"Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually "
-"expected to be in UTF-8."
-msgstr ""
-"Hoiatus: VCardi väljundvormingu puhul kasutatakse koodekit '%1', aga VCardid "
-"on tavaliselt UTF-8 kodeeringus."
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:263
-msgid "Writes email address or formatted name &lt;email address&gt;"
-msgstr "E-posti aadressi või vormingu nimi &lt;e-posti aadress&gt; kirjutamine"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:291
-msgid "Comma separated list of: allemails, withname"
-msgstr "Komadega eraldatud loend: allemails, withname"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
-msgid "List all email addresses of each contact"
-msgstr "Kõigi kontaktide kõigi e-posti addresside loend"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:301
-msgid ""
-"Prepend formatted name, e.g\n"
-"\t\tJohn Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-msgstr ""
-"Ette pannakse vormindatud nimi, nt.\n"
-"\t\tJohn doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:404
-msgid "Formats output as needed by the mail client mutt"
-msgstr "Väljundvorming, nagu seda vaja e-posti klient mutt"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:447
-msgid ""
-"Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys, prefernick, "
-"alsonick. Default is alias"
-msgstr ""
-"Komadega eraldatud loend: allemails, query, alias, altkeys, prefernick, "
-"alsonick. Vaikimisi alias"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:458
-msgid ""
-"Use mutt's query format, e.g.\n"
-"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
-"\t\tConflicts with alias"
-msgstr ""
-"Mutti päringuvormingu kasutamine, nt.\n"
-"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
-"\t\ton konfliktis aliasega"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:465
-msgid ""
-"Use mutt's alias format, e.g.\n"
-"\t\talias JohDoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
-"\t\tConflicts with query"
-msgstr ""
-"Mutti aliasevormingu kasutamine, nt.\n"
-"\t\talias JohnDoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
-"\t\ton konfliktis päringuga"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:472
-msgid ""
-"Use alternative keys with alias format, e.g.\n"
-"\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-msgstr ""
-"Alternatiivse võtme kasutamine aliasevorminguga, nt.\n"
-"\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:478
-msgid ""
-"If a nick name exists use it instead of the key, e.g.\n"
-"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-msgstr ""
-"Hüüdnime olemasolul selle kasutamine võtme asemel, nt.\n"
-"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:484
-msgid ""
-"Generate additional aliases with the nick name as the key, e.g.\n"
-"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
-"\t\tDeactivates 'prefernick' to avoid duplicates"
-msgstr ""
-"Lisaaliaste genereerimine, milles hüüdnimi on võtmeks, nt.\n"
-"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
-"\t\tDuplikaatide vältimiseks lülitab välja 'prefernick'"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:560
-msgid "preferred"
-msgstr "eelistatud"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:698
-msgid "Writes the data as a delimiter separated list of values"
-msgstr "Andmete kirjutamine eraldajaga eraldatud väärtuste loendina"
-
 #: src/main.cpp:64
 msgid "KABC client"
 msgstr "KABC klient"
@@ -446,6 +334,118 @@
 msgid "No matches in KDE address book"
 msgstr "KDE aadressiraamatus vasteid ei leitud"
 
+#: src/outputformatimpls.cpp:55
+msgid "Writes the unique KABC contact identifier"
+msgstr "Kirjutatakse unikaalne KABC kontakti identifikaator"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:126
+msgid "Exports to VCard format"
+msgstr "Ekspot VCard-vormingusse"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "Optionally use a different vCard version (default is %1)"
+msgstr "Lisavõimalusena kasutatakse muud vCardi versiooni (vaikimisi %1)"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:152
+msgid "Uses the vCard version 2.1"
+msgstr "Kasutatakse vCard versiooni 2.1"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:169
+#, kde-format
+msgid ""
+"Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually "
+"expected to be in UTF-8."
+msgstr ""
+"Hoiatus: VCardi väljundvormingu puhul kasutatakse koodekit '%1', aga VCardid "
+"on tavaliselt UTF-8 kodeeringus."
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:263
+msgid "Writes email address or formatted name &lt;email address&gt;"
+msgstr "E-posti aadressi või vormingu nimi &lt;e-posti aadress&gt; kirjutamine"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:291
+msgid "Comma separated list of: allemails, withname"
+msgstr "Komadega eraldatud loend: allemails, withname"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
+msgid "List all email addresses of each contact"
+msgstr "Kõigi kontaktide kõigi e-posti addresside loend"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:301
+msgid ""
+"Prepend formatted name, e.g\n"
+"\t\tJohn Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
+msgstr ""
+"Ette pannakse vormindatud nimi, nt.\n"
+"\t\tJohn doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:404
+msgid "Formats output as needed by the mail client mutt"
+msgstr "Väljundvorming, nagu seda vaja e-posti klient mutt"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:447
+msgid ""
+"Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys, prefernick, "
+"alsonick. Default is alias"
+msgstr ""
+"Komadega eraldatud loend: allemails, query, alias, altkeys, prefernick, "
+"alsonick. Vaikimisi alias"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:458
+msgid ""
+"Use mutt's query format, e.g.\n"
+"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
+"\t\tConflicts with alias"
+msgstr ""
+"Mutti päringuvormingu kasutamine, nt.\n"
+"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
+"\t\ton konfliktis aliasega"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:465
+msgid ""
+"Use mutt's alias format, e.g.\n"
+"\t\talias JohDoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
+"\t\tConflicts with query"
+msgstr ""
+"Mutti aliasevormingu kasutamine, nt.\n"
+"\t\talias JohnDoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
+"\t\ton konfliktis päringuga"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:472
+msgid ""
+"Use alternative keys with alias format, e.g.\n"
+"\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
+msgstr ""
+"Alternatiivse võtme kasutamine aliasevorminguga, nt.\n"
+"\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:478
+msgid ""
+"If a nick name exists use it instead of the key, e.g.\n"
+"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
+msgstr ""
+"Hüüdnime olemasolul selle kasutamine võtme asemel, nt.\n"
+"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:484
+msgid ""
+"Generate additional aliases with the nick name as the key, e.g.\n"
+"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
+"\t\tDeactivates 'prefernick' to avoid duplicates"
+msgstr ""
+"Lisaaliaste genereerimine, milles hüüdnimi on võtmeks, nt.\n"
+"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
+"\t\tDuplikaatide vältimiseks lülitab välja 'prefernick'"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:560
+msgid "preferred"
+msgstr "eelistatud"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:698
+msgid "Writes the data as a delimiter separated list of values"
+msgstr "Andmete kirjutamine eraldajaga eraldatud väärtuste loendina"
+
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kaddressbook-mobile.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kaddressbook-mobile.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kaddressbook-mobile.po	2011-12-02 21:42:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kaddressbook-mobile.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 04:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 22:22+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -89,6 +89,10 @@
 msgid "Configure Contacts"
 msgstr "Seadista kontakte"
 
+#: contacteditorview.cpp:211 contactgroupeditorview.cpp:167 main.cpp:46
+msgid "Kontact Touch Contacts"
+msgstr "Kontact Touchi kontaktid"
+
 #: configwidget.cpp:52
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
@@ -117,509 +121,358 @@
 msgid "More"
 msgstr "Rohkem"
 
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Marek Laane"
+#: contactsexporthandler.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
+msgstr "Kas kirjutada fail \"%1\" üle?"
 
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "bald@smail.ee"
+#: contactsexporthandler.cpp:67
+msgid "Which contacts shall be exported?"
+msgstr "Millised kontaktid eksportida?"
 
-#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Sünnipäev:"
+#: contactsexporthandler.cpp:72
+msgid "All Contacts"
+msgstr "Kõik kontaktid"
 
-#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Anniversary (Wedding):"
-msgstr "(Pulma-)aastapäev:"
+#: contactsexporthandler.cpp:77
+msgid "Contacts in current folder"
+msgstr "Aktiivse kausta kontaktid"
 
-#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Partner's name:"
-msgstr "Elukaaslase nimi:"
+#: contactsexporthandler.cpp:105
+msgid ""
+"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
+"files?"
+msgstr "Oled valinud kontaktide nimekirja. Kas eksportida need mitmesse faili?"
 
-#. i18n: file: configwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Contact Actions"
-msgstr "Kontaktitoimingud"
+#: contactsexporthandler.cpp:108
+msgid "Export to Several Files"
+msgstr "Ekspordi mitmesse faili"
 
-#. i18n: file: configwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showAddressOnLabel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Show address on:"
-msgstr "Aadressi näitamine:"
+#: contactsexporthandler.cpp:109
+msgid "Export to One File"
+msgstr "Ekspordi ühte faili"
 
-#. i18n: file: configwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:20
-msgid "LDAP Servers"
-msgstr "LDAP serverid"
+#: contactsimporthandler.cpp:36
+msgid "Select vCard to Import"
+msgstr "Imporditava vCardi valimine"
 
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationLabel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organisatsioon:"
+#: contactsimporthandler.cpp:41 mainview.cpp:411
+msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
+msgstr "Aadressiraamat, kuhu salvestada imporditud kontaktid:"
 
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, professionLabel)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Profession:"
-msgstr "Elukutse:"
+#: contactsimporthandler.cpp:46 mainview.cpp:410
+msgid "Select Address Book"
+msgstr "Aadressiraamatu valimine"
 
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Title:"
-msgstr "Amet:"
+#: contactsimporthandler.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Importing one contact to %2"
+msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
+msgstr[0] "Ühe kontakti importimine kogusse %2"
+msgstr[1] "%1 kontakti importimine kogusse %2"
 
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, departmentLabel)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Department:"
-msgstr "Osakond:"
+#: contactsimporthandler.cpp:56 mainview.cpp:91
+msgid "Import Contacts"
+msgstr "Impordi kontaktid"
 
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, officeLabel)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Office:"
-msgstr "Ettevõte:"
+#: contactsimporthandler.cpp:83
+msgid "vCard Import Failed"
+msgstr "vCardi import nurjus"
 
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, managerSNameLabel)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Manager:"
-msgstr "Juht:"
+#: contactsimporthandler.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
+"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+"<para>vCardi lugemisel tekkis viga faili <filename>%1</filename> avamisel: </"
+"para><para>%2</para>"
 
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, assistantSNameLabel)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Assistant:"
-msgstr "Abiline:"
+#: contactsimporthandler.cpp:96
+msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
+msgstr "vCardi vigade tõttu jäid kontaktid importimata."
 
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Notes:"
-msgstr "Märkused:"
+#: contactsimporthandler.cpp:98
+msgid "The vCard does not contain any contacts."
+msgstr "See vCard ei sisalda ühtki kontakti."
 
-#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: editormore.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, namePageButton)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:89 rc.cpp:138
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+#: customfieldeditordialog.cpp:35
+msgid "Edit Custom Field"
+msgstr "Kohandatud välja muutmine"
 
-#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Recipient"
-msgstr "Saaja"
+#: customfieldeditordialog.cpp:46
+msgid "Use field for all contacts"
+msgstr "Välja kasutamine kõigi kontaktide puhul"
 
-#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addRecipientButton)
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPhoneButton)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:95 rc.cpp:101
-msgid "Add"
-msgstr "Lisa"
+#: customfieldeditordialog.cpp:48
+msgctxt "The title of a custom field"
+msgid "Title"
+msgstr "Nimi"
 
-#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:104
-msgid "New Address Book"
-msgstr "Uus aadressiraamat"
+#: customfieldeditordialog.cpp:49
+msgctxt "The type of a custom field"
+msgid "Type"
+msgstr "Tüüp"
 
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Allow the following protocols:"
-msgstr "Järgmiste protokollide lubamine:"
+#: customfieldeditordialog.cpp:54
+msgid "Key"
+msgstr "Võti"
 
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineOpenPGPCheckBox)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
-msgstr "Sisene OpenPGP (iganenud)"
+#: customfieldeditordialog.cpp:57
+msgctxt "@label Opens the advanced dialog"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Muu"
 
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openPGPCheckBox)
-#: rc.cpp:65
-msgid "OpenPGP / MIME"
-msgstr "OpenPGP/MIME"
+#: customfieldeditordialog.cpp:59
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
 
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeCheckBox)
-#: rc.cpp:68
-msgid "S/MIME"
-msgstr "S/MIME"
+#: customfieldeditordialog.cpp:60
+msgid "Numeric"
+msgstr "Arvväärtus"
 
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeOpaqueCheckBox)
-#: rc.cpp:71
-msgid "S/MIME Opaque"
-msgstr "S/MIME läbipaistmatu"
+#: customfieldeditordialog.cpp:61
+msgid "Boolean"
+msgstr "Tõeväärtus"
 
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Preferred Open/PGP encryption key:"
-msgstr "Eelistatav OpenPGP krüptovõti:"
+#: customfieldeditordialog.cpp:62
+msgid "Date"
+msgstr "Kuupäev"
 
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:"
-msgstr "Eelistatav S/MIME krüptosertifikaat:"
+#: customfieldeditordialog.cpp:63
+msgid "Time"
+msgstr "Kellaaeg"
 
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Message Preference:"
-msgstr "Kirja eelistus:"
+#: customfieldeditordialog.cpp:64
+msgid "DateTime"
+msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
 
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptLabel)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Encrypt:"
-msgstr "Krüptimine:"
+#: customfieldeditwidget.cpp:31 editorlocation.cpp:146
+msgid "Delete"
+msgstr "Kustuta"
 
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signLabel)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Sign:"
-msgstr "Allkirjastamine:"
+#: displaynameeditwidget.cpp:59
+msgid "Short Name"
+msgstr "Lühinimi"
 
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:92
-msgid "E-Mail"
-msgstr "E-post"
+#: displaynameeditwidget.cpp:60
+msgid "Full Name"
+msgstr "Täielik nimi"
 
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
+#: displaynameeditwidget.cpp:61
+msgid "Reverse Name with Comma"
+msgstr "Tagurpidi nimi (komaga)"
 
-#. i18n: file: editorlocation.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTypeLabel)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Show address:"
-msgstr "Aadressi näitamine:"
+#: displaynameeditwidget.cpp:62
+msgid "Reverse Name"
+msgstr "Tagurpidi nimi"
 
-#. i18n: file: editorlocation.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddressButton)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Add new"
-msgstr "Lisa uus"
+#: displaynameeditwidget.cpp:63
+msgid "Organization"
+msgstr "Organisatsioon"
 
-#. i18n: file: editorlocation.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Street:"
-msgstr "Tänav:"
+#: displaynameeditwidget.cpp:64
+msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
+msgid "Custom"
+msgstr "Kohandatud"
 
-#. i18n: file: editorlocation.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postOfficeBoxLabel)
-#: rc.cpp:116
-msgid ""
-"Post Office\n"
-"Box:"
-msgstr "Postkast:"
+#: editorlocation.cpp:38
+msgctxt "street/postal"
+msgid "New Address"
+msgstr "Uus aadress"
 
-#. i18n: file: editorlocation.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localityLabel)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Locality:"
-msgstr "Asula:"
+#: editorlocation.cpp:46
+msgctxt "street/postal"
+msgid "Address Types"
+msgstr "Aadressi tüübid"
 
-#. i18n: file: editorlocation.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, regionLabel)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Region:"
-msgstr "Piirkond:"
+#: editorlocation.cpp:144
+msgid "Do you really want to delete this address?"
+msgstr "Kas tõesti kustutada see aadress?"
 
-#. i18n: file: editorlocation.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postalCodeLabel)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Postal Code:"
-msgstr "Postiindeks:"
+#: editorlocation.cpp:145
+msgid "Delete Address"
+msgstr "Kustuta aadress"
 
-#. i18n: file: editorlocation.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Country:"
-msgstr "Riik:"
+#: editorcontactgroup.cpp:280
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Laadimine..."
 
-#. i18n: file: editorlocation.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editLabelLabel)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Edit Label:"
-msgstr "Pealdise muutmine:"
+#: imagewidget.cpp:84
+msgid "This contact's image cannot be found."
+msgstr "Selle kontakti pilti ei leitud."
 
-#. i18n: file: editorlocation.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAddressButton)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Delete this address"
-msgstr "Kustuta see aadress"
+#: imagewidget.cpp:157
+msgid "The photo of the contact (click to change)"
+msgstr "Kontakti foto (klõpsa muutmiseks)"
 
-#. i18n: file: editormore.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, internetPageButton)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+#: imagewidget.cpp:159
+msgid "The logo of the company (click to change)"
+msgstr "Ettevõtte logo (klõpsa muutmiseks)"
 
-#. i18n: file: editormore.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, personalPageButton)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Personal"
-msgstr "Isiklik"
+#: imagewidget.cpp:263
+msgid "Change photo..."
+msgstr "Muuda fotot..."
 
-#. i18n: file: editormore.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customFieldsPageButton)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "Kohandatud väljad"
+#: imagewidget.cpp:266
+msgid "Save photo..."
+msgstr "Salvesta foto..."
 
-#. i18n: file: editormore.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, categoriesPageButton)
-#. i18n: file: searchwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:204
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategooriad"
+#: imagewidget.cpp:269
+msgid "Remove photo"
+msgstr "Eemalda foto"
 
-#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoriesLabel)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategooriad:"
+#: imagewidget.cpp:273
+msgid "Change logo..."
+msgstr "Muuda logo..."
 
-#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, categoriesButton)
-#: rc.cpp:156
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#: imagewidget.cpp:276
+msgid "Save logo..."
+msgstr "Salvesta logo..."
 
-#. i18n: file: editormore_customfieldspage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addCustomFieldButton)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Add new custom field"
-msgstr "Lisa uus kohandatud väli"
+#: imagewidget.cpp:279
+msgid "Remove logo"
+msgstr "Eemalda logo"
 
-#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Kodulehekülg:"
+#: mainview.cpp:95
+msgid "Export Contacts From This Account"
+msgstr "Ekspordi selle konto kontaktid"
 
-#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Blog:"
-msgstr "Veebipäevik:"
+#: mainview.cpp:99
+msgid "Export Displayed Contacts"
+msgstr "Ekspordi nähtavad kontaktid"
 
-#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Messaging:"
-msgstr "Kiirsuhtlus:"
+#: mainview.cpp:103
+msgid "Export Contact"
+msgstr "Ekspordi kontakt"
 
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Hüüdnimi:"
+#: mainview.cpp:107
+msgid "Send mail to"
+msgstr "Saada kiri..."
 
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Name parts:"
-msgstr "Nime osad:"
+#: mainview.cpp:112
+msgid "Search in LDAP directory"
+msgstr "Otsi LDAP kataloogis"
 
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Display name as:"
-msgstr "Nime näitamine kujul:"
+#: mainview.cpp:116
+msgid "Configure Categories"
+msgstr "Seadista kategooriaid"
 
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationTitle)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Pronunciation:"
-msgstr "Hääldus:"
+#: mainview.cpp:310
+msgid "New Sub Address Book"
+msgstr "Uus alam-aadressiraamat"
 
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationLabel)
-#: rc.cpp:183
-msgid "<a href=\"play://name\">Listen to Name</a>"
-msgstr "<a href=\"play://name\">Kuula nime</a>"
+#: mainview.cpp:312
+msgid "Synchronize This Address Book"
+msgid_plural "Synchronize These Address Books"
+msgstr[0] "Sünkrooni see aadressiraamat"
+msgstr[1] "Sünkrooni need aadressiraamatud"
 
-#. i18n: file: searchwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Search for:"
-msgstr "Otsimine:"
+#: mainview.cpp:313
+msgid "Address Book Properties"
+msgstr "Aadressiraamatu omadused"
 
-#. i18n: file: searchwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:189
-msgid "In:"
-msgstr "Tunnuse järgi:"
+#: mainview.cpp:314
+msgid "Delete Address Book"
+msgid_plural "Delete Address Books"
+msgstr[0] "Kustuta aadressiraamat"
+msgstr[1] "Kustuta aadressiraamatud"
 
-#. i18n: file: searchwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inNames)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Names"
-msgstr "Nimed"
+#: mainview.cpp:315
+msgid "Move Address Book To"
+msgstr "Liiguta aadressiraamat"
 
-#. i18n: file: searchwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inEmailAddresses)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Email Addresses"
-msgstr "E-posti aadressid"
+#: mainview.cpp:316
+msgid "Copy Address Book To"
+msgstr "Kopeeri aadressiraamat"
 
-#. i18n: file: searchwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPostalAddresses)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Postal Addresses"
-msgstr "Postiaadressid"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPhoneNumbers)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Phone Numbers"
-msgstr "Telefoninumbrid"
+#: mainview.cpp:318 kaddressbook-mobile.qml:213
+msgid "New Contact"
+msgstr "Uus kontakt"
 
-#. i18n: file: searchwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Located in:"
-msgstr "Asukohaga:"
+#: mainview.cpp:319
+msgid "New Group Of Contacts"
+msgstr "Uus kontaktirühm"
 
-#. i18n: file: searchwidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
-#: rc.cpp:210
-msgid "any folder"
-msgstr "suvalises kaustas"
+#: mainview.cpp:320 mainview.cpp:342
+msgid "Edit Contact"
+msgstr "Muuda kontakti"
 
-#. i18n: file: searchwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
-#: rc.cpp:213
-msgid "only in folder"
-msgstr "ainult kaustas"
+#: mainview.cpp:321 mainview.cpp:340
+msgid "Delete Contact"
+msgid_plural "Delete Contacts"
+msgstr[0] "Kustuta kontakt"
+msgstr[1] "Kustuta kontaktid"
 
-#: contactsimporthandler.cpp:36
-msgid "Select vCard to Import"
-msgstr "Imporditava vCardi valimine"
+#: mainview.cpp:322 mainview.cpp:341
+msgid "Move Contact To"
+msgstr "Liiguta kontakt"
 
-#: contactsimporthandler.cpp:41 mainview.cpp:411
-msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
-msgstr "Aadressiraamat, kuhu salvestada imporditud kontaktid:"
+#: mainview.cpp:323 mainview.cpp:339
+msgid "Copy Contact To"
+msgstr "Kopeeri kontakt"
 
-#: contactsimporthandler.cpp:46 mainview.cpp:410
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Aadressiraamatu valimine"
+#: mainview.cpp:325
+msgid "Synchronize All Accounts"
+msgstr "Sünkrooni kõik kontod"
 
-#: contactsimporthandler.cpp:51
+#: mainview.cpp:338
 #, kde-format
-msgid "Importing one contact to %2"
-msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
-msgstr[0] "Ühe kontakti importimine kogusse %2"
-msgstr[1] "%1 kontakti importimine kogusse %2"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:56 mainview.cpp:91
-msgid "Import Contacts"
-msgstr "Impordi kontaktid"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:83
-msgid "vCard Import Failed"
-msgstr "vCardi import nurjus"
+msgid "Copy Contact"
+msgid_plural "Copy %1 Contacts"
+msgstr[0] "Kopeeri kontakt"
+msgstr[1] "Kopeeri %1 kontakti"
 
-#: contactsimporthandler.cpp:85
+#: mainview.cpp:344
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
-"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>vCardi lugemisel tekkis viga faili <filename>%1</filename> avamisel: </"
-"para><para>%2</para>"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:96
-msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
-msgstr "vCardi vigade tõttu jäid kontaktid importimata."
-
-#: contactsimporthandler.cpp:98
-msgid "The vCard does not contain any contacts."
-msgstr "See vCard ei sisalda ühtki kontakti."
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:35
-msgid "Edit Custom Field"
-msgstr "Kohandatud välja muutmine"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:46
-msgid "Use field for all contacts"
-msgstr "Välja kasutamine kõigi kontaktide puhul"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:48
-msgctxt "The title of a custom field"
-msgid "Title"
-msgstr "Nimi"
+msgid "Copy Group Of Contacts"
+msgid_plural "Copy %1 Groups Of Contacts"
+msgstr[0] "Kopeeri kontaktirühm"
+msgstr[1] "Kopeeri %1 kontaktirühma"
 
-#: customfieldeditordialog.cpp:49
-msgctxt "The type of a custom field"
-msgid "Type"
-msgstr "Tüüp"
+#: mainview.cpp:345
+msgid "Copy Group Of Contacts To"
+msgstr "Kopeeri kontaktirühm"
 
-#: customfieldeditordialog.cpp:54
-msgid "Key"
-msgstr "Võti"
+#: mainview.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "Delete Group Of Contacts"
+msgid_plural "Delete %1 Groups Of Contacts"
+msgstr[0] "Kustuta kontaktirühm"
+msgstr[1] "Kustuta %1 kontaktirühma"
 
-#: customfieldeditordialog.cpp:57
-msgctxt "@label Opens the advanced dialog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Muu"
+#: mainview.cpp:347
+msgid "Move Group Of Contacts To"
+msgstr "Liiguta kontaktirühm"
 
-#: customfieldeditordialog.cpp:59
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
+#: mainview.cpp:348
+msgid "Edit Group Of Contacts"
+msgstr "Muuda kontaktirühma"
 
-#: customfieldeditordialog.cpp:60
-msgid "Numeric"
-msgstr "Arvväärtus"
+#: mainview.cpp:357
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Account"
+msgstr "Uus konto"
 
-#: customfieldeditordialog.cpp:61
-msgid "Boolean"
-msgstr "Tõeväärtus"
+#: mainview.cpp:359
+#, kde-format
+msgid "Could not create account: %1"
+msgstr "Konto loomine nurjus: %1"
 
-#: customfieldeditordialog.cpp:62
-msgid "Date"
-msgstr "Kuupäev"
+#: mainview.cpp:361
+msgid "Account creation failed"
+msgstr "Konto loomine nurjus"
 
-#: customfieldeditordialog.cpp:63
-msgid "Time"
-msgstr "Kellaaeg"
+#: mainview.cpp:364
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Account?"
+msgstr "Kas kustutada konto?"
 
-#: customfieldeditordialog.cpp:64
-msgid "DateTime"
-msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
+#: mainview.cpp:366
+msgid "Do you really want to delete the selected account?"
+msgstr "Kas tõesti kustutada valitud konto?"
 
 #: kaddressbook-mobile.qml:166
 #, kde-format
@@ -665,10 +518,6 @@
 msgid "Change Selection"
 msgstr "Muuda valikut"
 
-#: kaddressbook-mobile.qml:213 mainview.cpp:318
-msgid "New Contact"
-msgstr "Uus kontakt"
-
 #: kaddressbook-mobile.qml:221
 msgid "New Contact Group"
 msgstr "Uus kontaktirühm"
@@ -688,11 +537,6 @@
 msgstr[0] "Leiti üks kontakt"
 msgstr[1] "Leiti %1 kontakti"
 
-#: editorcontactgroup.cpp:280
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Laadimine..."
-
 #: namepartseditwidget.cpp:56
 msgid "Honorific prefixes:"
 msgstr "Austav tiitel (ees):"
@@ -757,257 +601,413 @@
 msgid "Sr."
 msgstr "Sr."
 
-#: main.cpp:46 contacteditorview.cpp:211 contactgroupeditorview.cpp:167
-msgid "Kontact Touch Contacts"
-msgstr "Kontact Touchi kontaktid"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
-msgstr "Kas kirjutada fail \"%1\" üle?"
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Marek Laane"
 
-#: contactsexporthandler.cpp:67
-msgid "Which contacts shall be exported?"
-msgstr "Millised kontaktid eksportida?"
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "bald@smail.ee"
 
-#: contactsexporthandler.cpp:72
-msgid "All Contacts"
-msgstr "Kõik kontaktid"
+#. i18n: file: configwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Contact Actions"
+msgstr "Kontaktitoimingud"
 
-#: contactsexporthandler.cpp:77
-msgid "Contacts in current folder"
-msgstr "Aktiivse kausta kontaktid"
+#. i18n: file: configwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showAddressOnLabel)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Show address on:"
+msgstr "Aadressi näitamine:"
 
-#: contactsexporthandler.cpp:105
-msgid ""
-"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
-"files?"
-msgstr "Oled valinud kontaktide nimekirja. Kas eksportida need mitmesse faili?"
+#. i18n: file: configwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:11
+msgid "LDAP Servers"
+msgstr "LDAP serverid"
 
-#: contactsexporthandler.cpp:108
-msgid "Export to Several Files"
-msgstr "Ekspordi mitmesse faili"
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationLabel)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Organization:"
+msgstr "Organisatsioon:"
 
-#: contactsexporthandler.cpp:109
-msgid "Export to One File"
-msgstr "Ekspordi ühte faili"
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, professionLabel)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Profession:"
+msgstr "Elukutse:"
 
-#: customfieldeditwidget.cpp:31 editorlocation.cpp:146
-msgid "Delete"
-msgstr "Kustuta"
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Title:"
+msgstr "Amet:"
 
-#: displaynameeditwidget.cpp:59
-msgid "Short Name"
-msgstr "Lühinimi"
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, departmentLabel)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Department:"
+msgstr "Osakond:"
 
-#: displaynameeditwidget.cpp:60
-msgid "Full Name"
-msgstr "Täielik nimi"
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, officeLabel)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Office:"
+msgstr "Ettevõte:"
 
-#: displaynameeditwidget.cpp:61
-msgid "Reverse Name with Comma"
-msgstr "Tagurpidi nimi (komaga)"
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, managerSNameLabel)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Manager:"
+msgstr "Juht:"
 
-#: displaynameeditwidget.cpp:62
-msgid "Reverse Name"
-msgstr "Tagurpidi nimi"
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, assistantSNameLabel)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Assistant:"
+msgstr "Abiline:"
 
-#: displaynameeditwidget.cpp:63
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisatsioon"
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Notes:"
+msgstr "Märkused:"
 
-#: displaynameeditwidget.cpp:64
-msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
-msgid "Custom"
-msgstr "Kohandatud"
+#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: editormore.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, namePageButton)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:80 rc.cpp:129
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
 
-#: editorlocation.cpp:38
-msgctxt "street/postal"
-msgid "New Address"
-msgstr "Uus aadress"
+#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Recipient"
+msgstr "Saaja"
 
-#: editorlocation.cpp:46
-msgctxt "street/postal"
-msgid "Address Types"
-msgstr "Aadressi tüübid"
+#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addRecipientButton)
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPhoneButton)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:86 rc.cpp:92
+msgid "Add"
+msgstr "Lisa"
 
-#: editorlocation.cpp:144
-msgid "Do you really want to delete this address?"
-msgstr "Kas tõesti kustutada see aadress?"
+#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:95
+msgid "New Address Book"
+msgstr "Uus aadressiraamat"
 
-#: editorlocation.cpp:145
-msgid "Delete Address"
-msgstr "Kustuta aadress"
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Allow the following protocols:"
+msgstr "Järgmiste protokollide lubamine:"
 
-#: imagewidget.cpp:84
-msgid "This contact's image cannot be found."
-msgstr "Selle kontakti pilti ei leitud."
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineOpenPGPCheckBox)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
+msgstr "Sisene OpenPGP (iganenud)"
 
-#: imagewidget.cpp:157
-msgid "The photo of the contact (click to change)"
-msgstr "Kontakti foto (klõpsa muutmiseks)"
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openPGPCheckBox)
+#: rc.cpp:56
+msgid "OpenPGP / MIME"
+msgstr "OpenPGP/MIME"
 
-#: imagewidget.cpp:159
-msgid "The logo of the company (click to change)"
-msgstr "Ettevõtte logo (klõpsa muutmiseks)"
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeCheckBox)
+#: rc.cpp:59
+msgid "S/MIME"
+msgstr "S/MIME"
 
-#: imagewidget.cpp:263
-msgid "Change photo..."
-msgstr "Muuda fotot..."
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeOpaqueCheckBox)
+#: rc.cpp:62
+msgid "S/MIME Opaque"
+msgstr "S/MIME läbipaistmatu"
 
-#: imagewidget.cpp:266
-msgid "Save photo..."
-msgstr "Salvesta foto..."
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Preferred Open/PGP encryption key:"
+msgstr "Eelistatav OpenPGP krüptovõti:"
 
-#: imagewidget.cpp:269
-msgid "Remove photo"
-msgstr "Eemalda foto"
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:"
+msgstr "Eelistatav S/MIME krüptosertifikaat:"
 
-#: imagewidget.cpp:273
-msgid "Change logo..."
-msgstr "Muuda logo..."
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Message Preference:"
+msgstr "Kirja eelistus:"
 
-#: imagewidget.cpp:276
-msgid "Save logo..."
-msgstr "Salvesta logo..."
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptLabel)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Encrypt:"
+msgstr "Krüptimine:"
 
-#: imagewidget.cpp:279
-msgid "Remove logo"
-msgstr "Eemalda logo"
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signLabel)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Sign:"
+msgstr "Allkirjastamine:"
 
-#: mainview.cpp:95
-msgid "Export Contacts From This Account"
-msgstr "Ekspordi selle konto kontaktid"
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "E-Mail"
+msgstr "E-post"
 
-#: mainview.cpp:99
-msgid "Export Displayed Contacts"
-msgstr "Ekspordi nähtavad kontaktid"
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
 
-#: mainview.cpp:103
-msgid "Export Contact"
-msgstr "Ekspordi kontakt"
+#. i18n: file: editorlocation.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTypeLabel)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Show address:"
+msgstr "Aadressi näitamine:"
 
-#: mainview.cpp:107
-msgid "Send mail to"
-msgstr "Saada kiri..."
+#. i18n: file: editorlocation.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddressButton)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Add new"
+msgstr "Lisa uus"
 
-#: mainview.cpp:112
-msgid "Search in LDAP directory"
-msgstr "Otsi LDAP kataloogis"
+#. i18n: file: editorlocation.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Street:"
+msgstr "Tänav:"
 
-#: mainview.cpp:116
-msgid "Configure Categories"
-msgstr "Seadista kategooriaid"
+#. i18n: file: editorlocation.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postOfficeBoxLabel)
+#: rc.cpp:107
+msgid ""
+"Post Office\n"
+"Box:"
+msgstr "Postkast:"
 
-#: mainview.cpp:310
-msgid "New Sub Address Book"
-msgstr "Uus alam-aadressiraamat"
+#. i18n: file: editorlocation.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localityLabel)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Locality:"
+msgstr "Asula:"
 
-#: mainview.cpp:312
-msgid "Synchronize This Address Book"
-msgid_plural "Synchronize These Address Books"
-msgstr[0] "Sünkrooni see aadressiraamat"
-msgstr[1] "Sünkrooni need aadressiraamatud"
+#. i18n: file: editorlocation.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, regionLabel)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Region:"
+msgstr "Piirkond:"
 
-#: mainview.cpp:313
-msgid "Address Book Properties"
-msgstr "Aadressiraamatu omadused"
+#. i18n: file: editorlocation.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postalCodeLabel)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Postal Code:"
+msgstr "Postiindeks:"
 
-#: mainview.cpp:314
-msgid "Delete Address Book"
-msgid_plural "Delete Address Books"
-msgstr[0] "Kustuta aadressiraamat"
-msgstr[1] "Kustuta aadressiraamatud"
+#. i18n: file: editorlocation.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Country:"
+msgstr "Riik:"
 
-#: mainview.cpp:315
-msgid "Move Address Book To"
-msgstr "Liiguta aadressiraamat"
+#. i18n: file: editorlocation.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editLabelLabel)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Edit Label:"
+msgstr "Pealdise muutmine:"
 
-#: mainview.cpp:316
-msgid "Copy Address Book To"
-msgstr "Kopeeri aadressiraamat"
+#. i18n: file: editorlocation.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAddressButton)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Delete this address"
+msgstr "Kustuta see aadress"
 
-#: mainview.cpp:319
-msgid "New Group Of Contacts"
-msgstr "Uus kontaktirühm"
+#. i18n: file: editormore.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, internetPageButton)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: mainview.cpp:320 mainview.cpp:342
-msgid "Edit Contact"
-msgstr "Muuda kontakti"
+#. i18n: file: editormore.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, personalPageButton)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Personal"
+msgstr "Isiklik"
 
-#: mainview.cpp:321 mainview.cpp:340
-msgid "Delete Contact"
-msgid_plural "Delete Contacts"
-msgstr[0] "Kustuta kontakt"
-msgstr[1] "Kustuta kontaktid"
+#. i18n: file: editormore.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customFieldsPageButton)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Kohandatud väljad"
 
-#: mainview.cpp:322 mainview.cpp:341
-msgid "Move Contact To"
-msgstr "Liiguta kontakt"
+#. i18n: file: editormore.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, categoriesPageButton)
+#. i18n: file: searchwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:204
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategooriad"
 
-#: mainview.cpp:323 mainview.cpp:339
-msgid "Copy Contact To"
-msgstr "Kopeeri kontakt"
+#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoriesLabel)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Categories:"
+msgstr "Kategooriad:"
 
-#: mainview.cpp:325
-msgid "Synchronize All Accounts"
-msgstr "Sünkrooni kõik kontod"
+#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, categoriesButton)
+#: rc.cpp:147
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#: mainview.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Copy Contact"
-msgid_plural "Copy %1 Contacts"
-msgstr[0] "Kopeeri kontakt"
-msgstr[1] "Kopeeri %1 kontakti"
+#. i18n: file: editormore_customfieldspage.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addCustomFieldButton)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Add new custom field"
+msgstr "Lisa uus kohandatud väli"
 
-#: mainview.cpp:344
-#, kde-format
-msgid "Copy Group Of Contacts"
-msgid_plural "Copy %1 Groups Of Contacts"
-msgstr[0] "Kopeeri kontaktirühm"
-msgstr[1] "Kopeeri %1 kontaktirühma"
+#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Kodulehekülg:"
 
-#: mainview.cpp:345
-msgid "Copy Group Of Contacts To"
-msgstr "Kopeeri kontaktirühm"
+#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Blog:"
+msgstr "Veebipäevik:"
 
-#: mainview.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Delete Group Of Contacts"
-msgid_plural "Delete %1 Groups Of Contacts"
-msgstr[0] "Kustuta kontaktirühm"
-msgstr[1] "Kustuta %1 kontaktirühma"
+#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Messaging:"
+msgstr "Kiirsuhtlus:"
 
-#: mainview.cpp:347
-msgid "Move Group Of Contacts To"
-msgstr "Liiguta kontaktirühm"
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Hüüdnimi:"
 
-#: mainview.cpp:348
-msgid "Edit Group Of Contacts"
-msgstr "Muuda kontaktirühma"
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Name parts:"
+msgstr "Nime osad:"
 
-#: mainview.cpp:357
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Account"
-msgstr "Uus konto"
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Display name as:"
+msgstr "Nime näitamine kujul:"
 
-#: mainview.cpp:359
-#, kde-format
-msgid "Could not create account: %1"
-msgstr "Konto loomine nurjus: %1"
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationTitle)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Pronunciation:"
+msgstr "Hääldus:"
 
-#: mainview.cpp:361
-msgid "Account creation failed"
-msgstr "Konto loomine nurjus"
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationLabel)
+#: rc.cpp:174
+msgid "<a href=\"play://name\">Listen to Name</a>"
+msgstr "<a href=\"play://name\">Kuula nime</a>"
 
-#: mainview.cpp:364
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Account?"
-msgstr "Kas kustutada konto?"
+#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Sünnipäev:"
 
-#: mainview.cpp:366
-msgid "Do you really want to delete the selected account?"
-msgstr "Kas tõesti kustutada valitud konto?"
+#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Anniversary (Wedding):"
+msgstr "(Pulma-)aastapäev:"
+
+#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Partner's name:"
+msgstr "Elukaaslase nimi:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:186
+msgid "Search for:"
+msgstr "Otsimine:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:189
+msgid "In:"
+msgstr "Tunnuse järgi:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inNames)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Names"
+msgstr "Nimed"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inEmailAddresses)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Email Addresses"
+msgstr "E-posti aadressid"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPostalAddresses)
+#: rc.cpp:198
+msgid "Postal Addresses"
+msgstr "Postiaadressid"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPhoneNumbers)
+#: rc.cpp:201
+msgid "Phone Numbers"
+msgstr "Telefoninumbrid"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:207
+msgid "Located in:"
+msgstr "Asukohaga:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
+#: rc.cpp:210
+msgid "any folder"
+msgstr "suvalises kaustas"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
+#: rc.cpp:213
+msgid "only in folder"
+msgstr "ainult kaustas"
 
 #~ msgid "KDE Contacts"
 #~ msgstr "KDE kontaktid"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kaddressbook.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kaddressbook.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kaddressbook.po	2012-01-03 20:11:47.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kaddressbook.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcontactmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-18 05:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 23:57+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -602,72 +602,6 @@
 msgid "%1 out of %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: mainwindow.cpp:60
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
-"wide shortcuts."
-msgstr "Ilmub dialoog, kus saab seadistada rakenduses kasutatavaid kiirklahve."
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:76
-msgid "Full Name"
-msgstr "Täielik nimi"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:81
-msgid "Family Name"
-msgstr "Perekonnanimi"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:85
-msgid "Given Name"
-msgstr "Eesnimi"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:97
-msgid "Business Address"
-msgstr "Tööaadress"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:101
-msgid "Phone Numbers"
-msgstr "Telefoninumbrid"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:105
-msgid "Preferred EMail"
-msgstr "Eelistatud e-posti aadress"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:109
-msgid "All EMails"
-msgstr "Kõik e-posti aadressid"
-
-#: quicksearchwidget.cpp:38
-msgctxt "Search contacts in list"
-msgid "Search"
-msgstr "Otsing"
-
-#: xxportmanager.cpp:98
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Vali aadressiraamat"
-
-#: xxportmanager.cpp:99
-msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
-msgstr "Aadressiraamat, kuhu salvestada imporditud kontaktid:"
-
-#: xxportmanager.cpp:111
-msgid "Import Contacts"
-msgstr "Kontaktide importimine"
-
-#: xxportmanager.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Importing one contact to %2"
-msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
-msgstr[0] "Ühe kontakti importimine kogusse %2"
-msgstr[1] "%1 kontakti importimine kogusse %2"
-
-#: xxportmanager.cpp:153
-msgid "Which contact do you want to export?"
-msgstr "Millised kontaktid soovid eksportida?"
-
-#: xxportmanager.cpp:164
-msgid "You have not selected any contacts to export."
-msgstr "Sa pole valinud eksportimiseks ühtegi kontakti."
-
 #: grantleecontactformatter.cpp:283
 msgctxt "Boolean value"
 msgid "yes"
@@ -794,6 +728,72 @@
 msgid "Address Book"
 msgstr "Aadressiraamat"
 
+#: mainwindow.cpp:60
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
+"wide shortcuts."
+msgstr "Ilmub dialoog, kus saab seadistada rakenduses kasutatavaid kiirklahve."
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:76
+msgid "Full Name"
+msgstr "Täielik nimi"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:81
+msgid "Family Name"
+msgstr "Perekonnanimi"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:85
+msgid "Given Name"
+msgstr "Eesnimi"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:97
+msgid "Business Address"
+msgstr "Tööaadress"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:101
+msgid "Phone Numbers"
+msgstr "Telefoninumbrid"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:105
+msgid "Preferred EMail"
+msgstr "Eelistatud e-posti aadress"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:109
+msgid "All EMails"
+msgstr "Kõik e-posti aadressid"
+
+#: quicksearchwidget.cpp:38
+msgctxt "Search contacts in list"
+msgid "Search"
+msgstr "Otsing"
+
+#: xxportmanager.cpp:98
+msgid "Select Address Book"
+msgstr "Vali aadressiraamat"
+
+#: xxportmanager.cpp:99
+msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
+msgstr "Aadressiraamat, kuhu salvestada imporditud kontaktid:"
+
+#: xxportmanager.cpp:111
+msgid "Import Contacts"
+msgstr "Kontaktide importimine"
+
+#: xxportmanager.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Importing one contact to %2"
+msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
+msgstr[0] "Ühe kontakti importimine kogusse %2"
+msgstr[1] "%1 kontakti importimine kogusse %2"
+
+#: xxportmanager.cpp:153
+msgid "Which contact do you want to export?"
+msgstr "Millised kontaktid soovid eksportida?"
+
+#: xxportmanager.cpp:164
+msgid "You have not selected any contacts to export."
+msgstr "Sa pole valinud eksportimiseks ühtegi kontakti."
+
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kalarm.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kalarm.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kalarm.po	2012-01-18 19:43:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kalarm.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-17 06:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-19 10:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -20,1995 +20,1835 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Toomas Nurmoja, Marek Laane"
+#: akonadimodel.cpp:449 eventlistmodel.cpp:312
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Command execution failed"
+msgstr "Käsu käivitamine nurjus"
 
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "toomas.nurmoja@mail.ee, bald@smail.ee"
+#: akonadimodel.cpp:451 eventlistmodel.cpp:314
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Pre-alarm action execution failed"
+msgstr "Häire-eelse toimingu käivitamine nurjus"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "@label"
-msgid "KAlarm version"
-msgstr "KAlarmi versioon"
+#: akonadimodel.cpp:453 eventlistmodel.cpp:316
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Post-alarm action execution failed"
+msgstr "Häirejärgse toimingu käivitamine nurjus"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:59
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "KAlarm version which wrote this file."
-msgstr "Selle faili kirjutanud KAlarmi versioon."
+#: akonadimodel.cpp:455 eventlistmodel.cpp:318
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Pre- and post-alarm action execution failed"
+msgstr "Häire-eelse ja -järgse toimingu käivitamine nurjus"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General)
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "@label"
-msgid "Time zone"
-msgstr "Ajavöönd"
+#: akonadimodel.cpp:634
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Calendars"
+msgstr "Kalendrid"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:63
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_TimeZone), group (General)
-#: rc.cpp:14 prefdlg.cpp:629
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select the time zone which <application>KAlarm</application> should use as "
-"its default for displaying and entering dates and times."
-msgstr ""
-"Vali ajavöönd, mida <application>KAlarm</application> peab vaikimisi "
-"kasutama häirete näitamisel ning kuupäevade ja kellaaegade sisestamisel."
+#: akonadimodel.cpp:645 eventlistmodel.cpp:361
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Time"
+msgstr "Aeg"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "@label"
-msgid "Holiday region"
-msgstr "Pühade piirkond"
+#: akonadimodel.cpp:647 eventlistmodel.cpp:363
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Time To"
+msgstr "Aega jäänud"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the holiday region to use."
-msgstr "Vali, millist pühade piirkonda kasutada."
+#: akonadimodel.cpp:649 eventlistmodel.cpp:365
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Repeat"
+msgstr "Kordamine"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General)
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "@label"
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Esiplaani värv"
+#: akonadimodel.cpp:655 eventlistmodel.cpp:371
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Message, File or Command"
+msgstr "Teade, fail või käsk"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General)
-#: rc.cpp:26
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default foreground color for alarm message windows."
-msgstr "Häiresõnumi akende vaikimisi esiplaani värv."
+#: akonadimodel.cpp:657 eventlistmodel.cpp:373
+msgctxt "@title:column Template name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
-#: rc.cpp:29
-msgctxt "@label"
-msgid "Background color"
-msgstr "Taustavärv"
+#: akonadimodel.cpp:677 akonadimodel.cpp:715 eventlistmodel.cpp:828
+#: eventlistmodel.cpp:866
+msgctxt "@info/plain Alarm never occurs"
+msgid "Never"
+msgstr "Mitte kunagi"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General)
-#: rc.cpp:32
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default background color for alarm message windows."
-msgstr "Häiresõnumi akende vaikimisi taustavärv."
+#: akonadimodel.cpp:721 eventlistmodel.cpp:872
+#, no-c-format, kde-format
+msgctxt "@info/plain n days"
+msgid "%1d"
+msgstr " %1p "
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General)
-#: rc.cpp:35
-msgctxt "@label"
-msgid "Message font"
-msgstr "Sõnumi font"
+#: akonadimodel.cpp:730 eventlistmodel.cpp:881
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain hours:minutes"
+msgid "%1:%2"
+msgstr "%1:%2"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:83
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General)
-#: rc.cpp:38
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default font for displaying alarm messages."
-msgstr "Nähtavate häiresõnumite vaikimisi font."
+#: akonadimodel.cpp:733 eventlistmodel.cpp:884
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain days hours:minutes"
+msgid "%1d %2:%3"
+msgstr "%1p %2:%3"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General)
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "@label"
-msgid "Show in system tray"
-msgstr "Ikoon süsteemses salves"
+#: akonadimodel.cpp:948 resources/resourceremote.cpp:365
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:89
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInSystemTray), group (General)
-#: rc.cpp:44 prefdlg.cpp:1597
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system "
-"tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status "
-"indication.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Märkimisel näidatakse <application>KAlarm</application>i ikooni "
-"süsteemses salves. See võimaldab rakendust hõlpsasti kasutada ning näha "
-"selle olekut.</para>"
+#: akonadimodel.cpp:949 resources/resourcelocaldir.cpp:485
+msgctxt "@info/plain Directory in filesystem"
+msgid "Directory"
+msgstr "Kataloog"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:94
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (General)
-#: rc.cpp:47
-msgctxt "@label"
-msgid "Start at login"
-msgstr "Käivitamine sisselogimisel"
+#: akonadimodel.cpp:950 resources/resourcelocal.cpp:269
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "File"
+msgstr "Fail"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:95
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoStart), group (General)
-#: rc.cpp:50 prefdlg.cpp:423
+#: akonadimodel.cpp:965 resourcemodelview.cpp:119
+#: resources/alarmresource.cpp:360 resourceselector.cpp:868
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Keelatud"
+
+#: akonadimodel.cpp:970 resourcemodelview.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
+msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
+
+#: akonadimodel.cpp:976 resourcemodelview.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
+msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
+
+#: akonadimodel.cpp:981 resourcemodelview.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
+msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
+
+#: akonadimodel.cpp:998
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Read-only (old format)"
+msgstr "Kirjutuskaitstud (vana vorming)"
+
+#: akonadimodel.cpp:1001 resourcemodelview.cpp:120
+#: resources/alarmresource.cpp:359
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Kirjutuskaitstud"
+
+#: akonadimodel.cpp:1002
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Read-only (other format)"
+msgstr "Kirjutuskaitstud (muu vorming)"
+
+#: akonadimodel.cpp:1087 eventlistmodel.cpp:968
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Automatically start <application>KAlarm</application> whenever you "
-"start KDE.</para><para>This option should always be checked unless you "
-"intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Selle sisselülitamisel käivitatakse <application>KAlarm</application> "
-"iga kord, kui sa KDE käivitad.</para><para>See peaks olema alati sisse "
-"lülitatud, kui sa just ei kavatse <application>KAlarm</application>i "
-"kasutamisest loobuda.</para>"
+msgid "Next scheduled date and time of the alarm"
+msgstr "Häire järgmine kuupäev ja aeg"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry (NoAutoStart), group (General)
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "@label"
-msgid "Suppress autostart at login"
-msgstr "Automaatse käivitamise keelamine sisselogimisel"
+#: akonadimodel.cpp:1089 eventlistmodel.cpp:970
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm"
+msgstr "Häire järgmise esitamise kuupäev ja aeg"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General)
-#: rc.cpp:56
-msgctxt "@label"
-msgid "Default defer time interval"
-msgstr "Vaikimisi edasilükkamise intervall"
+#: akonadimodel.cpp:1091 eventlistmodel.cpp:972
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "How often the alarm recurs"
+msgstr "Häire kordumise intervall"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:104
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General)
-#: rc.cpp:59
+#: akonadimodel.cpp:1093 eventlistmodel.cpp:974
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the "
-"Defer Alarm dialog."
-msgstr ""
-"Sisesta häire edasilükkamise vaikimisi intervall (minutites), mida "
-"kasutatakse häire edasilükkamise dialoogis."
+msgid "Background color of alarm message"
+msgstr "Häireteate taustavärv"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (AskResource), group (General)
-#: rc.cpp:62
-msgctxt "@label"
-msgid "Prompt for which calendar to store in"
-msgstr "Küsitakse, millisesse kalendrisse salvestada"
+#: akonadimodel.cpp:1095 eventlistmodel.cpp:976
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Alarm type (message, file, command or email)"
+msgstr "Häire tüüp (teade, fail, käsk või kiri)"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AskResource), group (General)
-#: rc.cpp:65 prefdlg.cpp:849
+#: akonadimodel.cpp:1097 eventlistmodel.cpp:978
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"<para>When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar "
-"to store it in, if there is more than one active calendar.</para><para>Note "
-"that archived alarms are always stored in the default archived alarm "
-"calendar.</para>"
+"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or "
+"email subject line"
 msgstr ""
-"<para>Uue häire või häiremalli salvestamisel küsitakse, millisesse "
-"kalendrisse see salvestada, kui aktiivseid kalendreid on rohkem kui üks.</"
-"para><para>Pane tähele, et aegunud häired salvestatakse alati aegunud "
-"häirete vaikekalendrisse.</para>"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:114
-#. i18n: ectx: label, entry (ModalMessages), group (General)
-#: rc.cpp:68
-msgctxt "@label"
-msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
-msgstr "Teateaknad on tiitliribaga ja alluvad klahvikorraldustele"
+"Häire teate tekst, näidatava tekstifaili URL, käivitatav käsk või kirja "
+"teemarida"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:115
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ModalMessages), group (General)
-#: rc.cpp:71 prefdlg.cpp:1727
+#: akonadimodel.cpp:1099 eventlistmodel.cpp:980
 msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Name of the alarm template"
+msgstr "Häiremalli nimi"
+
+#: akonadimodel.cpp:1154
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to remove calendar <resource>%1</resource>."
+msgstr "Kalendri <resource>%1</resource> eemaldamine nurjus."
+
+#: akonadimodel.cpp:1156 akonadimodel.cpp:1207 akonadimodel.cpp:1509
+#: akonadiresourcecreator.cpp:109 calendarmigrator.cpp:456
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1<nl/>(%2)"
+msgstr "%1<nl/>(%2)"
+
+#: akonadimodel.cpp:1205
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to update calendar <resource>%1</resource>."
+msgstr "Kalendri <resource>%1</resource> uuendamine nurjus."
+
+#: akonadimodel.cpp:1493
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to create alarm."
+msgstr "Häire loomine nurjus."
+
+#: akonadimodel.cpp:1495
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to update alarm."
+msgstr "Häire uuendamine nurjus."
+
+#: akonadimodel.cpp:1497
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to delete alarm."
+msgstr "Häire kustutamine nurjus."
+
+#: alarmcalendar.cpp:326 alarmcalendar.cpp:883
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot download calendar: <filename>%1</filename>"
+msgstr "Kalendri allalaadimine nurjus: <filename>%1</filename>"
+
+#: alarmcalendar.cpp:348
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"<para>Specify the characteristics of alarm message windows:<list><item>If "
-"checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs "
-"keyboard input when it is displayed.</item><item>If unchecked, the window "
-"does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no "
-"title bar and cannot be moved or resized.</item></list></para>"
+"<para>Error loading calendar:</para><para><filename>%1</filename></"
+"para><para>Please fix or delete the file.</para>"
 msgstr ""
-"<para>Määrab, kas häireteate aken on modaalne või mitte:<list><item>Kui jah, "
-"siis on see tavaline tiitliribaga aken, mis näitamisel allub ka "
-"klahvikorraldustele.</item><item>Kui mitte, siis klahvide vajutamine akent "
-"ei mõjuta, samuti ei ole aknal tiitliriba ja seda ei saa liigutada ega selle "
-"suurust muuta.</item></list></para>"
+"<para>Kalendri laadimisel tekkis viga:</para><para><filename>%1</filename></"
+"para><para>Palun korrasta või kustuta fail.</para>"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry (MessageButtonDelay), group (General)
-#: rc.cpp:74
-msgctxt "@label"
-msgid "Delay before message window buttons are enabled"
-msgstr "Viivitus enne sõnumiakna nuppude lubamist"
+#: alarmcalendar.cpp:443
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to save calendar to <filename>%1</filename>"
+msgstr "Kalendri salvestamine nurjus asukohta <filename>%1</filename>"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:124
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageButtonDelay), group (General)
-#: rc.cpp:77
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: alarmcalendar.cpp:453
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"
+msgstr "Kalendri üleslaadimine nurjus asukohta <filename>%1</filename>"
+
+#: alarmcalendar.cpp:852 alarmcalendar.cpp:1053
+#: resources/resourcelocalwidget.cpp:45
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Calendar Files"
+msgstr "Kalendrifailid"
+
+#: alarmcalendar.cpp:874 alarmcalendar.cpp:901
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not load calendar <filename>%1</filename>."
+msgstr "Kalendri <filename>%1</filename> avamine nurjus."
+
+#: alarmcalendar.cpp:1054
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Export Calendar"
+msgstr "Eksportkalendri valimine"
+
+#: alarmcalendar.cpp:1083
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>"
+msgstr "Viga lisatava kalendri laadimisel:<nl/><filename>%1</filename>"
+
+#: alarmcalendar.cpp:1133
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
+msgstr "Uue kalendri salvestamine nurjus:<nl/><filename>%1</filename>"
+
+#: alarmcalendar.cpp:1140
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
+msgstr "Uue kalendri üleslaadimine nurjus:<nl/><filename>%1</filename>"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:52
+msgctxt "@info/plain"
 msgid ""
-"<para>Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in "
-"seconds after a window shows until its buttons are enabled.\n"
-"        <list><item>0 to position message windows as far from the cursor as "
-"possible with no enable delay.</item>\n"
-"        <item>> 0 to position in center of screen and specify delay before "
-"enabling buttons.</item>\n"
-"        <item>-1 for no special positioning and no enable delay.</item></"
-"list></para>\n"
-"      "
+"Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to "
+"schedule the alarm."
 msgstr ""
-"<para>Häiresõnumi akende positsiooni ja viivituse määramine sekundites, "
-"mille järel saab hakata kasutama akna nuppe.\n"
-"        <list><item>0 tähendab akna asetamist kursorist maksimaalselt "
-"kaugele ja viivituse puudumist.</item>\n"
-"        <item>> 0 tähendab asetamist ekraani keskele ja nuppude viivituse "
-"lubamist.</item>\n"
-"        <item>-1 tähendab asetuse ja viivituse puudumist.</item></list></"
-"para>\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
-#: rc.cpp:84
-msgctxt "@label"
-msgid "Number of alarms to show in system tray tooltip"
-msgstr "Süsteemse salve kohtspikris näidatavate häirete arv"
+"Sisesta aeg (tundides ja minutites), millal häire käivitatakse. Ajalugemise "
+"algus on käesolev hetk."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:135
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
-#: rc.cpp:87
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: alarmtimewidget.cpp:84
+msgctxt "@info/plain"
 msgid ""
-"<para>How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray "
-"tooltip:\n"
-"        <list><item>0 to display none</item>\n"
-"        <item>-1 to display all</item>\n"
-"        <item>>0 to set a limit.</item></list></para>\n"
-"      "
+"If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the "
+"first recurrence on or after the entered date/time."
 msgstr ""
-"<para>Mitut järgmise 24 tunni häiret näidata süsteemse salve kohtspikris:\n"
-"        <list><item>0 tähendab mittenäitamist</item>\n"
-"        <item>-1 tähendab kõigi näitamist</item>\n"
-"        <item>>0 tähendab piirangu seadmist.</item></list></para>\n"
-"      "
+"Kui kordumine on seadistatud, kohandatakse alguskuupäev/aeg  vastavaks "
+"sisestatud kuupäeva/aja esimese kordumise kuupäeva/ajaga või sellest "
+"hilisemaks."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:141
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
-#: rc.cpp:94
-msgctxt "@label"
-msgid "Show alarm times in system tray tooltip"
-msgstr "Häirete aja näitamine süsteemse salve kohtspikris"
+#: alarmtimewidget.cpp:87
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialog."
+msgstr ""
+"See kasutab KAlarmi vaikimisi ajavööndit, mis määratakse kindlaks "
+"seadistustedialoogis."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:142
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
-#: rc.cpp:97 prefdlg.cpp:1634
+#: alarmtimewidget.cpp:108
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Defer to date/time:"
+msgstr "Edasilükkamine kuupäevale/ajale:"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:108
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "At date/time:"
+msgstr "Kuupäeval/ajal:"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:110
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each "
-"alarm is due."
-msgstr ""
-"Määrab, kas süsteemse salve ikooni kohtspikril näidatakse iga häire puhul ka "
-"selle aega."
+msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time."
+msgstr "Ajasta häire ümber määratud kuupäevale ja ajale."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:147
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
-#: rc.cpp:100
-msgctxt "@label"
-msgid "Show time to alarms in system tray tooltip"
-msgstr "Häireteni jäänud aja näitamine süsteemse salve kohtspikris"
+#: alarmtimewidget.cpp:111
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Specify the date, or date and time, to schedule the alarm."
+msgstr "Häire kuupäeva või kuupäeva ja aja määramine."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:148
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
-#: rc.cpp:103 prefdlg.cpp:1640
+#: alarmtimewidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the date to schedule the alarm.</para><para>%1</para>"
+msgstr "<para>Sisesta häire kuupäev.</para><para>%1</para>"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:130
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each "
-"alarm is due."
-msgstr ""
-"Määrab, kas näidata süsteemse salve ikooni kohtspikril iga häireni jäänud "
-"aega."
+"<para>Enter the time to schedule the alarm.</para><para>%1</para><para>%2</"
+"para>"
+msgstr "<para>Sisesta häire aeg.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:153
-#. i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
-#: rc.cpp:106
-msgctxt "@label"
-msgid "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip"
-msgstr "Häireteni jäänud aja prefiks süsteemse salve kohtspikris"
+#: alarmtimewidget.cpp:143 recurrenceedit.cpp:297
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Any time"
+msgstr "Suvaline aeg"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:154
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
-#: rc.cpp:109 prefdlg.cpp:1649
+#: alarmtimewidget.cpp:147
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the "
-"system tray tooltip."
+"Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will "
+"trigger at the first opportunity on the selected date."
 msgstr ""
-"Sisesta tekst, mida näidatakse süsteemse salve ikooni kohtspikril enne "
-"häireni jäänud aega."
+"Valimisel määratakse häirele ainult kuupäev (mitte kellaaeg). Häire "
+"käivitatakse valitud kuupäeval esimesel võimalusel."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:159
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
-#: rc.cpp:112
-msgctxt "@label"
-msgid "Email client"
-msgstr "E-posti rakendus"
+#: alarmtimewidget.cpp:151
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Defer for time interval:"
+msgstr "Edasilükkamise intervall:"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:160
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailClient), group (General)
-#: rc.cpp:115
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>How to send email when an email alarm is triggered.<list><item>KMail: "
-"The email is sent automatically via <application>KMail</application>. "
-"<application>KMail</application> is started first if necessary.</"
-"item><item>Sendmail: The email is sent automatically. This option will only "
-"work if your system is configured to use <application>sendmail</application> "
-"or a sendmail compatible mail transport agent.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Vali meetod, kuidas saata kiri häire käivitumisel.<list><item>KMail: "
-"kiri saadetakse automaatselt <application>KMail</application>iga. Vajaduse "
-"korral <application>KMail</application> käivitatakse.</item><item>Sendmail: "
-"kiri saadetakse automaatselt. See valik töötab ainult siis, kui süsteem on "
-"seadistatud kasutama programmmi <application>sendmail</application> või muud "
-"sellega ühilduvat transpordiagenti.</item></list></para>"
+#: alarmtimewidget.cpp:151 editdlg.cpp:381
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Time from now:"
+msgstr "Praegusest hetkest alates: "
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:162
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
-#: rc.cpp:118
-msgctxt "@option"
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
+#: alarmtimewidget.cpp:153
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Reschedule the alarm for the specified time interval after now."
+msgstr "Ajasta häire ümber määratud ajaintervallile alates praegusest hetkest."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:163
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
-#: rc.cpp:121
-msgctxt "@option"
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
+#: alarmtimewidget.cpp:154
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Schedule the alarm after the specified time interval from now."
+msgstr "Ajasta häire määratud ajaintervallile alates praegusest hetkest."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:168
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
-#: rc.cpp:124
-msgctxt "@label"
-msgid "Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder."
-msgstr "Kas kopeerida saadetud kirjad KMaili saadetud kirjade kausta.'"
+#: alarmtimewidget.cpp:162 editdlg.cpp:393
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:169
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
-#: rc.cpp:127
+#: alarmtimewidget.cpp:163
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. "
-"Only applies when sendmail is selected as the email client."
-msgstr ""
-"Kas salvestada kirja koopia pärast saatmist KMaili saadetud kirjade kausta. "
-"Seda saab kasutada ainult siis, kui e-posti rakenduseks on valitud sendmail."
+msgid "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:173
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General)
-#: rc.cpp:130
-msgctxt "@label"
-msgid "'From' email address"
-msgstr "Sinu e-posti aadress"
+#: alarmtimewidget.cpp:193
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Time Zone..."
+msgstr "Ajavöönd..."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:174
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailFrom), group (General)
-#: rc.cpp:133
+#: alarmtimewidget.cpp:196
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
-"alarms. Enter \"@SystemSettings\" to use the email address set in System "
-"Settings, \"@KMail\" to allow choice of KMail identities, or enter the "
-"actual email address otherwise."
+"Choose a time zone for this alarm which is different from the default time "
+"zone set in KAlarm's configuration dialog."
 msgstr ""
-"Sinu e-posti aadress, mida kasutatakse sinu tuvastamiseks kirjahäire "
-"saatjana. Sisesta  \"@SystemSettings\" süsteemi seadistustes määratud e-"
-"posti aadressi kasutamiseks, \"@KMail\" KMaili identiteetide seast "
-"valimiseks või sisesta mõni muu aadress."
+"Ajavööndi valimine häirele, mis erineb KAlarmi seadistustedialoogis määratud "
+"vaikimisi ajavööndist."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
-#: rc.cpp:136
-msgctxt "@label"
-msgid "'Bcc' email address"
-msgstr "Pimekoopia e-posti aadress"
+#: alarmtimewidget.cpp:210 prefdlg.cpp:616
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Time zone:"
+msgstr "Ajavöönd:"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:179
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
-#: rc.cpp:139
+#: alarmtimewidget.cpp:214
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
-"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm "
-"runs on, you can simply enter your user login name. Enter \"@SystemSettings"
-"\" to use the email address set in System Settings, or enter the actual "
-"email address otherwise."
-msgstr ""
-"Sinu e-posti aadress, millele saadetakse meilihäire puhul pimekoopia. Kui "
-"soovid, et pimekoopia saadetaks sinu kontole arvutis, kus KAlarm töötab, "
-"võid sisestada lihtsalt oma kasutajatunnuse. Sisesta  \"@SystemSettings\" "
-"süsteemi seadistustes määratud e-posti aadressi kasutamiseks või sisesta "
-"mõni muu aadress."
+msgid "Select the time zone to use for this alarm."
+msgstr "Vali häire ajavöönd."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:183
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
-#: rc.cpp:142
-msgctxt "@label"
-msgid "Terminal for command alarms"
-msgstr "Käsuhäirete terminal"
+#: alarmtimewidget.cpp:219
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Ignore time zone"
+msgstr "Ajavööndit ei arvestata"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:184
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
-#: rc.cpp:145
+#: alarmtimewidget.cpp:222
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Command line to execute command alarms in a terminal window, including "
-"special codes described in the KAlarm handbook."
+"<para>Check to use the local computer time, ignoring time zones.</"
+"para><para>You are recommended not to use this option if the alarm has a "
+"recurrence specified in hours/minutes. If you do, the alarm may occur at "
+"unexpected times after daylight saving time shifts.</para>"
 msgstr ""
-"Käsk, millega käivitatakse käsuhäired terminaliaknas, kaasa arvatud "
-"erikoodid, mida kirjeldab KAlarmi käsiraamat.'"
+"<para>Valimisel kasutatakse arvuti kohalikku aega ja eiratakse ajavööndeid.</"
+"para><para>Soovitatav on seda mitte kasutata, kui häire kordus on määratud "
+"tundides/minutites. Sel juhul võib häire korduda ebasobival ajal, kui suve- "
+"või talveajale üleminekul muutub vööndiaeg.</para>"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:187
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General)
-#: rc.cpp:148
-msgctxt "@label"
-msgid "Start of day for date-only alarms"
-msgstr "Ainult kuupäevaga määratud häirete päeva algus"
+#: alarmtimewidget.cpp:293 alarmtimewidget.cpp:319
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid time"
+msgstr "Sobimatu kellaaeg"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:188
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_StartOfDay), group (General)
-#: rc.cpp:151
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
-msgstr "Ainult kuupäevaga määratud häirete varaseim käivitamise alguskellaaeg."
+#: alarmtimewidget.cpp:312
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid date"
+msgstr "Sobimatu kuupäev"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:193
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
-#: rc.cpp:154
-msgctxt "@label"
-msgid "Start time of working day"
-msgstr "Tööpäeva algusaeg"
+#: alarmtimewidget.cpp:333
+msgctxt "@info"
+msgid "Alarm date has already expired"
+msgstr "Häire kuupäev on juba möödunud"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:194
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
-#: rc.cpp:157
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The start time of the working day."
-msgstr "Tööpäeva algusaeg."
+#: alarmtimewidget.cpp:345
+msgctxt "@info"
+msgid "Alarm time has already expired"
+msgstr "Häire aeg on juba möödunud"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
-#: rc.cpp:160
-msgctxt "@label"
-msgid "End time of working day"
-msgstr "Tööpäeva lõppaeg"
+#: autostart/autostart.cpp:44
+msgid "KAlarm Autostart"
+msgstr "KAlarmi automaatne käivitamine"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:200
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
-#: rc.cpp:163
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The end time of the working day."
-msgstr "Tööpäeva lõppaeg."
+#: autostart/autostart.cpp:45
+msgid "KAlarm autostart at login"
+msgstr "KAlarmi automaatne käivitamine sisselogimisel"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:205
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General)
-#: rc.cpp:166
-msgctxt "@label"
-msgid "Working days"
-msgstr "Tööpäevad"
+#: autostart/autostart.cpp:46
+msgid "Copyright 2001,2008 David Jarvie"
+msgstr "Autoriõigus 2001, 2008: David Jarvie"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:206
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDays), group (General)
-#: rc.cpp:169
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday ... "
-"64 = Sunday."
-msgstr ""
-"OR-bitid näitavad, millised nädalapäevad on tööpäevad, 1 = esmaspäev ... 64 "
-"= pühapäev."
+#: autostart/autostart.cpp:48 main.cpp:43
+msgid "David Jarvie"
+msgstr "David Jarvie"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:211
-#. i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General)
-#: rc.cpp:172
-msgctxt "@label"
-msgid "Disabled alarm color"
-msgstr "Keelatud häire värv"
+#: autostart/autostart.cpp:48
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Hooldaja"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:212
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General)
-#: rc.cpp:175 prefdlg.cpp:1669
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms."
-msgstr "Vali tühistatud häire teksti värv häirete nimekirjas."
+#: autostart/autostart.cpp:53
+msgid "Application to autostart"
+msgstr "Automaatselt käivitatav rakendus"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:217
-#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General)
-#: rc.cpp:178
-msgctxt "@label"
-msgid "Archived alarm color"
-msgstr "Aegunud häire värv"
+#: autostart/autostart.cpp:54
+msgid "Command line arguments"
+msgstr "Käsurea argumendid"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:218
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General)
-#: rc.cpp:181 prefdlg.cpp:1679
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose the text color in the alarm list for archived alarms."
-msgstr "Vali aegunud häire teksti värv häirete nimekirjas."
+#: birthdaydlg.cpp:67
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Import Birthdays From KAddressBook"
+msgstr "Sünnipäevade import KDE aadressiraamatust"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:223
-#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
-#: rc.cpp:184
-msgctxt "@label"
-msgid "Days to keep expired alarms"
-msgstr "Aegunud häire säilitamine päevades"
+#: birthdaydlg.cpp:82
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Birthday: "
+msgstr "Sünnipäev: "
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:228
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
-#: rc.cpp:187
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted "
-"(except deleted alarms which were never triggered):\n"
-"        <list><item>0 to not keep</item>\n"
-"        <item>-1 to keep indefinitely</item>\n"
-"        <item>>0 number of days to keep.</item></list></para>\n"
-"      "
-msgstr ""
-"<para>Määrab, mitu päeva hoida häireid pärast aegumist või kustutamist "
-"(välja arvatud kustutatud häired, mida kordagi ei käivitatud):\n"
-"        <list><item>0 tähendab mittesäilitamist</item>\n"
-"        <item>-1 tähendab igavest säilitamist</item>\n"
-"        <item>>0 tähendab säilitamise päevade arvu.</item></list></para>\n"
-"      "
+#: birthdaydlg.cpp:85
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Text"
+msgstr "Häire tekst"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:234
-#. i18n: ectx: label, entry (KOrgEventDuration), group (General)
-#: rc.cpp:194
-msgctxt "@label"
-msgid "KOrganizer event duration"
-msgstr "KOrganizeri sündmuse kestus"
+#: birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1646
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Prefix:"
+msgstr "Prefiks:"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:235
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KOrgEventDuration), group (General)
-#: rc.cpp:197
+#: birthdaydlg.cpp:98
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to "
-"KOrganizer."
+"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, "
+"including any necessary trailing spaces."
 msgstr ""
-"Sisesta sündmuse kestus tundides ja minutites KOrganizerisse kopeeritavate "
-"häirete jaoks."
+"Sisesta siia tekst, mis ilmub häireteates enne isiku nime, sealhulgas kõik "
+"vajalikud tühikud."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:239
-#. i18n: ectx: label, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
-#: rc.cpp:200
-msgctxt "@label"
-msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
-msgstr "Minutite arv enne häiret uneseisundist ärkamiseks"
+#: birthdaydlg.cpp:102
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Suffix:"
+msgstr "Sufiks:"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:240
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
-#: rc.cpp:203
+#: birthdaydlg.cpp:110
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
-"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
-"time the alarm triggers."
+"Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including "
+"any necessary leading spaces."
 msgstr ""
-"Siin saab sisestada, mitu minutit enne häire käivitamist äratada süsteem "
-"uneseisundist. Sellega saab tagada, et süsteem on täielikult taastunud häire "
-"käivitumise ajaks."
+"Sisesta siia tekst, mis ilmub häireteates pärast isiku nime, sealhulgas kõik "
+"vajalikud tühikud."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:246
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
-#: rc.cpp:206
-msgctxt "@label"
-msgid "Cancel if late (minutes)"
-msgstr "Tähtaja möödumisel häire katkestatakse (minutid)"
+#: birthdaydlg.cpp:114
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Select Birthdays"
+msgstr "Sünnipäeva valimine"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:247
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
-#: rc.cpp:209
+#: birthdaydlg.cpp:150
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in "
-"minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling."
+"<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays "
+"in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms "
+"already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by "
+"dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing "
+"Ctrl or Shift.</para>"
 msgstr ""
-"Häire muutmise dialoogi vaikeväärtus häire katkestamiseks tähtaja möödumisel "
-"(minutites). 0 tähendab mittekatkestamist, >0 minuteid enne katkestamist."
+"<para>Vali sünnipäevad, millele häire määrata.<nl/>Nimekiri näitab kõiki "
+"<application>KDE aadressiraamat</application>us olevaid sünnipäevi peale "
+"nende, millele on juba häire määratud.</para><para>Korraga võib valida ka "
+"mitu sünnipäeva, lohistades hiirt üle nimekirja või hiire klõpsamise ajal "
+"klahvi Ctrl või Shift all hoides.</para>"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:252
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
-#: rc.cpp:212
-msgctxt "@label"
-msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
-msgstr "Akna automaatne sulgemine pärast ootamisperioodi"
+#: birthdaydlg.cpp:156
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Configuration"
+msgstr "Häire seadistamine"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:253
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
-#: rc.cpp:215
+#: birthdaydlg.cpp:179
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"auto close if late\"."
-msgstr ""
-"Valiku \"automaatne sulgemine tähtaja ületamisel\" vaikeväärtus häire "
-"muutmise dialoogis."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:257
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
-#: rc.cpp:218
-msgctxt "@label"
-msgid "Confirm acknowledgement"
-msgstr "Kinnituse küsimine"
+msgid "Check to display a reminder in advance of or after the birthday."
+msgstr "Märgi, kui soovid näha meeldetuletust enne või pärast sünnipäeva."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:258
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
-#: rc.cpp:221
+#: birthdaydlg.cpp:180
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Default setting in the alarm edit dialog for \"confirm alarm acknowledgement"
-"\"."
+"Enter the number of days before or after each birthday to display a "
+"reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the "
+"birthday."
 msgstr ""
-"Valiku \"häire kinnitamise küsimine\" vaikeväärtus häire muutmise dialoogis."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:262
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
-#: rc.cpp:224
-msgctxt "@label"
-msgid "Show in KOrganizer"
-msgstr "Näitamine KOrganizeris"
+"Sisesta päevade arv enne või pärast sünnipäeva, millal meeldetuletust "
+"näidatakse. See on lisaks häirele, mida näidatakse sünnipäeval."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:263
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
-#: rc.cpp:227
+#: birthdaydlg.cpp:182
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"show in KOrganizer\"."
-msgstr ""
-"Valiku \"näitamine KOrganizeris\" vaikeväärtus häire muutmise dialoogis."
+msgid ""
+"Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday."
+msgstr "Vali, kas meeldetuletus tuleks käivitada enne või pärast sünnipäeva."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:267
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:230
-msgctxt "@label Label for audio options"
-msgid "Sound"
-msgstr "Heli"
+#: birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:181
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Sub-Repetition"
+msgstr "Alamkordus"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:268
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:233
+#: birthdaydlg.cpp:222
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default sound type in the alarm edit dialog."
-msgstr "Vaikimisi heli tüüp häire muutmise dialoogis."
+msgid "Set up an additional alarm repetition"
+msgstr "Täiendava häire kordamise seadistamine"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:272
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:236
-msgctxt "@option"
-msgid "Play File"
-msgstr "Faili esitamine"
+#: find.cpp:137
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Type"
+msgstr "Häire tüüp"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:278
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
-#: rc.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid "Sound file"
-msgstr "Helifail"
+#: find.cpp:145
+msgctxt "@option:check Alarm type"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiivne"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:279
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
-#: rc.cpp:242
+#: find.cpp:147
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default sound file path in the alarm edit dialog."
-msgstr "Vaikimisi helifaili asukoht häire muutmise dialoogis."
+msgid "Check to include active alarms in the search."
+msgstr "Aktiivsete häirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:282
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
-#: rc.cpp:245
-msgctxt "@label"
-msgid "Sound volume"
-msgstr "Helitugevus"
+#: find.cpp:150
+msgctxt "@option:check Alarm type"
+msgid "Archived"
+msgstr "Aegunud"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:283
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
-#: rc.cpp:249
-#, no-c-format
+#: find.cpp:152
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - "
-"100 %"
+"Check to include archived alarms in the search. This option is only "
+"available if archived alarms are currently being displayed."
 msgstr ""
-"Vaikimisi helitugevus häire muutmise dialoogis. -1 tähendab helitugevuse "
-"valiku puudumist, helitugevust arv 0-100 %."
+"Aegunud häirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse. Seda saab teha "
+"ainult siis, kui aegunud häirete näitamine on lubatud."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:289
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
-#: rc.cpp:252
-msgctxt "@label"
-msgid "Repeat sound file"
-msgstr "Helifaili kordamine"
+#: find.cpp:160
+msgctxt "@option:check Alarm action = text display"
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:290
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
-#: rc.cpp:255
+#: find.cpp:162
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition."
-msgstr "Heli kordamise vaikeväärtus häire muutmise dialoogis."
+msgid "Check to include text message alarms in the search."
+msgstr "Tekstisõnumiga häirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:294
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
-#: rc.cpp:258
-msgctxt "@label"
-msgid "Enter script"
-msgstr "Skripti sisestamine"
+#: find.cpp:165
+msgctxt "@option:check Alarm action = file display"
+msgid "File"
+msgstr "Fail"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:295
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
-#: rc.cpp:261
+#: find.cpp:167
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default setting in the alarm edit dialog for command script entry."
-msgstr "Käsu skripti kirje vaikeväärtus häire muutmise dialoogis."
+msgid "Check to include file alarms in the search."
+msgstr "Failihäirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:299
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:264
-msgctxt "@label"
-msgid "Command output"
-msgstr "Käsu väljund"
+#: find.cpp:170
+msgctxt "@option:check Alarm action"
+msgid "Command"
+msgstr "Käsk"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:300
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:267
+#: find.cpp:172
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm "
-"output."
-msgstr "Käsu väljundi saatmiskoha vaikeväärtus häire muutmise dialoogis"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:302
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:270
-msgctxt "@option"
-msgid "Discard Output"
-msgstr "Väljundi minemaviskamine"
+msgid "Check to include command alarms in the search."
+msgstr "Käsuhäirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:303
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:273
-msgctxt "@option"
-msgid "Log To File"
-msgstr "Logimine faili"
+#: find.cpp:175
+msgctxt "@option:check Alarm action"
+msgid "Email"
+msgstr "E-post"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:304
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:276
-msgctxt "@option"
-msgid "Execute in terminal window"
-msgstr "Käivitamine terminali aknas"
+#: find.cpp:177
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include email alarms in the search."
+msgstr "Kirjahäirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:309
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
-#: rc.cpp:279
-msgctxt "@label"
-msgid "Log file"
-msgstr "Logifail"
+#: find.cpp:180
+msgctxt "@option:check Alarm action"
+msgid "Audio"
+msgstr "Heli"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:310
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
-#: rc.cpp:282
+#: find.cpp:182
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog."
-msgstr "Käsuhäirete logifaili vaikimisi asukoht häire muutmise dialoogis."
+msgid "Check to include audio alarms in the search."
+msgstr "Helihäirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:313
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
-#: rc.cpp:285
-msgctxt "@label"
-msgid "Copy email to self"
-msgstr "Kiri saadetakse ka iseendale"
+#: find.cpp:283
+msgctxt "@info"
+msgid "No alarm types are selected to search"
+msgstr "Otsinguks pole ühtegi häiretüüpi valitud"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:314
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
-#: rc.cpp:288
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: find.cpp:439
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self."
+"<para>End of alarm list reached.</para><para>Continue from the beginning?</"
+"para>"
 msgstr ""
-"Kirja pimekoopia endale saatmise  vaikeväärtus häire muutmise dialoogis."
+"<para>Jõuti häirete nimekirja lõppu.</para><para>Kas jätkata algusest?</para>"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:318
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: rc.cpp:291
-msgctxt "@label"
-msgid "Recurrence period"
-msgstr "Kordamise intervall"
+#: find.cpp:440
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Beginning of alarm list reached.</para><para>Continue from the end?</"
+"para>"
+msgstr ""
+"<para>Jõuti häirete nimekirja algusse.</para><para>Kas jätkata lõpust?</para>"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:319
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: rc.cpp:294 prefdlg.cpp:1252
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog."
-msgstr "Kordamise vaikimisi periood häire muutmise dialoogis."
+#: collectionmodel.cpp:358 resourcemodelview.cpp:422
+msgctxt "@info"
+msgid "You cannot disable your default active alarm calendar."
+msgstr "Aktiivsete häirete vaikekalendrit ei saa keelata."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:321
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: rc.cpp:297
-msgctxt "@option"
-msgid "No recurrence"
-msgstr "Ei korrata"
+#: collectionmodel.cpp:364 resourcemodelview.cpp:431
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms "
+"are configured to be kept."
+msgstr ""
+"Aegunud häirete vaikekalendrit ei saa keelata, sest sisse on lülitatud "
+"aegunud häirete salvestamine."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:322
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: rc.cpp:300
-msgctxt "@option"
-msgid "At login"
-msgstr "Sisselogimisel"
+#: collectionmodel.cpp:368 resourcemodelview.cpp:436
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to disable your default calendar?"
+msgstr "Kas tõesti vaikekalender keelata?"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:323
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: rc.cpp:303
-msgctxt "@option"
-msgid "Hourly/minutely"
-msgstr "tunni/minuti tagant"
+#: collectionmodel.cpp:847
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
+"default calendar for active alarms."
+msgstr ""
+"Kalender <resource>%1</resource> muudeti kirjutuskaitstuks. See oli "
+"aktiivsete häirete vaikekalender."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:332
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: rc.cpp:306 prefdlg.cpp:1259
-msgctxt "@label"
-msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:"
-msgstr "Mitte-liigaastal korratakse aastast 29. veebruari häiret:"
+#: collectionmodel.cpp:852
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
+"default calendar for archived alarms."
+msgstr ""
+"Kalender <resource>%1</resource> muudeti kirjutuskaitstuks. See oli aegunud "
+"häirete vaikekalender."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:333
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: rc.cpp:309 prefdlg.cpp:1279
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: collectionmodel.cpp:857
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February "
-"29th should occur in non-leap years.<note>The next scheduled occurrence of "
-"existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.</note>"
+"The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
+"default calendar for alarm templates."
 msgstr ""
-"Aastase kordumise korral vali, kas üldse ja kui jah, siis millal korrata 29. "
-"veebruarile määratud häiret neil aastail, mis ei ole liigaastad.<note>Pane "
-"tähele, et siin midagi muutes ei hinnata ümber teisi kehtivaid häirete "
-"kordumise aegu.</note>"
+"Kalender <resource>%1</resource> muudeti kirjutuskaitstuks. See oli "
+"häiremallide vaikekalender."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:335
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: rc.cpp:312
-msgctxt "@option"
-msgid "February 28th"
-msgstr "28. veebruaril"
+#: collectionmodel.cpp:862
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was "
+"the default calendar for:%2</para><para>Please select new default calendars."
+"</para>"
+msgstr ""
+"<para>Kalender <resource>%1</resource> muudeti kirjutuskaitstuks. See oli %2 "
+"jaoks vaikekalender:</para><para>Palun vali uued vaikekalendrid.</para>"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:336
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: rc.cpp:315
-msgctxt "@option"
-msgid "March 1st"
-msgstr "1. märtsil"
+#: collectionmodel.cpp:870
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>Please select a new default calendar.</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>Palun määra uus vaikekalender.</para>"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:337
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: rc.cpp:318
-msgctxt "@option"
-msgid "Do not repeat"
-msgstr "Ei korrata"
+#: collectionmodel.cpp:926 resources/alarmresources.cpp:135
+#: calendarmigrator.cpp:278
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Active Alarms"
+msgstr "Aktiivsed häired"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:343
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
-#: rc.cpp:321
-msgctxt "@label"
-msgid "Reminder units"
-msgstr "Meeldetuletuse ühikud"
+#: collectionmodel.cpp:928 resources/alarmresources.cpp:145
+#: calendarmigrator.cpp:286
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Archived Alarms"
+msgstr "Aegunud häired"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:344
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
-#: rc.cpp:324
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default reminder time units in the alarm edit dialog."
-msgstr "Meeldetuletuse vaikeühikud häire muutmise dialoogis."
+#: collectionmodel.cpp:930 resources/alarmresources.cpp:140
+#: calendarmigrator.cpp:294
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Alarm Templates"
+msgstr "Häiremallid"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:347
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
-#: rc.cpp:327
-msgctxt "@option"
-msgid "Hours/Minutes"
-msgstr "tunnid/minutid"
+#: collectionmodel.cpp:1189
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Calendar"
+msgstr "Kalendri valimine"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:352
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
-#: rc.cpp:330
-msgctxt "@label"
-msgid "Pre-alarm action"
-msgstr "Häire-eelne toiming"
+#: commandoptions.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode>: invalid email address"
+msgstr "<icode>%1</icode>: vigane e-posti aadress"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:353
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
-#: rc.cpp:333
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default command to execute before displaying alarms."
-msgstr "Häire näitamise eel vaikimisi käivitatav käsk."
+#: commandoptions.cpp:303 commandoptions.cpp:318 commandoptions.cpp:394
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm"
+msgstr "Vigane parameeter <icode>%1</icode> ainult kuupäevaga häire jaoks"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:356
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
-#: rc.cpp:336
-msgctxt "@label"
-msgid "Cancel alarm on pre-alarm action error"
-msgstr "Häire katkestamine häire-eelse toimingu vea korral"
+#: commandoptions.cpp:307
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>"
+msgstr "<icode>%1</icode> on varasem kui <icode>%2</icode>"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:357
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
-#: rc.cpp:339
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: commandoptions.cpp:327
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
 msgid ""
-"Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action "
-"command fails."
-msgstr "Määramine, kas katkestada häire häire-eelse käsu nurjumise korral."
+"Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is "
+"longer than <icode>%3</icode> interval"
+msgstr ""
+"Vigased parameetrid <icode>%1</icode> ja <icode>%2</icode>: kordus on pikem "
+"kui <icode>%3</icode> intervall"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:361
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
-#: rc.cpp:342
-msgctxt "@label"
-msgid "Do not notify pre-alarm action errors"
-msgstr "Häire-eelse toimingu vigadest märku ei anta"
+#: commandoptions.cpp:377
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ""
+"<icode>%1</icode> requires speech synthesis to be configured using Jovie"
+msgstr "<icode>%1</icode> vajab kõnesünteesi seadistamist Jovie kasutamiseks"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:362
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
-#: rc.cpp:345
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: commandoptions.cpp:479
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ": option(s) only valid with an appropriate action option or message"
+msgstr ": võti/võtmed kehtivad vaid koos vastava toimingu võtmega või teatega"
+
+#: commandoptions.cpp:499
+msgctxt "@info:shell"
 msgid ""
-"Default setting for whether to show no error status or error message if the "
-"pre-alarm action command fails."
+"\n"
+"Use --help to get a list of available command line options.\n"
 msgstr ""
-"Määramine, kas näidata veaolekut või veateadet, kui häire-eelse toimingu "
-"käsk nurjub."
+"\n"
+"Käsurea võtmete nimekirja saamiseks kasuta  --help.\n"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:366
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
-#: rc.cpp:348
-msgctxt "@label"
-msgid "Post-alarm action"
-msgstr "Häirejärgne toiming"
+#: commandoptions.cpp:528
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>"
+msgstr "<icode>%1</icode> jaoks on vajalik <icode>%2</icode>"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:367
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
-#: rc.cpp:351
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default command to execute after alarm message windows are closed."
-msgstr "Häiresõnumi akna sulgemise järel vaikimisi käivitatav käsk."
+#: commandoptions.cpp:530
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>"
+msgstr ""
+"<icode>%1</icode> jaoks on vajalik <icode>%2</icode> või <icode>%3</icode>"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:373
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:354
-msgctxt "@label"
-msgid "Warn before quitting"
-msgstr "Hoiatus enne väljumist"
+#: commandoptions.cpp:535
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter"
+msgstr "Vigane parameeter <icode>%1</icode>"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:374
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:357
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm."
-msgstr "Kas jätta kinnitus küsimata, enne kui KAlarm sulgeda."
+#: commandoptions.cpp:546
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode> incompatible with <icode>%2</icode>"
+msgstr "<icode>%1</icode> ja <icode>%2</icode> ei sobi kokku"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:378
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:360
-msgctxt "@label"
-msgid "Confirm alarm deletions"
-msgstr "Häire kustutamisel küsitakse kinnitust"
+#: deferdlg.cpp:44
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Defer Alarm"
+msgstr "Häire edasilükkamine"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:379
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:363 prefdlg.cpp:438
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm."
-msgstr "Valimisel küsitakse häire kustutamisel alati kinnitust."
+#: deferdlg.cpp:46
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel Deferral"
+msgstr "Katkesta edasilükkamine"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:383
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:366
-msgctxt "@label"
-msgid "Notify when remote emails are queued"
-msgstr "Märguanne kirja järjekorda panekul"
+#: deferdlg.cpp:65
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Defer the alarm until the specified time."
+msgstr "Lükka häire edasi määratud ajale."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:384
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:369 prefdlg.cpp:1012
+#: deferdlg.cpp:66
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email "
-"for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you "
-"have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is "
-"actually transmitted."
+msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences."
 msgstr ""
-"Näitab märguannet, kui meilihäire pannakse saatmiseks kirjade järjekorda. "
-"Sellest võib abi olla näiteks siis, kui sul on sissehelistamisega "
-"võrguühendus, et sul oleks ikka meeles üle vaadata, et meilihäire tegelikult "
-"ka ära sai saadetud."
-
-#. i18n: file: kalarmui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:381
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
+"Edasilükatud häire katkestamine. See ei mõjuta veel toimumata häire "
+"kordumisi."
 
-#. i18n: file: kalarmui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:384
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Redigeerimine"
+#: deferdlg.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)"
+msgstr ""
+"Häiret ei saa edasi lükata järgmisest alamkordusest hilisemaks (praegu %1)"
 
-#. i18n: file: kalarmui.rc:46
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:387
-msgid "&View"
-msgstr "&Vaade"
+#: deferdlg.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)"
+msgstr "Häiret ei saa edasi lükata hilisemaks järgmisest kordusest (praegu %1)"
 
-#. i18n: file: kalarmui.rc:57
-#. i18n: ectx: Menu (actions)
-#: rc.cpp:390
-msgid "&Actions"
-msgstr "&Toimingud"
+#: deferdlg.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)"
+msgstr ""
+"Häiret ei saa edasi lükata hilisemaks järgmisest meeldetuletusest (praegu %1)"
 
-#. i18n: file: kalarmui.rc:69
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:393
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Seadistused"
+#: deferdlg.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)"
+msgstr "Meeldetuletust ei saa edasi lükata hilisemaks häirest endast (%1)"
 
-#. i18n: file: wakedlg.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:396
-msgid "Wake From Suspend Alarm"
-msgstr "Uneseisundist ärkamise häire"
+#: editdlg.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Recurrence - [%1]"
+msgstr "Kordamine - [%1]"
 
-#. i18n: file: wakedlg.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showWakeButton)
-#: rc.cpp:399
-msgid "Show current wake-from-suspend alarm"
-msgstr "Aktiivse uneseisundist ärkamise häire näitamine"
+#: editdlg.cpp:103
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show in KOrganizer"
+msgstr "Näitamine KOrganizeris"
 
-#. i18n: file: wakedlg.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showWakeButton)
-#: rc.cpp:402
-msgid ""
-"Highlight the current wake-from-suspend alarm in the alarm list. This button "
-"is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
-msgstr ""
-"Aktiivse uneseisundist ärkamise häire esiletõstmine häirete nimekirjas. See "
-"nupp pole aktiivne, kui pole seadistatud ühtegi uneseisundist ärkamise "
-"häiret."
+#: editdlg.cpp:239
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm Template [read-only]"
+msgstr "Häiremall [kirjutuskaitstud]"
 
-#. i18n: file: wakedlg.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWakeButton)
-#: rc.cpp:405
-msgid "Show current alarm"
-msgstr "Näita aktiivset häiret"
+#: editdlg.cpp:240
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Archived Alarm [read-only]"
+msgstr "Aegunud häire [kirjutuskaitstud]"
 
-#. i18n: file: wakedlg.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, useWakeButton)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Set highlighted alarm as the wake-from-suspend alarm"
-msgstr "Esiletõstetud häire määramine uneseisundist ärkamise häireks"
+#: editdlg.cpp:241
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm [read-only]"
+msgstr "Häire [kirjutuskaitstud]"
 
-#. i18n: file: wakedlg.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, useWakeButton)
-#: rc.cpp:411
-msgid ""
-"Set the alarm highlighted in the alarm list to wake-from-suspend. This "
-"replaces any existing wake-from-suspend alarm."
-msgstr ""
-"Häirete nimekirjas esile tõstetud häire määramine uneseisundist ärkamise "
-"häireks. See asendab kõik senised uneseisundist ärkamise häired."
+#: editdlg.cpp:247
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Load Template..."
+msgstr "Laadi mall..."
 
-#. i18n: file: wakedlg.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useWakeButton)
-#: rc.cpp:414
-msgid "Use highlighted alarm"
-msgstr "Kasuta esiletõstetud häiret"
+#: editdlg.cpp:261
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Template name:"
+msgstr "Malli nimi:"
 
-#. i18n: file: wakedlg.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
-#: rc.cpp:417
-msgid "Cancel the current wake-from-suspend"
-msgstr "Aktiivsest uneseisundist ärkamise häirest loobumine"
+#: editdlg.cpp:267
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the name of the alarm template"
+msgstr "Sisesta häiremalli nimi"
 
-#. i18n: file: wakedlg.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
-#: rc.cpp:420
-msgid ""
-"Cancel the currently configured wake-from-suspend. Note that this does not "
-"cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This "
-"button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
-msgstr ""
-"Parajasti seadistatud uneseisundist ärkamise häirest loobumine. Pane tähele, "
-"et sellega ei loobuta häirest endast, mis käivitub tavapärasel viisil. See "
-"nupp pole aktiivne, kui pole seadistatud ühtegi uneseisundist ärkamise "
-"häiret."
+#: editdlg.cpp:274
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Alarm"
+msgstr "Häire"
 
-#. i18n: file: wakedlg.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
-#: rc.cpp:423
-msgid "Cancel wake from suspend"
-msgstr "Loobu uneseisundist ärkamisest"
+#: editdlg.cpp:298
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Action"
+msgstr "Toiming"
 
-#. i18n: file: wakedlg.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, advanceWakeTime)
-#: rc.cpp:426
-msgid ""
-"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
-"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
-"time the alarm triggers."
-msgstr ""
-"Siin saab sisestada, mitu minutit enne häire käivitamist äratada süsteem "
-"uneseisundist. Sellega saab tagada, et süsteem on täielikult taastunud häire "
-"käivitumise ajaks."
+#: editdlg.cpp:309
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Deferred Alarm"
+msgstr "Edasilükatud häire"
 
-#. i18n: file: wakedlg.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:429
-msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
-msgstr "Minutit arv enne häiret uneseisundist ärkamiseks"
+#: editdlg.cpp:314
+msgctxt "@label"
+msgid "Deferred to:"
+msgstr "Edasilükatud:"
 
-#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:432
-msgid "Path to KAlarm directory."
-msgstr "KAlarmi kataloogi asukoht."
+#: editdlg.cpp:320
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Change..."
+msgstr "Muuda..."
 
-#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:453
-msgid "Display name."
-msgstr "Näidatav nimi."
+#: editdlg.cpp:323
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral"
+msgstr "Muuda häire edasilükkamise aega või katkesta edasilükkamine"
 
-#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:438 rc.cpp:456
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Taustaprogrammi tegelikke andmeid ei muudeta."
+#: editdlg.cpp:335 editdlg.cpp:402
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Time"
+msgstr "Aeg"
 
-#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
-#: rc.cpp:441
-msgid "Monitor directory for changes."
-msgstr "Kataloogi muutuste jälgimine."
+#: editdlg.cpp:344
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Default time"
+msgstr "Vaikeaeg"
 
-#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
-#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
-#: rc.cpp:444 rc.cpp:462
-msgid "Alarm types."
-msgstr "Häiretüübid."
+#: editdlg.cpp:347
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal "
+"default start time will be used."
+msgstr ""
+"Selle malli põhiste häirete algusaega ei määrata, kasutatakse tavalist "
+"vaikimisi algusaega."
 
-#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (UpdateStorageFormat), group (General)
-#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (UpdateStorageFormat), group (General)
-#: rc.cpp:447 rc.cpp:465
-msgid "Update backend storage format."
-msgstr "Taustaprogrammi salvestusvormingu uuendamine."
+#: editdlg.cpp:355
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Time:"
+msgstr "Aeg:"
 
-#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:450
-msgid "Path to KAlarm calendar file."
-msgstr "KAlarmi kalendrifaili asukoht."
+#: editdlg.cpp:358
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Specify a start time for alarms based on this template."
+msgstr "Selle malli põhiste häirete algusaja määramine."
 
-#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
-#: rc.cpp:459
-msgid "Monitor file for changes."
-msgstr "Faili muutuste jälgimine."
+#: editdlg.cpp:364
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter the start time for alarms based on this template.</para><para>"
+"%1</para>"
+msgstr "<para>Määra elle malli põhiste häirete algusaeg.</para><para>%1</para>"
 
-#: akonadimodel.cpp:433 eventlistmodel.cpp:312
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Command execution failed"
-msgstr "Käsu käivitamine nurjus"
+#: editdlg.cpp:371
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Date only"
+msgstr "Ainult kuupäev"
 
-#: akonadimodel.cpp:435 eventlistmodel.cpp:314
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Pre-alarm action execution failed"
-msgstr "Häire-eelse toimingu käivitamine nurjus"
+#: editdlg.cpp:374
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set the <interface>Any time</interface> option for alarms based on this "
+"template."
+msgstr ""
+"Selle malli põhistele häiretele võtme <interface>Suvaline aeg</interface> "
+"määramine."
 
-#: akonadimodel.cpp:437 eventlistmodel.cpp:316
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Post-alarm action execution failed"
-msgstr "Häirejärgse toimingu käivitamine nurjus"
+#: editdlg.cpp:385
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set alarms based on this template to start after the specified time interval "
+"from when the alarm is created."
+msgstr ""
+"Antud malli põhised häired ajastatakse käivituma määratud ajaintervalli "
+"järel alates häire loomise hetkest."
 
-#: akonadimodel.cpp:439 eventlistmodel.cpp:318
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Pre- and post-alarm action execution failed"
-msgstr "Häire-eelse ja -järgse toimingu käivitamine nurjus"
+#: editdlg.cpp:451
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar"
+msgstr "Märkimisel kopeeritakse häire KOrganizeri kalendrisse"
 
-#: akonadimodel.cpp:618
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Calendars"
-msgstr "Kalendrid"
+#: editdlg.cpp:455
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Schedule the alarm at the specified time."
+msgstr "Häire ajastamine kindlale ajale."
 
-#: akonadimodel.cpp:629 eventlistmodel.cpp:361
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Time"
-msgstr "Aeg"
+#: editdlg.cpp:958
+msgctxt "@info"
+msgid "You must enter a name for the alarm template"
+msgstr "Tuleb sisestada häiremalli nimi"
 
-#: akonadimodel.cpp:631 eventlistmodel.cpp:363
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Time To"
-msgstr "Aega jäänud"
+#: editdlg.cpp:962
+msgctxt "@info"
+msgid "Template name is already in use"
+msgstr "Mallinimi on juba kasutusel"
 
-#: akonadimodel.cpp:633 eventlistmodel.cpp:365
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Repeat"
-msgstr "Kordamine"
+#: editdlg.cpp:1008
+#, kde-format
+msgctxt "@info The parameter is a date value"
+msgid ""
+"The start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be "
+"adjusted to the date of the next recurrence (%1)."
+msgstr ""
+"Alguskuupäev ei klapi häire kordumismustriga, mistõttu see muudetakse "
+"järgmise korduse kuupäevaks (%1)."
 
-#: akonadimodel.cpp:639 eventlistmodel.cpp:371
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Message, File or Command"
-msgstr "Teade, fail või käsk"
+#: editdlg.cpp:1012
+#, kde-format
+msgctxt "@info The parameter is a date/time value"
+msgid ""
+"The start date/time does not match the alarm's recurrence pattern, so it "
+"will be adjusted to the date/time of the next recurrence (%1)."
+msgstr ""
+"Alguse kuupäev/kellaaeg ei klapi häire kordumismustriga, mistõttu see "
+"muudetakse järgmise korduse kuupäevaks/kellaajaks (%1)."
 
-#: akonadimodel.cpp:641 eventlistmodel.cpp:373
-msgctxt "@title:column Template name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
-#: akonadimodel.cpp:661 akonadimodel.cpp:699 eventlistmodel.cpp:828
-#: eventlistmodel.cpp:866
-msgctxt "@info/plain Alarm never occurs"
-msgid "Never"
-msgstr "Mitte kunagi"
+#: editdlg.cpp:1039
+msgctxt "@info"
+msgid "Recurrence has already expired"
+msgstr "Kordumise aeg on juba möödunud"
 
-#: akonadimodel.cpp:705 eventlistmodel.cpp:872
-#, no-c-format, kde-format
-msgctxt "@info/plain n days"
-msgid "%1d"
-msgstr " %1p "
+#: editdlg.cpp:1044
+msgctxt "@info"
+msgid "The alarm will never occur during working hours"
+msgstr "Häiret ei anta kordagi töötundide ajal"
 
-#: akonadimodel.cpp:714 eventlistmodel.cpp:881
+#: editdlg.cpp:1073
 #, kde-format
-msgctxt "@info/plain hours:minutes"
-msgid "%1:%2"
-msgstr "%1:%2"
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Reminder period must be less than the recurrence interval, unless <interface>"
+"%1</interface> is checked."
+msgstr ""
+"Meeldetuletuse aeg peab olema väiksem kui korduse intervall, kui just pole "
+"sisse lülitatud <interface>%1</interface>."
 
-#: akonadimodel.cpp:717 eventlistmodel.cpp:884
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain days hours:minutes"
-msgid "%1d %2:%3"
-msgstr "%1p %2:%3"
+#: editdlg.cpp:1088
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The duration of a repetition within the recurrence must be less than the "
+"recurrence interval minus any reminder period"
+msgstr ""
+"Kordusesisese korduse kestus aeg peab olema väiksem kui korduse intervall "
+"miinus meeldetuletuse aeg"
 
-#: akonadimodel.cpp:932 resources/resourceremote.cpp:365
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
+#: editdlg.cpp:1095
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days "
+"or weeks for a date-only alarm"
+msgstr ""
+"Kordusesisese korduse periood peab ainult kuupäevaga määratud häirete korral "
+"olema päevades või nädalates"
 
-#: akonadimodel.cpp:933 resources/resourcelocaldir.cpp:485
-msgctxt "@info/plain Directory in filesystem"
-msgid "Directory"
-msgstr "Kataloog"
+#: editdlg.cpp:1127 editdlg.cpp:1156
+msgctxt "@info"
+msgid "You must select a calendar to save the alarm in"
+msgstr "Vali kalender, kuhu häire salvestada."
 
-#: akonadimodel.cpp:934 resources/resourcelocal.cpp:269
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
+#: editdlg.cpp:1242
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Less Options <<"
+msgstr "Vähem valikuid <<"
 
-#: akonadimodel.cpp:949 resourcemodelview.cpp:119
-#: resources/alarmresource.cpp:360 resourceselector.cpp:868
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Keelatud"
+#: editdlg.cpp:1247
+msgctxt "@action:button"
+msgid "More Options >>"
+msgstr "Rohkem valikuid >>"
 
-#: akonadimodel.cpp:954 resourcemodelview.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
-msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
+#: editdlgtypes.cpp:95
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Log File"
+msgstr "Logifaili valimine"
 
-#: akonadimodel.cpp:960 resourcemodelview.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
-msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
+#: editdlgtypes.cpp:108
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Confirm acknowledgment"
+msgstr "Kinnituse küsimine"
 
-#: akonadimodel.cpp:965 resourcemodelview.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
-msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
+#: editdlgtypes.cpp:144
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Display Alarm Template"
+msgstr "Uus nähtava häire mall"
 
-#: akonadimodel.cpp:982
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Read-only (old format)"
-msgstr "Kirjutuskaitstud (vana vorming)"
+#: editdlgtypes.cpp:144
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Display Alarm Template"
+msgstr "Nähtava häire malli redigeerimine"
 
-#: akonadimodel.cpp:985 resourcemodelview.cpp:120
-#: resources/alarmresource.cpp:359
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Read-only"
-msgstr "Kirjutuskaitstud"
+#: editdlgtypes.cpp:145
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Display Alarm"
+msgstr "Uus nähtav häire"
 
-#: akonadimodel.cpp:986
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Read-only (other format)"
-msgstr "Kirjutuskaitstud (muu vorming)"
+#: editdlgtypes.cpp:145
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Display Alarm"
+msgstr "Nähtava häire muutmine"
 
-#: akonadimodel.cpp:1071 eventlistmodel.cpp:968
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Next scheduled date and time of the alarm"
-msgstr "Häire järgmine kuupäev ja aeg"
+#: editdlgtypes.cpp:157
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Display type:"
+msgstr "Näitamise tüüp:"
 
-#: akonadimodel.cpp:1073 eventlistmodel.cpp:970
+#: editdlgtypes.cpp:160
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Text message"
+msgstr "Tekstisõnum"
+
+#: editdlgtypes.cpp:161
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "File contents"
+msgstr "Faili sisu"
+
+#: editdlgtypes.cpp:162
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Command output"
+msgstr "Käsu väljund"
+
+#: editdlgtypes.cpp:183
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm"
-msgstr "Häire järgmise esitamise kuupäev ja aeg"
+msgid ""
+"<para>Select what the alarm should display:<list><item><interface>%1</"
+"interface>: the alarm will display the text message you type in.</"
+"item><item><interface>%2</interface>: the alarm will display the contents of "
+"a text or image file.</item><item><interface>%3</interface>: the alarm will "
+"display the output from a command.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Vali, mida häire peaks näitama:<list><item><interface>%1</interface>: "
+"häire näitab tekstisõnumit, mille sa kirjutad.</item><item><interface>%2</"
+"interface>: häire näitab teksti- või pildifaili sisu.</item><item><interface>"
+"%3</interface>: häire näitab käsu väljundit.</item></list></para>"
 
-#: akonadimodel.cpp:1075 eventlistmodel.cpp:972
+#: editdlgtypes.cpp:194
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "How often the alarm recurs"
-msgstr "Häire kordumise intervall"
+msgid "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line."
+msgstr "Sisesta häire tekst. See võib olla ka mitmerealine."
 
-#: akonadimodel.cpp:1077 eventlistmodel.cpp:974
+#: editdlgtypes.cpp:204
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Background color of alarm message"
-msgstr "Häireteate taustavärv"
+msgid "Enter the name or URL of a text or image file to display."
+msgstr "Sisesta näidatava teksti- või pildifaili nimi või URL."
 
-#: akonadimodel.cpp:1079 eventlistmodel.cpp:976
+#: editdlgtypes.cpp:212 editdlgtypes.cpp:796 sounddlg.cpp:189
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Choose a file"
+msgstr "Vali fail"
+
+#: editdlgtypes.cpp:213
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Alarm type (message, file, command or email)"
-msgstr "Häire tüüp (teade, fail, käsk või kiri)"
+msgid "Select a text or image file to display."
+msgstr "Näidatava teksti- või pildifaili valimine."
 
-#: akonadimodel.cpp:1081 eventlistmodel.cpp:978
+#: editdlgtypes.cpp:261
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or "
-"email subject line"
+"Enter how long in advance of or after the main alarm to display a reminder "
+"alarm."
 msgstr ""
-"Häire teate tekst, näidatava tekstifaili URL, käivitatav käsk või kirja "
-"teemarida"
+"Määra, kui kaua enne või pärast põhihäiret tuleks näidata meeldetuletust."
 
-#: akonadimodel.cpp:1083 eventlistmodel.cpp:980
+#: editdlgtypes.cpp:262
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Name of the alarm template"
-msgstr "Häiremalli nimi"
+msgid ""
+"Check to additionally display a reminder in advance of or after the main "
+"alarm time(s)."
+msgstr ""
+"Märgi, kui soovid, et enne või pärast häire põhiaega näidataks "
+"meeldetuletust."
 
-#: akonadimodel.cpp:1138
+#: editdlgtypes.cpp:263
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to remove calendar <resource>%1</resource>."
-msgstr "Kalendri <resource>%1</resource> eemaldamine nurjus."
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter how long in advance of or after the main alarm to display a "
+"reminder alarm.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+"<para>Määra, kui kaua enne või pärast põhihäiret tuleks näidata "
+"meeldetuletust.</para><para>%1</para>"
 
-#: akonadimodel.cpp:1140 akonadimodel.cpp:1191 akonadimodel.cpp:1480
-#: akonadiresourcecreator.cpp:109 calendarmigrator.cpp:450
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1<nl/>(%2)"
-msgstr "%1<nl/>(%2)"
+#: editdlgtypes.cpp:264
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select whether the reminder should be triggered before or after the main "
+"alarm"
+msgstr "Vali, kas meeldetuletus tuleks käivitada enne või pärast põhihäiret"
 
-#: akonadimodel.cpp:1189
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to update calendar <resource>%1</resource>."
-msgstr "Kalendri <resource>%1</resource> uuendamine nurjus."
+#: editdlgtypes.cpp:274
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm."
+msgstr "Valimise korral küsitakse kinnitust häire nägemisele."
 
-#: akonadimodel.cpp:1464
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to create alarm."
-msgstr "Häire loomine nurjus."
+#: editdlgtypes.cpp:608
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Display the alarm message now"
+msgstr "Häire teksti näidatakse kohe praegu"
 
-#: akonadimodel.cpp:1466
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to update alarm."
-msgstr "Häire uuendamine nurjus."
+#: editdlgtypes.cpp:617
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Display the file now"
+msgstr "Faili näidatakse kohe praegu"
 
-#: akonadimodel.cpp:1468
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to delete alarm."
-msgstr "Häire kustutamine nurjus."
+#: editdlgtypes.cpp:627
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Display the command output now"
+msgstr "Häire teksti näidatakse kohe praegu"
 
-#: alarmcalendar.cpp:317 alarmcalendar.cpp:878
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot download calendar: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Kalendri allalaadimine nurjus: <filename>%1</filename>"
+#: editdlgtypes.cpp:641
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Text or Image File to Display"
+msgstr "Näidatava teksti- või pildifaili valimine"
 
-#: alarmcalendar.cpp:339
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Error loading calendar:</para><para><filename>%1</filename></"
-"para><para>Please fix or delete the file.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Kalendri laadimisel tekkis viga:</para><para><filename>%1</filename></"
-"para><para>Palun korrasta või kustuta fail.</para>"
-
-#: alarmcalendar.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to save calendar to <filename>%1</filename>"
-msgstr "Kalendri salvestamine nurjus asukohta <filename>%1</filename>"
+#: editdlgtypes.cpp:716
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enter a script"
+msgstr "Skripti sisestamine"
 
-#: alarmcalendar.cpp:444
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"
-msgstr "Kalendri üleslaadimine nurjus asukohta <filename>%1</filename>"
+#: editdlgtypes.cpp:717
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Execute in terminal window"
+msgstr "Käivitatakse terminali aknas"
 
-#: alarmcalendar.cpp:847 alarmcalendar.cpp:1048
-#: resources/resourcelocalwidget.cpp:45
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Calendar Files"
-msgstr "Kalendrifailid"
+#: editdlgtypes.cpp:718
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Execute in terminal window"
+msgstr "Käivitatakse terminali aknas"
 
-#: alarmcalendar.cpp:869 alarmcalendar.cpp:896
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not load calendar <filename>%1</filename>."
-msgstr "Kalendri <filename>%1</filename> avamine nurjus."
+#: editdlgtypes.cpp:748
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Command Alarm Template"
+msgstr "Uus käsuhäire mall"
 
-#: alarmcalendar.cpp:1049
+#: editdlgtypes.cpp:748
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Export Calendar"
-msgstr "Eksportkalendri valimine"
+msgid "Edit Command Alarm Template"
+msgstr "Käsuhäire malli muutmine"
 
-#: alarmcalendar.cpp:1078
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>"
-msgstr "Viga lisatava kalendri laadimisel:<nl/><filename>%1</filename>"
+#: editdlgtypes.cpp:749
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Command Alarm"
+msgstr "Uus käsuhäire"
 
-#: alarmcalendar.cpp:1128
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
-msgstr "Uue kalendri salvestamine nurjus:<nl/><filename>%1</filename>"
+#: editdlgtypes.cpp:749
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Command Alarm"
+msgstr "Käsuhäire muutmine"
 
-#: alarmcalendar.cpp:1135
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
-msgstr "Uue kalendri üleslaadimine nurjus:<nl/><filename>%1</filename>"
+#: editdlgtypes.cpp:757
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Execute the specified command now"
+msgstr "Määratud käsk käivitatakse kohe praegu"
 
-#: alarmtimewidget.cpp:52
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to "
-"schedule the alarm."
-msgstr ""
-"Sisesta aeg (tundides ja minutites), millal häire käivitatakse. Ajalugemise "
-"algus on käesolev hetk."
+#: editdlgtypes.cpp:766
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Command Output"
+msgstr "Käsu väljund"
 
-#: alarmtimewidget.cpp:84
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the "
-"first recurrence on or after the entered date/time."
-msgstr ""
-"Kui kordumine on seadistatud, kohandatakse alguskuupäev/aeg  vastavaks "
-"sisestatud kuupäeva/aja esimese kordumise kuupäeva/ajaga või sellest "
-"hilisemaks."
+#: editdlgtypes.cpp:777
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to execute the command in a terminal window"
+msgstr "Käsu käivitamiseks terminali aknas lülita see sisse"
 
-#: alarmtimewidget.cpp:87
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialog."
-msgstr ""
-"See kasutab KAlarmi vaikimisi ajavööndit, mis määratakse kindlaks "
-"seadistustedialoogis."
+#: editdlgtypes.cpp:787
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the name or path of the log file."
+msgstr "Sisesta logifaili nimi või asukoht."
 
-#: alarmtimewidget.cpp:108
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Defer to date/time:"
-msgstr "Edasilükkamine kuupäevale/ajale:"
+#: editdlgtypes.cpp:797
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select a log file."
+msgstr "Logifaili valimine."
 
-#: alarmtimewidget.cpp:108
+#: editdlgtypes.cpp:800
 msgctxt "@option:radio"
-msgid "At date/time:"
-msgstr "Kuupäeval/ajal:"
+msgid "Log to file"
+msgstr "Lo&gitakse faili"
 
-#: alarmtimewidget.cpp:110
+#: editdlgtypes.cpp:802
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time."
-msgstr "Ajasta häire ümber määratud kuupäevale ja ajale."
+msgid ""
+"Check to log the command output to a local file. The output will be appended "
+"to any existing contents of the file."
+msgstr ""
+"Märgi käsu väljundi logimiseks kohalikku faili. Väljund lisatakse faili "
+"olemasolevale sisule."
 
-#: alarmtimewidget.cpp:111
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Specify the date, or date and time, to schedule the alarm."
-msgstr "Häire kuupäeva või kuupäeva ja aja määramine."
+#: editdlgtypes.cpp:809
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Discard"
+msgstr "Visatakse minema"
 
-#: alarmtimewidget.cpp:119
-#, kde-format
+#: editdlgtypes.cpp:811
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the date to schedule the alarm.</para><para>%1</para>"
-msgstr "<para>Sisesta häire kuupäev.</para><para>%1</para>"
+msgid "Check to discard command output."
+msgstr "Märgi käsu väljundi keelamiseks."
 
-#: alarmtimewidget.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: editdlgtypes.cpp:965
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"<para>Enter the time to schedule the alarm.</para><para>%1</para><para>%2</"
-"para>"
-msgstr "<para>Sisesta häire aeg.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
+"Log file must be the name or path of a local file, with write permission."
+msgstr ""
+"Logifail peab olema kirjutamisõigusega kohaliku faili nimi või asukoht."
 
-#: alarmtimewidget.cpp:143 recurrenceedit.cpp:297
+#: editdlgtypes.cpp:985
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Command executed: <icode>%1</icode>"
+msgstr "Käivitatud käsk: <icode>%1</icode>"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1019
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Any time"
-msgstr "Suvaline aeg"
+msgid "Copy email to self"
+msgstr "Kiri saadetakse ka iseendale"
 
-#: alarmtimewidget.cpp:147
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will "
-"trigger at the first opportunity on the selected date."
-msgstr ""
-"Valimisel määratakse häirele ainult kuupäev (mitte kellaaeg). Häire "
-"käivitatakse valitud kuupäeval esimesel võimalusel."
+#: editdlgtypes.cpp:1051
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Email Alarm Template"
+msgstr "Uus kirjahäire mall"
 
-#: alarmtimewidget.cpp:151
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Defer for time interval:"
-msgstr "Edasilükkamise intervall:"
+#: editdlgtypes.cpp:1051
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Email Alarm Template"
+msgstr "Kirjahäire malli muutmine"
 
-#: alarmtimewidget.cpp:151 editdlg.cpp:381
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Time from now:"
-msgstr "Praegusest hetkest alates: "
+#: editdlgtypes.cpp:1052
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Email Alarm"
+msgstr "Uus kirjahäire"
 
-#: alarmtimewidget.cpp:153
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Reschedule the alarm for the specified time interval after now."
-msgstr "Ajasta häire ümber määratud ajaintervallile alates praegusest hetkest."
+#: editdlgtypes.cpp:1052
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Email Alarm"
+msgstr "Kirjahäire muutmine"
 
-#: alarmtimewidget.cpp:154
+#: editdlgtypes.cpp:1060
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Schedule the alarm after the specified time interval from now."
-msgstr "Ajasta häire määratud ajaintervallile alates praegusest hetkest."
+msgid "Send the email to the specified addressees now"
+msgstr "Määratud aadressile saadetakse kiri kohe praegu"
 
-#: alarmtimewidget.cpp:162 editdlg.cpp:393
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"
+#: editdlgtypes.cpp:1071
+msgctxt "@label:listbox 'From' email address"
+msgid "From:"
+msgstr "Kellelt:"
 
-#: alarmtimewidget.cpp:163
-#, kde-format
+#: editdlgtypes.cpp:1078
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
+msgid ""
+"Your email identity, used to identify you as the sender when sending email "
+"alarms."
+msgstr ""
+"Sinu e-posti identiteet, mida kasutatakse saatjana, kui saadad kirjahäire."
 
-#: alarmtimewidget.cpp:193
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Time Zone..."
-msgstr "Ajavöönd..."
+#: editdlgtypes.cpp:1084
+msgctxt "@label:textbox Email addressee"
+msgid "To:"
+msgstr "Kellele:"
 
-#: alarmtimewidget.cpp:196
+#: editdlgtypes.cpp:1090
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Choose a time zone for this alarm which is different from the default time "
-"zone set in KAlarm's configuration dialog."
+"Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by "
+"commas or semicolons."
 msgstr ""
-"Ajavööndi valimine häirele, mis erineb KAlarmi seadistustedialoogis määratud "
-"vaikimisi ajavööndist."
+"Sisesta e-posti aadressid. Mitu aadressi eralda koma või semikooloniga."
 
-#: alarmtimewidget.cpp:210 prefdlg.cpp:616
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Ajavöönd:"
+#: editdlgtypes.cpp:1100
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Open address book"
+msgstr "Ava aadressiraamat"
 
-#: alarmtimewidget.cpp:214
+#: editdlgtypes.cpp:1101
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the time zone to use for this alarm."
-msgstr "Vali häire ajavöönd."
+msgid "Select email addresses from your address book."
+msgstr "Vali e-posti aadressid aadressiraamatust."
 
-#: alarmtimewidget.cpp:219
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Ignore time zone"
-msgstr "Ajavööndit ei arvestata"
+#: editdlgtypes.cpp:1105
+msgctxt "@label:textbox Email subject"
+msgid "Subject:"
+msgstr "Teema:"
 
-#: alarmtimewidget.cpp:222
+#: editdlgtypes.cpp:1112
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Check to use the local computer time, ignoring time zones.</"
-"para><para>You are recommended not to use this option if the alarm has a "
-"recurrence specified in hours/minutes. If you do, the alarm may occur at "
-"unexpected times after daylight saving time shifts.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Valimisel kasutatakse arvuti kohalikku aega ja eiratakse ajavööndeid.</"
-"para><para>Soovitatav on seda mitte kasutata, kui häire kordus on määratud "
-"tundides/minutites. Sel juhul võib häire korduda ebasobival ajal, kui suve- "
-"või talveajale üleminekul muutub vööndiaeg.</para>"
+msgid "Enter the email subject."
+msgstr "Sisesta kirja teemarida."
 
-#: alarmtimewidget.cpp:293 alarmtimewidget.cpp:319
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid time"
-msgstr "Sobimatu kellaaeg"
+#: editdlgtypes.cpp:1118
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the email message."
+msgstr "Sisesta kirja tekst."
 
-#: alarmtimewidget.cpp:312
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid date"
-msgstr "Sobimatu kuupäev"
+#: editdlgtypes.cpp:1126
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Kaasatud failid:"
 
-#: alarmtimewidget.cpp:333
-msgctxt "@info"
-msgid "Alarm date has already expired"
-msgstr "Häire kuupäev on juba möödunud"
+#: editdlgtypes.cpp:1139
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Files to send as attachments to the email."
+msgstr "Kirjaga saadetavate failide nimed."
 
-#: alarmtimewidget.cpp:345
-msgctxt "@info"
-msgid "Alarm time has already expired"
-msgstr "Häire aeg on juba möödunud"
+#: editdlgtypes.cpp:1143 resourceselector.cpp:135
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add..."
+msgstr "Lisa..."
 
-#: autostart/autostart.cpp:44
-msgid "KAlarm Autostart"
-msgstr "KAlarmi automaatne käivitamine"
+#: editdlgtypes.cpp:1145
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Add an attachment to the email."
+msgstr "Lisa kirjale fail."
 
-#: autostart/autostart.cpp:45
-msgid "KAlarm autostart at login"
-msgstr "KAlarmi automaatne käivitamine sisselogimisel"
+#: editdlgtypes.cpp:1148 resourceselector.cpp:137
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove"
+msgstr "Eemalda"
 
-#: autostart/autostart.cpp:46
-msgid "Copyright 2001,2008 David Jarvie"
-msgstr "Autoriõigus 2001, 2008: David Jarvie"
+#: editdlgtypes.cpp:1150
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Remove the highlighted attachment from the email."
+msgstr "Eemalda valitud fail kirjast."
 
-#: autostart/autostart.cpp:48 main.cpp:43
-msgid "David Jarvie"
-msgstr "David Jarvie"
+#: editdlgtypes.cpp:1156
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If checked, the email will be blind copied to you."
+msgstr "Valimise korral saadetakse kirja pimekoopia endale."
 
-#: autostart/autostart.cpp:48
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Hooldaja"
+#: editdlgtypes.cpp:1339
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid email address: <email>%1</email>"
+msgstr "Vigane e-posti aadress: <email>%1</email>"
 
-#: autostart/autostart.cpp:53
-msgid "Application to autostart"
-msgstr "Automaatselt käivitatav rakendus"
+#: editdlgtypes.cpp:1346
+msgctxt "@info"
+msgid "No email address specified"
+msgstr "Ühtegi e-posti aadressi pole määratud"
 
-#: autostart/autostart.cpp:54
-msgid "Command line arguments"
-msgstr "Käsurea argumendid"
+#: editdlgtypes.cpp:1363
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid email attachment: <filename>%1</filename>"
+msgstr "Vigane kirjale lisatud fail: <filename>%1</filename>"
 
-#: birthdaydlg.cpp:67
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Import Birthdays From KAddressBook"
-msgstr "Sünnipäevade import KDE aadressiraamatust"
+#: editdlgtypes.cpp:1367
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?"
+msgstr "Kas tõesti tahad saata kirja määratud aadressi(de)le ?"
 
-#: birthdaydlg.cpp:82
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Birthday: "
-msgstr "Sünnipäev: "
+#: editdlgtypes.cpp:1368
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm Email"
+msgstr "Kirja saatmise kinnitamine"
 
-#: birthdaydlg.cpp:85
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Text"
-msgstr "Häire tekst"
+#: editdlgtypes.cpp:1368
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr "Saada"
 
-#: birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1646
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Prefiks:"
+#: editdlgtypes.cpp:1391
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Email sent to:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>"
+msgstr "Kiri saadeti aadressile:<nl/>%1<nl/>Pimekoopia: <email>%2</email>"
 
-#: birthdaydlg.cpp:98
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, "
-"including any necessary trailing spaces."
-msgstr ""
-"Sisesta siia tekst, mis ilmub häireteates enne isiku nime, sealhulgas kõik "
-"vajalikud tühikud."
+#: editdlgtypes.cpp:1394
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Email sent to:<nl/>%1"
+msgstr "Kiri saadeti aadressile:<nl/>%1"
 
-#: birthdaydlg.cpp:102
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Suffix:"
-msgstr "Sufiks:"
+#: editdlgtypes.cpp:1426
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose File to Attach"
+msgstr "Lisatava faili valimine"
 
-#: birthdaydlg.cpp:110
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including "
-"any necessary leading spaces."
-msgstr ""
-"Sisesta siia tekst, mis ilmub häireteates pärast isiku nime, sealhulgas kõik "
-"vajalikud tühikud."
+#: editdlgtypes.cpp:1504
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Audio Alarm Template"
+msgstr "Uus helihäire mall"
 
-#: birthdaydlg.cpp:114
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Select Birthdays"
-msgstr "Sünnipäeva valimine"
+#: editdlgtypes.cpp:1504
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Audio Alarm Template"
+msgstr "Helihäire malli muutmine"
 
-#: birthdaydlg.cpp:150
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays "
-"in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms "
-"already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by "
-"dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing "
-"Ctrl or Shift.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Vali sünnipäevad, millele häire määrata.<nl/>Nimekiri näitab kõiki "
-"<application>KDE aadressiraamat</application>us olevaid sünnipäevi peale "
-"nende, millele on juba häire määratud.</para><para>Korraga võib valida ka "
-"mitu sünnipäeva, lohistades hiirt üle nimekirja või hiire klõpsamise ajal "
-"klahvi Ctrl või Shift all hoides.</para>"
+#: editdlgtypes.cpp:1505
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Audio Alarm"
+msgstr "Uus helihäire"
 
-#: birthdaydlg.cpp:156
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Configuration"
-msgstr "Häire seadistamine"
+#: editdlgtypes.cpp:1505
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Audio Alarm"
+msgstr "Helihäire muutmine"
 
-#: birthdaydlg.cpp:179
+#: editdlgtypes.cpp:1722
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to display a reminder in advance of or after the birthday."
-msgstr "Märgi, kui soovid näha meeldetuletust enne või pärast sünnipäeva."
+msgid "Check to enter the contents of a script instead of a shell command line"
+msgstr "Märgi skripti sisu sisestamiseks shellikäsu asemel"
 
-#: birthdaydlg.cpp:180
+#: editdlgtypes.cpp:1728
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the number of days before or after each birthday to display a "
-"reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the "
-"birthday."
-msgstr ""
-"Sisesta päevade arv enne või pärast sünnipäeva, millal meeldetuletust "
-"näidatakse. See on lisaks häirele, mida näidatakse sünnipäeval."
+msgid "Enter a shell command to execute."
+msgstr "Sisesta shellis käivitatav käsk."
 
-#: birthdaydlg.cpp:182
+#: editdlgtypes.cpp:1733
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday."
-msgstr "Vali, kas meeldetuletus tuleks käivitada enne või pärast sünnipäeva."
+msgid "Enter the contents of a script to execute"
+msgstr "Sisesta käivitatav skript"
 
-#: birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:181
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Sub-Repetition"
-msgstr "Alamkordus"
+#: editdlgtypes.cpp:1789
+msgctxt "@info"
+msgid "Please enter a command or script to execute"
+msgstr "Sisesta käivitatav käsk või skript"
 
-#: birthdaydlg.cpp:222
+#: eventlistview.cpp:51
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Set up an additional alarm repetition"
-msgstr "Täiendava häire kordamise seadistamine"
-
-#: collectionmodel.cpp:358 resourcemodelview.cpp:422
-msgctxt "@info"
-msgid "You cannot disable your default active alarm calendar."
-msgstr "Aktiivsete häirete vaikekalendrit ei saa keelata."
+msgid "List of scheduled alarms"
+msgstr "Häirete nimekiri"
 
-#: collectionmodel.cpp:364 resourcemodelview.cpp:431
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms "
-"are configured to be kept."
-msgstr ""
-"Aegunud häirete vaikekalendrit ei saa keelata, sest sisse on lülitatud "
-"aegunud häirete salvestamine."
+#: functions.cpp:180
+msgctxt "@action"
+msgid "Enable &Alarms"
+msgstr "&Luba häired"
 
-#: collectionmodel.cpp:368 resourcemodelview.cpp:436
+#: functions.cpp:193
+msgctxt "@action"
+msgid "Stop Play"
+msgstr "Peata esitus"
+
+#: functions.cpp:206
+msgctxt "@action"
+msgid "Spread Windows"
+msgstr "Aseta aknad laiali"
+
+#: functions.cpp:1072
 msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to disable your default calendar?"
-msgstr "Kas tõesti vaikekalender keelata?"
+msgid "Error saving alarms"
+msgstr "Viga häirete salvestamisel"
 
-#: collectionmodel.cpp:773
-#, kde-format
+#: functions.cpp:1073
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
-"default calendar for active alarms."
-msgstr ""
-"Kalender <resource>%1</resource> muudeti kirjutuskaitstuks. See oli "
-"aktiivsete häirete vaikekalender."
+msgid "Error saving alarm"
+msgstr "Viga häire salvestamisel"
 
-#: collectionmodel.cpp:778
-#, kde-format
+#: functions.cpp:1076
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
-"default calendar for archived alarms."
-msgstr ""
-"Kalender <resource>%1</resource> muudeti kirjutuskaitstuks. See oli aegunud "
-"häirete vaikekalender."
+msgid "Error deleting alarms"
+msgstr "Viga häirete kustutamisel"
 
-#: collectionmodel.cpp:783
-#, kde-format
+#: functions.cpp:1077
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
-"default calendar for alarm templates."
-msgstr ""
-"Kalender <resource>%1</resource> muudeti kirjutuskaitstuks. See oli "
-"häiremallide vaikekalender."
+msgid "Error deleting alarm"
+msgstr "Viga häire kustutamisel"
 
-#: collectionmodel.cpp:788
-#, kde-format
+#: functions.cpp:1080
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was "
-"the default calendar for:%2</para><para>Please select new default calendars."
-"</para>"
-msgstr ""
-"<para>Kalender <resource>%1</resource> muudeti kirjutuskaitstuks. See oli %2 "
-"jaoks vaikekalender:</para><para>Palun vali uued vaikekalendrid.</para>"
+msgid "Error saving reactivated alarms"
+msgstr "Viga taasaktiveeritud häirete salvestamisel"
 
-#: collectionmodel.cpp:796
-#, kde-format
+#: functions.cpp:1081
 msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>Please select a new default calendar.</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>Palun määra uus vaikekalender.</para>"
+msgid "Error saving reactivated alarm"
+msgstr "Viga taasaktiveeritud häire salvestamisel"
 
-#: collectionmodel.cpp:814 resources/alarmresources.cpp:135
-#: calendarmigrator.cpp:274
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Active Alarms"
-msgstr "Aktiivsed häired"
+#: functions.cpp:1084
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving alarm templates"
+msgstr "Viga häiremallide salvestamisel"
 
-#: collectionmodel.cpp:816 resources/alarmresources.cpp:145
-#: calendarmigrator.cpp:282
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Aegunud häired"
+#: functions.cpp:1085
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving alarm template"
+msgstr "Viga häiremalli salvestamisel"
 
-#: collectionmodel.cpp:818 resources/alarmresources.cpp:140
-#: calendarmigrator.cpp:290
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Häiremallid"
+#: functions.cpp:1104
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to show alarms in KOrganizer"
+msgstr "Häirete näitamine KOrganizeris ei ole võimalik"
 
-#: collectionmodel.cpp:1077
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Calendar"
-msgstr "Kalendri valimine"
+#: functions.cpp:1105
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to show alarm in KOrganizer"
+msgstr "Häire näitamine KOrganizeris ei ole võimalik"
 
-#: commandoptions.cpp:186
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode>: invalid email address"
-msgstr "<icode>%1</icode>: vigane e-posti aadress"
+#: functions.cpp:1108
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to update alarm in KOrganizer"
+msgstr "Häire uuendamine KOrganizeris ei ole võimalik"
 
-#: commandoptions.cpp:303 commandoptions.cpp:318 commandoptions.cpp:394
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm"
-msgstr "Vigane parameeter <icode>%1</icode> ainult kuupäevaga häire jaoks"
+#: functions.cpp:1111
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer"
+msgstr "Häirete kustutamine KOrganizeris ei ole võimalik"
 
-#: commandoptions.cpp:307
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>"
-msgstr "<icode>%1</icode> on varasem kui <icode>%2</icode>"
+#: functions.cpp:1112
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer"
+msgstr "Häire kustutamine KOrganizeris ei ole võimalik"
 
-#: commandoptions.cpp:327
+#: functions.cpp:1119
 #, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ""
-"Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is "
-"longer than <icode>%3</icode> interval"
-msgstr ""
-"Vigased parameetrid <icode>%1</icode> ja <icode>%2</icode>: kordus on pikem "
-"kui <icode>%3</icode> intervall"
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>(KOrganizer not fully started)</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>(KOrganizer pole täielikult käivitatud)</para>"
 
-#: commandoptions.cpp:377
+#: functions.cpp:1121
 #, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ""
-"<icode>%1</icode> requires speech synthesis to be configured using Jovie"
-msgstr "<icode>%1</icode> vajab kõnesünteesi seadistamist Jovie kasutamiseks"
-
-#: commandoptions.cpp:479
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ": option(s) only valid with an appropriate action option or message"
-msgstr ": võti/võtmed kehtivad vaid koos vastava toimingu võtmega või teatega"
-
-#: commandoptions.cpp:499
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ""
-"\n"
-"Use --help to get a list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Käsurea võtmete nimekirja saamiseks kasuta  --help.\n"
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>(Error communicating with KOrganizer)</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>(Viga suhtlemisel KOrganizeriga)</para>"
 
-#: commandoptions.cpp:528
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>"
-msgstr "<icode>%1</icode> jaoks on vajalik <icode>%2</icode>"
+#: functions.cpp:1341
+msgctxt "info"
+msgid "The scheduled Wake from Suspend has been cancelled."
+msgstr "Ajastatud uneseisundist ärkamise häire katkestati."
 
-#: commandoptions.cpp:530
+#: functions.cpp:1385
 #, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>"
-msgstr ""
-"<icode>%1</icode> jaoks on vajalik <icode>%2</icode> või <icode>%3</icode>"
+msgctxt "@info"
+msgid "Error obtaining authorization (%1)"
+msgstr "Tõrge autentimise hankimisel (%1)"
 
-#: commandoptions.cpp:535
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter"
-msgstr "Vigane parameeter <icode>%1</icode>"
+#: functions.cpp:1410
+msgctxt "@info"
+msgid "You must enable a template calendar to save the template in"
+msgstr "Sul tuleb lubada mallide kalender, kuhu mall salvestada"
 
-#: commandoptions.cpp:546
+#: functions.cpp:1686
 #, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode> incompatible with <icode>%2</icode>"
-msgstr "<icode>%1</icode> ja <icode>%2</icode> ei sobi kokku"
+msgctxt "@info Please set the 'From' email address..."
+msgid "<para>%1</para><para>Please set it in the Configuration dialog.</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>Palun määra see seadistustedialoogis.</para>"
 
-#: deferdlg.cpp:44
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Defer Alarm"
-msgstr "Häire edasilükkamine"
+#: functions.cpp:1690
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Alarms are currently disabled.</para><para>Do you want to enable "
+"alarms now?</para>"
+msgstr ""
+"<para>Häired on praegu keelatud.</para><para>Kas soovid nüüd häired lubada?</"
+"para>"
 
-#: deferdlg.cpp:46
+#: functions.cpp:1691
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel Deferral"
-msgstr "Katkesta edasilükkamine"
+msgid "Enable"
+msgstr "Luba"
 
-#: deferdlg.cpp:65
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Defer the alarm until the specified time."
-msgstr "Lükka häire edasi määratud ajale."
+#: functions.cpp:1691
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Keep Disabled"
+msgstr "Keela"
 
-#: deferdlg.cpp:66
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences."
+#: functions.cpp:1762
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Unable to start <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)"
 msgstr ""
-"Edasilükatud häire katkestamine. See ei mõjuta veel toimumata häire "
-"kordumisi."
+"<application>KMail</application>i käivitamine nurjus<nl/>(<message>%1</"
+"message>)"
 
-#: deferdlg.cpp:98
+#: functions.cpp:2071
+msgctxt "@info"
+msgid "Please select a file to display"
+msgstr "Vali näidatav fail"
+
+#: functions.cpp:2073
+msgctxt "@info"
+msgid "Please select a file to play"
+msgstr "Vali esitatav fail"
+
+#: functions.cpp:2079
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)"
-msgstr ""
-"Häiret ei saa edasi lükata järgmisest alamkordusest hilisemaks (praegu %1)"
+msgid "<filename>%1</filename> is a folder"
+msgstr "<filename>%1</filename> on kataloog"
 
-#: deferdlg.cpp:102
+#: functions.cpp:2081
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)"
-msgstr "Häiret ei saa edasi lükata hilisemaks järgmisest kordusest (praegu %1)"
+msgid "<filename>%1</filename> not found"
+msgstr "Faili <filename>%1</filename> ei leitud"
 
-#: deferdlg.cpp:106
+#: functions.cpp:2082
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)"
-msgstr ""
-"Häiret ei saa edasi lükata hilisemaks järgmisest meeldetuletusest (praegu %1)"
+msgid "<filename>%1</filename> is not readable"
+msgstr "<filename>%1</filename> ei ole loetav"
 
-#: deferdlg.cpp:110
+#: functions.cpp:2083
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)"
-msgstr "Meeldetuletust ei saa edasi lükata hilisemaks häirest endast (%1)"
+msgid "<filename>%1</filename> appears not to be a text or image file"
+msgstr "<filename>%1</filename> ei tundu olevat teksti- ega pildifail"
 
-#: kalarmapp.cpp:345
+#: functions.cpp:2333
 #, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable"
+"Calendar <resource>%1</resource> is in an old format (<application>KAlarm</"
+"application> version %2), and will be read-only unless you choose to update "
+"it to the current format."
 msgstr ""
-"<icode>%1</icode>: sündmust <resource>%2</resource> ei leitud või pole see "
-"muudetav"
+"Kalender <resource>%1</resource> on vanas vormingus (<application>KAlarm</"
+"application>i versioon %2) ja seetõttu kirjutuskaitstud, kui sa just ei "
+"uuenda seda praegusesse vormingusse."
 
-#: kalarmapp.cpp:523
+#: functions.cpp:2336
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
-"Time zones are not accessible:<nl/>KAlarm will use the UTC time zone.<nl/"
-"><nl/>(The KDE time zone service is not available:<nl/>check that "
-"<application>ktimezoned</application> is installed.)"
+"Some or all of the alarms in calendar <resource>%1</resource> are in an old "
+"<application>KAlarm</application> format, and will be read-only unless you "
+"choose to update them to the current format."
 msgstr ""
-"Ajavööndid pole saadaval:<nl/>KAlarm kasutab UTC ajavööndit<nl/> <nl/>(KDE "
-"ajavöönditeenus pole saadaval:<nl/>kontrolli, kas <application>ktimezoned</"
+"Mõned või kõik kalendri <resource>%1</resource> häired on "
+"<application>KAlarm</application>i vanas vormingus ja seetõttu "
+"kirjutuskaitstud, kui sa just ei uuenda neid praegusesse vormingusse."
+
+#: functions.cpp:2339
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>%1</para><para><warning>Do not update the calendar if it is also used "
+"with an older version of <application>KAlarm</application> (e.g. on another "
+"computer). If you do so, the calendar may become unusable there.</warning></"
+"para><para>Do you wish to update the calendar?</para>"
+msgstr ""
+"<para>%1</para><para><warning>Ära uuenda kalendrit, kui kasutad seda ühiselt "
+"teistega, kes kasutavad <application>KAlarm</application>i vana versiooni. "
+"Kui sa seda teed, ei pruugi neil olla enam võimalik seda kasutada.</"
+"warning></para><para>Kas soovid kalendrit uuendada?</para>"
+
+#: fontcolour.cpp:71
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Foreground color:"
+msgstr "Esiplaani värv:"
+
+#: fontcolour.cpp:76
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the alarm message foreground color"
+msgstr "Vali häireteate esiplaani värv"
+
+#: fontcolour.cpp:84
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Background color:"
+msgstr "Taustavärv:"
+
+#: fontcolour.cpp:89
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the alarm message background color"
+msgstr "Vali häireteksti taustavärv"
+
+#: fontcolour.cpp:97
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Use default font"
+msgstr "Vaikefondi kasutamine"
+
+#: fontcolour.cpp:100
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to use the default font current at the time the alarm is displayed."
+msgstr "Vali, kui soovid häiret näidata sel hetkel kehtiva vaikefondiga."
+
+#: fontcolour.h:39
+msgid "Requested font"
+msgstr "Valitud font"
+
+#: fontcolourbutton.cpp:43
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Font && Color..."
+msgstr "Font ja värv..."
+
+#: fontcolourbutton.cpp:47
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message."
+msgstr "Vali häireteadete font ning esiplaani ja tausta värv."
+
+#: fontcolourbutton.cpp:71
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Alarm Font & Color"
+msgstr "Häire fondi ja värvi valimine"
+
+#: kalarmapp.cpp:345
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ""
+"<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable"
+msgstr ""
+"<icode>%1</icode>: sündmust <resource>%2</resource> ei leitud või pole see "
+"muudetav"
+
+#: kalarmapp.cpp:523
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Time zones are not accessible:<nl/>KAlarm will use the UTC time zone.<nl/"
+"><nl/>(The KDE time zone service is not available:<nl/>check that "
+"<application>ktimezoned</application> is installed.)"
+msgstr ""
+"Ajavööndid pole saadaval:<nl/>KAlarm kasutab UTC ajavööndit<nl/> <nl/>(KDE "
+"ajavöönditeenus pole saadaval:<nl/>kontrolli, kas <application>ktimezoned</"
 "application> on ikka paigaldatud.)"
 
 #: kalarmapp.cpp:600
@@ -2031,4308 +1871,4468 @@
 "Kas käivitada KAlarm sisselogimisel<nl/>(Pane tähele, et häired on välja "
 "lülitatud, kui KAlarm ei ole käivitatud.)"
 
-#: kalarmapp.cpp:2012
+#: kalarmapp.cpp:2034
 msgctxt "@info"
 msgid "Error creating temporary script file"
 msgstr "Viga ajutise skriptifaili loomisel"
 
-#: kalarmapp.cpp:2100
+#: kalarmapp.cpp:2122
 msgctxt "@info"
 msgid "Pre-alarm action:"
 msgstr "Häire-eelne toiming:"
 
-#: kalarmapp.cpp:2106
+#: kalarmapp.cpp:2128
 msgctxt "@info"
 msgid "Post-alarm action:"
 msgstr "Häirejärgne toiming:"
 
-#: editdlgtypes.cpp:95
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Log File"
-msgstr "Logifaili valimine"
-
-#: editdlgtypes.cpp:108
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Confirm acknowledgment"
-msgstr "Kinnituse küsimine"
-
-#: editdlgtypes.cpp:144
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Display Alarm Template"
-msgstr "Uus nähtava häire mall"
-
-#: editdlgtypes.cpp:144
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Display Alarm Template"
-msgstr "Nähtava häire malli redigeerimine"
-
-#: editdlgtypes.cpp:145
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Display Alarm"
-msgstr "Uus nähtav häire"
-
-#: editdlgtypes.cpp:145
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Display Alarm"
-msgstr "Nähtava häire muutmine"
-
-#: editdlgtypes.cpp:157
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Display type:"
-msgstr "Näitamise tüüp:"
-
-#: editdlgtypes.cpp:160
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Text message"
-msgstr "Tekstisõnum"
-
-#: editdlgtypes.cpp:161
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "File contents"
-msgstr "Faili sisu"
+#: kamail.cpp:89
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms."
+msgstr ""
+"Sinu e-posti aadress, mida kasutatakse sinu kui saatja tuvastamiseks, kui "
+"saadad meilihäire."
 
-#: editdlgtypes.cpp:162
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Command output"
-msgstr "Käsu väljund"
+#: kamail.cpp:92
+msgctxt ""
+"@info/plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"
+msgid "sent-mail"
+msgstr "saadetud"
 
-#: editdlgtypes.cpp:183
+#: kamail.cpp:124
 #, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"<para>Select what the alarm should display:<list><item><interface>%1</"
-"interface>: the alarm will display the text message you type in.</"
-"item><item><interface>%2</interface>: the alarm will display the contents of "
-"a text or image file.</item><item><interface>%3</interface>: the alarm will "
-"display the output from a command.</item></list></para>"
+"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> not "
+"found"
 msgstr ""
-"<para>Vali, mida häire peaks näitama:<list><item><interface>%1</interface>: "
-"häire näitab tekstisõnumit, mille sa kirjutad.</item><item><interface>%2</"
-"interface>: häire näitab teksti- või pildifaili sisu.</item><item><interface>"
-"%3</interface>: häire näitab käsu väljundit.</item></list></para>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:194
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line."
-msgstr "Sisesta häire tekst. See võib olla ka mitmerealine."
-
-#: editdlgtypes.cpp:204
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the name or URL of a text or image file to display."
-msgstr "Sisesta näidatava teksti- või pildifaili nimi või URL."
-
-#: editdlgtypes.cpp:212 editdlgtypes.cpp:796 sounddlg.cpp:189
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Choose a file"
-msgstr "Vali fail"
-
-#: editdlgtypes.cpp:213
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select a text or image file to display."
-msgstr "Näidatava teksti- või pildifaili valimine."
+"Vigane saatja aadress.<nl/>E-posti identiteeti <resource>%1</resource> ei "
+"leitud."
 
-#: editdlgtypes.cpp:261
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: kamail.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"Enter how long in advance of or after the main alarm to display a reminder "
-"alarm."
+"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> has "
+"no email address"
 msgstr ""
-"Määra, kui kaua enne või pärast põhihäiret tuleks näidata meeldetuletust."
+"Vigane saatja aadress.<nl/>E-posti identiteedil <resource>%1</resource> "
+"puudub e-posti aadress"
 
-#: editdlgtypes.cpp:262
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: kamail.cpp:140
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"Check to additionally display a reminder in advance of or after the main "
-"alarm time(s)."
+"<para>No 'From' email address is configured (no default email identity found)"
+"</para><para>Please set it in <application>KMail</application> or in the "
+"<application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
 msgstr ""
-"Märgi, kui soovid, et enne või pärast häire põhiaega näidataks "
-"meeldetuletust."
+"<para>Saatja e-posti aadressi pole määratud (vaikimisi e-posti identiteeti "
+"ei leitud)</para><para>Palun tee seda <application>KMail</application>i või "
+"<application>KAlarm</application>i seadistustedialoogis.</para>"
 
-#: editdlgtypes.cpp:263
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: kamail.cpp:144
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"<para>Enter how long in advance of or after the main alarm to display a "
-"reminder alarm.</para><para>%1</para>"
+"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
+"the KDE System Settings or in the <application>KAlarm</application> "
+"Configuration dialog.</para>"
 msgstr ""
-"<para>Määra, kui kaua enne või pärast põhihäiret tuleks näidata "
-"meeldetuletust.</para><para>%1</para>"
+"<para>Saatja e-posti aadressi pole määratud.</para><para>Palun tee seda KDE "
+"süsteemi seadistustes või <application>KAlarm</application>i "
+"seadistustedialoogis.</para>"
 
-#: editdlgtypes.cpp:264
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: kamail.cpp:149
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"Select whether the reminder should be triggered before or after the main "
-"alarm"
-msgstr "Vali, kas meeldetuletus tuleks käivitada enne või pärast põhihäiret"
+"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
+"the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Saatja e-posti aadressi pole määratud.</para><para>Palun tee seda "
+"<application>KAlarm</application>i seadistustedialoogis.</para>"
 
-#: editdlgtypes.cpp:274
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm."
-msgstr "Valimise korral küsitakse kinnitust häire nägemisele."
+#: kamail.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "No mail transport configured for email identity <resource>%1</resource>"
+msgstr ""
+"E-posti identiteedile <resource>%1</resource> pole määratud kirja "
+"transpordiviisi"
 
-#: editdlgtypes.cpp:608
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Display the alarm message now"
-msgstr "Häire teksti näidatakse kohe praegu"
+#: kamail.cpp:257
+msgctxt "@info"
+msgid "Emails may not have been sent"
+msgstr "Kirjad on veel saatmata"
 
-#: editdlgtypes.cpp:617
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Display the file now"
-msgstr "Faili näidatakse kohe praegu"
-
-#: editdlgtypes.cpp:627
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Display the command output now"
-msgstr "Häire teksti näidatakse kohe praegu"
+#: kamail.cpp:258
+msgctxt "@info"
+msgid "Program error"
+msgstr "Programmi viga"
 
-#: editdlgtypes.cpp:641
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Text or Image File to Display"
-msgstr "Näidatava teksti- või pildifaili valimine"
+#: kamail.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error attaching file: <filename>%1</filename>"
+msgstr "Viga faili kaasamisel kirjale: <filename>%1</filename>"
 
-#: editdlgtypes.cpp:716
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enter a script"
-msgstr "Skripti sisestamine"
+#: kamail.cpp:372
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Attachment not found: <filename>%1</filename>"
+msgstr "Lisatavat faili ei leitud: <filename>%1</filename>"
 
-#: editdlgtypes.cpp:717
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Execute in terminal window"
-msgstr "Käivitatakse terminali aknas"
+#: kamail.cpp:454
+msgctxt "@info"
+msgid "An email has been queued to be sent"
+msgstr "Kiri on pandud ärasaatmise järjekorda"
 
-#: editdlgtypes.cpp:718
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Execute in terminal window"
-msgstr "Käivitatakse terminali aknas"
+#: kamail.cpp:628
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to send email"
+msgstr "Kirja saatmine nurjus"
 
-#: editdlgtypes.cpp:748
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Command Alarm Template"
-msgstr "Uus käsuhäire mall"
+#: kamail.cpp:629
+msgctxt "@info"
+msgid "Error sending email"
+msgstr "Viga kirja saatmisel"
 
-#: editdlgtypes.cpp:748
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Command Alarm Template"
-msgstr "Käsuhäire malli muutmine"
+#: latecancel.cpp:44
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Cancel if late"
+msgstr "Tähtaja möödumisel häire katkestatakse"
 
-#: editdlgtypes.cpp:749
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Command Alarm"
-msgstr "Uus käsuhäire"
+#: latecancel.cpp:45
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Auto-close window after this time"
+msgstr "Akna automaatne sulgemine pärast seda aega"
 
-#: editdlgtypes.cpp:749
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Command Alarm"
-msgstr "Käsuhäire muutmine"
+#: latecancel.cpp:46
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
+msgstr "Akna automaatne sulgemine pärast ootamisperioodi"
 
-#: editdlgtypes.cpp:757
+#: latecancel.cpp:56
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Execute the specified command now"
-msgstr "Määratud käsk käivitatakse kohe praegu"
+msgid ""
+"<para>If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered "
+"within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for "
+"not triggering include your being logged off, X not running, or "
+"<application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unchecked, the "
+"alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, "
+"regardless of how late it is.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Valimise korral häire tühistatakse, kui seda ei ole võimalik määratud "
+"aja jooksul pärast tähtaega täita. Põhjusteks võivad olla: sa pole ennast "
+"sisse loginud, X ei tööta või <application>KAlarm</application> ei tööta.</"
+"para><para>Valimata jätmise korral käivitatakse häire esimesel võimalusel "
+"pärast määratud aega.</para>"
 
-#: editdlgtypes.cpp:766
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Command Output"
-msgstr "Käsu väljund"
+#: latecancel.cpp:82
+msgctxt "@option:check Cancel if late by 10 minutes"
+msgid "Cancel if late by"
+msgstr "Tühistatakse, kui hilineb"
 
-#: editdlgtypes.cpp:777
+#: latecancel.cpp:83
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to execute the command in a terminal window"
-msgstr "Käsu käivitamiseks terminali aknas lülita see sisse"
+msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled"
+msgstr "Määra, kui suur hilinemine põhjustab häire tühistamise"
 
-#: editdlgtypes.cpp:787
+#: latecancel.cpp:99
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the name or path of the log file."
-msgstr "Sisesta logifaili nimi või asukoht."
+msgid ""
+"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-"
+"cancellation period"
+msgstr "Häireaken suletakse automaatselt pärast hilinemisperioodi möödumist"
 
-#: editdlgtypes.cpp:797
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select a log file."
-msgstr "Logifaili valimine."
+#: main.cpp:39
+msgid "KAlarm"
+msgstr "KAlarm"
 
-#: editdlgtypes.cpp:800
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Log to file"
-msgstr "Lo&gitakse faili"
+#: main.cpp:40
+msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE"
+msgstr "KDE personaalsete häireteadete, käskude ja kirjade ajaplaneerija"
 
-#: editdlgtypes.cpp:802
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to log the command output to a local file. The output will be appended "
-"to any existing contents of the file."
-msgstr ""
-"Märgi käsu väljundi logimiseks kohalikku faili. Väljund lisatakse faili "
-"olemasolevale sisule."
+#: main.cpp:42
+msgid "Copyright 2001-2011, David Jarvie"
+msgstr "Autoriõigus 2001-2011: David Jarvie"
 
-#: editdlgtypes.cpp:809
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Discard"
-msgstr "Visatakse minema"
+#: main.cpp:50
+msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged"
+msgstr "Nõusoleku küsimine, kui häire nägemist kinnitatakse"
 
-#: editdlgtypes.cpp:811
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to discard command output."
-msgstr "Märgi käsu väljundi keelamiseks."
+#: main.cpp:52
+msgid "Attach file to email (repeat as needed)"
+msgstr "Kirjale lisatakse fail (vajadusel korrata)"
 
-#: editdlgtypes.cpp:965
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Log file must be the name or path of a local file, with write permission."
-msgstr ""
-"Logifail peab olema kirjutamisõigusega kohaliku faili nimi või asukoht."
+#: main.cpp:53
+msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period"
+msgstr "Akna automaatne sulgemine pärast ootamisperioodi"
 
-#: editdlgtypes.cpp:985
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Command executed: <icode>%1</icode>"
-msgstr "Käivitatud käsk: <icode>%1</icode>"
+#: main.cpp:54
+msgid "Blind copy email to self"
+msgstr "Kirjast saadetakse pimekoopia iseendale"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1019
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Copy email to self"
-msgstr "Kiri saadetakse ka iseendale"
+#: main.cpp:56
+msgid "Beep when message is displayed"
+msgstr "Piiks teate näitamisel"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1051
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Email Alarm Template"
-msgstr "Uus kirjahäire mall"
+#: main.cpp:59
+msgid "Message background color (name or hex 0xRRGGBB)"
+msgstr "Teate tagapõhja värv (nimi või 16süsteemis 0xRRGGBB)"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1051
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Email Alarm Template"
-msgstr "Kirjahäire malli muutmine"
+#: main.cpp:62
+msgid "Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)"
+msgstr "Teate esiplaani värv (nimi või 16süsteemis 0xRRGGBB)"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1052
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Email Alarm"
-msgstr "Uus kirjahäire"
+#: main.cpp:63
+msgid "Cancel alarm with the specified event ID"
+msgstr "Häire katkestamine kindla sündmuse ID-ga"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1052
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Email Alarm"
-msgstr "Kirjahäire muutmine"
+#: main.cpp:65
+msgid "Disable the alarm"
+msgstr "Häire tühistamine"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1060
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Send the email to the specified addressees now"
-msgstr "Määratud aadressile saadetakse kiri kohe praegu"
+#: main.cpp:66
+msgid "Disable monitoring of all alarms"
+msgstr "Kõigi häirete jälgimise keelamine"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1071
-msgctxt "@label:listbox 'From' email address"
-msgid "From:"
-msgstr "Kellelt:"
+#: main.cpp:68
+msgid "Execute a shell command line"
+msgstr "Shelli käsurea käivitamine"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1078
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email identity, used to identify you as the sender when sending email "
-"alarms."
-msgstr ""
-"Sinu e-posti identiteet, mida kasutatakse saatjana, kui saadad kirjahäire."
+#: main.cpp:70
+msgid "Command line to generate alarm message text"
+msgstr "Käsk häiresõnumi teksti genereerimiseks"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1084
-msgctxt "@label:textbox Email addressee"
-msgid "To:"
-msgstr "Kellele:"
+#: main.cpp:71
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm"
+msgstr "Häire muutmisdialoogi avamine konkreetse häire muutmiseks"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1090
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by "
-"commas or semicolons."
-msgstr ""
-"Sisesta e-posti aadressid. Mitu aadressi eralda koma või semikooloniga."
+#: main.cpp:72
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm"
+msgstr "Häire muutmisdialoogi avamine uue nähtava häire muutmiseks"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1100
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Open address book"
-msgstr "Ava aadressiraamat"
+#: main.cpp:73
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm"
+msgstr "Häire muutmisdialoogi avamine uue käsuhäire muutmiseks"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1101
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select email addresses from your address book."
-msgstr "Vali e-posti aadressid aadressiraamatust."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1105
-msgctxt "@label:textbox Email subject"
-msgid "Subject:"
-msgstr "Teema:"
+#: main.cpp:74
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm"
+msgstr "Häire muutmisdialoogi avamine uue kirjahäire muutmiseks"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1112
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the email subject."
-msgstr "Sisesta kirja teemarida."
+#: main.cpp:75
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm"
+msgstr "Häire muutmisdialoogi avamine uue helihäire muutmiseks"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1118
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the email message."
-msgstr "Sisesta kirja tekst."
+#: main.cpp:76
+msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template"
+msgstr "Häire muutmisdialoogi avamine malliga"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1126
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Attachments:"
-msgstr "Kaasatud failid:"
+#: main.cpp:78
+msgid "File to display"
+msgstr "Näidatav fail"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1139
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Files to send as attachments to the email."
-msgstr "Kirjaga saadetavate failide nimed."
+#: main.cpp:80
+msgid "KMail identity to use as sender of email"
+msgstr "Kirja saatjana kasutatav KMaili identiteet"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1143 resourceselector.cpp:135
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Add..."
-msgstr "Lisa..."
+#: main.cpp:82
+msgid "Interval between alarm repetitions"
+msgstr "Häire kordumise intervall"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1145
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Add an attachment to the email."
-msgstr "Lisa kirjale fail."
+#: main.cpp:84
+msgid "Show alarm as an event in KOrganizer"
+msgstr "Häire näitamine sündmusena KOrganizeris"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1148 resourceselector.cpp:137
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove"
-msgstr "Eemalda"
+#: main.cpp:86
+msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered"
+msgstr "Häire katkestatakse, kui seda ei ole võimalik näidata õigeaegselt"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1150
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Remove the highlighted attachment from the email."
-msgstr "Eemalda valitud fail kirjast."
+#: main.cpp:88
+msgid "Repeat alarm at every login"
+msgstr "Häiret korratakse igal sisselogimisel"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1156
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If checked, the email will be blind copied to you."
-msgstr "Valimise korral saadetakse kirja pimekoopia endale."
+#: main.cpp:90
+msgid "Send an email to the given address (repeat as needed)"
+msgstr "Kiri saadetakse määratud aadressile"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1339
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid email address: <email>%1</email>"
-msgstr "Vigane e-posti aadress: <email>%1</email>"
+#: main.cpp:92
+msgid "Audio file to play once"
+msgstr "Ühekordselt mängitav helifail"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1346
-msgctxt "@info"
-msgid "No email address specified"
-msgstr "Ühtegi e-posti aadressi pole määratud"
+#: main.cpp:94
+msgid "Audio file to play repeatedly"
+msgstr "Korduvalt mängitav helifail"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1363
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid email attachment: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Vigane kirjale lisatud fail: <filename>%1</filename>"
+#: main.cpp:95
+msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax"
+msgstr "Häire kordumise määramine iCalendari süntaksis"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1367
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?"
-msgstr "Kas tõesti tahad saata kirja määratud aadressi(de)le ?"
+#: main.cpp:97
+msgid "Display reminder before or after alarm"
+msgstr "Enne või pärast häiret näidatakse meeldetuletust"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1368
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Confirm Email"
-msgstr "Kirja saatmise kinnitamine"
+#: main.cpp:98
+msgid "Display reminder once, before or after first alarm recurrence"
+msgstr ""
+"Enne või pärast häire esimest käivitamist näidatakse korraks meeldetuletust"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1368
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Send"
-msgstr "Saada"
+#: main.cpp:100
+msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)"
+msgstr "Häire kordamiste arv (pärast esimest korda)"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1391
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Email sent to:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>"
-msgstr "Kiri saadeti aadressile:<nl/>%1<nl/>Pimekoopia: <email>%2</email>"
+#: main.cpp:102
+msgid "Speak the message when it is displayed"
+msgstr "Teate näitamisel loetakse see ette"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1394
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Email sent to:<nl/>%1"
-msgstr "Kiri saadeti aadressile:<nl/>%1"
+#: main.cpp:104
+msgid "Email subject line"
+msgstr "Kirja teemarida"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1426
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose File to Attach"
-msgstr "Lisatava faili valimine"
+#: main.cpp:106
+msgid "Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (debug mode)"
+msgstr "Süsteemi aja [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] simuleerimine (silumisrežiim)"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1504
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Audio Alarm Template"
-msgstr "Uus helihäire mall"
+#: main.cpp:109
+msgid ""
+"Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
+msgstr ""
+"Häire käivitatakse ajal [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] või kuupäeval yyyy-mm-dd "
+"[TZ]"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1504
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Audio Alarm Template"
-msgstr "Helihäire malli muutmine"
+#: main.cpp:110
+msgid "Display system tray icon"
+msgstr "Süsteemse salve ikooni näitamine"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1505
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Audio Alarm"
-msgstr "Uus helihäire"
+#: main.cpp:111
+msgid "Trigger alarm with the specified event ID"
+msgstr "Häire käivitatakse määratud sündmuse ID-ga."
 
-#: editdlgtypes.cpp:1505
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Audio Alarm"
-msgstr "Helihäire muutmine"
+#: main.cpp:113
+msgid "Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
+msgstr ""
+"Korratakse seni, kuni kell on [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] või kuupäev yyyy-"
+"mm-dd [TZ]"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1723
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to enter the contents of a script instead of a shell command line"
-msgstr "Märgi skripti sisu sisestamiseks shellikäsu asemel"
+#: main.cpp:115
+msgid "Volume to play audio file"
+msgstr "Audiofaili helitugevus"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1729
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter a shell command to execute."
-msgstr "Sisesta shellis käivitatav käsk."
+#: main.cpp:116
+msgid "Message text to display"
+msgstr "Näidatava sõnumi tekst"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1734
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the contents of a script to execute"
-msgstr "Sisesta käivitatav skript"
+#: lib/filedialog.cpp:60
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Append to existing file"
+msgstr "Lisamine olemasolevale failile"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1790
-msgctxt "@info"
-msgid "Please enter a command or script to execute"
-msgstr "Sisesta käivitatav käsk või skript"
+#: lib/kalocale.cpp:51
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Monday"
+msgstr "Esmaspäev"
 
-#: eventlistview.cpp:51
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "List of scheduled alarms"
-msgstr "Häirete nimekiri"
+#: lib/kalocale.cpp:52
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Teisipäev"
 
-#: find.cpp:137
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Type"
-msgstr "Häire tüüp"
+#: lib/kalocale.cpp:53
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Kolmapäev"
 
-#: find.cpp:145
-msgctxt "@option:check Alarm type"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiivne"
+#: lib/kalocale.cpp:54
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Thursday"
+msgstr "Neljapäev"
 
-#: find.cpp:147
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include active alarms in the search."
-msgstr "Aktiivsete häirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse."
+#: lib/kalocale.cpp:55
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Friday"
+msgstr "Reede"
 
-#: find.cpp:150
-msgctxt "@option:check Alarm type"
-msgid "Archived"
-msgstr "Aegunud"
+#: lib/kalocale.cpp:56
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Saturday"
+msgstr "Laupäev"
 
-#: find.cpp:152
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to include archived alarms in the search. This option is only "
-"available if archived alarms are currently being displayed."
-msgstr ""
-"Aegunud häirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse. Seda saab teha "
-"ainult siis, kui aegunud häirete näitamine on lubatud."
+#: lib/kalocale.cpp:57
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Sunday"
+msgstr "Pühapäev"
 
-#: find.cpp:160
-msgctxt "@option:check Alarm action = text display"
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#: find.cpp:162
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include text message alarms in the search."
-msgstr "Tekstisõnumiga häirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse."
-
-#: find.cpp:165
-msgctxt "@option:check Alarm action = file display"
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: find.cpp:167
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include file alarms in the search."
-msgstr "Failihäirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse."
+#: lib/timeedit.cpp:177
+msgctxt "@item:inlistbox Morning, as in 2am"
+msgid "am"
+msgstr "EL"
 
-#: find.cpp:170
-msgctxt "@option:check Alarm action"
-msgid "Command"
-msgstr "Käsk"
+#: lib/timeedit.cpp:196
+msgctxt "@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm"
+msgid "pm"
+msgstr "PL"
 
-#: find.cpp:172
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include command alarms in the search."
-msgstr "Käsuhäirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse."
+#: lib/timeperiod.cpp:41
+msgctxt "@item:inlistbox Time units"
+msgid "minutes"
+msgstr "minutid"
 
-#: find.cpp:175
-msgctxt "@option:check Alarm action"
-msgid "Email"
-msgstr "E-post"
+#: lib/timeperiod.cpp:42
+msgctxt "@item:inlistbox Time units"
+msgid "hours/minutes"
+msgstr "tunnid/minutid"
 
-#: find.cpp:177
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include email alarms in the search."
-msgstr "Kirjahäirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse."
+#: lib/timeperiod.cpp:43
+msgctxt "@item:inlistbox Time units"
+msgid "days"
+msgstr "päevad"
 
-#: find.cpp:180
-msgctxt "@option:check Alarm action"
-msgid "Audio"
-msgstr "Heli"
+#: lib/timeperiod.cpp:44
+msgctxt "@item:inlistbox Time units"
+msgid "weeks"
+msgstr "nädalad"
 
-#: find.cpp:182
+#: lib/timespinbox.cpp:77
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include audio alarms in the search."
-msgstr "Helihäirete kaasamiseks otsingusse lülita see sisse."
+msgid ""
+"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a "
+"larger step (6 hours / 5 minutes)."
+msgstr ""
+"Aja muutmiseks suuremate vahemike kaupa (6 tundi / 5 minutit) hoia all "
+"klahvi Shift."
 
-#: find.cpp:283
+#: lib/shellprocess.cpp:158
 msgctxt "@info"
-msgid "No alarm types are selected to search"
-msgstr "Otsinguks pole ühtegi häiretüüpi valitud"
+msgid "Failed to execute command (shell access not authorized)"
+msgstr "Käsu käivitamine nurjus (shelli kasutamine ei olnud lubatud)"
 
-#: find.cpp:439
+#: lib/shellprocess.cpp:161
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>End of alarm list reached.</para><para>Continue from the beginning?</"
-"para>"
-msgstr ""
-"<para>Jõuti häirete nimekirja lõppu.</para><para>Kas jätkata algusest?</para>"
+msgid "Failed to execute command"
+msgstr "Käsu käivitamine nurjus"
 
-#: find.cpp:440
+#: lib/shellprocess.cpp:163
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Beginning of alarm list reached.</para><para>Continue from the end?</"
-"para>"
-msgstr ""
-"<para>Jõuti häirete nimekirja algusse.</para><para>Kas jätkata lõpust?</para>"
+msgid "Command execution error"
+msgstr "Viga käsu käivitamisel"
 
-#: fontcolour.cpp:71
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Esiplaani värv:"
+#: lib/shellprocess.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Command exit code: %1"
+msgstr "Käsk lõpetas teatega: %1"
 
-#: fontcolour.cpp:76
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the alarm message foreground color"
-msgstr "Vali häireteate esiplaani värv"
+#: mainwindow.cpp:125
+msgctxt "@action"
+msgid "Show &Alarm Times"
+msgstr "&Näita häirete aegu"
 
-#: fontcolour.cpp:84
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Background color:"
-msgstr "Taustavärv:"
+#: mainwindow.cpp:126
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show alarm time"
+msgstr "Häireaja näitamine"
 
-#: fontcolour.cpp:89
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the alarm message background color"
-msgstr "Vali häireteksti taustavärv"
+#: mainwindow.cpp:127
+msgctxt "@action"
+msgid "Show Time t&o Alarms"
+msgstr "Näi&ta häireteni jäänud aega"
 
-#: fontcolour.cpp:97
+#: mainwindow.cpp:128
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Use default font"
-msgstr "Vaikefondi kasutamine"
+msgid "Show time until alarm"
+msgstr "Häireni jäänud aja näitamine"
 
-#: fontcolour.cpp:100
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: mainwindow.cpp:435
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"Check to use the default font current at the time the alarm is displayed."
-msgstr "Vali, kui soovid häiret näidata sel hetkel kehtiva vaikefondiga."
+"Failure to create menus (perhaps <filename>%1</filename> missing or "
+"corrupted)"
+msgstr ""
+"Viga menüüde loomisel (võibolla on <filename>%1</filename> puudu või vigane)"
 
-#: fontcolour.h:39
-msgid "Requested font"
-msgstr "Valitud font"
+#: mainwindow.cpp:456
+msgctxt "@action"
+msgid "&Templates..."
+msgstr "Malli&d..."
 
-#: fontcolourbutton.cpp:43
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Font && Color..."
-msgstr "Font ja värv..."
+#: mainwindow.cpp:460
+msgctxt "@action"
+msgid "&New"
+msgstr "&Uus..."
 
-#: fontcolourbutton.cpp:47
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message."
-msgstr "Vali häireteadete font ning esiplaani ja tausta värv."
+#: mainwindow.cpp:487
+msgctxt "@action"
+msgid "Create Tem&plate..."
+msgstr "L&oo mall..."
 
-#: fontcolourbutton.cpp:71
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Alarm Font & Color"
-msgstr "Häire fondi ja värvi valimine"
+#: mainwindow.cpp:491
+msgctxt "@action"
+msgid "&Copy..."
+msgstr "&Kopeeri..."
 
-#: kamail.cpp:89
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms."
-msgstr ""
-"Sinu e-posti aadress, mida kasutatakse sinu kui saatja tuvastamiseks, kui "
-"saadad meilihäire."
+#: mainwindow.cpp:496 resourceselector.cpp:518
+msgctxt "@action"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Muuda..."
 
-#: kamail.cpp:92
-msgctxt ""
-"@info/plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"
-msgid "sent-mail"
-msgstr "saadetud"
+#: mainwindow.cpp:501
+msgctxt "@action"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Kustuta"
 
-#: kamail.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> not "
-"found"
-msgstr ""
-"Vigane saatja aadress.<nl/>E-posti identiteeti <resource>%1</resource> ei "
-"leitud."
+#: mainwindow.cpp:507
+msgctxt "@action"
+msgid "Delete Without Confirmation"
+msgstr "Kustuta kinnitust küsimata"
 
-#: kamail.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> has "
-"no email address"
-msgstr ""
-"Vigane saatja aadress.<nl/>E-posti identiteedil <resource>%1</resource> "
-"puudub e-posti aadress"
+#: mainwindow.cpp:512
+msgctxt "@action"
+msgid "Reac&tivate"
+msgstr "Ak&tiveeri uuesti"
 
-#: kamail.cpp:140
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No 'From' email address is configured (no default email identity found)"
-"</para><para>Please set it in <application>KMail</application> or in the "
-"<application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Saatja e-posti aadressi pole määratud (vaikimisi e-posti identiteeti "
-"ei leitud)</para><para>Palun tee seda <application>KMail</application>i või "
-"<application>KAlarm</application>i seadistustedialoogis.</para>"
+#: mainwindow.cpp:522
+msgctxt "@action"
+msgid "Wake From Suspend..."
+msgstr "Uneseisundist ärkamine..."
 
-#: kamail.cpp:144
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
-"the KDE System Settings or in the <application>KAlarm</application> "
-"Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Saatja e-posti aadressi pole määratud.</para><para>Palun tee seda KDE "
-"süsteemi seadistustes või <application>KAlarm</application>i "
-"seadistustedialoogis.</para>"
+#: mainwindow.cpp:539
+msgctxt "@action"
+msgid "Show Archi&ved Alarms"
+msgstr "Näita ae&gunud häireid"
 
-#: kamail.cpp:149
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
-"the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Saatja e-posti aadressi pole määratud.</para><para>Palun tee seda "
-"<application>KAlarm</application>i seadistustedialoogis.</para>"
+#: mainwindow.cpp:544
+msgctxt "@action"
+msgid "Show in System &Tray"
+msgstr "Näita ikooni süsteemses &salves"
 
-#: kamail.cpp:197
+#: mainwindow.cpp:548
+msgctxt "@action"
+msgid "Show &Calendars"
+msgstr "Näita &kalendreid"
+
+#: mainwindow.cpp:556
+msgctxt "@action"
+msgid "Import &Alarms..."
+msgstr "Impor&di häired..."
+
+#: mainwindow.cpp:560
+msgctxt "@action"
+msgid "Import &Birthdays..."
+msgstr "I&mpordi sünnipäevad..."
+
+#: mainwindow.cpp:564
+msgctxt "@action"
+msgid "E&xport Selected Alarms..."
+msgstr "E&kspordi valitud häired..."
+
+#: mainwindow.cpp:568 resourceselector.cpp:538
+msgctxt "@action"
+msgid "E&xport..."
+msgstr "Eksp&ordi..."
+
+#: mainwindow.cpp:572
+msgctxt "@action"
+msgid "&Refresh Alarms"
+msgstr "Uuenda häi&reid"
+
+#: mainwindow.cpp:827
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "No mail transport configured for email identity <resource>%1</resource>"
-msgstr ""
-"E-posti identiteedile <resource>%1</resource> pole määratud kirja "
-"transpordiviisi"
+msgid "Do you really want to delete the selected alarm?"
+msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?"
+msgstr[0] "Kas tõesti tahad valitud häire kustutada?"
+msgstr[1] "Kas tõesti tahad kustutada valitud %1 häiret?"
 
-#: kamail.cpp:257
-msgctxt "@info"
-msgid "Emails may not have been sent"
-msgstr "Kirjad on veel saatmata"
+#: mainwindow.cpp:829
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Alarm"
+msgid_plural "Delete Alarms"
+msgstr[0] "Häire kustutamine"
+msgstr[1] "Häirete kustutamine"
 
-#: kamail.cpp:258
+#: mainwindow.cpp:830 templatedlg.cpp:214
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Kustuta"
+
+#: mainwindow.cpp:974
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Hide Archived Alarms"
+msgstr "Peida aegunud häired"
+
+#: mainwindow.cpp:975
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Show Archived Alarms"
+msgstr "Näita aegunud häireid"
+
+#: mainwindow.cpp:1062
 msgctxt "@info"
-msgid "Program error"
-msgstr "Programmi viga"
+msgid "Import birthdays"
+msgstr "Sünnipäevade import"
 
-#: kamail.cpp:367
+#: mainwindow.cpp:1232
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error attaching file: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Viga faili kaasamisel kirjale: <filename>%1</filename>"
+msgctxt "@action Undo/Redo [action]"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: kamail.cpp:372
+#: mainwindow.cpp:1233
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Attachment not found: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Lisatavat faili ei leitud: <filename>%1</filename>"
+msgctxt "@action Undo [action]: message"
+msgid "%1 %2: %3"
+msgstr "%1 %2: %3"
 
-#: kamail.cpp:454
-msgctxt "@info"
-msgid "An email has been queued to be sent"
-msgstr "Kiri on pandud ärasaatmise järjekorda"
+#: mainwindow.cpp:1519
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Display Alarm"
+msgstr "Nähtav häire"
 
-#: kamail.cpp:628
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to send email"
-msgstr "Kirja saatmine nurjus"
+#: mainwindow.cpp:1521
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Email Alarm"
+msgstr "Kirjahäire"
 
-#: kamail.cpp:629
-msgctxt "@info"
-msgid "Error sending email"
-msgstr "Viga kirja saatmisel"
+#: mainwindow.cpp:1523
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Command Alarm"
+msgstr "Käsuhäire"
 
-#: sounddlg.cpp:54
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Repeat"
-msgstr "Kordamine"
+#: mainwindow.cpp:1525
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm Type"
+msgstr "Häire tüüp"
 
-#: sounddlg.cpp:157
-msgctxt "@label"
-msgid "Sound file:"
-msgstr "Helifail:"
+#: mainwindow.cpp:1526
+msgctxt "@info"
+msgid "Choose alarm type to create:"
+msgstr "Loodava häire tüüp:"
 
-#: sounddlg.cpp:171 sounddlg.cpp:454
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Test the sound"
-msgstr "Testi heli"
+#: mainwindow.cpp:1679
+msgctxt "@action"
+msgid "Ena&ble"
+msgstr "Lu&ba"
 
-#: sounddlg.cpp:172 sounddlg.cpp:455
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Play the selected sound file."
-msgstr "Esita valitud helifail."
+#: mainwindow.cpp:1679
+msgctxt "@action"
+msgid "Disa&ble"
+msgstr "&Keela"
 
-#: sounddlg.cpp:178
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the name or URL of a sound file to play."
-msgstr "Sisesta esitatava helifaili nimi või URL."
+#: messagewin.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Meeldetuletus"
 
-#: sounddlg.cpp:190
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select a sound file to play."
-msgstr "Esitatava helifaili valimine."
+#: messagewin.cpp:438 messagewin.cpp:861
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Message"
+msgstr "Teade"
 
-#: sounddlg.cpp:204
+#: messagewin.cpp:456
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the "
-"message is displayed."
-msgstr ""
-"Valimise korral mängitakse helifaili korduvalt seni, kuni näidatakse teadet."
+"The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of "
+"display)."
+msgstr "Teate määratud kuupäev/kellaaeg (mitte näitamise tegelik aeg)"
 
-#: sounddlg.cpp:214
-msgctxt "@label:spinbox Length of time to pause between repetitions"
-msgid "Pause between repetitions:"
-msgstr "Paus korduste vahel:"
+#: messagewin.cpp:463
+msgctxt "@info"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Meeldetuletus"
 
-#: sounddlg.cpp:221 sounddlg.cpp:275
-msgctxt "@label"
-msgid "seconds"
-msgstr "sek"
+#: messagewin.cpp:487
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The file whose contents are displayed below"
+msgstr "Fail, mille sisu näidatakse allpool"
 
-#: sounddlg.cpp:223
+#: messagewin.cpp:543
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter how many seconds to pause between repetitions."
-msgstr "Vali, mitu sekundit kestab paus korduste vahel."
+msgid "The contents of the file to be displayed"
+msgstr "Näidatava faili sisu"
 
-#: sounddlg.cpp:227
-msgctxt "@title:group Sound volume"
-msgid "Volume"
-msgstr "Helitugevus"
+#: messagewin.cpp:551
+msgctxt "@info"
+msgid "File is a folder"
+msgstr "See fail on kataloog"
 
-#: sounddlg.cpp:242
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Set volume"
-msgstr "Helitugevuse määramine"
+#: messagewin.cpp:551
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to open file"
+msgstr "Faili avamine nurjus"
 
-#: sounddlg.cpp:245
+#: messagewin.cpp:551
+msgctxt "@info"
+msgid "File not found"
+msgstr "Faili ei leitud"
+
+#: messagewin.cpp:571
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select to choose the volume for playing the sound file."
-msgstr "Vali mängitava helifaili helitugevus."
+msgid "The alarm message"
+msgstr "Häireteade"
 
-#: sounddlg.cpp:252
+#: messagewin.cpp:598
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose the volume for playing the sound file."
-msgstr "Vali mängitava helifaili helitugevus"
+msgid "The output of the alarm's command"
+msgstr "Häire käsu väljund"
 
-#: sounddlg.cpp:257
+#: messagewin.cpp:640
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The email to send"
+msgstr "Saadetav kiri"
+
+#: messagewin.cpp:646
+msgctxt "@info Email addressee"
+msgid "To:"
+msgstr "Kellele:"
+
+#: messagewin.cpp:653
+msgctxt "@info Email subject"
+msgid "Subject:"
+msgstr "Teema:"
+
+#: messagewin.cpp:679
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error"
+msgstr "Viga"
+
+#: messagewin.cpp:699
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Fade"
-msgstr "Tugevnemine"
+msgid "Do not display this error message again for this alarm"
+msgstr "Seda veateadet selle häire korral enam ei näidata"
 
-#: sounddlg.cpp:260
+#: messagewin.cpp:718
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select to fade the volume when the sound file first starts to play."
-msgstr "Vali, kui soovid, et helifaili esitamisel algaks see vaiksemalt."
+msgid "Acknowledge the alarm"
+msgstr "Häire kinnitamine"
 
-#: sounddlg.cpp:268
-msgctxt "@label:spinbox Time period over which to fade the sound"
-msgid "Fade time:"
-msgstr "Tugevnemise aeg:"
+#: messagewin.cpp:723
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Muuda..."
 
-#: sounddlg.cpp:277
+#: messagewin.cpp:728
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume."
-msgstr "Vali, mitme sekundi pärast saavutab heli määratud helitugevuse."
+msgid "Edit the alarm."
+msgstr "Muuda häiret."
 
-#: sounddlg.cpp:284
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Initial volume:"
-msgstr "Algne helitugevus:"
+#: messagewin.cpp:732
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Defer..."
+msgstr "&Lükka edasi..."
 
-#: sounddlg.cpp:292
+#: messagewin.cpp:737
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose the initial volume for playing the sound file."
-msgstr "Vali mängitava helifaili esialgne helitugevus."
+msgid ""
+"<para>Defer the alarm until later.</para><para>You will be prompted to "
+"specify when the alarm should be redisplayed.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Lükka häire edasi hilisemaks.</para><para>Sinu käest küsitakse, millal "
+"häiret uuesti näidata.</para>"
 
-#: sounddlg.cpp:441 messagewin.cpp:734
+#: messagewin.cpp:752 sounddlg.cpp:441
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Stop sound"
 msgstr "Peata heli"
 
-#: sounddlg.cpp:442 messagewin.cpp:735
+#: messagewin.cpp:753 sounddlg.cpp:442
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Stop playing the sound"
 msgstr "Peata heli esitamine"
 
-#: editdlg.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Recurrence - [%1]"
-msgstr "Kordamine - [%1]"
-
-#: editdlg.cpp:103
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show in KOrganizer"
-msgstr "Näitamine KOrganizeris"
-
-#: editdlg.cpp:239
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm Template [read-only]"
-msgstr "Häiremall [kirjutuskaitstud]"
-
-#: editdlg.cpp:240
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Archived Alarm [read-only]"
-msgstr "Aegunud häire [kirjutuskaitstud]"
-
-#: editdlg.cpp:241
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm [read-only]"
-msgstr "Häire [kirjutuskaitstud]"
-
-#: editdlg.cpp:247
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Load Template..."
-msgstr "Laadi mall..."
-
-#: editdlg.cpp:261
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Template name:"
-msgstr "Malli nimi:"
-
-#: editdlg.cpp:267
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the name of the alarm template"
-msgstr "Sisesta häiremalli nimi"
-
-#: editdlg.cpp:274
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Alarm"
-msgstr "Häire"
-
-#: editdlg.cpp:298
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Action"
-msgstr "Toiming"
-
-#: editdlg.cpp:309
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Deferred Alarm"
-msgstr "Edasilükatud häire"
-
-#: editdlg.cpp:314
-msgctxt "@label"
-msgid "Deferred to:"
-msgstr "Edasilükatud:"
-
-#: editdlg.cpp:320
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Change..."
-msgstr "Muuda..."
+#: messagewin.cpp:767
+msgctxt "@info:tooltip Locate this email in KMail"
+msgid "Locate in <application>KMail</application>"
+msgstr "Kirja leidmine <application>KMail</application>is"
 
-#: editdlg.cpp:323
+#: messagewin.cpp:768
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral"
-msgstr "Muuda häire edasilükkamise aega või katkesta edasilükkamine"
-
-#: editdlg.cpp:335 editdlg.cpp:402
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Time"
-msgstr "Aeg"
+msgid "Locate and highlight this email in <application>KMail</application>"
+msgstr "Leia kiri <application>KMail</application>is ja tõsta esile"
 
-#: editdlg.cpp:344
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Default time"
-msgstr "Vaikeaeg"
+#: messagewin.cpp:777
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
+msgstr "Aktiveeri <application>KAlarm</application>"
 
-#: editdlg.cpp:347
+#: messagewin.cpp:778
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal "
-"default start time will be used."
-msgstr ""
-"Selle malli põhiste häirete algusaega ei määrata, kasutatakse tavalist "
-"vaikimisi algusaega."
-
-#: editdlg.cpp:355
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Time:"
-msgstr "Aeg:"
+msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
+msgstr "Aktiveeri <application>KAlarm</application>"
 
-#: editdlg.cpp:358
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Specify a start time for alarms based on this template."
-msgstr "Selle malli põhiste häirete algusaja määramine."
+#: messagewin.cpp:938
+msgctxt "@info"
+msgid "Today"
+msgstr "Täna"
 
-#: editdlg.cpp:364
+#: messagewin.cpp:940
 #, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter the start time for alarms based on this template.</para><para>"
-"%1</para>"
-msgstr "<para>Määra elle malli põhiste häirete algusaeg.</para><para>%1</para>"
-
-#: editdlg.cpp:371
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Date only"
-msgstr "Ainult kuupäev"
-
-#: editdlg.cpp:374
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set the <interface>Any time</interface> option for alarms based on this "
-"template."
-msgstr ""
-"Selle malli põhistele häiretele võtme <interface>Suvaline aeg</interface> "
-"määramine."
-
-#: editdlg.cpp:385
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set alarms based on this template to start after the specified time interval "
-"from when the alarm is created."
-msgstr ""
-"Antud malli põhised häired ajastatakse käivituma määratud ajaintervalli "
-"järel alates häire loomise hetkest."
-
-#: editdlg.cpp:451
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar"
-msgstr "Märkimisel kopeeritakse häire KOrganizeri kalendrisse"
+msgctxt "@info"
+msgid "Tomorrow"
+msgid_plural "in %1 days' time"
+msgstr[0] "Homme"
+msgstr[1] "%1 päeva pärast"
 
-#: editdlg.cpp:455
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Schedule the alarm at the specified time."
-msgstr "Häire ajastamine kindlale ajale."
+#: messagewin.cpp:942
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "in 1 week's time"
+msgid_plural "in %1 weeks' time"
+msgstr[0] "ühe nädala pärast"
+msgstr[1] "%1 nädala pärast"
 
-#: editdlg.cpp:958
+#: messagewin.cpp:956
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "You must enter a name for the alarm template"
-msgstr "Tuleb sisestada häiremalli nimi"
+msgid "in 1 minute's time"
+msgid_plural "in %1 minutes' time"
+msgstr[0] "1 minuti pärast"
+msgstr[1] "%1 minuti pärast"
 
-#: editdlg.cpp:962
+#: messagewin.cpp:958
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "Template name is already in use"
-msgstr "Mallinimi on juba kasutusel"
+msgid "in 1 hour's time"
+msgid_plural "in %1 hours' time"
+msgstr[0] "1 tunni pärast"
+msgstr[1] "%1 tunni pärast"
 
-#: editdlg.cpp:1008
+#: messagewin.cpp:961
 #, kde-format
-msgctxt "@info The parameter is a date value"
-msgid ""
-"The start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be "
-"adjusted to the date of the next recurrence (%1)."
-msgstr ""
-"Alguskuupäev ei klapi häire kordumismustriga, mistõttu see muudetakse "
-"järgmise korduse kuupäevaks (%1)."
+msgctxt "@item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below"
+msgid "1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "1 tunni"
+msgstr[1] "%1 tunni"
 
-#: editdlg.cpp:1012
+#: messagewin.cpp:962
 #, kde-format
-msgctxt "@info The parameter is a date/time value"
-msgid ""
-"The start date/time does not match the alarm's recurrence pattern, so it "
-"will be adjusted to the date/time of the next recurrence (%1)."
-msgstr ""
-"Alguse kuupäev/kellaaeg ei klapi häire kordumismustriga, mistõttu see "
-"muudetakse järgmise korduse kuupäevaks/kellaajaks (%1)."
+msgctxt "@info '%2' is the previous message '1 hour'/'%1 hours'"
+msgid "in %2 1 minute's time"
+msgid_plural "in %2 %1 minutes' time"
+msgstr[0] "%2 1 minuti pärast"
+msgstr[1] "%2 %1 minuti pärast"
 
-#: editdlg.cpp:1039
+#: messagewin.cpp:1464 messagewin.cpp:1474
 msgctxt "@info"
-msgid "Recurrence has already expired"
-msgstr "Kordumise aeg on juba möödunud"
+msgid "Unable to speak message"
+msgstr "Teate ettelugemine nurjus"
 
-#: editdlg.cpp:1044
+#: messagewin.cpp:1474
 msgctxt "@info"
-msgid "The alarm will never occur during working hours"
-msgstr "Häiret ei anta kordagi töötundide ajal"
+msgid "D-Bus call say() failed"
+msgstr "D-Busi väljakutse say() nurjus"
 
-#: editdlg.cpp:1073
+#: messagewin.cpp:1616
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Reminder period must be less than the recurrence interval, unless <interface>"
-"%1</interface> is checked."
-msgstr ""
-"Meeldetuletuse aeg peab olema väiksem kui korduse intervall, kui just pole "
-"sisse lülitatud <interface>%1</interface>."
-
-#: editdlg.cpp:1088
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The duration of a repetition within the recurrence must be less than the "
-"recurrence interval minus any reminder period"
-msgstr ""
-"Kordusesisese korduse kestus aeg peab olema väiksem kui korduse intervall "
-"miinus meeldetuletuse aeg"
+msgid "Cannot open audio file: <filename>%1</filename>"
+msgstr "Helifaili avamine nurjus: <filename>%1</filename>"
 
-#: editdlg.cpp:1095
+#: messagewin.cpp:1714
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
-"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days "
-"or weeks for a date-only alarm"
+"<para>Error playing audio file: <filename>%1</filename></para><para>%2</para>"
 msgstr ""
-"Kordusesisese korduse periood peab ainult kuupäevaga määratud häirete korral "
-"olema päevades või nädalates"
+"<para>Viga helifaili esitamisel: <filename>%1</filename></para><para>%2</"
+"para>"
 
-#: editdlg.cpp:1127 editdlg.cpp:1156
+#: messagewin.cpp:2043
 msgctxt "@info"
-msgid "You must select a calendar to save the alarm in"
-msgstr "Vali kalender, kuhu häire salvestada."
+msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?"
+msgstr "Kas soovid kinnitada häire nägemist?"
 
-#: editdlg.cpp:1242
+#: messagewin.cpp:2044
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Less Options <<"
-msgstr "Vähem valikuid <<"
+msgid "Acknowledge Alarm"
+msgstr "Häire kinnitamine"
 
-#: editdlg.cpp:1247
+#: messagewin.cpp:2044
 msgctxt "@action:button"
-msgid "More Options >>"
-msgstr "Rohkem valikuid >>"
-
-#: latecancel.cpp:44
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Cancel if late"
-msgstr "Tähtaja möödumisel häire katkestatakse"
+msgid "Acknowledge"
+msgstr "Kinnita"
 
-#: latecancel.cpp:45
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Auto-close window after this time"
-msgstr "Akna automaatne sulgemine pärast seda aega"
+#: messagewin.cpp:2095
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to locate this email in <application>KMail</application>"
+msgstr "Kirja leidmine <application>KMail</application>is nurjus"
 
-#: latecancel.cpp:46
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
-msgstr "Akna automaatne sulgemine pärast ootamisperioodi"
+#: messagewin.cpp:2265
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>"
+msgstr "<para>Häiret ei saa edasi lükata:</para><para>häiret ei leitud.</para>"
 
-#: latecancel.cpp:56
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered "
-"within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for "
-"not triggering include your being logged off, X not running, or "
-"<application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unchecked, the "
-"alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, "
-"regardless of how late it is.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Valimise korral häire tühistatakse, kui seda ei ole võimalik määratud "
-"aja jooksul pärast tähtaega täita. Põhjusteks võivad olla: sa pole ennast "
-"sisse loginud, X ei tööta või <application>KAlarm</application> ei tööta.</"
-"para><para>Valimata jätmise korral käivitatakse häire esimesel võimalusel "
-"pärast määratud aega.</para>"
+#: newalarmaction.cpp:59
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Display Alarm Template"
+msgstr "&Nähtav häiremall"
 
-#: latecancel.cpp:82
-msgctxt "@option:check Cancel if late by 10 minutes"
-msgid "Cancel if late by"
-msgstr "Tühistatakse, kui hilineb"
+#: newalarmaction.cpp:59
+msgctxt "@action"
+msgid "New Display Alarm"
+msgstr "Uus nähtav häire"
 
-#: latecancel.cpp:83
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled"
-msgstr "Määra, kui suur hilinemine põhjustab häire tühistamise"
+#: newalarmaction.cpp:62
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Command Alarm Template"
+msgstr "&Käsuhäire mall"
 
-#: latecancel.cpp:99
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-"
-"cancellation period"
-msgstr "Häireaken suletakse automaatselt pärast hilinemisperioodi möödumist"
+#: newalarmaction.cpp:62
+msgctxt "@action"
+msgid "New Command Alarm"
+msgstr "Uus käsuhäire"
 
-#: lib/filedialog.cpp:60
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Append to existing file"
-msgstr "Lisamine olemasolevale failile"
+#: newalarmaction.cpp:65
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Email Alarm Template"
+msgstr "K&irjahäire mall"
 
-#: lib/kalocale.cpp:51
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Monday"
-msgstr "Esmaspäev"
+#: newalarmaction.cpp:65
+msgctxt "@action"
+msgid "New Email Alarm"
+msgstr "Uus kirjahäire"
 
-#: lib/kalocale.cpp:52
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Teisipäev"
+#: newalarmaction.cpp:68
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Audio Alarm Template"
+msgstr "&Helihäire mall"
 
-#: lib/kalocale.cpp:53
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Kolmapäev"
+#: newalarmaction.cpp:68
+msgctxt "@action"
+msgid "New Audio Alarm"
+msgstr "Uus helihäire"
 
-#: lib/kalocale.cpp:54
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Thursday"
-msgstr "Neljapäev"
+#: newalarmaction.cpp:79
+msgctxt "@action"
+msgid "New Alarm From &Template"
+msgstr "Uus häire mallis&t"
 
-#: lib/kalocale.cpp:55
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Friday"
-msgstr "Reede"
+#: prefdlg.cpp:152
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure"
+msgstr "Seadistamine"
 
-#: lib/kalocale.cpp:56
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Saturday"
-msgstr "Laupäev"
+#: prefdlg.cpp:160
+msgctxt "@title:tab General preferences"
+msgid "General"
+msgstr "Üldine"
 
-#: lib/kalocale.cpp:57
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Sunday"
-msgstr "Pühapäev"
+#: prefdlg.cpp:161
+msgctxt "@title General preferences"
+msgid "General"
+msgstr "Üldine"
 
-#: lib/timeedit.cpp:177
-msgctxt "@item:inlistbox Morning, as in 2am"
-msgid "am"
-msgstr "EL"
+#: prefdlg.cpp:166
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Time & Date"
+msgstr "Aeg ja kuupäev"
 
-#: lib/timeedit.cpp:196
-msgctxt "@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm"
-msgid "pm"
-msgstr "PL"
+#: prefdlg.cpp:167
+msgctxt "@title"
+msgid "Time and Date"
+msgstr "Aeg ja kuupäev"
 
-#: lib/timeperiod.cpp:41
-msgctxt "@item:inlistbox Time units"
-msgid "minutes"
-msgstr "minutid"
+#: prefdlg.cpp:172
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Storage"
+msgstr "Ressurss"
 
-#: lib/timeperiod.cpp:42
-msgctxt "@item:inlistbox Time units"
-msgid "hours/minutes"
-msgstr "tunnid/minutid"
+#: prefdlg.cpp:173
+msgctxt "@title"
+msgid "Alarm Storage"
+msgstr "Häireressurss"
 
-#: lib/timeperiod.cpp:43
-msgctxt "@item:inlistbox Time units"
-msgid "days"
-msgstr "päevad"
+#: prefdlg.cpp:178
+msgctxt "@title:tab Email preferences"
+msgid "Email"
+msgstr "E-post"
 
-#: lib/timeperiod.cpp:44
-msgctxt "@item:inlistbox Time units"
-msgid "weeks"
-msgstr "nädalad"
+#: prefdlg.cpp:179
+msgctxt "@title"
+msgid "Email Alarm Settings"
+msgstr "Kirjahäire seadistused"
 
-#: lib/timespinbox.cpp:77
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a "
-"larger step (6 hours / 5 minutes)."
-msgstr ""
-"Aja muutmiseks suuremate vahemike kaupa (6 tundi / 5 minutit) hoia all "
-"klahvi Shift."
+#: prefdlg.cpp:184
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "View"
+msgstr "Vaade"
 
-#: lib/shellprocess.cpp:158
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to execute command (shell access not authorized)"
-msgstr "Käsu käivitamine nurjus (shelli kasutamine ei olnud lubatud)"
+#: prefdlg.cpp:185
+msgctxt "@title"
+msgid "View Settings"
+msgstr "Vaateseadistused"
 
-#: lib/shellprocess.cpp:161
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to execute command"
-msgstr "Käsu käivitamine nurjus"
+#: prefdlg.cpp:190
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Edit"
+msgstr "Muutmine"
 
-#: lib/shellprocess.cpp:163
-msgctxt "@info"
-msgid "Command execution error"
-msgstr "Viga käsu käivitamisel"
+#: prefdlg.cpp:191
+msgctxt "@title"
+msgid "Default Alarm Edit Settings"
+msgstr "Häire muutmise vaikeväärtused"
 
-#: lib/shellprocess.cpp:166
-#, kde-format
+#: prefdlg.cpp:267
 msgctxt "@info"
-msgid "Command exit code: %1"
-msgstr "Käsk lõpetas teatega: %1"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "KAlarm"
-msgstr "KAlarm"
+msgid "Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?"
+msgstr "Kas lähtestada vaikeväärtustele kõik kaardid või ainult aktiivne?"
 
-#: main.cpp:40
-msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE"
-msgstr "KDE personaalsete häireteadete, käskude ja kirjade ajaplaneerija"
+#: prefdlg.cpp:269
+msgctxt "@action:button Reset ALL tabs"
+msgid "&All"
+msgstr "&Kõik"
 
-#: main.cpp:42
-msgid "Copyright 2001-2011, David Jarvie"
-msgstr "Autoriõigus 2001-2011: David Jarvie"
+#: prefdlg.cpp:270
+msgctxt "@action:button Reset the CURRENT tab"
+msgid "C&urrent"
+msgstr "&Aktiivne"
 
-#: main.cpp:50
-msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged"
-msgstr "Nõusoleku küsimine, kui häire nägemist kinnitatakse"
+#: prefdlg.cpp:414
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Run Mode"
+msgstr "Töörežiim"
 
-#: main.cpp:52
-msgid "Attach file to email (repeat as needed)"
-msgstr "Kirjale lisatakse fail (vajadusel korrata)"
+#: prefdlg.cpp:420
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Start at login"
+msgstr "Käivitamine sisselogimisel"
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period"
-msgstr "Akna automaatne sulgemine pärast ootamisperioodi"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Blind copy email to self"
-msgstr "Kirjast saadetakse pimekoopia iseendale"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:95
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoStart), group (General)
+#: prefdlg.cpp:423 rc.cpp:50
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Automatically start <application>KAlarm</application> whenever you "
+"start KDE.</para><para>This option should always be checked unless you "
+"intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Selle sisselülitamisel käivitatakse <application>KAlarm</application> "
+"iga kord, kui sa KDE käivitad.</para><para>See peaks olema alati sisse "
+"lülitatud, kui sa just ei kavatse <application>KAlarm</application>i "
+"kasutamisest loobuda.</para>"
 
-#: main.cpp:56
-msgid "Beep when message is displayed"
-msgstr "Piiks teate näitamisel"
+#: prefdlg.cpp:427
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Warn before quitting"
+msgstr "Hoiatus enne väljumist"
 
-#: main.cpp:59
-msgid "Message background color (name or hex 0xRRGGBB)"
-msgstr "Teate tagapõhja värv (nimi või 16süsteemis 0xRRGGBB)"
+#: prefdlg.cpp:428
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to display a warning prompt before quitting <application>KAlarm</"
+"application>."
+msgstr ""
+"Märkimisel küsitakse kinnitust, enne kui <application>KAlarm</application> "
+"sulgeda."
 
-#: main.cpp:62
-msgid "Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)"
-msgstr "Teate esiplaani värv (nimi või 16süsteemis 0xRRGGBB)"
+#: prefdlg.cpp:436
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Confirm alarm deletions"
+msgstr "Häire kustutamisel küsitakse kinnitust"
 
-#: main.cpp:63
-msgid "Cancel alarm with the specified event ID"
-msgstr "Häire katkestamine kindla sündmuse ID-ga"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:379
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
+#: prefdlg.cpp:438 rc.cpp:363
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm."
+msgstr "Valimisel küsitakse häire kustutamisel alati kinnitust."
 
-#: main.cpp:65
-msgid "Disable the alarm"
-msgstr "Häire tühistamine"
+#: prefdlg.cpp:446
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Default defer time interval:"
+msgstr "Vaikimisi edasilükkamise intervall:"
 
-#: main.cpp:66
-msgid "Disable monitoring of all alarms"
-msgstr "Kõigi häirete jälgimise keelamine"
+#: prefdlg.cpp:450
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by "
+"the Defer Alarm dialog."
+msgstr ""
+"Sisesta häire edasilükkamise vaikimisi intervall (tundides ja minutitest). "
+"mida kasutatakse häire edassilükkamise dialoogis."
 
-#: main.cpp:68
-msgid "Execute a shell command line"
-msgstr "Shelli käsurea käivitamine"
+#: prefdlg.cpp:456
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Terminal for Command Alarms"
+msgstr "Käsuhäirete terminal"
 
-#: main.cpp:70
-msgid "Command line to generate alarm message text"
-msgstr "Käsk häiresõnumi teksti genereerimiseks"
+#: prefdlg.cpp:457
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose which application to use when a command alarm is executed in a "
+"terminal window"
+msgstr ""
+"Vali terminali aknas käivitatavate häirete puhul kasutatav terminali rakendus"
 
-#: main.cpp:71
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm"
-msgstr "Häire muutmisdialoogi avamine konkreetse häire muutmiseks"
+#: prefdlg.cpp:483
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to execute command alarms in a terminal window by <icode>%1</icode>"
+msgstr "Märgi käsualarmi käivitamiseks terminaliaknas käsuga <icode>%1</icode>"
 
-#: main.cpp:72
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm"
-msgstr "Häire muutmisdialoogi avamine uue nähtava häire muutmiseks"
+#: prefdlg.cpp:492
+msgctxt "@option:radio Other terminal window command"
+msgid "Other:"
+msgstr "Muu:"
 
-#: main.cpp:73
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm"
-msgstr "Häire muutmisdialoogi avamine uue käsuhäire muutmiseks"
+#: prefdlg.cpp:502
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen "
+"terminal window. By default the alarm's command string will be appended to "
+"what you enter here. See the <application>KAlarm</application> Handbook for "
+"details of special codes to tailor the command line."
+msgstr ""
+"Kirjuta siia kogu käsurida, mida on vaja käsu käivitamiseks sinu valitud "
+"terminaliaknas. Vaikimisi lisatakse alarmi käsustring siinsisestatule. "
+"<application>KAlarm</application>i käsiraamat tutvustab põhjalikult käsurea "
+"kasutamisvõimalusi."
 
-#: main.cpp:74
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm"
-msgstr "Häire muutmisdialoogi avamine uue kirjahäire muutmiseks"
+#: prefdlg.cpp:548
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Command to invoke terminal window not found: <command>%1</command>"
+msgstr "Käsku terminaliakna väljakutsumiseks ei leitud: <command>%1</command>"
 
-#: main.cpp:75
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm"
-msgstr "Häire muutmisdialoogi avamine uue helihäire muutmiseks"
+#: prefdlg.cpp:591
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of "
+"<application>KAlarm</application>"
+msgstr ""
+"See peaks olema märgitud, kui sa just ei kavatse <application>KAlarm</"
+"application>i kasutamisest loobuda"
 
-#: main.cpp:76
-msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template"
-msgstr "Häire muutmisdialoogi avamine malliga"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:63
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_TimeZone), group (General)
+#: prefdlg.cpp:629 rc.cpp:14
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select the time zone which <application>KAlarm</application> should use as "
+"its default for displaying and entering dates and times."
+msgstr ""
+"Vali ajavöönd, mida <application>KAlarm</application> peab vaikimisi "
+"kasutama häirete näitamisel ning kuupäevade ja kellaaegade sisestamisel."
 
-#: main.cpp:78
-msgid "File to display"
-msgstr "Näidatav fail"
+#: prefdlg.cpp:641
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Holiday region:"
+msgstr "Pühade piirkond:"
 
-#: main.cpp:80
-msgid "KMail identity to use as sender of email"
-msgstr "Kirja saatjana kasutatav KMaili identiteet"
+#: prefdlg.cpp:648
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select which holiday region to use"
+msgstr "Vali, millist pühade piirkonda kasutada"
 
-#: main.cpp:82
-msgid "Interval between alarm repetitions"
-msgstr "Häire kordumise intervall"
+#: prefdlg.cpp:656
+#, kde-format
+msgctxt "Holiday region, region language"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
 
-#: main.cpp:84
-msgid "Show alarm as an event in KOrganizer"
-msgstr "Häire näitamine sündmusena KOrganizeris"
+#: prefdlg.cpp:660
+msgctxt "No holiday region"
+msgid "None"
+msgstr "Puudub"
 
-#: main.cpp:86
-msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered"
-msgstr "Häire katkestatakse, kui seda ei ole võimalik näidata õigeaegselt"
+#: prefdlg.cpp:673
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Start of day for date-only alarms:"
+msgstr "Ainult kuupäevaga määratud häirete alguskellaaeg:"
 
-#: main.cpp:88
-msgid "Repeat alarm at every login"
-msgstr "Häiret korratakse igal sisselogimisel"
+#: prefdlg.cpp:678
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
+"</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+"<para>Ainult kuupäevaga määratud häirete varaseim käivitamise alguskellaaeg."
+"</para><para>%1</para>"
 
-#: main.cpp:90
-msgid "Send an email to the given address (repeat as needed)"
-msgstr "Kiri saadetakse määratud aadressile"
+#: prefdlg.cpp:684
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Working Hours"
+msgstr "Töötunnid"
 
-#: main.cpp:92
-msgid "Audio file to play once"
-msgstr "Ühekordselt mängitav helifail"
+#: prefdlg.cpp:701
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check the days in the week which are work days"
+msgstr "Vali nädala tööpäevad"
 
-#: main.cpp:94
-msgid "Audio file to play repeatedly"
-msgstr "Korduvalt mängitav helifail"
+#: prefdlg.cpp:709
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Daily start time:"
+msgstr "Päeva algus:"
 
-#: main.cpp:95
-msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax"
-msgstr "Häire kordumise määramine iCalendari süntaksis"
+#: prefdlg.cpp:714
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the start time of the working day.</para><para>%1</para>"
+msgstr "<para>Sisesta tööpäeva alguse kellaaeg.</para><para>%1</para>"
 
-#: main.cpp:97
-msgid "Display reminder before or after alarm"
-msgstr "Enne või pärast häiret näidatakse meeldetuletust"
+#: prefdlg.cpp:724
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Daily end time:"
+msgstr "Päeva lõpp:"
 
-#: main.cpp:98
-msgid "Display reminder once, before or after first alarm recurrence"
-msgstr ""
-"Enne või pärast häire esimest käivitamist näidatakse korraks meeldetuletust"
+#: prefdlg.cpp:729
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the end time of the working day.</para><para>%1</para>"
+msgstr "<para>Sisesta tööpäeva lõpu kellaaeg.</para><para>%1</para>"
 
-#: main.cpp:100
-msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)"
-msgstr "Häire kordamiste arv (pärast esimest korda)"
+#: prefdlg.cpp:735
+msgctxt "@title:group"
+msgid "KOrganizer"
+msgstr "KOrganizer"
 
-#: main.cpp:102
-msgid "Speak the message when it is displayed"
-msgstr "Teate näitamisel loetakse see ette"
+#: prefdlg.cpp:746
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "KOrganizer event duration:"
+msgstr "KOrganizeri sündmuse kestus:"
 
-#: main.cpp:104
-msgid "Email subject line"
-msgstr "Kirja teemarida"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (debug mode)"
-msgstr "Süsteemi aja [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] simuleerimine (silumisrežiim)"
-
-#: main.cpp:109
+#: prefdlg.cpp:751
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
+"<para>Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are "
+"copied to KOrganizer.</para><para>%1</para>"
 msgstr ""
-"Häire käivitatakse ajal [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] või kuupäeval yyyy-mm-dd "
-"[TZ]"
+"<para>Sisesta sündmuse kestus tundides ja minutites KOrganizerisse "
+"kopeeritavate häirete jaoks.</para><para>%1</para>"
 
-#: main.cpp:110
-msgid "Display system tray icon"
-msgstr "Süsteemse salve ikooni näitamine"
+#: prefdlg.cpp:836
+msgctxt "@title:group"
+msgid "New Alarms && Templates"
+msgstr "Uued häired ja mallid"
 
-#: main.cpp:111
-msgid "Trigger alarm with the specified event ID"
-msgstr "Häire käivitatakse määratud sündmuse ID-ga."
+#: prefdlg.cpp:842
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Store in default calendar"
+msgstr "Salvestatakse vaikekalendris"
 
-#: main.cpp:113
-msgid "Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
+#: prefdlg.cpp:844
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without "
+"prompting."
 msgstr ""
-"Korratakse seni, kuni kell on [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] või kuupäev yyyy-"
-"mm-dd [TZ]"
+"Kõik uued häired ja häiremallid lisatakse vaikekalendritesse küsimusi "
+"esitamata."
 
-#: main.cpp:115
-msgid "Volume to play audio file"
-msgstr "Audiofaili helitugevus"
+#: prefdlg.cpp:846
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Prompt for which calendar to store in"
+msgstr "Küsitakse, millisesse kalendrisse salvestada"
 
-#: main.cpp:116
-msgid "Message text to display"
-msgstr "Näidatava sõnumi tekst"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AskResource), group (General)
+#: prefdlg.cpp:849 rc.cpp:65
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar "
+"to store it in, if there is more than one active calendar.</para><para>Note "
+"that archived alarms are always stored in the default archived alarm "
+"calendar.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Uue häire või häiremalli salvestamisel küsitakse, millisesse "
+"kalendrisse see salvestada, kui aktiivseid kalendreid on rohkem kui üks.</"
+"para><para>Pane tähele, et aegunud häired salvestatakse alati aegunud "
+"häirete vaikekalendrisse.</para>"
 
-#: mainwindow.cpp:125
-msgctxt "@action"
-msgid "Show &Alarm Times"
-msgstr "&Näita häirete aegu"
+#: prefdlg.cpp:854
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Archived Alarms"
+msgstr "Aegunud häired"
 
-#: mainwindow.cpp:126
+#: prefdlg.cpp:860
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Show alarm time"
-msgstr "Häireaja näitamine"
+msgid "Keep alarms after expiry"
+msgstr "Häired jäetakse aegudes alles"
 
-#: mainwindow.cpp:127
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Time t&o Alarms"
-msgstr "Näi&ta häireteni jäänud aega"
+#: prefdlg.cpp:863
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms "
+"which were never triggered)."
+msgstr ""
+"Märgi, kui soovid salvestada häired pärast nende aegumist või kustutamist "
+"(välja arvatud need kustutatud häired, mida ei käivitatudki)."
 
-#: mainwindow.cpp:128
+#: prefdlg.cpp:869
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Show time until alarm"
-msgstr "Häireni jäänud aja näitamine"
+msgid "Discard archived alarms after:"
+msgstr "Aegunud häired visatakse minema pärast:"
 
-#: mainwindow.cpp:435
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
+#: prefdlg.cpp:876
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "days"
+msgstr "päeva"
+
+#: prefdlg.cpp:879
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Failure to create menus (perhaps <filename>%1</filename> missing or "
-"corrupted)"
+"Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long "
+"archived alarms should be stored."
 msgstr ""
-"Viga menüüde loomisel (võibolla on <filename>%1</filename> puudu või vigane)"
-
-#: mainwindow.cpp:456
-msgctxt "@action"
-msgid "&Templates..."
-msgstr "Malli&d..."
+"Kui on märkimata, salvestatakse aegunud häired igaveseks. Märkimisel saab "
+"valida, kui kaua aegunud häireid alles hoida."
 
-#: mainwindow.cpp:460
-msgctxt "@action"
-msgid "&New"
-msgstr "&Uus..."
+#: prefdlg.cpp:882
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Clear Archived Alarms"
+msgstr "Kustuta aegunud häired"
 
-#: mainwindow.cpp:487
-msgctxt "@action"
-msgid "Create Tem&plate..."
-msgstr "L&oo mall..."
+#: prefdlg.cpp:890
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Delete all existing archived alarms."
+msgstr "Kustuta kõik olemasolevad aegunud häired."
 
-#: mainwindow.cpp:491
-msgctxt "@action"
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Kopeeri..."
+#: prefdlg.cpp:891
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm "
+"calendar only)."
+msgstr ""
+"Kustuta kõik olemasolevad aegunud häired (ainult aegunud häirete "
+"vaikekalendrist)."
 
-#: mainwindow.cpp:496 resourceselector.cpp:518
-msgctxt "@action"
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Muuda..."
+#: prefdlg.cpp:942
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>A default calendar is required in order to archive alarms, but none is "
+"currently enabled.</para><para>If you wish to keep expired alarms, please "
+"first use the calendars view to select a default archived alarms calendar.</"
+"para>"
+msgstr ""
+"<para>Aegunud häirete salvestamiseks on vaja vaikekalendrit, aga praegu ei "
+"ole ükski kalender aktiivne.</para><para>Kui soovid aegunud häireid alles "
+"hoida, vali palun kõigepealt kalendrivaatest aegunud häirete vaikekalender.</"
+"para>"
 
-#: mainwindow.cpp:501
-msgctxt "@action"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Kustuta"
+#: prefdlg.cpp:962
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to delete all archived alarms?"
+msgstr "Kas tõesti tahad kõik aegunud häired kustutada?"
 
-#: mainwindow.cpp:507
-msgctxt "@action"
-msgid "Delete Without Confirmation"
-msgstr "Kustuta kinnitust küsimata"
+#: prefdlg.cpp:963
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm "
+"calendar?"
+msgstr "Kas tõesti kustutada kõik aegunud häirete vaikekalendri häired?"
 
-#: mainwindow.cpp:512
-msgctxt "@action"
-msgid "Reac&tivate"
-msgstr "Ak&tiveeri uuesti"
+#: prefdlg.cpp:982
+msgctxt "@label"
+msgid "Email client:"
+msgstr "E-posti rakendus:"
 
-#: mainwindow.cpp:522
-msgctxt "@action"
-msgid "Wake From Suspend..."
-msgstr "Uneseisundist ärkamine..."
+#: prefdlg.cpp:984
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
 
-#: mainwindow.cpp:539
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Archi&ved Alarms"
-msgstr "Näita ae&gunud häireid"
+#: prefdlg.cpp:985
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Sendmail"
+msgstr "Sendmail"
 
-#: mainwindow.cpp:544
-msgctxt "@action"
-msgid "Show in System &Tray"
-msgstr "Näita ikooni süsteemses &salves"
+#: prefdlg.cpp:995
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Choose how to send email when an email alarm is triggered."
+"<list><item><interface>%1</interface>: The email is sent automatically via "
+"<application>KMail</application>. <application>KMail</application> is "
+"started first if necessary.</item><item><interface>%2</interface>: The email "
+"is sent automatically. This option will only work if your system is "
+"configured to use <application>sendmail</application> or a sendmail "
+"compatible mail transport agent.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Vali meetod, kuidas saata kiri häire käivitumisel."
+"<list><item><interface>%1</interface>: kiri saadetakse automaatselt "
+"<application>KMail</application>iga. Kui <application>KMail</application> ei "
+"tööta, see käivitatakse.</item><item><interface>%2</interface>: kiri "
+"saadetakse automaatselt. See valik töötab ainult siis, kui süsteem on "
+"seadistatud kasutama programmmi <application>sendmail</application> või muud "
+"sellega ühilduvat transpordiagenti.</item></list></para>"
 
-#: mainwindow.cpp:548
-msgctxt "@action"
-msgid "Show &Calendars"
-msgstr "Näita &kalendreid"
+#: prefdlg.cpp:1003
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid ""
+"Copy sent emails into <application>KMail</application>'s <resource>%1</"
+"resource> folder"
+msgstr ""
+"Koopia saadetud kirjadest jääb <application>KMail</application>i kausta "
+"<resource>%1</resource>"
 
-#: mainwindow.cpp:556
-msgctxt "@action"
-msgid "Import &Alarms..."
-msgstr "Impor&di häired..."
+#: prefdlg.cpp:1004
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"After sending an email, store a copy in <application>KMail</application>'s "
+"<resource>%1</resource> folder"
+msgstr ""
+"Pärast kirja saatmist säilitatakse koopia <application>KMail</application>i "
+"kaustas <resource>%1</resource>"
 
-#: mainwindow.cpp:560
-msgctxt "@action"
-msgid "Import &Birthdays..."
-msgstr "I&mpordi sünnipäevad..."
-
-#: mainwindow.cpp:564
-msgctxt "@action"
-msgid "E&xport Selected Alarms..."
-msgstr "E&kspordi valitud häired..."
-
-#: mainwindow.cpp:568 resourceselector.cpp:538
-msgctxt "@action"
-msgid "E&xport..."
-msgstr "Eksp&ordi..."
-
-#: mainwindow.cpp:572
-msgctxt "@action"
-msgid "&Refresh Alarms"
-msgstr "Uuenda häi&reid"
-
-#: mainwindow.cpp:827
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to delete the selected alarm?"
-msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?"
-msgstr[0] "Kas tõesti tahad valitud häire kustutada?"
-msgstr[1] "Kas tõesti tahad kustutada valitud %1 häiret?"
-
-#: mainwindow.cpp:829
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Alarm"
-msgid_plural "Delete Alarms"
-msgstr[0] "Häire kustutamine"
-msgstr[1] "Häirete kustutamine"
-
-#: mainwindow.cpp:830 templatedlg.cpp:214
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Kustuta"
-
-#: mainwindow.cpp:970
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Hide Archived Alarms"
-msgstr "Peida aegunud häired"
-
-#: mainwindow.cpp:971
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Show Archived Alarms"
-msgstr "Näita aegunud häireid"
-
-#: mainwindow.cpp:1058
-msgctxt "@info"
-msgid "Import birthdays"
-msgstr "Sünnipäevade import"
-
-#: mainwindow.cpp:1228
-#, kde-format
-msgctxt "@action Undo/Redo [action]"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: mainwindow.cpp:1229
-#, kde-format
-msgctxt "@action Undo [action]: message"
-msgid "%1 %2: %3"
-msgstr "%1 %2: %3"
-
-#: mainwindow.cpp:1515
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Display Alarm"
-msgstr "Nähtav häire"
-
-#: mainwindow.cpp:1517
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Email Alarm"
-msgstr "Kirjahäire"
+#: prefdlg.cpp:1010
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Notify when remote emails are queued"
+msgstr "Märguanne kirja järjekorda panekul"
 
-#: mainwindow.cpp:1519
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Command Alarm"
-msgstr "Käsuhäire"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:384
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
+#: prefdlg.cpp:1012 rc.cpp:369
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email "
+"for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you "
+"have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is "
+"actually transmitted."
+msgstr ""
+"Näitab märguannet, kui meilihäire pannakse saatmiseks kirjade järjekorda. "
+"Sellest võib abi olla näiteks siis, kui sul on sissehelistamisega "
+"võrguühendus, et sul oleks ikka meeles üle vaadata, et meilihäire tegelikult "
+"ka ära sai saadetud."
 
-#: mainwindow.cpp:1521
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm Type"
-msgstr "Häire tüüp"
+#: prefdlg.cpp:1018
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Your Email Address"
+msgstr "Sinu e-posti aadress"
 
-#: mainwindow.cpp:1522
-msgctxt "@info"
-msgid "Choose alarm type to create:"
-msgstr "Loodava häire tüüp:"
+#: prefdlg.cpp:1025
+msgctxt "@label 'From' email address"
+msgid "From:"
+msgstr "Kellelt:"
 
-#: mainwindow.cpp:1675
-msgctxt "@action"
-msgid "Ena&ble"
-msgstr "Lu&ba"
+#: prefdlg.cpp:1037
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
+"alarms."
+msgstr ""
+"Sinu e-posti aadress, mida kasutatakse sinu kui saatja tuvastamiseks, kui "
+"saadad kirjahäire."
 
-#: mainwindow.cpp:1675
-msgctxt "@action"
-msgid "Disa&ble"
-msgstr "&Keela"
+#: prefdlg.cpp:1044 prefdlg.cpp:1080
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Use address from System Settings"
+msgstr "Kasutatakse süsteemi seadistustes määratud aadressi"
 
-#: messagewin.cpp:420
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Meeldetuletus"
+#: prefdlg.cpp:1047
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to use the email address set in KDE System Settings, to identify you "
+"as the sender when sending email alarms."
+msgstr ""
+"Märkimisel kasutatakse KDE süsteemi seadistustes määratud e-posti aadressi "
+"sinu kui saatja tuvastamiseks, kui saadad meilihäire."
 
-#: messagewin.cpp:420 messagewin.cpp:843
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Message"
-msgstr "Teade"
+#: prefdlg.cpp:1051
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Use <application>KMail</application> identities"
+msgstr "Kasutatakse <application>KMail</application>i identiteete"
 
-#: messagewin.cpp:438
+#: prefdlg.cpp:1054
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of "
-"display)."
-msgstr "Teate määratud kuupäev/kellaaeg (mitte näitamise tegelik aeg)"
+"Check to use <application>KMail</application>'s email identities to identify "
+"you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, "
+"<application>KMail</application>'s default identity will be used. For new "
+"email alarms, you will be able to pick which of <application>KMail</"
+"application>'s identities to use."
+msgstr ""
+"Märkimisel kasutatakse <application>KMail</application>i e-posti identiteete "
+"sinu kui saatja tuvastamiseks, kui saada kirjahäire. Olemasolevate "
+"kirjahäirete puhul kasutatakse <application>KMail</application>i "
+"vaikeidentiteeti. Uute kirjahäirete jaoks saab valida, millist "
+"<application>KMail</application>i identiteeti kasutada."
 
-#: messagewin.cpp:445
-msgctxt "@info"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Meeldetuletus"
+#: prefdlg.cpp:1061
+msgctxt "@label 'Bcc' email address"
+msgid "Bcc:"
+msgstr "Pimekoopia:"
 
-#: messagewin.cpp:469
+#: prefdlg.cpp:1072
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The file whose contents are displayed below"
-msgstr "Fail, mille sisu näidatakse allpool"
+msgid ""
+"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
+"want blind copies to be sent to your account on the computer which "
+"<application>KAlarm</application> runs on, you can simply enter your user "
+"login name."
+msgstr ""
+"Sinu e-posti aadress, millele saadetakse kirjahäire puhul pimekoopia. Kui "
+"soovid, et pimekoopia saadetaks sinu kontole arvutis, kus "
+"<application>KAlarm</application> töötab, võid sisestada lihtsalt oma "
+"kasutajatunnuse."
 
-#: messagewin.cpp:525
+#: prefdlg.cpp:1083
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The contents of the file to be displayed"
-msgstr "Näidatava faili sisu"
+msgid ""
+"Check to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying "
+"email alarms to yourself."
+msgstr ""
+"Märkimisel kasutatakse KDE süsteemi seadistustes määratud e-posti aadressi "
+"kirjahäire pimekoopia saatmisel sulle endale."
 
-#: messagewin.cpp:533
-msgctxt "@info"
-msgid "File is a folder"
-msgstr "See fail on kataloog"
+#: prefdlg.cpp:1167
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "No valid 'Bcc' email address is specified."
+msgstr "Vigane või puuduv pimekoopia e-posti aadress."
 
-#: messagewin.cpp:533
+#: prefdlg.cpp:1174
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "Failed to open file"
-msgstr "Faili avamine nurjus"
+msgid "<para>%1</para><para>Are you sure you want to save your changes?</para>"
+msgstr ""
+"<para>%1</para><para>Kas soovid kindlasti muudatused salvestada?</para>"
 
-#: messagewin.cpp:533
+#: prefdlg.cpp:1180
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "File not found"
-msgstr "Faili ei leitud"
-
-#: messagewin.cpp:553
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The alarm message"
-msgstr "Häireteade"
+msgid "No email address is currently set in KDE System Settings. %1"
+msgstr "KDE süsteemi seadistustes pole määratud ühtki e-posti aadressi. %1"
 
-#: messagewin.cpp:580
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The output of the alarm's command"
-msgstr "Häire käsu väljund"
+#: prefdlg.cpp:1185
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "No <application>KMail</application> identities currently exist. %1"
+msgstr ""
+"Hetkel ei ole olemas ühtegi <application>KMail</application>i identiteeti. %1"
 
-#: messagewin.cpp:622
+#: prefdlg.cpp:1203
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The email to send"
-msgstr "Saadetav kiri"
+msgid ""
+"The default setting for <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog."
+msgstr "<interface>%1</interface> vaikeväärtus häire muutmise dialoogis."
 
-#: messagewin.cpp:628
-msgctxt "@info Email addressee"
-msgid "To:"
-msgstr "Kellele:"
+#: prefdlg.cpp:1210 prefdlg.cpp:1586
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "General"
+msgstr "Üldine"
 
-#: messagewin.cpp:635
-msgctxt "@info Email subject"
-msgid "Subject:"
-msgstr "Teema:"
+#: prefdlg.cpp:1214
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Alarm Types"
+msgstr "Häiretüübid"
 
-#: messagewin.cpp:661
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error"
-msgstr "Viga"
+#: prefdlg.cpp:1218
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Font && Color"
+msgstr "Font ja värv"
 
-#: messagewin.cpp:681
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Do not display this error message again for this alarm"
-msgstr "Seda veateadet selle häire korral enam ei näidata"
+#: prefdlg.cpp:1239
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Recurrence:"
+msgstr "Kordamine:"
 
-#: messagewin.cpp:700
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:319
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: prefdlg.cpp:1252 rc.cpp:294
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Acknowledge the alarm"
-msgstr "Häire kinnitamine"
+msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog."
+msgstr "Kordamise vaikimisi periood häire muutmise dialoogis."
 
-#: messagewin.cpp:705
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Muuda..."
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:332
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: prefdlg.cpp:1259 rc.cpp:306
+msgctxt "@label"
+msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:"
+msgstr "Mitte-liigaastal korratakse aastast 29. veebruari häiret:"
 
-#: messagewin.cpp:710
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edit the alarm."
-msgstr "Muuda häiret."
+#: prefdlg.cpp:1268
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "February 2&8th"
+msgstr "2&8. veebruaril"
 
-#: messagewin.cpp:714
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Defer..."
-msgstr "&Lükka edasi..."
+#: prefdlg.cpp:1271
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "March &1st"
+msgstr "&1. märtsil"
+
+#: prefdlg.cpp:1274
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Do not repeat"
+msgstr "&Ei korrata"
 
-#: messagewin.cpp:719
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:333
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: prefdlg.cpp:1279 rc.cpp:309
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"<para>Defer the alarm until later.</para><para>You will be prompted to "
-"specify when the alarm should be redisplayed.</para>"
+"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February "
+"29th should occur in non-leap years.<note>The next scheduled occurrence of "
+"existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.</note>"
 msgstr ""
-"<para>Lükka häire edasi hilisemaks.</para><para>Sinu käest küsitakse, millal "
-"häiret uuesti näidata.</para>"
+"Aastase kordumise korral vali, kas üldse ja kui jah, siis millal korrata 29. "
+"veebruarile määratud häiret neil aastail, mis ei ole liigaastad.<note>Pane "
+"tähele, et siin midagi muutes ei hinnata ümber teisi kehtivaid häirete "
+"kordumise aegu.</note>"
 
-#: messagewin.cpp:749
-msgctxt "@info:tooltip Locate this email in KMail"
-msgid "Locate in <application>KMail</application>"
-msgstr "Kirja leidmine <application>KMail</application>is"
+#: prefdlg.cpp:1287
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Display Alarms"
+msgstr "Häirete näitamine"
 
-#: messagewin.cpp:750
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Locate and highlight this email in <application>KMail</application>"
-msgstr "Leia kiri <application>KMail</application>is ja tõsta esile"
+#: prefdlg.cpp:1306
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Reminder units:"
+msgstr "Meeldetuletuse ühikud:"
 
-#: messagewin.cpp:759
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
-msgstr "Aktiveeri <application>KAlarm</application>"
+#: prefdlg.cpp:1308
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Minutes"
+msgstr "minutid"
 
-#: messagewin.cpp:760
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
-msgstr "Aktiveeri <application>KAlarm</application>"
+#: prefdlg.cpp:1309
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Hours/Minutes"
+msgstr "tunnid/minutid"
 
-#: messagewin.cpp:920
-msgctxt "@info"
-msgid "Today"
-msgstr "Täna"
+#: prefdlg.cpp:1312
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due "
+"soon."
+msgstr ""
+"Meeldetuletuse vaikeühikud tulevastele häretele häire muutmise dialoogis."
 
-#: messagewin.cpp:922
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Tomorrow"
-msgid_plural "in %1 days' time"
-msgstr[0] "Homme"
-msgstr[1] "%1 päeva pärast"
+#: prefdlg.cpp:1319
+msgctxt "@title:group Audio options group"
+msgid "Sound"
+msgstr "Heli"
 
-#: messagewin.cpp:924
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "in 1 week's time"
-msgid_plural "in %1 weeks' time"
-msgstr[0] "ühe nädala pärast"
-msgstr[1] "%1 nädala pärast"
+#: prefdlg.cpp:1338
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Repeat sound file"
+msgstr "Helifaili kordamine"
 
-#: messagewin.cpp:938
+#: prefdlg.cpp:1341
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "in 1 minute's time"
-msgid_plural "in %1 minutes' time"
-msgstr[0] "1 minuti pärast"
-msgstr[1] "%1 minuti pärast"
+msgctxt "@info:whatsthis sound file 'Repeat' checkbox"
+msgid ""
+"The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm "
+"edit dialog."
+msgstr ""
+"Vaikeväärtus helifailile <interface>%1</interface> häire muutmise dialoogis."
 
-#: messagewin.cpp:940
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "in 1 hour's time"
-msgid_plural "in %1 hours' time"
-msgstr[0] "1 tunni pärast"
-msgstr[1] "%1 tunni pärast"
+#: prefdlg.cpp:1347
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Sound file:"
+msgstr "Helifail:"
 
-#: messagewin.cpp:943
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below"
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "1 tunni"
-msgstr[1] "%1 tunni"
+#: prefdlg.cpp:1355
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Choose a sound file"
+msgstr "Vali helifail"
 
-#: messagewin.cpp:944
-#, kde-format
-msgctxt "@info '%2' is the previous message '1 hour'/'%1 hours'"
-msgid "in %2 1 minute's time"
-msgid_plural "in %2 %1 minutes' time"
-msgstr[0] "%2 1 minuti pärast"
-msgstr[1] "%2 %1 minuti pärast"
+#: prefdlg.cpp:1356
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog."
+msgstr "Sisesta häire muutmise dialoogis kasutatav vaikehelifail."
 
-#: messagewin.cpp:1428 messagewin.cpp:1438
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to speak message"
-msgstr "Teate ettelugemine nurjus"
+#: prefdlg.cpp:1362
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Command Alarms"
+msgstr "Käsuhäired"
 
-#: messagewin.cpp:1438
-msgctxt "@info"
-msgid "D-Bus call say() failed"
-msgstr "D-Busi väljakutse say() nurjus"
+#: prefdlg.cpp:1382
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Email Alarms"
+msgstr "Kirjahäired"
 
-#: messagewin.cpp:1576
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot open audio file: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Helifaili avamine nurjus: <filename>%1</filename>"
+#: prefdlg.cpp:1398
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Message Font && Color"
+msgstr "Teate font ja värv"
 
-#: messagewin.cpp:1674
+#: prefdlg.cpp:1569
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
-"<para>Error playing audio file: <filename>%1</filename></para><para>%2</para>"
+"You must enter a sound file when <interface>%1</interface> is selected as "
+"the default sound type"
 msgstr ""
-"<para>Viga helifaili esitamisel: <filename>%1</filename></para><para>%2</"
-"para>"
-
-#: messagewin.cpp:2003
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?"
-msgstr "Kas soovid kinnitada häire nägemist?"
+"Kui vaikimisi helitüübiks on valitud <interface>%1</interface>, tuleb "
+"määrata ka helifail"
 
-#: messagewin.cpp:2004
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Acknowledge Alarm"
-msgstr "Häire kinnitamine"
+#: prefdlg.cpp:1590
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Alarm Windows"
+msgstr "Häireteate aknad"
 
-#: messagewin.cpp:2004
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Acknowledge"
-msgstr "Kinnita"
+#: prefdlg.cpp:1595
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show in system tray"
+msgstr "Ikoon süsteemses salves"
 
-#: messagewin.cpp:2051
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to locate this email in <application>KMail</application>"
-msgstr "Kirja leidmine <application>KMail</application>is nurjus"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:89
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInSystemTray), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1597 rc.cpp:44
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system "
+"tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status "
+"indication.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Märkimisel näidatakse <application>KAlarm</application>i ikooni "
+"süsteemses salves. See võimaldab rakendust hõlpsasti kasutada ning näha "
+"selle olekut.</para>"
 
-#: messagewin.cpp:2221
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>"
-msgstr "<para>Häiret ei saa edasi lükata:</para><para>häiret ei leitud.</para>"
+#: prefdlg.cpp:1602
+msgctxt "@title:group"
+msgid "System Tray Tooltip"
+msgstr "Süsteemse salve kohtspikker"
 
-#: functions.cpp:180
-msgctxt "@action"
-msgid "Enable &Alarms"
-msgstr "&Luba häired"
+#: prefdlg.cpp:1610
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show next &24 hours' alarms"
+msgstr "Järgmise &24 tunni häirete näitamine"
 
-#: functions.cpp:193
-msgctxt "@action"
-msgid "Stop Play"
-msgstr "Peata esitus"
+#: prefdlg.cpp:1614
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms "
+"due in the next 24 hours."
+msgstr ""
+"Määrab, kas näidata süsteemse salve ikooni kohtspikris järgmise 24 tunni "
+"häirete kokkuvõtet või mitte."
 
-#: functions.cpp:206
-msgctxt "@action"
-msgid "Spread Windows"
-msgstr "Aseta aknad laiali"
+#: prefdlg.cpp:1620
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Maximum number of alarms to show:"
+msgstr "Maks. näidatavate häirete arv:"
 
-#: functions.cpp:1051
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving alarms"
-msgstr "Viga häirete salvestamisel"
+#: prefdlg.cpp:1627
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray "
+"tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed."
+msgstr ""
+"Märkimata jätmisel näidatakse süsteemse salve ikooni kohtspikris kõiki "
+"järgmise 24 tunni häireid. Märkimisel näidatakse maksimaalselt siin määratud "
+"arv häireid."
 
-#: functions.cpp:1052
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving alarm"
-msgstr "Viga häire salvestamisel"
-
-#: functions.cpp:1055
-msgctxt "@info"
-msgid "Error deleting alarms"
-msgstr "Viga häirete kustutamisel"
-
-#: functions.cpp:1056
-msgctxt "@info"
-msgid "Error deleting alarm"
-msgstr "Viga häire kustutamisel"
-
-#: functions.cpp:1059
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving reactivated alarms"
-msgstr "Viga taasaktiveeritud häirete salvestamisel"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:142
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1634 rc.cpp:97
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each "
+"alarm is due."
+msgstr ""
+"Määrab, kas süsteemse salve ikooni kohtspikril näidatakse iga häire puhul ka "
+"selle aega."
 
-#: functions.cpp:1060
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving reactivated alarm"
-msgstr "Viga taasaktiveeritud häire salvestamisel"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:148
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1640 rc.cpp:103
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each "
+"alarm is due."
+msgstr ""
+"Määrab, kas näidata süsteemse salve ikooni kohtspikril iga häireni jäänud "
+"aega."
 
-#: functions.cpp:1063
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving alarm templates"
-msgstr "Viga häiremallide salvestamisel"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:154
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1649 rc.cpp:109
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the "
+"system tray tooltip."
+msgstr ""
+"Sisesta tekst, mida näidatakse süsteemse salve ikooni kohtspikril enne "
+"häireni jäänud aega."
 
-#: functions.cpp:1064
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving alarm template"
-msgstr "Viga häiremalli salvestamisel"
+#: prefdlg.cpp:1654
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm List"
+msgstr "Häirete nimekiri"
 
-#: functions.cpp:1083
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to show alarms in KOrganizer"
-msgstr "Häirete näitamine KOrganizeris ei ole võimalik"
+#: prefdlg.cpp:1665
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Disabled alarm color:"
+msgstr "Keelatud häire värv:"
 
-#: functions.cpp:1084
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to show alarm in KOrganizer"
-msgstr "Häire näitamine KOrganizeris ei ole võimalik"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:212
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1669 rc.cpp:175
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms."
+msgstr "Vali tühistatud häire teksti värv häirete nimekirjas."
 
-#: functions.cpp:1087
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to update alarm in KOrganizer"
-msgstr "Häire uuendamine KOrganizeris ei ole võimalik"
+#: prefdlg.cpp:1675
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Archived alarm color:"
+msgstr "Aegunud häire värv:"
 
-#: functions.cpp:1090
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer"
-msgstr "Häirete kustutamine KOrganizeris ei ole võimalik"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:218
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1679 rc.cpp:181
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose the text color in the alarm list for archived alarms."
+msgstr "Vali aegunud häire teksti värv häirete nimekirjas."
 
-#: functions.cpp:1091
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer"
-msgstr "Häire kustutamine KOrganizeris ei ole võimalik"
+#: prefdlg.cpp:1686
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Message Windows"
+msgstr "Häireteate aknad"
 
-#: functions.cpp:1098
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>(KOrganizer not fully started)</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>(KOrganizer pole täielikult käivitatud)</para>"
+#: prefdlg.cpp:1696
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally "
+"acknowledged:<list><item>Position alarm message windows as far as possible "
+"from the current mouse cursor location, or</item><item>Position alarm "
+"message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short "
+"time after the window is displayed.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Siin saab valida, kuidas kahandada võimalust häireteate juhuslikuks "
+"sulgemiseks:<list><item>häireteate akna asetamine võimalikult kaugele "
+"hiirekursori asukohast või </item><item>häireteate akna asetamine keset "
+"ekraani, kuid nuppude muutmine lühikeseks ajaks mitteaktiivseks.</item></"
+"list></para>"
 
-#: functions.cpp:1100
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>(Error communicating with KOrganizer)</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>(Viga suhtlemisel KOrganizeriga)</para>"
+#: prefdlg.cpp:1699
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Position windows far from mouse cursor"
+msgstr "Akende asetamine hiirekursorist kaugele"
 
-#: functions.cpp:1310
-msgctxt "info"
-msgid "The scheduled Wake from Suspend has been cancelled."
-msgstr "Ajastatud uneseisundist ärkamise häire katkestati."
+#: prefdlg.cpp:1703
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Center windows, delay activating window buttons"
+msgstr ""
+"Akende asetamine ekraani keskele ja nuppude kasutamise ajutine "
+"väljalülitamine"
 
-#: functions.cpp:1354
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error obtaining authorization (%1)"
-msgstr "Tõrge autentimise hankimisel (%1)"
+#: prefdlg.cpp:1713
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Button activation delay (seconds):"
+msgstr "Nuppude kasutamise viivitus (sek):"
 
-#: functions.cpp:1379
-msgctxt "@info"
-msgid "You must enable a template calendar to save the template in"
-msgstr "Sul tuleb lubada mallide kalender, kuhu mall salvestada"
+#: prefdlg.cpp:1718
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message "
+"window is shown."
+msgstr ""
+"Siin saab määrata, kui kauaks peavad nupud jääma pärast häireteate akna "
+"näitamist mitteaktiivseks."
 
-#: functions.cpp:1635
-#, kde-format
-msgctxt "@info Please set the 'From' email address..."
-msgid "<para>%1</para><para>Please set it in the Configuration dialog.</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>Palun määra see seadistustedialoogis.</para>"
+#: prefdlg.cpp:1724
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
+msgstr "Teateaknad on tiitliribaga ja alluvad klahvikorraldustele"
 
-#: functions.cpp:1639
-msgctxt "@info"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:115
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ModalMessages), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1727 rc.cpp:71
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"<para>Alarms are currently disabled.</para><para>Do you want to enable "
-"alarms now?</para>"
+"<para>Specify the characteristics of alarm message windows:<list><item>If "
+"checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs "
+"keyboard input when it is displayed.</item><item>If unchecked, the window "
+"does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no "
+"title bar and cannot be moved or resized.</item></list></para>"
 msgstr ""
-"<para>Häired on praegu keelatud.</para><para>Kas soovid nüüd häired lubada?</"
-"para>"
+"<para>Määrab, kas häireteate aken on modaalne või mitte:<list><item>Kui jah, "
+"siis on see tavaline tiitliribaga aken, mis näitamisel allub ka "
+"klahvikorraldustele.</item><item>Kui mitte, siis klahvide vajutamine akent "
+"ei mõjuta, samuti ei ole aknal tiitliriba ja seda ei saa liigutada ega selle "
+"suurust muuta.</item></list></para>"
 
-#: functions.cpp:1640
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Enable"
-msgstr "Luba"
+#: reminder.cpp:49
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Reminder for first recurrence only"
+msgstr "Meeldetuletus ainult esimesel kordumisel"
 
-#: functions.cpp:1640
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Keep Disabled"
-msgstr "Keela"
+#: reminder.cpp:51
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "in advance"
+msgstr "varem"
 
-#: functions.cpp:1707
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Unable to start <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)"
-msgstr ""
-"<application>KMail</application>i käivitamine nurjus<nl/>(<message>%1</"
-"message>)"
+#: reminder.cpp:65
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Reminder:"
+msgstr "Meeldetuletus:"
 
-#: functions.cpp:1985
-msgctxt "@info"
-msgid "Please select a file to display"
-msgstr "Vali näidatav fail"
+#: reminder.cpp:69
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "afterwards"
+msgstr "hiljem"
 
-#: functions.cpp:1987
-msgctxt "@info"
-msgid "Please select a file to play"
-msgstr "Vali esitatav fail"
+#: reminder.cpp:91
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Display the reminder only for the first time the alarm is scheduled"
+msgstr "Meeldetuletust näidatakse ainult häire esimese käivitamise korral"
 
-#: functions.cpp:1993
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> is a folder"
-msgstr "<filename>%1</filename> on kataloog"
+#: recurrenceedit.cpp:81
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "No Recurrence"
+msgstr "Ei korrata"
 
-#: functions.cpp:1995
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> not found"
-msgstr "Faili <filename>%1</filename> ei leitud"
+#: recurrenceedit.cpp:82
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "At Login"
+msgstr "Sisselogimisel"
 
-#: functions.cpp:1996
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> is not readable"
-msgstr "<filename>%1</filename> ei ole loetav"
+#: recurrenceedit.cpp:83
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Hourly/Minutely"
+msgstr "tunni/minuti tagant"
 
-#: functions.cpp:1997
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> appears not to be a text or image file"
-msgstr "<filename>%1</filename> ei tundu olevat teksti- ega pildifail"
+#: recurrenceedit.cpp:84
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Daily"
+msgstr "päeva tagant"
 
-#: functions.cpp:2247
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Calendar <resource>%1</resource> is in an old format (<application>KAlarm</"
-"application> version %2), and will be read-only unless you choose to update "
-"it to the current format."
-msgstr ""
-"Kalender <resource>%1</resource> on vanas vormingus (<application>KAlarm</"
-"application>i versioon %2) ja seetõttu kirjutuskaitstud, kui sa just ei "
-"uuenda seda praegusesse vormingusse."
+#: recurrenceedit.cpp:85
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Weekly"
+msgstr "nädala tagant"
 
-#: functions.cpp:2250
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Some or all of the alarms in calendar <resource>%1</resource> are in an old "
-"<application>KAlarm</application> format, and will be read-only unless you "
-"choose to update them to the current format."
-msgstr ""
-"Mõned või kõik kalendri <resource>%1</resource> häired on "
-"<application>KAlarm</application>i vanas vormingus ja seetõttu "
-"kirjutuskaitstud, kui sa just ei uuenda neid praegusesse vormingusse."
-
-#: functions.cpp:2253
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>%1</para><para><warning>Do not update the calendar if it is also used "
-"with an older version of <application>KAlarm</application> (e.g. on another "
-"computer). If you do so, the calendar may become unusable there.</warning></"
-"para><para>Do you wish to update the calendar?</para>"
-msgstr ""
-"<para>%1</para><para><warning>Ära uuenda kalendrit, kui kasutad seda ühiselt "
-"teistega, kes kasutavad <application>KAlarm</application>i vana versiooni. "
-"Kui sa seda teed, ei pruugi neil olla enam võimalik seda kasutada.</"
-"warning></para><para>Kas soovid kalendrit uuendada?</para>"
-
-#: newalarmaction.cpp:59
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Display Alarm Template"
-msgstr "&Nähtav häiremall"
-
-#: newalarmaction.cpp:59
-msgctxt "@action"
-msgid "New Display Alarm"
-msgstr "Uus nähtav häire"
+#: recurrenceedit.cpp:86
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Monthly"
+msgstr "kuu tagant"
 
-#: newalarmaction.cpp:62
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Command Alarm Template"
-msgstr "&Käsuhäire mall"
+#: recurrenceedit.cpp:87
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Yearly"
+msgstr "aasta tagant"
 
-#: newalarmaction.cpp:62
-msgctxt "@action"
-msgid "New Command Alarm"
-msgstr "Uus käsuhäire"
+#: recurrenceedit.cpp:113
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Recurrence Rule"
+msgstr "Kordamise reegel"
 
-#: newalarmaction.cpp:65
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Email Alarm Template"
-msgstr "K&irjahäire mall"
+#: recurrenceedit.cpp:131
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Do not repeat the alarm"
+msgstr "Häiret ei korrata"
 
-#: newalarmaction.cpp:65
-msgctxt "@action"
-msgid "New Email Alarm"
-msgstr "Uus kirjahäire"
+#: recurrenceedit.cpp:139
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until "
+"then.</para><para>Note that it will also be triggered any time "
+"<application>KAlarm</application> is restarted.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Häiret korratakse igal sisselogimisel kuni ettemääratud ajani.</"
+"para><para>Pane tähele, et häiret korratakse ka iga kord, kui häiredeemon "
+"uuesti käivitatakse.</para>"
 
-#: newalarmaction.cpp:68
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Audio Alarm Template"
-msgstr "&Helihäire mall"
+#: recurrenceedit.cpp:147
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals"
+msgstr "Häiret korratakse tunni/minutiga määratud intervalli järel"
 
-#: newalarmaction.cpp:68
-msgctxt "@action"
-msgid "New Audio Alarm"
-msgstr "Uus helihäire"
+#: recurrenceedit.cpp:154
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at daily intervals"
+msgstr "Häiret korratakse päevaste intervallidega"
 
-#: newalarmaction.cpp:79
-msgctxt "@action"
-msgid "New Alarm From &Template"
-msgstr "Uus häire mallis&t"
+#: recurrenceedit.cpp:161
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at weekly intervals"
+msgstr "Häiret korratakse nädalaste intervallidega"
 
-#: prefdlg.cpp:152
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure"
-msgstr "Seadistamine"
+#: recurrenceedit.cpp:168
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at monthly intervals"
+msgstr "Häiret korratakse kuiste intervallidega"
 
-#: prefdlg.cpp:160
-msgctxt "@title:tab General preferences"
-msgid "General"
-msgstr "Üldine"
+#: recurrenceedit.cpp:175
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at annual intervals"
+msgstr "Häiret korratakse aastaste intervallidega"
 
-#: prefdlg.cpp:161
-msgctxt "@title General preferences"
-msgid "General"
-msgstr "Üldine"
+#: recurrenceedit.cpp:185
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple "
+"times each time the recurrence is due."
+msgstr ""
+"Määrab korduse korduses, mis käivitab häire mitu korda iga korduse ajal."
 
-#: prefdlg.cpp:166
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Time & Date"
-msgstr "Aeg ja kuupäev"
+#: recurrenceedit.cpp:233
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Recurrence End"
+msgstr "Kordamise lõpetamine"
 
-#: prefdlg.cpp:167
-msgctxt "@title"
-msgid "Time and Date"
-msgstr "Aeg ja kuupäev"
+#: recurrenceedit.cpp:242
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "No end"
+msgstr "&ei lõpegi"
 
-#: prefdlg.cpp:172
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Storage"
-msgstr "Ressurss"
+#: recurrenceedit.cpp:245
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm indefinitely"
+msgstr "Häiret korratakse lõpmatult"
 
-#: prefdlg.cpp:173
-msgctxt "@title"
-msgid "Alarm Storage"
-msgstr "Häireressurss"
+#: recurrenceedit.cpp:253
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "End after:"
+msgstr "lõpp &saabub pärast:"
 
-#: prefdlg.cpp:178
-msgctxt "@title:tab Email preferences"
-msgid "Email"
-msgstr "E-post"
+#: recurrenceedit.cpp:255
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm for the number of times specified"
+msgstr "Häiret korratakse määratud arv kordi"
 
-#: prefdlg.cpp:179
-msgctxt "@title"
-msgid "Email Alarm Settings"
-msgstr "Kirjahäire seadistused"
+#: recurrenceedit.cpp:262
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm"
+msgstr "Sisesta häire käivitamiste arv"
 
-#: prefdlg.cpp:184
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "View"
-msgstr "Vaade"
+#: recurrenceedit.cpp:266
+msgctxt "@label"
+msgid "occurrence(s)"
+msgstr "korda"
 
-#: prefdlg.cpp:185
-msgctxt "@title"
-msgid "View Settings"
-msgstr "Vaateseadistused"
+#: recurrenceedit.cpp:278
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "End by:"
+msgstr "lõpp saa&bub:"
 
-#: prefdlg.cpp:190
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Edit"
-msgstr "Muutmine"
+#: recurrenceedit.cpp:281
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Repeat the alarm until the date/time specified.</para><para><note>This "
+"applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition "
+"which will occur regardless after the last main recurrence.</note></para>"
+msgstr ""
+"<para>Häiret korratakse kuni määratud kuupäeva/kellaajani.</"
+"para><para><note>See käib ainult põhikorduse kohta. See ei mõjuta "
+"alamkorudsi, mis korduvad vajaduse korral ka pärast viimast põhikordust.</"
+"note></para>"
 
-#: prefdlg.cpp:191
-msgctxt "@title"
-msgid "Default Alarm Edit Settings"
-msgstr "Häire muutmise vaikeväärtused"
+#: recurrenceedit.cpp:286
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "This uses the same time zone as the start time."
+msgstr "See kasutab algusajaga sama ajavööndit."
 
-#: prefdlg.cpp:267
-msgctxt "@info"
-msgid "Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?"
-msgstr "Kas lähtestada vaikeväärtustele kõik kaardid või ainult aktiivne?"
+#: recurrenceedit.cpp:288
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the last date to repeat the alarm.</para><para>%1</para>"
+msgstr "<para>Sisesta häire kordamise viimane kuupäev.</para><para>%1</para>"
 
-#: prefdlg.cpp:269
-msgctxt "@action:button Reset ALL tabs"
-msgid "&All"
-msgstr "&Kõik"
+#: recurrenceedit.cpp:295
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter the last time to repeat the alarm.</para><para>%1</para><para>"
+"%2</para>"
+msgstr ""
+"<para>Sisesta häire kordamise viimane aeg.</para><para>%1</para><para>%2</"
+"para>"
 
-#: prefdlg.cpp:270
-msgctxt "@action:button Reset the CURRENT tab"
-msgid "C&urrent"
-msgstr "&Aktiivne"
+#: recurrenceedit.cpp:300
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified "
+"end date"
+msgstr ""
+"Häire kordamine peatatakse pärast esimest sisselogimist või pärast määratud "
+"lõpuaega"
 
-#: prefdlg.cpp:414
+#: recurrenceedit.cpp:318
 msgctxt "@title:group"
-msgid "Run Mode"
-msgstr "Töörežiim"
+msgid "Exceptions"
+msgstr "Erandid"
 
-#: prefdlg.cpp:420
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Start at login"
-msgstr "Käivitamine sisselogimisel"
-
-#: prefdlg.cpp:427
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Warn before quitting"
-msgstr "Hoiatus enne väljumist"
+#: recurrenceedit.cpp:329
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence"
+msgstr ""
+"Erandite nimekiri ehk kuupäevad/kellaajad, mis kordamise puhul vahele "
+"jäetakse"
 
-#: prefdlg.cpp:428
+#: recurrenceedit.cpp:348
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Check to display a warning prompt before quitting <application>KAlarm</"
-"application>."
+"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the "
+"Add or Change button below."
 msgstr ""
-"Märkimisel küsitakse kinnitust, enne kui <application>KAlarm</application> "
-"sulgeda."
+"Sisesta kuupäev erandite nimekirja jaoks. Kasuta seda koos allolevate "
+"nuppudega 'Lisa' või 'Muuda'."
 
-#: prefdlg.cpp:436
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Confirm alarm deletions"
-msgstr "Häire kustutamisel küsitakse kinnitust"
+#: recurrenceedit.cpp:355
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add"
+msgstr "Lisa"
 
-#: prefdlg.cpp:446
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Default defer time interval:"
-msgstr "Vaikimisi edasilükkamise intervall:"
+#: recurrenceedit.cpp:356
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Add the date entered above to the exceptions list"
+msgstr "Lisa sisestatud kuupäev erandite nimekirja"
 
-#: prefdlg.cpp:450
+#: recurrenceedit.cpp:360
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Change"
+msgstr "Muuda"
+
+#: recurrenceedit.cpp:362
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by "
-"the Defer Alarm dialog."
+"Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date "
+"entered above"
 msgstr ""
-"Sisesta häire edasilükkamise vaikimisi intervall (tundides ja minutitest). "
-"mida kasutatakse häire edassilükkamise dialoogis."
+"Asenda parajasti esile tõstetud element erandite nimekirjas sisestatud "
+"kuupäevaga"
 
-#: prefdlg.cpp:456
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Terminal for Command Alarms"
-msgstr "Käsuhäirete terminal"
+#: recurrenceedit.cpp:366 templatedlg.cpp:120
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Delete"
+msgstr "Kustuta"
 
-#: prefdlg.cpp:457
+#: recurrenceedit.cpp:367
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose which application to use when a command alarm is executed in a "
-"terminal window"
-msgstr ""
-"Vali terminali aknas käivitatavate häirete puhul kasutatav terminali rakendus"
+msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list"
+msgstr "Eemalda parajasti esile tõstetud element erandite nimekirjas"
 
-#: prefdlg.cpp:483
-#, kde-format
+#: recurrenceedit.cpp:374
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr "Välja arvatud puhkepäevad"
+
+#: recurrenceedit.cpp:377
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Check to execute command alarms in a terminal window by <icode>%1</icode>"
-msgstr "Märgi käsualarmi käivitamiseks terminaliaknas käsuga <icode>%1</icode>"
+"<para>Do not trigger the alarm on holidays.</para><para>You can specify your "
+"holiday region in the Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Häiret ei käivitata puhkepäevadel.</para><para>Puhkepäevade piirkonna "
+"saab määrata seadistustedialoogis.</para>"
 
-#: prefdlg.cpp:492
-msgctxt "@option:radio Other terminal window command"
-msgid "Other:"
-msgstr "Muu:"
+#: recurrenceedit.cpp:382
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Only during working time"
+msgstr "Ainult tööajal"
 
-#: prefdlg.cpp:502
+#: recurrenceedit.cpp:385
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen "
-"terminal window. By default the alarm's command string will be appended to "
-"what you enter here. See the <application>KAlarm</application> Handbook for "
-"details of special codes to tailor the command line."
+"<para>Only execute the alarm during working hours, on working days.</"
+"para><para>You can specify working days and hours in the Configuration "
+"dialog.</para>"
 msgstr ""
-"Kirjuta siia kogu käsurida, mida on vaja käsu käivitamiseks sinu valitud "
-"terminaliaknas. Vaikimisi lisatakse alarmi käsustring siinsisestatule. "
-"<application>KAlarm</application>i käsiraamat tutvustab põhjalikult käsurea "
-"kasutamisvõimalusi."
+"<para>Käivitatakse ainult tööpäevadel töötundidel.</para><para>Töötunnid ja "
+"tööpäevad saab määrata seadistustedialoogis.</para>"
 
-#: prefdlg.cpp:548
-#, kde-format
+#: recurrenceedit.cpp:428
 msgctxt "@info"
-msgid "Command to invoke terminal window not found: <command>%1</command>"
-msgstr "Käsku terminaliakna väljakutsumiseks ei leitud: <command>%1</command>"
+msgid "End date is earlier than start date"
+msgstr "Lõppkuupäev on varasem kui alguskuupäev"
 
-#: prefdlg.cpp:591
+#: recurrenceedit.cpp:429
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of "
-"<application>KAlarm</application>"
-msgstr ""
-"See peaks olema märgitud, kui sa just ei kavatse <application>KAlarm</"
-"application>i kasutamisest loobuda"
+msgid "End date/time is earlier than start date/time"
+msgstr "Lõppkuupäev/aeg on varasem kui alguskuupäev/aeg"
 
-#: prefdlg.cpp:641
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Holiday region:"
-msgstr "Pühade piirkond:"
+#: recurrenceedit.cpp:699
+msgctxt "@info"
+msgid "Date cannot be earlier than start date"
+msgstr "Kuupäev ei saa olla varasem kui alguskuupäev"
 
-#: prefdlg.cpp:648
+#: recurrenceedit.cpp:1114
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Recur e&very"
+msgstr "K&ordumise intervall:"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1183
+msgctxt "@label Time units for user-entered numbers"
+msgid "hours:minutes"
+msgstr "tunnid:minutid"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1184
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select which holiday region to use"
-msgstr "Vali, millist pühade piirkonda kasutada"
+msgid "Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm"
+msgstr "Sisesta häire kordamise intervall (tundides ja minutites)."
 
-#: prefdlg.cpp:656
-#, kde-format
-msgctxt "Holiday region, region language"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
+#: recurrenceedit.cpp:1204
+msgctxt "@label On: Tuesday"
+msgid "O&n:"
+msgstr "Nä&dalapäeva valik:"
 
-#: prefdlg.cpp:660
-msgctxt "No holiday region"
-msgid "None"
-msgstr "Puudub"
+#: recurrenceedit.cpp:1285
+msgctxt "@info"
+msgid "No day selected"
+msgstr "Päeva pole valitud"
 
-#: prefdlg.cpp:673
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Start of day for date-only alarms:"
-msgstr "Ainult kuupäevaga määratud häirete alguskellaaeg:"
+#: recurrenceedit.cpp:1314
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "day(s)"
+msgstr "päev(a)"
 
-#: prefdlg.cpp:678
-#, kde-format
+#: recurrenceedit.cpp:1315
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
-"</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ainult kuupäevaga määratud häirete varaseim käivitamise alguskellaaeg."
-"</para><para>%1</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:684
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Working Hours"
-msgstr "Töötunnid"
+msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm"
+msgstr "Mitu päeva on häire kordumise vahel"
 
-#: prefdlg.cpp:701
+#: recurrenceedit.cpp:1316
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check the days in the week which are work days"
-msgstr "Vali nädala tööpäevad"
+msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur"
+msgstr "Vali häire nädalapäev"
 
-#: prefdlg.cpp:709
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Daily start time:"
-msgstr "Päeva algus:"
+#: recurrenceedit.cpp:1327
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "week(s)"
+msgstr "nädal(at)"
 
-#: prefdlg.cpp:714
-#, kde-format
+#: recurrenceedit.cpp:1328
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the start time of the working day.</para><para>%1</para>"
-msgstr "<para>Sisesta tööpäeva alguse kellaaeg.</para><para>%1</para>"
+msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm"
+msgstr "Mitu nädalat on häire kordumise vahel"
 
-#: prefdlg.cpp:724
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Daily end time:"
-msgstr "Päeva lõpp:"
+#: recurrenceedit.cpp:1329
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm"
+msgstr "Vali häire kordamise nädalapäev"
 
-#: prefdlg.cpp:729
-#, kde-format
+#: recurrenceedit.cpp:1352
+msgctxt "@option:radio On day number in the month"
+msgid "O&n day"
+msgstr "&Kuupäev:"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1356
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the end time of the working day.</para><para>%1</para>"
-msgstr "<para>Sisesta tööpäeva lõpu kellaaeg.</para><para>%1</para>"
+msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month"
+msgstr "Korda häiret kuu määratud päevani"
 
-#: prefdlg.cpp:735
-msgctxt "@title:group"
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
+#: recurrenceedit.cpp:1363
+msgctxt "@item:inlistbox Last day of month"
+msgid "Last"
+msgstr "viimane"
 
-#: prefdlg.cpp:746
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "KOrganizer event duration:"
-msgstr "KOrganizeri sündmuse kestus:"
+#: recurrenceedit.cpp:1366
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm"
+msgstr "Vali häire kordamise kuu päev "
 
-#: prefdlg.cpp:751
-#, kde-format
+#: recurrenceedit.cpp:1380
+msgctxt "@option:radio On the 1st Tuesday"
+msgid "On t&he"
+msgstr "K&uu"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1384
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"<para>Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are "
-"copied to KOrganizer.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Sisesta sündmuse kestus tundides ja minutites KOrganizerisse "
-"kopeeritavate häirete jaoks.</para><para>%1</para>"
+"Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month"
+msgstr "Korda häiret määratud kuu nädala ühel päeval"
 
-#: prefdlg.cpp:836
-msgctxt "@title:group"
-msgid "New Alarms && Templates"
-msgstr "Uued häired ja mallid"
+#: recurrenceedit.cpp:1388
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "1st"
+msgstr "1."
 
-#: prefdlg.cpp:842
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Store in default calendar"
-msgstr "Salvestatakse vaikekalendris"
+#: recurrenceedit.cpp:1389
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "2nd"
+msgstr "2."
 
-#: prefdlg.cpp:844
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without "
-"prompting."
-msgstr ""
-"Kõik uued häired ja häiremallid lisatakse vaikekalendritesse küsimusi "
-"esitamata."
+#: recurrenceedit.cpp:1390
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "3rd"
+msgstr "3."
 
-#: prefdlg.cpp:846
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Prompt for which calendar to store in"
-msgstr "Küsitakse, millisesse kalendrisse salvestada"
+#: recurrenceedit.cpp:1391
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "4th"
+msgstr "4."
 
-#: prefdlg.cpp:854
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Aegunud häired"
+#: recurrenceedit.cpp:1392
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "5th"
+msgstr "5."
 
-#: prefdlg.cpp:860
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Keep alarms after expiry"
-msgstr "Häired jäetakse aegudes alles"
+#: recurrenceedit.cpp:1393
+msgctxt "@item:inlistbox Last Monday in March"
+msgid "Last"
+msgstr "viimane"
 
-#: prefdlg.cpp:863
+#: recurrenceedit.cpp:1394
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "2nd Last"
+msgstr "eelviimane"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1395
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "3rd Last"
+msgstr "eel-eelviimane"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1396
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "4th Last"
+msgstr "eel-eel-eelviimane"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1397
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "5th Last"
+msgstr "eel-eel-eel-eelviimane"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1400
+msgctxt "@item:inlistbox Every (Monday...) in month"
+msgid "Every"
+msgstr "iga"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1403
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms "
-"which were never triggered)."
-msgstr ""
-"Märgi, kui soovid salvestada häired pärast nende aegumist või kustutamist "
-"(välja arvatud need kustutatud häired, mida ei käivitatudki)."
+msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm"
+msgstr "Vali häire kordamise kuu nädal"
 
-#: prefdlg.cpp:869
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Discard archived alarms after:"
-msgstr "Aegunud häired visatakse minema pärast:"
+#: recurrenceedit.cpp:1418
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm"
+msgstr "Vali häire kordamise nädalapäev"
 
-#: prefdlg.cpp:876
+#: recurrenceedit.cpp:1541
 msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "days"
-msgstr "päeva"
+msgid "month(s)"
+msgstr "kuu(d)"
 
-#: prefdlg.cpp:879
+#: recurrenceedit.cpp:1542
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long "
-"archived alarms should be stored."
-msgstr ""
-"Kui on märkimata, salvestatakse aegunud häired igaveseks. Märkimisel saab "
-"valida, kui kaua aegunud häireid alles hoida."
+msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm"
+msgstr "Mitu kuud on häire kordumise vahel"
 
-#: prefdlg.cpp:882
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Clear Archived Alarms"
-msgstr "Kustuta aegunud häired"
+#: recurrenceedit.cpp:1553
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "year(s)"
+msgstr "aasta(t)"
 
-#: prefdlg.cpp:890
+#: recurrenceedit.cpp:1554
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Delete all existing archived alarms."
-msgstr "Kustuta kõik olemasolevad aegunud häired."
+msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm"
+msgstr "Mitu aastat on häire kordumise vahel"
 
-#: prefdlg.cpp:891
+#: recurrenceedit.cpp:1561
+msgctxt "@label List of months to select"
+msgid "Months:"
+msgstr "Kuud:"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1583
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm "
-"calendar only)."
-msgstr ""
-"Kustuta kõik olemasolevad aegunud häired (ainult aegunud häirete "
-"vaikekalendrist)."
+msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm"
+msgstr "Vali häire kordamise kuud"
 
-#: prefdlg.cpp:942
-msgctxt "@info"
+#: recurrenceedit.cpp:1592
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:"
+msgstr "2&9. veebruari häire mitteliigaastal:"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1596
+msgctxt "@item:inlistbox No date"
+msgid "None"
+msgstr "Puudub"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1597
+msgctxt "@item:inlistbox 1st March (short form)"
+msgid "1 Mar"
+msgstr "1. märts"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1598
+msgctxt "@item:inlistbox 28th February (short form)"
+msgid "28 Feb"
+msgstr "28. veebruar"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1604
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"<para>A default calendar is required in order to archive alarms, but none is "
-"currently enabled.</para><para>If you wish to keep expired alarms, please "
-"first use the calendars view to select a default archived alarms calendar.</"
-"para>"
+"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-"
+"leap years"
 msgstr ""
-"<para>Aegunud häirete salvestamiseks on vaja vaikekalendrit, aga praegu ei "
-"ole ükski kalender aktiivne.</para><para>Kui soovid aegunud häireid alles "
-"hoida, vali palun kõigepealt kalendrivaatest aegunud häirete vaikekalender.</"
-"para>"
+"Vali, kas ja kui jah, siis millisel päeval käivitada 29. veebruari häire "
+"mitteliigaastal"
 
-#: prefdlg.cpp:962
+#: recurrenceedit.cpp:1688
 msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to delete all archived alarms?"
-msgstr "Kas tõesti tahad kõik aegunud häired kustutada?"
+msgid "No month selected"
+msgstr "Kuud pole valitud"
 
-#: prefdlg.cpp:963
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm "
-"calendar?"
-msgstr "Kas tõesti kustutada kõik aegunud häirete vaikekalendri häired?"
+#: sounddlg.cpp:54
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Repeat"
+msgstr "Kordamine"
 
-#: prefdlg.cpp:982
+#: sounddlg.cpp:157
 msgctxt "@label"
-msgid "Email client:"
-msgstr "E-posti rakendus:"
+msgid "Sound file:"
+msgstr "Helifail:"
 
-#: prefdlg.cpp:984
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
+#: sounddlg.cpp:171 sounddlg.cpp:454
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Test the sound"
+msgstr "Testi heli"
 
-#: prefdlg.cpp:985
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
+#: sounddlg.cpp:172 sounddlg.cpp:455
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Play the selected sound file."
+msgstr "Esita valitud helifail."
 
-#: prefdlg.cpp:995
-#, kde-format
+#: sounddlg.cpp:178
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Choose how to send email when an email alarm is triggered."
-"<list><item><interface>%1</interface>: The email is sent automatically via "
-"<application>KMail</application>. <application>KMail</application> is "
-"started first if necessary.</item><item><interface>%2</interface>: The email "
-"is sent automatically. This option will only work if your system is "
-"configured to use <application>sendmail</application> or a sendmail "
-"compatible mail transport agent.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Vali meetod, kuidas saata kiri häire käivitumisel."
-"<list><item><interface>%1</interface>: kiri saadetakse automaatselt "
-"<application>KMail</application>iga. Kui <application>KMail</application> ei "
-"tööta, see käivitatakse.</item><item><interface>%2</interface>: kiri "
-"saadetakse automaatselt. See valik töötab ainult siis, kui süsteem on "
-"seadistatud kasutama programmmi <application>sendmail</application> või muud "
-"sellega ühilduvat transpordiagenti.</item></list></para>"
+msgid "Enter the name or URL of a sound file to play."
+msgstr "Sisesta esitatava helifaili nimi või URL."
 
-#: prefdlg.cpp:1003
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check"
+#: sounddlg.cpp:190
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select a sound file to play."
+msgstr "Esitatava helifaili valimine."
+
+#: sounddlg.cpp:204
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Copy sent emails into <application>KMail</application>'s <resource>%1</"
-"resource> folder"
+"If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the "
+"message is displayed."
 msgstr ""
-"Koopia saadetud kirjadest jääb <application>KMail</application>i kausta "
-"<resource>%1</resource>"
+"Valimise korral mängitakse helifaili korduvalt seni, kuni näidatakse teadet."
 
-#: prefdlg.cpp:1004
-#, kde-format
+#: sounddlg.cpp:214
+msgctxt "@label:spinbox Length of time to pause between repetitions"
+msgid "Pause between repetitions:"
+msgstr "Paus korduste vahel:"
+
+#: sounddlg.cpp:221 sounddlg.cpp:275
+msgctxt "@label"
+msgid "seconds"
+msgstr "sek"
+
+#: sounddlg.cpp:223
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"After sending an email, store a copy in <application>KMail</application>'s "
-"<resource>%1</resource> folder"
-msgstr ""
-"Pärast kirja saatmist säilitatakse koopia <application>KMail</application>i "
-"kaustas <resource>%1</resource>"
+msgid "Enter how many seconds to pause between repetitions."
+msgstr "Vali, mitu sekundit kestab paus korduste vahel."
 
-#: prefdlg.cpp:1010
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Notify when remote emails are queued"
-msgstr "Märguanne kirja järjekorda panekul"
+#: sounddlg.cpp:227
+msgctxt "@title:group Sound volume"
+msgid "Volume"
+msgstr "Helitugevus"
 
-#: prefdlg.cpp:1018
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Your Email Address"
-msgstr "Sinu e-posti aadress"
+#: sounddlg.cpp:242
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Set volume"
+msgstr "Helitugevuse määramine"
 
-#: prefdlg.cpp:1025
-msgctxt "@label 'From' email address"
-msgid "From:"
-msgstr "Kellelt:"
+#: sounddlg.cpp:245
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select to choose the volume for playing the sound file."
+msgstr "Vali mängitava helifaili helitugevus."
 
-#: prefdlg.cpp:1037
+#: sounddlg.cpp:252
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
-"alarms."
-msgstr ""
-"Sinu e-posti aadress, mida kasutatakse sinu kui saatja tuvastamiseks, kui "
-"saadad kirjahäire."
+msgid "Choose the volume for playing the sound file."
+msgstr "Vali mängitava helifaili helitugevus"
 
-#: prefdlg.cpp:1044 prefdlg.cpp:1080
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use address from System Settings"
-msgstr "Kasutatakse süsteemi seadistustes määratud aadressi"
+#: sounddlg.cpp:257
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Fade"
+msgstr "Tugevnemine"
 
-#: prefdlg.cpp:1047
+#: sounddlg.cpp:260
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to use the email address set in KDE System Settings, to identify you "
-"as the sender when sending email alarms."
-msgstr ""
-"Märkimisel kasutatakse KDE süsteemi seadistustes määratud e-posti aadressi "
-"sinu kui saatja tuvastamiseks, kui saadad meilihäire."
+msgid "Select to fade the volume when the sound file first starts to play."
+msgstr "Vali, kui soovid, et helifaili esitamisel algaks see vaiksemalt."
 
-#: prefdlg.cpp:1051
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use <application>KMail</application> identities"
-msgstr "Kasutatakse <application>KMail</application>i identiteete"
+#: sounddlg.cpp:268
+msgctxt "@label:spinbox Time period over which to fade the sound"
+msgid "Fade time:"
+msgstr "Tugevnemise aeg:"
 
-#: prefdlg.cpp:1054
+#: sounddlg.cpp:277
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Check to use <application>KMail</application>'s email identities to identify "
-"you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, "
-"<application>KMail</application>'s default identity will be used. For new "
-"email alarms, you will be able to pick which of <application>KMail</"
-"application>'s identities to use."
-msgstr ""
-"Märkimisel kasutatakse <application>KMail</application>i e-posti identiteete "
-"sinu kui saatja tuvastamiseks, kui saada kirjahäire. Olemasolevate "
-"kirjahäirete puhul kasutatakse <application>KMail</application>i "
-"vaikeidentiteeti. Uute kirjahäirete jaoks saab valida, millist "
-"<application>KMail</application>i identiteeti kasutada."
+"Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume."
+msgstr "Vali, mitme sekundi pärast saavutab heli määratud helitugevuse."
 
-#: prefdlg.cpp:1061
-msgctxt "@label 'Bcc' email address"
-msgid "Bcc:"
-msgstr "Pimekoopia:"
+#: sounddlg.cpp:284
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Initial volume:"
+msgstr "Algne helitugevus:"
 
-#: prefdlg.cpp:1072
+#: sounddlg.cpp:292
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
-"want blind copies to be sent to your account on the computer which "
-"<application>KAlarm</application> runs on, you can simply enter your user "
-"login name."
-msgstr ""
-"Sinu e-posti aadress, millele saadetakse kirjahäire puhul pimekoopia. Kui "
-"soovid, et pimekoopia saadetaks sinu kontole arvutis, kus "
-"<application>KAlarm</application> töötab, võid sisestada lihtsalt oma "
-"kasutajatunnuse."
+msgid "Choose the initial volume for playing the sound file."
+msgstr "Vali mängitava helifaili esialgne helitugevus."
 
-#: prefdlg.cpp:1083
+#: repetitionbutton.cpp:87
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm Sub-Repetition"
+msgstr "Häire alamkordus"
+
+#: repetitionbutton.cpp:165
+msgctxt "@option:check Repeat every 10 minutes"
+msgid "Repeat every"
+msgstr "Kordumise intervall: "
+
+#: repetitionbutton.cpp:166
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Check to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying "
-"email alarms to yourself."
+"Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this "
+"option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence."
 msgstr ""
-"Märkimisel kasutatakse KDE süsteemi seadistustes määratud e-posti aadressi "
-"kirjahäire pimekoopia saatmisel sulle endale."
-
-#: prefdlg.cpp:1167
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "No valid 'Bcc' email address is specified."
-msgstr "Vigane või puuduv pimekoopia e-posti aadress."
+"Märkimisel korratakse häiret iga kordumise ajal. Häiret ei käivitata sel "
+"juhul ainult üks kord iga kordumise ajal, vaid mitu korda."
 
-#: prefdlg.cpp:1174
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>Are you sure you want to save your changes?</para>"
-msgstr ""
-"<para>%1</para><para>Kas soovid kindlasti muudatused salvestada?</para>"
+#: repetitionbutton.cpp:168
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the time between repetitions of the alarm"
+msgstr "Sisesta häire kordumise vaheline aeg"
 
-#: prefdlg.cpp:1180
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "No email address is currently set in KDE System Settings. %1"
-msgstr "KDE süsteemi seadistustes pole määratud ühtki e-posti aadressi. %1"
+#: repetitionbutton.cpp:186
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Number of repetitions:"
+msgstr "Korduste arv:"
 
-#: prefdlg.cpp:1185
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "No <application>KMail</application> identities currently exist. %1"
-msgstr ""
-"Hetkel ei ole olemas ühtegi <application>KMail</application>i identiteeti. %1"
+#: repetitionbutton.cpp:188
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to specify the number of times the alarm should repeat after each "
+"recurrence"
+msgstr "Määra, mitu korda tuleb häiret igal kordumisel korrata"
 
-#: prefdlg.cpp:1203
-#, kde-format
+#: repetitionbutton.cpp:196
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"The default setting for <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog."
-msgstr "<interface>%1</interface> vaikeväärtus häire muutmise dialoogis."
+"Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence"
+msgstr "Sisesta häire käivitamiste koguarv, kaasa arvatud esimene käivitamine"
 
-#: prefdlg.cpp:1210 prefdlg.cpp:1586
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "General"
-msgstr "Üldine"
+#: repetitionbutton.cpp:204
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Duration:"
+msgstr "Kestus:"
 
-#: prefdlg.cpp:1214
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Alarm Types"
-msgstr "Häiretüübid"
+#: repetitionbutton.cpp:206
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated"
+msgstr "Määra, kui kaua tuleb häiret korrata"
 
-#: prefdlg.cpp:1218
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Font && Color"
-msgstr "Font ja värv"
+#: repetitionbutton.cpp:212
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the length of time to repeat the alarm"
+msgstr "Sisesta häire kordamise kestus"
 
-#: prefdlg.cpp:1239
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Recurrence:"
-msgstr "Kordamine:"
+#: resourceconfigdialog.cpp:48 resourceselector.cpp:238
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Calendar Configuration"
+msgstr "Kalendri seadistamine"
 
-#: prefdlg.cpp:1268
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "February 2&8th"
-msgstr "2&8. veebruaril"
+#: resourceconfigdialog.cpp:61
+msgctxt "@title:group"
+msgid "General Settings"
+msgstr "Üldised seadistused"
 
-#: prefdlg.cpp:1271
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "March &1st"
-msgstr "&1. märtsil"
+#: resourceconfigdialog.cpp:63
+msgctxt "@label:textbox Calendar name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
 
-#: prefdlg.cpp:1274
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Do not repeat"
-msgstr "&Ei korrata"
+#: resourceconfigdialog.cpp:68
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Kirjutuskaitstud"
 
-#: prefdlg.cpp:1287
+#: resourceconfigdialog.cpp:81
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
-msgid "Display Alarms"
-msgstr "Häirete näitamine"
+msgid "<resource>%1</resource> Calendar Settings"
+msgstr "<resource>%1</resource> kalendri seadistused"
 
-#: prefdlg.cpp:1306
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Reminder units:"
-msgstr "Meeldetuletuse ühikud:"
+#: resourceconfigdialog.cpp:123
+msgctxt "@info"
+msgid "Please enter a calendar name."
+msgstr "Palun määra kalendri nimi."
 
-#: prefdlg.cpp:1308
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Minutes"
-msgstr "minutid"
+#: resourcemodelview.cpp:119 resources/alarmresource.cpp:360
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Disabled (wrong alarm type)"
+msgstr "Keelatud (vale häiretüüp)"
 
-#: prefdlg.cpp:1309
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Hours/Minutes"
-msgstr "tunnid/minutid"
+#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:40
+#: resources/resourcelocalwidget.cpp:42
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Location:"
+msgstr "Asukoht:"
 
-#: prefdlg.cpp:1312
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due "
-"soon."
-msgstr ""
-"Meeldetuletuse vaikeühikud tulevastele häretele häire muutmise dialoogis."
+#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:72
+#: resources/resourcelocalwidget.cpp:77
+msgctxt "@info"
+msgid "No location specified.  The calendar will be invalid."
+msgstr "Asukohta pole määratud. Kalender muutub vigaseks."
 
-#: prefdlg.cpp:1319
-msgctxt "@title:group Audio options group"
-msgid "Sound"
-msgstr "Heli"
+#: resources/resourceremotewidget.cpp:42
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Download from:"
+msgstr "Allalaadimise koht:"
 
-#: prefdlg.cpp:1338
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Repeat sound file"
-msgstr "Helifaili kordamine"
+#: resources/resourceremotewidget.cpp:48
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Upload to:"
+msgstr "Üleslaadimise koht:"
 
-#: prefdlg.cpp:1341
+#: resources/resourceremotewidget.cpp:94
+msgctxt "@info"
+msgid "You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only."
+msgstr ""
+"Üleslaadimise asukoht on määramata: häirekalender on seetõttu "
+"kirjutuskaitstud."
+
+#: resources/resourcewidget.cpp:54
 #, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis sound file 'Repeat' checkbox"
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm "
-"edit dialog."
+"Calendar <resource>%1</resource> cannot be made writable since it either was "
+"not created by <application>KAlarm</application>, or was created by a newer "
+"version of <application>KAlarm</application>"
 msgstr ""
-"Vaikeväärtus helifailile <interface>%1</interface> häire muutmise dialoogis."
+"Kalendrile <resource>%1</resource> ei saa anda kirjutamisõigust, sest seda "
+"ei ole loonud <application>KAlarm</application> või on see loodud "
+"<application>KAlarm</application>i uuema versiooniga"
 
-#: prefdlg.cpp:1347
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Sound file:"
-msgstr "Helifail:"
+#: resources/alarmresource.cpp:354 resourceselector.cpp:856
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Active alarms"
+msgstr "Aktiivsed häired"
 
-#: prefdlg.cpp:1355
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Choose a sound file"
-msgstr "Vali helifail"
+#: resources/alarmresource.cpp:355 resourceselector.cpp:858
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Archived alarms"
+msgstr "Aegunud häired"
 
-#: prefdlg.cpp:1356
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog."
-msgstr "Sisesta häire muutmise dialoogis kasutatav vaikehelifail."
+#: resources/alarmresource.cpp:356 resourceselector.cpp:860
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Alarm templates"
+msgstr "Häiremallid"
 
-#: prefdlg.cpp:1362
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Command Alarms"
-msgstr "Käsuhäired"
+#: resources/alarmresource.cpp:359 resourceselector.cpp:865
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Read-write"
+msgstr "Kirjutamisõigusega"
 
-#: prefdlg.cpp:1382
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Email Alarms"
-msgstr "Kirjahäired"
+#: resources/alarmresource.cpp:360 resourceselector.cpp:867
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Lubatud"
 
-#: prefdlg.cpp:1398
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Message Font && Color"
-msgstr "Teate font ja värv"
+#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:870
+msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
+msgid "Yes"
+msgstr "Jah"
 
-#: prefdlg.cpp:1569
+#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:871
+msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
+msgid "No"
+msgstr "Ei"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
-"You must enter a sound file when <interface>%1</interface> is selected as "
-"the default sound type"
+"<title>%1</title><para>Calendar type: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: <filename>"
+"%5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default calendar: %8</"
+"para>"
 msgstr ""
-"Kui vaikimisi helitüübiks on valitud <interface>%1</interface>, tuleb "
-"määrata ka helifail"
+"<title>%1</title><para>Kalendri tüüp: %2<nl />Sisu: %3<nl />%4: <filename>"
+"%5</filename><nl />Õigused: %6<nl />Olek: %7<nl/>Vaikimisi kalender: %8</"
+"para>"
 
-#: prefdlg.cpp:1590
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Alarm Windows"
-msgstr "Häireteate aknad"
+#: resources/alarmresources.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1: invalid calendar file name: <filename>%2</filename>"
+msgstr "%1: vigane kalendrifaili nimi: <filename>%2</filename>"
 
-#: prefdlg.cpp:1595
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show in system tray"
-msgstr "Ikoon süsteemses salves"
+#: resources/alarmresources.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1: file name not permitted: <filename>%2</filename>"
+msgstr "%1: failinimi ei ole lubatud: <filename>%2</filename>"
 
-#: prefdlg.cpp:1602
+#: resourceselector.cpp:100
 msgctxt "@title:group"
-msgid "System Tray Tooltip"
-msgstr "Süsteemse salve kohtspikker"
+msgid "Calendars"
+msgstr "Kalendrid"
 
-#: prefdlg.cpp:1610
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show next &24 hours' alarms"
-msgstr "Järgmise &24 tunni häirete näitamine"
+#: resourceselector.cpp:104
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Active Alarms"
+msgstr "Aktiivsed häired"
 
-#: prefdlg.cpp:1614
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms "
-"due in the next 24 hours."
-msgstr ""
-"Määrab, kas näidata süsteemse salve ikooni kohtspikris järgmise 24 tunni "
-"häirete kokkuvõtet või mitte."
+#: resourceselector.cpp:105
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Archived Alarms"
+msgstr "Aegunud häired"
 
-#: prefdlg.cpp:1620
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Maximum number of alarms to show:"
-msgstr "Maks. näidatavate häirete arv:"
+#: resourceselector.cpp:106
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Alarm Templates"
+msgstr "Häiremallid"
 
-#: prefdlg.cpp:1627
+#: resourceselector.cpp:108
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose which type of data to show alarm calendars for"
+msgstr "Vali, milliste andmetüüpide häirekalendreid näidata"
+
+#: resourceselector.cpp:125
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray "
-"tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed."
+"List of available calendars of the selected type. The checked state shows "
+"whether a calendar is enabled (checked) or disabled (unchecked). The default "
+"calendar is shown in bold."
 msgstr ""
-"Märkimata jätmisel näidatakse süsteemse salve ikooni kohtspikris kõiki "
-"järgmise 24 tunni häireid. Märkimisel näidatakse maksimaalselt siin määratud "
-"arv häireid."
-
-#: prefdlg.cpp:1654
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm List"
-msgstr "Häirete nimekiri"
-
-#: prefdlg.cpp:1665
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Disabled alarm color:"
-msgstr "Keelatud häire värv:"
+"Valitud tüübi saadaolevate kalendrite nimekiri. Märked näitavad, kas "
+"kalender on lubatud (märgitud) või keelatud (märkimata). Vaikekalendrit "
+"näidatakse rasvaselt esiletõstetuna."
 
-#: prefdlg.cpp:1675
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Archived alarm color:"
-msgstr "Aegunud häire värv:"
+#: resourceselector.cpp:136 templatedlg.cpp:110
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Muuda..."
 
-#: prefdlg.cpp:1686
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Message Windows"
-msgstr "Häireteate aknad"
+#: resourceselector.cpp:141
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edit the highlighted calendar"
+msgstr "Muuda esiletõstetud kalendrit"
 
-#: prefdlg.cpp:1696
+#: resourceselector.cpp:142
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"<para>Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally "
-"acknowledged:<list><item>Position alarm message windows as far as possible "
-"from the current mouse cursor location, or</item><item>Position alarm "
-"message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short "
-"time after the window is displayed.</item></list></para>"
+"<para>Remove the highlighted calendar from the list.</para><para>The "
+"calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the "
+"list if desired.</para>"
 msgstr ""
-"<para>Siin saab valida, kuidas kahandada võimalust häireteate juhuslikuks "
-"sulgemiseks:<list><item>häireteate akna asetamine võimalikult kaugele "
-"hiirekursori asukohast või </item><item>häireteate akna asetamine keset "
-"ekraani, kuid nuppude muutmine lühikeseks ajaks mitteaktiivseks.</item></"
-"list></para>"
-
-#: prefdlg.cpp:1699
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Position windows far from mouse cursor"
-msgstr "Akende asetamine hiirekursorist kaugele"
+"<para>Eemalda esiletõstetud kalender nimekirjast.</para><para>Kalender ise "
+"jääb puutumata ning soovi korral saab selle uuesti nimekirja lisada.</para>"
 
-#: prefdlg.cpp:1703
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Center windows, delay activating window buttons"
-msgstr ""
-"Akende asetamine ekraani keskele ja nuppude kasutamise ajutine "
-"väljalülitamine"
+#: resourceselector.cpp:175
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add a new active alarm calendar"
+msgstr "Lisa uus aktiivsete häirete kalender"
 
-#: prefdlg.cpp:1713
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Button activation delay (seconds):"
-msgstr "Nuppude kasutamise viivitus (sek):"
+#: resourceselector.cpp:179
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add a new archived alarm calendar"
+msgstr "Lisa uus aegunud häirete kalender"
 
-#: prefdlg.cpp:1718
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message "
-"window is shown."
-msgstr ""
-"Siin saab määrata, kui kauaks peavad nupud jääma pärast häireteate akna "
-"näitamist mitteaktiivseks."
+#: resourceselector.cpp:183
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add a new alarm template calendar"
+msgstr "Lisa uus häiremallide kalender"
 
-#: prefdlg.cpp:1724
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
-msgstr "Teateaknad on tiitliribaga ja alluvad klahvikorraldustele"
+#: resourceselector.cpp:239
+msgctxt "@info"
+msgid "Select storage type of new calendar:"
+msgstr "Uue kalendri tüüp:"
 
-#: recurrenceedit.cpp:81
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "No Recurrence"
-msgstr "Ei korrata"
+#: resourceselector.cpp:246
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to create calendar of type <resource>%1</resource>."
+msgstr "Kalendri tüübiga <resource>%1</resource> loomine nurjus."
 
-#: recurrenceedit.cpp:82
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "At Login"
-msgstr "Sisselogimisel"
+#: resourceselector.cpp:249
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "%1 calendar"
+msgstr "%1 kalender"
 
-#: recurrenceedit.cpp:83
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Hourly/Minutely"
-msgstr "tunni/minuti tagant"
+#: resourceselector.cpp:363
+msgctxt "@info"
+msgid "You cannot make your default active alarm calendar read-only."
+msgstr "Vaikekalendrit ei saa muuta kirjutuskaitstuks."
 
-#: recurrenceedit.cpp:84
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Daily"
-msgstr "päeva tagant"
+#: resourceselector.cpp:370
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired "
+"alarms are configured to be kept."
+msgstr ""
+"Aegunud häirete vaikekalendrit ei saa muuta kirjutuskaitstuks, sest sisse on "
+"lülitatud aegunud häirete salvestamine."
 
-#: recurrenceedit.cpp:85
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Weekly"
-msgstr "nädala tagant"
+#: resourceselector.cpp:374
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to make your default calendar read-only?"
+msgstr "Kas tõesti tahad vaikekalender kirjutuskaitstuks?"
 
-#: recurrenceedit.cpp:86
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Monthly"
-msgstr "kuu tagant"
+#: resourceselector.cpp:427
+msgctxt "@info"
+msgid "You cannot remove your default active alarm calendar."
+msgstr "Aktiivsete häirete vaikekalendrit ei saa eemaldada."
 
-#: recurrenceedit.cpp:87
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Yearly"
-msgstr "aasta tagant"
+#: resourceselector.cpp:434
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms "
+"are configured to be kept."
+msgstr ""
+"Aegunud häirete vaikekalendrit ei saa eemaldada, sest sisse on lülitatud "
+"aegunud häirete salvestamine."
 
-#: recurrenceedit.cpp:113
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Recurrence Rule"
-msgstr "Kordamise reegel"
+#: resourceselector.cpp:450
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>It also contains:%1</para>"
+msgstr "<para>See sisaldab ka:%1</para>"
 
-#: recurrenceedit.cpp:131
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Do not repeat the alarm"
-msgstr "Häiret ei korrata"
+#: resourceselector.cpp:451
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para><resource>%1</resource> is the default calendar for:%2</para>"
+"%3<para>Do you really want to remove it from all calendar lists?</para>"
+msgstr ""
+"<para><resource>%1</resource> on %2 jaoks vaikekalender</para>%3<para>Kas "
+"tõesti eemaldada see kõigist kalendriloenditest?</para>"
 
-#: recurrenceedit.cpp:139
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: resourceselector.cpp:455 resourceselector.cpp:463
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"<para>Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until "
-"then.</para><para>Note that it will also be triggered any time "
-"<application>KAlarm</application> is restarted.</para>"
+"Do you really want to remove your default calendar (<resource>%1</resource>) "
+"from the list?"
 msgstr ""
-"<para>Häiret korratakse igal sisselogimisel kuni ettemääratud ajani.</"
-"para><para>Pane tähele, et häiret korratakse ka iga kord, kui häiredeemon "
-"uuesti käivitatakse.</para>"
+"Kas tõesti eemaldada nimekirjast vaikekalender (<resource>%1</resource>)?"
 
-#: recurrenceedit.cpp:147
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals"
-msgstr "Häiret korratakse tunni/minutiga määratud intervalli järel"
+#: resourceselector.cpp:458
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para><resource>%1</resource> contains:%2</para><para>Do you really want to "
+"remove it from all calendar lists?</para>"
+msgstr ""
+"<para><resource>%1</resource> sisaldab: %2</para><para>Kas tõesti eemaldada "
+"see kõigist kalendriloenditest?</para>"
 
-#: recurrenceedit.cpp:154
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at daily intervals"
-msgstr "Häiret korratakse päevaste intervallidega"
+#: resourceselector.cpp:461 resourceselector.cpp:464
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the calendar <resource>%1</resource> from the "
+"list?"
+msgstr "Kas tõesti eemaldada nimekirjast kalender <resource>%1</resource>?"
 
-#: recurrenceedit.cpp:161
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at weekly intervals"
-msgstr "Häiret korratakse nädalaste intervallidega"
+#: resourceselector.cpp:501
+msgctxt "@action Reload calendar"
+msgid "Re&load"
+msgstr "&Laadi uuesti"
 
-#: recurrenceedit.cpp:168
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at monthly intervals"
-msgstr "Häiret korratakse kuiste intervallidega"
+#: resourceselector.cpp:505
+msgctxt "@action"
+msgid "&Save"
+msgstr "&Salvesta"
 
-#: recurrenceedit.cpp:175
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at annual intervals"
-msgstr "Häiret korratakse aastaste intervallidega"
+#: resourceselector.cpp:509
+msgctxt "@action"
+msgid "Show &Details"
+msgstr "&Näita üksikasju"
 
-#: recurrenceedit.cpp:185
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple "
-"times each time the recurrence is due."
-msgstr ""
-"Määrab korduse korduses, mis käivitab häire mitu korda iga korduse ajal."
+#: resourceselector.cpp:512
+msgctxt "@action"
+msgid "Set &Color..."
+msgstr "&Määra värv..."
 
-#: recurrenceedit.cpp:233
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Recurrence End"
-msgstr "Kordamise lõpetamine"
+#: resourceselector.cpp:515
+msgctxt "@action"
+msgid "Clear C&olor"
+msgstr "&Puhasta värv"
 
-#: recurrenceedit.cpp:242
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "No end"
-msgstr "&ei lõpegi"
+#: resourceselector.cpp:522
+msgctxt "@action"
+msgid "&Update Calendar Format"
+msgstr "&Uuenda kalendrivormingut"
 
-#: recurrenceedit.cpp:245
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm indefinitely"
-msgstr "Häiret korratakse lõpmatult"
+#: resourceselector.cpp:526
+msgctxt "@action"
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Eemalda"
 
-#: recurrenceedit.cpp:253
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "End after:"
-msgstr "lõpp &saabub pärast:"
+#: resourceselector.cpp:532
+msgctxt "@action"
+msgid "&Add..."
+msgstr "Lis&a..."
 
-#: recurrenceedit.cpp:255
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm for the number of times specified"
-msgstr "Häiret korratakse määratud arv kordi"
+#: resourceselector.cpp:535
+msgctxt "@action"
+msgid "Im&port..."
+msgstr "Impor&di..."
 
-#: recurrenceedit.cpp:262
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm"
-msgstr "Sisesta häire käivitamiste arv"
+#: resourceselector.cpp:621
+msgctxt "@action"
+msgid "Use as &Default for Active Alarms"
+msgstr "&Kasuta aktiivsete häirete vaikeväärtusena"
 
-#: recurrenceedit.cpp:266
-msgctxt "@label"
-msgid "occurrence(s)"
-msgstr "korda"
+#: resourceselector.cpp:622
+msgctxt "@action"
+msgid "Use as &Default for Archived Alarms"
+msgstr "&Kasuta aegunud häirete vaikeväärtusena"
 
-#: recurrenceedit.cpp:278
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "End by:"
-msgstr "lõpp saa&bub:"
+#: resourceselector.cpp:623
+msgctxt "@action"
+msgid "Use as &Default for Alarm Templates"
+msgstr "&Kasuta häiremallide vaikeväärtusena"
 
-#: recurrenceedit.cpp:281
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Repeat the alarm until the date/time specified.</para><para><note>This "
-"applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition "
-"which will occur regardless after the last main recurrence.</note></para>"
-msgstr ""
-"<para>Häiret korratakse kuni määratud kuupäeva/kellaajani.</"
-"para><para><note>See käib ainult põhikorduse kohta. See ei mõjuta "
-"alamkorudsi, mis korduvad vajaduse korral ka pärast viimast põhikordust.</"
-"note></para>"
+#: resourceselector.cpp:740
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "It is not an active alarm calendar."
+msgstr "See ei ole aktiivsete häirete kalender."
 
-#: recurrenceedit.cpp:286
+#: resourceselector.cpp:743
 msgctxt "@info/plain"
-msgid "This uses the same time zone as the start time."
-msgstr "See kasutab algusajaga sama ajavööndit."
+msgid "It is not an archived alarm calendar."
+msgstr "See ei ole aegunud häirete kalender."
 
-#: recurrenceedit.cpp:288
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the last date to repeat the alarm.</para><para>%1</para>"
-msgstr "<para>Sisesta häire kordamise viimane kuupäev.</para><para>%1</para>"
+#: resourceselector.cpp:746
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "It is not an alarm template calendar."
+msgstr "See ei ole häiremallide kalender."
 
-#: recurrenceedit.cpp:295
+#: resourceselector.cpp:751
 #, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"<para>Enter the last time to repeat the alarm.</para><para>%1</para><para>"
-"%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Sisesta häire kordamise viimane aeg.</para><para>%1</para><para>%2</"
+"<para>Calendar <resource>%1</resource> has been disabled:</para><para>%2</"
 "para>"
+msgstr ""
+"<para>Kalender <resource>%1</resource> on keelatud:</para><para>%2</para>"
 
-#: recurrenceedit.cpp:300
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: resourceselector.cpp:861
+msgctxt "@info/plain List separator"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: resourceselector.cpp:873
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified "
-"end date"
+"<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Calendar type: %3<nl/>Contents: %4<nl/>%5: "
+"<filename>%6</filename><nl/>Permissions: %7<nl/>Status: %8<nl/>Default "
+"calendar: %9</para>"
 msgstr ""
-"Häire kordamine peatatakse pärast esimest sisselogimist või pärast määratud "
-"lõpuaega"
+"<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Kalendri tüüp: %3<nl />Sisu: %4<nl />%5: "
+"<filename>%6</filename><nl />Õigused: %7<nl />Olek: %8<nl/>Vaikimisi "
+"kalender: %9</para>"
 
-#: recurrenceedit.cpp:318
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Exceptions"
-msgstr "Erandid"
+#: soundpicker.cpp:49
+msgctxt "@label:listbox Listbox providing audio options"
+msgid "Sound:"
+msgstr "Heli:"
 
-#: recurrenceedit.cpp:329
+#: soundpicker.cpp:50
+msgctxt "@item:inlistbox No sound"
+msgid "None"
+msgstr "Puudub"
+
+#: soundpicker.cpp:51
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Beep"
+msgstr "Piiks"
+
+#: soundpicker.cpp:52
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Speak"
+msgstr "Ettelugemine"
+
+#: soundpicker.cpp:53
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Sound file"
+msgstr "Helifail"
+
+#: soundpicker.cpp:97
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Configure sound file"
+msgstr "Seadista helifaili"
+
+#: soundpicker.cpp:98
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence"
-msgstr ""
-"Erandite nimekiri ehk kuupäevad/kellaajad, mis kordamise puhul vahele "
-"jäetakse"
+msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed."
+msgstr "Seadista häire näitamise ajal mängitavat helifaili."
 
-#: recurrenceedit.cpp:348
+#: soundpicker.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<interface>%1</interface>: the message is displayed silently."
+msgstr "<interface>%1</interface>: teadet näidatakse vaikselt."
+
+#: soundpicker.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<interface>%1</interface>: a simple beep is sounded."
+msgstr "<interface>%1</interface>: kostab tavaline piiks."
+
+#: soundpicker.cpp:133
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the "
-"Add or Change button below."
+"<interface>%1</interface>: an audio file is played. You will be prompted to "
+"choose the file and set play options."
 msgstr ""
-"Sisesta kuupäev erandite nimekirja jaoks. Kasuta seda koos allolevate "
-"nuppudega 'Lisa' või 'Muuda'."
-
-#: recurrenceedit.cpp:355
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Add"
-msgstr "Lisa"
+"<interface>%1</interface>: esitatakse helifail. Sul on võimalik valida fail "
+"ja määrata esitamisvalikud."
 
-#: recurrenceedit.cpp:356
+#: soundpicker.cpp:137
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Add the date entered above to the exceptions list"
-msgstr "Lisa sisestatud kuupäev erandite nimekirja"
+msgid "<interface>%1</interface>: the message text is spoken."
+msgstr "<interface>%1</interface>: teate tekst loetakse ette."
 
-#: recurrenceedit.cpp:360
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Change"
-msgstr "Muuda"
+#: soundpicker.cpp:139
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
+msgid ""
+"<para>Choose a sound to play when the message is displayed:<list><item>%1</"
+"item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Vali esitatav heli teate näitamisel:<list><item>%1</item><item>%2</"
+"item><item>%3</item><item>%4</item></list></para>"
 
-#: recurrenceedit.cpp:362
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: soundpicker.cpp:147
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
 msgid ""
-"Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date "
-"entered above"
+"<para>Choose a sound to play when the message is displayed:<list><item>%1</"
+"item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"
 msgstr ""
-"Asenda parajasti esile tõstetud element erandite nimekirjas sisestatud "
-"kuupäevaga"
+"<para>Vali esitatav heli teate näitamisel:<list><item>%1</item><item>%2</"
+"item><item>%3</item></list></para>"
 
-#: recurrenceedit.cpp:366 templatedlg.cpp:120
+#: soundpicker.cpp:265
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Sound File"
+msgstr "Helifail"
+
+#: soundpicker.cpp:330
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Sound File"
+msgstr "Helifaili valimine"
+
+#: specialactions.cpp:48
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Delete"
-msgstr "Kustuta"
+msgid "Special Actions..."
+msgstr "Eritoimingud..."
 
-#: recurrenceedit.cpp:367
+#: specialactions.cpp:56
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list"
-msgstr "Eemalda parajasti esile tõstetud element erandite nimekirjas"
+msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed."
+msgstr "Vali toimingud, mida käivitada enne ja pärast häire näitamist."
 
-#: recurrenceedit.cpp:374
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "Välja arvatud puhkepäevad"
+#: specialactions.cpp:109
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Special Alarm Actions"
+msgstr "Spetsiaalsed häiretoimingud"
 
-#: recurrenceedit.cpp:377
+#: specialactions.cpp:167
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Pre-Alarm Action"
+msgstr "Häire-eelne toiming"
+
+#: specialactions.cpp:177 specialactions.cpp:207
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Command:"
+msgstr "Käsk:"
+
+#: specialactions.cpp:182
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"<para>Do not trigger the alarm on holidays.</para><para>You can specify your "
-"holiday region in the Configuration dialog.</para>"
+"<para>Enter a shell command to execute before the alarm is displayed.</"
+"para><para>Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, "
+"not when a reminder or deferred alarm is displayed.</para><para><note>KAlarm "
+"will wait for the command to complete before displaying the alarm.</note></"
+"para>"
 msgstr ""
-"<para>Häiret ei käivitata puhkepäevadel.</para><para>Puhkepäevade piirkonna "
-"saab määrata seadistustedialoogis.</para>"
+"<para>Anna shellis käivitatav käsk, mis sooritatakse enne häire näitamist.</"
+"para><para>Pane tähele, et see käivitatakse ainult siis, kui näidatakse "
+"häiret ennast, mitte aga meeldetuletuse või edasilükatud häire korral.</"
+"para><para><note>KAlarm ootab käsu täitmist, enne kui näitab häiret.</note></"
+"para>"
 
-#: recurrenceedit.cpp:382
+#: specialactions.cpp:188
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Only during working time"
-msgstr "Ainult tööajal"
+msgid "Cancel alarm on error"
+msgstr "Häire katkestamine vea korral"
 
-#: recurrenceedit.cpp:385
+#: specialactions.cpp:189
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"<para>Only execute the alarm during working hours, on working days.</"
-"para><para>You can specify working days and hours in the Configuration "
-"dialog.</para>"
+"Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i.e. do not display the "
+"alarm or execute any post-alarm action command."
 msgstr ""
-"<para>Käivitatakse ainult tööpäevadel töötundidel.</para><para>Töötunnid ja "
-"tööpäevad saab määrata seadistustedialoogis.</para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:428
-msgctxt "@info"
-msgid "End date is earlier than start date"
-msgstr "Lõppkuupäev on varasem kui alguskuupäev"
+"Häire katkestatakse, kui häire-eelne käsk nurjub, s.t ei näidata häiret ega "
+"käivitata ühtegi häirejärgset toimingut."
 
-#: recurrenceedit.cpp:429
-msgctxt "@info"
-msgid "End date/time is earlier than start date/time"
-msgstr "Lõppkuupäev/aeg on varasem kui alguskuupäev/aeg"
+#: specialactions.cpp:192
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Do not notify errors"
+msgstr "Vigadest märku ei anta"
 
-#: recurrenceedit.cpp:699
-msgctxt "@info"
-msgid "Date cannot be earlier than start date"
-msgstr "Kuupäev ei saa olla varasem kui alguskuupäev"
+#: specialactions.cpp:193
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Do not show error status or error message if the pre-alarm command fails."
+msgstr ""
+"Veaolekut või veateadet ei näidata, kui häire-eelse toimingu käsk nurjub."
 
-#: recurrenceedit.cpp:1114
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Recur e&very"
-msgstr "K&ordumise intervall:"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1183
-msgctxt "@label Time units for user-entered numbers"
-msgid "hours:minutes"
-msgstr "tunnid:minutid"
+#: specialactions.cpp:197
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Post-Alarm Action"
+msgstr "Häirejärgne toiming"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1184
+#: specialactions.cpp:211
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm"
-msgstr "Sisesta häire kordamise intervall (tundides ja minutites)."
+msgid ""
+"<para>Enter a shell command to execute after the alarm window is closed.</"
+"para><para>Note that it is not executed after closing a reminder window. If "
+"you defer the alarm, it is not executed until the alarm is finally "
+"acknowledged or closed.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Anna shellis käivitatav käsk, mis sooritatakse enne häire näitamist.</"
+"para><para>Pane tähele, et seda ei käivitata pärast meeldetuletusakna "
+"sulgemist. Kui lükkad häire edasi, ei käivitata seda enne, kui häire on "
+"lõpuks vastu võetud või suletud.</para>"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1204
-msgctxt "@label On: Tuesday"
-msgid "O&n:"
-msgstr "Nä&dalapäeva valik:"
+#: templatedlg.cpp:69
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm Templates"
+msgstr "Häiremallid"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1285
-msgctxt "@info"
-msgid "No day selected"
-msgstr "Päeva pole valitud"
+#: templatedlg.cpp:95 templatelistview.cpp:44
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The list of alarm templates"
+msgstr "Häiremallide nimekiri"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1314
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "day(s)"
-msgstr "päev(a)"
+#: templatedlg.cpp:103
+msgctxt "@action:button"
+msgid "New"
+msgstr "Uus"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1315
+#: templatedlg.cpp:104
+msgctxt "@action"
+msgid "New"
+msgstr "Uus"
+
+#: templatedlg.cpp:107
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm"
-msgstr "Mitu päeva on häire kordumise vahel"
+msgid "Create a new alarm template"
+msgstr "Loo uus häiremall"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1316
+#: templatedlg.cpp:112
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur"
-msgstr "Vali häire nädalapäev"
+msgid "Edit the currently highlighted alarm template"
+msgstr "Muuda parajasti esiletõstetud häiremalli"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1327
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "week(s)"
-msgstr "nädal(at)"
+#: templatedlg.cpp:115
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopeeri"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1328
+#: templatedlg.cpp:117
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm"
-msgstr "Mitu nädalat on häire kordumise vahel"
+msgid ""
+"Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted "
+"template"
+msgstr "Loo uue häiremall parajasti esiletõstetud malli koopia baasil"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1329
+#: templatedlg.cpp:122
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm"
-msgstr "Vali häire kordamise nädalapäev"
+msgid "Delete the currently highlighted alarm template"
+msgstr "Kustuta parajasti esiletõstetud häiremall"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1352
-msgctxt "@option:radio On day number in the month"
-msgid "O&n day"
-msgstr "&Kuupäev:"
+#: templatedlg.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to delete the selected alarm template?"
+msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?"
+msgstr[0] "Kas tõesti tahad valitud häiremalli kustutada ?"
+msgstr[1] "Kas tõesti tahad kustutada valitud %1 häiremalli?"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1356
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month"
-msgstr "Korda häiret kuu määratud päevani"
+#: templatedlg.cpp:213
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Alarm Template"
+msgid_plural "Delete Alarm Templates"
+msgstr[0] "Häiremalli kustutamine"
+msgstr[1] "Häiremallide kustutamine"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1363
-msgctxt "@item:inlistbox Last day of month"
-msgid "Last"
-msgstr "viimane"
+#: templatepickdlg.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Alarm Template"
+msgstr "Häiremalli valimine"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1366
+#: templatepickdlg.cpp:77
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm"
-msgstr "Vali häire kordamise kuu päev "
+msgid "Select a template to base the new alarm on."
+msgstr "Vali mall, mille alusel uus häire luua."
 
-#: recurrenceedit.cpp:1380
-msgctxt "@option:radio On the 1st Tuesday"
-msgid "On t&he"
-msgstr "K&uu"
+#: rtcwakeaction.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@text/plain"
+msgid "Could not run <command>%1</command> to set wake from suspend"
+msgstr ""
+"<command>%1</command> käivitamine uneseisundist ärkamise määramiseks nurjus"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1384
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: rtcwakeaction.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@text/plain"
 msgid ""
-"Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month"
-msgstr "Korda häiret määratud kuu nädala ühel päeval"
+"Error setting wake from suspend.<nl/>Command was: <command>%1</command><nl/"
+">Error code: %2."
+msgstr ""
+"Tõrge uneseisundist ärkamise määramisel.<nl/>Käsk oli: <command>%1</"
+"command><nl/>Veakood: %2."
 
-#: recurrenceedit.cpp:1388
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "1st"
-msgstr "1."
+#: akonadiresourcecreator.cpp:109
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to create new calendar resource"
+msgstr "Uue kalendriressursi loomine nurjus"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1389
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2nd"
-msgstr "2."
+#: calendarmigrator.cpp:329
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to create default calendar <resource>%1</resource>"
+msgstr "Vaikekalendri <resource>%1</resource> loomine nurjus."
 
-#: recurrenceedit.cpp:1390
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3rd"
-msgstr "3."
+#: calendarmigrator.cpp:331
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain 'Import Alarms' is the name of a menu option"
+msgid ""
+"Failed to convert old configuration for calendar <resource>%1</resource>. "
+"Please use Import Alarms to load its alarms into a new or existing calendar."
+msgstr ""
+"Kalendri <resource>%1</resource> vana seadistuse teisendamine nurjus. Palun "
+"kasuta häirete importimist selle häirete laadimiseks uude või olemasolevasse "
+"kalendrisse."
 
-#: recurrenceedit.cpp:1391
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4th"
-msgstr "4."
+#: calendarmigrator.cpp:333
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain File path or URL"
+msgid "Location: %1"
+msgstr "Asukoht: %1"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1392
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "5th"
-msgstr "5."
+#: calendarmigrator.cpp:335
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1393
-msgctxt "@item:inlistbox Last Monday in March"
-msgid "Last"
-msgstr "viimane"
+#: calendarmigrator.cpp:337
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1394
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2nd Last"
-msgstr "eelviimane"
+#: calendarmigrator.cpp:443
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Invalid collection"
+msgstr "Vigane kogu"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1395
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3rd Last"
-msgstr "eel-eelviimane"
+#: calendarmigrator.cpp:457
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to update format of calendar <resource>%1</resource>"
+msgstr "Kalendri <resource>%1</resource> vormingu uuendamine nurjus"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1396
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4th Last"
-msgstr "eel-eel-eelviimane"
+#: calendarmigrator.cpp:735
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "New configuration timed out"
+msgstr "Uus seadistus aegus"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1397
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "5th Last"
-msgstr "eel-eel-eel-eelviimane"
+#: calendarmigrator.cpp:748
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "New configuration was corrupt"
+msgstr "Uus seadistus oli riknenud"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1400
-msgctxt "@item:inlistbox Every (Monday...) in month"
-msgid "Every"
-msgstr "iga"
+#: traywindow.cpp:98
+msgctxt "@action"
+msgid "&New Alarm"
+msgstr "&Uus häire"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1403
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm"
-msgstr "Vali häire kordamise kuu nädal"
+#: traywindow.cpp:274
+msgid "Disabled"
+msgstr "Keelatud"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1418
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm"
-msgstr "Vali häire kordamise nädalapäev"
+#: traywindow.cpp:279
+msgctxt "@info:tooltip Brief: some alarms are disabled"
+msgid "(Some alarms disabled)"
+msgstr "(mõned häired on keelatud)"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1541
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "month(s)"
-msgstr "kuu(d)"
+#: traywindow.cpp:356
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
+msgid "(%1%2:%3)"
+msgstr "(%1%2:%3)"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1542
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm"
-msgstr "Mitu kuud on häire kordumise vahel"
+#: traywindow.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
+msgid "%1%2:%3"
+msgstr "%1%2:%3"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1553
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "year(s)"
-msgstr "aasta(t)"
+#: undo.cpp:440
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Alarm not found"
+msgstr "Häiret ei leitud"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1554
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm"
-msgstr "Mitu aastat on häire kordumise vahel"
+#: undo.cpp:441
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Error recreating alarm"
+msgstr "Viga häire taasloomisel"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1561
-msgctxt "@label List of months to select"
-msgid "Months:"
-msgstr "Kuud:"
+#: undo.cpp:442
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Error recreating alarm template"
+msgstr "Viga häiremalli taasloomisel"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1583
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm"
-msgstr "Vali häire kordamise kuud"
+#: undo.cpp:443
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Cannot reactivate archived alarm"
+msgstr "Aegunud häiret ei saa uuesti aktiveerida"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1592
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:"
-msgstr "2&9. veebruari häire mitteliigaastal:"
+#: undo.cpp:444
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Program error"
+msgstr "Viga rakenduses"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1596
-msgctxt "@item:inlistbox No date"
-msgid "None"
-msgstr "Puudub"
+#: undo.cpp:445
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Tundmatu viga"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1597
-msgctxt "@item:inlistbox 1st March (short form)"
-msgid "1 Mar"
-msgstr "1. märts"
+#: undo.cpp:447
+#, kde-format
+msgctxt "@info Undo-action: message"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1598
-msgctxt "@item:inlistbox 28th February (short form)"
-msgid "28 Feb"
-msgstr "28. veebruar"
+#: undo.cpp:684
+msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm"
+msgid "New alarm"
+msgstr "Uus häire"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1604
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-"
-"leap years"
-msgstr ""
-"Vali, kas ja kui jah, siis millisel päeval käivitada 29. veebruari häire "
-"mitteliigaastal"
+#: undo.cpp:686
+msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm"
+msgid "Delete alarm"
+msgstr "Häire kustutamine"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1688
-msgctxt "@info"
-msgid "No month selected"
-msgstr "Kuud pole valitud"
+#: undo.cpp:689
+msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm template"
+msgid "New template"
+msgstr "Uus mall"
 
-#: reminder.cpp:49
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Reminder for first recurrence only"
-msgstr "Meeldetuletus ainult esimesel kordumisel"
+#: undo.cpp:691
+msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm template"
+msgid "Delete template"
+msgstr "Malli kustutamine"
 
-#: reminder.cpp:51
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "in advance"
-msgstr "varem"
+#: undo.cpp:693
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete archived alarm"
+msgstr "Aegunud häire kustutamine"
 
-#: reminder.cpp:65
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Reminder:"
-msgstr "Meeldetuletus:"
+#: undo.cpp:916
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Create multiple alarms"
+msgstr "Mitme häire loomine"
 
-#: reminder.cpp:69
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "afterwards"
-msgstr "hiljem"
+#: undo.cpp:1022
+msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm"
+msgid "Edit alarm"
+msgstr "Häire muutmine"
 
-#: reminder.cpp:91
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Display the reminder only for the first time the alarm is scheduled"
-msgstr "Meeldetuletust näidatakse ainult häire esimese käivitamise korral"
+#: undo.cpp:1024
+msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm template"
+msgid "Edit template"
+msgstr "Malli muutmine"
 
-#: repetitionbutton.cpp:87
+#: undo.cpp:1207
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete multiple alarms"
+msgstr "Mitme häire kustutamine"
+
+#: undo.cpp:1209
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete multiple templates"
+msgstr "Mitme malli kustutamine"
+
+#: undo.cpp:1216
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete multiple archived alarms"
+msgstr "Mitme aegunud häire kustutamine"
+
+#: undo.cpp:1259 undo.cpp:1303
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Reactivate alarm"
+msgstr "Häire uuesti aktiveerimine"
+
+#: undo.cpp:1326
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Reactivate multiple alarms"
+msgstr "Mitme häire uuesti aktiveerimine"
+
+#: wakedlg.cpp:56
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm Sub-Repetition"
-msgstr "Häire alamkordus"
+msgid "Wake From Suspend"
+msgstr "Uneseisundist ärkamine"
 
-#: repetitionbutton.cpp:165
-msgctxt "@option:check Repeat every 10 minutes"
-msgid "Repeat every"
-msgstr "Kordumise intervall: "
+#: wakedlg.cpp:181
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot schedule wakeup time for a date-only alarm"
+msgstr "Ärkamisaega ei saa määrata ainult kuupäevaga määratud häire puhul"
 
-#: repetitionbutton.cpp:166
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: wakedlg.cpp:185
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this "
-"option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence."
+"<para>This wakeup will cancel any existing wakeup which has been set by "
+"KAlarm or any other application, because your computer can only schedule a "
+"single wakeup time.</para><para><b>Note:</b> Wake From Suspend is not "
+"supported at all on some computers, especially older ones, and some "
+"computers only support setting a wakeup time up to 24 hours ahead. You may "
+"wish to set up a test alarm to check your system's capability.</para>"
 msgstr ""
-"Märkimisel korratakse häiret iga kordumise ajal. Häiret ei käivitata sel "
-"juhul ainult üks kord iga kordumise ajal, vaid mitu korda."
+"<para>See ärkamine katkestab kõik olemasolevad ärkamised, mille on määranud "
+"KAlarm või mõni muu rakendus, sest sinu arvuti saab määrata ainult ühe "
+"ärkamisaja.</para><para><b>Märkus:</b> uneseisundist ärkamist ei toeta "
+"sugugi kõik arvutid, eriti vanemad, ning mõni toetab ärkamisaja määramist "
+"ainult kuni 24 tunni piires. Süsteemi võimaluste kontrollimiseks võiks olla "
+"mõttekas kõigepealt proovida häiret testida.</para>"
 
-#: repetitionbutton.cpp:168
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the time between repetitions of the alarm"
-msgstr "Sisesta häire kordumise vaheline aeg"
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Toomas Nurmoja, Marek Laane"
 
-#: repetitionbutton.cpp:186
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Number of repetitions:"
-msgstr "Korduste arv:"
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toomas.nurmoja@mail.ee, bald@smail.ee"
 
-#: repetitionbutton.cpp:188
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to specify the number of times the alarm should repeat after each "
-"recurrence"
-msgstr "Määra, mitu korda tuleb häiret igal kordumisel korrata"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
+#: rc.cpp:5
+msgctxt "@label"
+msgid "KAlarm version"
+msgstr "KAlarmi versioon"
 
-#: repetitionbutton.cpp:196
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:59
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (General)
+#: rc.cpp:8
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence"
-msgstr "Sisesta häire käivitamiste koguarv, kaasa arvatud esimene käivitamine"
+msgid "KAlarm version which wrote this file."
+msgstr "Selle faili kirjutanud KAlarmi versioon."
 
-#: repetitionbutton.cpp:204
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Duration:"
-msgstr "Kestus:"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:62
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General)
+#: rc.cpp:11
+msgctxt "@label"
+msgid "Time zone"
+msgstr "Ajavöönd"
 
-#: repetitionbutton.cpp:206
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated"
-msgstr "Määra, kui kaua tuleb häiret korrata"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
+#: rc.cpp:17
+msgctxt "@label"
+msgid "Holiday region"
+msgstr "Pühade piirkond"
 
-#: repetitionbutton.cpp:212
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
+#: rc.cpp:20
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the length of time to repeat the alarm"
-msgstr "Sisesta häire kordamise kestus"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:48 resourceselector.cpp:238
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Calendar Configuration"
-msgstr "Kalendri seadistamine"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:61
-msgctxt "@title:group"
-msgid "General Settings"
-msgstr "Üldised seadistused"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:63
-msgctxt "@label:textbox Calendar name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nimi:"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:68
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Read-only"
-msgstr "Kirjutuskaitstud"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "<resource>%1</resource> Calendar Settings"
-msgstr "<resource>%1</resource> kalendri seadistused"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:123
-msgctxt "@info"
-msgid "Please enter a calendar name."
-msgstr "Palun määra kalendri nimi."
-
-#: resourcemodelview.cpp:119 resources/alarmresource.cpp:360
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Disabled (wrong alarm type)"
-msgstr "Keelatud (vale häiretüüp)"
-
-#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:40
-#: resources/resourcelocalwidget.cpp:42
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Location:"
-msgstr "Asukoht:"
-
-#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:72
-#: resources/resourcelocalwidget.cpp:77
-msgctxt "@info"
-msgid "No location specified.  The calendar will be invalid."
-msgstr "Asukohta pole määratud. Kalender muutub vigaseks."
-
-#: resources/resourceremotewidget.cpp:42
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Download from:"
-msgstr "Allalaadimise koht:"
+msgid "Select the holiday region to use."
+msgstr "Vali, millist pühade piirkonda kasutada."
 
-#: resources/resourceremotewidget.cpp:48
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Upload to:"
-msgstr "Üleslaadimise koht:"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General)
+#: rc.cpp:23
+msgctxt "@label"
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Esiplaani värv"
 
-#: resources/resourceremotewidget.cpp:94
-msgctxt "@info"
-msgid "You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only."
-msgstr ""
-"Üleslaadimise asukoht on määramata: häirekalender on seetõttu "
-"kirjutuskaitstud."
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General)
+#: rc.cpp:26
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default foreground color for alarm message windows."
+msgstr "Häiresõnumi akende vaikimisi esiplaani värv."
 
-#: resources/resourcewidget.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Calendar <resource>%1</resource> cannot be made writable since it either was "
-"not created by <application>KAlarm</application>, or was created by a newer "
-"version of <application>KAlarm</application>"
-msgstr ""
-"Kalendrile <resource>%1</resource> ei saa anda kirjutamisõigust, sest seda "
-"ei ole loonud <application>KAlarm</application> või on see loodud "
-"<application>KAlarm</application>i uuema versiooniga"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
+#: rc.cpp:29
+msgctxt "@label"
+msgid "Background color"
+msgstr "Taustavärv"
 
-#: resources/alarmresource.cpp:354 resourceselector.cpp:856
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Active alarms"
-msgstr "Aktiivsed häired"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General)
+#: rc.cpp:32
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default background color for alarm message windows."
+msgstr "Häiresõnumi akende vaikimisi taustavärv."
 
-#: resources/alarmresource.cpp:355 resourceselector.cpp:858
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Archived alarms"
-msgstr "Aegunud häired"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General)
+#: rc.cpp:35
+msgctxt "@label"
+msgid "Message font"
+msgstr "Sõnumi font"
 
-#: resources/alarmresource.cpp:356 resourceselector.cpp:860
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Alarm templates"
-msgstr "Häiremallid"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:83
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General)
+#: rc.cpp:38
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default font for displaying alarm messages."
+msgstr "Nähtavate häiresõnumite vaikimisi font."
 
-#: resources/alarmresource.cpp:359 resourceselector.cpp:865
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Read-write"
-msgstr "Kirjutamisõigusega"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General)
+#: rc.cpp:41
+msgctxt "@label"
+msgid "Show in system tray"
+msgstr "Ikoon süsteemses salves"
 
-#: resources/alarmresource.cpp:360 resourceselector.cpp:867
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Lubatud"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:94
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (General)
+#: rc.cpp:47
+msgctxt "@label"
+msgid "Start at login"
+msgstr "Käivitamine sisselogimisel"
 
-#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:870
-msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
-msgid "Yes"
-msgstr "Jah"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry (NoAutoStart), group (General)
+#: rc.cpp:53
+msgctxt "@label"
+msgid "Suppress autostart at login"
+msgstr "Automaatse käivitamise keelamine sisselogimisel"
 
-#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:871
-msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
-msgid "No"
-msgstr "Ei"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General)
+#: rc.cpp:56
+msgctxt "@label"
+msgid "Default defer time interval"
+msgstr "Vaikimisi edasilükkamise intervall"
 
-#: resources/alarmresource.cpp:363
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:104
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General)
+#: rc.cpp:59
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"<title>%1</title><para>Calendar type: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: <filename>"
-"%5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default calendar: %8</"
-"para>"
+"Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the "
+"Defer Alarm dialog."
 msgstr ""
-"<title>%1</title><para>Kalendri tüüp: %2<nl />Sisu: %3<nl />%4: <filename>"
-"%5</filename><nl />Õigused: %6<nl />Olek: %7<nl/>Vaikimisi kalender: %8</"
-"para>"
-
-#: resources/alarmresources.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1: invalid calendar file name: <filename>%2</filename>"
-msgstr "%1: vigane kalendrifaili nimi: <filename>%2</filename>"
-
-#: resources/alarmresources.cpp:167
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1: file name not permitted: <filename>%2</filename>"
-msgstr "%1: failinimi ei ole lubatud: <filename>%2</filename>"
-
-#: resourceselector.cpp:100
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Calendars"
-msgstr "Kalendrid"
-
-#: resourceselector.cpp:104
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Active Alarms"
-msgstr "Aktiivsed häired"
+"Sisesta häire edasilükkamise vaikimisi intervall (minutites), mida "
+"kasutatakse häire edasilükkamise dialoogis."
 
-#: resourceselector.cpp:105
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Aegunud häired"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (AskResource), group (General)
+#: rc.cpp:62
+msgctxt "@label"
+msgid "Prompt for which calendar to store in"
+msgstr "Küsitakse, millisesse kalendrisse salvestada"
 
-#: resourceselector.cpp:106
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Häiremallid"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:114
+#. i18n: ectx: label, entry (ModalMessages), group (General)
+#: rc.cpp:68
+msgctxt "@label"
+msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
+msgstr "Teateaknad on tiitliribaga ja alluvad klahvikorraldustele"
 
-#: resourceselector.cpp:108
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose which type of data to show alarm calendars for"
-msgstr "Vali, milliste andmetüüpide häirekalendreid näidata"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry (MessageButtonDelay), group (General)
+#: rc.cpp:74
+msgctxt "@label"
+msgid "Delay before message window buttons are enabled"
+msgstr "Viivitus enne sõnumiakna nuppude lubamist"
 
-#: resourceselector.cpp:125
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:124
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageButtonDelay), group (General)
+#: rc.cpp:77
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"List of available calendars of the selected type. The checked state shows "
-"whether a calendar is enabled (checked) or disabled (unchecked). The default "
-"calendar is shown in bold."
+"<para>Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in "
+"seconds after a window shows until its buttons are enabled.\n"
+"        <list><item>0 to position message windows as far from the cursor as "
+"possible with no enable delay.</item>\n"
+"        <item>> 0 to position in center of screen and specify delay before "
+"enabling buttons.</item>\n"
+"        <item>-1 for no special positioning and no enable delay.</item></"
+"list></para>\n"
+"      "
 msgstr ""
-"Valitud tüübi saadaolevate kalendrite nimekiri. Märked näitavad, kas "
-"kalender on lubatud (märgitud) või keelatud (märkimata). Vaikekalendrit "
-"näidatakse rasvaselt esiletõstetuna."
-
-#: resourceselector.cpp:136 templatedlg.cpp:110
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Muuda..."
+"<para>Häiresõnumi akende positsiooni ja viivituse määramine sekundites, "
+"mille järel saab hakata kasutama akna nuppe.\n"
+"        <list><item>0 tähendab akna asetamist kursorist maksimaalselt "
+"kaugele ja viivituse puudumist.</item>\n"
+"        <item>> 0 tähendab asetamist ekraani keskele ja nuppude viivituse "
+"lubamist.</item>\n"
+"        <item>-1 tähendab asetuse ja viivituse puudumist.</item></list></"
+"para>\n"
+"      "
 
-#: resourceselector.cpp:141
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edit the highlighted calendar"
-msgstr "Muuda esiletõstetud kalendrit"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:130
+#. i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
+#: rc.cpp:84
+msgctxt "@label"
+msgid "Number of alarms to show in system tray tooltip"
+msgstr "Süsteemse salve kohtspikris näidatavate häirete arv"
 
-#: resourceselector.cpp:142
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:135
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
+#: rc.cpp:87
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"<para>Remove the highlighted calendar from the list.</para><para>The "
-"calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the "
-"list if desired.</para>"
+"<para>How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray "
+"tooltip:\n"
+"        <list><item>0 to display none</item>\n"
+"        <item>-1 to display all</item>\n"
+"        <item>>0 to set a limit.</item></list></para>\n"
+"      "
 msgstr ""
-"<para>Eemalda esiletõstetud kalender nimekirjast.</para><para>Kalender ise "
-"jääb puutumata ning soovi korral saab selle uuesti nimekirja lisada.</para>"
-
-#: resourceselector.cpp:175
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Add a new active alarm calendar"
-msgstr "Lisa uus aktiivsete häirete kalender"
-
-#: resourceselector.cpp:179
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Add a new archived alarm calendar"
-msgstr "Lisa uus aegunud häirete kalender"
-
-#: resourceselector.cpp:183
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Add a new alarm template calendar"
-msgstr "Lisa uus häiremallide kalender"
+"<para>Mitut järgmise 24 tunni häiret näidata süsteemse salve kohtspikris:\n"
+"        <list><item>0 tähendab mittenäitamist</item>\n"
+"        <item>-1 tähendab kõigi näitamist</item>\n"
+"        <item>>0 tähendab piirangu seadmist.</item></list></para>\n"
+"      "
 
-#: resourceselector.cpp:239
-msgctxt "@info"
-msgid "Select storage type of new calendar:"
-msgstr "Uue kalendri tüüp:"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:141
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
+#: rc.cpp:94
+msgctxt "@label"
+msgid "Show alarm times in system tray tooltip"
+msgstr "Häirete aja näitamine süsteemse salve kohtspikris"
 
-#: resourceselector.cpp:246
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to create calendar of type <resource>%1</resource>."
-msgstr "Kalendri tüübiga <resource>%1</resource> loomine nurjus."
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:147
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
+#: rc.cpp:100
+msgctxt "@label"
+msgid "Show time to alarms in system tray tooltip"
+msgstr "Häireteni jäänud aja näitamine süsteemse salve kohtspikris"
 
-#: resourceselector.cpp:249
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "%1 calendar"
-msgstr "%1 kalender"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:153
+#. i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
+#: rc.cpp:106
+msgctxt "@label"
+msgid "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip"
+msgstr "Häireteni jäänud aja prefiks süsteemse salve kohtspikris"
 
-#: resourceselector.cpp:363
-msgctxt "@info"
-msgid "You cannot make your default active alarm calendar read-only."
-msgstr "Vaikekalendrit ei saa muuta kirjutuskaitstuks."
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:159
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
+#: rc.cpp:112
+msgctxt "@label"
+msgid "Email client"
+msgstr "E-posti rakendus"
 
-#: resourceselector.cpp:370
-msgctxt "@info"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:160
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailClient), group (General)
+#: rc.cpp:115
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired "
-"alarms are configured to be kept."
+"<para>How to send email when an email alarm is triggered.<list><item>KMail: "
+"The email is sent automatically via <application>KMail</application>. "
+"<application>KMail</application> is started first if necessary.</"
+"item><item>Sendmail: The email is sent automatically. This option will only "
+"work if your system is configured to use <application>sendmail</application> "
+"or a sendmail compatible mail transport agent.</item></list></para>"
 msgstr ""
-"Aegunud häirete vaikekalendrit ei saa muuta kirjutuskaitstuks, sest sisse on "
-"lülitatud aegunud häirete salvestamine."
-
-#: resourceselector.cpp:374
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to make your default calendar read-only?"
-msgstr "Kas tõesti tahad vaikekalender kirjutuskaitstuks?"
+"<para>Vali meetod, kuidas saata kiri häire käivitumisel.<list><item>KMail: "
+"kiri saadetakse automaatselt <application>KMail</application>iga. Vajaduse "
+"korral <application>KMail</application> käivitatakse.</item><item>Sendmail: "
+"kiri saadetakse automaatselt. See valik töötab ainult siis, kui süsteem on "
+"seadistatud kasutama programmmi <application>sendmail</application> või muud "
+"sellega ühilduvat transpordiagenti.</item></list></para>"
 
-#: resourceselector.cpp:427
-msgctxt "@info"
-msgid "You cannot remove your default active alarm calendar."
-msgstr "Aktiivsete häirete vaikekalendrit ei saa eemaldada."
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:162
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
+#: rc.cpp:118
+msgctxt "@option"
+msgid "Sendmail"
+msgstr "Sendmail"
 
-#: resourceselector.cpp:434
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms "
-"are configured to be kept."
-msgstr ""
-"Aegunud häirete vaikekalendrit ei saa eemaldada, sest sisse on lülitatud "
-"aegunud häirete salvestamine."
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:163
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
+#: rc.cpp:121
+msgctxt "@option"
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
 
-#: resourceselector.cpp:450
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>It also contains:%1</para>"
-msgstr "<para>See sisaldab ka:%1</para>"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:168
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
+#: rc.cpp:124
+msgctxt "@label"
+msgid "Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder."
+msgstr "Kas kopeerida saadetud kirjad KMaili saadetud kirjade kausta.'"
 
-#: resourceselector.cpp:451
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:169
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
+#: rc.cpp:127
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"<para><resource>%1</resource> is the default calendar for:%2</para>"
-"%3<para>Do you really want to remove it from all calendar lists?</para>"
+"Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. "
+"Only applies when sendmail is selected as the email client."
 msgstr ""
-"<para><resource>%1</resource> on %2 jaoks vaikekalender</para>%3<para>Kas "
-"tõesti eemaldada see kõigist kalendriloenditest?</para>"
+"Kas salvestada kirja koopia pärast saatmist KMaili saadetud kirjade kausta. "
+"Seda saab kasutada ainult siis, kui e-posti rakenduseks on valitud sendmail."
 
-#: resourceselector.cpp:455 resourceselector.cpp:463
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to remove your default calendar (<resource>%1</resource>) "
-"from the list?"
-msgstr ""
-"Kas tõesti eemaldada nimekirjast vaikekalender (<resource>%1</resource>)?"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:173
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General)
+#: rc.cpp:130
+msgctxt "@label"
+msgid "'From' email address"
+msgstr "Sinu e-posti aadress"
 
-#: resourceselector.cpp:458
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:174
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailFrom), group (General)
+#: rc.cpp:133
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"<para><resource>%1</resource> contains:%2</para><para>Do you really want to "
-"remove it from all calendar lists?</para>"
+"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
+"alarms. Enter \"@SystemSettings\" to use the email address set in System "
+"Settings, \"@KMail\" to allow choice of KMail identities, or enter the "
+"actual email address otherwise."
 msgstr ""
-"<para><resource>%1</resource> sisaldab: %2</para><para>Kas tõesti eemaldada "
-"see kõigist kalendriloenditest?</para>"
-
-#: resourceselector.cpp:461 resourceselector.cpp:464
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the calendar <resource>%1</resource> from the "
-"list?"
-msgstr "Kas tõesti eemaldada nimekirjast kalender <resource>%1</resource>?"
-
-#: resourceselector.cpp:501
-msgctxt "@action Reload calendar"
-msgid "Re&load"
-msgstr "&Laadi uuesti"
-
-#: resourceselector.cpp:505
-msgctxt "@action"
-msgid "&Save"
-msgstr "&Salvesta"
-
-#: resourceselector.cpp:509
-msgctxt "@action"
-msgid "Show &Details"
-msgstr "&Näita üksikasju"
-
-#: resourceselector.cpp:512
-msgctxt "@action"
-msgid "Set &Color..."
-msgstr "&Määra värv..."
-
-#: resourceselector.cpp:515
-msgctxt "@action"
-msgid "Clear C&olor"
-msgstr "&Puhasta värv"
-
-#: resourceselector.cpp:522
-msgctxt "@action"
-msgid "&Update Calendar Format"
-msgstr "&Uuenda kalendrivormingut"
+"Sinu e-posti aadress, mida kasutatakse sinu tuvastamiseks kirjahäire "
+"saatjana. Sisesta  \"@SystemSettings\" süsteemi seadistustes määratud e-"
+"posti aadressi kasutamiseks, \"@KMail\" KMaili identiteetide seast "
+"valimiseks või sisesta mõni muu aadress."
 
-#: resourceselector.cpp:526
-msgctxt "@action"
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Eemalda"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:178
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
+#: rc.cpp:136
+msgctxt "@label"
+msgid "'Bcc' email address"
+msgstr "Pimekoopia e-posti aadress"
 
-#: resourceselector.cpp:532
-msgctxt "@action"
-msgid "&Add..."
-msgstr "Lis&a..."
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:179
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
+#: rc.cpp:139
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
+"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm "
+"runs on, you can simply enter your user login name. Enter \"@SystemSettings"
+"\" to use the email address set in System Settings, or enter the actual "
+"email address otherwise."
+msgstr ""
+"Sinu e-posti aadress, millele saadetakse meilihäire puhul pimekoopia. Kui "
+"soovid, et pimekoopia saadetaks sinu kontole arvutis, kus KAlarm töötab, "
+"võid sisestada lihtsalt oma kasutajatunnuse. Sisesta  \"@SystemSettings\" "
+"süsteemi seadistustes määratud e-posti aadressi kasutamiseks või sisesta "
+"mõni muu aadress."
 
-#: resourceselector.cpp:535
-msgctxt "@action"
-msgid "Im&port..."
-msgstr "Impor&di..."
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:183
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
+#: rc.cpp:142
+msgctxt "@label"
+msgid "Terminal for command alarms"
+msgstr "Käsuhäirete terminal"
 
-#: resourceselector.cpp:621
-msgctxt "@action"
-msgid "Use as &Default for Active Alarms"
-msgstr "&Kasuta aktiivsete häirete vaikeväärtusena"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:184
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
+#: rc.cpp:145
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Command line to execute command alarms in a terminal window, including "
+"special codes described in the KAlarm handbook."
+msgstr ""
+"Käsk, millega käivitatakse käsuhäired terminaliaknas, kaasa arvatud "
+"erikoodid, mida kirjeldab KAlarmi käsiraamat.'"
 
-#: resourceselector.cpp:622
-msgctxt "@action"
-msgid "Use as &Default for Archived Alarms"
-msgstr "&Kasuta aegunud häirete vaikeväärtusena"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General)
+#: rc.cpp:148
+msgctxt "@label"
+msgid "Start of day for date-only alarms"
+msgstr "Ainult kuupäevaga määratud häirete päeva algus"
 
-#: resourceselector.cpp:623
-msgctxt "@action"
-msgid "Use as &Default for Alarm Templates"
-msgstr "&Kasuta häiremallide vaikeväärtusena"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:188
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_StartOfDay), group (General)
+#: rc.cpp:151
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
+msgstr "Ainult kuupäevaga määratud häirete varaseim käivitamise alguskellaaeg."
 
-#: resourceselector.cpp:740
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "It is not an active alarm calendar."
-msgstr "See ei ole aktiivsete häirete kalender."
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:193
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
+#: rc.cpp:154
+msgctxt "@label"
+msgid "Start time of working day"
+msgstr "Tööpäeva algusaeg"
 
-#: resourceselector.cpp:743
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "It is not an archived alarm calendar."
-msgstr "See ei ole aegunud häirete kalender."
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:194
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
+#: rc.cpp:157
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The start time of the working day."
+msgstr "Tööpäeva algusaeg."
 
-#: resourceselector.cpp:746
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "It is not an alarm template calendar."
-msgstr "See ei ole häiremallide kalender."
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
+#: rc.cpp:160
+msgctxt "@label"
+msgid "End time of working day"
+msgstr "Tööpäeva lõppaeg"
 
-#: resourceselector.cpp:751
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Calendar <resource>%1</resource> has been disabled:</para><para>%2</"
-"para>"
-msgstr ""
-"<para>Kalender <resource>%1</resource> on keelatud:</para><para>%2</para>"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
+#: rc.cpp:163
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The end time of the working day."
+msgstr "Tööpäeva lõppaeg."
 
-#: resourceselector.cpp:861
-msgctxt "@info/plain List separator"
-msgid ", "
-msgstr ", "
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:205
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General)
+#: rc.cpp:166
+msgctxt "@label"
+msgid "Working days"
+msgstr "Tööpäevad"
 
-#: resourceselector.cpp:873
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:206
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDays), group (General)
+#: rc.cpp:169
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Calendar type: %3<nl/>Contents: %4<nl/>%5: "
-"<filename>%6</filename><nl/>Permissions: %7<nl/>Status: %8<nl/>Default "
-"calendar: %9</para>"
+"OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday ... "
+"64 = Sunday."
 msgstr ""
-"<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Kalendri tüüp: %3<nl />Sisu: %4<nl />%5: "
-"<filename>%6</filename><nl />Õigused: %7<nl />Olek: %8<nl/>Vaikimisi "
-"kalender: %9</para>"
-
-#: soundpicker.cpp:49
-msgctxt "@label:listbox Listbox providing audio options"
-msgid "Sound:"
-msgstr "Heli:"
+"OR-bitid näitavad, millised nädalapäevad on tööpäevad, 1 = esmaspäev ... 64 "
+"= pühapäev."
 
-#: soundpicker.cpp:50
-msgctxt "@item:inlistbox No sound"
-msgid "None"
-msgstr "Puudub"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:211
+#. i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General)
+#: rc.cpp:172
+msgctxt "@label"
+msgid "Disabled alarm color"
+msgstr "Keelatud häire värv"
 
-#: soundpicker.cpp:51
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Beep"
-msgstr "Piiks"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:217
+#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General)
+#: rc.cpp:178
+msgctxt "@label"
+msgid "Archived alarm color"
+msgstr "Aegunud häire värv"
 
-#: soundpicker.cpp:52
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Speak"
-msgstr "Ettelugemine"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:223
+#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
+#: rc.cpp:184
+msgctxt "@label"
+msgid "Days to keep expired alarms"
+msgstr "Aegunud häire säilitamine päevades"
 
-#: soundpicker.cpp:53
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Sound file"
-msgstr "Helifail"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:228
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
+#: rc.cpp:187
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted "
+"(except deleted alarms which were never triggered):\n"
+"        <list><item>0 to not keep</item>\n"
+"        <item>-1 to keep indefinitely</item>\n"
+"        <item>>0 number of days to keep.</item></list></para>\n"
+"      "
+msgstr ""
+"<para>Määrab, mitu päeva hoida häireid pärast aegumist või kustutamist "
+"(välja arvatud kustutatud häired, mida kordagi ei käivitatud):\n"
+"        <list><item>0 tähendab mittesäilitamist</item>\n"
+"        <item>-1 tähendab igavest säilitamist</item>\n"
+"        <item>>0 tähendab säilitamise päevade arvu.</item></list></para>\n"
+"      "
 
-#: soundpicker.cpp:97
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Configure sound file"
-msgstr "Seadista helifaili"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:234
+#. i18n: ectx: label, entry (KOrgEventDuration), group (General)
+#: rc.cpp:194
+msgctxt "@label"
+msgid "KOrganizer event duration"
+msgstr "KOrganizeri sündmuse kestus"
 
-#: soundpicker.cpp:98
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:235
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KOrgEventDuration), group (General)
+#: rc.cpp:197
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed."
-msgstr "Seadista häire näitamise ajal mängitavat helifaili."
+msgid ""
+"Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to "
+"KOrganizer."
+msgstr ""
+"Sisesta sündmuse kestus tundides ja minutites KOrganizerisse kopeeritavate "
+"häirete jaoks."
 
-#: soundpicker.cpp:131
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<interface>%1</interface>: the message is displayed silently."
-msgstr "<interface>%1</interface>: teadet näidatakse vaikselt."
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
+#: rc.cpp:200
+msgctxt "@label"
+msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
+msgstr "Minutite arv enne häiret uneseisundist ärkamiseks"
 
-#: soundpicker.cpp:132
-#, kde-format
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:240
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
+#: rc.cpp:203
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<interface>%1</interface>: a simple beep is sounded."
-msgstr "<interface>%1</interface>: kostab tavaline piiks."
+msgid ""
+"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
+"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
+"time the alarm triggers."
+msgstr ""
+"Siin saab sisestada, mitu minutit enne häire käivitamist äratada süsteem "
+"uneseisundist. Sellega saab tagada, et süsteem on täielikult taastunud häire "
+"käivitumise ajaks."
 
-#: soundpicker.cpp:133
-#, kde-format
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:246
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
+#: rc.cpp:206
+msgctxt "@label"
+msgid "Cancel if late (minutes)"
+msgstr "Tähtaja möödumisel häire katkestatakse (minutid)"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:247
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
+#: rc.cpp:209
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"<interface>%1</interface>: an audio file is played. You will be prompted to "
-"choose the file and set play options."
+"Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in "
+"minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling."
 msgstr ""
-"<interface>%1</interface>: esitatakse helifail. Sul on võimalik valida fail "
-"ja määrata esitamisvalikud."
+"Häire muutmise dialoogi vaikeväärtus häire katkestamiseks tähtaja möödumisel "
+"(minutites). 0 tähendab mittekatkestamist, >0 minuteid enne katkestamist."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:252
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
+#: rc.cpp:212
+msgctxt "@label"
+msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
+msgstr "Akna automaatne sulgemine pärast ootamisperioodi"
 
-#: soundpicker.cpp:137
-#, kde-format
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:253
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
+#: rc.cpp:215
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<interface>%1</interface>: the message text is spoken."
-msgstr "<interface>%1</interface>: teate tekst loetakse ette."
-
-#: soundpicker.cpp:139
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
-msgid ""
-"<para>Choose a sound to play when the message is displayed:<list><item>%1</"
-"item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item></list></para>"
+msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"auto close if late\"."
 msgstr ""
-"<para>Vali esitatav heli teate näitamisel:<list><item>%1</item><item>%2</"
-"item><item>%3</item><item>%4</item></list></para>"
+"Valiku \"automaatne sulgemine tähtaja ületamisel\" vaikeväärtus häire "
+"muutmise dialoogis."
 
-#: soundpicker.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:257
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
+#: rc.cpp:218
+msgctxt "@label"
+msgid "Confirm acknowledgement"
+msgstr "Kinnituse küsimine"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:258
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
+#: rc.cpp:221
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"<para>Choose a sound to play when the message is displayed:<list><item>%1</"
-"item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"
+"Default setting in the alarm edit dialog for \"confirm alarm acknowledgement"
+"\"."
 msgstr ""
-"<para>Vali esitatav heli teate näitamisel:<list><item>%1</item><item>%2</"
-"item><item>%3</item></list></para>"
+"Valiku \"häire kinnitamise küsimine\" vaikeväärtus häire muutmise dialoogis."
 
-#: soundpicker.cpp:265
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Sound File"
-msgstr "Helifail"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:262
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
+#: rc.cpp:224
+msgctxt "@label"
+msgid "Show in KOrganizer"
+msgstr "Näitamine KOrganizeris"
 
-#: soundpicker.cpp:330
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Sound File"
-msgstr "Helifaili valimine"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:263
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
+#: rc.cpp:227
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"show in KOrganizer\"."
+msgstr ""
+"Valiku \"näitamine KOrganizeris\" vaikeväärtus häire muutmise dialoogis."
 
-#: specialactions.cpp:48
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Special Actions..."
-msgstr "Eritoimingud..."
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:267
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:230
+msgctxt "@label Label for audio options"
+msgid "Sound"
+msgstr "Heli"
 
-#: specialactions.cpp:56
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:268
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:233
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed."
-msgstr "Vali toimingud, mida käivitada enne ja pärast häire näitamist."
-
-#: specialactions.cpp:109
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Special Alarm Actions"
-msgstr "Spetsiaalsed häiretoimingud"
+msgid "Default sound type in the alarm edit dialog."
+msgstr "Vaikimisi heli tüüp häire muutmise dialoogis."
 
-#: specialactions.cpp:167
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Pre-Alarm Action"
-msgstr "Häire-eelne toiming"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:272
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:236
+msgctxt "@option"
+msgid "Play File"
+msgstr "Faili esitamine"
 
-#: specialactions.cpp:177 specialactions.cpp:207
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Command:"
-msgstr "Käsk:"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:278
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
+#: rc.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid "Sound file"
+msgstr "Helifail"
 
-#: specialactions.cpp:182
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:279
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
+#: rc.cpp:242
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter a shell command to execute before the alarm is displayed.</"
-"para><para>Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, "
-"not when a reminder or deferred alarm is displayed.</para><para><note>KAlarm "
-"will wait for the command to complete before displaying the alarm.</note></"
-"para>"
-msgstr ""
-"<para>Anna shellis käivitatav käsk, mis sooritatakse enne häire näitamist.</"
-"para><para>Pane tähele, et see käivitatakse ainult siis, kui näidatakse "
-"häiret ennast, mitte aga meeldetuletuse või edasilükatud häire korral.</"
-"para><para><note>KAlarm ootab käsu täitmist, enne kui näitab häiret.</note></"
-"para>"
+msgid "Default sound file path in the alarm edit dialog."
+msgstr "Vaikimisi helifaili asukoht häire muutmise dialoogis."
 
-#: specialactions.cpp:188
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Cancel alarm on error"
-msgstr "Häire katkestamine vea korral"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
+#: rc.cpp:245
+msgctxt "@label"
+msgid "Sound volume"
+msgstr "Helitugevus"
 
-#: specialactions.cpp:189
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
+#: rc.cpp:249
+#, no-c-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i.e. do not display the "
-"alarm or execute any post-alarm action command."
+"Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - "
+"100 %"
 msgstr ""
-"Häire katkestatakse, kui häire-eelne käsk nurjub, s.t ei näidata häiret ega "
-"käivitata ühtegi häirejärgset toimingut."
+"Vaikimisi helitugevus häire muutmise dialoogis. -1 tähendab helitugevuse "
+"valiku puudumist, helitugevust arv 0-100 %."
 
-#: specialactions.cpp:192
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Do not notify errors"
-msgstr "Vigadest märku ei anta"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:289
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
+#: rc.cpp:252
+msgctxt "@label"
+msgid "Repeat sound file"
+msgstr "Helifaili kordamine"
 
-#: specialactions.cpp:193
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:290
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
+#: rc.cpp:255
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Do not show error status or error message if the pre-alarm command fails."
-msgstr ""
-"Veaolekut või veateadet ei näidata, kui häire-eelse toimingu käsk nurjub."
+msgid "Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition."
+msgstr "Heli kordamise vaikeväärtus häire muutmise dialoogis."
 
-#: specialactions.cpp:197
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Post-Alarm Action"
-msgstr "Häirejärgne toiming"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:294
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
+#: rc.cpp:258
+msgctxt "@label"
+msgid "Enter script"
+msgstr "Skripti sisestamine"
 
-#: specialactions.cpp:211
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:295
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
+#: rc.cpp:261
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter a shell command to execute after the alarm window is closed.</"
-"para><para>Note that it is not executed after closing a reminder window. If "
-"you defer the alarm, it is not executed until the alarm is finally "
-"acknowledged or closed.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Anna shellis käivitatav käsk, mis sooritatakse enne häire näitamist.</"
-"para><para>Pane tähele, et seda ei käivitata pärast meeldetuletusakna "
-"sulgemist. Kui lükkad häire edasi, ei käivitata seda enne, kui häire on "
-"lõpuks vastu võetud või suletud.</para>"
+msgid "Default setting in the alarm edit dialog for command script entry."
+msgstr "Käsu skripti kirje vaikeväärtus häire muutmise dialoogis."
 
-#: templatedlg.cpp:69
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Häiremallid"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:299
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:264
+msgctxt "@label"
+msgid "Command output"
+msgstr "Käsu väljund"
 
-#: templatedlg.cpp:95 templatelistview.cpp:44
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:300
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:267
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The list of alarm templates"
-msgstr "Häiremallide nimekiri"
+msgid ""
+"Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm "
+"output."
+msgstr "Käsu väljundi saatmiskoha vaikeväärtus häire muutmise dialoogis"
 
-#: templatedlg.cpp:103
-msgctxt "@action:button"
-msgid "New"
-msgstr "Uus"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:302
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:270
+msgctxt "@option"
+msgid "Discard Output"
+msgstr "Väljundi minemaviskamine"
 
-#: templatedlg.cpp:104
-msgctxt "@action"
-msgid "New"
-msgstr "Uus"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:303
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:273
+msgctxt "@option"
+msgid "Log To File"
+msgstr "Logimine faili"
 
-#: templatedlg.cpp:107
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Create a new alarm template"
-msgstr "Loo uus häiremall"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:304
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:276
+msgctxt "@option"
+msgid "Execute in terminal window"
+msgstr "Käivitamine terminali aknas"
 
-#: templatedlg.cpp:112
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:309
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
+#: rc.cpp:279
+msgctxt "@label"
+msgid "Log file"
+msgstr "Logifail"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:310
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
+#: rc.cpp:282
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edit the currently highlighted alarm template"
-msgstr "Muuda parajasti esiletõstetud häiremalli"
+msgid "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog."
+msgstr "Käsuhäirete logifaili vaikimisi asukoht häire muutmise dialoogis."
 
-#: templatedlg.cpp:115
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopeeri"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:313
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
+#: rc.cpp:285
+msgctxt "@label"
+msgid "Copy email to self"
+msgstr "Kiri saadetakse ka iseendale"
 
-#: templatedlg.cpp:117
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:314
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
+#: rc.cpp:288
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted "
-"template"
-msgstr "Loo uue häiremall parajasti esiletõstetud malli koopia baasil"
+"Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self."
+msgstr ""
+"Kirja pimekoopia endale saatmise  vaikeväärtus häire muutmise dialoogis."
 
-#: templatedlg.cpp:122
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Delete the currently highlighted alarm template"
-msgstr "Kustuta parajasti esiletõstetud häiremall"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:318
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: rc.cpp:291
+msgctxt "@label"
+msgid "Recurrence period"
+msgstr "Kordamise intervall"
 
-#: templatedlg.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to delete the selected alarm template?"
-msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?"
-msgstr[0] "Kas tõesti tahad valitud häiremalli kustutada ?"
-msgstr[1] "Kas tõesti tahad kustutada valitud %1 häiremalli?"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:321
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: rc.cpp:297
+msgctxt "@option"
+msgid "No recurrence"
+msgstr "Ei korrata"
 
-#: templatedlg.cpp:213
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Alarm Template"
-msgid_plural "Delete Alarm Templates"
-msgstr[0] "Häiremalli kustutamine"
-msgstr[1] "Häiremallide kustutamine"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:322
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: rc.cpp:300
+msgctxt "@option"
+msgid "At login"
+msgstr "Sisselogimisel"
 
-#: templatepickdlg.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Alarm Template"
-msgstr "Häiremalli valimine"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:323
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: rc.cpp:303
+msgctxt "@option"
+msgid "Hourly/minutely"
+msgstr "tunni/minuti tagant"
 
-#: templatepickdlg.cpp:77
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select a template to base the new alarm on."
-msgstr "Vali mall, mille alusel uus häire luua."
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:335
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: rc.cpp:312
+msgctxt "@option"
+msgid "February 28th"
+msgstr "28. veebruaril"
 
-#: traywindow.cpp:98
-msgctxt "@action"
-msgid "&New Alarm"
-msgstr "&Uus häire"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:336
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: rc.cpp:315
+msgctxt "@option"
+msgid "March 1st"
+msgstr "1. märtsil"
 
-#: traywindow.cpp:274
-msgid "Disabled"
-msgstr "Keelatud"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:337
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: rc.cpp:318
+msgctxt "@option"
+msgid "Do not repeat"
+msgstr "Ei korrata"
 
-#: traywindow.cpp:279
-msgctxt "@info:tooltip Brief: some alarms are disabled"
-msgid "(Some alarms disabled)"
-msgstr "(mõned häired on keelatud)"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:343
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
+#: rc.cpp:321
+msgctxt "@label"
+msgid "Reminder units"
+msgstr "Meeldetuletuse ühikud"
 
-#: traywindow.cpp:356
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
-msgid "(%1%2:%3)"
-msgstr "(%1%2:%3)"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:344
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
+#: rc.cpp:324
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default reminder time units in the alarm edit dialog."
+msgstr "Meeldetuletuse vaikeühikud häire muutmise dialoogis."
 
-#: traywindow.cpp:358
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
-msgid "%1%2:%3"
-msgstr "%1%2:%3"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:347
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
+#: rc.cpp:327
+msgctxt "@option"
+msgid "Hours/Minutes"
+msgstr "tunnid/minutid"
 
-#: rtcwakeaction.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "@text/plain"
-msgid "Could not run <command>%1</command> to set wake from suspend"
-msgstr ""
-"<command>%1</command> käivitamine uneseisundist ärkamise määramiseks nurjus"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:352
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
+#: rc.cpp:330
+msgctxt "@label"
+msgid "Pre-alarm action"
+msgstr "Häire-eelne toiming"
 
-#: rtcwakeaction.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "@text/plain"
-msgid ""
-"Error setting wake from suspend.<nl/>Command was: <command>%1</command><nl/"
-">Error code: %2."
-msgstr ""
-"Tõrge uneseisundist ärkamise määramisel.<nl/>Käsk oli: <command>%1</"
-"command><nl/>Veakood: %2."
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:353
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
+#: rc.cpp:333
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default command to execute before displaying alarms."
+msgstr "Häire näitamise eel vaikimisi käivitatav käsk."
 
-#: akonadiresourcecreator.cpp:109
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to create new calendar resource"
-msgstr "Uue kalendriressursi loomine nurjus"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:356
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
+#: rc.cpp:336
+msgctxt "@label"
+msgid "Cancel alarm on pre-alarm action error"
+msgstr "Häire katkestamine häire-eelse toimingu vea korral"
 
-#: undo.cpp:440
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Alarm not found"
-msgstr "Häiret ei leitud"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:357
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
+#: rc.cpp:339
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action "
+"command fails."
+msgstr "Määramine, kas katkestada häire häire-eelse käsu nurjumise korral."
 
-#: undo.cpp:441
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Error recreating alarm"
-msgstr "Viga häire taasloomisel"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:361
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
+#: rc.cpp:342
+msgctxt "@label"
+msgid "Do not notify pre-alarm action errors"
+msgstr "Häire-eelse toimingu vigadest märku ei anta"
 
-#: undo.cpp:442
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Error recreating alarm template"
-msgstr "Viga häiremalli taasloomisel"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:362
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
+#: rc.cpp:345
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default setting for whether to show no error status or error message if the "
+"pre-alarm action command fails."
+msgstr ""
+"Määramine, kas näidata veaolekut või veateadet, kui häire-eelse toimingu "
+"käsk nurjub."
 
-#: undo.cpp:443
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Cannot reactivate archived alarm"
-msgstr "Aegunud häiret ei saa uuesti aktiveerida"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:366
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
+#: rc.cpp:348
+msgctxt "@label"
+msgid "Post-alarm action"
+msgstr "Häirejärgne toiming"
 
-#: undo.cpp:444
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Program error"
-msgstr "Viga rakenduses"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:367
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
+#: rc.cpp:351
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default command to execute after alarm message windows are closed."
+msgstr "Häiresõnumi akna sulgemise järel vaikimisi käivitatav käsk."
 
-#: undo.cpp:445
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Tundmatu viga"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:373
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
+#: rc.cpp:354
+msgctxt "@label"
+msgid "Warn before quitting"
+msgstr "Hoiatus enne väljumist"
 
-#: undo.cpp:447
-#, kde-format
-msgctxt "@info Undo-action: message"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:374
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
+#: rc.cpp:357
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm."
+msgstr "Kas jätta kinnitus küsimata, enne kui KAlarm sulgeda."
 
-#: undo.cpp:684
-msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm"
-msgid "New alarm"
-msgstr "Uus häire"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:378
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
+#: rc.cpp:360
+msgctxt "@label"
+msgid "Confirm alarm deletions"
+msgstr "Häire kustutamisel küsitakse kinnitust"
 
-#: undo.cpp:686
-msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm"
-msgid "Delete alarm"
-msgstr "Häire kustutamine"
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:383
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
+#: rc.cpp:366
+msgctxt "@label"
+msgid "Notify when remote emails are queued"
+msgstr "Märguanne kirja järjekorda panekul"
 
-#: undo.cpp:689
-msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm template"
-msgid "New template"
-msgstr "Uus mall"
+#. i18n: file: kalarmui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:381
+msgid "&File"
+msgstr "&Fail"
 
-#: undo.cpp:691
-msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm template"
-msgid "Delete template"
-msgstr "Malli kustutamine"
+#. i18n: file: kalarmui.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:384
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Redigeerimine"
 
-#: undo.cpp:693
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete archived alarm"
-msgstr "Aegunud häire kustutamine"
+#. i18n: file: kalarmui.rc:46
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:387
+msgid "&View"
+msgstr "&Vaade"
 
-#: undo.cpp:912
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Create multiple alarms"
-msgstr "Mitme häire loomine"
+#. i18n: file: kalarmui.rc:57
+#. i18n: ectx: Menu (actions)
+#: rc.cpp:390
+msgid "&Actions"
+msgstr "&Toimingud"
 
-#: undo.cpp:1006
-msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm"
-msgid "Edit alarm"
-msgstr "Häire muutmine"
+#. i18n: file: kalarmui.rc:69
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:393
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Seadistused"
 
-#: undo.cpp:1008
-msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm template"
-msgid "Edit template"
-msgstr "Malli muutmine"
+#. i18n: file: wakedlg.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:396
+msgid "Wake From Suspend Alarm"
+msgstr "Uneseisundist ärkamise häire"
 
-#: undo.cpp:1187
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete multiple alarms"
-msgstr "Mitme häire kustutamine"
+#. i18n: file: wakedlg.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showWakeButton)
+#: rc.cpp:399
+msgid "Show current wake-from-suspend alarm"
+msgstr "Aktiivse uneseisundist ärkamise häire näitamine"
 
-#: undo.cpp:1189
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete multiple templates"
-msgstr "Mitme malli kustutamine"
+#. i18n: file: wakedlg.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showWakeButton)
+#: rc.cpp:402
+msgid ""
+"Highlight the current wake-from-suspend alarm in the alarm list. This button "
+"is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
+msgstr ""
+"Aktiivse uneseisundist ärkamise häire esiletõstmine häirete nimekirjas. See "
+"nupp pole aktiivne, kui pole seadistatud ühtegi uneseisundist ärkamise "
+"häiret."
 
-#: undo.cpp:1196
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete multiple archived alarms"
-msgstr "Mitme aegunud häire kustutamine"
+#. i18n: file: wakedlg.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWakeButton)
+#: rc.cpp:405
+msgid "Show current alarm"
+msgstr "Näita aktiivset häiret"
 
-#: undo.cpp:1239 undo.cpp:1283
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Reactivate alarm"
-msgstr "Häire uuesti aktiveerimine"
+#. i18n: file: wakedlg.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, useWakeButton)
+#: rc.cpp:408
+msgid "Set highlighted alarm as the wake-from-suspend alarm"
+msgstr "Esiletõstetud häire määramine uneseisundist ärkamise häireks"
 
-#: undo.cpp:1306
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Reactivate multiple alarms"
-msgstr "Mitme häire uuesti aktiveerimine"
+#. i18n: file: wakedlg.ui:54
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, useWakeButton)
+#: rc.cpp:411
+msgid ""
+"Set the alarm highlighted in the alarm list to wake-from-suspend. This "
+"replaces any existing wake-from-suspend alarm."
+msgstr ""
+"Häirete nimekirjas esile tõstetud häire määramine uneseisundist ärkamise "
+"häireks. See asendab kõik senised uneseisundist ärkamise häired."
 
-#: wakedlg.cpp:56
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Wake From Suspend"
-msgstr "Uneseisundist ärkamine"
+#. i18n: file: wakedlg.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useWakeButton)
+#: rc.cpp:414
+msgid "Use highlighted alarm"
+msgstr "Kasuta esiletõstetud häiret"
 
-#: wakedlg.cpp:181
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot schedule wakeup time for a date-only alarm"
-msgstr "Ärkamisaega ei saa määrata ainult kuupäevaga määratud häire puhul"
+#. i18n: file: wakedlg.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
+#: rc.cpp:417
+msgid "Cancel the current wake-from-suspend"
+msgstr "Aktiivsest uneseisundist ärkamise häirest loobumine"
 
-#: wakedlg.cpp:185
-msgctxt "@info"
+#. i18n: file: wakedlg.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
+#: rc.cpp:420
 msgid ""
-"<para>This wakeup will cancel any existing wakeup which has been set by "
-"KAlarm or any other application, because your computer can only schedule a "
-"single wakeup time.</para><para><b>Note:</b> Wake From Suspend is not "
-"supported at all on some computers, especially older ones, and some "
-"computers only support setting a wakeup time up to 24 hours ahead. You may "
-"wish to set up a test alarm to check your system's capability.</para>"
+"Cancel the currently configured wake-from-suspend. Note that this does not "
+"cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This "
+"button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
 msgstr ""
-"<para>See ärkamine katkestab kõik olemasolevad ärkamised, mille on määranud "
-"KAlarm või mõni muu rakendus, sest sinu arvuti saab määrata ainult ühe "
-"ärkamisaja.</para><para><b>Märkus:</b> uneseisundist ärkamist ei toeta "
-"sugugi kõik arvutid, eriti vanemad, ning mõni toetab ärkamisaja määramist "
-"ainult kuni 24 tunni piires. Süsteemi võimaluste kontrollimiseks võiks olla "
-"mõttekas kõigepealt proovida häiret testida.</para>"
+"Parajasti seadistatud uneseisundist ärkamise häirest loobumine. Pane tähele, "
+"et sellega ei loobuta häirest endast, mis käivitub tavapärasel viisil. See "
+"nupp pole aktiivne, kui pole seadistatud ühtegi uneseisundist ärkamise "
+"häiret."
 
-#: calendarmigrator.cpp:325
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to create default calendar <resource>%1</resource>"
-msgstr "Vaikekalendri <resource>%1</resource> loomine nurjus."
+#. i18n: file: wakedlg.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
+#: rc.cpp:423
+msgid "Cancel wake from suspend"
+msgstr "Loobu uneseisundist ärkamisest"
 
-#: calendarmigrator.cpp:327
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain 'Import Alarms' is the name of a menu option"
+#. i18n: file: wakedlg.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, advanceWakeTime)
+#: rc.cpp:426
 msgid ""
-"Failed to convert old configuration for calendar <resource>%1</resource>. "
-"Please use Import Alarms to load its alarms into a new or existing calendar."
+"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
+"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
+"time the alarm triggers."
 msgstr ""
-"Kalendri <resource>%1</resource> vana seadistuse teisendamine nurjus. Palun "
-"kasuta häirete importimist selle häirete laadimiseks uude või olemasolevasse "
-"kalendrisse."
+"Siin saab sisestada, mitu minutit enne häire käivitamist äratada süsteem "
+"uneseisundist. Sellega saab tagada, et süsteem on täielikult taastunud häire "
+"käivitumise ajaks."
 
-#: calendarmigrator.cpp:329
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain File path or URL"
-msgid "Location: %1"
-msgstr "Asukoht: %1"
+#. i18n: file: wakedlg.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:429
+msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
+msgstr "Minutit arv enne häiret uneseisundist ärkamiseks"
 
-#: calendarmigrator.cpp:331
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"
+#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:432
+msgid "Path to KAlarm directory."
+msgstr "KAlarmi kataloogi asukoht."
 
-#: calendarmigrator.cpp:333
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
+#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:453
+msgid "Display name."
+msgstr "Näidatav nimi."
 
-#: calendarmigrator.cpp:437
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Invalid collection"
-msgstr "Vigane kogu"
+#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:438 rc.cpp:456
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Taustaprogrammi tegelikke andmeid ei muudeta."
 
-#: calendarmigrator.cpp:451
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to update format of calendar <resource>%1</resource>"
-msgstr "Kalendri <resource>%1</resource> vormingu uuendamine nurjus"
+#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
+#: rc.cpp:441
+msgid "Monitor directory for changes."
+msgstr "Kataloogi muutuste jälgimine."
 
-#: calendarmigrator.cpp:729
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "New configuration timed out"
-msgstr "Uus seadistus aegus"
+#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:462
+msgid "Alarm types."
+msgstr "Häiretüübid."
 
-#: calendarmigrator.cpp:742
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "New configuration was corrupt"
-msgstr "Uus seadistus oli riknenud"
+#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (UpdateStorageFormat), group (General)
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (UpdateStorageFormat), group (General)
+#: rc.cpp:447 rc.cpp:465
+msgid "Update backend storage format."
+msgstr "Taustaprogrammi salvestusvormingu uuendamine."
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:450
+msgid "Path to KAlarm calendar file."
+msgstr "KAlarmi kalendrifaili asukoht."
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#: rc.cpp:459
+msgid "Monitor file for changes."
+msgstr "Faili muutuste jälgimine."
 
 #~ msgid "Alarm Types"
 #~ msgstr "Häiretüübid"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kleopatra.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kleopatra.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kleopatra.po	2012-01-18 19:43:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kleopatra.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-16 04:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 00:07+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -162,6 +162,20 @@
 msgid "Add User-ID Succeeded"
 msgstr "Kasutaja ID lisamine õnnestus"
 
+#: commands/certifycertificatecommand.cpp:182
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP "
+"certificate for yourself. Choose <interface>File->New Certificate...</"
+"interface> to create one."
+msgstr ""
+"Teiste sertifikaatide sertifitseerimiseks tuleb kõigepealt luua enda OpenPGP "
+"sertifikaat. Selleks vali <interface>Fail->Uus sertifikaat...</interface>"
+
+#: commands/certifycertificatecommand.cpp:183
+msgid "Certification Not Possible"
+msgstr "Sertifitseerimine ei ole võimalik"
+
 #: commands/changeexpirycommand.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -202,6 +216,25 @@
 msgid "Owner Trust Change Succeeded"
 msgstr "Omaniku usaldusväärsuse muutmine õnnestus"
 
+#: commands/changepassphrasecommand.cpp:185
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>An error occurred while trying to change the passphrase for <b>%1</b>:</"
+"p><p>%2</p>"
+msgstr "<p>Tekkis viga, kui püüti muuta <b>%1</b> paroolifraasi:</p><p>%2</p>"
+
+#: commands/changepassphrasecommand.cpp:189
+msgid "Passphrase Change Error"
+msgstr "Paroolifraasi muutmise viga"
+
+#: commands/changepassphrasecommand.cpp:193
+msgid "Passphrase changed successfully."
+msgstr "Paroolifraas on edukalt muudetud."
+
+#: commands/changepassphrasecommand.cpp:194
+msgid "Passphrase Change Succeeded"
+msgstr "Paroolifraasi muutmine õnnestus"
+
 #: commands/changeroottrustcommand.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -321,6 +354,85 @@
 msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
 msgstr "Failide valimine lahtikrüptimiseks ja/või verifitseerimiseks"
 
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:98
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Certificates"
+msgstr "Sertifikaatide kustutamine"
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:163
+msgid ""
+"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
+"Check your installation."
+msgstr ""
+"Ei OpenPGP ega CMS taustaprogramm toeta sertifikaadi kustutamist.\n"
+"Palun kontrolli paigaldust."
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:167
+msgid ""
+"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
+"Check your installation.\n"
+"Only the selected CMS certificates will be deleted."
+msgstr ""
+"OpenPGP taustaprogramm ei toeta sertifikaadi kustutamist.\n"
+"Palun kontrolli paigaldust.\n"
+"Kustutatakse ainult valitud CMS sertifikaadid."
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:174
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:178
+msgid ""
+"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
+"Check your installation."
+msgstr ""
+"OpenPGP taustaprogramm ei toeta sertifikaadi kustutamist.\n"
+"Palun kontrolli paigaldust."
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:184
+msgid ""
+"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
+"Check your installation.\n"
+"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
+msgstr ""
+"CMS taustaprogramm ei toeta sertifikaadi kustutamist.\n"
+"Palun kontrolli paigaldust.\n"
+"Kustutatakse ainult valitud OpenPGP sertifikaadid."
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:200
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:213
+msgid ""
+"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
+"Check your installation."
+msgstr ""
+"CMS taustaprogramm ei toeta sertifikaadi kustutamist.\n"
+"Palun kontrolli paigaldust."
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:280
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:349
+msgid "Certificate Deletion Failed"
+msgstr "Sertifikaadi kustutamine nurjus"
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:281
+msgid "Certificate Deletion Problem"
+msgstr "Sertifikaadi kustutamise probleem"
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:340
+#, kde-format
+msgid "OpenPGP backend: %1"
+msgstr "OpenPGP taustaprogramm: %1"
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:343
+#, kde-format
+msgid "CMS backend: %1"
+msgstr "CMS taustaprogramm: %1"
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:345
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p><p><b>"
+"%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Tekkis viga, kui püüti kustutada sertifikaati:</p><p><b>%1</b></p></"
+"qt>"
+
 #: commands/dumpcertificatecommand.cpp:90 commands/dumpcrlcachecommand.cpp:87
 msgctxt "@action:button Update the log text widget"
 msgid "&Update"
@@ -575,80 +687,308 @@
 msgid "Select Certificate File"
 msgstr "Sertifikaadifaili valimine"
 
-#: commands/importcrlcommand.cpp:70
-msgid ""
-"Certificate Revocation Lists, DER encoded (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
-msgstr ""
-"Sertifikaatide tühistusnimekirjad DER-kodeeringus (*.crl *.arl *-crl.der *-"
-"arl.der)"
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Imported Certificates from %1"
+msgstr "%1 imporditud sertifikaadid"
 
-#: commands/importcrlcommand.cpp:71
-msgid "Select CRL File to Import"
-msgstr "Imporditava CRL faili valimine"
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
+msgstr "Imporditi sertifikaadid järgmistest allikatest:<br/>%1"
 
-#: commands/importcrlcommand.cpp:161
-msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
-msgstr "Protsessi dirmngr käivitamine nurjus. Palun kontrolli paigaldust."
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:218
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Imported Certificates"
+msgstr "Imporditud sertifikaadid"
 
-#: commands/importcrlcommand.cpp:179
-msgid ""
-"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
-"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-"
-"dirmngr loadcrl &lt;filename&gt; for details."
-msgstr ""
-"Protsess GpgSM, mis püüdis importida CRL faili, lõpetas töö enneaegselt "
-"ootamatu vea tõttu. Palun kontrolli üksikasjade teadasaamiseks gpgsm --call-"
-"dirmngr loadcrl &lt;failinimi&gt; väljundit."
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:231
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
 
-#: commands/importcrlcommand.cpp:182 commands/importcrlcommand.cpp:186
-msgid "Import CRL Error"
-msgstr "CRL-i impordi viga"
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
 
-#: commands/importcrlcommand.cpp:184
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:233
 #, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm "
-"was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"CRL faili importimisel tekkis viga. Gpgsm väljund oli:\n"
-"%1"
+msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
+msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
 
-#: commands/importcrlcommand.cpp:188
-msgid "CRL file imported successfully."
-msgstr "CRL fail edukalt imporditud."
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:240
+msgid "Total number processed:"
+msgstr "Kokku töödeldud:"
 
-#: commands/importcrlcommand.cpp:189
-msgid "Import CRL Finished"
-msgstr "CRL-i import on lõpetatud"
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:242
+msgid "Imported:"
+msgstr "Imporditud:"
 
-#: commands/learncardkeyscommand.cpp:75
-msgid "Error Learning SmartCard"
-msgstr "Viga kiipkaardi uurimisel"
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:245
+msgid "New signatures:"
+msgstr "Uued signatuurid:"
 
-#: commands/learncardkeyscommand.cpp:79
-msgid "Finished Learning SmartCard"
-msgstr "Kiipkaardi uurimine on lõpetatud"
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:248
+msgid "New user IDs:"
+msgstr "Uued kasutaja ID-d:"
 
-#: commands/learncardkeyscommand.cpp:84
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:251
+msgid "Certificates without user IDs:"
+msgstr "Sertifikaadid kasutaja ID-ta:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:254
+msgid "New subkeys:"
+msgstr "Uued alamvõtmed:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:257
+msgid "Newly revoked:"
+msgstr "Hiljuti tühistatud:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:260
+msgid "Not imported:"
+msgstr "Importimata:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:263
+msgid "Unchanged:"
+msgstr "Muutmata:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:266
+msgid "Secret keys processed:"
+msgstr "Salajasi võtmeid töödeldud:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:269
+msgid "Secret keys imported:"
+msgstr "Salajasi võtmeid imporditud:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:273
+msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
+msgstr "Salajasi võtmeid <em>importimata</em>:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:276
+msgid "Secret keys unchanged:"
+msgstr "Salajasi võtmeid muutmata:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:289
+msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
+msgstr ""
+"Midagi pole imporditud (seda ei tohiks juhtuda, palun anna veast teada)."
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:293
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:298
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid ""
-"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended "
-"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
-"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
+"<qt><p>Detailed results of certificate import:</p><table width=\"100%\">%1</"
+"table></qt>"
 msgstr ""
-"<para>GPG või GpgSM protsess, mis püüdis uurida kiipkaarti, lõpetas töö "
-"enneaegselt ootamatu vea tõttu.</para><para>Palun kontrolli üksikasjade "
-"teadasaamiseks <icode>%1</icode> väljundit.</para>"
+"<qt><p>Sertifikaadi importimise üksikasjalikud tulemused:</p><table width="
+"\"100%\">%1</table></qt>"
 
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:74
-msgctxt "@info"
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:295
+#, kde-format
 msgid ""
-"<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>If not "
-"all of the certificates carry the name of their preferred certificate server "
-"(few do), a fallback server is needed to fetch from.</para><para>Since none "
-"is configured, <application>Kleopatra</application> will use <resource>keys."
+"<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table width=\"100%\">%2</"
+"table></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>%1 importimise üksikasjalikud tulemused:</p><table width=\"100%\">%2</"
+"table></qt>"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:299
+msgid "Totals"
+msgstr "Kokku"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:305
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:313
+msgid "Certificate Import Result"
+msgstr "Sertifikaadiimpordi tulemus"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:320
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate:</p><p><b>"
+"%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Tekkis viga, kui püüti importida sertifikaati:</p><p><b>%1</b></p></"
+"qt>"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:324
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p><p><b>"
+"%2</b></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Tekkis viga, kui püüti importida sertifikaati %1:</p><p><b>%2</b></"
+"p></qt>"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:399
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:436
+#, kde-format
+msgid ""
+"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra "
+"installation."
+msgstr ""
+"Selle sertifikaadi (%1) tüüp ei ole antud Kleopatra paigalduse poolt "
+"toetatud."
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:70
+msgid ""
+"Certificate Revocation Lists, DER encoded (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
+msgstr ""
+"Sertifikaatide tühistusnimekirjad DER-kodeeringus (*.crl *.arl *-crl.der *-"
+"arl.der)"
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:71
+msgid "Select CRL File to Import"
+msgstr "Imporditava CRL faili valimine"
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:161
+msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
+msgstr "Protsessi dirmngr käivitamine nurjus. Palun kontrolli paigaldust."
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:179
+msgid ""
+"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
+"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-"
+"dirmngr loadcrl &lt;filename&gt; for details."
+msgstr ""
+"Protsess GpgSM, mis püüdis importida CRL faili, lõpetas töö enneaegselt "
+"ootamatu vea tõttu. Palun kontrolli üksikasjade teadasaamiseks gpgsm --call-"
+"dirmngr loadcrl &lt;failinimi&gt; väljundit."
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:182 commands/importcrlcommand.cpp:186
+msgid "Import CRL Error"
+msgstr "CRL-i impordi viga"
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:184
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm "
+"was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"CRL faili importimisel tekkis viga. Gpgsm väljund oli:\n"
+"%1"
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:188
+msgid "CRL file imported successfully."
+msgstr "CRL fail edukalt imporditud."
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:189
+msgid "Import CRL Finished"
+msgstr "CRL-i import on lõpetatud"
+
+#: commands/learncardkeyscommand.cpp:75
+msgid "Error Learning SmartCard"
+msgstr "Viga kiipkaardi uurimisel"
+
+#: commands/learncardkeyscommand.cpp:79
+msgid "Finished Learning SmartCard"
+msgstr "Kiipkaardi uurimine on lõpetatud"
+
+#: commands/learncardkeyscommand.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended "
+"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
+"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
+msgstr ""
+"<para>GPG või GpgSM protsess, mis püüdis uurida kiipkaarti, lõpetas töö "
+"enneaegselt ootamatu vea tõttu.</para><para>Palun kontrolli üksikasjade "
+"teadasaamiseks <icode>%1</icode> väljundit.</para>"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:210
+msgid ""
+"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p><p>Different "
+"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" "
+"prefix, while others require there be no such prefix.</p><p>If your search "
+"does not yield any results, try removing the 0x prefix from your search.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Paistab, et otsid sõrmejälge või võtme ID-d.</p><p>Eri võtmeserverites "
+"käib nende otsimine erimoodi. Mõned nõuavad prefiksit \"0x\", mõned aga "
+"mitte.</p><p>Kui otsing ei anna tulemusi, proovi eemaldada otsingust prefiks "
+"0x.</p>"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:214
+msgid ""
+"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p><p>Different "
+"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" "
+"prefix, while others require there be no such prefix.</p><p>If your search "
+"does not yield any results, try adding the 0x prefix to your search.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Paistab, et otsid sõrmejälge või võtme ID-d.</p><p>Eri võtmeserverites "
+"käib nende otsimine erimoodi. Mõned nõuavad prefiksit \"0x\", mõned aga "
+"mitte.</p><p>Kui otsing ei anna tulemusi, proovi lisada otsingusse prefiks "
+"0x.</p>"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:218
+msgid "Hex-String Search"
+msgstr "16nd-koodis stringi otsing"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:291
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:296
+#, kde-format
+msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"CMS\""
+msgid "%1 Certificate Server"
+msgstr "%1 sertifikaadi server"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:324
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Otsing sertifikaadiserveris nurjus. Anti teada järgmisest veast:\n"
+"%1"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:332
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a "
+"remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded.</"
+"para><para>You can try to increase the local limit in the configuration "
+"dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you "
+"have to refine your search.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Päringu tulemus on kärbitud.</para><para>Kas kohalik või võrgus "
+"määratud piirang tagastatavate tabamuste maksimumile on ületatud.</"
+"para><para>Võid proovida suurendada kohalikku piirangut "
+"seadistustedialoogis, aga kui piirangu on seadnud mõni muu server, tuleb sul "
+"otsingut täpsustada.</para>"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:340
+msgctxt "@title"
+msgid "Result Truncated"
+msgstr "Kärbitud tulemus"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:369
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need "
+"to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You "
+"can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure "
+"Kleopatra</interface>.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Sul ei ole seadistatud ühtegi kataloogiserverit.</"
+"para><para>Otsimiseks tuleb seadistada vähemalt üks kataloogiserver.</"
+"para><para>Kataloogiservereid saab seadistada menüükäsuga "
+"<interface>Seadistused->Kleopatra seadistamine</interface>.</para>"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:374
+msgctxt "@title"
+msgid "No Directory Servers Configured"
+msgstr "Kataloogiservereid pole seadistatud"
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:74
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>If not "
+"all of the certificates carry the name of their preferred certificate server "
+"(few do), a fallback server is needed to fetch from.</para><para>Since none "
+"is configured, <application>Kleopatra</application> will use <resource>keys."
 "gnupg.net</resource> as the fallback.</para><para>You can configure OpenPGP "
 "directory servers in Kleopatra's configuration dialog.</para><para>Do you "
 "want to continue with <resource>keys.gnupg.net</resource> as fallback server?"
@@ -799,1554 +1139,1161 @@
 msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
 msgstr "Failide valimine allkirjastamiseks ja/või krüptimiseks"
 
-#: commands/changepassphrasecommand.cpp:185
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>An error occurred while trying to change the passphrase for <b>%1</b>:</"
-"p><p>%2</p>"
-msgstr "<p>Tekkis viga, kui püüti muuta <b>%1</b> paroolifraasi:</p><p>%2</p>"
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:212
+msgid "Export Certificates"
+msgstr "Sertifikaatide eksport"
 
-#: commands/changepassphrasecommand.cpp:189
-msgid "Passphrase Change Error"
-msgstr "Paroolifraasi muutmise viga"
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:216
+msgid "OpenPGP Certificates"
+msgstr "OpenPGP sertifikaadid"
 
-#: commands/changepassphrasecommand.cpp:193
-msgid "Passphrase changed successfully."
-msgstr "Paroolifraas on edukalt muudetud."
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:217
+msgid "S/MIME Certificates"
+msgstr "S/MIME sertifikaadid"
 
-#: commands/changepassphrasecommand.cpp:194
-msgid "Passphrase Change Succeeded"
-msgstr "Paroolifraasi muutmine õnnestus"
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:251
+msgid "Exporting certificates..."
+msgstr "Sertifikaatide eksport..."
 
-#: commands/certifycertificatecommand.cpp:182
-msgctxt "@info"
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:262
+#, kde-format
 msgid ""
-"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP "
-"certificate for yourself. Choose <interface>File->New Certificate...</"
-"interface> to create one."
+"<qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</p><p><b>"
+"%1</b></p></qt>"
 msgstr ""
-"Teiste sertifikaatide sertifitseerimiseks tuleb kõigepealt luua enda OpenPGP "
-"sertifikaat. Selleks vali <interface>Fail->Uus sertifikaat...</interface>"
+"<qt><p>Tekkis viga, kui püüti eksportida sertifikaati:</p><p><b>%1</b></p></"
+"qt>"
 
-#: commands/certifycertificatecommand.cpp:183
-msgid "Certification Not Possible"
-msgstr "Sertifitseerimine ei ole võimalik"
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:266
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:309
+msgid "Certificate Export Failed"
+msgstr "Sertifikaadi eksport nurjus"
 
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:98
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Certificates"
-msgstr "Sertifikaatide kustutamine"
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:308
+#, kde-format
+msgid "Could not write to file %1."
+msgstr "Faili %1 kirjutamine nurjus."
 
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:163
-msgid ""
-"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
-"Check your installation."
-msgstr ""
-"Ei OpenPGP ega CMS taustaprogramm toeta sertifikaadi kustutamist.\n"
-"Palun kontrolli paigaldust."
+#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:147
+msgctxt "Key filter without user-assigned name"
+msgid "<unnamed>"
+msgstr "<nimetu>"
 
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:167
-msgid ""
-"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
-"Check your installation.\n"
-"Only the selected CMS certificates will be deleted."
-msgstr ""
-"OpenPGP taustaprogramm ei toeta sertifikaadi kustutamist.\n"
-"Palun kontrolli paigaldust.\n"
-"Kustutatakse ainult valitud CMS sertifikaadid."
+#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:279
+msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
+msgstr "Süsteemi administraator on selle parameetri lukustanud."
 
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:174
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:178
-msgid ""
-"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
-"Check your installation."
-msgstr ""
-"OpenPGP taustaprogramm ei toeta sertifikaadi kustutamist.\n"
-"Palun kontrolli paigaldust."
+#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:311
+msgid "DN-Attribute Order"
+msgstr "DN-atribuutide järjekord"
 
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:184
-msgid ""
-"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
-"Check your installation.\n"
-"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
-msgstr ""
-"CMS taustaprogramm ei toeta sertifikaadi kustutamist.\n"
-"Palun kontrolli paigaldust.\n"
-"Kustutatakse ainult valitud OpenPGP sertifikaadid."
+#: conf/configuredialog.cpp:73
+msgid "Configure"
+msgstr "Seadistamine"
 
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:200
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:213
-msgid ""
-"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
-"Check your installation."
-msgstr ""
-"CMS taustaprogramm ei toeta sertifikaadi kustutamist.\n"
-"Palun kontrolli paigaldust."
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:171
+msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
+msgstr "LDAP ae&gumine (minutid:sekundid):"
 
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:280
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:349
-msgid "Certificate Deletion Failed"
-msgstr "Sertifikaadi kustutamine nurjus"
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:181
+msgid "&Maximum number of items returned by query:"
+msgstr "&Maks. päringuga tagastatavate elementide hulk:"
 
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:281
-msgid "Certificate Deletion Problem"
-msgstr "Sertifikaadi kustutamise probleem"
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:191
+msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points"
+msgstr "CRL jaotuspu&nktides tuvastatud uute serverite automaatse lisamine"
 
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:340
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:385
 #, kde-format
-msgid "OpenPGP backend: %1"
-msgstr "OpenPGP taustaprogramm: %1"
+msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2/%3"
+msgstr "Taustaprogrammi viga: gpgconf ei paista tundvat %1/%2/%3 kirjet"
 
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:343
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:390
 #, kde-format
-msgid "CMS backend: %1"
-msgstr "CMS taustaprogramm: %1"
+msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2/%3: %4 %5"
+msgstr "Taustaprogrammi viga: gpgconf'il on %1/%2/%3 jaoks vale tüüp: %4 %5"
 
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:345
+#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:132
+msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
+msgstr "Selle valiku korral on vajalik dirmngr >= 0.9.0"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
+#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:269 rc.cpp:140
+msgid "no proxy"
+msgstr "puhverserver puudub"
+
+#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:270
 #, kde-format
+msgid "(Current system setting: %1)"
+msgstr "(Süsteemi aktiivne seadistus: %1)"
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:84
+msgctxt "@info"
+msgid "No checksum files have been created."
+msgstr "Ühtegi kontrollsummafaili pole loodud."
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:85
+msgctxt "@info"
+msgid "These checksum files have been successfully created:"
+msgstr "Loodi edukalt järgmised kontrollsummafailid:"
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "There were no errors."
+msgstr "Vigu ei esinenud."
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:89
+msgctxt "@info"
+msgid "The following errors were encountered:"
+msgstr "Esinesid järgmised vead:"
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:280
 msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p><p><b>"
-"%1</b></p></qt>"
+"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files "
+"to be checksummed, not a mixture of both."
 msgstr ""
-"<qt><p>Tekkis viga, kui püüti kustutada sertifikaati:</p><p><b>%1</b></p></"
-"qt>"
+"Kontrollsumma loomine: sisendfailid peavad olemas kas kõik "
+"kontrollsummafailid või tuleb kõigile failidele rakendada kontrollsummat, "
+"aga need ei tohi segiläbi esineda."
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:207
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Imported Certificates from %1"
-msgstr "%1 imporditud sertifikaadid"
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Initsialiseerimine..."
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
-msgstr "Imporditi sertifikaadid järgmistest allikatest:<br/>%1"
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302 mainwindow_desktop.cpp:480
+msgid "Cancel"
+msgstr "Loobu"
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:218
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Imported Certificates"
-msgstr "Imporditud sertifikaadid"
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:306
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create Checksum Progress"
+msgstr "Kontrollsumma loomise edenemine"
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:231
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:535
 #, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
+msgid "Failed to open file \"%1\" for reading and writing: %2"
+msgstr "Faili \"%1\" avamine lugemiseks ja kirjutamiseks nurjus: %2"
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:232
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:551
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:554 utils/output.cpp:463
 #, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
+msgid "Error while running %1: %2"
+msgstr "Viga %1 käivitamisel: %2"
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:233
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:554
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:557 utils/input.cpp:324
+#: utils/output.cpp:466
 #, kde-format
-msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
-msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:240
-msgid "Total number processed:"
-msgstr "Kokku töödeldud:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:242
-msgid "Imported:"
-msgstr "Imporditud:"
+msgid "Failed to execute %1: %2"
+msgstr "%1 käivitamine nurjus: %2"
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:245
-msgid "New signatures:"
-msgstr "Uued signatuurid:"
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:585
+msgid "No checksum programs defined."
+msgstr "Kontrollsummaprogramme pole määratud."
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:248
-msgid "New user IDs:"
-msgstr "Uued kasutaja ID-d:"
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:597
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:590
+msgid "Scanning directories..."
+msgstr "Kataloogide läbiuurimine..."
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:251
-msgid "Certificates without user IDs:"
-msgstr "Sertifikaadid kasutaja ID-ta:"
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:612
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:603
+msgid "Calculating total size..."
+msgstr "Kogusuuruse arvutamine..."
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:254
-msgid "New subkeys:"
-msgstr "Uued alamvõtmed:"
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:629
+#, kde-format
+msgid "Checksumming (%2) in %1"
+msgstr "Kontrollsumma rakendamine (%2) asukohas %1"
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:257
-msgid "Newly revoked:"
-msgstr "Hiljuti tühistatud:"
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:640
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:631
+msgid "Done."
+msgstr "Valmis."
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:260
-msgid "Not imported:"
-msgstr "Importimata:"
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:84
+msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
+msgstr "Siin näeb krüptotoimingute olekut ja edenemist."
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:263
-msgid "Unchanged:"
-msgstr "Muutmata:"
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:164
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:208
+msgid "User canceled"
+msgstr "Kasutaja katkestas"
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:266
-msgid "Secret keys processed:"
-msgstr "Salajasi võtmeid töödeldud:"
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:252
+msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
+msgstr "E-kirja lahtikrüptimine/verifitseerimine"
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:269
-msgid "Secret keys imported:"
-msgstr "Salajasi võtmeid imporditud:"
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:274
+msgid "At least one input needs to be provided"
+msgstr "Anda tuleb vähemalt üks sisend"
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:273
-msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
-msgstr "Salajasi võtmeid <em>importimata</em>:"
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:278
+msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
+msgstr "Saatja/allkirjastatud andmete arv ei klapi"
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:276
-msgid "Secret keys unchanged:"
-msgstr "Salajasi võtmeid muutmata:"
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:283
+msgid "Signature/signed data count mismatch"
+msgstr "Allkirja/allkirjastatud andmete arv ei klapi"
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:289
-msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:286
+msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
 msgstr ""
-"Midagi pole imporditud (seda ei tohiks juhtuda, palun anna veast teada)."
+"Allkirjastatud andmeid saab anda ainult eraldi allkirja verifitseerimiseks"
 
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:293
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:298
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Detailed results of certificate import:</p><table width=\"100%\">%1</"
-"table></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Sertifikaadi importimise üksikasjalikud tulemused:</p><table width="
-"\"100%\">%1</table></qt>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table width=\"100%\">%2</"
-"table></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>%1 importimise üksikasjalikud tulemused:</p><table width=\"100%\">%2</"
-"table></qt>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:299
-msgid "Totals"
-msgstr "Kokku"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:305
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:313
-msgid "Certificate Import Result"
-msgstr "Sertifikaadiimpordi tulemus"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:320
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate:</p><p><b>"
-"%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Tekkis viga, kui püüti importida sertifikaati:</p><p><b>%1</b></p></"
-"qt>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:324
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p><p><b>"
-"%2</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Tekkis viga, kui püüti importida sertifikaati %1:</p><p><b>%2</b></"
-"p></qt>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:399
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:436
-#, kde-format
-msgid ""
-"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra "
-"installation."
-msgstr ""
-"Selle sertifikaadi (%1) tüüp ei ole antud Kleopatra paigalduse poolt "
-"toetatud."
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:210
-msgid ""
-"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p><p>Different "
-"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" "
-"prefix, while others require there be no such prefix.</p><p>If your search "
-"does not yield any results, try removing the 0x prefix from your search.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Paistab, et otsid sõrmejälge või võtme ID-d.</p><p>Eri võtmeserverites "
-"käib nende otsimine erimoodi. Mõned nõuavad prefiksit \"0x\", mõned aga "
-"mitte.</p><p>Kui otsing ei anna tulemusi, proovi eemaldada otsingust prefiks "
-"0x.</p>"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:214
-msgid ""
-"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p><p>Different "
-"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" "
-"prefix, while others require there be no such prefix.</p><p>If your search "
-"does not yield any results, try adding the 0x prefix to your search.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Paistab, et otsid sõrmejälge või võtme ID-d.</p><p>Eri võtmeserverites "
-"käib nende otsimine erimoodi. Mõned nõuavad prefiksit \"0x\", mõned aga "
-"mitte.</p><p>Kui otsing ei anna tulemusi, proovi lisada otsingusse prefiks "
-"0x.</p>"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:218
-msgid "Hex-String Search"
-msgstr "16nd-koodis stringi otsing"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:291
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:296
-#, kde-format
-msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"CMS\""
-msgid "%1 Certificate Server"
-msgstr "%1 sertifikaadi server"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:324
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Otsing sertifikaadiserveris nurjus. Anti teada järgmisest veast:\n"
-"%1"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:332
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a "
-"remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded.</"
-"para><para>You can try to increase the local limit in the configuration "
-"dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you "
-"have to refine your search.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Päringu tulemus on kärbitud.</para><para>Kas kohalik või võrgus "
-"määratud piirang tagastatavate tabamuste maksimumile on ületatud.</"
-"para><para>Võid proovida suurendada kohalikku piirangut "
-"seadistustedialoogis, aga kui piirangu on seadnud mõni muu server, tuleb sul "
-"otsingut täpsustada.</para>"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:340
-msgctxt "@title"
-msgid "Result Truncated"
-msgstr "Kärbitud tulemus"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:369
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need "
-"to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You "
-"can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure "
-"Kleopatra</interface>.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Sul ei ole seadistatud ühtegi kataloogiserverit.</"
-"para><para>Otsimiseks tuleb seadistada vähemalt üks kataloogiserver.</"
-"para><para>Kataloogiservereid saab seadistada menüükäsuga "
-"<interface>Seadistused->Kleopatra seadistamine</interface>.</para>"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:374
-msgctxt "@title"
-msgid "No Directory Servers Configured"
-msgstr "Kataloogiservereid pole seadistatud"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:212
-msgid "Export Certificates"
-msgstr "Sertifikaatide eksport"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:216
-msgid "OpenPGP Certificates"
-msgstr "OpenPGP sertifikaadid"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:217
-msgid "S/MIME Certificates"
-msgstr "S/MIME sertifikaadid"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:251
-msgid "Exporting certificates..."
-msgstr "Sertifikaatide eksport..."
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:262
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</p><p><b>"
-"%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Tekkis viga, kui püüti eksportida sertifikaati:</p><p><b>%1</b></p></"
-"qt>"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:266
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:309
-msgid "Certificate Export Failed"
-msgstr "Sertifikaadi eksport nurjus"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:308
-#, kde-format
-msgid "Could not write to file %1."
-msgstr "Faili %1 kirjutamine nurjus."
-
-#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:147
-msgctxt "Key filter without user-assigned name"
-msgid "<unnamed>"
-msgstr "<nimetu>"
-
-#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:279
-msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
-msgstr "Süsteemi administraator on selle parameetri lukustanud."
-
-#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:311
-msgid "DN-Attribute Order"
-msgstr "DN-atribuutide järjekord"
-
-#: conf/configuredialog.cpp:73
-msgid "Configure"
-msgstr "Seadistamine"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:171
-msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
-msgstr "LDAP ae&gumine (minutid:sekundid):"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:181
-msgid "&Maximum number of items returned by query:"
-msgstr "&Maks. päringuga tagastatavate elementide hulk:"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:191
-msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points"
-msgstr "CRL jaotuspu&nktides tuvastatud uute serverite automaatse lisamine"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:385
-#, kde-format
-msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2/%3"
-msgstr "Taustaprogrammi viga: gpgconf ei paista tundvat %1/%2/%3 kirjet"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:390
-#, kde-format
-msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2/%3: %4 %5"
-msgstr "Taustaprogrammi viga: gpgconf'il on %1/%2/%3 jaoks vale tüüp: %4 %5"
-
-#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:132
-msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
-msgstr "Selle valiku korral on vajalik dirmngr >= 0.9.0"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
-#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:269 rc.cpp:140
-msgid "no proxy"
-msgstr "puhverserver puudub"
-
-#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "(Current system setting: %1)"
-msgstr "(Süsteemi aktiivne seadistus: %1)"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:84
-msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
-msgstr "Siin näeb krüptotoimingute olekut ja edenemist."
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:164
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:208
-msgid "User canceled"
-msgstr "Kasutaja katkestas"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:252
-msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
-msgstr "E-kirja lahtikrüptimine/verifitseerimine"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:274
-msgid "At least one input needs to be provided"
-msgstr "Anda tuleb vähemalt üks sisend"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:278
-msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
-msgstr "Saatja/allkirjastatud andmete arv ei klapi"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:283
-msgid "Signature/signed data count mismatch"
-msgstr "Allkirja/allkirjastatud andmete arv ei klapi"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:286
-msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
-msgstr ""
-"Allkirjastatud andmeid saab anda ainult eraldi allkirja verifitseerimiseks"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:292
-msgid "Input/Output count mismatch"
-msgstr "Sisend/väljundu arv ei klapi"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:295
-msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
-msgstr "Väljundit ja allkirjastatud andmeid ei saa kasutada üheaegselt"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "No backend support for %1"
-msgstr "Puudub %1 taustaprogrammi tugi"
-
-#: crypto/encryptemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:186
-msgid "Encryption canceled."
-msgstr "Krüptimine katkestati."
-
-#: crypto/encryptemailtask.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Encryption failed: %1"
-msgstr "Krüptimine nurjus: %1"
-
-#: crypto/encryptemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:191
-msgid "Encryption succeeded."
-msgstr "Krüptimine õnnestus."
-
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:95
-msgid "Input file:"
-msgstr "Sisendfail:"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:99
-msgid "&Input file is a detached signature"
-msgstr "S&isendfail on eraldi allkiri"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:100
-msgid "&Signed data:"
-msgstr "Allkirja&statud andmed:"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:105
-msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
-msgstr "S&isendfail on arhiiv, paki see lahti programmiga:"
-
-#: crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:52
-msgid "Encrypt Mail Message"
-msgstr "E-kirja krüptimine"
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:103 crypto/gui/resultpage.cpp:104
-msgid "Keep open after operation completed"
-msgstr "Hoitakse pärast toimingut avatuna"
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:135 crypto/gui/resultpage.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "%1: All operations completed."
-msgstr "%1: kõik toimingud tehtud."
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:137 crypto/gui/resultpage.cpp:133
-msgid "All operations completed."
-msgstr "Kõik toimingud tehtud."
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:160 crypto/gui/resultpage.cpp:149
-#: crypto/gui/resultlistwidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "number, operation description"
-msgid "Operation %1: %2"
-msgstr "Toiming %1: %2"
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:162 crypto/gui/resultpage.cpp:151
-#, kde-format
-msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"),  operation description"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:167 crypto/gui/resultpage.cpp:156
-msgid "<b>Results</b>"
-msgstr "<b>Tulemused</b>"
-
-#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Peida üksikasjad"
-
-#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
-msgid "Show Details"
-msgstr "Näita üksikasju"
-
-#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:82
-msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
-msgstr "Jätkamiseks tuleb valida allkirjastamise sertifikaat."
-
-#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "You need to select an %1 signing certificate to proceed."
-msgstr "Jätkamiseks tuleb valida %1 allkirjastamise sertifikaat."
-
-#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "You need to select %1 and %2 signing certificates to proceed."
-msgstr "Jätkamiseks tuleb valida %1 ja %2 allkirjastamise sertifikaadid."
-
-#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:118
-msgid "Sign Mail Message"
-msgstr "E-kirja allkirjastamine"
-
-#: crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:49
-msgid "Select Signing Certificates"
-msgstr "Allkirjastamise sertifikaatide valik"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:223
-msgid "The following errors and warnings were recorded:"
-msgstr "Tekkisid järgmised vead ja hoiatused:"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:224
-msgid "Checksum Verification Errors"
-msgstr "Kontrollsumma verifitseerimise vead"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:235
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:259
-msgid "No errors occurred"
-msgstr "Vigu ei esinenud"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "One error occurred"
-msgid_plural "%1 errors occurred"
-msgstr[0] "Esines üks viga"
-msgstr[1] "Esines %1 viga"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:257
-msgid "Progress:"
-msgstr "Edenemine:"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:260
-msgctxt "Show Errors"
-msgid "Show"
-msgstr "Näita"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:134
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Selected Files"
-msgstr "Valitud failid"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:213
-msgid "No files selected."
-msgstr "Ühtegi faili pole valitud."
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:214
-msgid "Selected file:"
-msgid_plural "Selected files:"
-msgstr[0] "Valitud fail:"
-msgstr[1] "Valitud failid:"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:217
-msgctxt "@action"
-msgid "More..."
-msgstr "Rohkem..."
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:347
-msgid "Archive files with:"
-msgstr "Failid arhiveeritakse kasutades:"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:349
-msgid "Archive name (OpenPGP):"
-msgstr "Arhiivi nimi (OpenPGP):"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:351
-msgid "Archive name (S/MIME):"
-msgstr "Arhiivi nimi (S/MIME):"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:353
-msgid "Sign and Encrypt (OpenPGP only)"
-msgstr "Allkirjastamine ja krüptimine (ainult OpenPGP)"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:354
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1236
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1260
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Krüptimine"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:355
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1234
-msgid "Sign"
-msgstr "Allkirjasta"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:356
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:303
-msgid "Text output (ASCII armor)"
-msgstr "Tekstiväljund (ASCII armor)"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:357
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:306
-msgid "Remove unencrypted original file when done"
-msgstr "Krüptimata faili hilisem eemaldamine"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:365
-msgctxt "@title"
-msgid "What do you want to do?"
-msgstr "Mida soovid ette võtta?"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:367
-msgctxt "@title"
-msgid "Please select here whether you want to sign or encrypt files."
-msgstr "Palun vali, kas soovid faile allkirjastada või krüptida."
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:469
-msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
-msgid "archive"
-msgstr "arhiiv"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:523
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are "
-"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content "
-"in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want "
-"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with "
-"Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also "
-"support detached signatures in this case.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Arhiveerimine koos allkirjadega nõuab praegu niinimetatud "
-"läbipaistmatuid allkirju - erinevalt eraldi allkirjadest kaasneb nendega "
-"teatav sisu allkirjas.</para><para>See vorming on üsna vähelevinud. "
-"Mõistlikum oleks arhiveerida failid eraldi ning allkirjastada seejärel "
-"arhiiv tervikfailina Kleopatras.</para><para>Kleopatra tulevased versioonid "
-"toetavad loodetavasti ka eraldi allkirju.</para>"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:528
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unusual Signature Warning"
-msgstr "Ebatavalise allkirja hoiatus"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:588
-msgid "This operation is not available for S/MIME"
-msgstr "See toiming ei ole S/MIME korral võimalik"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:615
-msgid "Add"
-msgstr "Lisa"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:616
-msgid "Remove"
-msgstr "Eemalda"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:619
-msgctxt "@title"
-msgid "For whom do you want to encrypt?"
-msgstr "Kellele soovid krüptida?"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:621
-msgctxt "@title"
-msgid ""
-"Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget to "
-"pick one of your own certificates."
-msgstr ""
-"Palun vali, kellele soovid faile krüptida. Ära unusta valimast mõnda oma "
-"sertifikaatidest."
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:624
-msgctxt "@action"
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Krüpti"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:718
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your own.</"
-"para><para>This means that you will not be able to decrypt the data anymore, "
-"once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to change the "
-"recipient selection?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ükski saajatest, kellele krüptid, ei paista olevat sina ise.</"
-"para><para>See tähendab, et pärast krüptimist ei ole sa enam võimeline "
-"andmeid lahti krüptima.</para><para>Kas soovid jätkata või loobuda, et muuta "
-"saajate valikut?</para>"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:721
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:732
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Encrypt-To-Self Warning"
-msgstr "Enesele krüptimise hoiatus"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:730
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>You have requested the unencrypted data to be removed after encryption."
-"</para><para>Are you really sure you do not need to access the data anymore "
-"in decrypted form?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Soovisid, et krüptimata andmed pärast krüptimist eemaldataks.</"
-"para><para>Kas oled päris kindel, et sa ei vaja enam neid andmed krüptimata "
-"kujul?</para>"
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:292
+msgid "Input/Output count mismatch"
+msgstr "Sisend/väljundu arv ei klapi"
 
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:781
-msgid "Sign with OpenPGP"
-msgstr "Allkirjasta OpenPGP-ga"
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:295
+msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
+msgstr "Väljundit ja allkirjastatud andmeid ei saa kasutada üheaegselt"
 
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:782
-msgid "Sign with S/MIME"
-msgstr "Allkirjasta S/MIME-ga"
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:302
+#, kde-format
+msgid "No backend support for %1"
+msgstr "Puudub %1 taustaprogrammi tugi"
 
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:785
-msgctxt "@title"
-msgid "Who do you want to sign as?"
-msgstr "Kellena soovid allkirjastada?"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:180
+msgid "Error: Signature not verified"
+msgstr "Viga: allkirja õigsust pole võimalik kontrollida"
 
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:787
-msgctxt "@title"
-msgid "Please choose an identity with which to sign the data."
-msgstr "Palun vali identiteet, kellena andmed allkirjastada."
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:182
+msgid "Good signature"
+msgstr "Hea allkiri"
 
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:863
-msgctxt "@action"
-msgid "Sign"
-msgstr "Allkirjasta"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:184
+msgid "Bad signature"
+msgstr "Halb allkiri"
 
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:879
-msgctxt "@action"
-msgid "Sign && Encrypt"
-msgstr "Allkirjasta ja krüpti"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:186
+msgid "Signing certificate revoked"
+msgstr "Allkirjastamise sertifikaat on tühistatud"
 
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:922
-msgctxt "@title"
-msgid "Results"
-msgstr "Tulemused"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:188
+msgid "Signing certificate expired"
+msgstr "Allkirjastamise sertifikaat on aegunud"
 
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:924
-msgctxt "@title"
-msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
-msgstr "Siin näeb krüptotoimingute olekut ja edenemist."
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:190
+msgid "No public certificate to verify the signature"
+msgstr "Allkirja õigsuse kontrollimiseks vajalik avalik sertifikaat puudub"
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:163
-msgid "(no matching certificates found)"
-msgstr "(sobivaid sertifikaate ei leitud)"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:192
+msgid "Signature expired"
+msgstr "Allkiri on aegunud"
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:165
-msgid "Please select a certificate"
-msgstr "Palun vali sertifikaat:"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:194
+msgid "Certificate missing"
+msgstr "Sertifikaat puudub"
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:222
-msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
-msgstr "(palun vali kõigepealt kas OpenPGP või S/MIME)"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:196
+msgid "CRL missing"
+msgstr "CRL puudub"
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:238
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:210
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:198
+msgid "CRL too old"
+msgstr "CRL on liiga vana"
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:366
-#, kde-format
-msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
-msgstr "Palun vali krüptimise sertifikaat saajale \"%1\""
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:200
+msgid "Bad policy"
+msgstr "Halb reegel"
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
-msgstr "Palun vali allkirjastamise sertifikaat saatjale \"%1\""
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:202
+msgid "System error"
+msgstr "Süsteemi viga"
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:386
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:211
 msgid ""
-"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
-"recipients/senders of the message.\n"
-"Please select the correct certificates for each recipient:"
+"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
+"marginal."
 msgstr ""
-"Kleopatra ei suuda üheselt tuvastada kõigile kirja saajatele/saatjatele "
-"vastavaid sertifikaate.\n"
-"Palun vali igale saajale korrektne sertifikaat."
+"Allkiri on kehtiv, aga sertifikaadi kehtivuse usaldusväärsus on kõigest "
+"kesine."
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:389
-msgid ""
-"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the "
-"sender of the message.\n"
-"Please select the correct certificates for the sender:"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:213
+msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
 msgstr ""
-"Kleopatra ei suuda üheselt tuvastada kirja saatjale vastavaid sertifikaate.\n"
-"Palun vali saatjale korrektsed sertifikaadid."
+"Allkiri on kehtiv ja sertifikaadi kehtivus on täielikult usaldusväärne."
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:392
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:215
 msgid ""
-"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
-"recipients of the message.\n"
-"Please select the correct certificates for each recipient:"
-msgstr ""
-"Kleopatra ei suuda üheselt tuvastada kõigile kirja saajatele vastavaid "
-"sertifikaate.\n"
-"Palun vali igale saajale korrektne sertifikaat."
+"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
+msgstr "Allkiri on kehtiv ja sertifikaadi kehtivus on ülimalt usaldusväärne."
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:400
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:217
 msgid ""
-"Please verify that correct certificates have been selected for each "
-"recipient:"
+"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
+"em>."
 msgstr ""
-"Palun kontrolli, kas kõigile saajatele on valitud korrektsed sertifikaadid:"
+"Allkiri on kehtiv, aga sertifikaadi kehtivus <em>ei ole usaldusväärne</em>."
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:401
-msgid ""
-"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
-msgstr "Palun kontrolli, kas saatjale on valitud korrektne sertifikaat:"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:219
+msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
+msgstr "Allkiri on kehtiv, aga sertifikaadi kehtivus on tundmatu."
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:579
-msgid "Show all recipients"
-msgstr "Kõigi saajate näitamine"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:222
+msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
+msgstr "Allkiri on kehtiv, aga sertifikaadi kehtivus on määramata."
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:580
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:446 utils/formatting.cpp:408
-msgid "OpenPGP"
-msgstr "OpenPGP"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:238 crypto/decryptverifytask.cpp:244
+msgid "Unknown certificate"
+msgstr "Tundmatu sertifikaat"
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:581
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:450
-msgid "S/MIME"
-msgstr "S/MIME"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Signed on %1 with unknown certificate %2."
+msgstr "Allkirjastatud %1 tundmatu sertifikaadiga %2."
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:582
-msgid "Select Signing Certificate"
-msgstr "Allkirjastamise sertifikaadi valimine"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "Signed with unknown certificate %1."
+msgstr "Allkirjastatud tundmatu sertifikaadiga %1."
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:583
-msgid "Select Encryption Certificate"
-msgstr "Krüptimise sertifikaadi valimine"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:270
+#, kde-format
+msgctxt "date, key owner, key ID"
+msgid "Signed on %1 by %2 (Key ID: %3)."
+msgstr "Allkirjastanud %1 %2(Võtme ID: %3)."
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:584
-msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
-msgstr "Dialoogi näitamine ainult konfliktide korral (eksperimentaalne)"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Signed by %1 with certificate %2."
+msgstr "Allkirjastanud %1 sertifikaadiga %2."
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:605
-msgid "Select Certificates For Message"
-msgstr "Sertifikaatide valimine kirjale"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "Signed on %1 with certificate %2."
+msgstr "Allkirjastatud %1 sertifikaadiga %2."
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:669
-msgid "From:"
-msgstr "Saatja:"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "Signed with certificate %1."
+msgstr "Allkirjastatud sertifikaadiga %1."
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:677
-msgid "To:"
-msgstr "Saaja:"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:290 crypto/signencryptfilestask.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
+msgid "%1 &rarr; %2"
+msgstr "%1 &rarr; %2"
 
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:715
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:360
+msgid "<b>Verification canceled.</b>"
+msgstr "<b>Verifitseerimine katkestati.</b>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:362
 #, kde-format
-msgid "Select Certificates For Message \"%1\""
-msgstr "Sertifikaatide valimine kirjale \"%1\""
+msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
+msgstr "<b>Verifitseerimine nurjus: %1.</b>"
 
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:207
-msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
-msgstr "<b>Sooritatava toimingu valik</b>"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:368
+msgid "<b>No signatures found.</b>"
+msgstr "<b>Allkirju ei leitud.</b>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:372
+#, kde-format
+msgid "<b>Invalid signature.</b>"
+msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
+msgstr[0] "<b>Vigane allkiri.</b>"
+msgstr[1] "<b>%1 vigast allkirja.</b>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "<b>Not enough information to check signature validity.</b>"
+msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
+msgstr[0] "<b>Allkirja kehtivuse kontrollimiseks napib teavet.</b>"
+msgstr[1] "<b>%1 allkirja ei saa verifitseerida.</b>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:383
+msgid "<b>Signature is valid.</b>"
+msgstr "<b>Allkiri on kehtiv.</b>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:384
+#, kde-format
+msgid "<b>Signed by %1</b>"
+msgstr "<b>Allkirjastanud %1</b>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:387
+msgid "certificate"
+msgstr "sertifikaat"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:386
+#, kde-format
+msgid ""
+"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used "
+"for signing."
+msgstr ""
+"<br/><b>Hoiatus:</b> saatja e-posti aadress ei ole salvestatud %1is, mida "
+"kasutatakse allkirjastamiseks."
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "<b>Valid signature.</b>"
+msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
+msgstr[0] "<b>Kehtiv allkiri.</b>"
+msgstr[1] "<b>%1 kehtivat allkirja.</b>"
 
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:392
 msgid ""
-"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra "
-"detected for the input given."
+"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the "
+"certificates used for signing."
 msgstr ""
-"Siin saab kontrollida ja vajaduse korral tähistada toiminguid, mida "
-"Kleopatra on tuvastanud määratud sisendi puhul."
-
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211
-msgid "&Decrypt/Verify"
-msgstr "K&rüpti lahti/verifitseeri"
+"<br/><b>Hoiatus:</b> saatja e-posti aadress ei ole salvestatud "
+"sertifikaatides, mida kasutatakse allkirjastamiseks."
 
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:217
-msgid "Create all output files in a single folder"
-msgstr "Kõik väljundfailid luuakse ühte kataloogi"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:403
+msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
+msgstr "<b>Lahtikrüptimine katkestati.</b>"
 
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:218
-msgid "&Output folder:"
-msgstr "Väljundkatal&oog:"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:405 crypto/decryptverifytask.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
+msgstr "<b>Lahtikrüptimine nurjus: %1.</b>"
 
-#: crypto/gui/objectspage.cpp:77
-msgid "<b>Objects</b>"
-msgstr "<b>Objektid</b>"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:408
+msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
+msgstr "<b>Lahtikrüptimine õnnestus.</b>"
 
-#: crypto/gui/objectspage.cpp:87 crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:435
-msgid "Remove Selected"
-msgstr "Eemalda valitud"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:423
+msgid "The signature is bad."
+msgstr "Allkiri ei ole korralik."
 
-#: crypto/gui/objectspage.cpp:99
-msgid "Select File"
-msgstr "Faili valimine"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:425
+msgid "The validity of the signature cannot be verified."
+msgstr "Selle allkirja usaldusväärsust ei saa kontrollida."
 
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:203
-msgid "<i>No certificate selected</i>"
-msgstr "<i>Sertifikaati pole valitud</i>"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:426
+#, kde-format
+msgid "The signature is invalid: %1"
+msgstr "Allkiri on kehtetu: %1"
 
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:416
-msgid "<b>Recipients</b>"
-msgstr "<b>Saajad</b>"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:438 crypto/decryptverifytask.cpp:455
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:223 crypto/signencryptfilestask.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Input error: %1"
+msgstr "Sisendi viga: %1"
 
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:431
-msgid "Add Recipient..."
-msgstr "Lisa saaja..."
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:448
+msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:465
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:448
+#, kde-format
 msgid ""
-"<b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You "
-"will not be able to decrypt the encrypted data again."
+"<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
 msgstr ""
-"<b>Hoiatus:</b> ükski valitud sertifikaatidest ei paista olevad sinu enda "
-"sertifikaat. Sel juhul ei saa sa krüptitud andmeid enam lahti krüptida."
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:582
-msgid "Recipient"
-msgstr "Saaja"
+"<p>Saatja aadress %1 ei ole sertifikaadis salvestatud. Salvestatud: %2</p>"
 
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:584
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:461
 #, kde-format
-msgctxt "%1 == number"
-msgid "Recipient (%1)"
-msgstr "Saaja (%1)"
+msgid "One unknown recipient."
+msgid_plural "%1 unknown recipients."
+msgstr[0] "Üks tundmatu saaja."
+msgstr[1] "%1 tundmatut saajat."
 
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:617
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:465
+msgid "Recipient:"
+msgid_plural "Recipients:"
+msgstr[0] "Saaja:"
+msgstr[1] "Saajad:"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:473
 #, kde-format
-msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1"
-msgstr "<qt><p>GnuPG seadistustega määratud saajad:</p>%1"
+msgid "One unknown recipient"
+msgid_plural "%1 unknown recipients"
+msgstr[0] "Üks tundmatu saaja"
+msgstr[1] "%1 tundmatut saajat"
 
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:627
-msgid "Sender"
-msgstr "Saatja"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:689
+#, kde-format
+msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
 
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:84
-msgid ""
-"You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation."
-msgstr "Selleks toiminguks tuleb valida OpenPGP allkirjastamise sertifikaat."
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:811 crypto/decryptverifytask.cpp:908
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:962 crypto/decryptverifytask.cpp:1061
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1114 crypto/decryptverifytask.cpp:1212
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1260 crypto/decryptverifytask.cpp:1346
+#, kde-format
+msgid "Caught exception: %1"
+msgstr "Ilmnes erind: %1"
 
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:87
-msgid "You need to select at least one signing certificate to proceed."
-msgstr "Jätkamiseks tuleb valida vähemalt üks allkirjastamise sertifikaat."
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:814 crypto/decryptverifytask.cpp:910
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:965 crypto/decryptverifytask.cpp:1063
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1117 crypto/decryptverifytask.cpp:1214
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1262 crypto/decryptverifytask.cpp:1348
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1424
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1470
+msgid "Caught unknown exception"
+msgstr "Ilmnes tundmatu erind"
 
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:90
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:863
 msgid ""
-"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you "
-"specified a combined sign/encrypt operation that is only available for "
-"OpenPGP."
+"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature/"
+"ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
 msgstr ""
-"Valida on ainult OpenPGP sertifikaadid, sest valisid nii allkirjastamise kui "
-"ka krüptimise, mda võimaldab vaid OpenPGP."
+"Ei õnnestunud määrata, kas tegemist on S/MIME või OpenPGP allkirjaga/"
+"krüptogrammiga - võib-olla pole see ei krüptogramm ega allkiri?"
 
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:93
-msgid ""
-"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only "
-"specified an OpenPGP signing certificate."
-msgstr ""
-"Valida on ainult OpenPGP sertifikaadid, sest valisid ainult OpenPGP "
-"allkirjastamise sertifikaadi."
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:869 crypto/decryptverifytask.cpp:1020
+#, kde-format
+msgid "Decrypting: %1..."
+msgstr "Lahtikrüptimine: %1..."
 
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:96
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1014
 msgid ""
-"Only S/MIME certificates will be offered for selection because you only "
-"specified an S/MIME signing certificate."
+"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it "
+"is not ciphertext at all?"
 msgstr ""
-"Valida on ainult S/MIME sertifikaadid, sest valisid ainult S/MIME "
-"allkirjastamise sertifikaadi."
+"Ei õnnestunud määrata, kas see on krüptitud S/MIME-ga või OpenPGP-ga - võib-"
+"olla pole see üldse krüptogramm?"
 
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:102
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1166 crypto/decryptverifytask.cpp:1300
 msgid ""
-"You have selected both OpenPGP and S/MIME signing certificate types, thus "
-"two signatures will be created."
+"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - "
+"maybe it is not a signature at all?"
 msgstr ""
-"Oled valinud nii OpenPGP kui ka S/MIME allkirjastamise sertifikaadid, "
-"mistõttu luuakse kaks allkirja."
+"Ei õnnestunud määrata, kas tegemist on S/MIME või OpenPGP allkirjaga - võib-"
+"olla pole see üldse allkiri?"
 
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:106
-msgid ""
-"If you select both OpenPGP and S/MIME receipient certificates, two encrypted "
-"files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/MIME recipients."
-msgstr ""
-"Kui valid nii OpenPGP kui ka S/MIME saaja sertifikaadid, luuakse kaks "
-"krüptitud faili, üks OpenPGP saajate, teine S/MIME saajate jaoks."
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1172
+#, kde-format
+msgid "Verifying: %1..."
+msgstr "Verifitseerimine: %1..."
 
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:131
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:159
-msgid "Sign/Encrypt Files"
-msgstr "Failide allkirjastamine/krüptimine"
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1311
+#, kde-format
+msgid "Verifying signature: %1..."
+msgstr "Allkirja verifitseerimine: %1..i."
 
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:132
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:146
-msgid "Sign Files"
-msgstr "Failide allkirjastamine"
+#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:150
+msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
+msgstr ""
+"EncryptEMailController::protocolAsString() väljakutse on mitmetähenduslik."
 
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:133
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:153
-msgid "Encrypt Files"
-msgstr "Failide krüptimine"
+#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:169
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
+#: crypto/signemailcontroller.cpp:180
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:278
+msgid "User cancel"
+msgstr "Kasutaja katkestamine"
 
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:87
-msgid "No certificate selected"
-msgstr "Sertifikaati pole valitud"
+#: crypto/encryptemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:186
+msgid "Encryption canceled."
+msgstr "Krüptimine katkestati."
 
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:86
+#: crypto/encryptemailtask.cpp:88
 #, kde-format
-msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
-msgid "Sign using %1: %2"
-msgstr "%1 allkirjastamine: %2"
+msgid "Encryption failed: %1"
+msgstr "Krüptimine nurjus: %1"
 
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:284
-msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
-msgstr "Allkirjastamine ja krüptimine (ainult OpenPGP)"
+#: crypto/encryptemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:191
+msgid "Encryption succeeded."
+msgstr "Krüptimine õnnestus."
 
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:290
-msgid "Encrypt only"
-msgstr "Ainult krüptimine"
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:95
+msgid "Input file:"
+msgstr "Sisendfail:"
 
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:295
-msgid "Sign only"
-msgstr "Ainult allkirjastamine"
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:99
+msgid "&Input file is a detached signature"
+msgstr "S&isendfail on eraldi allkiri"
+
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:100
+msgid "&Signed data:"
+msgstr "Allkirja&statud andmed:"
+
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:105
+msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
+msgstr "S&isendfail on arhiiv, paki see lahti programmiga:"
+
+#: crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:52
+msgid "Encrypt Mail Message"
+msgstr "E-kirja krüptimine"
 
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:300
-msgid "Encryption Options"
-msgstr "Krüptovõtmed"
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:103 crypto/gui/resultpage.cpp:104
+msgid "Keep open after operation completed"
+msgstr "Hoitakse pärast toimingut avatuna"
 
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:312
-msgid "Signing Options"
-msgstr "Allkirjastamise valikud"
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:135 crypto/gui/resultpage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "%1: All operations completed."
+msgstr "%1: kõik toimingud tehtud."
 
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:317
-msgid "Signer:"
-msgstr "Allkirjastaja:"
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:137 crypto/gui/resultpage.cpp:133
+msgid "All operations completed."
+msgstr "Kõik toimingud tehtud."
 
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:332
-msgid "Change Signing Certificates..."
-msgstr "Muuda allkirjastamise sertifikaate..."
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:160 crypto/gui/resultlistwidget.cpp:224
+#: crypto/gui/resultpage.cpp:149
+#, kde-format
+msgctxt "number, operation description"
+msgid "Operation %1: %2"
+msgstr "Toiming %1: %2"
 
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:491
-msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
-msgstr "<b>Vali sooritatav toiming</b>"
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:162 crypto/gui/resultpage.cpp:151
+#, kde-format
+msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"),  operation description"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
 
-#: crypto/gui/wizard.cpp:103
-msgid "&Next"
-msgstr "&Edasi"
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:167 crypto/gui/resultpage.cpp:156
+msgid "<b>Results</b>"
+msgstr "<b>Tulemused</b>"
 
-#: crypto/gui/wizard.cpp:141
-msgid "Back"
-msgstr "Tagasi"
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:134
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Selected Files"
+msgstr "Valitud failid"
 
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:74 crypto/decryptverifytask.cpp:290
-#, kde-format
-msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
-msgid "%1 &rarr; %2"
-msgstr "%1 &rarr; %2"
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:213
+msgid "No files selected."
+msgstr "Ühtegi faili pole valitud."
 
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:173 crypto/signemailtask.cpp:85
-msgid "Signing canceled."
-msgstr "Allkirjastamine katkestati."
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:214
+msgid "Selected file:"
+msgid_plural "Selected files:"
+msgstr[0] "Valitud fail:"
+msgstr[1] "Valitud failid:"
 
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:176
-msgid "Signing failed."
-msgstr "Allkirjastamine nurjus."
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:217
+msgctxt "@action"
+msgid "More..."
+msgstr "Rohkem..."
 
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:177 crypto/signemailtask.cpp:90
-msgid "Signing succeeded."
-msgstr "Allkirjastamine õnnestus."
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:347
+msgid "Archive files with:"
+msgstr "Failid arhiveeritakse kasutades:"
 
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:189
-msgid "Encryption failed."
-msgstr "Krüptimine nurjus."
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:349
+msgid "Archive name (OpenPGP):"
+msgstr "Arhiivi nimi (OpenPGP):"
 
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:210
-msgid "Signing and encryption succeeded."
-msgstr "Allkirjastamine ja krüptimine õnnestus."
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:351
+msgid "Archive name (S/MIME):"
+msgstr "Arhiivi nimi (S/MIME):"
 
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:223 crypto/signencryptfilestask.cpp:235
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:438 crypto/decryptverifytask.cpp:455
-#, kde-format
-msgid "Input error: %1"
-msgstr "Sisendi viga: %1"
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:353
+msgid "Sign and Encrypt (OpenPGP only)"
+msgstr "Allkirjastamine ja krüptimine (ainult OpenPGP)"
 
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:225 crypto/signencryptfilestask.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Output error: %1"
-msgstr "Väljundi viga: %1"
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:354
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1236
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1260
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Krüptimine"
 
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:240
-msgid " Encryption succeeded."
-msgstr "Krüptimine õnnestus."
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:355
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1234
+msgid "Sign"
+msgstr "Allkirjasta"
 
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252
-#, kde-format
-msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
-msgstr "%1: <b>allkirjastamine/krüptimine katkestati.</b>"
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:356
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:303
+msgid "Text output (ASCII armor)"
+msgstr "Tekstiväljund (ASCII armor)"
 
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252
-#, kde-format
-msgid " %1: Sign/encrypt failed."
-msgstr "%1: allkirjastamine/krüptimine nurjus."
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:357
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:306
+msgid "Remove unencrypted original file when done"
+msgstr "Krüptimata faili hilisem eemaldamine"
 
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:253
-#, kde-format
-msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
-msgid "%1: <b>%2</b>"
-msgstr "%1: <b>%2</b>"
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:365
+msgctxt "@title"
+msgid "What do you want to do?"
+msgstr "Mida soovid ette võtta?"
 
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:397
-msgid "Cannot determine protocol for task"
-msgstr "Ülesandeks ei õnnestu tuvastada protokolli"
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:367
+msgctxt "@title"
+msgid "Please select here whether you want to sign or encrypt files."
+msgstr "Palun vali, kas soovid faile allkirjastada või krüptida."
 
-#: crypto/task.cpp:169
-msgid "Unknown exception in Task::start()"
-msgstr "Tundmatu erind Task::start() puhul"
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:469
+msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
+msgid "archive"
+msgstr "arhiiv"
 
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:84
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:523
 msgctxt "@info"
-msgid "No checksum files have been created."
-msgstr "Ühtegi kontrollsummafaili pole loodud."
+msgid ""
+"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are "
+"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content "
+"in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want "
+"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with "
+"Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also "
+"support detached signatures in this case.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Arhiveerimine koos allkirjadega nõuab praegu niinimetatud "
+"läbipaistmatuid allkirju - erinevalt eraldi allkirjadest kaasneb nendega "
+"teatav sisu allkirjas.</para><para>See vorming on üsna vähelevinud. "
+"Mõistlikum oleks arhiveerida failid eraldi ning allkirjastada seejärel "
+"arhiiv tervikfailina Kleopatras.</para><para>Kleopatra tulevased versioonid "
+"toetavad loodetavasti ka eraldi allkirju.</para>"
 
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:85
-msgctxt "@info"
-msgid "These checksum files have been successfully created:"
-msgstr "Loodi edukalt järgmised kontrollsummafailid:"
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:528
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unusual Signature Warning"
+msgstr "Ebatavalise allkirja hoiatus"
 
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "There were no errors."
-msgstr "Vigu ei esinenud."
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:588
+msgid "This operation is not available for S/MIME"
+msgstr "See toiming ei ole S/MIME korral võimalik"
 
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:89
-msgctxt "@info"
-msgid "The following errors were encountered:"
-msgstr "Esinesid järgmised vead:"
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:615
+msgid "Add"
+msgstr "Lisa"
 
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:280
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:616
+msgid "Remove"
+msgstr "Eemalda"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:619
+msgctxt "@title"
+msgid "For whom do you want to encrypt?"
+msgstr "Kellele soovid krüptida?"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:621
+msgctxt "@title"
 msgid ""
-"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files "
-"to be checksummed, not a mixture of both."
+"Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget to "
+"pick one of your own certificates."
 msgstr ""
-"Kontrollsumma loomine: sisendfailid peavad olemas kas kõik "
-"kontrollsummafailid või tuleb kõigile failidele rakendada kontrollsummat, "
-"aga need ei tohi segiläbi esineda."
+"Palun vali, kellele soovid faile krüptida. Ära unusta valimast mõnda oma "
+"sertifikaatidest."
 
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Initsialiseerimine..."
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:624
+msgctxt "@action"
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Krüpti"
 
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302 mainwindow_desktop.cpp:480
-msgid "Cancel"
-msgstr "Loobu"
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:718
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your own.</"
+"para><para>This means that you will not be able to decrypt the data anymore, "
+"once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to change the "
+"recipient selection?</para>"
+msgstr ""
+"<para>Ükski saajatest, kellele krüptid, ei paista olevat sina ise.</"
+"para><para>See tähendab, et pärast krüptimist ei ole sa enam võimeline "
+"andmeid lahti krüptima.</para><para>Kas soovid jätkata või loobuda, et muuta "
+"saajate valikut?</para>"
 
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:306
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:721
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:732
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Create Checksum Progress"
-msgstr "Kontrollsumma loomise edenemine"
+msgid "Encrypt-To-Self Warning"
+msgstr "Enesele krüptimise hoiatus"
 
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:535
-#, kde-format
-msgid "Failed to open file \"%1\" for reading and writing: %2"
-msgstr "Faili \"%1\" avamine lugemiseks ja kirjutamiseks nurjus: %2"
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:730
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You have requested the unencrypted data to be removed after encryption."
+"</para><para>Are you really sure you do not need to access the data anymore "
+"in decrypted form?</para>"
+msgstr ""
+"<para>Soovisid, et krüptimata andmed pärast krüptimist eemaldataks.</"
+"para><para>Kas oled päris kindel, et sa ei vaja enam neid andmed krüptimata "
+"kujul?</para>"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:781
+msgid "Sign with OpenPGP"
+msgstr "Allkirjasta OpenPGP-ga"
 
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:551
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:554 utils/output.cpp:463
-#, kde-format
-msgid "Error while running %1: %2"
-msgstr "Viga %1 käivitamisel: %2"
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:782
+msgid "Sign with S/MIME"
+msgstr "Allkirjasta S/MIME-ga"
 
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:554
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:557 utils/input.cpp:324
-#: utils/output.cpp:466
-#, kde-format
-msgid "Failed to execute %1: %2"
-msgstr "%1 käivitamine nurjus: %2"
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:785
+msgctxt "@title"
+msgid "Who do you want to sign as?"
+msgstr "Kellena soovid allkirjastada?"
 
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:585
-msgid "No checksum programs defined."
-msgstr "Kontrollsummaprogramme pole määratud."
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:787
+msgctxt "@title"
+msgid "Please choose an identity with which to sign the data."
+msgstr "Palun vali identiteet, kellena andmed allkirjastada."
 
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:597
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:590
-msgid "Scanning directories..."
-msgstr "Kataloogide läbiuurimine..."
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:863
+msgctxt "@action"
+msgid "Sign"
+msgstr "Allkirjasta"
 
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:612
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:603
-msgid "Calculating total size..."
-msgstr "Kogusuuruse arvutamine..."
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:879
+msgctxt "@action"
+msgid "Sign && Encrypt"
+msgstr "Allkirjasta ja krüpti"
 
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:629
-#, kde-format
-msgid "Checksumming (%2) in %1"
-msgstr "Kontrollsumma rakendamine (%2) asukohas %1"
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:922
+msgctxt "@title"
+msgid "Results"
+msgstr "Tulemused"
 
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:640
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:631
-msgid "Done."
-msgstr "Valmis."
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:924
+msgctxt "@title"
+msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
+msgstr "Siin näeb krüptotoimingute olekut ja edenemist."
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:180
-msgid "Error: Signature not verified"
-msgstr "Viga: allkirja õigsust pole võimalik kontrollida"
+#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Peida üksikasjad"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:182
-msgid "Good signature"
-msgstr "Hea allkiri"
+#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
+msgid "Show Details"
+msgstr "Näita üksikasju"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:184
-msgid "Bad signature"
-msgstr "Halb allkiri"
+#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:82
+msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
+msgstr "Jätkamiseks tuleb valida allkirjastamise sertifikaat."
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:186
-msgid "Signing certificate revoked"
-msgstr "Allkirjastamise sertifikaat on tühistatud"
+#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "You need to select an %1 signing certificate to proceed."
+msgstr "Jätkamiseks tuleb valida %1 allkirjastamise sertifikaat."
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:188
-msgid "Signing certificate expired"
-msgstr "Allkirjastamise sertifikaat on aegunud"
+#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "You need to select %1 and %2 signing certificates to proceed."
+msgstr "Jätkamiseks tuleb valida %1 ja %2 allkirjastamise sertifikaadid."
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:190
-msgid "No public certificate to verify the signature"
-msgstr "Allkirja õigsuse kontrollimiseks vajalik avalik sertifikaat puudub"
+#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:118
+msgid "Sign Mail Message"
+msgstr "E-kirja allkirjastamine"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:192
-msgid "Signature expired"
-msgstr "Allkiri on aegunud"
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:163
+msgid "(no matching certificates found)"
+msgstr "(sobivaid sertifikaate ei leitud)"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:194
-msgid "Certificate missing"
-msgstr "Sertifikaat puudub"
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:165
+msgid "Please select a certificate"
+msgstr "Palun vali sertifikaat:"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:196
-msgid "CRL missing"
-msgstr "CRL puudub"
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:222
+msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
+msgstr "(palun vali kõigepealt kas OpenPGP või S/MIME)"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:198
-msgid "CRL too old"
-msgstr "CRL on liiga vana"
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:238
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:210
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:200
-msgid "Bad policy"
-msgstr "Halb reegel"
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:366
+#, kde-format
+msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
+msgstr "Palun vali krüptimise sertifikaat saajale \"%1\""
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:202
-msgid "System error"
-msgstr "Süsteemi viga"
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
+msgstr "Palun vali allkirjastamise sertifikaat saatjale \"%1\""
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:211
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:386
 msgid ""
-"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
-"marginal."
+"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
+"recipients/senders of the message.\n"
+"Please select the correct certificates for each recipient:"
 msgstr ""
-"Allkiri on kehtiv, aga sertifikaadi kehtivuse usaldusväärsus on kõigest "
-"kesine."
+"Kleopatra ei suuda üheselt tuvastada kõigile kirja saajatele/saatjatele "
+"vastavaid sertifikaate.\n"
+"Palun vali igale saajale korrektne sertifikaat."
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:213
-msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:389
+msgid ""
+"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the "
+"sender of the message.\n"
+"Please select the correct certificates for the sender:"
 msgstr ""
-"Allkiri on kehtiv ja sertifikaadi kehtivus on täielikult usaldusväärne."
+"Kleopatra ei suuda üheselt tuvastada kirja saatjale vastavaid sertifikaate.\n"
+"Palun vali saatjale korrektsed sertifikaadid."
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:215
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:392
 msgid ""
-"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
-msgstr "Allkiri on kehtiv ja sertifikaadi kehtivus on ülimalt usaldusväärne."
+"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
+"recipients of the message.\n"
+"Please select the correct certificates for each recipient:"
+msgstr ""
+"Kleopatra ei suuda üheselt tuvastada kõigile kirja saajatele vastavaid "
+"sertifikaate.\n"
+"Palun vali igale saajale korrektne sertifikaat."
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:217
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:400
 msgid ""
-"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
-"em>."
+"Please verify that correct certificates have been selected for each "
+"recipient:"
 msgstr ""
-"Allkiri on kehtiv, aga sertifikaadi kehtivus <em>ei ole usaldusväärne</em>."
+"Palun kontrolli, kas kõigile saajatele on valitud korrektsed sertifikaadid:"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:219
-msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
-msgstr "Allkiri on kehtiv, aga sertifikaadi kehtivus on tundmatu."
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:401
+msgid ""
+"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
+msgstr "Palun kontrolli, kas saatjale on valitud korrektne sertifikaat:"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:222
-msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
-msgstr "Allkiri on kehtiv, aga sertifikaadi kehtivus on määramata."
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:579
+msgid "Show all recipients"
+msgstr "Kõigi saajate näitamine"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:238 crypto/decryptverifytask.cpp:244
-msgid "Unknown certificate"
-msgstr "Tundmatu sertifikaat"
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:580
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:446 utils/formatting.cpp:408
+msgid "OpenPGP"
+msgstr "OpenPGP"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "Signed on %1 with unknown certificate %2."
-msgstr "Allkirjastatud %1 tundmatu sertifikaadiga %2."
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:581
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:450
+msgid "S/MIME"
+msgstr "S/MIME"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Signed with unknown certificate %1."
-msgstr "Allkirjastatud tundmatu sertifikaadiga %1."
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:582
+msgid "Select Signing Certificate"
+msgstr "Allkirjastamise sertifikaadi valimine"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:270
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:583
+msgid "Select Encryption Certificate"
+msgstr "Krüptimise sertifikaadi valimine"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:584
+msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
+msgstr "Dialoogi näitamine ainult konfliktide korral (eksperimentaalne)"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:605
+msgid "Select Certificates For Message"
+msgstr "Sertifikaatide valimine kirjale"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:669
+msgid "From:"
+msgstr "Saatja:"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:677
+msgid "To:"
+msgstr "Saaja:"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:715
 #, kde-format
-msgctxt "date, key owner, key ID"
-msgid "Signed on %1 by %2 (Key ID: %3)."
-msgstr "Allkirjastanud %1 %2(Võtme ID: %3)."
+msgid "Select Certificates For Message \"%1\""
+msgstr "Sertifikaatide valimine kirjale \"%1\""
+
+#: crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:49
+msgid "Select Signing Certificates"
+msgstr "Allkirjastamise sertifikaatide valik"
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:223
+msgid "The following errors and warnings were recorded:"
+msgstr "Tekkisid järgmised vead ja hoiatused:"
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:224
+msgid "Checksum Verification Errors"
+msgstr "Kontrollsumma verifitseerimise vead"
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:235
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:259
+msgid "No errors occurred"
+msgstr "Vigu ei esinenud"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:275
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:237
 #, kde-format
-msgid "Signed by %1 with certificate %2."
-msgstr "Allkirjastanud %1 sertifikaadiga %2."
+msgid "One error occurred"
+msgid_plural "%1 errors occurred"
+msgstr[0] "Esines üks viga"
+msgstr[1] "Esines %1 viga"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "Signed on %1 with certificate %2."
-msgstr "Allkirjastatud %1 sertifikaadiga %2."
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:257
+msgid "Progress:"
+msgstr "Edenemine:"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "Signed with certificate %1."
-msgstr "Allkirjastatud sertifikaadiga %1."
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:260
+msgctxt "Show Errors"
+msgid "Show"
+msgstr "Näita"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:360
-msgid "<b>Verification canceled.</b>"
-msgstr "<b>Verifitseerimine katkestati.</b>"
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:207
+msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
+msgstr "<b>Sooritatava toimingu valik</b>"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
-msgstr "<b>Verifitseerimine nurjus: %1.</b>"
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208
+msgid ""
+"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra "
+"detected for the input given."
+msgstr ""
+"Siin saab kontrollida ja vajaduse korral tähistada toiminguid, mida "
+"Kleopatra on tuvastanud määratud sisendi puhul."
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:368
-msgid "<b>No signatures found.</b>"
-msgstr "<b>Allkirju ei leitud.</b>"
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211
+msgid "&Decrypt/Verify"
+msgstr "K&rüpti lahti/verifitseeri"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:372
-#, kde-format
-msgid "<b>Invalid signature.</b>"
-msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
-msgstr[0] "<b>Vigane allkiri.</b>"
-msgstr[1] "<b>%1 vigast allkirja.</b>"
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:217
+msgid "Create all output files in a single folder"
+msgstr "Kõik väljundfailid luuakse ühte kataloogi"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "<b>Not enough information to check signature validity.</b>"
-msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
-msgstr[0] "<b>Allkirja kehtivuse kontrollimiseks napib teavet.</b>"
-msgstr[1] "<b>%1 allkirja ei saa verifitseerida.</b>"
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:218
+msgid "&Output folder:"
+msgstr "Väljundkatal&oog:"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:383
-msgid "<b>Signature is valid.</b>"
-msgstr "<b>Allkiri on kehtiv.</b>"
+#: crypto/gui/objectspage.cpp:77
+msgid "<b>Objects</b>"
+msgstr "<b>Objektid</b>"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:384
-#, kde-format
-msgid "<b>Signed by %1</b>"
-msgstr "<b>Allkirjastanud %1</b>"
+#: crypto/gui/objectspage.cpp:87 crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:435
+msgid "Remove Selected"
+msgstr "Eemalda valitud"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:387
-msgid "certificate"
-msgstr "sertifikaat"
+#: crypto/gui/objectspage.cpp:99
+msgid "Select File"
+msgstr "Faili valimine"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:386
-#, kde-format
-msgid ""
-"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used "
-"for signing."
-msgstr ""
-"<br/><b>Hoiatus:</b> saatja e-posti aadress ei ole salvestatud %1is, mida "
-"kasutatakse allkirjastamiseks."
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:203
+msgid "<i>No certificate selected</i>"
+msgstr "<i>Sertifikaati pole valitud</i>"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:390
-#, kde-format
-msgid "<b>Valid signature.</b>"
-msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
-msgstr[0] "<b>Kehtiv allkiri.</b>"
-msgstr[1] "<b>%1 kehtivat allkirja.</b>"
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:416
+msgid "<b>Recipients</b>"
+msgstr "<b>Saajad</b>"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:392
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:431
+msgid "Add Recipient..."
+msgstr "Lisa saaja..."
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:465
 msgid ""
-"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the "
-"certificates used for signing."
+"<b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You "
+"will not be able to decrypt the encrypted data again."
 msgstr ""
-"<br/><b>Hoiatus:</b> saatja e-posti aadress ei ole salvestatud "
-"sertifikaatides, mida kasutatakse allkirjastamiseks."
+"<b>Hoiatus:</b> ükski valitud sertifikaatidest ei paista olevad sinu enda "
+"sertifikaat. Sel juhul ei saa sa krüptitud andmeid enam lahti krüptida."
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:403
-msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
-msgstr "<b>Lahtikrüptimine katkestati.</b>"
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:582
+msgid "Recipient"
+msgstr "Saaja"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:405 crypto/decryptverifytask.cpp:407
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:584
 #, kde-format
-msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
-msgstr "<b>Lahtikrüptimine nurjus: %1.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:408
-msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
-msgstr "<b>Lahtikrüptimine õnnestus.</b>"
+msgctxt "%1 == number"
+msgid "Recipient (%1)"
+msgstr "Saaja (%1)"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:423
-msgid "The signature is bad."
-msgstr "Allkiri ei ole korralik."
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1"
+msgstr "<qt><p>GnuPG seadistustega määratud saajad:</p>%1"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:425
-msgid "The validity of the signature cannot be verified."
-msgstr "Selle allkirja usaldusväärsust ei saa kontrollida."
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:627
+msgid "Sender"
+msgstr "Saatja"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:426
-#, kde-format
-msgid "The signature is invalid: %1"
-msgstr "Allkiri on kehtetu: %1"
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:84
+msgid ""
+"You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation."
+msgstr "Selleks toiminguks tuleb valida OpenPGP allkirjastamise sertifikaat."
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:448
-msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
-msgid ", "
-msgstr ", "
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:87
+msgid "You need to select at least one signing certificate to proceed."
+msgstr "Jätkamiseks tuleb valida vähemalt üks allkirjastamise sertifikaat."
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:448
-#, kde-format
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:90
 msgid ""
-"<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
+"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you "
+"specified a combined sign/encrypt operation that is only available for "
+"OpenPGP."
 msgstr ""
-"<p>Saatja aadress %1 ei ole sertifikaadis salvestatud. Salvestatud: %2</p>"
+"Valida on ainult OpenPGP sertifikaadid, sest valisid nii allkirjastamise kui "
+"ka krüptimise, mda võimaldab vaid OpenPGP."
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "One unknown recipient."
-msgid_plural "%1 unknown recipients."
-msgstr[0] "Üks tundmatu saaja."
-msgstr[1] "%1 tundmatut saajat."
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:93
+msgid ""
+"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only "
+"specified an OpenPGP signing certificate."
+msgstr ""
+"Valida on ainult OpenPGP sertifikaadid, sest valisid ainult OpenPGP "
+"allkirjastamise sertifikaadi."
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:465
-msgid "Recipient:"
-msgid_plural "Recipients:"
-msgstr[0] "Saaja:"
-msgstr[1] "Saajad:"
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:96
+msgid ""
+"Only S/MIME certificates will be offered for selection because you only "
+"specified an S/MIME signing certificate."
+msgstr ""
+"Valida on ainult S/MIME sertifikaadid, sest valisid ainult S/MIME "
+"allkirjastamise sertifikaadi."
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:473
-#, kde-format
-msgid "One unknown recipient"
-msgid_plural "%1 unknown recipients"
-msgstr[0] "Üks tundmatu saaja"
-msgstr[1] "%1 tundmatut saajat"
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:102
+msgid ""
+"You have selected both OpenPGP and S/MIME signing certificate types, thus "
+"two signatures will be created."
+msgstr ""
+"Oled valinud nii OpenPGP kui ka S/MIME allkirjastamise sertifikaadid, "
+"mistõttu luuakse kaks allkirja."
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:689
-#, kde-format
-msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:106
+msgid ""
+"If you select both OpenPGP and S/MIME receipient certificates, two encrypted "
+"files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/MIME recipients."
+msgstr ""
+"Kui valid nii OpenPGP kui ka S/MIME saaja sertifikaadid, luuakse kaks "
+"krüptitud faili, üks OpenPGP saajate, teine S/MIME saajate jaoks."
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:811 crypto/decryptverifytask.cpp:908
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:962 crypto/decryptverifytask.cpp:1061
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1114 crypto/decryptverifytask.cpp:1212
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1260 crypto/decryptverifytask.cpp:1346
-#, kde-format
-msgid "Caught exception: %1"
-msgstr "Ilmnes erind: %1"
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:131
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:159
+msgid "Sign/Encrypt Files"
+msgstr "Failide allkirjastamine/krüptimine"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:814 crypto/decryptverifytask.cpp:910
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:965 crypto/decryptverifytask.cpp:1063
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1117 crypto/decryptverifytask.cpp:1214
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1262 crypto/decryptverifytask.cpp:1348
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1424
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1470
-msgid "Caught unknown exception"
-msgstr "Ilmnes tundmatu erind"
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:132
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:146
+msgid "Sign Files"
+msgstr "Failide allkirjastamine"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:863
-msgid ""
-"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature/"
-"ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
-msgstr ""
-"Ei õnnestunud määrata, kas tegemist on S/MIME või OpenPGP allkirjaga/"
-"krüptogrammiga - võib-olla pole see ei krüptogramm ega allkiri?"
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:133
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:153
+msgid "Encrypt Files"
+msgstr "Failide krüptimine"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:869 crypto/decryptverifytask.cpp:1020
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:87
+msgid "No certificate selected"
+msgstr "Sertifikaati pole valitud"
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:86
 #, kde-format
-msgid "Decrypting: %1..."
-msgstr "Lahtikrüptimine: %1..."
+msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
+msgid "Sign using %1: %2"
+msgstr "%1 allkirjastamine: %2"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1014
-msgid ""
-"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it "
-"is not ciphertext at all?"
-msgstr ""
-"Ei õnnestunud määrata, kas see on krüptitud S/MIME-ga või OpenPGP-ga - võib-"
-"olla pole see üldse krüptogramm?"
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:284
+msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
+msgstr "Allkirjastamine ja krüptimine (ainult OpenPGP)"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1166 crypto/decryptverifytask.cpp:1300
-msgid ""
-"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - "
-"maybe it is not a signature at all?"
-msgstr ""
-"Ei õnnestunud määrata, kas tegemist on S/MIME või OpenPGP allkirjaga - võib-"
-"olla pole see üldse allkiri?"
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:290
+msgid "Encrypt only"
+msgstr "Ainult krüptimine"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1172
-#, kde-format
-msgid "Verifying: %1..."
-msgstr "Verifitseerimine: %1..."
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:295
+msgid "Sign only"
+msgstr "Ainult allkirjastamine"
 
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1311
-#, kde-format
-msgid "Verifying signature: %1..."
-msgstr "Allkirja verifitseerimine: %1..i."
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:300
+msgid "Encryption Options"
+msgstr "Krüptovõtmed"
 
-#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:150
-msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
-msgstr ""
-"EncryptEMailController::protocolAsString() väljakutse on mitmetähenduslik."
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:312
+msgid "Signing Options"
+msgstr "Allkirjastamise valikud"
 
-#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:169
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
-#: crypto/signemailcontroller.cpp:180
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:278
-msgid "User cancel"
-msgstr "Kasutaja katkestamine"
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:317
+msgid "Signer:"
+msgstr "Allkirjastaja:"
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:332
+msgid "Change Signing Certificates..."
+msgstr "Muuda allkirjastamise sertifikaate..."
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:491
+msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
+msgstr "<b>Vali sooritatav toiming</b>"
+
+#: crypto/gui/wizard.cpp:103
+msgid "&Next"
+msgstr "&Edasi"
+
+#: crypto/gui/wizard.cpp:141
+msgid "Back"
+msgstr "Tagasi"
 
 #: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:297
 msgid "Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
@@ -2360,11 +2307,19 @@
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
 
+#: crypto/signemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:173
+msgid "Signing canceled."
+msgstr "Allkirjastamine katkestati."
+
 #: crypto/signemailtask.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Signing failed: %1"
 msgstr "Allkirjastamine nurjus: %1"
 
+#: crypto/signemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:177
+msgid "Signing succeeded."
+msgstr "Allkirjastamine õnnestus."
+
 #: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:144
 msgid "Archive and Sign Files"
 msgstr "Arhiveeri ja allkirjasta failid"
@@ -2394,6 +2349,51 @@
 "Ilmnes ootamatu erind SignEncryptFilesController::Private::"
 "slotWizardOperationPrepared puhul"
 
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:176
+msgid "Signing failed."
+msgstr "Allkirjastamine nurjus."
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:189
+msgid "Encryption failed."
+msgstr "Krüptimine nurjus."
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:210
+msgid "Signing and encryption succeeded."
+msgstr "Allkirjastamine ja krüptimine õnnestus."
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:225 crypto/signencryptfilestask.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Output error: %1"
+msgstr "Väljundi viga: %1"
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:240
+msgid " Encryption succeeded."
+msgstr "Krüptimine õnnestus."
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252
+#, kde-format
+msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
+msgstr "%1: <b>allkirjastamine/krüptimine katkestati.</b>"
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252
+#, kde-format
+msgid " %1: Sign/encrypt failed."
+msgstr "%1: allkirjastamine/krüptimine nurjus."
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:253
+#, kde-format
+msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
+msgid "%1: <b>%2</b>"
+msgstr "%1: <b>%2</b>"
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:397
+msgid "Cannot determine protocol for task"
+msgstr "Ülesandeks ei õnnestu tuvastada protokolli"
+
+#: crypto/task.cpp:169
+msgid "Unknown exception in Task::start()"
+msgstr "Tundmatu erind Task::start() puhul"
+
 #: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:220
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Verify Checksum Results"
@@ -2517,25 +2517,156 @@
 "<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</"
 "icode>"
 msgstr ""
-"<interface>%1</interface> on ebatäielik.<nl/>Kohalik administraatori reegel: "
-"<icode>%2</icode>"
+"<interface>%1</interface> on ebatäielik.<nl/>Kohalik administraatori reegel: "
+"<icode>%2</icode>"
+
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:295
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1195
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
+msgstr "<interface>%1</interface> on vigane."
+
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:297
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1197
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
+msgstr ""
+"<interface>%1</interface> on vigane.<nl/>Kohalik administraatori reegel: "
+"<icode>%2</icode>"
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:110
+msgid "Please select one or more of the following certificates:"
+msgstr "Palun vali vähemalt üks järgmistest sertifikaatidest:"
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:111
+msgid "Please select one of the following certificates:"
+msgstr "Palun vali üks järgmistest sertifikaatidest:"
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:148
+msgid "Reload"
+msgstr "Laadi uuesti"
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:149
+msgid "Lookup..."
+msgstr "Otsi..."
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:150
+msgid "New..."
+msgstr "Uus..."
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:152
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Lookup certificates on server"
+msgstr "Sertifikaadi otsing serveris"
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:153
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Refresh certificate list"
+msgstr "Värskenda sertifikaadiloendit"
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:154
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create a new certificate"
+msgstr "Uue sertifikaadi loomine"
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:180
+msgid "Certificate Selection"
+msgstr "Sertifikaadi valik"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:131
+msgid "<b>Step 1:</b> Please select the user IDs you wish to certify."
+msgstr "<b>1. samm:</b> palun vali kasutaja ID-d, keda soovid sertifitseerida."
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:140
+msgid "I have verified the fingerprint"
+msgstr "Olen kontrollinud sõrmejälke"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:159
+#, kde-format
+msgid ""
+"Certificate: %1\n"
+"Fingerprint: %2"
+msgstr ""
+"Sertifikaat: %1\n"
+"Sõrmejälg: %2"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:186
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1239
+msgid "Certify"
+msgstr "Sertifitseeri"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singleKeyLabel)
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:199 rc.cpp:297
+#, no-c-format, kde-format
+msgid "Certification will be performed using certificate %1."
+msgstr "Sertifitseerimine sooritatakse sertifikaadiga %1."
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:229
+msgid "Signed user IDs:"
+msgstr "Allkirjastatud kasutaja ID-d:"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:232
+msgid "<b>Summary:</b>"
+msgstr "<b>Kokkuvõte:</b>"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:236
+msgid "Check level:"
+msgstr "Kontrollimise tase:"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:239
+msgid "Selected secret key:"
+msgstr "Valitud salajane võti:"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:258
+msgid "Default certificate"
+msgstr "Vaikimisi sertifikaat"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:262
+msgid "No statement made"
+msgstr "Midagi pole öeldud"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:265
+msgid "Not checked"
+msgstr "Kontrollimata"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:268
+msgid "Casually checked"
+msgstr "Põgusalt kontrollitud"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:271
+msgid "Thoroughly checked"
+msgstr "Põhjalikult kontrollitud"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:286
+msgid ""
+"The certificate was not certified because it was already certified by the "
+"same certificate."
+msgstr ""
+"Sertifikaati ei sertifitseeritud, sest see on juba sertifitseeritud sama "
+"sertifikaadiga."
 
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:295
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1195
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:288
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
-msgstr "<interface>%1</interface> on vigane."
+msgid "The certificate could not be certified. <b>Error</b>: %1"
+msgstr "Sertifikaadi sertifitseerimine nurjus. <b>Viga</b>: %1"
 
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:297
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1197
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:290
+msgid "Certification canceled."
+msgstr "Sertifitseerimine katkestati."
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:292
+msgid "Certification successful."
+msgstr "Sertifitseerimine läks edukalt."
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:365
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
-msgstr ""
-"<interface>%1</interface> on vigane.<nl/>Kohalik administraatori reegel: "
-"<icode>%2</icode>"
+msgctxt "arg is name, email of certificate holder"
+msgid "Certify Certificate: %1"
+msgstr "Sertifikaadi sertifitseerimine: %1"
 
 #: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:94
 msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
@@ -2722,137 +2853,6 @@
 msgid "PIN set successfully."
 msgstr "PIN on edukalt määratud."
 
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:110
-msgid "Please select one or more of the following certificates:"
-msgstr "Palun vali vähemalt üks järgmistest sertifikaatidest:"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:111
-msgid "Please select one of the following certificates:"
-msgstr "Palun vali üks järgmistest sertifikaatidest:"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:148
-msgid "Reload"
-msgstr "Laadi uuesti"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:149
-msgid "Lookup..."
-msgstr "Otsi..."
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:150
-msgid "New..."
-msgstr "Uus..."
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:152
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Lookup certificates on server"
-msgstr "Sertifikaadi otsing serveris"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:153
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Refresh certificate list"
-msgstr "Värskenda sertifikaadiloendit"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:154
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Create a new certificate"
-msgstr "Uue sertifikaadi loomine"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:180
-msgid "Certificate Selection"
-msgstr "Sertifikaadi valik"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:131
-msgid "<b>Step 1:</b> Please select the user IDs you wish to certify."
-msgstr "<b>1. samm:</b> palun vali kasutaja ID-d, keda soovid sertifitseerida."
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:140
-msgid "I have verified the fingerprint"
-msgstr "Olen kontrollinud sõrmejälke"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:159
-#, kde-format
-msgid ""
-"Certificate: %1\n"
-"Fingerprint: %2"
-msgstr ""
-"Sertifikaat: %1\n"
-"Sõrmejälg: %2"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:186
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1239
-msgid "Certify"
-msgstr "Sertifitseeri"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singleKeyLabel)
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:199 rc.cpp:297
-#, no-c-format, kde-format
-msgid "Certification will be performed using certificate %1."
-msgstr "Sertifitseerimine sooritatakse sertifikaadiga %1."
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:229
-msgid "Signed user IDs:"
-msgstr "Allkirjastatud kasutaja ID-d:"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:232
-msgid "<b>Summary:</b>"
-msgstr "<b>Kokkuvõte:</b>"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:236
-msgid "Check level:"
-msgstr "Kontrollimise tase:"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:239
-msgid "Selected secret key:"
-msgstr "Valitud salajane võti:"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:258
-msgid "Default certificate"
-msgstr "Vaikimisi sertifikaat"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:262
-msgid "No statement made"
-msgstr "Midagi pole öeldud"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:265
-msgid "Not checked"
-msgstr "Kontrollimata"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:268
-msgid "Casually checked"
-msgstr "Põgusalt kontrollitud"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:271
-msgid "Thoroughly checked"
-msgstr "Põhjalikult kontrollitud"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:286
-msgid ""
-"The certificate was not certified because it was already certified by the "
-"same certificate."
-msgstr ""
-"Sertifikaati ei sertifitseeritud, sest see on juba sertifitseeritud sama "
-"sertifikaadiga."
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "The certificate could not be certified. <b>Error</b>: %1"
-msgstr "Sertifikaadi sertifitseerimine nurjus. <b>Viga</b>: %1"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:290
-msgid "Certification canceled."
-msgstr "Sertifitseerimine katkestati."
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:292
-msgid "Certification successful."
-msgstr "Sertifitseerimine läks edukalt."
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:365
-#, kde-format
-msgctxt "arg is name, email of certificate holder"
-msgid "Certify Certificate: %1"
-msgstr "Sertifikaadi sertifitseerimine: %1"
-
 #: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2966,6 +2966,56 @@
 msgid "Directory Path"
 msgstr "Kataloogide asukoht"
 
+#: kgpgconf/configreader.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Parse error on gpgconf --list-config output: %1"
+msgstr "Parsimisviga käsu gpgconf --list-config väljundis: %1"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "gpgconf --list-config: Unknown component: %1"
+msgstr "gpgconf --list-config: tundmatu komponent: %1"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:244
+#, kde-format
+msgid "gpgconf --list-config: Unknown entry: %1:%2"
+msgstr "gpgconf --list-config: tundmatu kirje: %1:%2"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '\"': %1"
+msgstr ""
+"gpgconf --list-config: vigane kirje: väärtuse alguses peab olema '\"': %1"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "Parse error on gpgconf --list-components. output: %1"
+msgstr "Parsimisviga käsu sees gpgconf --list-component väljundis: %1"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:311
+msgid "gpgconf not found or cannot be started"
+msgstr "gpgconf'i ei leitud või ei saa seda käivitada"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:313
+msgid "gpgconf terminated unexpectedly"
+msgstr "gpgconf lõpetas töö ootamatult"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:315
+msgid "timeout while executing gpgconf"
+msgstr "aegumine gpgconf'i täitmisel"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:317
+msgid "error while writing to gpgconf"
+msgstr "viga gpgconf'i kirjutamisel"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:319
+msgid "error while reading from gpgconf"
+msgstr "viga gpgconf'i lugemisel"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:322
+msgid "Unknown error while executing gpgconf"
+msgstr "Tundmatu viga gpgconf'i täitmisel"
+
 #. i18n: file: kleopatra.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #. i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
@@ -3042,55 +3092,57 @@
 msgid "Save As"
 msgstr "Salvestamine"
 
-#: kgpgconf/configreader.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "Parse error on gpgconf --list-config output: %1"
-msgstr "Parsimisviga käsu gpgconf --list-config väljundis: %1"
+#: kleopatraapplication.cpp:93
+msgid "Run UI server only, hide main window"
+msgstr "Ainult UI serveri käivitamine, peaaken peidetakse"
 
-#: kgpgconf/configreader.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "gpgconf --list-config: Unknown component: %1"
-msgstr "gpgconf --list-config: tundmatu komponent: %1"
+#: kleopatraapplication.cpp:94
+msgid "Use OpenPGP for the following operation"
+msgstr "OpenPGP kasutamine järgmiseks toiminguks"
 
-#: kgpgconf/configreader.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "gpgconf --list-config: Unknown entry: %1:%2"
-msgstr "gpgconf --list-config: tundmatu kirje: %1:%2"
+#: kleopatraapplication.cpp:95
+msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
+msgstr "CMS-i (X.509, S/MIME) kasutamine järgmiseks toiminguks"
 
-#: kgpgconf/configreader.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '\"': %1"
-msgstr ""
-"gpgconf --list-config: vigane kirje: väärtuse alguses peab olema '\"': %1"
+#: kleopatraapplication.cpp:96
+msgid "Import certificate file(s)"
+msgstr "Sertifikaadifailide import"
 
-#: kgpgconf/configreader.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "Parse error on gpgconf --list-components. output: %1"
-msgstr "Parsimisviga käsu sees gpgconf --list-component väljundis: %1"
+#: kleopatraapplication.cpp:97
+msgid "Encrypt file(s)"
+msgstr "Failide krüptimine"
+
+#: kleopatraapplication.cpp:98
+msgid "Sign file(s)"
+msgstr "Failide allkirjastamine"
+
+#: kleopatraapplication.cpp:99
+msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
+msgstr "Failide allkirjastamine ja/või krüptimine"
 
-#: kgpgconf/configreader.cpp:311
-msgid "gpgconf not found or cannot be started"
-msgstr "gpgconf'i ei leitud või ei saa seda käivitada"
+#: kleopatraapplication.cpp:100
+msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
+msgstr "Sama, mis --sign-encrypt, ära seda kasuta"
 
-#: kgpgconf/configreader.cpp:313
-msgid "gpgconf terminated unexpectedly"
-msgstr "gpgconf lõpetas töö ootamatult"
+#: kleopatraapplication.cpp:101
+msgid "Decrypt file(s)"
+msgstr "Failide lahtikrüptimine"
 
-#: kgpgconf/configreader.cpp:315
-msgid "timeout while executing gpgconf"
-msgstr "aegumine gpgconf'i täitmisel"
+#: kleopatraapplication.cpp:102
+msgid "Verify file/signature"
+msgstr "Faili/allkirja verifitseerimine"
 
-#: kgpgconf/configreader.cpp:317
-msgid "error while writing to gpgconf"
-msgstr "viga gpgconf'i kirjutamisel"
+#: kleopatraapplication.cpp:103
+msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
+msgstr "Failide lahtikrüptimine ja/või verifitseerimine"
 
-#: kgpgconf/configreader.cpp:319
-msgid "error while reading from gpgconf"
-msgstr "viga gpgconf'i lugemisel"
+#: kleopatraapplication.cpp:111
+msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
+msgstr "Sokli asukoht, mida UI server jälgib"
 
-#: kgpgconf/configreader.cpp:322
-msgid "Unknown error while executing gpgconf"
-msgstr "Tundmatu viga gpgconf'i täitmisel"
+#: kleopatraapplication.cpp:118
+msgid "File(s) to process"
+msgstr "Töödeldavad failid"
 
 #: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:40
 msgid "GnuPG log viewer"
@@ -3316,6 +3368,110 @@
 "sertifikaadihaldurina, aga krüptopluginad, mis vajavad GPG UI serverit, ei "
 "pruugi töötada korrektselt või on üldse kasutuskõlbmatud.</qt>"
 
+#: mainwindow_desktop.cpp:121 mainwindow_mobile.cpp:151
+#, kde-format
+msgctxt "Quit [ApplicationName]"
+msgid "&Quit %1"
+msgstr "&Välju rakendusest %1"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:127 mainwindow_mobile.cpp:157
+msgid "Only &Close Window"
+msgstr "Sul&ge ainult aken"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:159
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 may be used by other applications as a service.\n"
+"You may instead want to close this window without exiting %1."
+msgstr ""
+"%1 võib olla mõne teise rakenduse jaoks kasutusel teenusena.\n"
+"Väljumise asemel võiks lihtsalt sulgeda %1 akna."
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:161
+msgid "Really Quit?"
+msgstr "Kas tõesti väljuda?"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:188 mainwindow_mobile.cpp:203
+msgid ""
+"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your "
+"installation."
+msgstr ""
+"GnuPG loginäitaja (kwatchgnupg) käivitamine nurjus. Palun kontrolli "
+"paigaldust."
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:190 mainwindow_mobile.cpp:205
+msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
+msgstr "Viga KWatchGnuPG käivitamisel"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:195 mainwindow_mobile.cpp:210
+msgid ""
+"Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check "
+"your installation."
+msgstr ""
+"GnuPG halduskonsooli (kgpgconf) käivitamine nurjus. Palun kontrolli "
+"paigaldust."
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:197 mainwindow_mobile.cpp:212
+msgid "Error Starting KGpgConf"
+msgstr "Viga KGpgConfi käivitamisel"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:306
+msgid "GnuPG Log Viewer"
+msgstr "GnuPG logi näitaja"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:310
+msgid "GnuPG Administrative Console"
+msgstr "GnuPG halduskonsool"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:315
+msgid "Configure GnuPG Backend..."
+msgstr "GnuPG taustarakenduse seadistamine..."
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:319 mainwindow_mobile.cpp:278
+msgid "Perform Self-Test"
+msgstr "Soorita enesetest"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:323
+msgid "About Gpg4win"
+msgstr "Teave Gpg4wini kohta"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:351
+msgid "Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)"
+msgstr ""
+"Krüptotaustaprogrammi seadistamine nurjus (tööriista gpgconf ei leitud)"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:351
+msgid "Configuration Error"
+msgstr "Seadistamisviga"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:383 mainwindow_mobile.cpp:345
+msgid ""
+"There are still some background operations ongoing. These will be terminated "
+"when closing the window. Proceed?"
+msgstr ""
+"Taustal tootavad ikka veel mõned ülesanded. Akna sulgemisel nende töö "
+"lõpetatakse. Kas jätkata?"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:386 mainwindow_mobile.cpp:348
+msgid "Ongoing Background Tasks"
+msgstr "Taustal töötavad ülesanded"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:467
+msgid "Sign/Encrypt..."
+msgstr "Allkirjasta/krüpti..."
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:468 systrayicon.cpp:191
+msgid "Decrypt/Verify..."
+msgstr "Krüpti lahti/verifitseeri..."
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:472
+msgid "Import Certificates"
+msgstr "Impordi sertifikaadid"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:473
+msgid "Import CRLs"
+msgstr "Impordi CRL-id"
+
 #: models/keylistmodel.cpp:252
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-post"
@@ -4098,10 +4254,6 @@
 msgid "OpenPGP-Sign..."
 msgstr "OpenPGP allkiri..."
 
-#: systrayicon.cpp:191 mainwindow_desktop.cpp:468
-msgid "Decrypt/Verify..."
-msgstr "Krüpti lahti/verifitseeri..."
-
 #: systrayicon.cpp:192
 msgid "SmartCard"
 msgstr "Kiipkaart"
@@ -4296,156 +4448,61 @@
 "present)"
 msgstr ""
 "%1 on failihalduri režiimis käsk, ühendus tundub olevat e-posti režiimis (%2 "
-"on olemas)"
-
-#: uiserver/uiserver_unix.cpp:70 uiserver/uiserver_win.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Could not create socket: %1"
-msgstr "Sokli loomine nurjus: %1"
-
-#: uiserver/uiserver_unix.cpp:83 uiserver/uiserver_win.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "Could not bind to socket: %1"
-msgstr "Sokli seondamine nurjus: %1"
-
-#: uiserver/uiserver_unix.cpp:89 uiserver/uiserver_win.cpp:84
-#, kde-format
-msgid "Could not get socket nonce: %1"
-msgstr "Sokli nonsi hankimine nurjus: %1"
-
-#: uiserver/uiserver_unix.cpp:94 uiserver/uiserver_win.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Could not listen to socket: %1"
-msgstr "Sokli jälgimine nurjus: %1"
-
-#: uiserver/uiserver_unix.cpp:97 uiserver/uiserver_win.cpp:91
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
-"bug."
-msgstr ""
-"Sokli edastamine Qt-le nurjus: %1. Seda ei tohiks juhtuda, palun anna veast "
-"teada."
-
-#: uiserver/uiserver.cpp:232
-msgid ""
-"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
-"environment variable."
-msgstr ""
-"GnuPG kodukataloogi tuvastamine nurjus. Võiksid määrata GNUPGHOME "
-"keskkonnamuutuja."
-
-#: uiserver/uiserver.cpp:242
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
-msgstr ""
-"GnuPG kodukataloogi tuvastamine nurjus: %1 on olemas, aga ei ole kataloog."
-
-#: uiserver/uiserver.cpp:248
-#, kde-format
-msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
-msgstr "GnuPG kodukataloogi %1 loomine nurjus: %2"
-
-#: uiserver/uiserver.cpp:260
-#, kde-format
-msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
-msgstr "Tuvastati veel üks töötav gnupg UI server, mis jälgib %1."
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:146
-msgid "Can not use SENDER"
-msgstr "SENDER'i kasutamine ei ole võimalik"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:150
-msgid "Can not use RECIPIENT"
-msgstr "RECIPIENT'i kasutamine ei ole võimalik"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:157
-msgid "INPUT present"
-msgstr "INPUT on olemas"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:159
-msgid "MESSAGE present"
-msgstr "MESSAGE on olemas"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:161
-msgid "OUTPUT present"
-msgstr "OUTPUT on olemas"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:168
-msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
-msgstr "DECRYPT/VERIFY_FILES ei saa kasutada sisendina katalooge"
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:84
-msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
-msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE tohib olla alles pärast PREP_SIGN"
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:88
-msgid ""
-"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
-"mode"
-msgstr ""
-"PREP_SIGN on e-posti režiimis käsk, ühendus tundub olevat failihalduri "
-"režiimis"
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:92
-msgid "No SENDER given"
-msgstr "Saatja puudub"
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:101 uiserver/signcommand.cpp:114
-msgid ""
-"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this "
-"session"
-msgstr ""
-"Määratud protokoll läheb konflikti protokolliga, mille on määranud sellele "
-"seansile PREP_ENCRYPT"
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:169
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in PrepSignCommand::Private::"
-"slotRecipientsResolved: %1"
-msgstr ""
-"Ilmnes ootamatu erind PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved "
-"puhul: %1"
+"on olemas)"
 
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:173
+#: uiserver/uiserver.cpp:232
 msgid ""
-"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
+"environment variable."
 msgstr ""
-"Ilmnes tundmatu erind PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved puhul"
+"GnuPG kodukataloogi tuvastamine nurjus. Võiksid määrata GNUPGHOME "
+"keskkonnamuutuja."
 
-#: uiserver/signcommand.cpp:90
+#: uiserver/uiserver.cpp:242
+#, kde-format
 msgid ""
-"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
+"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
 msgstr ""
-"SIGN on e-posti režiimis käsk, ühendus tundub olevat failihalduri režiimis"
+"GnuPG kodukataloogi tuvastamine nurjus: %1 on olemas, aga ei ole kataloog."
 
-#: uiserver/signcommand.cpp:94
-msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
-msgstr "RECIPIENT ei tohi olla enne kui SIGN, välja arvatud --info korral"
+#: uiserver/uiserver.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
+msgstr "GnuPG kodukataloogi %1 loomine nurjus: %2"
 
-#: uiserver/signcommand.cpp:106
-msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
-msgstr "Käsk MESSAGE ei ole lubatud enne kui SIGN"
+#: uiserver/uiserver.cpp:260
+#, kde-format
+msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
+msgstr "Tuvastati veel üks töötav gnupg UI server, mis jälgib %1."
 
-#: uiserver/signcommand.cpp:127
-msgid "No senders given, or only with --info"
-msgstr "Saatjaid pole määratud või ainult --info korral"
+#: uiserver/uiserver_unix.cpp:70 uiserver/uiserver_win.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Could not create socket: %1"
+msgstr "Sokli loomine nurjus: %1"
 
-#: uiserver/signcommand.cpp:195
+#: uiserver/uiserver_unix.cpp:83 uiserver/uiserver_win.cpp:81
 #, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
-"%1"
-msgstr ""
-"Ilmnes ootamatu erind SignCommand::Private::slotRecipientsResolved puhul: %1"
+msgid "Could not bind to socket: %1"
+msgstr "Sokli seondamine nurjus: %1"
 
-#: uiserver/signcommand.cpp:199
+#: uiserver/uiserver_unix.cpp:89 uiserver/uiserver_win.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "Could not get socket nonce: %1"
+msgstr "Sokli nonsi hankimine nurjus: %1"
+
+#: uiserver/uiserver_unix.cpp:94 uiserver/uiserver_win.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Could not listen to socket: %1"
+msgstr "Sokli jälgimine nurjus: %1"
+
+#: uiserver/uiserver_unix.cpp:97 uiserver/uiserver_win.cpp:91
+#, kde-format
 msgid ""
-"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
+"bug."
 msgstr ""
-"Ilmnes ootamatu erind SignCommand::Private::slotRecipientsResolved puhul"
+"Sokli edastamine Qt-le nurjus: %1. Seda ei tohiks juhtuda, palun anna veast "
+"teada."
 
 #: uiserver/assuanserverconnection.cpp:194
 msgid "No option name given"
@@ -4553,6 +4610,101 @@
 msgid "invalid protocol \"%1\""
 msgstr "vigane protokoll \"%1\""
 
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:146
+msgid "Can not use SENDER"
+msgstr "SENDER'i kasutamine ei ole võimalik"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:150
+msgid "Can not use RECIPIENT"
+msgstr "RECIPIENT'i kasutamine ei ole võimalik"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:157
+msgid "INPUT present"
+msgstr "INPUT on olemas"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:159
+msgid "MESSAGE present"
+msgstr "MESSAGE on olemas"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:161
+msgid "OUTPUT present"
+msgstr "OUTPUT on olemas"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:168
+msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
+msgstr "DECRYPT/VERIFY_FILES ei saa kasutada sisendina katalooge"
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:84
+msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
+msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE tohib olla alles pärast PREP_SIGN"
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:88
+msgid ""
+"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
+"mode"
+msgstr ""
+"PREP_SIGN on e-posti režiimis käsk, ühendus tundub olevat failihalduri "
+"režiimis"
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:92
+msgid "No SENDER given"
+msgstr "Saatja puudub"
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:101 uiserver/signcommand.cpp:114
+msgid ""
+"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this "
+"session"
+msgstr ""
+"Määratud protokoll läheb konflikti protokolliga, mille on määranud sellele "
+"seansile PREP_ENCRYPT"
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:169
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in PrepSignCommand::Private::"
+"slotRecipientsResolved: %1"
+msgstr ""
+"Ilmnes ootamatu erind PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved "
+"puhul: %1"
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:173
+msgid ""
+"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+msgstr ""
+"Ilmnes tundmatu erind PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved puhul"
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:90
+msgid ""
+"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
+msgstr ""
+"SIGN on e-posti režiimis käsk, ühendus tundub olevat failihalduri režiimis"
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:94
+msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
+msgstr "RECIPIENT ei tohi olla enne kui SIGN, välja arvatud --info korral"
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:106
+msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
+msgstr "Käsk MESSAGE ei ole lubatud enne kui SIGN"
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:127
+msgid "No senders given, or only with --info"
+msgstr "Saatjaid pole määratud või ainult --info korral"
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:195
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
+"%1"
+msgstr ""
+"Ilmnes ootamatu erind SignCommand::Private::slotRecipientsResolved puhul: %1"
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:199
+msgid ""
+"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+msgstr ""
+"Ilmnes ootamatu erind SignCommand::Private::slotRecipientsResolved puhul"
+
 #: utils/archivedefinition.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Error in archive definition %1: %2"
@@ -5122,137 +5274,37 @@
 msgid "Devices"
 msgstr "Seadmed"
 
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:372
-msgid "Emblems"
-msgstr "Embleemid"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:373
-msgid "Emotes"
-msgstr "Emotikonid"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:374
-msgid "Filesystems"
-msgstr "Failisüsteemid"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:375
-msgid "International"
-msgstr "Rahvusvaheline"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:376
-msgid "Mimetypes"
-msgstr "MIME tüübid"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:377
-msgid "Places"
-msgstr "Kohad"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
-msgid "Open"
-msgstr "Ava"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
-msgid "Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
-msgstr "Ikoonifailid (*.png *.xpm *.svg *.svgz"
-
-#: view/searchbar.cpp:90
-msgid "&Find:"
-msgstr "&Otsing:"
-
-#: view/tabwidget.cpp:389
-msgid "New Tab"
-msgstr "Uus kaart"
-
-#: view/tabwidget.cpp:389
-msgid "Open a new tab"
-msgstr "Ava uus kaart"
-
-#: view/tabwidget.cpp:390
-msgid "CTRL+SHIFT+N"
-msgstr "CTRL+SHIFT+N"
-
-#: view/tabwidget.cpp:396
-msgid "Rename Tab..."
-msgstr "Nimeta kaart ümber..."
-
-#: view/tabwidget.cpp:396
-msgid "Rename this tab"
-msgstr "Nimeta kaart ümber"
-
-#: view/tabwidget.cpp:397
-msgid "CTRL+SHIFT+R"
-msgstr "CTRL+SHIFT+R"
-
-#: view/tabwidget.cpp:398
-msgid "Duplicate Tab"
-msgstr "Klooni kaart"
-
-#: view/tabwidget.cpp:398
-msgid "Duplicate this tab"
-msgstr "Klooni see kaart"
-
-#: view/tabwidget.cpp:399
-msgid "CTRL+SHIFT+D"
-msgstr "CTRL+SHIFT+D"
-
-#: view/tabwidget.cpp:400
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Sulge kaart"
-
-#: view/tabwidget.cpp:400
-msgid "Close this tab"
-msgstr "Sulge see kaart"
-
-#: view/tabwidget.cpp:401
-msgid "CTRL+SHIFT+W"
-msgstr "CTRL+SHIFT+W"
-
-#: view/tabwidget.cpp:402
-msgid "Move Tab Left"
-msgstr "Liiguta kaart vasakule"
-
-#: view/tabwidget.cpp:403
-msgid "CTRL+SHIFT+LEFT"
-msgstr "CTRL+SHIFT+Nool vasakule"
-
-#: view/tabwidget.cpp:404
-msgid "Move Tab Right"
-msgstr "Liiguta kaart paremale"
-
-#: view/tabwidget.cpp:405
-msgid "CTRL+SHIFT+RIGHT"
-msgstr "CTRL+SHIFT+Nool paremale"
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:372
+msgid "Emblems"
+msgstr "Embleemid"
 
-#: view/tabwidget.cpp:406
-msgid "Hierarchical Certificate List"
-msgstr "Hierarhiline sertifikaatide nimekiri"
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:373
+msgid "Emotes"
+msgstr "Emotikonid"
 
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, expandAllCertificationsPB)
-#: view/tabwidget.cpp:408 rc.cpp:269
-msgid "Expand All"
-msgstr "Ava kõik"
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:374
+msgid "Filesystems"
+msgstr "Failisüsteemid"
 
-#: view/tabwidget.cpp:409
-msgid "CTRL+."
-msgstr "CTRL+."
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:375
+msgid "International"
+msgstr "Rahvusvaheline"
 
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, collapseAllCertificationsPB)
-#: view/tabwidget.cpp:410 rc.cpp:272
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Sulge kõik"
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:376
+msgid "Mimetypes"
+msgstr "MIME tüübid"
 
-#: view/tabwidget.cpp:411
-msgid "CTRL+,"
-msgstr "CTRL+,"
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:377
+msgid "Places"
+msgstr "Kohad"
 
-#: view/tabwidget.cpp:536
-msgid "Rename Tab"
-msgstr "Kaardi ümbernimetamine"
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
+msgid "Open"
+msgstr "Ava"
 
-#: view/tabwidget.cpp:536
-msgid "New tab title:"
-msgstr "Uus nimi:"
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
+msgid "Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
+msgstr "Ikoonifailid (*.png *.xpm *.svg *.svgz"
 
 #: view/keylistcontroller.cpp:336
 msgid "New Certificate..."
@@ -5368,157 +5420,105 @@
 msgid "Import CRL From File..."
 msgstr "Impordi CRL failist..."
 
-#: kleopatraapplication.cpp:93
-msgid "Run UI server only, hide main window"
-msgstr "Ainult UI serveri käivitamine, peaaken peidetakse"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:94
-msgid "Use OpenPGP for the following operation"
-msgstr "OpenPGP kasutamine järgmiseks toiminguks"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:95
-msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
-msgstr "CMS-i (X.509, S/MIME) kasutamine järgmiseks toiminguks"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:96
-msgid "Import certificate file(s)"
-msgstr "Sertifikaadifailide import"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:97
-msgid "Encrypt file(s)"
-msgstr "Failide krüptimine"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:98
-msgid "Sign file(s)"
-msgstr "Failide allkirjastamine"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:99
-msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
-msgstr "Failide allkirjastamine ja/või krüptimine"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:100
-msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
-msgstr "Sama, mis --sign-encrypt, ära seda kasuta"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:101
-msgid "Decrypt file(s)"
-msgstr "Failide lahtikrüptimine"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:102
-msgid "Verify file/signature"
-msgstr "Faili/allkirja verifitseerimine"
+#: view/searchbar.cpp:90
+msgid "&Find:"
+msgstr "&Otsing:"
 
-#: kleopatraapplication.cpp:103
-msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
-msgstr "Failide lahtikrüptimine ja/või verifitseerimine"
+#: view/tabwidget.cpp:389
+msgid "New Tab"
+msgstr "Uus kaart"
 
-#: kleopatraapplication.cpp:111
-msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
-msgstr "Sokli asukoht, mida UI server jälgib"
+#: view/tabwidget.cpp:389
+msgid "Open a new tab"
+msgstr "Ava uus kaart"
 
-#: kleopatraapplication.cpp:118
-msgid "File(s) to process"
-msgstr "Töödeldavad failid"
+#: view/tabwidget.cpp:390
+msgid "CTRL+SHIFT+N"
+msgstr "CTRL+SHIFT+N"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:121 mainwindow_mobile.cpp:151
-#, kde-format
-msgctxt "Quit [ApplicationName]"
-msgid "&Quit %1"
-msgstr "&Välju rakendusest %1"
+#: view/tabwidget.cpp:396
+msgid "Rename Tab..."
+msgstr "Nimeta kaart ümber..."
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:127 mainwindow_mobile.cpp:157
-msgid "Only &Close Window"
-msgstr "Sul&ge ainult aken"
+#: view/tabwidget.cpp:396
+msgid "Rename this tab"
+msgstr "Nimeta kaart ümber"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:159
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 may be used by other applications as a service.\n"
-"You may instead want to close this window without exiting %1."
-msgstr ""
-"%1 võib olla mõne teise rakenduse jaoks kasutusel teenusena.\n"
-"Väljumise asemel võiks lihtsalt sulgeda %1 akna."
+#: view/tabwidget.cpp:397
+msgid "CTRL+SHIFT+R"
+msgstr "CTRL+SHIFT+R"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:161
-msgid "Really Quit?"
-msgstr "Kas tõesti väljuda?"
+#: view/tabwidget.cpp:398
+msgid "Duplicate Tab"
+msgstr "Klooni kaart"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:188 mainwindow_mobile.cpp:203
-msgid ""
-"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your "
-"installation."
-msgstr ""
-"GnuPG loginäitaja (kwatchgnupg) käivitamine nurjus. Palun kontrolli "
-"paigaldust."
+#: view/tabwidget.cpp:398
+msgid "Duplicate this tab"
+msgstr "Klooni see kaart"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:190 mainwindow_mobile.cpp:205
-msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
-msgstr "Viga KWatchGnuPG käivitamisel"
+#: view/tabwidget.cpp:399
+msgid "CTRL+SHIFT+D"
+msgstr "CTRL+SHIFT+D"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:195 mainwindow_mobile.cpp:210
-msgid ""
-"Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check "
-"your installation."
-msgstr ""
-"GnuPG halduskonsooli (kgpgconf) käivitamine nurjus. Palun kontrolli "
-"paigaldust."
+#: view/tabwidget.cpp:400
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Sulge kaart"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:197 mainwindow_mobile.cpp:212
-msgid "Error Starting KGpgConf"
-msgstr "Viga KGpgConfi käivitamisel"
+#: view/tabwidget.cpp:400
+msgid "Close this tab"
+msgstr "Sulge see kaart"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:306
-msgid "GnuPG Log Viewer"
-msgstr "GnuPG logi näitaja"
+#: view/tabwidget.cpp:401
+msgid "CTRL+SHIFT+W"
+msgstr "CTRL+SHIFT+W"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:310
-msgid "GnuPG Administrative Console"
-msgstr "GnuPG halduskonsool"
+#: view/tabwidget.cpp:402
+msgid "Move Tab Left"
+msgstr "Liiguta kaart vasakule"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:315
-msgid "Configure GnuPG Backend..."
-msgstr "GnuPG taustarakenduse seadistamine..."
+#: view/tabwidget.cpp:403
+msgid "CTRL+SHIFT+LEFT"
+msgstr "CTRL+SHIFT+Nool vasakule"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:319 mainwindow_mobile.cpp:278
-msgid "Perform Self-Test"
-msgstr "Soorita enesetest"
+#: view/tabwidget.cpp:404
+msgid "Move Tab Right"
+msgstr "Liiguta kaart paremale"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:323
-msgid "About Gpg4win"
-msgstr "Teave Gpg4wini kohta"
+#: view/tabwidget.cpp:405
+msgid "CTRL+SHIFT+RIGHT"
+msgstr "CTRL+SHIFT+Nool paremale"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:351
-msgid "Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)"
-msgstr ""
-"Krüptotaustaprogrammi seadistamine nurjus (tööriista gpgconf ei leitud)"
+#: view/tabwidget.cpp:406
+msgid "Hierarchical Certificate List"
+msgstr "Hierarhiline sertifikaatide nimekiri"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:351
-msgid "Configuration Error"
-msgstr "Seadistamisviga"
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, expandAllCertificationsPB)
+#: view/tabwidget.cpp:408 rc.cpp:269
+msgid "Expand All"
+msgstr "Ava kõik"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:383 mainwindow_mobile.cpp:345
-msgid ""
-"There are still some background operations ongoing. These will be terminated "
-"when closing the window. Proceed?"
-msgstr ""
-"Taustal tootavad ikka veel mõned ülesanded. Akna sulgemisel nende töö "
-"lõpetatakse. Kas jätkata?"
+#: view/tabwidget.cpp:409
+msgid "CTRL+."
+msgstr "CTRL+."
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:386 mainwindow_mobile.cpp:348
-msgid "Ongoing Background Tasks"
-msgstr "Taustal töötavad ülesanded"
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, collapseAllCertificationsPB)
+#: view/tabwidget.cpp:410 rc.cpp:272
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Sulge kõik"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:467
-msgid "Sign/Encrypt..."
-msgstr "Allkirjasta/krüpti..."
+#: view/tabwidget.cpp:411
+msgid "CTRL+,"
+msgstr "CTRL+,"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:472
-msgid "Import Certificates"
-msgstr "Impordi sertifikaadid"
+#: view/tabwidget.cpp:536
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Kaardi ümbernimetamine"
 
-#: mainwindow_desktop.cpp:473
-msgid "Import CRLs"
-msgstr "Impordi CRL-id"
+#: view/tabwidget.cpp:536
+msgid "New tab title:"
+msgstr "Uus nimi:"
 
 #: crlview.cpp:61
 msgid "CRL cache dump:"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kmailcvt.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kmailcvt.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kmailcvt.po	2011-12-20 21:22:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kmailcvt.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmailcvt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-19 10:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 02:33+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -19,77 +19,6 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: filter_evolution_v2.cxx:27
-msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure"
-msgstr "Evolution 2.x kohalike kirjade ja kaustastruktuuri import"
-
-#: filter_evolution_v2.cxx:29
-msgid ""
-"<p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of "
-"your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).</"
-"p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-"
-"files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.</"
-"p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will "
-"be stored under: \"Evolution-Import\".</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Evolutin 2.x importfilter</b></p><p>Vali Evolutioni kohalike kirjade "
-"baaskaust (tavaliselt ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Märkus:</b> ära "
-"vali kunagi kausta, mis <u>ei sisalda</u> mbox-faile (näiteks maildir). Kui "
-"sa seda siiski teed, saad õige palju uusi kaustu.</p><p>Kaustastruktuuri "
-"taasloomise huvides salvestatakse kaustad kausta \"Evolution-Import\".</p>"
-
-#: filter_evolution_v2.cxx:63 filter_oe.cxx:57 filter_opera.cxx:159
-#: filter_outlook.cxx:42 filter_evolution.cxx:56 filter_plain.cxx:42
-#: filter_pmail.cxx:52 filter_sylpheed.cxx:53 filter_thebat.cxx:59
-#: filter_kmail_maildir.cxx:54 filter_thunderbird.cxx:62
-msgid "No directory selected."
-msgstr "Kataloogi pole valitud."
-
-#: filter_evolution_v2.cxx:70 filter_opera.cxx:166 filter_outlook.cxx:48
-#: filter_evolution.cxx:63 filter_sylpheed.cxx:60 filter_thebat.cxx:66
-#: filter_kmail_maildir.cxx:61 filter_thunderbird.cxx:69
-msgid "No files found for import."
-msgstr "Importimiseks ei leitud ühtki faili."
-
-#: filter_evolution_v2.cxx:93 filter_evolution_v2.cxx:130
-#: filter_thunderbird.cxx:93 filter_thunderbird.cxx:130
-#, kde-format
-msgid "Start import file %1..."
-msgstr "Faili %1 impordi alustamine..."
-
-#: filter_evolution_v2.cxx:98 filter_mailapp.cxx:114 filter_mbox.cxx:135
-#: filter_opera.cxx:128 filter_evolution.cxx:75 filter_plain.cxx:79
-#: filter_pmail.cxx:75 filter_sylpheed.cxx:76 filter_thebat.cxx:81
-#: filter_kmail_maildir.cxx:81 filter_thunderbird.cxx:98
-#, kde-format
-msgid "Finished importing emails from %1"
-msgstr "Kirjade import %1-st lõpetatud"
-
-#: filter_evolution_v2.cxx:100 filter_opera.cxx:130 filter_outlook.cxx:56
-#: filter_evolution.cxx:196 filter_plain.cxx:81 filter_sylpheed.cxx:78
-#: filter_thebat.cxx:83 filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_thunderbird.cxx:100
-#, kde-format
-msgid "1 duplicate message not imported"
-msgid_plural "%1 duplicate messages not imported"
-msgstr[0] "1 topeltkiri jäi importimata"
-msgstr[1] "%1 topeltkirja jäi importimata"
-
-#: filter_evolution_v2.cxx:102 filter_mailapp.cxx:123 filter_mbox.cxx:141
-#: filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183 filter_plain.cxx:83
-#: filter_sylpheed.cxx:80 filter_thebat.cxx:85 filter_kmail_maildir.cxx:85
-#: filter_thunderbird.cxx:103
-msgid "Finished import, canceled by user."
-msgstr "Import lõpetatud - kasutaja katkestas."
-
-#: filter_evolution_v2.cxx:161 filter_mailapp.cxx:57 filter_mbox.cxx:53
-#: filter_opera.cxx:70 filter_outlook.cxx:57 filter_evolution.cxx:125
-#: filter_pmail.cxx:161 filter_pmail.cxx:229 filter_pmail.cxx:247
-#: filter_pmail.cxx:286 filter_thebat.cxx:150 filter_lnotes.cxx:88
-#: filter_thunderbird.cxx:163
-#, kde-format
-msgid "Unable to open %1, skipping"
-msgstr "%1 avamine nurjus, jäetakse vahele"
-
 #: filter_kmail_archive.cxx:32
 msgid "Import KMail Archive File"
 msgstr "KMaili arhiivifaili import"
@@ -183,40 +112,42 @@
 "<p><b>OS X kirjade impordifilter</b></p><p>See filter impordib e-kirju Apple "
 "Mac OS X e-posti kliendilt.</p>"
 
-#: filter_mailapp.cxx:65 filter_mbox.cxx:59 filter_opera.cxx:72
-#: filter_outlook.cxx:55 filter_evolution.cxx:146
+#: filter_mailapp.cxx:57 filter_opera.cxx:70 filter_outlook.cxx:57
+#: filter_pmail.cxx:161 filter_pmail.cxx:229 filter_pmail.cxx:247
+#: filter_pmail.cxx:286 filter_evolution.cxx:125 filter_lnotes.cxx:88
+#: filter_thebat.cxx:150 filter_evolution_v2.cxx:162 filter_mbox.cxx:53
+#: filter_thunderbird.cxx:163
+#, kde-format
+msgid "Unable to open %1, skipping"
+msgstr "%1 avamine nurjus, jäetakse vahele"
+
+#: filter_mailapp.cxx:65 filter_opera.cxx:72 filter_outlook.cxx:55
+#: filter_evolution.cxx:146 filter_mbox.cxx:59
 #, kde-format
 msgid "Importing emails from %1..."
 msgstr "Kirjade importimine: %1 ..."
 
-#: filter_mailapp.cxx:116 filter_mbox.cxx:137
+#: filter_mailapp.cxx:114 filter_opera.cxx:128 filter_pmail.cxx:75
+#: filter_evolution.cxx:75 filter_plain.cxx:79 filter_sylpheed.cxx:76
+#: filter_thebat.cxx:81 filter_kmail_maildir.cxx:81 filter_evolution_v2.cxx:99
+#: filter_mbox.cxx:127 filter_thunderbird.cxx:98
+#, kde-format
+msgid "Finished importing emails from %1"
+msgstr "Kirjade import %1-st lõpetatud"
+
+#: filter_mailapp.cxx:116 filter_mbox.cxx:129
 #, kde-format
 msgid "1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail"
 msgid_plural "%1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail"
 msgstr[0] "1 topeltkiri jäi KMaili kausta %2 importimata."
 msgstr[1] "%1 topeltkirja jäi KMaili kausta %2 importimata"
 
-#: filter_mbox.cxx:27
-msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)"
-msgstr "Mbox failide import (UNIX, Evolution)"
-
-#: filter_mbox.cxx:29
-msgid ""
-"<p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into "
-"KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or "
-"other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> "
-"Emails will be imported into folders named after the file they came from, "
-"prefixed with MBOX-</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>mbox importfilter</b></p><p>See filter impordib mbox-failid KMaili. "
-"Kasuta seda, kui soovid importida kirju Ximian Evolutionist või mõnest muust "
-"e-posti rakendusest, mis kasutab seda tavapärast UNIXi vormingut.</"
-"p><p><b>Märkus:</b> kirjad imporditakse kaustadesse, mis saavad nime faili "
-"järgi, millest nad imporditi, ning lisaks prefiksi 'MBOX-'.</p>"
-
-#: filter_mbox.cxx:47
-msgid "mbox Files (*)"
-msgstr "mbox failid (*)"
+#: filter_mailapp.cxx:123 filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183
+#: filter_plain.cxx:83 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thebat.cxx:85
+#: filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_evolution_v2.cxx:103 filter_mbox.cxx:133
+#: filter_thunderbird.cxx:103
+msgid "Finished import, canceled by user."
+msgstr "Import lõpetatud - kasutaja katkestas."
 
 #: filter_oe.cxx:37
 msgid "Import Outlook Express Emails"
@@ -239,6 +170,13 @@
 "p><p><b>Märkus:</b> kaustastruktuuri taasloomise huvides salvestatakse "
 "Outlook Express 5 ja 6 kaustad kausta \"OE-Import\".</p>"
 
+#: filter_oe.cxx:57 filter_opera.cxx:159 filter_outlook.cxx:42
+#: filter_pmail.cxx:52 filter_evolution.cxx:56 filter_plain.cxx:42
+#: filter_sylpheed.cxx:53 filter_thebat.cxx:59 filter_kmail_maildir.cxx:54
+#: filter_evolution_v2.cxx:64 filter_thunderbird.cxx:62
+msgid "No directory selected."
+msgstr "Kataloogi pole valitud."
+
 #: filter_oe.cxx:64
 #, kde-format
 msgid "No Outlook Express mailboxes found in directory %1."
@@ -296,8 +234,24 @@
 msgid "Importing new mail files..."
 msgstr "Uute kirjafailide importimine..."
 
-#: filter_opera.cxx:174 filter_outlook.cxx:43 filter_plain.cxx:49
-#: filter_pmail.cxx:57
+#: filter_opera.cxx:130 filter_outlook.cxx:56 filter_evolution.cxx:196
+#: filter_plain.cxx:81 filter_sylpheed.cxx:78 filter_thebat.cxx:83
+#: filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_evolution_v2.cxx:101
+#: filter_thunderbird.cxx:100
+#, kde-format
+msgid "1 duplicate message not imported"
+msgid_plural "%1 duplicate messages not imported"
+msgstr[0] "1 topeltkiri jäi importimata"
+msgstr[1] "%1 topeltkirja jäi importimata"
+
+#: filter_opera.cxx:166 filter_outlook.cxx:48 filter_evolution.cxx:63
+#: filter_sylpheed.cxx:60 filter_thebat.cxx:66 filter_kmail_maildir.cxx:61
+#: filter_evolution_v2.cxx:71 filter_thunderbird.cxx:69
+msgid "No files found for import."
+msgstr "Importimiseks ei leitud ühtki faili."
+
+#: filter_opera.cxx:174 filter_outlook.cxx:43 filter_pmail.cxx:57
+#: filter_plain.cxx:49
 msgid "Counting files..."
 msgstr "Failide loendamine..."
 
@@ -335,45 +289,6 @@
 msgid "Counting folders..."
 msgstr "Kaustade loendamine..."
 
-#: filters.cxx:173
-#, kde-format
-msgid "<b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2"
-msgstr "<b>Viga:</b> kirja lisamine kausta \"%1\" nurjus. Põhjus: %2"
-
-#: filters.cxx:220
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1"
-msgstr "<b>Hoiatus:</b> kausta olemasolu kontrollimine nurjus. Põhjus: %1"
-
-#: filters.cxx:238
-#, kde-format
-msgid "<b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1"
-msgstr "<b>Viga:</b> kausta loomine nurjus. Põhjus: %1"
-
-#: filters.cxx:267
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have "
-"duplicate messages."
-msgstr ""
-"<b>Hoiatus:</b> kirjade tõmbamine kausta %1 nurjus. Põhjus: %2 Sul võib olla "
-"topeltkirju."
-
-#: filters.cxx:272
-#, kde-format
-msgid "<b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1."
-msgstr "<b>Hoiatus:</b> saadi vigane kiri kaustas %1."
-
-#: filters.cxx:340
-#, kde-format
-msgid "Error: failed to read temporary file at %1"
-msgstr "Viga: ajutise faili lugemine asukohas %1 nurjus"
-
-#: filters.cxx:368
-msgid "<b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder."
-msgstr "<b>Hoiatus:</b> saadi vigane kirjakaust, lisatakse juurkausta."
-
 #: kselfilterpage.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "<p><i>Written by %1.</i></p>"
@@ -427,63 +342,6 @@
 msgid "Port to Akonadi"
 msgstr "Akonadisse portimine"
 
-#: kmailcvt.cpp:39
-msgid "KMailCVT Import Tool"
-msgstr "KMailCVT impordivahend"
-
-#: kmailcvt.cpp:43
-msgid "Step 1: Select Filter"
-msgstr "1. samm: filtri valimine"
-
-#: kmailcvt.cpp:48
-msgid "Step 2: Importing..."
-msgstr "2. samm: importimine..."
-
-#: kmailcvt.cpp:90
-msgid "Import in progress"
-msgstr "Import käib"
-
-#: kmailcvt.cpp:94
-msgid "Import finished"
-msgstr "Import lõpetatud"
-
-#: filter_evolution.cxx:30
-msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure"
-msgstr "Evolution 1.x kohalike kirjade ja kaustastruktuuri import"
-
-#: filter_evolution.cxx:32
-msgid ""
-"<p><b>Evolution 1.x import filter</b></p><p>Select the base directory of "
-"Evolution's mails (usually ~/evolution/local).</p><p>Since it is possible to "
-"recreate the folder structure, the folders will be stored under: \"Evolution-"
-"Import\".</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Evolution 1.x impordifilter</b></p><p>Vali Evolutioni kirjade "
-"baaskaust (tavaliselt ~/evolution/local).</p><p>Kaustastruktuuri taasloomise "
-"huvides salvestatakse kaustad kausta \"Evolution-Import\".</p>"
-
-#: filter_plain.cxx:25
-msgid "Import Plain Text Emails"
-msgstr "Lihttekstikirjade importimine"
-
-#: filter_plain.cxx:27
-msgid ""
-"<p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are "
-"placed in a folder with the same name as the directory they were in, "
-"prefixed by PLAIN-</p><p>This filter will import all .msg, .eml and .txt "
-"emails.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Vali kirjade kataloog. Kirjad imporditakse kausta, mille nimi on sama, "
-"mis kataloogil, kust nad imporditi, ainult et prefiksiga 'PLAIN-'.</p><p>See "
-"filter impordib kõik .msg, .eml ja .txt kirjad.</p>"
-
-#: filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 filter_sylpheed.cxx:152
-#: filter_sylpheed.cxx:157 filter_kmail_maildir.cxx:164
-#: filter_kmail_maildir.cxx:169
-#, kde-format
-msgid "Could not import %1"
-msgstr "%1 import nurjus"
-
 #: filter_pmail.cxx:28
 msgid "Import Folders From Pegasus-Mail"
 msgstr "Pegasus-Maili kaustade import"
@@ -535,6 +393,75 @@
 msgid "Parsing the folder structure..."
 msgstr "Kaustastruktuuri parsimine..."
 
+#: filter_evolution.cxx:30
+msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure"
+msgstr "Evolution 1.x kohalike kirjade ja kaustastruktuuri import"
+
+#: filter_evolution.cxx:32
+msgid ""
+"<p><b>Evolution 1.x import filter</b></p><p>Select the base directory of "
+"Evolution's mails (usually ~/evolution/local).</p><p>Since it is possible to "
+"recreate the folder structure, the folders will be stored under: \"Evolution-"
+"Import\".</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Evolution 1.x impordifilter</b></p><p>Vali Evolutioni kirjade "
+"baaskaust (tavaliselt ~/evolution/local).</p><p>Kaustastruktuuri taasloomise "
+"huvides salvestatakse kaustad kausta \"Evolution-Import\".</p>"
+
+#: filter_lnotes.cxx:29
+msgid "Import Lotus Notes Emails"
+msgstr "Lotus Notesi kirjade import"
+
+#: filter_lnotes.cxx:31
+msgid ""
+"<p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter "
+"will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client "
+"into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other "
+"mailers that use Lotus Notes' Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> "
+"Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages "
+"will be stored in subfolders named by the files they came from under: "
+"\"LNotes-Import\" in your local folder.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Lotus Notesi struktureeritud tekstiga kirjade importfilter</b></"
+"p><p>See filter impordib struktureeritud tekstiga failid eksporditud Lotus "
+"Notesi e-posti kliendist KMaili. Kasuta seda, kui soovid importida kirju "
+"Lotus Notesist või mõnest muust e-posti rakendusest, mis kasutab Lotus "
+"Notesi struktureeritud teksti vormingut.</p><p><b>Märkus:</b> võimalik on "
+"taasluua ka kaustastruktuur, mistõttu kirjad imporditakse alamkaustadesse, "
+"mis saavad nime faili järgi, millest nad imporditi, ning lisaks prefiksi "
+"\"LNotes-Import\".</p>"
+
+#: filter_lnotes.cxx:54
+msgid "All Files (*)"
+msgstr "Kõik failid (*)"
+
+#: filter_lnotes.cxx:64
+#, kde-format
+msgid "Importing emails from %1"
+msgstr "Kirjade importimine: %1"
+
+#: filter_plain.cxx:25
+msgid "Import Plain Text Emails"
+msgstr "Lihttekstikirjade importimine"
+
+#: filter_plain.cxx:27
+msgid ""
+"<p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are "
+"placed in a folder with the same name as the directory they were in, "
+"prefixed by PLAIN-</p><p>This filter will import all .msg, .eml and .txt "
+"emails.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Vali kirjade kataloog. Kirjad imporditakse kausta, mille nimi on sama, "
+"mis kataloogil, kust nad imporditi, ainult et prefiksiga 'PLAIN-'.</p><p>See "
+"filter impordib kõik .msg, .eml ja .txt kirjad.</p>"
+
+#: filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 filter_sylpheed.cxx:152
+#: filter_sylpheed.cxx:157 filter_kmail_maildir.cxx:167
+#: filter_kmail_maildir.cxx:172
+#, kde-format
+msgid "Could not import %1"
+msgstr "%1 import nurjus"
+
 #: filter_sylpheed.cxx:26
 msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure"
 msgstr "Sylpheedi kirjakaustade ja kaustastruktuuri import"
@@ -552,7 +479,7 @@
 "salvestatakse kaustad kausta \"Sylpheed-Import\".</p><p>Filter kannab üle ka "
 "kirjade oleku (näiteks uus või edastatud).</p>"
 
-#: filter_sylpheed.cxx:139 filter_thebat.cxx:198 filter_kmail_maildir.cxx:156
+#: filter_sylpheed.cxx:139 filter_thebat.cxx:198 filter_kmail_maildir.cxx:159
 #, kde-format
 msgid "Import folder %1..."
 msgstr "Kausta %1 import..."
@@ -598,37 +525,111 @@
 "p><p>Kaustastruktuuri taasloomise huvides salvestatakse kaustad kausta "
 "\"KMail-Import\".</p>"
 
-#: filter_lnotes.cxx:29
-msgid "Import Lotus Notes Emails"
-msgstr "Lotus Notesi kirjade import"
+#: filter_evolution_v2.cxx:27
+msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure"
+msgstr "Evolution 2.x kohalike kirjade ja kaustastruktuuri import"
 
-#: filter_lnotes.cxx:31
+#: filter_evolution_v2.cxx:29
 msgid ""
-"<p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter "
-"will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client "
-"into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other "
-"mailers that use Lotus Notes' Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> "
-"Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages "
-"will be stored in subfolders named by the files they came from under: "
-"\"LNotes-Import\" in your local folder.</p>"
+"<p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of "
+"your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).</"
+"p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-"
+"files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.</"
+"p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will "
+"be stored under: \"Evolution-Import\".</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>Lotus Notesi struktureeritud tekstiga kirjade importfilter</b></"
-"p><p>See filter impordib struktureeritud tekstiga failid eksporditud Lotus "
-"Notesi e-posti kliendist KMaili. Kasuta seda, kui soovid importida kirju "
-"Lotus Notesist või mõnest muust e-posti rakendusest, mis kasutab Lotus "
-"Notesi struktureeritud teksti vormingut.</p><p><b>Märkus:</b> võimalik on "
-"taasluua ka kaustastruktuur, mistõttu kirjad imporditakse alamkaustadesse, "
-"mis saavad nime faili järgi, millest nad imporditi, ning lisaks prefiksi "
-"\"LNotes-Import\".</p>"
+"<p><b>Evolutin 2.x importfilter</b></p><p>Vali Evolutioni kohalike kirjade "
+"baaskaust (tavaliselt ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Märkus:</b> ära "
+"vali kunagi kausta, mis <u>ei sisalda</u> mbox-faile (näiteks maildir). Kui "
+"sa seda siiski teed, saad õige palju uusi kaustu.</p><p>Kaustastruktuuri "
+"taasloomise huvides salvestatakse kaustad kausta \"Evolution-Import\".</p>"
 
-#: filter_lnotes.cxx:54
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Kõik failid (*)"
+#: filter_evolution_v2.cxx:94 filter_evolution_v2.cxx:131
+#: filter_thunderbird.cxx:93 filter_thunderbird.cxx:130
+#, kde-format
+msgid "Start import file %1..."
+msgstr "Faili %1 impordi alustamine..."
 
-#: filter_lnotes.cxx:64
+#: filter_mbox.cxx:27
+msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)"
+msgstr "Mbox failide import (UNIX, Evolution)"
+
+#: filter_mbox.cxx:29
+msgid ""
+"<p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into "
+"KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or "
+"other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> "
+"Emails will be imported into folders named after the file they came from, "
+"prefixed with MBOX-</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>mbox importfilter</b></p><p>See filter impordib mbox-failid KMaili. "
+"Kasuta seda, kui soovid importida kirju Ximian Evolutionist või mõnest muust "
+"e-posti rakendusest, mis kasutab seda tavapärast UNIXi vormingut.</"
+"p><p><b>Märkus:</b> kirjad imporditakse kaustadesse, mis saavad nime faili "
+"järgi, millest nad imporditi, ning lisaks prefiksi 'MBOX-'.</p>"
+
+#: filter_mbox.cxx:47
+msgid "mbox Files (*)"
+msgstr "mbox failid (*)"
+
+#: filters.cxx:173
 #, kde-format
-msgid "Importing emails from %1"
-msgstr "Kirjade importimine: %1"
+msgid "<b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2"
+msgstr "<b>Viga:</b> kirja lisamine kausta \"%1\" nurjus. Põhjus: %2"
+
+#: filters.cxx:220
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1"
+msgstr "<b>Hoiatus:</b> kausta olemasolu kontrollimine nurjus. Põhjus: %1"
+
+#: filters.cxx:238
+#, kde-format
+msgid "<b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1"
+msgstr "<b>Viga:</b> kausta loomine nurjus. Põhjus: %1"
+
+#: filters.cxx:267
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have "
+"duplicate messages."
+msgstr ""
+"<b>Hoiatus:</b> kirjade tõmbamine kausta %1 nurjus. Põhjus: %2 Sul võib olla "
+"topeltkirju."
+
+#: filters.cxx:272
+#, kde-format
+msgid "<b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1."
+msgstr "<b>Hoiatus:</b> saadi vigane kiri kaustas %1."
+
+#: filters.cxx:340
+#, kde-format
+msgid "Error: failed to read temporary file at %1"
+msgstr "Viga: ajutise faili lugemine asukohas %1 nurjus"
+
+#: filters.cxx:368
+msgid "<b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder."
+msgstr "<b>Hoiatus:</b> saadi vigane kirjakaust, lisatakse juurkausta."
+
+#: kmailcvt.cpp:38
+msgid "KMailCVT Import Tool"
+msgstr "KMailCVT impordivahend"
+
+#: kmailcvt.cpp:42
+msgid "Step 1: Select Filter"
+msgstr "1. samm: filtri valimine"
+
+#: kmailcvt.cpp:47
+msgid "Step 2: Importing..."
+msgstr "2. samm: importimine..."
+
+#: kmailcvt.cpp:90
+msgid "Import in progress"
+msgstr "Import käib"
+
+#: kmailcvt.cpp:94
+msgid "Import finished"
+msgstr "Import lõpetatud"
 
 #: filter_thunderbird.cxx:27
 msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kmail-mobile.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kmail-mobile.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kmail-mobile.po	2012-01-18 19:43:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kmail-mobile.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-18 04:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 00:08+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -17,30 +17,310 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: messagelistproxy.cpp:113 mailthreadgroupercomparator.cpp:232
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tundmatu"
+#: attachmenteditor.cpp:43
+msgid "Add Attachment"
+msgstr "Lisa manus"
+
+#: attachmenteditor.cpp:45
+msgid "Remove Attachment"
+msgstr "Eemalda manus"
+
+#: attachmenteditor.cpp:48 composerview.cpp:160
+msgid "Sign"
+msgstr "Allkirjasta"
+
+#: attachmenteditor.cpp:53 composerview.cpp:166
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Krüpti"
+
+#: kmailmobileoptions.h:29
+msgid "Send message to 'address'"
+msgstr "Kirja saatmine 'aadressile'"
+
+#: kmailmobileoptions.h:30
+msgid "Set subject of message"
+msgstr "Kirja teema määramine"
+
+#: kmailmobileoptions.h:31
+msgid "Send CC: to 'address'"
+msgstr "Koopia saatmine 'aadressile'"
+
+#: kmailmobileoptions.h:32
+msgid "Send BCC: to 'address'"
+msgstr "Pimekoopia saatmine 'aadressile'"
+
+#: kmailmobileoptions.h:33
+msgid "Set body of message"
+msgstr "Kirja teksti määramine"
+
+#: kmailmobileoptions.h:34
+msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
+msgstr "Kirjale lisatakse manus. Seda tegevust võib korrata"
+
+#: composerview.cpp:172
+msgid "Send Later"
+msgstr "Saada hiljem"
+
+#: composerview.cpp:176
+msgid "Save As Draft"
+msgstr "Salvesta mustandina"
+
+#: composerview.cpp:181
+msgid "Save As Template"
+msgstr "Salvesta mallina"
+
+#: composerview.cpp:185
+msgid "Clean Spaces"
+msgstr "Puhasta tühikutest"
+
+#: composerview.cpp:188
+msgid "Add Quote Characters"
+msgstr "Lisa tsitaadimärgid"
+
+#: composerview.cpp:191
+msgid "Remove Quote Characters"
+msgstr "Eemalda tsitaadimärgid"
+
+#: composerview.cpp:194
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Õigekirja kontroll"
+
+#: composerview.cpp:197
+msgid "Search in Email"
+msgstr "Otsi kirjast"
+
+#: composerview.cpp:200
+msgid "Continue Search"
+msgstr "Otsingu jätkamine"
+
+#: composerview.cpp:203
+msgid "Replace"
+msgstr "Asenda"
+
+#: composerview.cpp:206
+msgid "Append Signature"
+msgstr "Lisa allkiri järele"
+
+#: composerview.cpp:209
+msgid "Prepend Signature"
+msgstr "Lisa allkiri ette"
+
+#: composerview.cpp:212
+msgid "Insert Signature at Cursor Position"
+msgstr "Lisa allkiri kursori asukohta"
+
+#: composerview.cpp:215
+msgid "Urgent"
+msgstr "Kiire"
+
+#: composerview.cpp:220
+msgid "Request Notification"
+msgstr "Märguande nõudmine"
+
+#: composerview.cpp:226
+msgid "Wordwrap"
+msgstr "Reamurdmine"
+
+#: composerview.cpp:232 mailactionmanager.cpp:117
+msgid "Use Fixed Font"
+msgstr "Fikseeritud fondi kasutamine"
+
+#: composerview.cpp:238
+msgid "Crypto Message Format"
+msgstr "Krüptokirja vorming"
+
+#: composerview.cpp:241
+msgid "Attach Public Key"
+msgstr "Kaasa avalik võti"
+
+#: composerview.cpp:242
+msgid "Insert Signature At Cursor Position"
+msgstr "Lisa allkiri kursori asukohta"
+
+#: composerview.cpp:342
+msgid "You should specify at least one recipient for this message."
+msgstr "Kirjale tuleb määrata vähemalt üks saaja."
+
+#: composerview.cpp:343
+msgid "No recipients found"
+msgstr "Saajaid ei leitud"
+
+#: composerview.cpp:349
+msgid ""
+"You did not specify a subject. Do you want to send the message without "
+"specifying one?"
+msgstr "Sa ei määranud teemat. Kas saata kiri teele ilma teemata?"
+
+#: composerview.cpp:350
+msgid "No subject"
+msgstr "Teema puudub"
+
+#: composerview.cpp:399
+msgid "New mail"
+msgstr "Uus kiri"
+
+#: composerview.cpp:493
+#, kde-format
+msgctxt "Notification when there was an error while trying to send an email"
+msgid "Error while trying to send email. %1"
+msgstr "Viga kirja saatmisel. %1"
+
+#: composerview.cpp:539
+msgid "&Save as Draft"
+msgstr "&Salvesta mustandina"
+
+#: composerview.cpp:540
+msgid "Save this message in the Drafts folder. "
+msgstr "Kirja salvestamine mustandite kausta. "
+
+#: composerview.cpp:543
+msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
+msgstr "Kas salvestada kiri hilisemaks kasutamiseks või unustada see?"
+
+#: composerview.cpp:544 KMailComposerActions.qml:99
+msgid "Close Composer"
+msgstr "Sulge redaktor"
+
+#: composerview.cpp:668
+msgid ""
+"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+"HTML-režiimi väljalülitamisel läheb vormindus kaotsi. Kas tõesti jätkata?"
+
+#: composerview.cpp:670
+msgid "Lose the formatting?"
+msgstr "Kas kaotada vormindus?"
+
+#: composerview.cpp:670
+msgid "Lose Formatting"
+msgstr "Kaota vormindus"
+
+#: mailactionmanager.cpp:42 mainview.cpp:1384 mainview.cpp:1438
+msgid "Important"
+msgstr "Tähtis"
+
+#: mailactionmanager.cpp:47 mainview.cpp:1385 mainview.cpp:1446
+msgid "Action Item"
+msgstr "Ülesanne"
+
+#: mailactionmanager.cpp:52
+msgid "Write New Email"
+msgstr "Kirjuta uus kiri"
+
+#: mailactionmanager.cpp:55 mailactionmanager.cpp:58
+msgid "Send All Unsent Emails"
+msgstr "Saada kõik saatmata kirjad"
+
+#: mailactionmanager.cpp:61
+msgid "Reply"
+msgstr "Vasta"
+
+#: mailactionmanager.cpp:64 ReplyOptionsPage.qml:61
+msgid "Reply to All"
+msgstr "Vasta kõigile"
+
+#: mailactionmanager.cpp:67 ReplyOptionsPage.qml:53
+msgid "Reply to Author"
+msgstr "Vasta autorile"
+
+#: mailactionmanager.cpp:70
+msgid "Reply to Mailing List"
+msgstr "Vasta postiloendisse"
+
+#: mailactionmanager.cpp:73 ReplyOptionsPage.qml:77
+msgid "Reply Without Quoting"
+msgstr "Vasta ilma tsiteerimiseta"
+
+#: mailactionmanager.cpp:78
+msgid "Forward"
+msgstr "Saada edasi"
+
+#: mailactionmanager.cpp:81 ForwardOptionsPage.qml:53
+msgid "Forward as Attachment"
+msgstr "Edasta manusena"
+
+#: mailactionmanager.cpp:84 ForwardOptionsPage.qml:61
+msgid "Redirect"
+msgstr "Suuna ümber"
+
+#: mailactionmanager.cpp:87
+msgid "Save Favorite"
+msgstr "Salvesta lemmikutesse"
+
+#: mailactionmanager.cpp:90
+msgid "Send Again"
+msgstr "Saada uuesti"
+
+#: mailactionmanager.cpp:93
+msgid "Save Email As"
+msgstr "Salvesta e-kiri"
+
+#: mailactionmanager.cpp:96
+msgid "Edit Email"
+msgstr "Muuda kirja"
+
+#: mailactionmanager.cpp:99
+msgid "Find in Email"
+msgstr "Otsi kirjast"
+
+#: mailactionmanager.cpp:102 mailactionmanager.cpp:107
+msgid "Prefer HTML To Plain Text"
+msgstr "HTML-i eelistamine lihttekstile"
+
+#: mailactionmanager.cpp:112
+msgid "Load External References"
+msgstr "Väliste viidete laadimine"
+
+#: mailactionmanager.cpp:122
+msgid "Expiration Properties"
+msgstr "Aegumise omadused"
+
+#: mailactionmanager.cpp:125 mainview.cpp:1379 mainview.cpp:1678
+msgid "Move Displayed Emails To Trash"
+msgstr "Viska nähtavad kirjad prügikasti"
+
+#: mailactionmanager.cpp:128
+msgid "Create Task From Email"
+msgstr "Loo kirja põhjal ülesanne"
+
+#: mailactionmanager.cpp:131
+msgid "Create Event From Email"
+msgstr "Loo kirja põhjal sündmus"
 
-#: messagelistproxy.cpp:115 mailthreadgroupercomparator.cpp:234
-msgid "Today"
-msgstr "Täna"
+#: mailactionmanager.cpp:134 mailactionmanager.cpp:137
+msgid "Apply Filters"
+msgstr "Rakenda filtrid"
 
-#: messagelistproxy.cpp:117 mailthreadgroupercomparator.cpp:236
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Eile"
+#: mailactionmanager.cpp:141
+msgid "New Filter"
+msgstr "Uus filter"
 
-#: messagelistproxy.cpp:127 mailthreadgroupercomparator.cpp:246
-#, kde-format
-msgid "One Week Ago"
-msgid_plural "%1 Weeks Ago"
-msgstr[0] "Ühe nädala eest"
-msgstr[1] "%1 nädala eest"
+#: vacationmanager.cpp:43
+msgid "Edit \"Out of Office\" Replies"
+msgstr "Puhkuseteate muutmine"
 
-#: messagelistproxy.cpp:140 mailthreadgroupercomparator.cpp:259
-#, kde-format
-msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
+#: vacationmanager.cpp:90
+msgid ""
+"KMail Mobile's Out of Office Reply functionality relies on server-side "
+"filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
+"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
+msgstr ""
+"Mobiilse KMaili puhkuseteadete võimalused sõltuvad serveripoolsest "
+"filtreerimisest. Sa ei ole IMAP serverit selleks veel seadistanud.\n"
+"Seda saab teha IMAP konto seadistuste kaardil \"Filtreerimine\"."
+
+#: vacationmanager.cpp:95
+msgid "No Server-Side Filtering Configured"
+msgstr "Serveripoolset filtreerimist ei ole seadistatud"
+
+#: charsetselectiondialog.cpp:38
+msgid "Auto"
+msgstr "Automaatne"
+
+#: configwidget.cpp:64
+msgid "<a href=\"help\">How does this work?</a>"
+msgstr "<a href=\"help\">Kuidas see käib?</a>"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -52,243 +332,171 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "bald@smail.ee"
 
-#. i18n: file: searchwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Search for:"
-msgstr "Otsimine:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "In:"
-msgstr "Tunnuse järgi:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSubjects)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Subjects"
-msgstr "Teemad"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSenders)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Senders"
-msgstr "Saatjad"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inRecipients)
-#: rc.cpp:17 kmail-composer.qml:50
-msgid "Recipients"
-msgstr "Saajad"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inBodyContents)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Body Contents"
-msgstr "Kirja sisu"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Sent between:"
-msgstr "Saatmisvahemik:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:26
-msgid "and"
-msgstr "ja"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Include messages within the specified date range"
-msgstr "Kaasa arvatud määratud kuupäevavahemikku jäävad kirjad"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Located in:"
-msgstr "Asukohaga:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
-#: rc.cpp:35
-msgid "any folder"
-msgstr "suvalises kaustas"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
-#: rc.cpp:38
-msgid "only in folder"
-msgstr "ainult kaustas"
-
 #. i18n: file: configwidget.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:41
+#: rc.cpp:5
 msgid "Appearance"
 msgstr "Välimus"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceShowHtmlStatusBar)
-#: rc.cpp:44
+#: rc.cpp:8
 msgid "Show HTML statusbar"
 msgstr "HTML-olekuriba näitamine"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReplaceSmileys)
-#: rc.cpp:47
+#: rc.cpp:11
 msgid "Replace smileys by emoticons"
 msgstr "Smiley'd asendatakse emotikonidega"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReduceQuotedFontSize)
-#: rc.cpp:50
+#: rc.cpp:14
 msgid "Reduce font size for quoted text"
 msgstr "Tsiteeritava teksti fondi suuruse vähendamine"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:53 KMailComposerActions.qml:96
+#: rc.cpp:17 KMailComposerActions.qml:96
 msgid "Composer"
 msgstr "Koostaja"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerInsertSignature)
-#: rc.cpp:56
+#: rc.cpp:20
 msgid "Automatically insert signature"
 msgstr "Allkiri lisatakse automaatselt"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposertInsertSignatureAboveQuote)
-#: rc.cpp:59
+#: rc.cpp:23
 msgid "Insert signature above quoted text"
 msgstr "Allkiri lisatakse tsiteeritava teksti ette"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerPrependSeparator)
-#: rc.cpp:62
+#: rc.cpp:26
 msgid "Prepend separator to signature"
 msgstr "Allkirja ette lisatakse eraldaja"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:129
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseSmartQuoting)
-#: rc.cpp:65
+#: rc.cpp:29
 msgid "Use smart quoting"
 msgstr "Tark tsiteerimine"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:136
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerRequestMDN)
-#: rc.cpp:68
+#: rc.cpp:32
 msgid "Automatically request MDN"
 msgstr "Kättesaamise kinnituse automaatne nõudmine"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseRecentAddressCompletion)
-#: rc.cpp:71
+#: rc.cpp:35
 msgid "Use recent addresses for autocompletion"
 msgstr "Viimati kasutatud aadresside kasutamine automaatsel lõpetamisel"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:152
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerWordWrapAtColumn)
-#: rc.cpp:74
+#: rc.cpp:38
 msgid "Word wrap at column"
 msgstr "Reamurdmine veerust"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:177
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureCompletionOrderButton)
-#: rc.cpp:77
+#: rc.cpp:41
 msgid "Configure completion order"
 msgstr "Seadista lõpetamise korda"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:184
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editRecentAddressesButton)
-#: rc.cpp:80
+#: rc.cpp:44
 msgid "Edit recent addresses"
 msgstr "Muuda viimati kasutatud aadresse"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:201
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:83
+#: rc.cpp:47
 msgid "Templates"
 msgstr "Mallid"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:224
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:86
+#: rc.cpp:50
 msgid "New Message:"
 msgstr "Uus kiri:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:275
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:89
+#: rc.cpp:53
 msgid "Reply to All / Reply to List:"
 msgstr "Kõigile/postiloendisse vastamine:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:304
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:92
+#: rc.cpp:56
 msgid "Forward Message:"
 msgstr "Kirja edasisaatmine:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:335
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, howDoesThisWorkLabel)
-#: rc.cpp:95
+#: rc.cpp:59
 msgid "How does this work?"
 msgstr "Kuidas see käib?"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:354
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:98
+#: rc.cpp:62
 msgid "Reply to Sender:"
 msgstr "Saatjale vastamine:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:365
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceReplyPrefixes)
-#: rc.cpp:101
+#: rc.cpp:65
 msgid "Replace recognized reply prefixes"
 msgstr "Asendamine tuntud vastuse prefiksitega"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:372
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceForwardPrefixes)
-#: rc.cpp:104
+#: rc.cpp:68
 msgid "Replace recognized forward prefixes"
 msgstr "Asendamine tuntud edastamise prefiksitega"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:379
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerOutlookCompatibleNaming)
-#: rc.cpp:107
+#: rc.cpp:71
 msgid "Outlook compatible attachment naming"
 msgstr "Outlookiga ühilduvad manuste nimed"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:386
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerDetectMissingAttachments)
-#: rc.cpp:110
+#: rc.cpp:74
 msgid "Enable detection of missing attachments"
 msgstr "Puuduvate manuste tuvastamine"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:405
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:113
+#: rc.cpp:77
 msgid "Invitations"
 msgstr "Kutsed"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:430
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsOutlookCompatible)
-#: rc.cpp:116
+#: rc.cpp:80
 msgid "Outlook compatible invitations"
 msgstr "Outlookiga ühilduvad kutsed"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:437
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsAutomaticSending)
-#: rc.cpp:119
+#: rc.cpp:83
 msgid "Automatic invitation sending"
 msgstr "Kutse automaatne saatmine"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:445
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsDeleteAfterReply)
-#: rc.cpp:122
+#: rc.cpp:86
 msgid ""
 "Delete invitation emails after the reply\n"
 "to them has been sent"
@@ -298,32 +506,32 @@
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:464
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:126
+#: rc.cpp:90
 msgid "Misc"
 msgstr "Muu"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:487
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiscEmptyTrashAtExit)
-#: rc.cpp:129
+#: rc.cpp:93
 msgid "Empty local trash folder on program exit"
 msgstr "Väljumisel tühjendatakse kohalik prügikast"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:496
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:132
+#: rc.cpp:96
 msgid "Close to quota threshold:"
 msgstr "Kvoodile lähenemise lävi:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:503
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MiscQuotaWarningThreshold)
-#: rc.cpp:136
+#: rc.cpp:100
 #, no-c-format
 msgid " %"
 msgstr " %"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:139
+#: rc.cpp:103
 msgid "Message List"
 msgstr "Kirjade nimekiri"
 
@@ -331,7 +539,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#: rc.cpp:142 rc.cpp:220
+#: rc.cpp:106 rc.cpp:220
 msgid "By Date/Time"
 msgstr "Kuupäeva/kellaaja järgi"
 
@@ -339,7 +547,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#: rc.cpp:145 rc.cpp:223
+#: rc.cpp:109 rc.cpp:223
 msgid "By Most Recent in Discussion"
 msgstr "Lõime viimase kirja järgi"
 
@@ -351,7 +559,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
-#: rc.cpp:148 rc.cpp:175 rc.cpp:226 rc.cpp:253
+#: rc.cpp:112 rc.cpp:139 rc.cpp:226 rc.cpp:253
 msgid "By Smart Sender/Receiver"
 msgstr "Nutikalt saatja/saaja järgi"
 
@@ -359,7 +567,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#: rc.cpp:151 rc.cpp:229
+#: rc.cpp:115 rc.cpp:229
 msgid "By Subject"
 msgstr "Teema järgi"
 
@@ -367,7 +575,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#: rc.cpp:154 rc.cpp:232
+#: rc.cpp:118 rc.cpp:232
 msgid "By Size"
 msgstr "Suuruse järgi"
 
@@ -375,7 +583,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#: rc.cpp:157 rc.cpp:235
+#: rc.cpp:121 rc.cpp:235
 msgid "By Action Item Status"
 msgstr "Toimingu elemendi oleku järgi"
 
@@ -383,7 +591,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
-#: rc.cpp:160 rc.cpp:238
+#: rc.cpp:124 rc.cpp:238
 msgid "Ascending"
 msgstr "Kasvav"
 
@@ -391,7 +599,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
-#: rc.cpp:163 rc.cpp:241
+#: rc.cpp:127 rc.cpp:241
 msgid "Descending"
 msgstr "Kahanev"
 
@@ -399,7 +607,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:166 rc.cpp:244
+#: rc.cpp:130 rc.cpp:244
 msgid "Grouping:"
 msgstr "Rühmitamine:"
 
@@ -407,7 +615,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
-#: rc.cpp:169 rc.cpp:247
+#: rc.cpp:133 rc.cpp:247
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
@@ -415,7 +623,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:130
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
-#: rc.cpp:172 rc.cpp:250
+#: rc.cpp:136 rc.cpp:250
 msgid "By Starting Date of Discussion"
 msgstr "Lõime algusaja järgi"
 
@@ -423,7 +631,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:178 rc.cpp:217
+#: rc.cpp:142 rc.cpp:217
 msgid "Sorting:"
 msgstr "Sortimine:"
 
@@ -431,19 +639,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageListUseThreading)
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseThreading)
-#: rc.cpp:181 rc.cpp:256
+#: rc.cpp:145 rc.cpp:256
 msgid "Show threads"
 msgstr "Lõimede näitamine"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:668
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:184
+#: rc.cpp:148
 msgid "Message Disposition Notifications"
 msgstr "Kirja kättesaamise/lugemise kinnitused"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:691
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:187
+#: rc.cpp:151
 msgid "Send policy:"
 msgstr "Saatmise reegel:"
 
@@ -451,7 +659,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:106
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:274
+#: rc.cpp:154 rc.cpp:274
 msgid "Ignore"
 msgstr "Eiratakse"
 
@@ -459,7 +667,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:109
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:277
+#: rc.cpp:157 rc.cpp:277
 msgid "Ask"
 msgstr "Küsitakse"
 
@@ -467,7 +675,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:112
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:280
+#: rc.cpp:160 rc.cpp:280
 msgid "Deny"
 msgstr "Lükatakse tagasi"
 
@@ -475,13 +683,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:115
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#: rc.cpp:199 rc.cpp:283
+#: rc.cpp:163 rc.cpp:283
 msgid "Always send"
 msgstr "Saadetakse alati"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:722
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:202
+#: rc.cpp:166
 msgid "Quote original message:"
 msgstr "Originaalkirja tsiteerimine:"
 
@@ -489,7 +697,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:124
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
-#: rc.cpp:205 rc.cpp:289
+#: rc.cpp:169 rc.cpp:289
 msgid "Nothing"
 msgstr "Mitte midagi"
 
@@ -497,7 +705,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:127
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
-#: rc.cpp:208 rc.cpp:292
+#: rc.cpp:172 rc.cpp:292
 msgid "Full message"
 msgstr "Kogu kiri"
 
@@ -505,10 +713,82 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:130
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
-#: rc.cpp:211 rc.cpp:295
+#: rc.cpp:175 rc.cpp:295
 msgid "Only headers"
 msgstr "Ainult päised"
 
+#. i18n: file: searchwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:178
+msgid "Search for:"
+msgstr "Otsimine:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:181
+msgid "In:"
+msgstr "Tunnuse järgi:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSubjects)
+#: rc.cpp:184
+msgid "Subjects"
+msgstr "Teemad"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSenders)
+#: rc.cpp:187
+msgid "Senders"
+msgstr "Saatjad"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inRecipients)
+#: rc.cpp:190 kmail-composer.qml:50
+msgid "Recipients"
+msgstr "Saajad"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inBodyContents)
+#: rc.cpp:193
+msgid "Body Contents"
+msgstr "Kirja sisu"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:196
+msgid "Sent between:"
+msgstr "Saatmisvahemik:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:199
+msgid "and"
+msgstr "ja"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
+#: rc.cpp:202
+msgid "Include messages within the specified date range"
+msgstr "Kaasa arvatud määratud kuupäevavahemikku jäävad kirjad"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:205
+msgid "Located in:"
+msgstr "Asukohaga:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
+#: rc.cpp:208
+msgid "any folder"
+msgstr "suvalises kaustas"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
+#: rc.cpp:211
+msgid "only in folder"
+msgstr "ainult kaustas"
+
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseGlobalSettings)
 #: rc.cpp:214
@@ -553,41 +833,13 @@
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:121
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
-#: rc.cpp:286
-msgid ""
-"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
-"(for internal use only)"
-msgstr ""
-"Vaikimisi tsiteerimistoimingu määramine kirjale vastamisel (ainult "
-"sisemiseks kasutamiseks)"
-
-#: kmailmobileoptions.h:29
-msgid "Send message to 'address'"
-msgstr "Kirja saatmine 'aadressile'"
-
-#: kmailmobileoptions.h:30
-msgid "Set subject of message"
-msgstr "Kirja teema määramine"
-
-#: kmailmobileoptions.h:31
-msgid "Send CC: to 'address'"
-msgstr "Koopia saatmine 'aadressile'"
-
-#: kmailmobileoptions.h:32
-msgid "Send BCC: to 'address'"
-msgstr "Pimekoopia saatmine 'aadressile'"
-
-#: kmailmobileoptions.h:33
-msgid "Set body of message"
-msgstr "Kirja teksti määramine"
-
-#: kmailmobileoptions.h:34
-msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
-msgstr "Kirjale lisatakse manus. Seda tegevust võib korrata"
-
-#: charsetselectiondialog.cpp:38
-msgid "Auto"
-msgstr "Automaatne"
+#: rc.cpp:286
+msgid ""
+"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
+"(for internal use only)"
+msgstr ""
+"Vaikimisi tsiteerimistoimingu määramine kirjale vastamisel (ainult "
+"sisemiseks kasutamiseks)"
 
 #: emailsexporthandler.cpp:30
 msgid "Which emails shall be exported?"
@@ -625,299 +877,65 @@
 
 #: emailsimporthandler.cpp:49
 #, kde-format
-msgid "Importing one email to %2"
-msgid_plural "Importing %1 emails to %2"
-msgstr[0] "Ühe kirja importimine kogusse %2"
-msgstr[1] "%1 kirja importimine kogusse %2"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:54 mainview.cpp:537
-msgid "Import Emails"
-msgstr "Impordi kirjad"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:84
-msgid "MBox Import Failed"
-msgstr "MBoxi import nurjus"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>When trying to read the MBox, there was an error opening the file "
-"<filename>%1</filename>:</para>"
-msgstr ""
-"<para>MBoxi lugemisel tekkis viga faili <filename>%1</filename> avamisel:</"
-"para>"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:95
-msgid "No emails were imported, due to errors with the MBox."
-msgstr "MBoxi vigade tõttu jäid kirjad importimata."
-
-#: emailsimporthandler.cpp:97
-msgid "The MBox does not contain any emails."
-msgstr "See MBox ei sisalda ühtki kirja."
-
-#: main.cpp:85
-msgid "Kontact Touch Mail"
-msgstr "Kontact Touchi e-post"
-
-#: attachmenteditor.cpp:43
-msgid "Add Attachment"
-msgstr "Lisa manus"
-
-#: attachmenteditor.cpp:45
-msgid "Remove Attachment"
-msgstr "Eemalda manus"
-
-#: attachmenteditor.cpp:48 composerview.cpp:160
-msgid "Sign"
-msgstr "Allkirjasta"
-
-#: attachmenteditor.cpp:53 composerview.cpp:166
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Krüpti"
-
-#: composerview.cpp:172
-msgid "Send Later"
-msgstr "Saada hiljem"
-
-#: composerview.cpp:176
-msgid "Save As Draft"
-msgstr "Salvesta mustandina"
-
-#: composerview.cpp:181
-msgid "Save As Template"
-msgstr "Salvesta mallina"
-
-#: composerview.cpp:185
-msgid "Clean Spaces"
-msgstr "Puhasta tühikutest"
-
-#: composerview.cpp:188
-msgid "Add Quote Characters"
-msgstr "Lisa tsitaadimärgid"
-
-#: composerview.cpp:191
-msgid "Remove Quote Characters"
-msgstr "Eemalda tsitaadimärgid"
-
-#: composerview.cpp:194
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Õigekirja kontroll"
-
-#: composerview.cpp:197
-msgid "Search in Email"
-msgstr "Otsi kirjast"
-
-#: composerview.cpp:200
-msgid "Continue Search"
-msgstr "Otsingu jätkamine"
-
-#: composerview.cpp:203
-msgid "Replace"
-msgstr "Asenda"
-
-#: composerview.cpp:206
-msgid "Append Signature"
-msgstr "Lisa allkiri järele"
-
-#: composerview.cpp:209
-msgid "Prepend Signature"
-msgstr "Lisa allkiri ette"
-
-#: composerview.cpp:212
-msgid "Insert Signature at Cursor Position"
-msgstr "Lisa allkiri kursori asukohta"
-
-#: composerview.cpp:215
-msgid "Urgent"
-msgstr "Kiire"
-
-#: composerview.cpp:220
-msgid "Request Notification"
-msgstr "Märguande nõudmine"
-
-#: composerview.cpp:226
-msgid "Wordwrap"
-msgstr "Reamurdmine"
-
-#: composerview.cpp:232 mailactionmanager.cpp:117
-msgid "Use Fixed Font"
-msgstr "Fikseeritud fondi kasutamine"
-
-#: composerview.cpp:238
-msgid "Crypto Message Format"
-msgstr "Krüptokirja vorming"
-
-#: composerview.cpp:241
-msgid "Attach Public Key"
-msgstr "Kaasa avalik võti"
-
-#: composerview.cpp:242
-msgid "Insert Signature At Cursor Position"
-msgstr "Lisa allkiri kursori asukohta"
-
-#: composerview.cpp:342
-msgid "You should specify at least one recipient for this message."
-msgstr "Kirjale tuleb määrata vähemalt üks saaja."
-
-#: composerview.cpp:343
-msgid "No recipients found"
-msgstr "Saajaid ei leitud"
-
-#: composerview.cpp:349
-msgid ""
-"You did not specify a subject. Do you want to send the message without "
-"specifying one?"
-msgstr "Sa ei määranud teemat. Kas saata kiri teele ilma teemata?"
-
-#: composerview.cpp:350
-msgid "No subject"
-msgstr "Teema puudub"
-
-#: composerview.cpp:399
-msgid "New mail"
-msgstr "Uus kiri"
-
-#: composerview.cpp:493
-#, kde-format
-msgctxt "Notification when there was an error while trying to send an email"
-msgid "Error while trying to send email. %1"
-msgstr "Viga kirja saatmisel. %1"
-
-#: composerview.cpp:539
-msgid "&Save as Draft"
-msgstr "&Salvesta mustandina"
-
-#: composerview.cpp:540
-msgid "Save this message in the Drafts folder. "
-msgstr "Kirja salvestamine mustandite kausta. "
-
-#: composerview.cpp:543
-msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
-msgstr "Kas salvestada kiri hilisemaks kasutamiseks või unustada see?"
-
-#: composerview.cpp:544 KMailComposerActions.qml:99
-msgid "Close Composer"
-msgstr "Sulge redaktor"
-
-#: composerview.cpp:668
-msgid ""
-"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
-"sure?"
-msgstr ""
-"HTML-režiimi väljalülitamisel läheb vormindus kaotsi. Kas tõesti jätkata?"
-
-#: composerview.cpp:670
-msgid "Lose the formatting?"
-msgstr "Kas kaotada vormindus?"
-
-#: composerview.cpp:670
-msgid "Lose Formatting"
-msgstr "Kaota vormindus"
-
-#: configwidget.cpp:64
-msgid "<a href=\"help\">How does this work?</a>"
-msgstr "<a href=\"help\">Kuidas see käib?</a>"
-
-#: mailactionmanager.cpp:42 mainview.cpp:1384 mainview.cpp:1438
-msgid "Important"
-msgstr "Tähtis"
-
-#: mailactionmanager.cpp:47 mainview.cpp:1385 mainview.cpp:1446
-msgid "Action Item"
-msgstr "Ülesanne"
-
-#: mailactionmanager.cpp:52
-msgid "Write New Email"
-msgstr "Kirjuta uus kiri"
-
-#: mailactionmanager.cpp:55 mailactionmanager.cpp:58
-msgid "Send All Unsent Emails"
-msgstr "Saada kõik saatmata kirjad"
-
-#: mailactionmanager.cpp:61
-msgid "Reply"
-msgstr "Vasta"
-
-#: mailactionmanager.cpp:64 ReplyOptionsPage.qml:61
-msgid "Reply to All"
-msgstr "Vasta kõigile"
-
-#: mailactionmanager.cpp:67 ReplyOptionsPage.qml:53
-msgid "Reply to Author"
-msgstr "Vasta autorile"
-
-#: mailactionmanager.cpp:70
-msgid "Reply to Mailing List"
-msgstr "Vasta postiloendisse"
-
-#: mailactionmanager.cpp:73 ReplyOptionsPage.qml:77
-msgid "Reply Without Quoting"
-msgstr "Vasta ilma tsiteerimiseta"
-
-#: mailactionmanager.cpp:78
-msgid "Forward"
-msgstr "Saada edasi"
-
-#: mailactionmanager.cpp:81 ForwardOptionsPage.qml:53
-msgid "Forward as Attachment"
-msgstr "Edasta manusena"
-
-#: mailactionmanager.cpp:84 ForwardOptionsPage.qml:61
-msgid "Redirect"
-msgstr "Suuna ümber"
-
-#: mailactionmanager.cpp:87
-msgid "Save Favorite"
-msgstr "Salvesta lemmikutesse"
-
-#: mailactionmanager.cpp:90
-msgid "Send Again"
-msgstr "Saada uuesti"
+msgid "Importing one email to %2"
+msgid_plural "Importing %1 emails to %2"
+msgstr[0] "Ühe kirja importimine kogusse %2"
+msgstr[1] "%1 kirja importimine kogusse %2"
 
-#: mailactionmanager.cpp:93
-msgid "Save Email As"
-msgstr "Salvesta e-kiri"
+#: emailsimporthandler.cpp:54 mainview.cpp:537
+msgid "Import Emails"
+msgstr "Impordi kirjad"
 
-#: mailactionmanager.cpp:96
-msgid "Edit Email"
-msgstr "Muuda kirja"
+#: emailsimporthandler.cpp:84
+msgid "MBox Import Failed"
+msgstr "MBoxi import nurjus"
 
-#: mailactionmanager.cpp:99
-msgid "Find in Email"
-msgstr "Otsi kirjast"
+#: emailsimporthandler.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>When trying to read the MBox, there was an error opening the file "
+"<filename>%1</filename>:</para>"
+msgstr ""
+"<para>MBoxi lugemisel tekkis viga faili <filename>%1</filename> avamisel:</"
+"para>"
 
-#: mailactionmanager.cpp:102 mailactionmanager.cpp:107
-msgid "Prefer HTML To Plain Text"
-msgstr "HTML-i eelistamine lihttekstile"
+#: emailsimporthandler.cpp:95
+msgid "No emails were imported, due to errors with the MBox."
+msgstr "MBoxi vigade tõttu jäid kirjad importimata."
 
-#: mailactionmanager.cpp:112
-msgid "Load External References"
-msgstr "Väliste viidete laadimine"
+#: emailsimporthandler.cpp:97
+msgid "The MBox does not contain any emails."
+msgstr "See MBox ei sisalda ühtki kirja."
 
-#: mailactionmanager.cpp:122
-msgid "Expiration Properties"
-msgstr "Aegumise omadused"
+#: mailthreadgroupercomparator.cpp:232 messagelistproxy.cpp:113
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
 
-#: mailactionmanager.cpp:125 mainview.cpp:1379 mainview.cpp:1678
-msgid "Move Displayed Emails To Trash"
-msgstr "Viska nähtavad kirjad prügikasti"
+#: mailthreadgroupercomparator.cpp:234 messagelistproxy.cpp:115
+msgid "Today"
+msgstr "Täna"
 
-#: mailactionmanager.cpp:128
-msgid "Create Task From Email"
-msgstr "Loo kirja põhjal ülesanne"
+#: mailthreadgroupercomparator.cpp:236 messagelistproxy.cpp:117
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Eile"
 
-#: mailactionmanager.cpp:131
-msgid "Create Event From Email"
-msgstr "Loo kirja põhjal sündmus"
+#: mailthreadgroupercomparator.cpp:246 messagelistproxy.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "One Week Ago"
+msgid_plural "%1 Weeks Ago"
+msgstr[0] "Ühe nädala eest"
+msgstr[1] "%1 nädala eest"
 
-#: mailactionmanager.cpp:134 mailactionmanager.cpp:137
-msgid "Apply Filters"
-msgstr "Rakenda filtrid"
+#: mailthreadgroupercomparator.cpp:259 messagelistproxy.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: mailactionmanager.cpp:141
-msgid "New Filter"
-msgstr "Uus filter"
+#: main.cpp:85
+msgid "Kontact Touch Mail"
+msgstr "Kontact Touchi e-post"
 
 #: messagelistsettingscontroller.cpp:35
 msgid "Change Sorting/Grouping..."
@@ -948,24 +966,6 @@
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Asenda"
 
-#: vacationmanager.cpp:43
-msgid "Edit \"Out of Office\" Replies"
-msgstr "Puhkuseteate muutmine"
-
-#: vacationmanager.cpp:90
-msgid ""
-"KMail Mobile's Out of Office Reply functionality relies on server-side "
-"filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
-"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
-msgstr ""
-"Mobiilse KMaili puhkuseteadete võimalused sõltuvad serveripoolsest "
-"filtreerimisest. Sa ei ole IMAP serverit selleks veel seadistanud.\n"
-"Seda saab teha IMAP konto seadistuste kaardil \"Filtreerimine\"."
-
-#: vacationmanager.cpp:95
-msgid "No Server-Side Filtering Configured"
-msgstr "Serveripoolset filtreerimist ei ole seadistatud"
-
 #: mainview.cpp:472
 msgid "Messagelist Display Format"
 msgstr "Kirjade loendi kuvamise vorming"
@@ -1182,6 +1182,75 @@
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
+#: kmail-composer.qml:81 kmail-mobile.qml:385
+msgid "Actions"
+msgstr "Toimingud"
+
+#: ReplyOptionsPage.qml:69
+msgid "Reply to List"
+msgstr "Vasta postiloendisse"
+
+#: kmail-mobile.qml:185 BulkActionComponent.qml:34
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "1 kaust"
+msgstr[1] "%1 kausta"
+
+#: kmail-mobile.qml:186
+msgid "from 1 account"
+msgid_plural "from %1 accounts"
+msgstr[0] "1 kontolt"
+msgstr[1] "%1 kontolt"
+
+#: kmail-mobile.qml:187
+msgid "1 thread"
+msgid_plural "%1 threads"
+msgstr[0] "1 lõim"
+msgstr[1] "%1 lõime"
+
+#: kmail-mobile.qml:184
+msgctxt "%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails"
+msgid ""
+"You have selected \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Oled valinud \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+
+#: kmail-mobile.qml:208
+msgid "Select"
+msgstr "Vali"
+
+#: kmail-mobile.qml:208
+msgid "Change Selection"
+msgstr "Muuda valikut"
+
+#: kmail-mobile.qml:234
+msgid "Write new Email"
+msgstr "Kirjuta uus kiri"
+
+#: kmail-mobile.qml:253
+msgid "No messages in this folder"
+msgstr "Selles kaustas pole kirju"
+
+#: kmail-mobile.qml:334
+msgid "Back to Message List"
+msgstr "Tagasi kirjade nimekirja"
+
+#: kmail-mobile.qml:547
+msgid "One message found"
+msgid_plural "%1 messages found"
+msgstr[0] "Leiti üks kiri"
+msgstr[1] "Leiti %1 kirja"
+
+#: ConfigDialog.qml:60
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
 #: EditorView.qml:37
 msgid "Subject:"
 msgstr "Teema:"
@@ -1198,6 +1267,19 @@
 msgid "Identity:"
 msgstr "Identiteet:"
 
+#: HeaderView.qml:140
+msgctxt "This text is only visible if messages > 1"
+msgid "%2 messages, %1 unread"
+msgid_plural "%2 messages, %1 unread"
+msgstr[0] "%2 kirja, %1 lugemata"
+msgstr[1] "%2 kirja, %1 lugemata"
+
+#: HeaderView.qml:142
+msgid "One message"
+msgid_plural "%1 messages"
+msgstr[0] "Üks kiri"
+msgstr[1] "%1 kirja"
+
 #: KMailActions.qml:38
 msgid "Home"
 msgstr "Kodu"
@@ -1306,27 +1388,6 @@
 msgid "Configure Transport"
 msgstr "Seadista saatmisviisi"
 
-#: ReplyOptionsPage.qml:69
-msgid "Reply to List"
-msgstr "Vasta postiloendisse"
-
-#: HeaderView.qml:140
-msgctxt "This text is only visible if messages > 1"
-msgid "%2 messages, %1 unread"
-msgid_plural "%2 messages, %1 unread"
-msgstr[0] "%2 kirja, %1 lugemata"
-msgstr[1] "%2 kirja, %1 lugemata"
-
-#: HeaderView.qml:142
-msgid "One message"
-msgid_plural "%1 messages"
-msgstr[0] "Üks kiri"
-msgstr[1] "%1 kirja"
-
-#: ConfigDialog.qml:60
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
 #: SnippetsEditor.qml:93
 msgid ""
 "Insert\n"
@@ -1383,67 +1444,6 @@
 "Kustuta\n"
 "rühm"
 
-#: kmail-mobile.qml:185 BulkActionComponent.qml:34
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "1 kaust"
-msgstr[1] "%1 kausta"
-
-#: kmail-mobile.qml:186
-msgid "from 1 account"
-msgid_plural "from %1 accounts"
-msgstr[0] "1 kontolt"
-msgstr[1] "%1 kontolt"
-
-#: kmail-mobile.qml:187
-msgid "1 thread"
-msgid_plural "%1 threads"
-msgstr[0] "1 lõim"
-msgstr[1] "%1 lõime"
-
-#: kmail-mobile.qml:184
-msgctxt "%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails"
-msgid ""
-"You have selected \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Oled valinud \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-
-#: kmail-mobile.qml:208
-msgid "Select"
-msgstr "Vali"
-
-#: kmail-mobile.qml:208
-msgid "Change Selection"
-msgstr "Muuda valikut"
-
-#: kmail-mobile.qml:234
-msgid "Write new Email"
-msgstr "Kirjuta uus kiri"
-
-#: kmail-mobile.qml:253
-msgid "No messages in this folder"
-msgstr "Selles kaustas pole kirju"
-
-#: kmail-mobile.qml:334
-msgid "Back to Message List"
-msgstr "Tagasi kirjade nimekirja"
-
-#: kmail-mobile.qml:385 kmail-composer.qml:81
-msgid "Actions"
-msgstr "Toimingud"
-
-#: kmail-mobile.qml:547
-msgid "One message found"
-msgid_plural "%1 messages found"
-msgstr[0] "Leiti üks kiri"
-msgstr[1] "Leiti %1 kirja"
-
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Lisa"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kmail.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kmail.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kmail.po	2012-01-18 19:43:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kmail.po	2012-03-02 22:09:18.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-18 04:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 00:25+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -18,72 +18,134 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: kmknotify.cpp:42
-msgid "Notification"
-msgstr "Märguanne"
+#: kmkernel.cpp:264
+msgid ""
+"<b>Thanks for using KMail2!</b><p>KMail2 uses a new storage technology that "
+"requires migration of your current KMail data and configuration.</p>\n"
+"<p>The conversion process can take a lot of time (depending on the amount of "
+"email you have) and it <em>must not be interrupted</em>.</p>\n"
+"<p>You can:</p><ul><li>Migrate now (be prepared to wait)</li><li>Skip the "
+"migration and start with fresh data and configuration</li><li>Cancel and "
+"exit KMail2.</li></ul><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">More "
+"Information...</a></p>"
+msgstr ""
+"<b>Täname kasutamast KMail2!</b><p>KMail2 kasutab uut "
+"salvestamistehnoloogiat, mis nõuab sinu praeguste KMaili andmete ja "
+"seadistuse migreerimist.</p>\n"
+"<p>Teisendamine võib võtta hulk aega (sõltudes sinu kirjade arvust) ja seda "
+"<em>ei tohi katkestada</em>.</p>\n"
+"<p>Sa võid:</p><ul><li>Migreerida kohe (ole valmis ootamiseks)</li><li>Jätta "
+"migreerimise vahele ja alustada nii andmete kui ka seadistuse osas puhtalt "
+"lehelt</li><li>Loobuda ja väljuda KMail2-st.</li></ul><p><a href=\"http://"
+"userbase.kde.org/Akonadi\">Rohkem teavet...</a></p>"
 
-#: addressvalidationjob.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "Distribution list \"%1\" is empty, it cannot be used."
-msgstr "Postiloend \"%1\" on tühi, seda ei saa kasutada."
+#: kmkernel.cpp:273
+msgid "KMail Migration"
+msgstr "KMaili migreerimine"
 
-#: addressvalidationjob.cpp:70 addressvalidationjob.cpp:79
-#: identitydialog.cpp:607
-msgid "Invalid Email Address"
-msgstr "Sobimatu e-posti aadress"
+#: kmkernel.cpp:273
+msgid "Migrate Now"
+msgstr "Migreeri kohe"
 
-#: archivefolderdialog.cpp:48
-msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
-msgid "Archive"
-msgstr "Arhiiv"
+#: kmkernel.cpp:273
+msgid "Skip Migration"
+msgstr "Jäta migreerimine vahele"
 
-#: archivefolderdialog.cpp:55
-msgid "Archive Folder"
-msgstr "Kausta arhiveerimine"
+#: kmkernel.cpp:306
+msgid ""
+"Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-"
+"migrator --interactive' manually."
+msgstr ""
+"Migreerimine KMail2 peale nurjus. Kui soovid veel kord proovida, käivita "
+"'kmail-migrator --interactive' käsitsi."
 
-#: archivefolderdialog.cpp:71
-msgid "&Folder:"
-msgstr "&Kaust:"
+#: kmkernel.cpp:307
+msgid "Migration Failed"
+msgstr "Migreerimine nurjus"
 
-#: archivefolderdialog.cpp:81
-msgid "F&ormat:"
-msgstr "Vo&rming:"
+#: kmkernel.cpp:924
+msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
+msgstr ""
+"KMail töötab võrguühenduseta, kõik võrguga seotud toimingud lükatakse edasi"
 
-#: archivefolderdialog.cpp:87
-msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
-msgstr "Tihendatud Zip-arhiiv (.zip)"
+#: kmkernel.cpp:952
+msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
+msgstr "KMail töötab võrgus, sooritatakse kõik võrguga seotud toimingud"
 
-#: archivefolderdialog.cpp:88
-msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
-msgstr "Tihendamata arhiiv (.tar)"
+#: kmkernel.cpp:955
+msgid ""
+"KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network "
+"connection is detected"
+msgstr ""
+"KMail töötab võrgus, kõik võrguga seotud toimingud sooritatakse "
+"võrguühenduse tuvastamisel"
 
-#: archivefolderdialog.cpp:89
-msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
-msgstr "BZ2 tihendusega tar-arhiiv (.tar.bz2)"
+#: kmkernel.cpp:1005
+msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
+msgstr "KMail on praegu võrguühenduseta režiimis. Mida soovid ette võtta?"
 
-#: archivefolderdialog.cpp:90
-msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
-msgstr "GZ tihendusega tar-arhiiv (.tar.gz)"
+#: kmkernel.cpp:1007 kmcomposewin.cpp:2568
+msgid "Online/Offline"
+msgstr "Võrgus/Võrgust ära"
 
-#: archivefolderdialog.cpp:97
-msgid "&Archive File:"
-msgstr "&Arhiivifail:"
+#: kmkernel.cpp:1008 kmmainwidget.cpp:2613
+msgid "Work Online"
+msgstr "Minna võrku"
 
-#: archivefolderdialog.cpp:109
-msgid "&Delete folders after completion"
-msgstr "Kausta&de kustutamine pärast lõpetamist"
+#: kmkernel.cpp:1009 kmmainwidget.cpp:2610
+msgid "Work Offline"
+msgstr "Jätkata võrguühenduseta"
 
-#: archivefolderdialog.cpp:113
-msgid "Archive all subfolders"
-msgstr "Kõigi alamkaustade arhiveerimine"
+#: kmkernel.cpp:1110
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to open autosave file at %1.\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"Automaatselt salvestatud faili avamine asukohas %1 nurjus.\n"
+"Põhjus: %2"
 
-#: archivefolderdialog.cpp:180
-msgid "Please select the folder that should be archived."
-msgstr "Palun vali arhiveeritav kaust."
+#: kmkernel.cpp:1112
+msgid "Opening Autosave File Failed"
+msgstr "Automaatselt salvestatud faili avamine nurjus"
 
-#: archivefolderdialog.cpp:181
-msgid "No folder selected"
-msgstr "Kaust on valimata"
+#: kmkernel.cpp:1622
+#, kde-format
+msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
+msgid_plural ""
+"These %1 identities have been changed to use the default transport:"
+msgstr[0] "See identiteet on pandud kasutama vaikimisi kirjade saatmise viisi:"
+msgstr[1] ""
+"Need %1 identiteeti on pandud kasutama vaikimisi kirjade saatmise viisi:"
+
+#: kmkernel.cpp:1646
+#, kde-format
+msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
+msgid_plural ""
+"These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
+msgstr[0] "See identiteet on pandud kasutama muud kirjade saatmise viisi:"
+msgstr[1] "Need %1 identiteeti on pandud kasutama muud kirjade saatmise viisi:"
+
+#: kmkernel.cpp:1660
+msgid "Sending messages"
+msgstr "Kirjade saatmine"
+
+#: kmkernel.cpp:1661
+msgid "Initiating sending process..."
+msgstr "Saatmisprotsessi initsialiseerimine..."
+
+#: kmkernel.cpp:1712
+msgid "online"
+msgstr "võrgus"
+
+#: kmkernel.cpp:1712
+msgid "offline"
+msgstr "võrguühenduseta"
+
+#: kmkernel.cpp:1712
+#, kde-format
+msgid "Resource %1 is broken. This resource is now %2"
+msgstr "Ressurss %1 on katki. See ressurss on nüüd %2"
 
 #: kmmainwin.cpp:59
 msgid "New &Window"
@@ -93,1533 +155,1240 @@
 msgid "Starting..."
 msgstr "Alustamine..."
 
-#: codecaction.cpp:58
-msgctxt "Encodings menu"
-msgid "us-ascii"
-msgstr "US-ASCII"
-
-#: codecaction.cpp:68
-msgctxt "Menu item"
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodeering"
+#: kmknotify.cpp:42
+msgid "Notification"
+msgstr "Märguanne"
 
-#: collectionaclpage.cpp:101
-msgid "Access Control"
-msgstr "Ligipääsukontroll (ACL)"
+#: antispamwizard.cpp:114
+msgid "Anti-Spam Wizard"
+msgstr "Rämpspostiga võitlemise nõustaja"
 
-#: collectionmaintenancepage.cpp:44
-msgid "Maintenance"
-msgstr "Hooldus"
+#: antispamwizard.cpp:115
+msgid "Anti-Virus Wizard"
+msgstr "Viirustega võitlemise nõustaja"
 
-#: collectionmaintenancepage.cpp:54
-msgid "Files"
-msgstr "Failid"
+#: antispamwizard.cpp:119
+msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
+msgstr "Tere tulemast kasutama KMaili rämpspostiga võitlemise nõustajat"
 
-#: collectionmaintenancepage.cpp:65
-msgid "Folder type:"
-msgstr "Kausta tüüp:"
+#: antispamwizard.cpp:120
+msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
+msgstr "Tere tulemast kasutama KMaili viirustega võitlemise nõustajat"
 
-#: collectionmaintenancepage.cpp:68
-msgctxt "folder size"
-msgid "Not available"
-msgstr "Pole kättesaadav"
+#: antispamwizard.cpp:126
+msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages"
+msgstr "Spämmi kohtlemise täpsemad seadistused"
 
-#: collectionmaintenancepage.cpp:69
-msgid "Size:"
-msgstr "Suurus:"
+#: antispamwizard.cpp:131
+msgid "Summary of changes to be made by this wizard"
+msgstr "Nõustaja tehtavate muudatuste kokkuvõte"
 
-#: collectionmaintenancepage.cpp:73
-msgid "Messages"
-msgstr "Kirjad"
+#: antispamwizard.cpp:135
+msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages"
+msgstr "Viiruste kohtlemise täpsemad seadistused"
 
-#: collectionmaintenancepage.cpp:78
-msgid "Total messages:"
-msgstr "Kirju kokku:"
+#: antispamwizard.cpp:213
+msgid "Virus handling"
+msgstr "Viiruste kohtlemine"
 
-#: collectionmaintenancepage.cpp:81
-msgid "Unread messages:"
-msgstr "Lugemata kirju:"
+#: antispamwizard.cpp:303 antispamwizard.cpp:305 antispamwizard.cpp:638
+msgid "Spam Handling"
+msgstr "Rämpsposti kohtlemine"
 
-#: collectionmaintenancepage.cpp:85
-msgid "Indexing"
-msgstr "Indekseerimine"
+#: antispamwizard.cpp:345 antispamwizard.cpp:347 antispamwizard.cpp:654
+msgid "Semi spam (unsure) handling"
+msgstr "Pool-rämpsposti (kahtlaste kirjade) kohtlemine"
 
-#: collectionmaintenancepage.cpp:87
-msgid "Enable Full Text Indexing"
-msgstr "Täieliku teksti indekseerimise lubamine"
+#: antispamwizard.cpp:409 antispamwizard.cpp:411 antispamwizard.cpp:662
+msgid "Classify as Spam"
+msgstr "Märgitakse rämpspostiks"
 
-#: collectionquotapage.cpp:47
-msgid "Quota"
-msgstr "Kvoot"
+#: antispamwizard.cpp:420
+msgid "Spam"
+msgstr "Rämpspost"
 
-#: collectiontemplatespage.cpp:40 identitydialog.cpp:496
-msgid "Templates"
-msgstr "Mallid"
+#: antispamwizard.cpp:454 antispamwizard.cpp:456 antispamwizard.cpp:664
+msgid "Classify as NOT Spam"
+msgstr "Märgitakse MITTE-rämpspostiks"
 
-#: collectiontemplatespage.cpp:63
-msgid "&Use custom message templates in this folder"
-msgstr "Kohandat&ud kirjamallide kasutamine selles kaustas"
+#: antispamwizard.cpp:465
+msgid "Ham"
+msgstr "Väärtpost"
 
-#: collectiontemplatespage.cpp:78 identitydialog.cpp:481
-msgid "&Copy Global Templates"
-msgstr "&Globaalsete mallide kopeerimine"
+#: antispamwizard.cpp:535
+#, kde-format
+msgid "Scanning for %1..."
+msgstr "Otsitakse %1..."
 
-#: collectionviewpage.cpp:51
-msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
-msgid "View"
-msgstr "Vaade"
+#: antispamwizard.cpp:580
+msgid "Scanning for anti-spam tools finished."
+msgstr "Rämpspostivastaste vahendite otsimine lõpetatud."
 
-#: collectionviewpage.cpp:71
-msgid "Use custom &icons"
-msgstr "&Kasutatakse kohandatud ikoone"
-
-#: collectionviewpage.cpp:74
-msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
-msgid "&Normal:"
-msgstr "N&ormaalne:"
-
-#: collectionviewpage.cpp:87
-msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
-msgid "&Unread:"
-msgstr "&Lugemata:"
-
-#: collectionviewpage.cpp:124
-msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
-msgstr "Saatja/saaja veeru näitamine kirjade nimekirjas"
-
-#: collectionviewpage.cpp:126
-msgid "Sho&w column:"
-msgstr "&Näidatakse veergu:"
-
-#: collectionviewpage.cpp:130
-msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
-msgid "Default"
-msgstr "Vaikimisi"
-
-#: collectionviewpage.cpp:131
-msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
-msgid "Sender"
-msgstr "Saatja"
-
-#: collectionviewpage.cpp:132
-msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
-msgid "Receiver"
-msgstr "Saaja"
-
-#: collectionviewpage.cpp:140 configuredialog.cpp:706 configuredialog.cpp:741
-msgid "Message List"
-msgstr "Kirjade nimekiri"
-
-#: collectionviewpage.cpp:147
-msgid "Use default aggregation"
-msgstr "Vaikimisi koondamisviisi kasutamine"
-
-#: collectionviewpage.cpp:154
-msgid "Aggregation"
-msgstr "Koondamisviis"
-
-#: collectionviewpage.cpp:170
-msgid "Use default theme"
-msgstr "Vaikimisi teema kasutamine"
-
-#: collectionviewpage.cpp:177
-msgid "Theme"
-msgstr "Teema"
-
-#: aboutdata.cpp:52
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Hooldaja"
-
-#: aboutdata.cpp:54 aboutdata.cpp:58 aboutdata.cpp:60
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Endine hooldaja"
-
-#: aboutdata.cpp:56
-msgid "Original author"
-msgstr "Originaali autor"
-
-#: aboutdata.cpp:62
-msgid "Former co-maintainer"
-msgstr "Endine kaashooldaja"
-
-#: aboutdata.cpp:65 aboutdata.cpp:67
-msgid "Core developer"
-msgstr "Põhiarendaja"
-
-#: aboutdata.cpp:69 aboutdata.cpp:71 aboutdata.cpp:73
-msgid "Former core developer"
-msgstr "Endine põhiarendaja"
-
-#: aboutdata.cpp:75
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentatsioon"
-
-#: aboutdata.cpp:82
-msgid "system tray notification"
-msgstr "süsteemse salve märguanne"
-
-#: aboutdata.cpp:98
-msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
-msgstr "PGP 6 tugi ja üldine krüptotoe parandamine"
-
-#: aboutdata.cpp:108
-msgid "Original encryption support<br/>PGP 2 and PGP 5 support"
-msgstr "Algupärane krüptotugi<br/>PGP 2 ja PGP 5 tugi"
-
-#: aboutdata.cpp:111
-msgid "GnuPG support"
-msgstr "GnuPG tugi"
-
-#: aboutdata.cpp:139
-msgid "New message list and new folder tree"
-msgstr "Uus kirjade nimekiri ja uus kaustapuu"
-
-#: aboutdata.cpp:178
-msgid "Anti-virus support"
-msgstr "Viirustevastaste rakenduste tugi"
-
-#: aboutdata.cpp:187 aboutdata.cpp:234
-msgid "POP filters"
-msgstr "POP filtrid"
-
-#: aboutdata.cpp:208
-msgid "Usability tests and improvements"
-msgstr "Kasutamistestid ja -parandused"
-
-#: aboutdata.cpp:214 aboutdata.cpp:228
-msgid "Ägypten and Kroupware project management"
-msgstr "Ägypten ja Kroupware projektide haldus"
-
-#: aboutdata.cpp:217
-msgid "Improved HTML support"
-msgstr "Täiustatud HTML-i toetus"
-
-#: aboutdata.cpp:219
-msgid "beta testing of PGP 6 support"
-msgstr "PGP 6 toe beetatestid"
-
-#: aboutdata.cpp:226
-msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages"
-msgstr "ajatempel olekuteadetele 'kirjade liigutamine lõpetatud'"
-
-#: aboutdata.cpp:230
-msgid "multiple encryption keys per address"
-msgstr "mitu krüptovõtit aadressi kohta"
-
-#: aboutdata.cpp:240 kmsystemtray.cpp:65 kmsystemtray.cpp:113
-#: kmstartup.cpp:103 mailinglistpropertiesdialog.cpp:113
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#: aboutdata.cpp:241
-msgid "KDE Email Client"
-msgstr "KDE e-posti klient"
+#: antispamwizard.cpp:581
+msgid "Scanning for anti-virus tools finished."
+msgstr "Viirustevastaste vahendite otsimine lõpetatud."
 
-#: aboutdata.cpp:242
-msgid "Copyright © 1997–2011, KMail authors"
-msgstr "Autoriõigus © 1997–2011: KMaili autorid"
+#: antispamwizard.cpp:584
+msgid ""
+"<p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam "
+"detection software and re-run this wizard.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Vabandust, ühtegi rämpsposti tuvastamise tööriista ei leitud. Paigalda "
+"rämpsposti tuvastamise tarkvara ja käivita nõustaja uuesti.</p>"
 
-#: configagentdelegate.cpp:232
-msgid "Retrieval Options"
-msgstr "Tõmbamise valikud"
+#: antispamwizard.cpp:587
+msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found."
+msgstr "Otsimine lõpetatud. Viirustevastaseid tööriistu ei leitud."
 
-#: identitypage.cpp:228
+#: antispamwizard.cpp:614
 #, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Kas tõesti eemaldada identiteet nimega <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: identitypage.cpp:230
-msgid "Remove Identity"
-msgstr "Identiteedi eemaldamine"
-
-#: identitypage.cpp:231 simplestringlisteditor.cpp:88
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Eemalda"
-
-#: identitypage.cpp:275 configuredialog.cpp:2704
-msgid "Add..."
-msgstr "Lisa..."
-
-#: identitypage.cpp:277 configuredialog.cpp:2706
-msgid "Modify..."
-msgstr "Muuda..."
-
-#: identitypage.cpp:279
-msgid "Remove"
-msgstr "Eemalda"
-
-#: identitypage.cpp:282
-msgid "Set as Default"
-msgstr "Sea vaikeväärtuseks"
-
-#: searchwindow.cpp:93
-msgid "Find Messages"
-msgstr "Kirjadest otsimine"
-
-#: searchwindow.cpp:96
-msgctxt "@action:button Search for messages"
-msgid "&Search"
-msgstr "Ot&si"
-
-#: searchwindow.cpp:112
-msgid "Search in &all local folders"
-msgstr "Otsitakse kõigist kohalikest k&austadest"
-
-#: searchwindow.cpp:116
-msgid "Search &only in:"
-msgstr "&Otsitakse ainult kaustast:"
-
-#: searchwindow.cpp:125
-msgid "I&nclude sub-folders"
-msgstr "Kaasa ar&vatud alamkaustad"
-
-#: searchwindow.cpp:225
-msgid "Search folder &name:"
-msgstr "Otsingutulemuste &kausta nimi:"
-
-#: searchwindow.cpp:235 searchwindow.cpp:463
-msgid "Last Search"
-msgstr "Viimane otsing"
-
-#: searchwindow.cpp:245
-msgid "Op&en Search Folder"
-msgstr "A&va otsingukaust"
-
-#: searchwindow.cpp:254
-msgid "Open &Message"
-msgstr "Ava ki&ri"
-
-#: searchwindow.cpp:265
-msgid "AMiddleLengthText..."
-msgstr "Keskmise suurusega tekst..."
-
-#: searchwindow.cpp:266
-msgctxt "@info:status finished searching."
-msgid "Ready."
-msgstr "Valmis."
-
-#: searchwindow.cpp:304 messageactions.cpp:76
-msgid "&Reply..."
-msgstr "&Vasta..."
-
-#: searchwindow.cpp:308 messageactions.cpp:90
-msgid "Reply to &All..."
-msgstr "Vasta &kõigile..."
-
-#: searchwindow.cpp:312 messageactions.cpp:97
-msgid "Reply to Mailing-&List..."
-msgstr "Vasta &meililisti..."
-
-#: searchwindow.cpp:316 messageactions.cpp:156
-msgctxt "Message->"
-msgid "&Forward"
-msgstr "&Edasta"
-
-#: searchwindow.cpp:321
-msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
-msgid "&Inline..."
-msgstr "Edasta tekst&ina..."
-
-#: searchwindow.cpp:326
-msgctxt "Message->Forward->"
-msgid "As &Attachment..."
-msgstr "Ed&asta kaasatud failina..."
-
-#: searchwindow.cpp:340
-msgid "Save Attachments..."
-msgstr "&Salvesta kaasatud failid..."
+msgid ""
+"<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
+"moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Rämpskirjad märgitakse loetuks.<br />Rämpspost liigutatakse kausta<i>%1</"
+"i>.</p>"
 
-#: searchwindow.cpp:346
-msgid "Clear Selection"
-msgstr "Puhasta valik"
+#: antispamwizard.cpp:618
+msgid ""
+"<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
+"not moved into a certain folder.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Rämpskirjad märgitakse loetuks.<br />Rämpsposti ei liigutata kindlasse "
+"kausta.</p>"
 
-#: searchwindow.cpp:427
+#: antispamwizard.cpp:623
 #, kde-format
-msgid "%1 match"
-msgid_plural "%1 matches"
-msgstr[0] "%1 sobivus"
-msgstr[1] "%1 sobivust"
+msgid ""
+"<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
+"are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Rämpskirju ei märgita loetuks.<br />Rämpspost liigutatakse kausta<i>%1</"
+"i>.</p>"
 
-#: searchwindow.cpp:428
-#, kde-format
-msgid "Searching in %1"
-msgstr "Otsimine kaustas %1"
+#: antispamwizard.cpp:627
+msgid ""
+"<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
+"are not moved into a certain folder.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Rämpskirju ei märgita loetuks.<br />Rämpsposti ei liigutata kindlasse "
+"kausta.</p>"
 
-#: searchwindow.cpp:534
+#: antispamwizard.cpp:656
 #, kde-format
-msgid "Can not get search result. %1"
-msgstr "Otsing ei andnud tulemusi. %1"
-
-#: searchwindow.cpp:648
 msgid ""
-"There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
-"that another search folder with the same name already exists."
-msgstr ""
-"Otsingukausta nime muutmisega tekkis probleem. Tavaliselt peitub põhjus "
-"selles, et sama nimega otsingukaust on juba olemas."
+"<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>%1</i>."
+"</p>"
+msgstr "<p>Arvatava rämpsposti kaustaks on <i>%1</i>.</p>"
 
-#: searchwindow.cpp:755
+#: antispamwizard.cpp:669
 #, kde-format
-msgid "Copy Message"
-msgid_plural "Copy %1 Messages"
-msgstr[0] "Kopeeri kiri"
-msgstr[1] "Kopeeri %1 kirja"
+msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>%1</ul></p>"
+msgstr "<p>Nõustaja loob järgmised filtrid:<ul>%1</ul></p>"
 
-#: searchwindow.cpp:758
+#: antispamwizard.cpp:672
 #, kde-format
-msgid "Cut Message"
-msgid_plural "Cut %1 Messages"
-msgstr[0] "Lõika kiri"
-msgstr[1] "Lõika %1 kirja"
+msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>%1</ul></p>"
+msgstr "<p>Nõustaja asendab järgmised filtrid:<ul>%1</ul></p>"
 
-#: configuredialog.cpp:153
+#: antispamwizard.cpp:940
 msgid ""
-"<qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you think "
-"this is an error, please contact him.</p></qt>"
+"The wizard will search for any tools to do spam detection\n"
+"and setup KMail to work with them."
 msgstr ""
-"<qt><p>Selle seadistuse muutis ära sinu administraator.</p><p>Kui arvad, et "
-"see ei ole õige, võta temaga ühendust.</p></qt>"
-
-#: configuredialog.cpp:282
-msgctxt ""
-"@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
-msgid "Receiving"
-msgstr "Vastuvõtmine"
-
-#: configuredialog.cpp:290
-msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
-msgid "Sending"
-msgstr "Saatmine"
-
-#: configuredialog.cpp:314
-msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
-msgstr "Väljaminevate kirjade kontod (lisa vähemalt üks!):"
-
-#: configuredialog.cpp:321
-msgid "Common Options"
-msgstr "Üldised valikud"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:244
-#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
-#: configuredialog.cpp:331 rc.cpp:116
-msgid "Confirm &before send"
-msgstr "&Enne saatmist nõutakse kinnitust"
-
-#: configuredialog.cpp:340
-msgid "Never Automatically"
-msgstr "Mitte kunagi automaatselt"
-
-#: configuredialog.cpp:341
-msgid "On Manual Mail Checks"
-msgstr "Kirjade käsitsikontrollimisel"
-
-#: configuredialog.cpp:342
-msgid "On All Mail Checks"
-msgstr "Alati uute kirjade kontrollimistel"
-
-#: configuredialog.cpp:351
-msgid "Send Now"
-msgstr "Saada kohe"
+"Nõustaja otsib nüüd rämpsposti tuvastamise tööriistu\n"
+"ja seadistab KMaili neid kasutama."
 
-#: configuredialog.cpp:352
-msgid "Send Later"
-msgstr "Saada hiljem"
+#: antispamwizard.cpp:944
+msgid ""
+"<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to "
+"use some commonly-known anti-virus tools.</p><p>The wizard can detect those "
+"tools on your computer as well as create filter rules to classify messages "
+"using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard "
+"will not take any existing filter rules into consideration: it will always "
+"append the new rules.</p><p><b>Warning:</b> As KMail appears to be frozen "
+"during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with "
+"the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually "
+"time consuming; please consider deleting the filter rules created by the "
+"wizard to get back to the former behavior.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Siin aidatakse sul seadistada KMaili filtrireegleid, mida mõningad "
+"tuntumad viirustega võitlemise vahendid saavad kasutada.</p><p>Nõustaja "
+"tuvastab need vahendid, samuti loob filtrireeglid, mis suunavad kirjad läbi "
+"nende vahendite ja eraldavad viirusi sisaldavaks märgitud kirjad. Nõustaja "
+"ei arvesta ühtegi olemasolevat reeglit, kuid kindlasti lisab neile uued "
+"reeglid.</p><p><b>Hoiatus:</b> kuna KMail tundub kirjade uurimisel ja "
+"võimaliku viiruste tuvastamisel olevat hangunud, võib esineda tõrkeid KMaili "
+"töös, sest viirustevastased vahendid nõuavad tavaliselt tööks tublisti aega. "
+"Kui see sind häirib, võid nõustaja loodud filtrireeglid kustutada.</p>"
 
-#: configuredialog.cpp:364
-msgid "Send &messages in outbox folder:"
-msgstr "Kirjad kaustast 'väljuvad' &saadetakse:"
+#: antispamwizard.cpp:998
+msgid ""
+"<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the next "
+"page.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Palun vali tööriistad, mida soovid kasutada, ning liigu järgmisele "
+"leheküljele.</p>"
 
-#: configuredialog.cpp:372
-msgid "Defa&ult send method:"
-msgstr "&Saatmise vaikemeetod:"
+#: antispamwizard.cpp:1024
+msgid "&Mark detected spam messages as read"
+msgstr "Tuvastatud rämpspost &märgitakse loetuks"
 
-#: configuredialog.cpp:375
-msgid "Defaul&t domain:"
-msgstr "&Vaikedomeen:"
+#: antispamwizard.cpp:1026
+msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
+msgstr "Rämpspostiks klassifitseeritud kirjad märgitakse loetuks."
 
-#: configuredialog.cpp:380
+#: antispamwizard.cpp:1029
+msgid "Move &known spam to:"
+msgstr "&Kindel rämpspost liigutatakse kausta:"
+
+#: antispamwizard.cpp:1031
 msgid ""
-"<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
-"consist of the user's name.</p></qt>"
+"The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change "
+"that in the folder view below."
 msgstr ""
-"<qt><p>Vaikedomeeni kasutatakse e-posti aadressi lõpetamiseks, mis koosneb "
-"ainult kasutajanimest.</p></qt>"
-
-#: configuredialog.cpp:505
-msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
-msgid "Include in Manual Mail Check"
-msgstr "Kaasatakse uute kirjade kontrollimisel käsitsi"
-
-#: configuredialog.cpp:513
-msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
-msgid "Switch offline on KMail Shutdown"
-msgstr "Võrguta režiimi lülitumine KMailist väljumisel"
+"Vaikimisi on rämpspostile mõeldud prügikast, kuid sa võid kaustavaates "
+"valida ka mõne muu kausta."
 
-#: configuredialog.cpp:519
-msgid "Check mail on startup"
-msgstr "Uute kirjade hankimine käivitamisel"
+#: antispamwizard.cpp:1045
+msgid "Move &probable spam to:"
+msgstr "Arvatav rämps&post liigutatakse kausta:"
 
-#: configuredialog.cpp:621
-#, kde-format
-msgid "Do you want to remove account '%1'?"
-msgstr "Kas tõesti eemaldada konto \"%1\"?"
+#: antispamwizard.cpp:1047
+msgid ""
+"The default folder is the inbox folder, but you may change that in the "
+"folder view below.<p>Not all tools support a classification as unsure. If "
+"you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.</p>"
+msgstr ""
+"Vaikimisi on valitud sisenevate kirjade kaust, kuid sa võid kaustavaates "
+"valida ka mõne muu kausta.<p>Mitte kõik tööriistad ei toeta kirjade "
+"klassifitseerimist arvatavaks rämpspostiks. Kui sa ei ole sellist tööriista "
+"valinud, ei saa sa siin ka kausta valida.</p>"
 
-#: configuredialog.cpp:622
-msgid "Remove account?"
-msgstr "Kas eemaldada konto?"
+#: antispamwizard.cpp:1175
+msgid "Check messages using the anti-virus tools"
+msgstr "Kirjad märgitakse viirusi sisaldavaks vastavate tööriistadega"
 
-#: configuredialog.cpp:688
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fondid"
+#: antispamwizard.cpp:1177
+msgid ""
+"Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create "
+"appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that "
+"following filters can react on this and, for example, move virus messages to "
+"a special folder."
+msgstr ""
+"Selle valimisel märgivad sinu kirju vastavad viirustevastased tööriistad. "
+"Nõustaja loob selleks vajalikud filtrid. Tavaliselt märgitakse kirjad nii, "
+"et järgmised filtrid saaks oma töö ära teha ja näiteks suunata viirusi "
+"sisaldavad kirjad mõnda spetsiaalsesse kausta."
 
-#: configuredialog.cpp:694
-msgid "Colors"
-msgstr "Värvid"
+#: antispamwizard.cpp:1183
+msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
+msgstr "Leitud viirusekirjad liigutatakse valitud kausta"
 
-#: configuredialog.cpp:700
-msgid "Layout"
-msgstr "Esitus"
+#: antispamwizard.cpp:1185
+msgid ""
+"A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those "
+"messages into a predefined folder is created. The default folder is the "
+"trash folder, but you may change that in the folder view."
+msgstr ""
+"Luuakse filter, mis tuvastab viirusi sisaldavaks märgitud kirjad ja liigutab "
+"need eelnevalt määratud kausta. Vaikimisi on selleks prügikasti-kaust, kuid "
+"sa võid seda vastavalt vajadusele ja soovile muuta."
 
-#: configuredialog.cpp:712
-msgid "Message Window"
-msgstr "Kirjade aken"
+#: antispamwizard.cpp:1191
+msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
+msgstr "Tuvastatud viirusi sisaldavad kirjad märgitakse loetuks"
 
-#: configuredialog.cpp:719
-msgid "System Tray"
-msgstr "Süsteemne salv"
+#: antispamwizard.cpp:1194
+msgid ""
+"Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well "
+"as moving them to the selected folder."
+msgstr ""
+"Lisaks märgitakse viirusi sisaldavaks klassifitseeritud kirjade liigutamisel "
+"valitud kausta loetuks."
 
-#: configuredialog.cpp:725
-msgid "Message Tags"
-msgstr "Kirja sildid"
+#: archivefolderdialog.cpp:48
+msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
+msgid "Archive"
+msgstr "Arhiiv"
 
-#: configuredialog.cpp:740
-msgid "Message Body"
-msgstr "Kirja tekst"
+#: archivefolderdialog.cpp:55
+msgid "Archive Folder"
+msgstr "Kausta arhiveerimine"
 
-#: configuredialog.cpp:742
-msgid "Message List - Unread Messages"
-msgstr "Kirjade nimekiri - lugemata kirjad"
+#: archivefolderdialog.cpp:71
+msgid "&Folder:"
+msgstr "&Kaust:"
 
-#: configuredialog.cpp:743
-msgid "Message List - Important Messages"
-msgstr "Kirjade nimekiri - tähtsad kirjad"
+#: archivefolderdialog.cpp:81
+msgid "F&ormat:"
+msgstr "Vo&rming:"
 
-#: configuredialog.cpp:744
-msgid "Message List - Action Item Messages"
-msgstr "Kirjade nimekiri - ülesandekirjad"
+#: archivefolderdialog.cpp:87
+msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
+msgstr "Tihendatud Zip-arhiiv (.zip)"
 
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:396
-#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
-#: configuredialog.cpp:745 rc.cpp:188
-msgid "Folder List"
-msgstr "Kaustade nimekiri"
+#: archivefolderdialog.cpp:88
+msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
+msgstr "Tihendamata arhiiv (.tar)"
 
-#: configuredialog.cpp:746 configuredialog.cpp:926
-msgid "Quoted Text - First Level"
-msgstr "Tsiteeritud tekst - esimene tase"
+#: archivefolderdialog.cpp:89
+msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
+msgstr "BZ2 tihendusega tar-arhiiv (.tar.bz2)"
 
-#: configuredialog.cpp:747 configuredialog.cpp:927
-msgid "Quoted Text - Second Level"
-msgstr "Tsiteeritud tekst - teine tase"
+#: archivefolderdialog.cpp:90
+msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
+msgstr "GZ tihendusega tar-arhiiv (.tar.gz)"
 
-#: configuredialog.cpp:748 configuredialog.cpp:928
-msgid "Quoted Text - Third Level"
-msgstr "Tsiteeritud tekst - kolmas tase"
+#: archivefolderdialog.cpp:97
+msgid "&Archive File:"
+msgstr "&Arhiivifail:"
 
-#: configuredialog.cpp:749
-msgid "Fixed Width Font"
-msgstr "Fikseeritud laiusega font"
+#: archivefolderdialog.cpp:109
+msgid "&Delete folders after completion"
+msgstr "Kausta&de kustutamine pärast lõpetamist"
 
-#: configuredialog.cpp:750 kmcomposewin.cpp:398
-msgid "Composer"
-msgstr "Redaktor"
+#: archivefolderdialog.cpp:113
+msgid "Archive all subfolders"
+msgstr "Kõigi alamkaustade arhiveerimine"
 
-#: configuredialog.cpp:751
-msgid "Printing Output"
-msgstr "Trükiväljund"
+#: archivefolderdialog.cpp:180
+msgid "Please select the folder that should be archived."
+msgstr "Palun vali arhiveeritav kaust."
 
-#: configuredialog.cpp:768
-msgid "&Use custom fonts"
-msgstr "&Kohandatud fontide kasutamine"
+#: archivefolderdialog.cpp:181
+msgid "No folder selected"
+msgstr "Kaust on valimata"
 
-#: configuredialog.cpp:786
-msgid "Apply &to:"
-msgstr "&Rakendamine: "
+#: addressvalidationjob.cpp:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Distribution list \"%1\" is empty, it cannot be used."
+msgid "Distribution list %2 is empty, it cannot be used."
+msgid_plural "Distribution lists %2 are empty, they cannot be used."
+msgstr[0] "Postiloend \"%1\" on tühi, seda ei saa kasutada."
+msgstr[1] "Postiloend \"%1\" on tühi, seda ei saa kasutada."
 
-#: configuredialog.cpp:929
-msgid "Link"
-msgstr "Viit"
+#: addressvalidationjob.cpp:82 addressvalidationjob.cpp:91
+#: identitydialog.cpp:607
+msgid "Invalid Email Address"
+msgstr "Sobimatu e-posti aadress"
 
-#: configuredialog.cpp:930
-msgid "Followed Link"
-msgstr "Külastatud viit"
+#: codecaction.cpp:58
+msgctxt "Encodings menu"
+msgid "us-ascii"
+msgstr "US-ASCII"
 
-#: configuredialog.cpp:931
-msgid "Misspelled Words"
-msgstr "Valesti kirjutatud sõnad"
+#: codecaction.cpp:68
+msgctxt "Menu item"
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kodeering"
 
-#: configuredialog.cpp:932
-msgid "Unread Message"
-msgstr "Lugemata kiri"
+#: collectionaclpage.cpp:101
+msgid "Access Control"
+msgstr "Ligipääsukontroll (ACL)"
 
-#: configuredialog.cpp:933
-msgid "Important Message"
-msgstr "Tähtis kiri"
+#: collectionmaintenancepage.cpp:44
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Hooldus"
 
-#: configuredialog.cpp:934
-msgid "Action Item Message"
-msgstr "Ülesandekiri"
+#: collectionmaintenancepage.cpp:54
+msgid "Files"
+msgstr "Failid"
 
-#: configuredialog.cpp:935
-msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
-msgstr "OpenPGP kiri - krüptitud"
+#: collectionmaintenancepage.cpp:65
+msgid "Folder type:"
+msgstr "Kausta tüüp:"
 
-#: configuredialog.cpp:936
-msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key"
-msgstr "OpenPGP kiri - kehtiv signatuur usaldusväärse võtmega"
+#: collectionmaintenancepage.cpp:68
+msgctxt "folder size"
+msgid "Not available"
+msgstr "Pole kättesaadav"
 
-#: configuredialog.cpp:937
-msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key"
-msgstr "OpenPGP kiri - kehtiv signatuur mitteusaldusväärse võtmega"
+#: collectionmaintenancepage.cpp:69
+msgid "Size:"
+msgstr "Suurus:"
 
-#: configuredialog.cpp:938
-msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
-msgstr "OpenPGP kiri - kontrollimata signatuur"
+#: collectionmaintenancepage.cpp:73
+msgid "Messages"
+msgstr "Kirjad"
 
-#: configuredialog.cpp:939
-msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
-msgstr "OpenPGP kiri - vigane signatuur"
+#: collectionmaintenancepage.cpp:78
+msgid "Total messages:"
+msgstr "Kirju kokku:"
 
-#: configuredialog.cpp:940
-msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages"
-msgstr "Piire ümber HTML-kirja hoiatuse"
+#: collectionmaintenancepage.cpp:81
+msgid "Unread messages:"
+msgstr "Lugemata kirju:"
 
-#: configuredialog.cpp:941
-msgid "Folder Name and Size When Close to Quota"
-msgstr "Kausta nimi ja suurus kvoodile lähenemisel"
+#: collectionmaintenancepage.cpp:85
+msgid "Indexing"
+msgstr "Indekseerimine"
 
-#: configuredialog.cpp:942
-msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
-msgstr "HTML olekuriba taust - pole HTML-kiri"
+#: collectionmaintenancepage.cpp:87
+msgid "Enable Full Text Indexing"
+msgstr "Täieliku teksti indekseerimise lubamine"
 
-#: configuredialog.cpp:943
-msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
-msgstr "HTML olekuriba esiplaan - pole HTML-kiri"
+#: collectionquotapage.cpp:47
+msgid "Quota"
+msgstr "Kvoot"
 
-#: configuredialog.cpp:944
-msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
-msgstr "HTML olekuriba taust - HTML-kiri"
+#: collectiontemplatespage.cpp:40 identitydialog.cpp:496
+msgid "Templates"
+msgstr "Mallid"
 
-#: configuredialog.cpp:945
-msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
-msgstr "HTML olekuriba esiplaan - HTML-kiri"
+#: collectiontemplatespage.cpp:63
+msgid "&Use custom message templates in this folder"
+msgstr "Kohandat&ud kirjamallide kasutamine selles kaustas"
 
-#: configuredialog.cpp:959
-msgid "&Use custom colors"
-msgstr "&Kohandatud värvide kasutamine"
+#: collectiontemplatespage.cpp:78 identitydialog.cpp:481
+msgid "&Copy Global Templates"
+msgstr "&Globaalsete mallide kopeerimine"
 
-#: configuredialog.cpp:973
-msgid "Recycle colors on deep &quoting"
-msgstr "&Paljude tsiteerimiste korral alustatakse otsast"
+#: collectionviewpage.cpp:51
+msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
+msgid "View"
+msgstr "Vaade"
 
-#: configuredialog.cpp:982
-msgid "Close to quota threshold:"
-msgstr "Kvoodile lähenemise lävi:"
+#: collectionviewpage.cpp:71
+msgid "Use custom &icons"
+msgstr "&Kasutatakse kohandatud ikoone"
 
-#: configuredialog.cpp:989
-msgid "%"
-msgstr "%"
+#: collectionviewpage.cpp:74
+msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
+msgid "&Normal:"
+msgstr "N&ormaalne:"
 
-#: configuredialog.cpp:1118
-msgid "Show folder quick search field"
-msgstr "Kiirotsingu sisendrea näitamine"
+#: collectionviewpage.cpp:87
+msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
+msgid "&Unread:"
+msgstr "&Lugemata:"
 
-#: configuredialog.cpp:1126
-msgid "Show Favorite Folders View"
-msgstr "Lemmikkaustade vaate näitamine"
+#: collectionviewpage.cpp:124
+msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
+msgstr "Saatja/saaja veeru näitamine kirjade nimekirjas"
 
-#: configuredialog.cpp:1133 configuredialog.cpp:1166
-msgid "Never"
-msgstr "Mitte kunagi"
+#: collectionviewpage.cpp:126
+msgid "Sho&w column:"
+msgstr "&Näidatakse veergu:"
 
-#: configuredialog.cpp:1137
-msgid "As Icons"
-msgstr "Ikoonidena"
+#: collectionviewpage.cpp:130
+msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
+msgid "Default"
+msgstr "Vaikimisi"
 
-#: configuredialog.cpp:1141
-msgid "As List"
-msgstr "Nimekirjana"
+#: collectionviewpage.cpp:131
+msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
+msgid "Sender"
+msgstr "Saatja"
 
-#: configuredialog.cpp:1150
-msgid "Folder Tooltips"
-msgstr "Kausta kohtspikrid"
+#: collectionviewpage.cpp:132
+msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
+msgid "Receiver"
+msgstr "Saaja"
 
-#: configuredialog.cpp:1157
-msgid "Always"
-msgstr "Alati"
+#: collectionviewpage.cpp:140 configuredialog.cpp:706 configuredialog.cpp:741
+msgid "Message List"
+msgstr "Kirjade nimekiri"
 
-#: configuredialog.cpp:1161
-msgid "When Text Obscured"
-msgstr "Kui tekst ei ole näha"
+#: collectionviewpage.cpp:147
+msgid "Use default aggregation"
+msgstr "Vaikimisi koondamisviisi kasutamine"
 
-#: configuredialog.cpp:1216
-#, kde-format
-msgid "Sta&ndard format (%1)"
-msgstr "Sta&ndardne vorming (%1)"
+#: collectionviewpage.cpp:154
+msgid "Aggregation"
+msgstr "Koondamisviis"
 
-#: configuredialog.cpp:1217
-#, kde-format
-msgid "Locali&zed format (%1)"
-msgstr "&Lokaliseeritud vorming (%1)"
+#: collectionviewpage.cpp:170
+msgid "Use default theme"
+msgstr "Vaikimisi teema kasutamine"
 
-#: configuredialog.cpp:1218
-#, kde-format
-msgid "Fancy for&mat (%1)"
-msgstr "&Uhke vorming (%1)"
+#: collectionviewpage.cpp:177
+msgid "Theme"
+msgstr "Teema"
 
-#: configuredialog.cpp:1219
-msgid "C&ustom format:"
-msgstr "&Kohandatud vorming:"
+#: configagentdelegate.cpp:232
+msgid "Retrieval Options"
+msgstr "Tõmbamise valikud"
 
-#: configuredialog.cpp:1237
-msgctxt "General options for the message list."
-msgid "General"
-msgstr "Üldine"
+#: configuredialog.cpp:153
+msgid ""
+"<qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you think "
+"this is an error, please contact him.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Selle seadistuse muutis ära sinu administraator.</p><p>Kui arvad, et "
+"see ei ole õige, võta temaga ühendust.</p></qt>"
 
-#: configuredialog.cpp:1260
-msgid "Default Aggregation:"
-msgstr "Vaikimisi koondamisviis:"
+#: configuredialog.cpp:282
+msgctxt ""
+"@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
+msgid "Receiving"
+msgstr "Vastuvõtmine"
 
-#: configuredialog.cpp:1281
-msgid "Default Theme:"
-msgstr "Vaikimisi teema:"
+#: configuredialog.cpp:290
+msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
+msgid "Sending"
+msgstr "Saatmine"
 
-#: configuredialog.cpp:1302
-msgid "Date Display"
-msgstr "Kuupäeva esitus"
+#: configuredialog.cpp:314
+msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
+msgstr "Väljaminevate kirjade kontod (lisa vähemalt üks!):"
 
-#: configuredialog.cpp:1330
-msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Custom format information...</a></qt>"
-msgstr "<qt><a href=\"whatsthis1\">Kohandatud vormingu teave...</a></qt>"
+#: configuredialog.cpp:321
+msgid "Common Options"
+msgstr "Üldised valikud"
 
-#: configuredialog.cpp:1335
-msgid ""
-"<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></"
-"p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li><li>dd - "
-"the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - the "
-"abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name (Monday - "
-"Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</"
-"li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li><li>MMM - "
-"the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the long month name "
-"(January - December)</li><li>yy - the year as a two digit number (00-99)</"
-"li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li></"
-"ul><p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p> "
-"<ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</"
-"li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</"
-"li><li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the "
-"minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a "
-"leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</"
-"li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the "
-"milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM "
-"display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\".</li><li>ap - switch "
-"to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\".</li><li>Z "
-"- time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All other input "
-"characters will be ignored.</strong></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><strong>Kuupäeva puhul saab kasutada järgmisi võtmeid:</strong></"
-"p><ul><li>d - päev numbrina ilma ettelisatava nullita (1-31)</li><li>dd - "
-"päev numbrina ettelisatava nulliga (01-31)</li><li>ddd - päeva lühend (E - P)"
-"</li><li>dddd - päeva täisnimi (Esmaspäev - Pühapäev)</li><li>M - kuu "
-"numbrina ilma ettelisatava nullita (1-12)</li><li>MM - kuu numbrina "
-"ettelisatava nulliga (01-12)</li><li>MMM - kuu lühend (Jaan - Dets)</"
-"li><li>MMMM - kuu täisnimi (Jaanuar - Detsember)</li><li>yy - aasta "
-"kahekohalise numbrina (00-99)</li><li>yyyy - aasta neljakohalise numbrina "
-"(0000-9999)</li></ul><p><strong>Aja puhul saab kasutada järgmisi võtmeid:</"
-"strong></p> <ul><li>h - tund ilma ettelisatava nullita (0-23 või 1-12, kui "
-"kasutatakse esitust EL/PL)</li><li>hh - tund ettelisatava nulliga (00-23 või "
-"01-12, kui kasutatakse esitust EL/PL)</li><li>m - minutid ilma ettelisatava "
-"nullita (0-59)</li><li>mm - minutid ettelisatava nulliga (00-59)</li><li>s - "
-"sekundid ilma ettelisatava nullita (0-59)</li><li>ss - sekundid ettelisatava "
-"nulliga (00-59)</li><li>z - millisekundid ilma ettelisatava nullita (0-999)</"
-"li><li>zzz - millisekundid ettelisatava nulliga (000-999)</li><li>AP - "
-"lülitumine esitusele EL/PL. AP asemel ilmub \"EL\" või \"PL\".</li><li>ap - "
-"lülitumine esitusele EL/PL. ap asemel ilmub \"el\" või \"pl\".</li><li>Z - "
-"ajavöönd numbrilisel kujul (-0500)</li></ul><p><strong>Kõiki muid võtmeid "
-"ignoreeritakse.</strong></p></qt>"
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:244
+#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
+#: configuredialog.cpp:331 rc.cpp:161
+msgid "Confirm &before send"
+msgstr "&Enne saatmist nõutakse kinnitust"
 
-#: configuredialog.cpp:1489
-msgid ""
-"Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
-msgstr ""
-"Autonoomse kirjaakna sulgemine pärast kirjale vastamist või selle "
-"edasisaatmist"
+#: configuredialog.cpp:340
+msgid "Never Automatically"
+msgstr "Mitte kunagi automaatselt"
 
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:89
-#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
-#: configuredialog.cpp:1528 rc.cpp:27
-msgid "Enable system tray icon"
-msgstr "Ikoon süsteemses salves"
+#: configuredialog.cpp:341
+msgid "On Manual Mail Checks"
+msgstr "Kirjade käsitsikontrollimisel"
 
-#: configuredialog.cpp:1535
-msgid "System Tray Mode"
-msgstr "Süsteemse salve režiim"
+#: configuredialog.cpp:342
+msgid "On All Mail Checks"
+msgstr "Alati uute kirjade kontrollimistel"
 
-#: configuredialog.cpp:1544
-msgid "Always show KMail in system tray"
-msgstr "KMaili näidatakse alati süsteemses salves"
+#: configuredialog.cpp:351
+msgid "Send Now"
+msgstr "Saada kohe"
 
-#: configuredialog.cpp:1545
-msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages"
-msgstr "KMaili näidatakse süsteemses salves ainult lugemata kirjade olemasolul"
+#: configuredialog.cpp:352
+msgid "Send Later"
+msgstr "Saada hiljem"
 
-#: configuredialog.cpp:1612
-msgid "A&vailable Tags"
-msgstr "Saadaole&vad sildid"
+#: configuredialog.cpp:364
+msgid "Send &messages in outbox folder:"
+msgstr "Kirjad kaustast 'väljuvad' &saadetakse:"
 
-#: configuredialog.cpp:1628
-msgid "Add new tag"
-msgstr "Lisa uus silt"
+#: configuredialog.cpp:372
+msgid "Defa&ult send method:"
+msgstr "&Saatmise vaikemeetod:"
 
-#: configuredialog.cpp:1633
-msgid "Remove selected tag"
-msgstr "Eemalda valitud silt"
+#: configuredialog.cpp:375
+msgid "Defaul&t domain:"
+msgstr "&Vaikedomeen:"
 
-#: configuredialog.cpp:1642
-msgid "Increase tag priority"
-msgstr "Suurenda sildi prioriteeti"
+#: configuredialog.cpp:380
+msgid ""
+"<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
+"consist of the user's name.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Vaikedomeeni kasutatakse e-posti aadressi lõpetamiseks, mis koosneb "
+"ainult kasutajanimest.</p></qt>"
 
-#: configuredialog.cpp:1648
-msgid "Decrease tag priority"
-msgstr "Vähenda sildi prioriteeti"
+#: configuredialog.cpp:505
+msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
+msgid "Include in Manual Mail Check"
+msgstr "Kaasatakse uute kirjade kontrollimisel käsitsi"
 
-#: configuredialog.cpp:1671
-msgid "Ta&g Settings"
-msgstr "&Sildi seadistused"
+#: configuredialog.cpp:513
+msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
+msgid "Switch offline on KMail Shutdown"
+msgstr "Võrguta režiimi lülitumine KMailist väljumisel"
 
-#: configuredialog.cpp:1688
-msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nimi:"
+#: configuredialog.cpp:519
+msgid "Check mail on startup"
+msgstr "Uute kirjade hankimine käivitamisel"
 
-#: configuredialog.cpp:1697
-msgid "Change te&xt color:"
-msgstr "&Teksti värv:"
+#: configuredialog.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "Do you want to remove account '%1'?"
+msgstr "Kas tõesti eemaldada konto \"%1\"?"
 
-#: configuredialog.cpp:1712
-msgid "Change &background color:"
-msgstr "Tausta&värvi muutmine:"
+#: configuredialog.cpp:622
+msgid "Remove account?"
+msgstr "Kas eemaldada konto?"
 
-#: configuredialog.cpp:1727
-msgid "Change fo&nt:"
-msgstr "&Font:"
+#: configuredialog.cpp:688
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fondid"
 
-#: configuredialog.cpp:1748
-msgid "Message tag &icon:"
-msgstr "Kirja sildi &ikoon:"
+#: configuredialog.cpp:694
+msgid "Colors"
+msgstr "Värvid"
 
-#: configuredialog.cpp:1761
-msgid "Shortc&ut:"
-msgstr "K&iirklahv:"
+#: configuredialog.cpp:700
+msgid "Layout"
+msgstr "Esitus"
 
-#: configuredialog.cpp:1774
-msgid "Enable &toolbar button"
-msgstr "&Tööriistariba nupu lubamine"
+#: configuredialog.cpp:712
+msgid "Message Window"
+msgstr "Kirjade aken"
 
-#: configuredialog.cpp:1816
-msgid ""
-"The Nepomuk semantic search service is not available. We can not configurate "
-"tags. You can enable it in \"System Settings\""
-msgstr ""
-"Nepomuki semantilise otsingu teenus pole saadaval. Silte pole võimalik "
-"seadistada. See tuleks sisse lülitada Süsteemi seadistustes."
+#: configuredialog.cpp:719
+msgid "System Tray"
+msgstr "Süsteemne salv"
 
-#: configuredialog.cpp:2164
-msgctxt "General settings for the composer."
-msgid "General"
-msgstr "Üldine"
+#: configuredialog.cpp:725
+msgid "Message Tags"
+msgstr "Kirja sildid"
 
-#: configuredialog.cpp:2171
-msgid "Standard Templates"
-msgstr "Standardmallid"
+#: configuredialog.cpp:740
+msgid "Message Body"
+msgstr "Kirja tekst"
 
-#: configuredialog.cpp:2177
-msgid "Custom Templates"
-msgstr "Kohandatud mallid"
+#: configuredialog.cpp:742
+msgid "Message List - Unread Messages"
+msgstr "Kirjade nimekiri - lugemata kirjad"
 
-#: configuredialog.cpp:2183
-msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
-msgid "Subject"
-msgstr "Teema"
+#: configuredialog.cpp:743
+msgid "Message List - Important Messages"
+msgstr "Kirjade nimekiri - tähtsad kirjad"
 
-#: configuredialog.cpp:2190
-msgid "Charset"
-msgstr "Kooditabel"
+#: configuredialog.cpp:744
+msgid "Message List - Action Item Messages"
+msgstr "Kirjade nimekiri - ülesandekirjad"
 
-#: configuredialog.cpp:2196
-msgid "Headers"
-msgstr "Päised"
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:396
+#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
+#: configuredialog.cpp:745 rc.cpp:233
+msgid "Folder List"
+msgstr "Kaustade nimekiri"
 
-#: configuredialog.cpp:2202
-msgctxt "Config->Composer->Attachments"
-msgid "Attachments"
-msgstr "Kaasatud failid"
+#: configuredialog.cpp:746 configuredialog.cpp:926
+msgid "Quoted Text - First Level"
+msgstr "Tsiteeritud tekst - esimene tase"
 
-#: configuredialog.cpp:2253
-msgid ""
-"When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n"
-"even when the line was created by adding an additional linebreak while\n"
-"word-wrapping the text."
-msgstr ""
-"Vastamisel tsiteerimismärkide lisamine kõigi tsiteeritud teksti ridade "
-"ette,\n"
-"isegi kui rida on loodud teksti murdmisel täiendavat reavahetust lisades."
+#: configuredialog.cpp:747 configuredialog.cpp:927
+msgid "Quoted Text - Second Level"
+msgstr "Tsiteeritud tekst - teine tase"
 
-#: configuredialog.cpp:2262
-msgid ""
-"When replying, only quote the message in the original format it was received "
-"or else, if unchecked, it will reply as plain text by default"
-msgstr ""
-"Vastamisel tsiteeritakse kirja selle algses vormingus, vastasel juhul "
-"saadetakse algne kiri vaikimisi klaartekstina"
+#: configuredialog.cpp:748 configuredialog.cpp:928
+msgid "Quoted Text - Third Level"
+msgstr "Tsiteeritud tekst - kolmas tase"
 
-#: configuredialog.cpp:2271
-msgid ""
-"When replying, only quote the selected text instead of the complete message "
-"when there is text selected in the message window."
-msgstr ""
-"Vastamisel ainult valitud teksti tsiteerimine terve kirja asemel, kui "
-"kirjaaknas on tekst valitud."
+#: configuredialog.cpp:749
+msgid "Fixed Width Font"
+msgstr "Fikseeritud laiusega font"
 
-#: configuredialog.cpp:2346
-msgid "Warn if too many recipients are specified"
-msgstr "Hoiatus, kui määratud on liiga palju saajaid"
+#: configuredialog.cpp:750 kmcomposewin.cpp:398
+msgid "Composer"
+msgstr "Redaktor"
 
-#: configuredialog.cpp:2358
-msgid "Warn if more than this many recipients are specified"
-msgstr "Hoiatus, kui määratud on sellest rohkem saajaid"
+#: configuredialog.cpp:751
+msgid "Printing Output"
+msgstr "Trükiväljund"
 
-#: configuredialog.cpp:2376
-msgid "No autosave"
-msgstr "Ei salvestata automaatselt"
+#: configuredialog.cpp:768
+msgid "&Use custom fonts"
+msgstr "&Kohandatud fontide kasutamine"
 
-#: configuredialog.cpp:2377
-msgid " min"
-msgstr " min."
+#: configuredialog.cpp:786
+msgid "Apply &to:"
+msgstr "&Rakendamine: "
 
-#: configuredialog.cpp:2386
-msgid "Default Forwarding Type:"
-msgstr "Vaikimisi edasisaatmise tüüp:"
+#: configuredialog.cpp:929
+msgid "Link"
+msgstr "Viit"
 
-#: configuredialog.cpp:2390
-msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
-msgid "Inline"
-msgstr "Kirja sees"
+#: configuredialog.cpp:930
+msgid "Followed Link"
+msgstr "Külastatud viit"
 
-#: configuredialog.cpp:2391
-msgid "As Attachment"
-msgstr "Kaasatud failiga"
+#: configuredialog.cpp:931
+msgid "Misspelled Words"
+msgstr "Valesti kirjutatud sõnad"
 
-#: configuredialog.cpp:2401
-msgid "Configure Completion Order..."
-msgstr "Seadista lõpetamise korda..."
+#: configuredialog.cpp:932
+msgid "Unread Message"
+msgstr "Lugemata kiri"
 
-#: configuredialog.cpp:2410
-msgid "Edit Recent Addresses..."
-msgstr "Muuda viimati kasutatud aadresse..."
+#: configuredialog.cpp:933
+msgid "Important Message"
+msgstr "Tähtis kiri"
 
-#: configuredialog.cpp:2417
-msgid "External Editor"
-msgstr "Väline redaktor"
+#: configuredialog.cpp:934
+msgid "Action Item Message"
+msgstr "Ülesandekiri"
 
-#: configuredialog.cpp:2452
-#, c-format
-msgid "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit."
-msgstr "<b>%f</b> asendatakse redigeeritava faili nimega."
+#: configuredialog.cpp:935
+msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
+msgstr "OpenPGP kiri - krüptitud"
 
-#: configuredialog.cpp:2657
-msgid "Repl&y Subject Prefixes"
-msgstr "S&ubjektile eelneb vastamisel"
+#: configuredialog.cpp:936
+msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key"
+msgstr "OpenPGP kiri - kehtiv signatuur usaldusväärse võtmega"
 
-#: configuredialog.cpp:2662 configuredialog.cpp:2696
-msgid ""
-"Recognize any sequence of the following prefixes\n"
-"(entries are case-insensitive regular expressions):"
-msgstr "Järgmiste prefiksite äratundmine (sobivus on tõstutundetu):"
+#: configuredialog.cpp:937
+msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key"
+msgstr "OpenPGP kiri - kehtiv signatuur mitteusaldusväärse võtmega"
 
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
-#: configuredialog.cpp:2672 configuredialog.cpp:2778 configuredialog.cpp:3178
-#: rc.cpp:886
-msgid "A&dd..."
-msgstr "&Lisa..."
+#: configuredialog.cpp:938
+msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
+msgstr "OpenPGP kiri - kontrollimata signatuur"
 
-#: configuredialog.cpp:2672 configuredialog.cpp:2940 configuredialog.cpp:3178
-msgid "Re&move"
-msgstr "Ee&malda..."
+#: configuredialog.cpp:939
+msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
+msgstr "OpenPGP kiri - vigane signatuur"
 
-#: configuredialog.cpp:2673 configuredialog.cpp:3179
-msgid "Mod&ify..."
-msgstr "&Muuda..."
+#: configuredialog.cpp:940
+msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages"
+msgstr "Piire ümber HTML-kirja hoiatuse"
 
-#: configuredialog.cpp:2674
-msgid "Enter new reply prefix:"
-msgstr "Uus vastamise prefiks:"
+#: configuredialog.cpp:941
+msgid "Folder Name and Size When Close to Quota"
+msgstr "Kausta nimi ja suurus kvoodile lähenemisel"
 
-#: configuredialog.cpp:2691
-msgid "For&ward Subject Prefixes"
-msgstr "Su&bjektile eelnevad edasisaatmisel"
+#: configuredialog.cpp:942
+msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
+msgstr "HTML olekuriba taust - pole HTML-kiri"
 
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: configuredialog.cpp:2705 configuredialog.cpp:2778 rc.cpp:439
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "&Eemalda"
+#: configuredialog.cpp:943
+msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
+msgstr "HTML olekuriba esiplaan - pole HTML-kiri"
 
-#: configuredialog.cpp:2707
-msgid "Enter new forward prefix:"
-msgstr "Uus edasisaatmise prefiks"
+#: configuredialog.cpp:944
+msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
+msgstr "HTML olekuriba taust - HTML-kiri"
 
-#: configuredialog.cpp:2770
-msgid ""
-"This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom "
-"for a charset that contains all required characters."
-msgstr ""
-"Seda nimekirja kontrollitakse iga väljuva kirja puhul ülalt alla, leidmaks "
-"kooditabelit, mis sisaldab kõiki vajalikke märke."
+#: configuredialog.cpp:945
+msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
+msgstr "HTML olekuriba esiplaan - HTML-kiri"
 
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
-#: configuredialog.cpp:2779 simplestringlisteditor.cpp:100 rc.cpp:427
-#: rc.cpp:889
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Muuda..."
+#: configuredialog.cpp:959
+msgid "&Use custom colors"
+msgstr "&Kohandatud värvide kasutamine"
 
-#: configuredialog.cpp:2779
-msgid "Enter charset:"
-msgstr "Kooditabel:"
+#: configuredialog.cpp:973
+msgid "Recycle colors on deep &quoting"
+msgstr "&Paljude tsiteerimiste korral alustatakse otsast"
 
-#: configuredialog.cpp:2785
-msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
-msgstr ""
-"&Vastamisel või edasisaatmisel kasutatakse originaali kooditabelit (kui "
-"võimalik)"
+#: configuredialog.cpp:982
+msgid "Close to quota threshold:"
+msgstr "Kvoodile lähenemise lävi:"
 
-#: configuredialog.cpp:2820
-msgid "This charset is not supported."
-msgstr "Seda kooditabelit pole võimalik kasutada."
+#: configuredialog.cpp:989
+msgid "%"
+msgstr "%"
 
-#: configuredialog.cpp:2890
-msgid "&Use custom message-id suffix"
-msgstr "&Järgneva Message-Id sufiksi kasutamine:"
+#: configuredialog.cpp:1118
+msgid "Show folder quick search field"
+msgstr "Kiirotsingu sisendrea näitamine"
 
-#: configuredialog.cpp:2904
-msgid "Custom message-&id suffix:"
-msgstr "&Message-Id sufiks:"
+#: configuredialog.cpp:1126
+msgid "Show Favorite Folders View"
+msgstr "Lemmikkaustade vaate näitamine"
 
-#: configuredialog.cpp:2919
-msgid "Define custom mime header fields:"
-msgstr "Kohandatud MIME päiste siltide defineerimine väljuvatele kirjadele:"
+#: configuredialog.cpp:1133 configuredialog.cpp:1166
+msgid "Never"
+msgstr "Mitte kunagi"
 
-#: configuredialog.cpp:2928
-msgctxt "@title:column Name of the mime header."
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+#: configuredialog.cpp:1137
+msgid "As Icons"
+msgstr "Ikoonidena"
 
-#: configuredialog.cpp:2929
-msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
-msgid "Value"
-msgstr "Väärtus"
+#: configuredialog.cpp:1141
+msgid "As List"
+msgstr "Nimekirjana"
 
-#: configuredialog.cpp:2936
-msgctxt "@action:button Add new mime header field."
-msgid "Ne&w"
-msgstr "&Uus"
+#: configuredialog.cpp:1150
+msgid "Folder Tooltips"
+msgstr "Kausta kohtspikrid"
 
-#: configuredialog.cpp:2949
-msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nimi:"
+#: configuredialog.cpp:1157
+msgid "Always"
+msgstr "Alati"
 
-#: configuredialog.cpp:2959
-msgid "&Value:"
-msgstr "&Väärtus:"
+#: configuredialog.cpp:1161
+msgid "When Text Obscured"
+msgstr "Kui tekst ei ole näha"
 
-#: configuredialog.cpp:3146
-msgid "Outlook-compatible attachment naming"
-msgstr "Outlookiga ühilduvad kaasatud failide nimed"
+#: configuredialog.cpp:1216
+#, kde-format
+msgid "Sta&ndard format (%1)"
+msgstr "Sta&ndardne vorming (%1)"
 
-#: configuredialog.cpp:3149
-msgid ""
-"Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
-"containing non-English characters"
-msgstr ""
-"Sisselülitamisel mõistab Outlook(tm) erisümboleid (näiteks täpitähti) "
-"sisaldavaid lisatud failide nimesid (loodetavasti...)"
+#: configuredialog.cpp:1217
+#, kde-format
+msgid "Locali&zed format (%1)"
+msgstr "&Lokaliseeritud vorming (%1)"
 
-#: configuredialog.cpp:3160
-msgid "E&nable detection of missing attachments"
-msgstr "&Puuduvate kaasatud failide tuvastamine"
+#: configuredialog.cpp:1218
+#, kde-format
+msgid "Fancy for&mat (%1)"
+msgstr "&Uhke vorming (%1)"
 
-#: configuredialog.cpp:3167
-msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
-msgstr "Järgmisi võtmesõnu peetakse kavatsuseks kaasata fail:"
+#: configuredialog.cpp:1219
+msgid "C&ustom format:"
+msgstr "&Kohandatud vorming:"
 
-#: configuredialog.cpp:3180
-msgid "Enter new key word:"
-msgstr "Uus võtmesõna:"
+#: configuredialog.cpp:1237
+msgctxt "General options for the message list."
+msgid "General"
+msgstr "Üldine"
 
-#: configuredialog.cpp:3218
-msgid ""
-"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters "
-"in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do "
-"not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
-"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently "
-"it is possible that your messages will not be understood by standard-"
-"compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not "
-"enable this option."
-msgstr ""
-"Oled valinud erisümboleid (näiteks täpitähti) sisaldavate kaasatud failide "
-"nime kodeerimise moel, et neid mõistaks Outlook(tm) ja muud e-posti "
-"kliendid, mis ei toeta standardile vastava kodeeringuga kaasatud failide "
-"nimesid.\n"
-"Pane tähele, et KMail võib luua standardiga mitteühilduvaid kirju, pärast "
-"mida ei pruugi standardeid järgivad e-posti kliendid sinu kirjadest aru "
-"saada. Seepärast ei tasuks seda võimalust sisse lülitada, kui see just "
-"hädavajalik ei ole."
+#: configuredialog.cpp:1260
+msgid "Default Aggregation:"
+msgstr "Vaikimisi koondamisviis:"
 
-#: configuredialog.cpp:3246
-msgid "Reading"
-msgstr "Lugemine"
+#: configuredialog.cpp:1281
+msgid "Default Theme:"
+msgstr "Vaikimisi teema:"
 
-#: configuredialog.cpp:3252
-msgid "Composing"
-msgstr "Koostamine"
+#: configuredialog.cpp:1302
+msgid "Date Display"
+msgstr "Kuupäeva esitus"
 
-#: configuredialog.cpp:3258
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Muu"
+#: configuredialog.cpp:1330
+msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Custom format information...</a></qt>"
+msgstr "<qt><a href=\"whatsthis1\">Kohandatud vormingu teave...</a></qt>"
 
-#: configuredialog.cpp:3264
-msgid "S/MIME Validation"
-msgstr "S/MIME kontrollimine"
+#: configuredialog.cpp:1335
+msgid ""
+"<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></"
+"p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li><li>dd - "
+"the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - the "
+"abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name (Monday - "
+"Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</"
+"li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li><li>MMM - "
+"the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the long month name "
+"(January - December)</li><li>yy - the year as a two digit number (00-99)</"
+"li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li></"
+"ul><p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p> "
+"<ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</"
+"li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</"
+"li><li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the "
+"minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a "
+"leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</"
+"li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the "
+"milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM "
+"display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\".</li><li>ap - switch "
+"to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\".</li><li>Z "
+"- time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All other input "
+"characters will be ignored.</strong></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p><strong>Kuupäeva puhul saab kasutada järgmisi võtmeid:</strong></"
+"p><ul><li>d - päev numbrina ilma ettelisatava nullita (1-31)</li><li>dd - "
+"päev numbrina ettelisatava nulliga (01-31)</li><li>ddd - päeva lühend (E - P)"
+"</li><li>dddd - päeva täisnimi (Esmaspäev - Pühapäev)</li><li>M - kuu "
+"numbrina ilma ettelisatava nullita (1-12)</li><li>MM - kuu numbrina "
+"ettelisatava nulliga (01-12)</li><li>MMM - kuu lühend (Jaan - Dets)</"
+"li><li>MMMM - kuu täisnimi (Jaanuar - Detsember)</li><li>yy - aasta "
+"kahekohalise numbrina (00-99)</li><li>yyyy - aasta neljakohalise numbrina "
+"(0000-9999)</li></ul><p><strong>Aja puhul saab kasutada järgmisi võtmeid:</"
+"strong></p> <ul><li>h - tund ilma ettelisatava nullita (0-23 või 1-12, kui "
+"kasutatakse esitust EL/PL)</li><li>hh - tund ettelisatava nulliga (00-23 või "
+"01-12, kui kasutatakse esitust EL/PL)</li><li>m - minutid ilma ettelisatava "
+"nullita (0-59)</li><li>mm - minutid ettelisatava nulliga (00-59)</li><li>s - "
+"sekundid ilma ettelisatava nullita (0-59)</li><li>ss - sekundid ettelisatava "
+"nulliga (00-59)</li><li>z - millisekundid ilma ettelisatava nullita (0-999)</"
+"li><li>zzz - millisekundid ettelisatava nulliga (000-999)</li><li>AP - "
+"lülitumine esitusele EL/PL. AP asemel ilmub \"EL\" või \"PL\".</li><li>ap - "
+"lülitumine esitusele EL/PL. ap asemel ilmub \"el\" või \"pl\".</li><li>Z - "
+"ajavöönd numbrilisel kujul (-0500)</li></ul><p><strong>Kõiki muid võtmeid "
+"ignoreeritakse.</strong></p></qt>"
 
-#: configuredialog.cpp:3346
+#: configuredialog.cpp:1489
 msgid ""
-"Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
+"Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
 msgstr ""
-"Globaalsete HTML-seadete muutmine tühistab konkreetsetele kaustadele "
-"rakendatud seaded."
+"Autonoomse kirjaakna sulgemine pärast kirjale vastamist või selle "
+"edasisaatmist"
 
-#: configuredialog.cpp:3509 configuredialog.cpp:3512 configuredialog.cpp:3515
-#: configuredialog.cpp:3519 configuredialog.cpp:3522 configuredialog.cpp:3525
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " päev"
-msgstr[1] " päeva"
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:89
+#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
+#: configuredialog.cpp:1528 rc.cpp:72
+msgid "Enable system tray icon"
+msgstr "Ikoon süsteemses salves"
 
-#: configuredialog.cpp:3668
-msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
-msgstr "Selle valiku korral on vajalik dirmngr >= 0.9.0"
+#: configuredialog.cpp:1535
+msgid "System Tray Mode"
+msgstr "Süsteemse salve režiim"
 
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
-#: configuredialog.cpp:3779 rc.cpp:664
-msgid "no proxy"
-msgstr "puhverserver puudub"
+#: configuredialog.cpp:1544
+msgid "Always show KMail in system tray"
+msgstr "KMaili näidatakse alati süsteemses salves"
 
-#: configuredialog.cpp:3780
-#, kde-format
-msgid "(Current system setting: %1)"
-msgstr "(Süsteemi aktiivne seadistus: %1)"
+#: configuredialog.cpp:1545
+msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages"
+msgstr "KMaili näidatakse süsteemses salves ainult lugemata kirjade olemasolul"
 
-#: configuredialog.cpp:3908
-msgid "Folders"
-msgstr "Kaustad"
+#: configuredialog.cpp:1612
+msgid "A&vailable Tags"
+msgstr "Saadaole&vad sildid"
 
-#: configuredialog.cpp:3911
-msgid "Invitations"
-msgstr "Kutsed"
+#: configuredialog.cpp:1628
+msgid "Add new tag"
+msgstr "Lisa uus silt"
 
-#: antispamwizard.cpp:114
-msgid "Anti-Spam Wizard"
-msgstr "Rämpspostiga võitlemise nõustaja"
+#: configuredialog.cpp:1633
+msgid "Remove selected tag"
+msgstr "Eemalda valitud silt"
 
-#: antispamwizard.cpp:115
-msgid "Anti-Virus Wizard"
-msgstr "Viirustega võitlemise nõustaja"
+#: configuredialog.cpp:1642
+msgid "Increase tag priority"
+msgstr "Suurenda sildi prioriteeti"
 
-#: antispamwizard.cpp:119
-msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
-msgstr "Tere tulemast kasutama KMaili rämpspostiga võitlemise nõustajat"
+#: configuredialog.cpp:1648
+msgid "Decrease tag priority"
+msgstr "Vähenda sildi prioriteeti"
 
-#: antispamwizard.cpp:120
-msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
-msgstr "Tere tulemast kasutama KMaili viirustega võitlemise nõustajat"
+#: configuredialog.cpp:1671
+msgid "Ta&g Settings"
+msgstr "&Sildi seadistused"
 
-#: antispamwizard.cpp:126
-msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages"
-msgstr "Spämmi kohtlemise täpsemad seadistused"
+#: configuredialog.cpp:1688
+msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
 
-#: antispamwizard.cpp:131
-msgid "Summary of changes to be made by this wizard"
-msgstr "Nõustaja tehtavate muudatuste kokkuvõte"
+#: configuredialog.cpp:1697
+msgid "Change te&xt color:"
+msgstr "&Teksti värv:"
 
-#: antispamwizard.cpp:135
-msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages"
-msgstr "Viiruste kohtlemise täpsemad seadistused"
+#: configuredialog.cpp:1712
+msgid "Change &background color:"
+msgstr "Tausta&värvi muutmine:"
 
-#: antispamwizard.cpp:213
-msgid "Virus handling"
-msgstr "Viiruste kohtlemine"
+#: configuredialog.cpp:1727
+msgid "Change fo&nt:"
+msgstr "&Font:"
 
-#: antispamwizard.cpp:303 antispamwizard.cpp:305 antispamwizard.cpp:638
-msgid "Spam Handling"
-msgstr "Rämpsposti kohtlemine"
+#: configuredialog.cpp:1748
+msgid "Message tag &icon:"
+msgstr "Kirja sildi &ikoon:"
 
-#: antispamwizard.cpp:345 antispamwizard.cpp:347 antispamwizard.cpp:654
-msgid "Semi spam (unsure) handling"
-msgstr "Pool-rämpsposti (kahtlaste kirjade) kohtlemine"
+#: configuredialog.cpp:1761
+msgid "Shortc&ut:"
+msgstr "K&iirklahv:"
 
-#: antispamwizard.cpp:409 antispamwizard.cpp:411 antispamwizard.cpp:662
-msgid "Classify as Spam"
-msgstr "Märgitakse rämpspostiks"
+#: configuredialog.cpp:1774
+msgid "Enable &toolbar button"
+msgstr "&Tööriistariba nupu lubamine"
 
-#: antispamwizard.cpp:420
-msgid "Spam"
-msgstr "Rämpspost"
+#: configuredialog.cpp:1816
+msgid ""
+"The Nepomuk semantic search service is not available. We can not configurate "
+"tags. You can enable it in \"System Settings\""
+msgstr ""
+"Nepomuki semantilise otsingu teenus pole saadaval. Silte pole võimalik "
+"seadistada. See tuleks sisse lülitada Süsteemi seadistustes."
 
-#: antispamwizard.cpp:454 antispamwizard.cpp:456 antispamwizard.cpp:664
-msgid "Classify as NOT Spam"
-msgstr "Märgitakse MITTE-rämpspostiks"
+#: configuredialog.cpp:2165
+msgctxt "General settings for the composer."
+msgid "General"
+msgstr "Üldine"
 
-#: antispamwizard.cpp:465
-msgid "Ham"
-msgstr "Väärtpost"
+#: configuredialog.cpp:2172
+msgid "Standard Templates"
+msgstr "Standardmallid"
 
-#: antispamwizard.cpp:535
-#, kde-format
-msgid "Scanning for %1..."
-msgstr "Otsitakse %1..."
+#: configuredialog.cpp:2178
+msgid "Custom Templates"
+msgstr "Kohandatud mallid"
 
-#: antispamwizard.cpp:580
-msgid "Scanning for anti-spam tools finished."
-msgstr "Rämpspostivastaste vahendite otsimine lõpetatud."
+#: configuredialog.cpp:2184
+msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
+msgid "Subject"
+msgstr "Teema"
 
-#: antispamwizard.cpp:581
-msgid "Scanning for anti-virus tools finished."
-msgstr "Viirustevastaste vahendite otsimine lõpetatud."
+#: configuredialog.cpp:2191
+msgid "Charset"
+msgstr "Kooditabel"
 
-#: antispamwizard.cpp:584
-msgid ""
-"<p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam "
-"detection software and re-run this wizard.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Vabandust, ühtegi rämpsposti tuvastamise tööriista ei leitud. Paigalda "
-"rämpsposti tuvastamise tarkvara ja käivita nõustaja uuesti.</p>"
+#: configuredialog.cpp:2197
+msgid "Headers"
+msgstr "Päised"
 
-#: antispamwizard.cpp:587
-msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found."
-msgstr "Otsimine lõpetatud. Viirustevastaseid tööriistu ei leitud."
+#: configuredialog.cpp:2203
+msgctxt "Config->Composer->Attachments"
+msgid "Attachments"
+msgstr "Kaasatud failid"
 
-#: antispamwizard.cpp:614
-#, kde-format
+#: configuredialog.cpp:2254
 msgid ""
-"<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
-"moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
+"When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n"
+"even when the line was created by adding an additional linebreak while\n"
+"word-wrapping the text."
 msgstr ""
-"<p>Rämpskirjad märgitakse loetuks.<br />Rämpspost liigutatakse kausta<i>%1</"
-"i>.</p>"
+"Vastamisel tsiteerimismärkide lisamine kõigi tsiteeritud teksti ridade "
+"ette,\n"
+"isegi kui rida on loodud teksti murdmisel täiendavat reavahetust lisades."
 
-#: antispamwizard.cpp:618
+#: configuredialog.cpp:2263
 msgid ""
-"<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
-"not moved into a certain folder.</p>"
+"When replying, only quote the message in the original format it was received "
+"or else, if unchecked, it will reply as plain text by default"
 msgstr ""
-"<p>Rämpskirjad märgitakse loetuks.<br />Rämpsposti ei liigutata kindlasse "
-"kausta.</p>"
+"Vastamisel tsiteeritakse kirja selle algses vormingus, vastasel juhul "
+"saadetakse algne kiri vaikimisi klaartekstina"
 
-#: antispamwizard.cpp:623
-#, kde-format
+#: configuredialog.cpp:2272
 msgid ""
-"<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
-"are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
+"When replying, only quote the selected text instead of the complete message "
+"when there is text selected in the message window."
 msgstr ""
-"<p>Rämpskirju ei märgita loetuks.<br />Rämpspost liigutatakse kausta<i>%1</"
-"i>.</p>"
+"Vastamisel ainult valitud teksti tsiteerimine terve kirja asemel, kui "
+"kirjaaknas on tekst valitud."
 
-#: antispamwizard.cpp:627
-msgid ""
-"<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
-"are not moved into a certain folder.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Rämpskirju ei märgita loetuks.<br />Rämpsposti ei liigutata kindlasse "
-"kausta.</p>"
+#: configuredialog.cpp:2347
+msgid "Warn if too many recipients are specified"
+msgstr "Hoiatus, kui määratud on liiga palju saajaid"
 
-#: antispamwizard.cpp:656
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>%1</i>."
-"</p>"
-msgstr "<p>Arvatava rämpsposti kaustaks on <i>%1</i>.</p>"
+#: configuredialog.cpp:2359
+msgid "Warn if more than this many recipients are specified"
+msgstr "Hoiatus, kui määratud on sellest rohkem saajaid"
 
-#: antispamwizard.cpp:669
-#, kde-format
-msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>%1</ul></p>"
-msgstr "<p>Nõustaja loob järgmised filtrid:<ul>%1</ul></p>"
+#: configuredialog.cpp:2377
+msgid "No autosave"
+msgstr "Ei salvestata automaatselt"
 
-#: antispamwizard.cpp:672
-#, kde-format
-msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>%1</ul></p>"
-msgstr "<p>Nõustaja asendab järgmised filtrid:<ul>%1</ul></p>"
+#: configuredialog.cpp:2378
+msgid " min"
+msgstr " min."
 
-#: antispamwizard.cpp:940
-msgid ""
-"The wizard will search for any tools to do spam detection\n"
-"and setup KMail to work with them."
-msgstr ""
-"Nõustaja otsib nüüd rämpsposti tuvastamise tööriistu\n"
-"ja seadistab KMaili neid kasutama."
+#: configuredialog.cpp:2387
+msgid "Default Forwarding Type:"
+msgstr "Vaikimisi edasisaatmise tüüp:"
 
-#: antispamwizard.cpp:944
-msgid ""
-"<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to "
-"use some commonly-known anti-virus tools.</p><p>The wizard can detect those "
-"tools on your computer as well as create filter rules to classify messages "
-"using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard "
-"will not take any existing filter rules into consideration: it will always "
-"append the new rules.</p><p><b>Warning:</b> As KMail appears to be frozen "
-"during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with "
-"the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually "
-"time consuming; please consider deleting the filter rules created by the "
-"wizard to get back to the former behavior.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Siin aidatakse sul seadistada KMaili filtrireegleid, mida mõningad "
-"tuntumad viirustega võitlemise vahendid saavad kasutada.</p><p>Nõustaja "
-"tuvastab need vahendid, samuti loob filtrireeglid, mis suunavad kirjad läbi "
-"nende vahendite ja eraldavad viirusi sisaldavaks märgitud kirjad. Nõustaja "
-"ei arvesta ühtegi olemasolevat reeglit, kuid kindlasti lisab neile uued "
-"reeglid.</p><p><b>Hoiatus:</b> kuna KMail tundub kirjade uurimisel ja "
-"võimaliku viiruste tuvastamisel olevat hangunud, võib esineda tõrkeid KMaili "
-"töös, sest viirustevastased vahendid nõuavad tavaliselt tööks tublisti aega. "
-"Kui see sind häirib, võid nõustaja loodud filtrireeglid kustutada.</p>"
+#: configuredialog.cpp:2391
+msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
+msgid "Inline"
+msgstr "Kirja sees"
 
-#: antispamwizard.cpp:998
+#: configuredialog.cpp:2392
+msgid "As Attachment"
+msgstr "Kaasatud failiga"
+
+#: configuredialog.cpp:2402
+msgid "Configure Completion Order..."
+msgstr "Seadista lõpetamise korda..."
+
+#: configuredialog.cpp:2411
+msgid "Edit Recent Addresses..."
+msgstr "Muuda viimati kasutatud aadresse..."
+
+#: configuredialog.cpp:2418
+msgid "External Editor"
+msgstr "Väline redaktor"
+
+#: configuredialog.cpp:2453
+#, c-format
+msgid "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit."
+msgstr "<b>%f</b> asendatakse redigeeritava faili nimega."
+
+#: configuredialog.cpp:2658
+msgid "Repl&y Subject Prefixes"
+msgstr "S&ubjektile eelneb vastamisel"
+
+#: configuredialog.cpp:2663 configuredialog.cpp:2697
 msgid ""
-"<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the next "
-"page.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Palun vali tööriistad, mida soovid kasutada, ning liigu järgmisele "
-"leheküljele.</p>"
+"Recognize any sequence of the following prefixes\n"
+"(entries are case-insensitive regular expressions):"
+msgstr "Järgmiste prefiksite äratundmine (sobivus on tõstutundetu):"
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
+#: configuredialog.cpp:2673 configuredialog.cpp:2779 configuredialog.cpp:3181
+#: rc.cpp:751
+msgid "A&dd..."
+msgstr "&Lisa..."
 
-#: antispamwizard.cpp:1024
-msgid "&Mark detected spam messages as read"
-msgstr "Tuvastatud rämpspost &märgitakse loetuks"
+#: configuredialog.cpp:2673 configuredialog.cpp:2941 configuredialog.cpp:3181
+msgid "Re&move"
+msgstr "Ee&malda..."
 
-#: antispamwizard.cpp:1026
-msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
-msgstr "Rämpspostiks klassifitseeritud kirjad märgitakse loetuks."
+#: configuredialog.cpp:2674 configuredialog.cpp:3182
+msgid "Mod&ify..."
+msgstr "&Muuda..."
 
-#: antispamwizard.cpp:1029
-msgid "Move &known spam to:"
-msgstr "&Kindel rämpspost liigutatakse kausta:"
+#: configuredialog.cpp:2675
+msgid "Enter new reply prefix:"
+msgstr "Uus vastamise prefiks:"
 
-#: antispamwizard.cpp:1031
-msgid ""
-"The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change "
-"that in the folder view below."
-msgstr ""
-"Vaikimisi on rämpspostile mõeldud prügikast, kuid sa võid kaustavaates "
-"valida ka mõne muu kausta."
+#: configuredialog.cpp:2692
+msgid "For&ward Subject Prefixes"
+msgstr "Su&bjektile eelnevad edasisaatmisel"
 
-#: antispamwizard.cpp:1045
-msgid "Move &probable spam to:"
-msgstr "Arvatav rämps&post liigutatakse kausta:"
+#: configuredialog.cpp:2705 identitypage.cpp:275
+msgid "Add..."
+msgstr "Lisa..."
 
-#: antispamwizard.cpp:1047
-msgid ""
-"The default folder is the inbox folder, but you may change that in the "
-"folder view below.<p>Not all tools support a classification as unsure. If "
-"you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.</p>"
-msgstr ""
-"Vaikimisi on valitud sisenevate kirjade kaust, kuid sa võid kaustavaates "
-"valida ka mõne muu kausta.<p>Mitte kõik tööriistad ei toeta kirjade "
-"klassifitseerimist arvatavaks rämpspostiks. Kui sa ei ole sellist tööriista "
-"valinud, ei saa sa siin ka kausta valida.</p>"
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: configuredialog.cpp:2706 configuredialog.cpp:2779 rc.cpp:492
+msgid "Remo&ve"
+msgstr "&Eemalda"
 
-#: antispamwizard.cpp:1175
-msgid "Check messages using the anti-virus tools"
-msgstr "Kirjad märgitakse viirusi sisaldavaks vastavate tööriistadega"
+#: configuredialog.cpp:2707 identitypage.cpp:277
+msgid "Modify..."
+msgstr "Muuda..."
 
-#: antispamwizard.cpp:1177
+#: configuredialog.cpp:2708
+msgid "Enter new forward prefix:"
+msgstr "Uus edasisaatmise prefiks"
+
+#: configuredialog.cpp:2771
 msgid ""
-"Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create "
-"appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that "
-"following filters can react on this and, for example, move virus messages to "
-"a special folder."
+"This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom "
+"for a charset that contains all required characters."
 msgstr ""
-"Selle valimisel märgivad sinu kirju vastavad viirustevastased tööriistad. "
-"Nõustaja loob selleks vajalikud filtrid. Tavaliselt märgitakse kirjad nii, "
-"et järgmised filtrid saaks oma töö ära teha ja näiteks suunata viirusi "
-"sisaldavad kirjad mõnda spetsiaalsesse kausta."
+"Seda nimekirja kontrollitakse iga väljuva kirja puhul ülalt alla, leidmaks "
+"kooditabelit, mis sisaldab kõiki vajalikke märke."
 
-#: antispamwizard.cpp:1183
-msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
-msgstr "Leitud viirusekirjad liigutatakse valitud kausta"
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
+#: configuredialog.cpp:2780 rc.cpp:480 rc.cpp:754
+#: simplestringlisteditor.cpp:100
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Muuda..."
 
-#: antispamwizard.cpp:1185
-msgid ""
-"A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those "
-"messages into a predefined folder is created. The default folder is the "
-"trash folder, but you may change that in the folder view."
+#: configuredialog.cpp:2780
+msgid "Enter charset:"
+msgstr "Kooditabel:"
+
+#: configuredialog.cpp:2786
+msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
 msgstr ""
-"Luuakse filter, mis tuvastab viirusi sisaldavaks märgitud kirjad ja liigutab "
-"need eelnevalt määratud kausta. Vaikimisi on selleks prügikasti-kaust, kuid "
-"sa võid seda vastavalt vajadusele ja soovile muuta."
+"&Vastamisel või edasisaatmisel kasutatakse originaali kooditabelit (kui "
+"võimalik)"
 
-#: antispamwizard.cpp:1191
-msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
-msgstr "Tuvastatud viirusi sisaldavad kirjad märgitakse loetuks"
+#: configuredialog.cpp:2821
+msgid "This charset is not supported."
+msgstr "Seda kooditabelit pole võimalik kasutada."
 
-#: antispamwizard.cpp:1194
-msgid ""
-"Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well "
-"as moving them to the selected folder."
-msgstr ""
-"Lisaks märgitakse viirusi sisaldavaks klassifitseeritud kirjade liigutamisel "
-"valitud kausta loetuks."
+#: configuredialog.cpp:2891
+msgid "&Use custom message-id suffix"
+msgstr "&Järgneva Message-Id sufiksi kasutamine:"
 
-#: kmkernel.cpp:264
-msgid ""
-"<b>Thanks for using KMail2!</b><p>KMail2 uses a new storage technology that "
-"requires migration of your current KMail data and configuration.</p>\n"
-"<p>The conversion process can take a lot of time (depending on the amount of "
-"email you have) and it <em>must not be interrupted</em>.</p>\n"
-"<p>You can:</p><ul><li>Migrate now (be prepared to wait)</li><li>Skip the "
-"migration and start with fresh data and configuration</li><li>Cancel and "
-"exit KMail2.</li></ul><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">More "
-"Information...</a></p>"
-msgstr ""
-"<b>Täname kasutamast KMail2!</b><p>KMail2 kasutab uut "
-"salvestamistehnoloogiat, mis nõuab sinu praeguste KMaili andmete ja "
-"seadistuse migreerimist.</p>\n"
-"<p>Teisendamine võib võtta hulk aega (sõltudes sinu kirjade arvust) ja seda "
-"<em>ei tohi katkestada</em>.</p>\n"
-"<p>Sa võid:</p><ul><li>Migreerida kohe (ole valmis ootamiseks)</li><li>Jätta "
-"migreerimise vahele ja alustada nii andmete kui ka seadistuse osas puhtalt "
-"lehelt</li><li>Loobuda ja väljuda KMail2-st.</li></ul><p><a href=\"http://"
-"userbase.kde.org/Akonadi\">Rohkem teavet...</a></p>"
+#: configuredialog.cpp:2905
+msgid "Custom message-&id suffix:"
+msgstr "&Message-Id sufiks:"
 
-#: kmkernel.cpp:273
-msgid "KMail Migration"
-msgstr "KMaili migreerimine"
+#: configuredialog.cpp:2920
+msgid "Define custom mime header fields:"
+msgstr "Kohandatud MIME päiste siltide defineerimine väljuvatele kirjadele:"
 
-#: kmkernel.cpp:273
-msgid "Migrate Now"
-msgstr "Migreeri kohe"
+#: configuredialog.cpp:2929
+msgctxt "@title:column Name of the mime header."
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
 
-#: kmkernel.cpp:273
-msgid "Skip Migration"
-msgstr "Jäta migreerimine vahele"
+#: configuredialog.cpp:2930
+msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
+msgid "Value"
+msgstr "Väärtus"
 
-#: kmkernel.cpp:306
-msgid ""
-"Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-"
-"migrator --interactive' manually."
-msgstr ""
-"Migreerimine KMail2 peale nurjus. Kui soovid veel kord proovida, käivita "
-"'kmail-migrator --interactive' käsitsi."
+#: configuredialog.cpp:2937
+msgctxt "@action:button Add new mime header field."
+msgid "Ne&w"
+msgstr "&Uus"
 
-#: kmkernel.cpp:307
-msgid "Migration Failed"
-msgstr "Migreerimine nurjus"
+#: configuredialog.cpp:2951
+msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nimi:"
 
-#: kmkernel.cpp:923
-msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
-msgstr ""
-"KMail töötab võrguühenduseta, kõik võrguga seotud toimingud lükatakse edasi"
+#: configuredialog.cpp:2962
+msgid "&Value:"
+msgstr "&Väärtus:"
 
-#: kmkernel.cpp:951
-msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
-msgstr "KMail töötab võrgus, sooritatakse kõik võrguga seotud toimingud"
+#: configuredialog.cpp:3149
+msgid "Outlook-compatible attachment naming"
+msgstr "Outlookiga ühilduvad kaasatud failide nimed"
 
-#: kmkernel.cpp:954
+#: configuredialog.cpp:3152
 msgid ""
-"KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network "
-"connection is detected"
+"Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
+"containing non-English characters"
 msgstr ""
-"KMail töötab võrgus, kõik võrguga seotud toimingud sooritatakse "
-"võrguühenduse tuvastamisel"
-
-#: kmkernel.cpp:1004
-msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
-msgstr "KMail on praegu võrguühenduseta režiimis. Mida soovid ette võtta?"
+"Sisselülitamisel mõistab Outlook(tm) erisümboleid (näiteks täpitähti) "
+"sisaldavaid lisatud failide nimesid (loodetavasti...)"
 
-#: kmkernel.cpp:1006 kmcomposewin.cpp:2568
-msgid "Online/Offline"
-msgstr "Võrgus/Võrgust ära"
+#: configuredialog.cpp:3163
+msgid "E&nable detection of missing attachments"
+msgstr "&Puuduvate kaasatud failide tuvastamine"
 
-#: kmkernel.cpp:1007 kmmainwidget.cpp:2595
-msgid "Work Online"
-msgstr "Minna võrku"
+#: configuredialog.cpp:3170
+msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
+msgstr "Järgmisi võtmesõnu peetakse kavatsuseks kaasata fail:"
 
-#: kmkernel.cpp:1008 kmmainwidget.cpp:2592
-msgid "Work Offline"
-msgstr "Jätkata võrguühenduseta"
+#: configuredialog.cpp:3183
+msgid "Enter new key word:"
+msgstr "Uus võtmesõna:"
 
-#: kmkernel.cpp:1109
-#, kde-format
+#: configuredialog.cpp:3221
 msgid ""
-"Failed to open autosave file at %1.\n"
-"Reason: %2"
+"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters "
+"in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do "
+"not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
+"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently "
+"it is possible that your messages will not be understood by standard-"
+"compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not "
+"enable this option."
 msgstr ""
-"Automaatselt salvestatud faili avamine asukohas %1 nurjus.\n"
-"Põhjus: %2"
+"Oled valinud erisümboleid (näiteks täpitähti) sisaldavate kaasatud failide "
+"nime kodeerimise moel, et neid mõistaks Outlook(tm) ja muud e-posti "
+"kliendid, mis ei toeta standardile vastava kodeeringuga kaasatud failide "
+"nimesid.\n"
+"Pane tähele, et KMail võib luua standardiga mitteühilduvaid kirju, pärast "
+"mida ei pruugi standardeid järgivad e-posti kliendid sinu kirjadest aru "
+"saada. Seepärast ei tasuks seda võimalust sisse lülitada, kui see just "
+"hädavajalik ei ole."
 
-#: kmkernel.cpp:1111
-msgid "Opening Autosave File Failed"
-msgstr "Automaatselt salvestatud faili avamine nurjus"
+#: configuredialog.cpp:3249
+msgid "Reading"
+msgstr "Lugemine"
 
-#: kmkernel.cpp:1612
-#, kde-format
-msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
-msgid_plural ""
-"These %1 identities have been changed to use the default transport:"
-msgstr[0] "See identiteet on pandud kasutama vaikimisi kirjade saatmise viisi:"
-msgstr[1] ""
-"Need %1 identiteeti on pandud kasutama vaikimisi kirjade saatmise viisi:"
+#: configuredialog.cpp:3255
+msgid "Composing"
+msgstr "Koostamine"
 
-#: kmkernel.cpp:1636
-#, kde-format
-msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
-msgid_plural ""
-"These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
-msgstr[0] "See identiteet on pandud kasutama muud kirjade saatmise viisi:"
-msgstr[1] "Need %1 identiteeti on pandud kasutama muud kirjade saatmise viisi:"
+#: configuredialog.cpp:3261
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Muu"
 
-#: kmkernel.cpp:1650
-msgid "Sending messages"
-msgstr "Kirjade saatmine"
+#: configuredialog.cpp:3267
+msgid "S/MIME Validation"
+msgstr "S/MIME kontrollimine"
 
-#: kmkernel.cpp:1651
-msgid "Initiating sending process..."
-msgstr "Saatmisprotsessi initsialiseerimine..."
+#: configuredialog.cpp:3349
+msgid ""
+"Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
+msgstr ""
+"Globaalsete HTML-seadete muutmine tühistab konkreetsetele kaustadele "
+"rakendatud seaded."
 
-#: kmkernel.cpp:1702
-msgid "online"
-msgstr "võrgus"
+#: configuredialog.cpp:3512 configuredialog.cpp:3515 configuredialog.cpp:3518
+#: configuredialog.cpp:3522 configuredialog.cpp:3525 configuredialog.cpp:3528
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " päev"
+msgstr[1] " päeva"
 
-#: kmkernel.cpp:1702
-msgid "offline"
-msgstr "võrguühenduseta"
+#: configuredialog.cpp:3671
+msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
+msgstr "Selle valiku korral on vajalik dirmngr >= 0.9.0"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
+#: configuredialog.cpp:3782 rc.cpp:717
+msgid "no proxy"
+msgstr "puhverserver puudub"
 
-#: kmkernel.cpp:1702
+#: configuredialog.cpp:3783
 #, kde-format
-msgid "Resource %1 is broken. This resource is now %2"
-msgstr "Ressurss %1 on katki. See ressurss on nüüd %2"
+msgid "(Current system setting: %1)"
+msgstr "(Süsteemi aktiivne seadistus: %1)"
+
+#: configuredialog.cpp:3911
+msgid "Folders"
+msgstr "Kaustad"
+
+#: configuredialog.cpp:3914
+msgid "Invitations"
+msgstr "Kutsed"
 
-#: foldershortcutactionmanager.cpp:131 foldershortcutactionmanager.cpp:132
+#: foldershortcutactionmanager.cpp:135 foldershortcutactionmanager.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Folder Shortcut %1"
 msgstr "Kataloogi kiirklahv %1"
@@ -1894,1711 +1663,1939 @@
 "eralda need komadega.</p><p>Kui sa ei ole kindel, mida teha, jäta see väli "
 "tühjaks.</p></qt>"
 
-#: identitydialog.cpp:410
-msgid "D&ictionary:"
-msgstr "&Sõnaraamat:"
+#: identitydialog.cpp:410
+msgid "D&ictionary:"
+msgstr "&Sõnaraamat:"
+
+#: identitydialog.cpp:419
+msgid "Sent-mail &folder:"
+msgstr "Saadetud kir&jade kaust:"
+
+#: identitydialog.cpp:428
+msgid "&Drafts folder:"
+msgstr "Mustan&dite kaust:"
+
+#: identitydialog.cpp:437
+msgid "&Templates folder:"
+msgstr "&Mallide kaust:"
+
+#: identitydialog.cpp:443
+msgid "Special &transport:"
+msgstr "&Saatmise viis:"
+
+#: identitydialog.cpp:464
+msgid "&Use custom message templates for this identity"
+msgstr "Kohandat&ud kirjamallide kasutamine selle identiteedi puhul"
+
+#: identitydialog.cpp:504
+msgid "Signature"
+msgstr "Allkiri"
+
+#: identitydialog.cpp:513
+msgid "Picture"
+msgstr "Pilt"
+
+#: identitydialog.cpp:598
+#, kde-format
+msgid "Invalid Email Alias \"%1\""
+msgstr "Sobimatu e-posti alias \"%1\""
+
+#: identitydialog.cpp:642
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with "
+"the configured email address for this identity (%1).\n"
+"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
+"verify signatures made with this configuration."
+msgstr ""
+"Üks seadistatud OpenPGP signeerimisvõtmeid ei sisalda ühtki määratud e-posti "
+"aadressiga kasutaja ID-d sellele identiteedile (%1).\n"
+"Selle tulemuseks võivad olla hoiatusteated saaja poolel, kui ta püüab selle "
+"seadistusega loodud signatuuri kontrollida."
+
+#: identitydialog.cpp:650
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID "
+"with the configured email address for this identity (%1)."
+msgstr ""
+"Üks seadistatud OpenPGP krüptovõtmeid ei sisalda ühtki määratud e-posti "
+"aadressiga kasutaja ID-d sellele identiteedile (%1)."
+
+#: identitydialog.cpp:656
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the "
+"configured email address for this identity (%1).\n"
+"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
+"verify signatures made with this configuration."
+msgstr ""
+"Üks seadistatud S/MIME signeerimissertifikaate ei sisalda ühtki määratud e-"
+"posti aadressiga kasutaja ID-d sellele identiteedile (%1).\n"
+"Selle tulemuseks võivad olla hoiatusteated saaja poolel, kui ta püüab selle "
+"seadistusega loodud signatuuri kontrollida."
+
+#: identitydialog.cpp:664
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
+"configured email address for this identity (%1)."
+msgstr ""
+"Üks seadistatud S/MIME krüptosertifikaate ei sisalda ühtki määratud e-posti "
+"aadressiga kasutaja ID-d sellele identiteedile (%1)."
+
+#: identitydialog.cpp:672
+msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
+msgstr "E-posti aadressi ei leitud võtmest/sertifikaadist"
+
+#: identitydialog.cpp:687
+msgid "The signature file is not valid"
+msgstr "Signatuurifail ei ole kehtiv"
+
+#: identitydialog.cpp:709
+#, kde-format
+msgid "Edit Identity \"%1\""
+msgstr "Identiteedi \"%1\" muutmine"
+
+#: identitydialog.cpp:739
+#, kde-format
+msgid ""
+"The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
+"therefore, the default sent-mail folder will be used."
+msgstr ""
+"Identiteedile \"%1\" määratud saadetud kirjade kausta ei ole (enam) olemas. "
+"Seepärast kasutatakse tavalist saadetud kirjade kausta."
+
+#: identitydialog.cpp:751
+#, kde-format
+msgid ""
+"The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
+"therefore, the default drafts folder will be used."
+msgstr ""
+"Identiteedile \"%1\" määratud mustandite kausta ei ole (enam) olemas. "
+"Seepärast kasutatakse tavalist mustandite kausta."
+
+#: identitydialog.cpp:763
+#, kde-format
+msgid ""
+"The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
+"therefore, the default templates folder will be used."
+msgstr ""
+"Identiteedile \"%1\" määratud kohandatud mallide kausta ei ole (enam) "
+"olemas. Seepärast kasutatakse tavalist mallide kausta."
+
+#: identitylistview.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate "
+"the default identity"
+msgid "%1 (Default)"
+msgstr "%1 (vaikimisi)"
+
+#: identitylistview.cpp:120
+msgid "Identity Name"
+msgstr "Identiteedi nimi"
+
+#: identitylistview.cpp:120
+msgid "Email Address"
+msgstr "E-posti aadress"
+
+#: kmail_options.h:12
+msgid "Set subject of message"
+msgstr "Kirja subjekti määramine"
+
+#: kmail_options.h:14
+msgid "Send CC: to 'address'"
+msgstr "Koopia saatmine 'aadressile'"
+
+#: kmail_options.h:16
+msgid "Send BCC: to 'address'"
+msgstr "Pimekoopia saatmine 'aadressile'"
+
+#: kmail_options.h:18
+msgid "Add 'header' to message"
+msgstr "Kirjale lisatakse 'päis'"
+
+#: kmail_options.h:19
+msgid "Read message body from 'file'"
+msgstr "Kirja tekst võetakse 'failist'"
+
+#: kmail_options.h:20
+msgid "Set body of message"
+msgstr "Kirja teksti määramine"
+
+#: kmail_options.h:21
+msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
+msgstr "Kirjale lisatakse kaasatud fail. Seda tegevust võib korrata"
+
+#: kmail_options.h:22
+msgid "Only check for new mail"
+msgstr "Kontrollitakse ainult uusi kirju"
+
+#: kmail_options.h:23
+msgid "Only open composer window"
+msgstr "Avatakse ainult redaktori aken"
+
+#: kmail_options.h:24
+msgid "View the given message file"
+msgstr "Näitab antud kirja faili"
+
+#: kmail_options.h:25
+msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to"
+msgstr "Kiri saadetakse 'aadressile' või lisatakse fail, millele osutab 'URL'"
+
+#: kmcommands.cpp:297
+msgid "Please wait"
+msgstr "Palun oota"
+
+#: kmcommands.cpp:298 kmcommands.cpp:370
+#, kde-format
+msgid "Please wait while the message is transferred"
+msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
+msgstr[0] "Palun oota, kuni kirja liigutamine on lõpetatud"
+msgstr[1] "Palun oota, kuni %1 kirja liigutamine on lõpetatud"
+
+#: kmcommands.cpp:527
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
+msgstr "Fail <filename>%1</filename> on olemas.<nl/>Kas asendada see?"
+
+#: kmcommands.cpp:528
+msgid "Save to File"
+msgstr "Salvesta faili"
+
+#: kmcommands.cpp:528
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Asenda"
+
+#: kmcommands.cpp:696
+msgid "Open Message"
+msgstr "Kirja avamine"
+
+#: kmcommands.cpp:733 kmcommands.cpp:759
+msgid "The file does not contain a message."
+msgstr "Fail ei sisalda kirja."
+
+#: kmcommands.cpp:776
+msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
+msgstr "Fail sisaldab mitu kirja, näidatakse ainult esimest."
+
+#: kmcommands.cpp:881
+msgid ""
+"Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
+"(as a MIME digest) or as individual messages?"
+msgstr ""
+"Kas soovid valitud kirjad edastada kaasatud failidena ühes kirjas (MIME "
+"referaadina) või eraldi kirjadena?"
+
+#: kmcommands.cpp:884
+msgid "Send As Digest"
+msgstr "Saada referaadina"
+
+#: kmcommands.cpp:885
+msgid "Send Individually"
+msgstr "Saada eraldi"
+
+#: kmcommands.cpp:1235
+msgid "Filtering messages"
+msgstr "Kirjade filtreerimine"
+
+#: kmcommands.cpp:1242
+#, kde-format
+msgid "Filtering message %1 of %2"
+msgstr "%1. kirja filtreerimine (kokku %2)"
+
+#: kmcommands.cpp:1392
+msgid "Moving messages"
+msgstr "Kirjade liigutamine"
+
+#: kmcommands.cpp:1392
+msgid "Deleting messages"
+msgstr "Kirjade kustutamine"
 
-#: identitydialog.cpp:419
-msgid "Sent-mail &folder:"
-msgstr "Saadetud kir&jade kaust:"
+#: kmcomposereditor.cpp:64
+msgid "Pa&ste as Quotation"
+msgstr "Aseta &tsitaadina"
 
-#: identitydialog.cpp:428
-msgid "&Drafts folder:"
-msgstr "Mustan&dite kaust:"
+#: kmcomposereditor.cpp:68
+msgid "Add &Quote Characters"
+msgstr "Lisa ts&itaadimärgid"
 
-#: identitydialog.cpp:437
-msgid "&Templates folder:"
-msgstr "&Mallide kaust:"
+#: kmcomposereditor.cpp:72
+msgid "Re&move Quote Characters"
+msgstr "&Eemalda tsitaadimärgid"
 
-#: identitydialog.cpp:443
-msgid "Special &transport:"
-msgstr "&Saatmise viis:"
+#: kmcomposewin.cpp:246
+msgid "Recipient auto-completion"
+msgstr "Saaja automaatne lõpetamine"
 
-#: identitydialog.cpp:464
-msgid "&Use custom message templates for this identity"
-msgstr "Kohandat&ud kirjamallide kasutamine selle identiteedi puhul"
+#: kmcomposewin.cpp:246
+msgid "Distribution lists"
+msgstr "Postiloendid"
 
-#: identitydialog.cpp:504
-msgid "Signature"
-msgstr "Allkiri"
+#: kmcomposewin.cpp:246
+msgid "Per-contact crypto preferences"
+msgstr "Krüptoseadistused kontakti kaupa"
 
-#: identitydialog.cpp:513
-msgid "Picture"
-msgstr "Pilt"
+#: kmcomposewin.cpp:253
+msgid "Select an identity for this message"
+msgstr "Sellele kirjale identiteedi valimine"
 
-#: identitydialog.cpp:598
-#, kde-format
-msgid "Invalid Email Alias \"%1\""
-msgstr "Sobimatu e-posti alias \"%1\""
+#: kmcomposewin.cpp:260
+msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
+msgstr "Sõnaraamatu valimine kirja õigekirja kontrollimiseks"
 
-#: identitydialog.cpp:642
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with "
-"the configured email address for this identity (%1).\n"
-"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
-"verify signatures made with this configuration."
-msgstr ""
-"Üks seadistatud OpenPGP signeerimisvõtmeid ei sisalda ühtki määratud e-posti "
-"aadressiga kasutaja ID-d sellele identiteedile (%1).\n"
-"Selle tulemuseks võivad olla hoiatusteated saaja poolel, kui ta püüab selle "
-"seadistusega loodud signatuuri kontrollida."
+#: kmcomposewin.cpp:267
+msgid "Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
+msgstr "Saadetud kirjade kausta valimine selle kirja koopia salvestamiseks"
 
-#: identitydialog.cpp:650
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID "
-"with the configured email address for this identity (%1)."
-msgstr ""
-"Üks seadistatud OpenPGP krüptovõtmeid ei sisalda ühtki määratud e-posti "
-"aadressiga kasutaja ID-d sellele identiteedile (%1)."
+#: kmcomposewin.cpp:272
+msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
+msgstr "Väljuvate kirjade konto valimine selle kirja saatmiseks"
 
-#: identitydialog.cpp:656
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the "
-"configured email address for this identity (%1).\n"
-"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
-"verify signatures made with this configuration."
-msgstr ""
-"Üks seadistatud S/MIME signeerimissertifikaate ei sisalda ühtki määratud e-"
-"posti aadressiga kasutaja ID-d sellele identiteedile (%1).\n"
-"Selle tulemuseks võivad olla hoiatusteated saaja poolel, kui ta püüab selle "
-"seadistusega loodud signatuuri kontrollida."
+#: kmcomposewin.cpp:278
+msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
+msgstr "Selle kirja saatja e-posti aadressi määramine"
 
-#: identitydialog.cpp:664
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
-"configured email address for this identity (%1)."
-msgstr ""
-"Üks seadistatud S/MIME krüptosertifikaate ei sisalda ühtki määratud e-posti "
-"aadressiga kasutaja ID-d sellele identiteedile (%1)."
+#: kmcomposewin.cpp:282
+msgid "Set the \"Reply-To:\" email address for this message"
+msgstr "Sellele kirjale vastamise aadressi määramine"
 
-#: identitydialog.cpp:672
-msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
-msgstr "E-posti aadressi ei leitud võtmest/sertifikaadist"
+#: kmcomposewin.cpp:295
+msgid "Set a subject for this message"
+msgstr "Selle kirja teema määramine"
 
-#: identitydialog.cpp:687
-msgid "The signature file is not valid"
-msgstr "Signatuurifail ei ole kehtiv"
+#: kmcomposewin.cpp:296
+msgid "&Identity:"
+msgstr "&Identiteet:"
 
-#: identitydialog.cpp:709
-#, kde-format
-msgid "Edit Identity \"%1\""
-msgstr "Identiteedi \"%1\" muutmine"
+#: kmcomposewin.cpp:297
+msgid "&Dictionary:"
+msgstr "&Sõnaraamat:"
 
-#: identitydialog.cpp:739
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
-"therefore, the default sent-mail folder will be used."
-msgstr ""
-"Identiteedile \"%1\" määratud saadetud kirjade kausta ei ole (enam) olemas. "
-"Seepärast kasutatakse tavalist saadetud kirjade kausta."
+#: kmcomposewin.cpp:298
+msgid "&Sent-Mail folder:"
+msgstr "Saa&detud kirjade kaust:"
 
-#: identitydialog.cpp:751
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
-"therefore, the default drafts folder will be used."
-msgstr ""
-"Identiteedile \"%1\" määratud mustandite kausta ei ole (enam) olemas. "
-"Seepärast kasutatakse tavalist mustandite kausta."
+#: kmcomposewin.cpp:299
+msgid "&Mail transport:"
+msgstr "Kirja saat&mise viis:"
 
-#: identitydialog.cpp:763
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
-"therefore, the default templates folder will be used."
-msgstr ""
-"Identiteedile \"%1\" määratud kohandatud mallide kausta ei ole (enam) "
-"olemas. Seepärast kasutatakse tavalist mallide kausta."
+#: kmcomposewin.cpp:300
+msgctxt "sender address field"
+msgid "&From:"
+msgstr "&Kellelt:"
 
-#: identitylistview.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate "
-"the default identity"
-msgid "%1 (Default)"
-msgstr "%1 (vaikimisi)"
+#: kmcomposewin.cpp:301
+msgid "&Reply to:"
+msgstr "&Vastus:"
 
-#: identitylistview.cpp:120
-msgid "Identity Name"
-msgstr "Identiteedi nimi"
+#: kmcomposewin.cpp:302
+msgctxt "@label:textbox Subject of email."
+msgid "S&ubject:"
+msgstr "&Teema:"
 
-#: identitylistview.cpp:120
-msgid "Email Address"
-msgstr "E-posti aadress"
+#: kmcomposewin.cpp:303
+msgctxt "@option:check Sticky identity."
+msgid "Sticky"
+msgstr "Kleepuv"
 
-#: kmmainwidget.cpp:438
-#, kde-format
-msgid "1 new message in %2"
-msgid_plural "%1 new messages in %2"
-msgstr[0] "1 uus kiri kaustas %2"
-msgstr[1] "%1 uut kirja kaustas %2"
+#: kmcomposewin.cpp:305
+msgid "Use the selected value as your identity for future messages"
+msgstr "Valitud väärtuse kasutamine edaspidi identiteedi määramisel"
 
-#: kmmainwidget.cpp:459
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
-msgid "<b>New mail arrived</b><br />%1"
-msgstr "<b>Saabus uus kiri</b><br />%1"
+#: kmcomposewin.cpp:307
+msgid "Use the selected value as your sent-mail folder for future messages"
+msgstr ""
+"Valitud väärtuse kasutamine edaspidi saadetud kirjade kausta määramisel"
 
-#: kmmainwidget.cpp:462
-msgid "New mail arrived"
-msgstr "Saabus uus kiri"
+#: kmcomposewin.cpp:309
+msgid "Use the selected value as your outgoing account for future messages"
+msgstr ""
+"Valitud väärtuse kasutamine edaspidi väljuvate kirjade konto määramisel"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1034
-msgid "Set Focus to Quick Search"
-msgstr "Fookus kiirotsingule"
+#: kmcomposewin.cpp:311
+msgid "Use the selected value as your dictionary for future messages"
+msgstr "Valitud väärtuse kasutamine edaspidi sõnaraamatu määramisel"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1041
-msgid "Extend Selection to Previous Message"
-msgstr "Laienda valikut eelmisele kirjale"
+#: kmcomposewin.cpp:1072 kmcomposewin.cpp:1098
+msgid "&Send Mail"
+msgstr "&Saada kiri"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1047
-msgid "Extend Selection to Next Message"
-msgstr "Laienda valikut järgmisele kirjale"
+#: kmcomposewin.cpp:1078 kmcomposewin.cpp:1103
+msgid "&Send Mail Via"
+msgstr "&Saada kiri kasutades"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1181
-msgid "Move Message to Folder"
-msgstr "Liiguta kiri kausta"
+#: kmcomposewin.cpp:1079
+msgid "Send"
+msgstr "Saada"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1188
-msgid "Copy Message to Folder"
-msgstr "Kopeeri kiri kausta"
+#: kmcomposewin.cpp:1082 kmcomposewin.cpp:1091 kmcomposewin.cpp:2780
+msgid "Send &Later"
+msgstr "Saada &hiljem"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1195
-msgid "Jump to Folder..."
-msgstr "Hüppa kausta..."
+#: kmcomposewin.cpp:1085 kmcomposewin.cpp:1095
+msgid "Send &Later Via"
+msgstr "Saada &hiljem kasutades"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1202
-msgid "Abort Current Operation"
-msgstr "Loobu käesolevast tegevusest"
+#: kmcomposewin.cpp:1086
+msgctxt "Queue the message for sending at a later date"
+msgid "Queue"
+msgstr "Pane järjekorda"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1209
-msgid "Focus on Next Folder"
-msgstr "Liigu järgmisesse kausta"
+#: kmcomposewin.cpp:1130
+msgid "Save as &Draft"
+msgstr "&Salvesta mustandina"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1216
-msgid "Focus on Previous Folder"
-msgstr "Liigu eelmisesse kausta"
+#: kmcomposewin.cpp:1134
+msgid "Save as &Template"
+msgstr "Salvesta &mallina"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1223
-msgid "Select Folder with Focus"
-msgstr "Vali aktiivne kaust"
+#: kmcomposewin.cpp:1138
+msgid "&Insert Text File..."
+msgstr "L&isa tekstifail..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1231
-msgid "Focus on Next Message"
-msgstr "Liigu järgmisele kirjale"
+#: kmcomposewin.cpp:1143
+msgid "&Insert Recent Text File"
+msgstr "L&isa viimati kasutatud tekstifail"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1238
-msgid "Focus on Previous Message"
-msgstr "Liigu eelmisele kirjale"
+#: kmcomposewin.cpp:1151 kmmainwidget.cpp:3140
+msgid "&Address Book"
+msgstr "&Aadressiraamat"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1245
-msgid "Select Message with Focus"
-msgstr "Vali aktiivne kiri"
+#: kmcomposewin.cpp:1156
+msgid "&New Composer"
+msgstr "Uus &redaktor"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1381
-msgid ""
-"The Nepomuk semantic search service is not available. Searching is not "
-"possible without it. You can enable it in \"System Settings\"."
-msgstr ""
-"Nepomuki semantilise otsingu teenus pole saadaval. Otsing pole ilma selleta "
-"võimalik. See tuleks sisse lülitada Süsteemi seadistustes.."
+#: kmcomposewin.cpp:1160
+msgid "New Main &Window"
+msgstr "&Uus aken"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1382
-msgid "Search Not Available"
-msgstr "Otsing pole võimalik"
+#: kmcomposewin.cpp:1164
+msgid "Select &Recipients..."
+msgstr "Vali saa&jad..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1390
-msgid ""
-"You have disabled full text indexing of emails. Searching is not possible "
-"without that. You can enable it in \"System Settings\". Note that searching "
-"will only be possible after your emails have been fully indexed, which can "
-"take some time."
-msgstr ""
-"Oled e-kirjade täistekstindekseerimise keelanud. Ilma selleta ei ole otsing "
-"võimalik. See tuleks sisse lülitada Süsteemi seadistustes. Pane tähele, et "
-"otsida saab alles pärast seda, kui kõik kirjad on täielikult indekseeritud, "
-"mis võib võtta mõningase aja."
+#: kmcomposewin.cpp:1168
+msgid "Save &Distribution List..."
+msgstr "Salvesta postiloen&d..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1560
-msgid "No Subject"
-msgstr "Subjekt puudub"
+#: kmcomposewin.cpp:1190
+msgid "Paste as Attac&hment"
+msgstr "Aseta kaasatud &failina"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1573
-msgid "(no templates)"
-msgstr "(mallid puuduvad)"
+#: kmcomposewin.cpp:1194
+msgid "Cl&ean Spaces"
+msgstr "Pu&hasta tühikutest"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1647
-msgid "This folder does not have any expiry options set"
-msgstr "Sellele kaustale ei ole seatud mingeid kirjade aegumise tähtaegu"
+#: kmcomposewin.cpp:1198
+msgid "Use Fi&xed Font"
+msgstr "Kasuta fikseeritud fo&nti"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1655
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Kas tõesti tühjendada kaust <b>%1</b> vanadest kirjadest?</qt>"
+#: kmcomposewin.cpp:1205
+msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
+msgid "&Urgent"
+msgstr "&Kiire"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1657
-msgid "Expire Folder"
-msgstr "Tühjenda"
+#: kmcomposewin.cpp:1207
+msgid "&Request Disposition Notification"
+msgstr "Lisa kättesaamise/lugemise kinnituse &soov"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1658
-msgid "&Expire"
-msgstr "Kustuta a&egunud"
+#: kmcomposewin.cpp:1213
+msgid "&Wordwrap"
+msgstr "&Reamurdmine"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1680
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Tühjenda"
+#: kmcomposewin.cpp:1218
+msgid "&Snippets"
+msgstr "Koodi&jupid"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1680
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Liiguta prügikasti"
+#: kmcomposewin.cpp:1225
+msgid "&Automatic Spellchecking"
+msgstr "A&utomaatne õigekirja kontroll"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1682
-msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
-msgstr "Kas tõesti tühjendada prügikast?"
+#: kmcomposewin.cpp:1244
+msgid "Formatting (HTML)"
+msgstr "Vormindus (HTML)"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1683
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
-"trash?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kas tõesti liigutada kõik kirjad kaustast <b>%1</b> prügikasti?</qt>"
+#: kmcomposewin.cpp:1245
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1705
-msgid "Moved all messages to the trash"
-msgstr "Kõik kirjad liigutati prügikasti"
+#: kmcomposewin.cpp:1249
+msgid "&All Fields"
+msgstr "Kõik &väljad"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1748
-msgid "Delete Search"
-msgstr "Otsingu kustutamine"
+#: kmcomposewin.cpp:1252
+msgid "&Identity"
+msgstr "&Identiteet"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1749
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages "
-"it shows will still be available in their original folder.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kas tõesti kustutada otsing <b>%1</b>?<br />Selles leiduvaid kirju "
-"tegelikult ei kustutata, sest nad on ju salvestatud muudes kaustades.</qt>"
+#: kmcomposewin.cpp:1255
+msgid "&Dictionary"
+msgstr "&Sõnaraamat"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1752
-msgctxt "@action:button Delete search"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Kustuta"
+#: kmcomposewin.cpp:1258
+msgid "&Sent-Mail Folder"
+msgstr "Saadetud kirjade ka&ust"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1754
-msgid "Delete Folder"
-msgstr "Kausta kustutamine"
+#: kmcomposewin.cpp:1261
+msgid "&Mail Transport"
+msgstr "&Kirjade saatmise viis"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1759
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Kas tõesti kustutada tühi kaust <b>%1</b>?</qt>"
+#: kmcomposewin.cpp:1264
+msgid "&From"
+msgstr "&Kellelt"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1763
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
-"and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their "
-"contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages "
-"are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kas tõesti kustutada tühi kaust <resource>%1</resource> ja kõik selle "
-"alamkaustad? Alamkaustad ei pruugi olla tühjad, aga sellisel juhul "
-"kustutatakse ka nende sisu. <p><b>Pane tähele</b>, et kustutatud kirju ei "
-"salvestata prügikasti, vaid hävitatakse tõesti lõplikult.</p></qt>"
+#: kmcomposewin.cpp:1267
+msgid "&Reply To"
+msgstr "&Vastus"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1772
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
-"discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
-"saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kas tõesti kustutada kaust <resource>%1</resource> ja kogu selle sisu? "
-"<p><b>Pane tähele</b>, et kustutatud kirju ei salvestata prügikasti, vaid "
-"hävitatakse tõesti lõplikult.</p></qt>"
+#: kmcomposewin.cpp:1271
+msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
+msgid "S&ubject"
+msgstr "&Teema"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1778
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
-"all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
-"discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
-"deleted.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kas tõesti kustutada kaust <resource>%1</resource> ja kõik selle "
-"alamkaustad koos nende sisuga? <p><b>Pane tähele</b>, et kustutatud kirju ei "
-"salvestata prügikasti, vaid hävitatakse tõesti lõplikult.</p></qt>"
+#: kmcomposewin.cpp:1276
+msgid "Append S&ignature"
+msgstr "Lisa s&ignatuur järele"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1785
-msgctxt "@action:button Delete folder"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Kustuta"
+#: kmcomposewin.cpp:1279
+msgid "Pr&epend Signature"
+msgstr "Lisa s&ignatuur ette"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1819
-msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
-msgstr "Kas tõesti kustutada kõik aegunud kirjad?"
+#: kmcomposewin.cpp:1282
+msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
+msgstr "Lisa signatuur k&ursori asukohta"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1820
-msgid "Expire Old Messages?"
-msgstr "Kas kustutada vanad kirjad?"
+#: kmcomposewin.cpp:1294
+msgid "&Spellchecker..."
+msgstr "Õi&gekirja kontroll..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1820
-msgid "Expire"
-msgstr "Kirjade aegumine"
+#: kmcomposewin.cpp:1295
+msgid "Spellchecker"
+msgstr "Õigekirja kontroll"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1836
-msgid ""
-"Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
-"increase the likelihood that your system will be compromised by other "
-"present and anticipated security exploits."
-msgstr ""
-"HTML-i kasutamine kirjades teeb sind \"rämpsposti\" suhtes haavatamaks ja "
-"võib suurendada tõenäosust, et sinu süsteemile võivad kahju tekitada nii "
-"praegused kui tulevased turvaohud."
+#: kmcomposewin.cpp:1300 kmcomposewin.cpp:1302
+msgid "Encrypt Message with Chiasmus..."
+msgstr "Krüpti kiri Chiasmusega..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1839 kmmainwidget.cpp:1868
-msgid "Security Warning"
-msgstr "Turvahoiatus"
+#: kmcomposewin.cpp:1310
+msgid "&Encrypt Message"
+msgstr "&Krüpti kiri"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1840
-msgid "Use HTML"
-msgstr "HTML-i kasutamine"
+#: kmcomposewin.cpp:1311
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Krüptimine"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1865
-msgid ""
-"Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
-"\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
-"compromised by other present and anticipated security exploits."
-msgstr ""
-"Väliste viidete kasutamine HTML-kirjades teeb sind \"rämpsposti\" suhtes "
-"haavatamaks ja võib suurendada tõenäosust, et sinu süsteemile võivad kahju "
-"tekitada nii praegused kui tulevased turvaohud."
+#: kmcomposewin.cpp:1313
+msgid "&Sign Message"
+msgstr "Si&gneeri kiri"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1869
-msgid "Load External References"
-msgstr "Väliste viidete laadimine"
+#: kmcomposewin.cpp:1314
+msgid "Sign"
+msgstr "Signeerimine"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1962
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
-"cannot be restored.</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
-"deleted, they cannot be restored.</qt>"
-msgstr[0] ""
-"<qt>Kas tõesti kustutada valitud kiri?<br />Kustutamise korral pole võimalik "
-"seda taastada.</qt>"
-msgstr[1] ""
-"<qt>Kas tõesti kustutada valitud %1 kirja?<br />Kustutamise korral pole "
-"võimalik neid taastada.</qt>"
+#: kmcomposewin.cpp:1338
+msgid "&Cryptographic Message Format"
+msgstr "Krüptitud kir&ja vorming"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1968
-msgid "Delete Messages"
-msgstr "Kirjade kustutamine"
+#: kmcomposewin.cpp:1342
+msgid "Select a cryptographic format for this message"
+msgstr "Selle kirja krüptovormingu valimine"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1968
-msgid "Delete Message"
-msgstr "Kirja kustutamine"
+#: kmcomposewin.cpp:1344
+msgid "Reset Font Settings"
+msgstr "Fondiseadistuste lähtestamine"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1989
-msgid "Moving messages..."
-msgstr "Kirjade liigutamine..."
+#: kmcomposewin.cpp:1345
+msgid "Reset Font"
+msgstr "Lähtesta font"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1991
-msgid "Deleting messages..."
-msgstr "Kirjade kustutamine..."
+#: kmcomposewin.cpp:1361
+msgid "Configure KMail..."
+msgstr "KMaili seadistamine..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2005
-msgid "Messages deleted successfully."
-msgstr "Kirjad edukalt kustutatud."
+#: kmcomposewin.cpp:1394
+#, kde-format
+msgid " Spellcheck: %1 "
+msgstr " Õigekirja kontroll: %1 "
 
-#: kmmainwidget.cpp:2007
-msgid "Messages moved successfully."
-msgstr "Kirjad edukalt liigutatud."
+#: kmcomposewin.cpp:1395 kmcomposewin.cpp:3141
+#, kde-format
+msgid " Column: %1 "
+msgstr " Veerg: %1 "
 
-#: kmmainwidget.cpp:2012
-msgid "Deleting messages failed."
-msgstr "Kirjade kustutamine nurjus."
+#: kmcomposewin.cpp:1397 kmcomposewin.cpp:3139
+#, kde-format
+msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
+msgid " Line: %1 "
+msgstr " Rida: %1 "
 
-#: kmmainwidget.cpp:2014
-msgid "Deleting messages canceled."
-msgstr "Kirjade kustutamine katkestati."
+#: kmcomposewin.cpp:1753
+msgid "Re&save as Template"
+msgstr "&Salvesta uuesti mallina"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2017
-msgid "Moving messages failed."
-msgstr "Kirjade liigutamine nurjus."
+#: kmcomposewin.cpp:1754
+msgid "&Save as Draft"
+msgstr "&Salvesta"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2019
-msgid "Moving messages canceled."
-msgstr "Kirjade liigutamine katkestati."
+#: kmcomposewin.cpp:1756
+msgid ""
+"Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
+"time."
+msgstr ""
+"Salvestab kirja uuesti mallide kausta. Nii saab seda ka edaspidi kasutada."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2065
-msgid "Move Messages to Folder"
-msgstr "Kirjade liigutamine kausta"
+#: kmcomposewin.cpp:1758
+msgid ""
+"Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
+"later time."
+msgstr ""
+"Salvestab kirja mustandite kausta. Nii saab seda edasi redigeerida ning "
+"soovi korral hiljem ära saata."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2095
-msgid "Copying messages..."
-msgstr "Kirjade kopeerimine..."
+#: kmcomposewin.cpp:1762
+msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
+msgstr ""
+"Kas salvestada kiri mustandite kausta hilisemaks kasutamiseks või unustada "
+"see?"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2104
-msgid "Messages copied successfully."
-msgstr "Kirjad edukalt kopeeritud."
+#: kmcomposewin.cpp:1763
+msgid "Close Composer"
+msgstr "Redaktori sulgemine"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2107
-msgid "Copying messages failed."
-msgstr "Kirjade kopeerimine nurjus."
+#: kmcomposewin.cpp:1896
+msgid "Sending Message Failed"
+msgstr "Kirja saatmine nurjus"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2109
-msgid "Copying messages canceled."
-msgstr "Kirjade kopeerimine katkestati."
+#: kmcomposewin.cpp:2107
+msgid "Add as &Inline Image"
+msgstr "L&isa kirjasisese pildina"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2116
-msgid "Copy Messages to Folder"
-msgstr "Kirjade kopeerimine kausta"
+#: kmcomposewin.cpp:2108
+msgid "Add as &Attachment"
+msgstr "Lis&a kaasatud failina"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2151
-msgid "Moving messages to trash..."
-msgstr "Kirjade viskamine prügikasti..."
+#: kmcomposewin.cpp:2124 kmcomposewin.cpp:2201
+msgid "Name of the attachment:"
+msgstr "Kaasatud faili nimi:"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2161
-msgid "Messages moved to trash successfully."
-msgstr "Kirjad on edukalt prügikasti visatud."
+#: kmcomposewin.cpp:2161
+msgid "Add URL into Message &Text"
+msgid_plural "Add URLs into Message &Text"
+msgstr[0] "Lisa URL kirja &teksti"
+msgstr[1] "Lisa URL-id kirja &teksti"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2164
-msgid "Moving messages to trash failed."
-msgstr "Kirjade viskamine prügikasti nurjus."
+#: kmcomposewin.cpp:2162
+msgid "Add File as &Attachment"
+msgid_plural "Add Files as &Attachment"
+msgstr[0] "Lis&a fail manusena"
+msgstr[1] "Lis&a failid manusena"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2166
-msgid "Moving messages to trash canceled."
-msgstr "Kirjade viskamine prügikasti katkestati."
+#: kmcomposewin.cpp:2200
+msgid "Insert clipboard text as attachment"
+msgstr "Lisa lõikepuhvri tekst kaasatud failina"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2420
-msgid "Jump to Folder"
-msgstr "Hüppa kausta"
+#: kmcomposewin.cpp:2387
+msgid "unnamed"
+msgstr "nimetu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2481
+#: kmcomposewin.cpp:2415
 msgid ""
-"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. "
-"You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
-"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
+"<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
+"currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) "
+"encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the "
+"identity configuration.</p></qt>"
 msgstr ""
-"KMaili puhkuseteadete võimalused sõltuvad serveripoolsest filtreerimisest. "
-"Sa ei ole IMAP serverit selleks veel seadistanud.\n"
-"Seda saab teha IMAP konto seadistuste kaardil \"Filtreerimine\"."
+"<qt><p>Soovisid, et kirjad endale krüptitaks, kuid parajasti valitud "
+"identiteedile ei ole selleks määratud ühtki (OpenPGP või S/MIME) krüptovõtit."
+"</p><p>Palun vali kasutatavad võtmed identiteedi seadistuses.</p></qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2486
-msgid "No Server-Side Filtering Configured"
-msgstr "Serveripoolset filtreerimist ei ole seadistatud"
+#: kmcomposewin.cpp:2422
+msgid "Undefined Encryption Key"
+msgstr "Määramata krüptovõti"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2509
-msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
-msgstr "Sertifikaadihalduri käivitamine nurjus. Palun kontrolli paigaldust."
+#: kmcomposewin.cpp:2466
+msgid ""
+"<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the "
+"(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use "
+"in the identity configuration.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Selle kirja signeerimiseks tuleb esmalt määrata selleks kasutatav "
+"OpenPGP või S/MIME signeerimisvõti.</p><p>Palun vali kasutatav võti "
+"identiteedi seadistustes.</p></qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2511 kmmainwidget.cpp:2522
-msgid "KMail Error"
-msgstr "KMaili viga"
+#: kmcomposewin.cpp:2473
+msgid "Undefined Signing Key"
+msgstr "Määramata signeerimisvõti"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2520
+#: kmcomposewin.cpp:2566
 msgid ""
-"Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
-"installation."
+"KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox "
+"until you go online."
 msgstr ""
-"GnuPG loginäitaja (kwatchgnupg) käivitamine nurjus. Palun kontrolli "
-"paigaldust."
+"KMail on parajasti võrguühenduseta režiimis, sinu kirjad hoitakse väljuvate "
+"kirjade kaustas, kuni taas võrku lähed."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2608
-msgid "Network connection detected, all network jobs resumed"
-msgstr "Tuvastati võrguühendus, jätkatakse kõiki võrguga seotud toiminguid"
+#: kmcomposewin.cpp:2580
+msgid ""
+"You must enter your email address in the From: field. You should also set "
+"your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
+"for each message."
+msgstr ""
+"Sul tuleb sisestada väljale Kellelt: oma e-posti aadress. Samuti võiks oma e-"
+"posti aadressi kehtestada kõigile identiteetidele, et sa ei peaks seda iga "
+"kirja korral aina uuesti sisestama."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2612
-msgid "No network connection detected, all network jobs are suspended"
-msgstr "Võrguühendust ei leitud, kõik võrguga seotud toimingud lükatakse edasi"
+#: kmcomposewin.cpp:2589
+msgid ""
+"You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
+"as BCC."
+msgstr ""
+"Vaja on sisestada vähemalt üks saaja kas väljale Kellele: või koopia või "
+"pimekoopia väljale."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3067
-msgid "Save &As..."
-msgstr "&Salvesta kui..."
+#: kmcomposewin.cpp:2595
+msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
+msgstr "Sa ei sisestanud saajat. Kas saata kiri ikkagi teele?"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3076
-msgid "&Expire All Folders"
-msgstr "&Kustuta aegunud kirjad kõigist kaustadest"
+#: kmcomposewin.cpp:2597
+msgid "No To: specified"
+msgstr "Saaja on määramata"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3081
-msgid "Check &Mail"
-msgstr "Kontrolli &posti"
+#: kmcomposewin.cpp:2611
+msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
+msgstr "Sa ei sisestanud subjekti. Kas saata kiri ilma subjektita?"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3087
-msgid "Check Mail In"
-msgstr "Kontrolli posti"
+#: kmcomposewin.cpp:2613
+msgid "No Subject Specified"
+msgstr "Subjekt sisestamata"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3088 kmmainwidget.cpp:3089
-msgid "Check Mail"
-msgstr "Kontrolli posti"
+#: kmcomposewin.cpp:2614
+msgid "S&end as Is"
+msgstr "S&aada nagu on"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3099
-msgid "&Send Queued Messages"
-msgstr "Saada &järjekorras ootavad kirjad"
+#: kmcomposewin.cpp:2615
+msgid "&Specify the Subject"
+msgstr "&Ei, ma sisestan subjekti"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3109
-msgid "Online status (unknown)"
-msgstr "Olekuteade (tundmatu)"
+#: kmcomposewin.cpp:2643
+msgid ""
+"You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a "
+"draft."
+msgstr "Mustandi krüptimiseks on vaja määrata vähemalt üks saaja."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3112
-msgid "Send Queued Messages Via"
-msgstr "Saada järjekorras ootavad kirjad kasutades"
+#: kmcomposewin.cpp:2777
+msgid "About to send email..."
+msgstr "Kirja saatmine..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3122 kmcomposewin.cpp:1151
-msgid "&Address Book"
-msgstr "&Aadressiraamat"
+#: kmcomposewin.cpp:2778
+msgid "Send Confirmation"
+msgstr "Saada kinnitus"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3130
-msgid "Certificate Manager"
-msgstr "Sertifikaadihaldur"
+#: kmcomposewin.cpp:2779
+msgid "&Send Now"
+msgstr "Saada k&ohe"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3137
-msgid "GnuPG Log Viewer"
-msgstr "GnuPG loginäitaja"
+#: kmcomposewin.cpp:2798
+#, kde-format
+msgid ""
+"You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
+"anyway?"
+msgstr ""
+"Proovid saata kirja rohkem kui %1 saajale. Kas sellest hoolimata saata kiri "
+"ära?"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3149
-msgid "&Import Messages"
-msgstr "K&irjade importimine"
+#: kmcomposewin.cpp:2799
+msgid "Too many recipients"
+msgstr "Liiga palju saajaid"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3157
-msgid "&Debug Sieve..."
-msgstr "&Sieve silumine..."
+#: kmcomposewin.cpp:2800
+msgid "&Send as Is"
+msgstr "&Saada nagu on"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3164
-msgid "Filter &Log Viewer..."
-msgstr "Filtrilo&gi näitaja..."
+#: kmcomposewin.cpp:2801
+msgid "&Edit Recipients"
+msgstr "&Muuda saajaid"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3169
-msgid "&Anti-Spam Wizard..."
-msgstr "&Rämpspostiga võitlemise nõustaja..."
+#: kmcomposewin.cpp:2844
+msgid ""
+"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+"HTML-režiimi väljalülitamisel läheb vormindus kaotsi. Kas tõesti jätkata?"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3174
-msgid "&Anti-Virus Wizard..."
-msgstr "&Viirustega võitlemise nõustaja..."
+#: kmcomposewin.cpp:2846
+msgid "Lose the formatting?"
+msgstr "Kas kaotada vormindus?"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3179
-msgid "&Account Wizard..."
-msgstr "&Kontonõustaja..."
+#: kmcomposewin.cpp:2846
+msgid "Lose Formatting"
+msgstr "Kaota vorming"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3185
-msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
-msgstr "Puhkuseteate muutmine..."
+#: kmcomposewin.cpp:2901
+msgid "Spellcheck: on"
+msgstr "Õigekirja kontroll: sees"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3200 kmmainwidget.cpp:4028
-msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Kustuta"
+#: kmcomposewin.cpp:2903
+msgid "Spellcheck: off"
+msgstr "Õigekirja kontroll: väljas"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3205 kmmainwidget.cpp:4030
-msgid "M&ove Thread to Trash"
-msgstr "Liiguta lõi&m prügikasti"
+#: kmcomposewin.cpp:3129
+msgid "OVR"
+msgstr "ÜLEKIRJ"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3209
-msgid "Move thread to trashcan"
-msgstr "Liiguta lõim prügikasti"
+#: kmcomposewin.cpp:3129
+msgid "INS"
+msgstr "LISAMINE"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3212 kmmainwidget.cpp:4030
-msgid "Delete T&hread"
-msgstr "&Kustuta lõim"
+#: kmcomposewin.cpp:3185
+msgid ""
+"Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n"
+"You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's "
+"Security page."
+msgstr ""
+"Palun seadista kõigepealt Chiasmuse krüptimiseks kasutatav taustaprogramm.\n"
+"Seda saab teha seadistustedialoogi turvalisuse kaardi alamkaardil "
+"'Krüptorakendused'."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3218
-msgid "&Find Messages..."
-msgstr "&Otsi kirjadest..."
+#: kmcomposewin.cpp:3189
+msgid ""
+"It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You "
+"might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
+msgstr ""
+"Paistab, et libkleopatra on kompileeritud Chiasmuse toeta. Libkleopatra "
+"võiks uuesti kompileerida võtmega --enable-chiasmus."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3224 kmreaderwin.cpp:183
-msgid "&Find in Message..."
-msgstr "&Otsi kirjast..."
+#: kmcomposewin.cpp:3192
+msgid "No Chiasmus Backend Configured"
+msgstr "Ühtegi Chiasmuse taustaprogrammi pole seadistatud"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3230
-msgid "Select &All Messages"
-msgstr "&Vali kõik kirjad"
+#: kmcomposewin.cpp:3198
+msgid ""
+"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
+"report this bug."
+msgstr ""
+"Chiasmuse taustaprogramm ei paku funktsiooni \"x-obtain-keys\". Palun anna "
+"veast teada."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3238
-msgid "&Mailing List Management..."
-msgstr "&Postiloendi haldus..."
+#: kmcomposewin.cpp:3200 kmcomposewin.cpp:3205 kmcomposewin.cpp:3214
+msgid "Chiasmus Backend Error"
+msgstr "Chiasmuse taustaprogrammi viga"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3243
-msgid "&Assign Shortcut..."
-msgstr "&Omista kiirklahv..."
+#: kmcomposewin.cpp:3211
+msgid ""
+"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
+"function did not return a string list. Please report this bug."
+msgstr ""
+"Chiasmuse taustaprogramm tagastas ootamatu väärtuse: funktsioon \"x-obtain-"
+"keys\" ei tagastanud stringinimekirja. Palun anna veast teada."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3260
-msgid "&Expiration Settings"
-msgstr "A&egumisseadistused"
+#: kmcomposewin.cpp:3220
+msgid ""
+"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
+"the Chiasmus configuration."
+msgstr ""
+"Ühtegi võtit ei leitud. Palun kontrolli, et Chiasmuse seadistuses on "
+"määratud korrektne võtmete asukoht."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3278
-msgid "&Archive Folder..."
-msgstr "&Arhiveeri kaust..."
+#: kmcomposewin.cpp:3223
+msgid "No Chiasmus Keys Found"
+msgstr "Ühtegi Chiasmuse võtit ei leitud"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3282
-msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
-msgstr "&Eelista HTML-i tavalisele tekstile"
+#: kmcomposewin.cpp:3227
+msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
+msgstr "Chiasmuse krüptovõtme valik"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3286
-msgid "Load E&xternal References"
-msgstr "&Väliste viidete laadimine"
+#: kmcomposewin.cpp:3255
+msgid "Message will be signed"
+msgstr "Kiri allkirjastatakse"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3309
-msgid "Copy Message To..."
-msgstr "Kopeeri kiri..."
+#: kmcomposewin.cpp:3256
+msgid "Message will not be signed"
+msgstr "Kirja ei allkirjastata"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3311
-msgid "Move Message To..."
-msgstr "Liiguta kiri..."
+#: kmcomposewin.cpp:3258
+msgid "Message will be encrypted"
+msgstr "Kiri krüptitakse"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3316
-msgid "&New Message..."
-msgstr "&Uus kiri..."
+#: kmcomposewin.cpp:3259
+msgid "Message will not be encrypted"
+msgstr "Kirja ei krüptita"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3318
-msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
-msgid "New"
-msgstr "Uus"
+#: aboutdata.cpp:52
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Hooldaja"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3326
-msgid "Message From &Template"
-msgstr "&Kiri malli põhjal"
+#: aboutdata.cpp:54 aboutdata.cpp:58 aboutdata.cpp:60
+msgid "Former maintainer"
+msgstr "Endine hooldaja"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3336
-msgid "New Message t&o Mailing-List..."
-msgstr "Uus ki&ri postiloendisse..."
+#: aboutdata.cpp:56
+msgid "Original author"
+msgstr "Originaali autor"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3343
-msgid "Send A&gain..."
-msgstr "Saada &uuesti..."
+#: aboutdata.cpp:62
+msgid "Former co-maintainer"
+msgstr "Endine kaashooldaja"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3348
-msgid "&Create Filter"
-msgstr "&Loo filter"
+#: aboutdata.cpp:65 aboutdata.cpp:67
+msgid "Core developer"
+msgstr "Põhiarendaja"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3352
-msgid "Filter on &Subject..."
-msgstr "&Subjekti järgi..."
+#: aboutdata.cpp:69 aboutdata.cpp:71 aboutdata.cpp:73
+msgid "Former core developer"
+msgstr "Endine põhiarendaja"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3357
-msgid "Filter on &From..."
-msgstr "S&aatja järgi..."
+#: aboutdata.cpp:75
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentatsioon"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3362
-msgid "Filter on &To..."
-msgstr "Saa&ja järgi..."
+#: aboutdata.cpp:82
+msgid "system tray notification"
+msgstr "süsteemse salve märguanne"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3369
-msgid "New Message From &Template"
-msgstr "Uus &kiri malli põhjal"
+#: aboutdata.cpp:98
+msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
+msgstr "PGP 6 tugi ja üldine krüptotoe parandamine"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3375
-msgid "Mark &Thread"
-msgstr "Lõi&me märgistus"
+#: aboutdata.cpp:108
+msgid "Original encryption support<br/>PGP 2 and PGP 5 support"
+msgstr "Algupärane krüptotugi<br/>PGP 2 ja PGP 5 tugi"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3378
-msgid "Mark Thread as &Read"
-msgstr "Märgi lõim l&oetuks"
+#: aboutdata.cpp:111
+msgid "GnuPG support"
+msgstr "GnuPG tugi"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3381
-msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
-msgstr "Märgi kõik kirjad valitud lõimes loetuks"
+#: aboutdata.cpp:139
+msgid "New message list and new folder tree"
+msgstr "Uus kirjade nimekiri ja uus kaustapuu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3384
-msgid "Mark Thread as &Unread"
-msgstr "Märgi lõim &lugemata lõimeks"
+#: aboutdata.cpp:178
+msgid "Anti-virus support"
+msgstr "Viirustevastaste rakenduste tugi"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3387
-msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
-msgstr "Märgi kõik kirjad valitud lõimes lugemata kirjadeks"
+#: aboutdata.cpp:187 aboutdata.cpp:234
+msgid "POP filters"
+msgstr "POP filtrid"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3393
-msgid "Mark Thread as &Important"
-msgstr "Märgi lõim &tähtsaks lõimeks"
+#: aboutdata.cpp:208
+msgid "Usability tests and improvements"
+msgstr "Kasutamistestid ja -parandused"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3396
-msgid "Remove &Important Thread Mark"
-msgstr "Eemalda &tähtsa lõime märge"
+#: aboutdata.cpp:214 aboutdata.cpp:228
+msgid "Ägypten and Kroupware project management"
+msgstr "Ägypten ja Kroupware projektide haldus"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3399
-msgid "Mark Thread as &Action Item"
-msgstr "Märgi lõim ülesan&deks"
+#: aboutdata.cpp:217
+msgid "Improved HTML support"
+msgstr "Täiustatud HTML-i toetus"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3402
-msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
-msgstr "Eemalda ülesan&de märge"
+#: aboutdata.cpp:219
+msgid "beta testing of PGP 6 support"
+msgstr "PGP 6 toe beetatestid"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3406
-msgid "&Watch Thread"
-msgstr "Jälgi lõi&me"
+#: aboutdata.cpp:226
+msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages"
+msgstr "ajatempel olekuteadetele 'kirjade liigutamine lõpetatud'"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3410
-msgid "&Ignore Thread"
-msgstr "&Ignoreeri lõime"
+#: aboutdata.cpp:230
+msgid "multiple encryption keys per address"
+msgstr "mitu krüptovõtit aadressi kohta"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3418 kmreadermainwin.cpp:320
-msgid "Save A&ttachments..."
-msgstr "&Salvesta kaasatud failid..."
+#: aboutdata.cpp:240 kmstartup.cpp:103 kmsystemtray.cpp:65
+#: kmsystemtray.cpp:113 mailinglistpropertiesdialog.cpp:113
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3427
-msgid "Appl&y All Filters"
-msgstr "Rakenda kõik &filtrid"
+#: aboutdata.cpp:241
+msgid "KDE Email Client"
+msgstr "KDE e-posti klient"
 
-#. i18n: file: kmail_part.rc:163
-#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:163
-#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
-#: kmmainwidget.cpp:3433 rc.cpp:331 rc.cpp:376
-msgid "A&pply Filter"
-msgstr "Rakenda f&ilter"
+#: aboutdata.cpp:242
+msgid "Copyright © 1997–2011, KMail authors"
+msgstr "Autoriõigus © 1997–2011: KMaili autorid"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3437
-msgctxt "View->"
-msgid "&Expand Thread / Group"
-msgstr "&Ava lõim/grupp"
+#: identitypage.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Kas tõesti eemaldada identiteet nimega <b>%1</b>?</qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3440
-msgid "Expand the current thread or group"
-msgstr "Avab aktiivse lõime või grupi"
+#: identitypage.cpp:230
+msgid "Remove Identity"
+msgstr "Identiteedi eemaldamine"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3444
-msgctxt "View->"
-msgid "&Collapse Thread / Group"
-msgstr "&Sulge lõim/grupp"
+#: identitypage.cpp:231 simplestringlisteditor.cpp:88
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Eemalda"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3447
-msgid "Collapse the current thread or group"
-msgstr "Sulgeb aktiivse lõime või grupi"
+#: identitypage.cpp:279
+msgid "Remove"
+msgstr "Eemalda"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3451
-msgctxt "View->"
-msgid "Ex&pand All Threads"
-msgstr "A&va kõik lõimed"
+#: identitypage.cpp:282
+msgid "Set as Default"
+msgstr "Sea vaikeväärtuseks"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3454
-msgid "Expand all threads in the current folder"
-msgstr "Avab kõik aktiivse kausta lõimed"
+#: messageactions.cpp:71
+msgctxt "Message->"
+msgid "&Reply"
+msgstr "&Vasta"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3458
-msgctxt "View->"
-msgid "C&ollapse All Threads"
-msgstr "Sul&ge kõik lõimed"
+#: messageactions.cpp:76 searchwindow.cpp:302
+msgid "&Reply..."
+msgstr "&Vasta..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3461
-msgid "Collapse all threads in the current folder"
-msgstr "Sulgeb kõik aktiivse kausta lõimed"
+#: messageactions.cpp:83
+msgid "Reply to A&uthor..."
+msgstr "Vasta &autorile..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3466 kmreadermainwin.cpp:336
-msgid "&View Source"
-msgstr "Vaa&ta lähteteksti"
+#: messageactions.cpp:90 searchwindow.cpp:306
+msgid "Reply to &All..."
+msgstr "Vasta &kõigile..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3471
-msgid "&Display Message"
-msgstr "&Näita kirja"
+#: messageactions.cpp:97 searchwindow.cpp:310
+msgid "Reply to Mailing-&List..."
+msgstr "Vasta &meililisti..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3480
-msgid "&Next Message"
-msgstr "&Järgmine kiri"
+#: messageactions.cpp:104
+msgid "Reply Without &Quote..."
+msgstr "Vasta &ilma tsiteerimiseta..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3483
-msgid "Go to the next message"
-msgstr "Liigu järgmisele kirjale"
+#: messageactions.cpp:111
+msgid "Filter on Mailing-&List..."
+msgstr "&Postiloendi järgi..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3487
-msgid "Next &Unread Message"
-msgstr "Jä&rgmine lugemata kiri"
+#: messageactions.cpp:115
+msgid "Create To-do/Reminder..."
+msgstr "Loo ülesanne/meeldetuletus..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3495
-msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
-msgid "Next"
-msgstr "Järgmine"
+#: messageactions.cpp:116
+msgid "Create To-do"
+msgstr "Loo ülesanne"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3496
-msgid "Go to the next unread message"
-msgstr "Liigu järgmisele lugemata kirjale"
+#: messageactions.cpp:117
+msgid "Allows you to create a calendar to-do or reminder from this message"
+msgstr "Võimaldab luua kirja põhjal kalendri ülesande või meeldetuletuse"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3500
-msgid "&Previous Message"
-msgstr "&Eelmine kiri"
+#: messageactions.cpp:118
+msgid ""
+"This option starts the KOrganizer to-do editor with initial values taken "
+"from the currently selected message. Then you can edit the to-do to your "
+"liking before saving it to your calendar."
+msgstr ""
+"Selle valimine käivitab KOrganizeri ülesannete redaktori, kus algväärtused "
+"on võetud valitud kirjast. Seejärel saab ülesannet vastavalt vajadusele "
+"muuta ning siis kalendrisse salvestada."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3502
-msgid "Go to the previous message"
-msgstr "Liigu eelmisele kirjale"
+#: messageactions.cpp:125
+msgid "Mar&k Message"
+msgstr "&Kirja märgistus"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3507
-msgid "Previous Unread &Message"
-msgstr "Ee&lmine lugemata kiri"
+#: messageactions.cpp:146
+msgid "&Edit Message"
+msgstr "&Redigeeri kirja"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3515
-msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
-msgid "Previous"
-msgstr "Eelmine"
+#: messageactions.cpp:152 messageactions.cpp:618
+msgid "Add Note..."
+msgstr "Lisa märkus..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3516
-msgid "Go to the previous unread message"
-msgstr "Liigu eelmisele lugemata kirjale"
+#: messageactions.cpp:159 searchwindow.cpp:314
+msgctxt "Message->"
+msgid "&Forward"
+msgstr "&Edasta"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3520
-msgid "Next Unread &Folder"
-msgstr "Jär&gmine lugemata kaust"
+#: messageactions.cpp:164
+msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
+msgid "As &Attachment..."
+msgstr "K&aasatud failina..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3524
-msgid "Go to the next folder with unread messages"
-msgstr "Liigu järgmisse lugemata kirjadega kausta"
+#: messageactions.cpp:172
+msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
+msgid "&Inline..."
+msgstr "Tekst&ina..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3530
-msgid "Previous Unread F&older"
-msgstr "Eel&mine lugemata kaust"
+#: messageactions.cpp:180
+msgctxt "Message->Forward->"
+msgid "&Redirect..."
+msgstr "Suuna ümbe&r..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3533
-msgid "Go to the previous folder with unread messages"
-msgstr "Liigu eelmisesse lugemata kirjadega kausta"
+#: messageactions.cpp:189
+msgctxt "Message->"
+msgid "Mailing-&List"
+msgstr "Posti&loendisse..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3540
-msgctxt "Go->"
-msgid "Next Unread &Text"
-msgstr "Järgm&ine lugemata tekst"
+#: messageactions.cpp:355
+msgid "Filter on Mailing-List..."
+msgstr "Postiloendi järgi..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3543
-msgid "Go to the next unread text"
-msgstr "Liigu järgmisele lugemata tekstile"
+#: messageactions.cpp:382
+msgid "Open Message in List Archive"
+msgstr "Ava kiri postiloendi arhiivis"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3544
-msgid ""
-"Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
-"message."
-msgstr ""
-"Kerib aktiivset kirja. Aktiivse kirja lõppu jõudes liigub järgmisele "
-"lugemata kirjale."
+#: messageactions.cpp:384
+msgid "Post New Message"
+msgstr "Saada uus kiri"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3552
-msgid "Configure &Filters..."
-msgstr "&Filtrite seadistamine..."
+#: messageactions.cpp:386
+msgid "Go to Archive"
+msgstr "Ava arhiiv"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3558
-msgid "Manage &Sieve Scripts..."
-msgstr "&Sieve skriptide haldamine..."
+#: messageactions.cpp:388
+msgid "Request Help"
+msgstr "Palu abi"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3563
-msgid "KMail &Introduction"
-msgstr "&KMaili sissejuhatus"
+#: messageactions.cpp:390
+msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
+msgid "Contact Owner"
+msgstr "Võta omanikuga ühendust"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3565
-msgid "Display KMail's Welcome Page"
-msgstr "KMaili tervituslehekülje näitamine"
+#: messageactions.cpp:392 mailinglistpropertiesdialog.cpp:154
+msgid "Subscribe to List"
+msgstr "Postiloendi tellimine"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3574
-msgid "Configure &Notifications..."
-msgstr "&Märguannete seadistamine..."
+#: messageactions.cpp:394
+msgid "Unsubscribe from List"
+msgstr "Lõpeta tellimine"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3581
-msgid "&Configure KMail..."
-msgstr "KMaili &seadistamine..."
+#: messageactions.cpp:403
+#, kde-format
+msgid "Filter on Mailing-List %1..."
+msgstr "Postiloendi %1 järgi..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3587
-msgid "Expire..."
-msgstr "Kirjade aegumine..."
+#: messageactions.cpp:567
+msgid "email"
+msgstr "e-kirjaga"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3593
-msgid "Add Favorite Folder..."
-msgstr "Lisa lemmikkaust..."
+#: messageactions.cpp:570
+msgid "web"
+msgstr "veebis"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3621
-msgid "Add Favorite Folder"
-msgstr "Lemmikkausta lisamine"
+#: messageactions.cpp:573
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
+"email though could be irc/ftp or other url variant"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3947
-msgid "E&mpty Trash"
-msgstr "Tühjenda &prügikast"
+#: messageactions.cpp:620
+msgid "Edit Note..."
+msgstr "Muuda märkust..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3947
-msgid "&Move All Messages to Trash"
-msgstr "&Liiguta kõik kirjad prügikasti"
+#: kmmainwidget.cpp:441
+#, kde-format
+msgid "1 new message in %2"
+msgid_plural "%1 new messages in %2"
+msgstr[0] "1 uus kiri kaustas %2"
+msgstr[1] "%1 uut kirja kaustas %2"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4023
-msgid "&Delete Search"
-msgstr "&Kustuta otsing"
+#: kmmainwidget.cpp:462
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
+msgid "<b>New mail arrived</b><br />%1"
+msgstr "<b>Saabus uus kiri</b><br />%1"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4023
-msgid "&Delete Folder"
-msgstr "&Kustuta kaust"
+#: kmmainwidget.cpp:465
+msgid "New mail arrived"
+msgstr "Saabus uus kiri"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4028 kmreadermainwin.cpp:323
-msgid "&Move to Trash"
-msgstr "&Liiguta prügikasti"
+#: kmmainwidget.cpp:1042
+msgid "Set Focus to Quick Search"
+msgstr "Fookus kiirotsingule"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4155
-#, kde-format
-msgid "Filter %1"
-msgstr "Filter %1"
+#: kmmainwidget.cpp:1049
+msgid "Extend Selection to Previous Message"
+msgstr "Laienda valikut eelmisele kirjale"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4334
-msgid "Out of office reply active"
-msgstr "Aktiivne puhkuseteade"
+#: kmmainwidget.cpp:1055
+msgid "Extend Selection to Next Message"
+msgstr "Laienda valikut järgmisele kirjale"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4431
-msgid "Network is unconnected, some infos from folder could not be updated."
-msgstr "Võrguühendus puudub, mõningat kataloogiteavet ei saa uuendada."
+#: kmmainwidget.cpp:1190
+msgid "Move Message to Folder"
+msgstr "Liiguta kiri kausta"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4467
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Properties of Folder %1"
-msgstr "Kausta %1 omadused"
+#: kmmainwidget.cpp:1197
+msgid "Copy Message to Folder"
+msgstr "Kopeeri kiri kausta"
 
-#: kmail_options.h:12
-msgid "Set subject of message"
-msgstr "Kirja subjekti määramine"
+#: kmmainwidget.cpp:1204
+msgid "Jump to Folder..."
+msgstr "Hüppa kausta..."
 
-#: kmail_options.h:14
-msgid "Send CC: to 'address'"
-msgstr "Koopia saatmine 'aadressile'"
+#: kmmainwidget.cpp:1211
+msgid "Abort Current Operation"
+msgstr "Loobu käesolevast tegevusest"
 
-#: kmail_options.h:16
-msgid "Send BCC: to 'address'"
-msgstr "Pimekoopia saatmine 'aadressile'"
+#: kmmainwidget.cpp:1218
+msgid "Focus on Next Folder"
+msgstr "Liigu järgmisesse kausta"
 
-#: kmail_options.h:18
-msgid "Add 'header' to message"
-msgstr "Kirjale lisatakse 'päis'"
+#: kmmainwidget.cpp:1225
+msgid "Focus on Previous Folder"
+msgstr "Liigu eelmisesse kausta"
 
-#: kmail_options.h:19
-msgid "Read message body from 'file'"
-msgstr "Kirja tekst võetakse 'failist'"
+#: kmmainwidget.cpp:1232
+msgid "Select Folder with Focus"
+msgstr "Vali aktiivne kaust"
 
-#: kmail_options.h:20
-msgid "Set body of message"
-msgstr "Kirja teksti määramine"
+#: kmmainwidget.cpp:1240
+msgid "Focus on Next Message"
+msgstr "Liigu järgmisele kirjale"
 
-#: kmail_options.h:21
-msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
-msgstr "Kirjale lisatakse kaasatud fail. Seda tegevust võib korrata"
+#: kmmainwidget.cpp:1247
+msgid "Focus on Previous Message"
+msgstr "Liigu eelmisele kirjale"
 
-#: kmail_options.h:22
-msgid "Only check for new mail"
-msgstr "Kontrollitakse ainult uusi kirju"
+#: kmmainwidget.cpp:1254
+msgid "Select Message with Focus"
+msgstr "Vali aktiivne kiri"
 
-#: kmail_options.h:23
-msgid "Only open composer window"
-msgstr "Avatakse ainult redaktori aken"
+#: kmmainwidget.cpp:1390
+msgid ""
+"The Nepomuk semantic search service is not available. Searching is not "
+"possible without it. You can enable it in \"System Settings\"."
+msgstr ""
+"Nepomuki semantilise otsingu teenus pole saadaval. Otsing pole ilma selleta "
+"võimalik. See tuleks sisse lülitada Süsteemi seadistustes.."
 
-#: kmail_options.h:24
-msgid "View the given message file"
-msgstr "Näitab antud kirja faili"
+#: kmmainwidget.cpp:1391
+msgid "Search Not Available"
+msgstr "Otsing pole võimalik"
 
-#: kmail_options.h:25
-msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to"
-msgstr "Kiri saadetakse 'aadressile' või lisatakse fail, millele osutab 'URL'"
+#: kmmainwidget.cpp:1399
+msgid ""
+"You have disabled full text indexing of emails. Searching is not possible "
+"without that. You can enable it in \"System Settings\". Note that searching "
+"will only be possible after your emails have been fully indexed, which can "
+"take some time."
+msgstr ""
+"Oled e-kirjade täistekstindekseerimise keelanud. Ilma selleta ei ole otsing "
+"võimalik. See tuleks sisse lülitada Süsteemi seadistustes. Pane tähele, et "
+"otsida saab alles pärast seda, kui kõik kirjad on täielikult indekseeritud, "
+"mis võib võtta mõningase aja."
 
-#: util.cpp:92
-msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
-msgstr "Kontonõustaja käivitamine nurjus. Palun kontrolli paigaldust."
+#: kmmainwidget.cpp:1569
+msgid "No Subject"
+msgstr "Subjekt puudub"
 
-#: util.cpp:94
-msgid "Unable to start account wizard"
-msgstr "Kontonõustaja käivitamine nurjus"
+#: kmmainwidget.cpp:1582
+msgid "(no templates)"
+msgstr "(mallid puuduvad)"
 
-#: kmcommands.cpp:297
-msgid "Please wait"
-msgstr "Palun oota"
+#: kmmainwidget.cpp:1656
+msgid "This folder does not have any expiry options set"
+msgstr "Sellele kaustale ei ole seatud mingeid kirjade aegumise tähtaegu"
 
-#: kmcommands.cpp:298 kmcommands.cpp:370
+#: kmmainwidget.cpp:1664
 #, kde-format
-msgid "Please wait while the message is transferred"
-msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
-msgstr[0] "Palun oota, kuni kirja liigutamine on lõpetatud"
-msgstr[1] "Palun oota, kuni %1 kirja liigutamine on lõpetatud"
+msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Kas tõesti tühjendada kaust <b>%1</b> vanadest kirjadest?</qt>"
 
-#: kmcommands.cpp:527
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
-msgstr "Fail <filename>%1</filename> on olemas.<nl/>Kas asendada see?"
+#: kmmainwidget.cpp:1666
+msgid "Expire Folder"
+msgstr "Tühjenda"
 
-#: kmcommands.cpp:528
-msgid "Save to File"
-msgstr "Salvesta faili"
+#: kmmainwidget.cpp:1667
+msgid "&Expire"
+msgstr "Kustuta a&egunud"
 
-#: kmcommands.cpp:528
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Asenda"
+#: kmmainwidget.cpp:1689
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Tühjenda"
 
-#: kmcommands.cpp:696
-msgid "Open Message"
-msgstr "Kirja avamine"
+#: kmmainwidget.cpp:1689
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Liiguta prügikasti"
 
-#: kmcommands.cpp:733 kmcommands.cpp:759
-msgid "The file does not contain a message."
-msgstr "Fail ei sisalda kirja."
+#: kmmainwidget.cpp:1691
+msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
+msgstr "Kas tõesti tühjendada prügikast?"
 
-#: kmcommands.cpp:776
-msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
-msgstr "Fail sisaldab mitu kirja, näidatakse ainult esimest."
+#: kmmainwidget.cpp:1692
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
+"trash?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kas tõesti liigutada kõik kirjad kaustast <b>%1</b> prügikasti?</qt>"
 
-#: kmcommands.cpp:881
+#: kmmainwidget.cpp:1714
+msgid "Moved all messages to the trash"
+msgstr "Kõik kirjad liigutati prügikasti"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1757
+msgid "Delete Search"
+msgstr "Otsingu kustutamine"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1758
+#, kde-format
 msgid ""
-"Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
-"(as a MIME digest) or as individual messages?"
+"<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages "
+"it shows will still be available in their original folder.</qt>"
 msgstr ""
-"Kas soovid valitud kirjad edastada kaasatud failidena ühes kirjas (MIME "
-"referaadina) või eraldi kirjadena?"
+"<qt>Kas tõesti kustutada otsing <b>%1</b>?<br />Selles leiduvaid kirju "
+"tegelikult ei kustutata, sest nad on ju salvestatud muudes kaustades.</qt>"
 
-#: kmcommands.cpp:884
-msgid "Send As Digest"
-msgstr "Saada referaadina"
+#: kmmainwidget.cpp:1761
+msgctxt "@action:button Delete search"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Kustuta"
 
-#: kmcommands.cpp:885
-msgid "Send Individually"
-msgstr "Saada eraldi"
+#: kmmainwidget.cpp:1763
+msgid "Delete Folder"
+msgstr "Kausta kustutamine"
 
-#: kmcommands.cpp:1231
-msgid "Filtering messages"
-msgstr "Kirjade filtreerimine"
+#: kmmainwidget.cpp:1768
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Kas tõesti kustutada tühi kaust <b>%1</b>?</qt>"
 
-#: kmcommands.cpp:1238
+#: kmmainwidget.cpp:1772
 #, kde-format
-msgid "Filtering message %1 of %2"
-msgstr "%1. kirja filtreerimine (kokku %2)"
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
+"and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their "
+"contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages "
+"are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kas tõesti kustutada tühi kaust <resource>%1</resource> ja kõik selle "
+"alamkaustad? Alamkaustad ei pruugi olla tühjad, aga sellisel juhul "
+"kustutatakse ka nende sisu. <p><b>Pane tähele</b>, et kustutatud kirju ei "
+"salvestata prügikasti, vaid hävitatakse tõesti lõplikult.</p></qt>"
 
-#: kmcommands.cpp:1387
-msgid "Moving messages"
-msgstr "Kirjade liigutamine"
+#: kmmainwidget.cpp:1781
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
+"discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
+"saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kas tõesti kustutada kaust <resource>%1</resource> ja kogu selle sisu? "
+"<p><b>Pane tähele</b>, et kustutatud kirju ei salvestata prügikasti, vaid "
+"hävitatakse tõesti lõplikult.</p></qt>"
 
-#: kmcommands.cpp:1387
-msgid "Deleting messages"
-msgstr "Kirjade kustutamine"
+#: kmmainwidget.cpp:1787
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
+"all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
+"discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
+"deleted.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kas tõesti kustutada kaust <resource>%1</resource> ja kõik selle "
+"alamkaustad koos nende sisuga? <p><b>Pane tähele</b>, et kustutatud kirju ei "
+"salvestata prügikasti, vaid hävitatakse tõesti lõplikult.</p></qt>"
 
-#: kmcomposereditor.cpp:64
-msgid "Pa&ste as Quotation"
-msgstr "Aseta &tsitaadina"
+#: kmmainwidget.cpp:1794
+msgctxt "@action:button Delete folder"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Kustuta"
 
-#: kmcomposereditor.cpp:68
-msgid "Add &Quote Characters"
-msgstr "Lisa ts&itaadimärgid"
+#: kmmainwidget.cpp:1827
+msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
+msgstr "Kas tõesti kustutada kõik aegunud kirjad?"
 
-#: kmcomposereditor.cpp:72
-msgid "Re&move Quote Characters"
-msgstr "&Eemalda tsitaadimärgid"
+#: kmmainwidget.cpp:1828
+msgid "Expire Old Messages?"
+msgstr "Kas kustutada vanad kirjad?"
 
-#: kmcomposewin.cpp:246
-msgid "Recipient auto-completion"
-msgstr "Saaja automaatne lõpetamine"
+#: kmmainwidget.cpp:1828
+msgid "Expire"
+msgstr "Kirjade aegumine"
 
-#: kmcomposewin.cpp:246
-msgid "Distribution lists"
-msgstr "Postiloendid"
+#: kmmainwidget.cpp:1844
+msgid ""
+"Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
+"increase the likelihood that your system will be compromised by other "
+"present and anticipated security exploits."
+msgstr ""
+"HTML-i kasutamine kirjades teeb sind \"rämpsposti\" suhtes haavatamaks ja "
+"võib suurendada tõenäosust, et sinu süsteemile võivad kahju tekitada nii "
+"praegused kui tulevased turvaohud."
 
-#: kmcomposewin.cpp:246
-msgid "Per-contact crypto preferences"
-msgstr "Krüptoseadistused kontakti kaupa"
+#: kmmainwidget.cpp:1847 kmmainwidget.cpp:1876
+msgid "Security Warning"
+msgstr "Turvahoiatus"
 
-#: kmcomposewin.cpp:253
-msgid "Select an identity for this message"
-msgstr "Sellele kirjale identiteedi valimine"
+#: kmmainwidget.cpp:1848
+msgid "Use HTML"
+msgstr "HTML-i kasutamine"
 
-#: kmcomposewin.cpp:260
-msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
-msgstr "Sõnaraamatu valimine kirja õigekirja kontrollimiseks"
+#: kmmainwidget.cpp:1873
+msgid ""
+"Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
+"\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
+"compromised by other present and anticipated security exploits."
+msgstr ""
+"Väliste viidete kasutamine HTML-kirjades teeb sind \"rämpsposti\" suhtes "
+"haavatamaks ja võib suurendada tõenäosust, et sinu süsteemile võivad kahju "
+"tekitada nii praegused kui tulevased turvaohud."
 
-#: kmcomposewin.cpp:267
-msgid "Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
-msgstr "Saadetud kirjade kausta valimine selle kirja koopia salvestamiseks"
+#: kmmainwidget.cpp:1877
+msgid "Load External References"
+msgstr "Väliste viidete laadimine"
 
-#: kmcomposewin.cpp:272
-msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
-msgstr "Väljuvate kirjade konto valimine selle kirja saatmiseks"
+#: kmmainwidget.cpp:1970
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
+"cannot be restored.</qt>"
+msgid_plural ""
+"<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
+"deleted, they cannot be restored.</qt>"
+msgstr[0] ""
+"<qt>Kas tõesti kustutada valitud kiri?<br />Kustutamise korral pole võimalik "
+"seda taastada.</qt>"
+msgstr[1] ""
+"<qt>Kas tõesti kustutada valitud %1 kirja?<br />Kustutamise korral pole "
+"võimalik neid taastada.</qt>"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1976
+msgid "Delete Messages"
+msgstr "Kirjade kustutamine"
 
-#: kmcomposewin.cpp:278
-msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
-msgstr "Selle kirja saatja e-posti aadressi määramine"
+#: kmmainwidget.cpp:1976
+msgid "Delete Message"
+msgstr "Kirja kustutamine"
 
-#: kmcomposewin.cpp:282
-msgid "Set the \"Reply-To:\" email address for this message"
-msgstr "Sellele kirjale vastamise aadressi määramine"
+#: kmmainwidget.cpp:1997
+msgid "Moving messages..."
+msgstr "Kirjade liigutamine..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:295
-msgid "Set a subject for this message"
-msgstr "Selle kirja teema määramine"
+#: kmmainwidget.cpp:1999
+msgid "Deleting messages..."
+msgstr "Kirjade kustutamine..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:296
-msgid "&Identity:"
-msgstr "&Identiteet:"
+#: kmmainwidget.cpp:2013
+msgid "Messages deleted successfully."
+msgstr "Kirjad edukalt kustutatud."
 
-#: kmcomposewin.cpp:297
-msgid "&Dictionary:"
-msgstr "&Sõnaraamat:"
+#: kmmainwidget.cpp:2015
+msgid "Messages moved successfully."
+msgstr "Kirjad edukalt liigutatud."
 
-#: kmcomposewin.cpp:298
-msgid "&Sent-Mail folder:"
-msgstr "Saa&detud kirjade kaust:"
+#: kmmainwidget.cpp:2020
+msgid "Deleting messages failed."
+msgstr "Kirjade kustutamine nurjus."
 
-#: kmcomposewin.cpp:299
-msgid "&Mail transport:"
-msgstr "Kirja saat&mise viis:"
+#: kmmainwidget.cpp:2022
+msgid "Deleting messages canceled."
+msgstr "Kirjade kustutamine katkestati."
 
-#: kmcomposewin.cpp:300
-msgctxt "sender address field"
-msgid "&From:"
-msgstr "&Kellelt:"
+#: kmmainwidget.cpp:2025
+msgid "Moving messages failed."
+msgstr "Kirjade liigutamine nurjus."
 
-#: kmcomposewin.cpp:301
-msgid "&Reply to:"
-msgstr "&Vastus:"
+#: kmmainwidget.cpp:2027
+msgid "Moving messages canceled."
+msgstr "Kirjade liigutamine katkestati."
 
-#: kmcomposewin.cpp:302
-msgctxt "@label:textbox Subject of email."
-msgid "S&ubject:"
-msgstr "&Teema:"
+#: kmmainwidget.cpp:2073
+msgid "Move Messages to Folder"
+msgstr "Kirjade liigutamine kausta"
 
-#: kmcomposewin.cpp:303
-msgctxt "@option:check Sticky identity."
-msgid "Sticky"
-msgstr "Kleepuv"
+#: kmmainwidget.cpp:2103
+msgid "Copying messages..."
+msgstr "Kirjade kopeerimine..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:305
-msgid "Use the selected value as your identity for future messages"
-msgstr "Valitud väärtuse kasutamine edaspidi identiteedi määramisel"
+#: kmmainwidget.cpp:2112
+msgid "Messages copied successfully."
+msgstr "Kirjad edukalt kopeeritud."
 
-#: kmcomposewin.cpp:307
-msgid "Use the selected value as your sent-mail folder for future messages"
-msgstr ""
-"Valitud väärtuse kasutamine edaspidi saadetud kirjade kausta määramisel"
+#: kmmainwidget.cpp:2115
+msgid "Copying messages failed."
+msgstr "Kirjade kopeerimine nurjus."
 
-#: kmcomposewin.cpp:309
-msgid "Use the selected value as your outgoing account for future messages"
-msgstr ""
-"Valitud väärtuse kasutamine edaspidi väljuvate kirjade konto määramisel"
+#: kmmainwidget.cpp:2117
+msgid "Copying messages canceled."
+msgstr "Kirjade kopeerimine katkestati."
 
-#: kmcomposewin.cpp:311
-msgid "Use the selected value as your dictionary for future messages"
-msgstr "Valitud väärtuse kasutamine edaspidi sõnaraamatu määramisel"
+#: kmmainwidget.cpp:2124
+msgid "Copy Messages to Folder"
+msgstr "Kirjade kopeerimine kausta"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1072 kmcomposewin.cpp:1098
-msgid "&Send Mail"
-msgstr "&Saada kiri"
+#: kmmainwidget.cpp:2159
+msgid "Moving messages to trash..."
+msgstr "Kirjade viskamine prügikasti..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1078 kmcomposewin.cpp:1103
-msgid "&Send Mail Via"
-msgstr "&Saada kiri kasutades"
+#: kmmainwidget.cpp:2169
+msgid "Messages moved to trash successfully."
+msgstr "Kirjad on edukalt prügikasti visatud."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1079
-msgid "Send"
-msgstr "Saada"
+#: kmmainwidget.cpp:2172
+msgid "Moving messages to trash failed."
+msgstr "Kirjade viskamine prügikasti nurjus."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1082 kmcomposewin.cpp:1091 kmcomposewin.cpp:2780
-msgid "Send &Later"
-msgstr "Saada &hiljem"
+#: kmmainwidget.cpp:2174
+msgid "Moving messages to trash canceled."
+msgstr "Kirjade viskamine prügikasti katkestati."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1085 kmcomposewin.cpp:1095
-msgid "Send &Later Via"
-msgstr "Saada &hiljem kasutades"
+#: kmmainwidget.cpp:2428
+msgid "Jump to Folder"
+msgstr "Hüppa kausta"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1086
-msgctxt "Queue the message for sending at a later date"
-msgid "Queue"
-msgstr "Pane järjekorda"
+#: kmmainwidget.cpp:2499
+msgid ""
+"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. "
+"You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
+"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
+msgstr ""
+"KMaili puhkuseteadete võimalused sõltuvad serveripoolsest filtreerimisest. "
+"Sa ei ole IMAP serverit selleks veel seadistanud.\n"
+"Seda saab teha IMAP konto seadistuste kaardil \"Filtreerimine\"."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1130
-msgid "Save as &Draft"
-msgstr "&Salvesta mustandina"
+#: kmmainwidget.cpp:2504
+msgid "No Server-Side Filtering Configured"
+msgstr "Serveripoolset filtreerimist ei ole seadistatud"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1134
-msgid "Save as &Template"
-msgstr "Salvesta &mallina"
+#: kmmainwidget.cpp:2527
+msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
+msgstr "Sertifikaadihalduri käivitamine nurjus. Palun kontrolli paigaldust."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1138
-msgid "&Insert Text File..."
-msgstr "L&isa tekstifail..."
+#: kmmainwidget.cpp:2529 kmmainwidget.cpp:2540
+msgid "KMail Error"
+msgstr "KMaili viga"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1143
-msgid "&Insert Recent Text File"
-msgstr "L&isa viimati kasutatud tekstifail"
+#: kmmainwidget.cpp:2538
+msgid ""
+"Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
+"installation."
+msgstr ""
+"GnuPG loginäitaja (kwatchgnupg) käivitamine nurjus. Palun kontrolli "
+"paigaldust."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1156
-msgid "&New Composer"
-msgstr "Uus &redaktor"
+#: kmmainwidget.cpp:2626
+msgid "Network connection detected, all network jobs resumed"
+msgstr "Tuvastati võrguühendus, jätkatakse kõiki võrguga seotud toiminguid"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1160
-msgid "New Main &Window"
-msgstr "&Uus aken"
+#: kmmainwidget.cpp:2630
+msgid "No network connection detected, all network jobs are suspended"
+msgstr "Võrguühendust ei leitud, kõik võrguga seotud toimingud lükatakse edasi"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1164
-msgid "Select &Recipients..."
-msgstr "Vali saa&jad..."
+#: kmmainwidget.cpp:3085
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Salvesta kui..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1168
-msgid "Save &Distribution List..."
-msgstr "Salvesta postiloen&d..."
+#: kmmainwidget.cpp:3094
+msgid "&Expire All Folders"
+msgstr "&Kustuta aegunud kirjad kõigist kaustadest"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1190
-msgid "Paste as Attac&hment"
-msgstr "Aseta kaasatud &failina"
+#: kmmainwidget.cpp:3099
+msgid "Check &Mail"
+msgstr "Kontrolli &posti"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1194
-msgid "Cl&ean Spaces"
-msgstr "Pu&hasta tühikutest"
+#: kmmainwidget.cpp:3105
+msgid "Check Mail In"
+msgstr "Kontrolli posti"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1198
-msgid "Use Fi&xed Font"
-msgstr "Kasuta fikseeritud fo&nti"
+#: kmmainwidget.cpp:3106 kmmainwidget.cpp:3107
+msgid "Check Mail"
+msgstr "Kontrolli posti"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1205
-msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
-msgid "&Urgent"
-msgstr "&Kiire"
+#: kmmainwidget.cpp:3117
+msgid "&Send Queued Messages"
+msgstr "Saada &järjekorras ootavad kirjad"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1207
-msgid "&Request Disposition Notification"
-msgstr "Lisa kättesaamise/lugemise kinnituse &soov"
+#: kmmainwidget.cpp:3127
+msgid "Online status (unknown)"
+msgstr "Olekuteade (tundmatu)"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1213
-msgid "&Wordwrap"
-msgstr "&Reamurdmine"
+#: kmmainwidget.cpp:3130
+msgid "Send Queued Messages Via"
+msgstr "Saada järjekorras ootavad kirjad kasutades"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1218
-msgid "&Snippets"
-msgstr "Koodi&jupid"
+#: kmmainwidget.cpp:3148
+msgid "Certificate Manager"
+msgstr "Sertifikaadihaldur"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1225
-msgid "&Automatic Spellchecking"
-msgstr "A&utomaatne õigekirja kontroll"
+#: kmmainwidget.cpp:3155
+msgid "GnuPG Log Viewer"
+msgstr "GnuPG loginäitaja"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1244
-msgid "Formatting (HTML)"
-msgstr "Vormindus (HTML)"
+#: kmmainwidget.cpp:3167
+msgid "&Import Messages"
+msgstr "K&irjade importimine"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1245
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
+#: kmmainwidget.cpp:3175
+msgid "&Debug Sieve..."
+msgstr "&Sieve silumine..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1249
-msgid "&All Fields"
-msgstr "Kõik &väljad"
+#: kmmainwidget.cpp:3182
+msgid "Filter &Log Viewer..."
+msgstr "Filtrilo&gi näitaja..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1252
-msgid "&Identity"
-msgstr "&Identiteet"
+#: kmmainwidget.cpp:3187
+msgid "&Anti-Spam Wizard..."
+msgstr "&Rämpspostiga võitlemise nõustaja..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1255
-msgid "&Dictionary"
-msgstr "&Sõnaraamat"
+#: kmmainwidget.cpp:3192
+msgid "&Anti-Virus Wizard..."
+msgstr "&Viirustega võitlemise nõustaja..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1258
-msgid "&Sent-Mail Folder"
-msgstr "Saadetud kirjade ka&ust"
+#: kmmainwidget.cpp:3197
+msgid "&Account Wizard..."
+msgstr "&Kontonõustaja..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1261
-msgid "&Mail Transport"
-msgstr "&Kirjade saatmise viis"
+#: kmmainwidget.cpp:3203
+msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
+msgstr "Puhkuseteate muutmine..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1264
-msgid "&From"
-msgstr "&Kellelt"
+#: kmmainwidget.cpp:3218 kmmainwidget.cpp:4054
+msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Kustuta"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1267
-msgid "&Reply To"
-msgstr "&Vastus"
+#: kmmainwidget.cpp:3223 kmmainwidget.cpp:4056
+msgid "M&ove Thread to Trash"
+msgstr "Liiguta lõi&m prügikasti"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1271
-msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
-msgid "S&ubject"
-msgstr "&Teema"
+#: kmmainwidget.cpp:3227
+msgid "Move thread to trashcan"
+msgstr "Liiguta lõim prügikasti"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1276
-msgid "Append S&ignature"
-msgstr "Lisa s&ignatuur järele"
+#: kmmainwidget.cpp:3230 kmmainwidget.cpp:4056
+msgid "Delete T&hread"
+msgstr "&Kustuta lõim"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1279
-msgid "Pr&epend Signature"
-msgstr "Lisa s&ignatuur ette"
+#: kmmainwidget.cpp:3236
+msgid "&Find Messages..."
+msgstr "&Otsi kirjadest..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1282
-msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
-msgstr "Lisa signatuur k&ursori asukohta"
+#: kmmainwidget.cpp:3242 kmreaderwin.cpp:192
+msgid "&Find in Message..."
+msgstr "&Otsi kirjast..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1294
-msgid "&Spellchecker..."
-msgstr "Õi&gekirja kontroll..."
+#: kmmainwidget.cpp:3248
+msgid "Select &All Messages"
+msgstr "&Vali kõik kirjad"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1295
-msgid "Spellchecker"
-msgstr "Õigekirja kontroll"
+#: kmmainwidget.cpp:3256
+msgid "&Mailing List Management..."
+msgstr "&Postiloendi haldus..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1300 kmcomposewin.cpp:1302
-msgid "Encrypt Message with Chiasmus..."
-msgstr "Krüpti kiri Chiasmusega..."
+#: kmmainwidget.cpp:3261
+msgid "&Assign Shortcut..."
+msgstr "&Omista kiirklahv..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1310
-msgid "&Encrypt Message"
-msgstr "&Krüpti kiri"
+#: kmmainwidget.cpp:3278
+msgid "&Expiration Settings"
+msgstr "A&egumisseadistused"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1311
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Krüptimine"
+#: kmmainwidget.cpp:3296
+msgid "&Archive Folder..."
+msgstr "&Arhiveeri kaust..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1313
-msgid "&Sign Message"
-msgstr "Si&gneeri kiri"
+#: kmmainwidget.cpp:3300
+msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
+msgstr "&Eelista HTML-i tavalisele tekstile"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1314
-msgid "Sign"
-msgstr "Signeerimine"
+#: kmmainwidget.cpp:3304
+msgid "Load E&xternal References"
+msgstr "&Väliste viidete laadimine"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1338
-msgid "&Cryptographic Message Format"
-msgstr "Krüptitud kir&ja vorming"
+#: kmmainwidget.cpp:3327
+msgid "Copy Message To..."
+msgstr "Kopeeri kiri..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1342
-msgid "Select a cryptographic format for this message"
-msgstr "Selle kirja krüptovormingu valimine"
+#: kmmainwidget.cpp:3329
+msgid "Move Message To..."
+msgstr "Liiguta kiri..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1344
-msgid "Reset Font Settings"
-msgstr "Fondiseadistuste lähtestamine"
+#: kmmainwidget.cpp:3334
+msgid "&New Message..."
+msgstr "&Uus kiri..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1345
-msgid "Reset Font"
-msgstr "Lähtesta font"
+#: kmmainwidget.cpp:3336
+msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
+msgid "New"
+msgstr "Uus"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1361
-msgid "Configure KMail..."
-msgstr "KMaili seadistamine..."
+#: kmmainwidget.cpp:3344
+msgid "Message From &Template"
+msgstr "&Kiri malli põhjal"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1394
-#, kde-format
-msgid " Spellcheck: %1 "
-msgstr " Õigekirja kontroll: %1 "
+#: kmmainwidget.cpp:3354
+msgid "New Message t&o Mailing-List..."
+msgstr "Uus ki&ri postiloendisse..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1395 kmcomposewin.cpp:3141
-#, kde-format
-msgid " Column: %1 "
-msgstr " Veerg: %1 "
+#: kmmainwidget.cpp:3361
+msgid "Send A&gain..."
+msgstr "Saada &uuesti..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1397 kmcomposewin.cpp:3139
-#, kde-format
-msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
-msgid " Line: %1 "
-msgstr " Rida: %1 "
+#: kmmainwidget.cpp:3366
+msgid "&Create Filter"
+msgstr "&Loo filter"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1753
-msgid "Re&save as Template"
-msgstr "&Salvesta uuesti mallina"
+#: kmmainwidget.cpp:3370
+msgid "Filter on &Subject..."
+msgstr "&Subjekti järgi..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1754
-msgid "&Save as Draft"
-msgstr "&Salvesta"
+#: kmmainwidget.cpp:3375
+msgid "Filter on &From..."
+msgstr "S&aatja järgi..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1756
-msgid ""
-"Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
-"time."
-msgstr ""
-"Salvestab kirja uuesti mallide kausta. Nii saab seda ka edaspidi kasutada."
+#: kmmainwidget.cpp:3380
+msgid "Filter on &To..."
+msgstr "Saa&ja järgi..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1758
-msgid ""
-"Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
-"later time."
-msgstr ""
-"Salvestab kirja mustandite kausta. Nii saab seda edasi redigeerida ning "
-"soovi korral hiljem ära saata."
+#: kmmainwidget.cpp:3387
+msgid "New Message From &Template"
+msgstr "Uus &kiri malli põhjal"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1762
-msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
-msgstr ""
-"Kas salvestada kiri mustandite kausta hilisemaks kasutamiseks või unustada "
-"see?"
+#: kmmainwidget.cpp:3393
+msgid "Mark &Thread"
+msgstr "Lõi&me märgistus"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1763
-msgid "Close Composer"
-msgstr "Redaktori sulgemine"
+#: kmmainwidget.cpp:3396
+msgid "Mark Thread as &Read"
+msgstr "Märgi lõim l&oetuks"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1896
-msgid "Sending Message Failed"
-msgstr "Kirja saatmine nurjus"
+#: kmmainwidget.cpp:3399
+msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
+msgstr "Märgi kõik kirjad valitud lõimes loetuks"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2107
-msgid "Add as &Inline Image"
-msgstr "L&isa kirjasisese pildina"
+#: kmmainwidget.cpp:3402
+msgid "Mark Thread as &Unread"
+msgstr "Märgi lõim &lugemata lõimeks"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2108
-msgid "Add as &Attachment"
-msgstr "Lis&a kaasatud failina"
+#: kmmainwidget.cpp:3405
+msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
+msgstr "Märgi kõik kirjad valitud lõimes lugemata kirjadeks"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2124 kmcomposewin.cpp:2201
-msgid "Name of the attachment:"
-msgstr "Kaasatud faili nimi:"
+#: kmmainwidget.cpp:3411
+msgid "Mark Thread as &Important"
+msgstr "Märgi lõim &tähtsaks lõimeks"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2161
-msgid "Add URL into Message &Text"
-msgid_plural "Add URLs into Message &Text"
-msgstr[0] "Lisa URL kirja &teksti"
-msgstr[1] "Lisa URL-id kirja &teksti"
+#: kmmainwidget.cpp:3414
+msgid "Remove &Important Thread Mark"
+msgstr "Eemalda &tähtsa lõime märge"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2162
-msgid "Add File as &Attachment"
-msgid_plural "Add Files as &Attachment"
-msgstr[0] "Lis&a fail manusena"
-msgstr[1] "Lis&a failid manusena"
+#: kmmainwidget.cpp:3417
+msgid "Mark Thread as &Action Item"
+msgstr "Märgi lõim ülesan&deks"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2200
-msgid "Insert clipboard text as attachment"
-msgstr "Lisa lõikepuhvri tekst kaasatud failina"
+#: kmmainwidget.cpp:3420
+msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
+msgstr "Eemalda ülesan&de märge"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2387
-msgid "unnamed"
-msgstr "nimetu"
+#: kmmainwidget.cpp:3424
+msgid "&Watch Thread"
+msgstr "Jälgi lõi&me"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2415
-msgid ""
-"<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
-"currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) "
-"encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the "
-"identity configuration.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Soovisid, et kirjad endale krüptitaks, kuid parajasti valitud "
-"identiteedile ei ole selleks määratud ühtki (OpenPGP või S/MIME) krüptovõtit."
-"</p><p>Palun vali kasutatavad võtmed identiteedi seadistuses.</p></qt>"
+#: kmmainwidget.cpp:3428
+msgid "&Ignore Thread"
+msgstr "&Ignoreeri lõime"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2422
-msgid "Undefined Encryption Key"
-msgstr "Määramata krüptovõti"
+#: kmmainwidget.cpp:3436 kmreadermainwin.cpp:320
+msgid "Save A&ttachments..."
+msgstr "&Salvesta kaasatud failid..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:2466
-msgid ""
-"<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the "
-"(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use "
-"in the identity configuration.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Selle kirja signeerimiseks tuleb esmalt määrata selleks kasutatav "
-"OpenPGP või S/MIME signeerimisvõti.</p><p>Palun vali kasutatav võti "
-"identiteedi seadistustes.</p></qt>"
+#: kmmainwidget.cpp:3445
+msgid "Appl&y All Filters"
+msgstr "Rakenda kõik &filtrid"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2473
-msgid "Undefined Signing Key"
-msgstr "Määramata signeerimisvõti"
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:163
+#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
+#. i18n: file: kmail_part.rc:163
+#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
+#: kmmainwidget.cpp:3451 rc.cpp:35 rc.cpp:349
+msgid "A&pply Filter"
+msgstr "Rakenda f&ilter"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2566
-msgid ""
-"KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox "
-"until you go online."
-msgstr ""
-"KMail on parajasti võrguühenduseta režiimis, sinu kirjad hoitakse väljuvate "
-"kirjade kaustas, kuni taas võrku lähed."
+#: kmmainwidget.cpp:3455
+msgctxt "View->"
+msgid "&Expand Thread / Group"
+msgstr "&Ava lõim/grupp"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2580
-msgid ""
-"You must enter your email address in the From: field. You should also set "
-"your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
-"for each message."
-msgstr ""
-"Sul tuleb sisestada väljale Kellelt: oma e-posti aadress. Samuti võiks oma e-"
-"posti aadressi kehtestada kõigile identiteetidele, et sa ei peaks seda iga "
-"kirja korral aina uuesti sisestama."
+#: kmmainwidget.cpp:3458
+msgid "Expand the current thread or group"
+msgstr "Avab aktiivse lõime või grupi"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2589
-msgid ""
-"You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
-"as BCC."
-msgstr ""
-"Vaja on sisestada vähemalt üks saaja kas väljale Kellele: või koopia või "
-"pimekoopia väljale."
+#: kmmainwidget.cpp:3462
+msgctxt "View->"
+msgid "&Collapse Thread / Group"
+msgstr "&Sulge lõim/grupp"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2595
-msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
-msgstr "Sa ei sisestanud saajat. Kas saata kiri ikkagi teele?"
+#: kmmainwidget.cpp:3465
+msgid "Collapse the current thread or group"
+msgstr "Sulgeb aktiivse lõime või grupi"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2597
-msgid "No To: specified"
-msgstr "Saaja on määramata"
+#: kmmainwidget.cpp:3469
+msgctxt "View->"
+msgid "Ex&pand All Threads"
+msgstr "A&va kõik lõimed"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2611
-msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
-msgstr "Sa ei sisestanud subjekti. Kas saata kiri ilma subjektita?"
+#: kmmainwidget.cpp:3472
+msgid "Expand all threads in the current folder"
+msgstr "Avab kõik aktiivse kausta lõimed"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2613
-msgid "No Subject Specified"
-msgstr "Subjekt sisestamata"
+#: kmmainwidget.cpp:3476
+msgctxt "View->"
+msgid "C&ollapse All Threads"
+msgstr "Sul&ge kõik lõimed"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2614
-msgid "S&end as Is"
-msgstr "S&aada nagu on"
+#: kmmainwidget.cpp:3479
+msgid "Collapse all threads in the current folder"
+msgstr "Sulgeb kõik aktiivse kausta lõimed"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2615
-msgid "&Specify the Subject"
-msgstr "&Ei, ma sisestan subjekti"
+#: kmmainwidget.cpp:3484 kmreadermainwin.cpp:336
+msgid "&View Source"
+msgstr "Vaa&ta lähteteksti"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2643
-msgid ""
-"You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a "
-"draft."
-msgstr "Mustandi krüptimiseks on vaja määrata vähemalt üks saaja."
+#: kmmainwidget.cpp:3489
+msgid "&Display Message"
+msgstr "&Näita kirja"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2777
-msgid "About to send email..."
-msgstr "Kirja saatmine..."
+#: kmmainwidget.cpp:3498
+msgid "&Next Message"
+msgstr "&Järgmine kiri"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2778
-msgid "Send Confirmation"
-msgstr "Saada kinnitus"
+#: kmmainwidget.cpp:3501
+msgid "Go to the next message"
+msgstr "Liigu järgmisele kirjale"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2779
-msgid "&Send Now"
-msgstr "Saada k&ohe"
+#: kmmainwidget.cpp:3505
+msgid "Next &Unread Message"
+msgstr "Jä&rgmine lugemata kiri"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2798
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
-"anyway?"
-msgstr ""
-"Proovid saata kirja rohkem kui %1 saajale. Kas sellest hoolimata saata kiri "
-"ära?"
+#: kmmainwidget.cpp:3513
+msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
+msgid "Next"
+msgstr "Järgmine"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2799
-msgid "Too many recipients"
-msgstr "Liiga palju saajaid"
+#: kmmainwidget.cpp:3514
+msgid "Go to the next unread message"
+msgstr "Liigu järgmisele lugemata kirjale"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2800
-msgid "&Send as Is"
-msgstr "&Saada nagu on"
+#: kmmainwidget.cpp:3518
+msgid "&Previous Message"
+msgstr "&Eelmine kiri"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2801
-msgid "&Edit Recipients"
-msgstr "&Muuda saajaid"
+#: kmmainwidget.cpp:3520
+msgid "Go to the previous message"
+msgstr "Liigu eelmisele kirjale"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2844
-msgid ""
-"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
-"sure?"
-msgstr ""
-"HTML-režiimi väljalülitamisel läheb vormindus kaotsi. Kas tõesti jätkata?"
+#: kmmainwidget.cpp:3525
+msgid "Previous Unread &Message"
+msgstr "Ee&lmine lugemata kiri"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2846
-msgid "Lose the formatting?"
-msgstr "Kas kaotada vormindus?"
+#: kmmainwidget.cpp:3533
+msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
+msgid "Previous"
+msgstr "Eelmine"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2846
-msgid "Lose Formatting"
-msgstr "Kaota vorming"
+#: kmmainwidget.cpp:3534
+msgid "Go to the previous unread message"
+msgstr "Liigu eelmisele lugemata kirjale"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2901
-msgid "Spellcheck: on"
-msgstr "Õigekirja kontroll: sees"
+#: kmmainwidget.cpp:3538
+msgid "Next Unread &Folder"
+msgstr "Jär&gmine lugemata kaust"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2903
-msgid "Spellcheck: off"
-msgstr "Õigekirja kontroll: väljas"
+#: kmmainwidget.cpp:3542
+msgid "Go to the next folder with unread messages"
+msgstr "Liigu järgmisse lugemata kirjadega kausta"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3129
-msgid "OVR"
-msgstr "ÜLEKIRJ"
+#: kmmainwidget.cpp:3548
+msgid "Previous Unread F&older"
+msgstr "Eel&mine lugemata kaust"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3129
-msgid "INS"
-msgstr "LISAMINE"
+#: kmmainwidget.cpp:3551
+msgid "Go to the previous folder with unread messages"
+msgstr "Liigu eelmisesse lugemata kirjadega kausta"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3185
-msgid ""
-"Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n"
-"You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's "
-"Security page."
-msgstr ""
-"Palun seadista kõigepealt Chiasmuse krüptimiseks kasutatav taustaprogramm.\n"
-"Seda saab teha seadistustedialoogi turvalisuse kaardi alamkaardil "
-"'Krüptorakendused'."
+#: kmmainwidget.cpp:3558
+msgctxt "Go->"
+msgid "Next Unread &Text"
+msgstr "Järgm&ine lugemata tekst"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3189
+#: kmmainwidget.cpp:3561
+msgid "Go to the next unread text"
+msgstr "Liigu järgmisele lugemata tekstile"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3562
 msgid ""
-"It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You "
-"might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
+"Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
+"message."
 msgstr ""
-"Paistab, et libkleopatra on kompileeritud Chiasmuse toeta. Libkleopatra "
-"võiks uuesti kompileerida võtmega --enable-chiasmus."
+"Kerib aktiivset kirja. Aktiivse kirja lõppu jõudes liigub järgmisele "
+"lugemata kirjale."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3192
-msgid "No Chiasmus Backend Configured"
-msgstr "Ühtegi Chiasmuse taustaprogrammi pole seadistatud"
+#: kmmainwidget.cpp:3570
+msgid "Configure &Filters..."
+msgstr "&Filtrite seadistamine..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3198
-msgid ""
-"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
-"report this bug."
-msgstr ""
-"Chiasmuse taustaprogramm ei paku funktsiooni \"x-obtain-keys\". Palun anna "
-"veast teada."
+#: kmmainwidget.cpp:3576
+msgid "Manage &Sieve Scripts..."
+msgstr "&Sieve skriptide haldamine..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3200 kmcomposewin.cpp:3205 kmcomposewin.cpp:3214
-msgid "Chiasmus Backend Error"
-msgstr "Chiasmuse taustaprogrammi viga"
+#: kmmainwidget.cpp:3581
+msgid "KMail &Introduction"
+msgstr "&KMaili sissejuhatus"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3211
-msgid ""
-"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
-"function did not return a string list. Please report this bug."
-msgstr ""
-"Chiasmuse taustaprogramm tagastas ootamatu väärtuse: funktsioon \"x-obtain-"
-"keys\" ei tagastanud stringinimekirja. Palun anna veast teada."
+#: kmmainwidget.cpp:3583
+msgid "Display KMail's Welcome Page"
+msgstr "KMaili tervituslehekülje näitamine"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3220
-msgid ""
-"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
-"the Chiasmus configuration."
-msgstr ""
-"Ühtegi võtit ei leitud. Palun kontrolli, et Chiasmuse seadistuses on "
-"määratud korrektne võtmete asukoht."
+#: kmmainwidget.cpp:3592
+msgid "Configure &Notifications..."
+msgstr "&Märguannete seadistamine..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3223
-msgid "No Chiasmus Keys Found"
-msgstr "Ühtegi Chiasmuse võtit ei leitud"
+#: kmmainwidget.cpp:3599
+msgid "&Configure KMail..."
+msgstr "KMaili &seadistamine..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3227
-msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
-msgstr "Chiasmuse krüptovõtme valik"
+#: kmmainwidget.cpp:3605
+msgid "Expire..."
+msgstr "Kirjade aegumine..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3255
-msgid "Message will be signed"
-msgstr "Kiri allkirjastatakse"
+#: kmmainwidget.cpp:3611
+msgid "Add Favorite Folder..."
+msgstr "Lisa lemmikkaust..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3256
-msgid "Message will not be signed"
-msgstr "Kirja ei allkirjastata"
+#: kmmainwidget.cpp:3639
+msgid "Add Favorite Folder"
+msgstr "Lemmikkausta lisamine"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3258
-msgid "Message will be encrypted"
-msgstr "Kiri krüptitakse"
+#: kmmainwidget.cpp:3973
+msgid "E&mpty Trash"
+msgstr "Tühjenda &prügikast"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3259
-msgid "Message will not be encrypted"
-msgstr "Kirja ei krüptita"
+#: kmmainwidget.cpp:3973
+msgid "&Move All Messages to Trash"
+msgstr "&Liiguta kõik kirjad prügikasti"
 
-#: kmsystemtray.cpp:270
-msgid "New Messages In"
-msgstr "Uued kirjad kaustas"
+#: kmmainwidget.cpp:4049
+msgid "&Delete Search"
+msgstr "&Kustuta otsing"
 
-#: kmsystemtray.cpp:361
-msgid "There are no unread messages"
-msgstr "Lugemata kirju pole"
+#: kmmainwidget.cpp:4049
+msgid "&Delete Folder"
+msgstr "&Kustuta kaust"
 
-#: kmsystemtray.cpp:362
+#: kmmainwidget.cpp:4054 kmreadermainwin.cpp:323
+msgid "&Move to Trash"
+msgstr "&Liiguta prügikasti"
+
+#: kmmainwidget.cpp:4181
 #, kde-format
-msgid "1 unread message"
-msgid_plural "%1 unread messages"
-msgstr[0] "1 lugemata kiri"
-msgstr[1] "%1 lugemata kirja"
+msgid "Filter %1"
+msgstr "Filter %1"
 
-#: undostack.cpp:101
-msgid "There is nothing to undo."
-msgstr "Siin ei ole midagi tagasi võtta."
+#: kmmainwidget.cpp:4360
+msgid "Out of office reply active"
+msgstr "Aktiivne puhkuseteade"
 
-#: undostack.cpp:108
+#: kmmainwidget.cpp:4457
+msgid "Network is unconnected, some infos from folder could not be updated."
+msgstr "Võrguühendus puudub, mõningat kataloogiteavet ei saa uuendada."
+
+#: kmmainwidget.cpp:4493
 #, kde-format
-msgid "Can not move message. %1"
-msgstr "Kirjade liigutamine nurjus. %1"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Properties of Folder %1"
+msgstr "Kausta %1 omadused"
 
 #: kmreadermainwin.cpp:324
 msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
@@ -3626,35 +3623,35 @@
 msgid "Can not copy item. %1"
 msgstr "Elemendi kopeerimine nurjus. %1"
 
-#: kmreaderwin.cpp:139
+#: kmreaderwin.cpp:140
 msgid "New Message To..."
 msgstr "Uus kiri..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:146
+#: kmreaderwin.cpp:148
 msgid "Reply To..."
 msgstr "Vasta..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:153
+#: kmreaderwin.cpp:156
 msgid "Forward To..."
 msgstr "Edasta..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:160
+#: kmreaderwin.cpp:165
 msgid "Add to Address Book"
 msgstr "Lisa aadressiraamatusse"
 
-#: kmreaderwin.cpp:167
+#: kmreaderwin.cpp:173
 msgid "Open in Address Book"
 msgstr "Ava aadressiraamatus"
 
-#: kmreaderwin.cpp:172
+#: kmreaderwin.cpp:179
 msgid "Bookmark This Link"
 msgstr "Lisa viit järjehoidjatesse"
 
-#: kmreaderwin.cpp:178
+#: kmreaderwin.cpp:186
 msgid "Save Link As..."
 msgstr "Salvesta viit kui..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:234
+#: kmreaderwin.cpp:243
 msgid ""
 "KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, "
 "which brings many changes all around."
@@ -3662,31 +3659,31 @@
 "KMaili aluseks on nüüd Akonadi personaalse teabe haldamise raamistik, mis "
 "toob kaasa palju muudatusi."
 
-#: kmreaderwin.cpp:245
+#: kmreaderwin.cpp:254
 msgid "Push email (IMAP IDLE)"
 msgstr "E-kirjade aktiivlevi (IMAP IDLE)"
 
-#: kmreaderwin.cpp:246
+#: kmreaderwin.cpp:255
 msgid "Improved virtual folders"
 msgstr "Täiustatud virtuaalsed kaustad"
 
-#: kmreaderwin.cpp:247
+#: kmreaderwin.cpp:256
 msgid "Improved searches"
 msgstr "Täiustatud otsing"
 
-#: kmreaderwin.cpp:248
+#: kmreaderwin.cpp:257
 msgid "Support for adding notes (annotations) to mails"
 msgstr "Märkuste (annotatsioonide) lisamine võimalus kirjadele"
 
-#: kmreaderwin.cpp:249
+#: kmreaderwin.cpp:258
 msgid "Tag folders"
 msgstr "Kaustad siltide põhjal"
 
-#: kmreaderwin.cpp:250
+#: kmreaderwin.cpp:259
 msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
 msgstr "Vähem kasutajaliidese hangumist, uusi kirju kontrollitakse taustal"
 
-#: kmreaderwin.cpp:278
+#: kmreaderwin.cpp:287
 msgid ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please "
 "wait . . .</p>&nbsp;"
@@ -3694,7 +3691,7 @@
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Kausta sisu hankimine</h2><p>Palun oota . . .</"
 "p>&nbsp;"
 
-#: kmreaderwin.cpp:286
+#: kmreaderwin.cpp:295
 msgid ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail is currently in offline "
 "mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</a> to go online . . .</p>&nbsp;"
@@ -3703,7 +3700,7 @@
 "võrguühenduseta režiimis. Võrguühenduse loomiseks klõpsa <a href=\"kmail:"
 "goOnline\">siia</a> . . .</p>&nbsp;"
 
-#: kmreaderwin.cpp:302
+#: kmreaderwin.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: generated list of new features; %4: "
@@ -3735,7 +3732,7 @@
 "<p>Täname KMaili valimise eest</p>\n"
 "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; KMaili meeskond</p>"
 
-#: kmreaderwin.cpp:319
+#: kmreaderwin.cpp:328
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to "
@@ -3744,7 +3741,7 @@
 "<p>Mõningad KMaili praeguse versiooni uued omadused (võrreldes versiooniga "
 "KMail %1, mis kuulub KDE %2 koosseisu):</p>\n"
 
-#: kmreaderwin.cpp:332
+#: kmreaderwin.cpp:341
 msgid ""
 "<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-"
 "&gt;Configure KMail.\n"
@@ -3756,7 +3753,7 @@
 "Tekita vähemalt üks identiteet ning sisenevate ja väljuvate kirjade konto.</"
 "p>\n"
 
-#: kmreaderwin.cpp:344
+#: kmreaderwin.cpp:353
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</span> "
@@ -3765,10 +3762,18 @@
 "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Olulised muudatused</"
 "span> (võrreldes KMaili versiooniga %1):</p>\n"
 
-#: kmreaderwin.cpp:349
-#, kde-format
-msgid "<li>%1</li>\n"
-msgstr "<li>%1</li>\n"
+#: kmreaderwin.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "<li>%1</li>\n"
+msgstr "<li>%1</li>\n"
+
+#: util.cpp:94
+msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
+msgstr "Kontonõustaja käivitamine nurjus. Palun kontrolli paigaldust."
+
+#: util.cpp:96
+msgid "Unable to start account wizard"
+msgstr "Kontonõustaja käivitamine nurjus"
 
 #: kmstartup.cpp:157
 #, kde-format
@@ -3825,6 +3830,21 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Välju"
 
+#: kmsystemtray.cpp:270
+msgid "New Messages In"
+msgstr "Uued kirjad kaustas"
+
+#: kmsystemtray.cpp:361
+msgid "There are no unread messages"
+msgstr "Lugemata kirju pole"
+
+#: kmsystemtray.cpp:362
+#, kde-format
+msgid "1 unread message"
+msgid_plural "%1 unread messages"
+msgstr[0] "1 lugemata kiri"
+msgstr[1] "%1 lugemata kirja"
+
 #: mailinglistpropertiesdialog.cpp:58
 msgid "Mailinglist Folder Properties"
 msgstr "Postiloendi kausta omadused"
@@ -3865,10 +3885,6 @@
 msgid "Post to List"
 msgstr "Postiloendisse postitamine"
 
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:154 messageactions.cpp:384
-msgid "Subscribe to List"
-msgstr "Postiloendi tellimine"
-
 #: mailinglistpropertiesdialog.cpp:155
 msgid "Unsubscribe From List"
 msgstr "Postiloendi tellimise lõpetamine"
@@ -3885,11 +3901,11 @@
 msgid "Not available"
 msgstr "Pole kättesaadav"
 
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:228 mailinglistpropertiesdialog.cpp:262
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:228 mailinglistpropertiesdialog.cpp:260
 msgid "Not available."
 msgstr "Pole kättesaadav."
 
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:259
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:257
 msgid ""
 "KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the "
 "addresses by hand."
@@ -3897,71 +3913,160 @@
 "KMail ei suutnud selles kaustas postiloendit tuvastada. Palun määra "
 "aadressid käsitsi."
 
-#: simplestringlisteditor.cpp:58
-msgid "New entry:"
-msgstr "Uus kirje:"
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Hasso Tepper, Marek Laane"
 
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAdd)
-#: simplestringlisteditor.cpp:77 rc.cpp:421
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Lisa..."
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "hasso@linux.ee, bald@smail.ee"
 
-#: simplestringlisteditor.cpp:207
-msgid "New Value"
-msgstr "Uus väärtus"
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kmail_part.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:319 rc.cpp:391
+msgid "&File"
+msgstr "&Fail"
 
-#: simplestringlisteditor.cpp:230
-msgid "Change Value"
-msgstr "Muuda väärtust"
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (file_new)
+#. i18n: file: kmail_part.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (file_new)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:322
+msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
+msgid "New"
+msgstr "Uus"
 
-#: kmsearchmessagemodel.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This model can only handle email folders. The current collection holds "
-"mimetypes: %1"
-msgstr ""
-"See mudel toimib ainult kirjakaustade puhul. Praeguses kogus leiduvad MIME "
-"tüübid: %1"
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmail_part.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:23
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:325 rc.cpp:367 rc.cpp:394
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Redigeerimine"
 
-#: kmsearchmessagemodel.cpp:101
-msgctxt "@label No size available"
-msgid "-"
-msgstr "-"
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:62
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmail_part.rc:62
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:328 rc.cpp:373 rc.cpp:397
+msgid "&View"
+msgstr "&Vaade"
 
-#: kmsearchmessagemodel.cpp:143
-msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)"
-msgid "Folder"
-msgstr "Kaust"
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:83
+#. i18n: ectx: Menu (zoom)
+#. i18n: file: kmail_part.rc:83
+#. i18n: ectx: Menu (zoom)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (zoom)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:331 rc.cpp:400
+msgid "Zoom"
+msgstr "Suurendus"
 
-#: tagactionmanager.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Message Tag %1"
-msgstr "Kirja silt %1"
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:93
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#. i18n: file: kmail_part.rc:93
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:334
+msgid "&Go"
+msgstr "&Liikumine"
 
-#: tagactionmanager.cpp:156
-msgid "More..."
-msgstr "Rohkem..."
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:107
+#. i18n: ectx: Menu (folder)
+#. i18n: file: kmail_part.rc:107
+#. i18n: ectx: Menu (folder)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:337
+msgid "F&older"
+msgstr "Ka&ust"
 
-#: tagactionmanager.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "Toggle Message Tag %1"
-msgstr "Lülita kirja silti %1"
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:130
+#. i18n: ectx: Menu (message)
+#. i18n: file: kmail_part.rc:130
+#. i18n: ectx: Menu (message)
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (message)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:340 rc.cpp:364 rc.cpp:403
+msgid "&Message"
+msgstr "&Kiri"
 
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Hasso Tepper, Marek Laane"
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:137
+#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
+#. i18n: file: kmail_part.rc:137
+#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:48
+#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:343 rc.cpp:406
+msgid "Reply Special"
+msgstr "Vasta eriliselt"
 
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "hasso@linux.ee, bald@smail.ee"
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:146
+#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
+#. i18n: file: kmail_part.rc:146
+#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:57
+#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:346 rc.cpp:409
+msgid "&Forward"
+msgstr "&Edasisaatmine"
+
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:172
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmail_part.rc:172
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:352
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Tööriistad"
+
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:189
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmail_part.rc:189
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:86
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:73
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:355 rc.cpp:379 rc.cpp:412
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Seadistused"
+
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:201
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmail_part.rc:201
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:358
+msgid "&Help"
+msgstr "&Abi"
+
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:270
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kmail_part.rc:270
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:90
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:82
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:361 rc.cpp:382 rc.cpp:415
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Peamine tööriistariba"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:49
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:6
+#: rc.cpp:51
 msgid ""
 "This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting "
 "(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or "
@@ -3972,13 +4077,13 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:54
 #. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:9
+#: rc.cpp:54
 msgid "Send queued mail on mail check"
 msgstr "Järjekorras kirjad saadetakse uute kirjade kontrollimisel"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:55
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:12
+#: rc.cpp:57
 msgid ""
 "<qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on "
 "manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent "
@@ -3990,7 +4095,7 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:65
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:15
+#: rc.cpp:60
 msgid ""
 "Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access "
 "rights"
@@ -4000,7 +4105,7 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:66
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:18
+#: rc.cpp:63
 msgid ""
 "If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the "
 "server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now "
@@ -4013,25 +4118,25 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:71
 #. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:21
+#: rc.cpp:66
 msgid "Allow local flags in read-only folders"
 msgstr "Kohalike lippude lubamine kirjutuskaitstud kaustades"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:78
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
-#: rc.cpp:24
+#: rc.cpp:69
 msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
 msgstr "Viimati valitud kaust kaustade valimise dialoogis."
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:93
 #. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayPolicy), group (General)
-#: rc.cpp:30
+#: rc.cpp:75
 msgid "Policy for showing the system tray icon"
 msgstr "Süsteemisalve ikooni näitamise reegel"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:101
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseDespiteSystemTray), group (General)
-#: rc.cpp:33
+#: rc.cpp:78
 msgid ""
 "Close the application when the main window is closed, even if there is a "
 "system tray icon active."
@@ -4041,13 +4146,13 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:105
 #. i18n: ectx: label, entry (VerboseNewMailNotification), group (General)
-#: rc.cpp:36
+#: rc.cpp:81
 msgid "Verbose new mail notification"
 msgstr "Üksikasjalik uutest kirjadest teatamine"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:106
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseNewMailNotification), group (General)
-#: rc.cpp:39
+#: rc.cpp:84
 msgid ""
 "If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived "
 "messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get "
@@ -4059,19 +4164,19 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:110
 #. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
-#: rc.cpp:42
+#: rc.cpp:87
 msgid "Specify e&ditor:"
 msgstr "&Määratud redaktor:"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:114
 #. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
-#: rc.cpp:45
+#: rc.cpp:90
 msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
 msgstr "&Sisemise redaktori asemel kasutatakse välist"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:118
 #. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General)
-#: rc.cpp:48
+#: rc.cpp:93
 msgid ""
 "Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages "
 "(for internal use only)"
@@ -4081,7 +4186,7 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:124
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
-#: rc.cpp:51
+#: rc.cpp:96
 msgid ""
 "The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota "
 "limit."
@@ -4089,31 +4194,31 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:128
 #. i18n: ectx: label, entry (BeepOnMail), group (General)
-#: rc.cpp:54
+#: rc.cpp:99
 msgid "Beep upon receiving new mail"
 msgstr "Piiks uue kirja saamisel"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:132
 #. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
-#: rc.cpp:57
+#: rc.cpp:102
 msgid "Empty the local trash folder on program exit"
 msgstr "Väljumisel tühjendatakse kohalik prügikast"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:136
 #. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
-#: rc.cpp:60
+#: rc.cpp:105
 msgid "Specify the folder to open when the program is started"
 msgstr "Rakenduse käivitamisel avatava kausta määramine"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:140
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeEmpty), group (General)
-#: rc.cpp:63
+#: rc.cpp:108
 msgid "Ask for confirmation before moving all messages to trash"
 msgstr "Enne kõigi kirjade prügikasti viskamist küsitakse"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:144
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General)
-#: rc.cpp:66
+#: rc.cpp:111
 msgid ""
 "Specifies whether the folders will expire in the background (for internal "
 "use only)"
@@ -4123,7 +4228,7 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:148
 #. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General)
-#: rc.cpp:69
+#: rc.cpp:114
 msgid ""
 "Specifies whether this is the very first time that the application is run "
 "(for internal use only)"
@@ -4133,7 +4238,7 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:152
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviousVersion), group (General)
-#: rc.cpp:72
+#: rc.cpp:117
 msgid ""
 "Specifies the version of the application that was last used (for internal "
 "use only)"
@@ -4143,7 +4248,7 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:161
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
-#: rc.cpp:75
+#: rc.cpp:120
 msgid ""
 "This value is used to decide whether the KMail Introduction should be "
 "displayed."
@@ -4153,13 +4258,13 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:168
 #. i18n: ectx: label, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network)
-#: rc.cpp:78
+#: rc.cpp:123
 msgid "Maximal number of connections per host"
 msgstr "Maksimaalne ühenduste arv masina kohta"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:169
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network)
-#: rc.cpp:81
+#: rc.cpp:126
 msgid ""
 "This can be used to restrict the number of connections per host while "
 "checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)."
@@ -4169,25 +4274,25 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:177
 #. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
-#: rc.cpp:84
+#: rc.cpp:129
 msgid "Show folder quick search line edit"
 msgstr "Kiirotsingu sisendrea näitamine"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:181
 #. i18n: ectx: label, entry (HideLocalInbox), group (UserInterface)
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:132
 msgid "Hide local inbox if unused"
 msgstr "Kohaliku sisenevate kirjade kausta peitmine, kui seda ei kasutata"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:189
 #. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
-#: rc.cpp:90
+#: rc.cpp:135
 msgid "Forward Inline As Default."
 msgstr "Vaikimisi edastatakse tekstina."
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:193
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyIdentity), group (Composer)
-#: rc.cpp:93
+#: rc.cpp:138
 msgid ""
 "Remember this identity, so that it will be used in future composer windows "
 "as well.\n"
@@ -4199,7 +4304,7 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:197
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFcc), group (Composer)
-#: rc.cpp:97
+#: rc.cpp:142
 msgid ""
 "Remember this folder for sent items, so that it will be used in future "
 "composer windows as well."
@@ -4209,7 +4314,7 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:201
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTransport), group (Composer)
-#: rc.cpp:100
+#: rc.cpp:145
 msgid ""
 "Remember this mail transport, so that it will be used in future composer "
 "windows as well."
@@ -4219,7 +4324,7 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:206
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyDictionary), group (Composer)
-#: rc.cpp:103
+#: rc.cpp:148
 msgid ""
 "Remember this dictionary, so that it will be used in future composer windows "
 "as well.\n"
@@ -4231,7 +4336,7 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:210
 #. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
-#: rc.cpp:107
+#: rc.cpp:152
 msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
 msgstr "Hoiatus, kui saajate arv on suurem kui"
 
@@ -4239,7 +4344,7 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:219
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:113
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:158
 msgid ""
 "If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and "
 "ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned "
@@ -4250,13 +4355,13 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:248
 #. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
-#: rc.cpp:119
+#: rc.cpp:164
 msgid "Automatically request &message disposition notifications"
 msgstr "&Vastuvõtu ja lugemise kinnitus saadetakse automaatselt"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:249
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
-#: rc.cpp:122
+#: rc.cpp:167
 msgid ""
 "<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition "
 "Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option "
@@ -4272,13 +4377,13 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:270
 #. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
-#: rc.cpp:125
+#: rc.cpp:170
 msgid "Autosave interval:"
 msgstr "Automaatsalvestuse intervall:"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:271
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
-#: rc.cpp:128
+#: rc.cpp:173
 msgid ""
 "A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. "
 "The interval used to create the backups is set here. You can disable "
@@ -4290,19 +4395,19 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:275
 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
-#: rc.cpp:131
+#: rc.cpp:176
 msgid "Only quote selected text when replying"
 msgstr "Vastamisel ainult valitud teksti tsiteerimine"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:282
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
-#: rc.cpp:134
+#: rc.cpp:179
 msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."
 msgstr "Tekstijuppide haldamise ja lisamise paneeli näitamine koostajas."
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:288
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGAuditLogAfterSuccessfulSignEncrypt), group (Composer)
-#: rc.cpp:137
+#: rc.cpp:182
 msgid ""
 "Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed "
 "successfully."
@@ -4310,7 +4415,7 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:293
 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoEncryptToSelf), group (Composer)
-#: rc.cpp:140
+#: rc.cpp:185
 msgid ""
 "When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own "
 "identity"
@@ -4319,122 +4424,122 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:297
 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowEncryptionResult), group (Composer)
-#: rc.cpp:143
+#: rc.cpp:188
 msgid "Show signed/encrypted text after composing"
 msgstr "Krüptitud/allkirjastatud teksti näidatakse pärast koostamist"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:301
 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer)
-#: rc.cpp:146
+#: rc.cpp:191
 msgid ""
 "Always show the list of encryption keys to select the one which will be used"
 msgstr "Alati näidatakse krüptovõtmete nimekirja, mille seast valida kasutatav"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:305
 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
-#: rc.cpp:149
+#: rc.cpp:194
 msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form"
 msgstr "Märkimise korral salvestatakse saadetud kirjad krüptitud kujul"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:309
 #. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
-#: rc.cpp:152
+#: rc.cpp:197
 msgid "A list of all the recently used URLs"
 msgstr "Kõigi viimati kasutatud URL-ide nimekiri"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:315
 #. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
-#: rc.cpp:155
+#: rc.cpp:200
 msgid "A list of all the recently used encodings"
 msgstr "Kõigi viimati kasutatud kodeeringute nimekiri"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:334
 #. i18n: ectx: label, entry (FilterDialogSize), group (Geometry)
-#: rc.cpp:158
+#: rc.cpp:203
 msgid "The size of the filter dialog (for internal use only)"
 msgstr "Filtridialoogi suurus (ainult sisemiseks kasutamiseks)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:338
 #. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
-#: rc.cpp:161
+#: rc.cpp:206
 msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)"
 msgstr "Identiteedidialoogi suurus (ainult sisemiseks kasutamiseks)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:342
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
-#: rc.cpp:164
+#: rc.cpp:209
 msgid "The width of the search window (for internal use only)"
 msgstr "Otsinguakna laius (ainult sisemiseks kasutamiseks)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:346
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
-#: rc.cpp:167
+#: rc.cpp:212
 msgid "The height of the search window (for internal use only)"
 msgstr "Otsinguakna kõrgus (ainult sisemiseks kasutamiseks)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:350
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
-#: rc.cpp:170
+#: rc.cpp:215
 msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
 msgstr "KMaili seadistustedialoogi laius (ainult sisemiseks kasutamiseks)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:354
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
-#: rc.cpp:173
+#: rc.cpp:218
 msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
 msgstr "KMaili seadistustedialoogi kõrgus (ainult sisemiseks kasutamiseks)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:380
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
-#: rc.cpp:176
+#: rc.cpp:221
 msgid "Message Preview Pane"
 msgstr "Kirja eelvaatluse paneel"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:383
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
-#: rc.cpp:179
+#: rc.cpp:224
 msgid "Do not show a message preview pane"
 msgstr "Kirja eelvaatluse paneeli ei näidata"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:386
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
-#: rc.cpp:182
+#: rc.cpp:227
 msgid "Show the message preview pane below the message list"
 msgstr "Kirja eelvaatluse paneel allpool kirjade nimekirja"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:389
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
-#: rc.cpp:185
+#: rc.cpp:230
 msgid "Show the message preview pane next to the message list"
 msgstr "Kirja eelvaatluse paneel kirjade nimekirja kõrval"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:399
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
-#: rc.cpp:191
+#: rc.cpp:236
 msgid "Long folder list"
 msgstr "Pikk kaustade nimekiri"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:402
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
-#: rc.cpp:194
+#: rc.cpp:239
 msgid "Short folder list"
 msgstr "Lühike kaustade nimekiri"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:411
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
-#: rc.cpp:197
+#: rc.cpp:242
 msgid "Close message window after replying or forwarding"
 msgstr "Kirjaakna sulgemine pärast vastamist või edasisaatmist"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:419
 #. i18n: ectx: label, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN)
-#: rc.cpp:200
+#: rc.cpp:245
 msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
 msgstr "Kirja kättesaamise/lugemise kinnituste saatmine puuduva saatjaga"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:420
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN)
-#: rc.cpp:203
+#: rc.cpp:248
 msgid ""
 "Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some "
 "servers might be configure to reject such messages, so if you are "
@@ -4446,74 +4551,74 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:426
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:206
+#: rc.cpp:251
 msgid "Message template for new message"
 msgstr "Uue kirja kirjamall"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:431
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:209
+#: rc.cpp:254
 msgid "Message template for reply"
 msgstr "Vastuse kirjamall"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:436
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:212
+#: rc.cpp:257
 msgid "Message template for reply to all"
 msgstr "Kõigile vastamise kirjamall"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:441
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:215
+#: rc.cpp:260
 msgid "Message template for forward"
 msgstr "Edasisaatmise kirjamall"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:446
 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:218
+#: rc.cpp:263
 msgid "Quote characters"
 msgstr "Tsitaadimärgid"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:457
 #. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView)
-#: rc.cpp:221
+#: rc.cpp:266
 msgid "Display Mode of the Favorite Collections View"
 msgstr "Lemmikkogude vaate kuvamise viis"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:460
 #. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView)
-#: rc.cpp:224
+#: rc.cpp:269
 msgid "Do not show the favorite folders view."
 msgstr "Lemmikkaustade vaadet ei näidata."
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:463
 #. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView)
-#: rc.cpp:227
+#: rc.cpp:272
 msgid "Show favorite folders in icon mode."
 msgstr "Lemmikkaustade vaate näitamine ikoonirežiimis."
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:466
 #. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView)
-#: rc.cpp:230
+#: rc.cpp:275
 msgid "Show favorite folders in list mode."
 msgstr "Lemmikkaustade vaate näitamine nimekirjarežiimis."
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:482
 #. i18n: ectx: label, entry (UpdateLevel), group (Startup)
-#: rc.cpp:233
+#: rc.cpp:278
 msgid "Specifies the number of updates to perform (for internal use only)"
 msgstr ""
 "Sooritatavate uuenduste arvu määramine (ainult sisemiseks kasutamiseks)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:489
 #. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
-#: rc.cpp:236
+#: rc.cpp:281
 msgid "Specifies the policy used when displaying policy"
 msgstr "Reegli näitamisel kasutatava reegli määramine"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:497
 #. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:239
+#: rc.cpp:284
 msgid ""
 "Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
@@ -4522,7 +4627,7 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:501
 #. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:242
+#: rc.cpp:287
 msgid ""
 "Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
@@ -4531,7 +4636,7 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:505
 #. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:245
+#: rc.cpp:290
 msgid ""
 "Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
@@ -4540,7 +4645,7 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:509
 #. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:248
+#: rc.cpp:293
 msgid ""
 "Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
@@ -4549,7 +4654,7 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:513
 #. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:251
+#: rc.cpp:296
 msgid ""
 "Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
@@ -4559,236 +4664,250 @@
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:517
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:254
+#: rc.cpp:299
 msgid ""
 "Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
 "Otsingudialoogi kaustavälja laiuse määramine (ainult sisemiseks kasutamiseks)"
 
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:130
-#. i18n: ectx: Menu (message)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:130
-#. i18n: ectx: Menu (message)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (message)
-#: rc.cpp:274 rc.cpp:322 rc.cpp:367 rc.cpp:403
-msgid "&Message"
-msgstr "&Kiri"
-
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:277 rc.cpp:307 rc.cpp:352 rc.cpp:394
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Redigeerimine"
-
 #. i18n: file: kmcomposerui.rc:32
 #. i18n: ectx: Menu (options)
-#: rc.cpp:280
+#: rc.cpp:370
 msgid "&Options"
 msgstr "&Valikud"
 
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:283 rc.cpp:310 rc.cpp:355 rc.cpp:397
-msgid "&View"
-msgstr "&Vaade"
-
 #. i18n: file: kmcomposerui.rc:66
 #. i18n: ectx: Menu (attach)
-#: rc.cpp:286
+#: rc.cpp:376
 msgid "&Attach"
 msgstr "K&aasa"
 
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:86
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:189
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:189
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:289 rc.cpp:337 rc.cpp:382 rc.cpp:412
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Seadistused"
-
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:90
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:270
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:270
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:82
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:292 rc.cpp:343 rc.cpp:388 rc.cpp:415
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Peamine tööriistariba"
-
 #. i18n: file: kmcomposerui.rc:104
 #. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
-#: rc.cpp:295
+#: rc.cpp:385
 msgid "HTML Toolbar"
 msgstr "HTML-riba"
 
 #. i18n: file: kmcomposerui.rc:123
 #. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
-#: rc.cpp:298
+#: rc.cpp:388
 msgid "Text Direction Toolbar"
 msgstr "Tekstisuuna riba"
 
-#. i18n: file: kmail_part.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:301 rc.cpp:346 rc.cpp:391
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup_2)
+#: rc.cpp:418
+msgid "Signing"
+msgstr "Signeerimine"
 
-#. i18n: file: kmail_part.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (file_new)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (file_new)
-#: rc.cpp:304 rc.cpp:349
-msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
-msgid "New"
-msgstr "Uus"
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoSignature)
+#: rc.cpp:421
+msgid "&Automatically sign messages"
+msgstr "&Kirjad signeeritakse automaatselt"
 
-#. i18n: file: kmail_part.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (zoom)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (zoom)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (zoom)
-#: rc.cpp:313 rc.cpp:358 rc.cpp:400
-msgid "Zoom"
-msgstr "Suurendus"
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:25
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoSignature)
+#: rc.cpp:424
+msgid ""
+"When this option is enabled, all messages you send will be signed by "
+"default; of course, it is still possible to disable signing for each message "
+"individually."
+msgstr ""
+"Kui see valik on sees, signeeritakse vaikimisi kõik kirjad, mida sa saadad. "
+"Mõistagi on võimalik iga kirja puhul eraldi signeerimine välja lülitada."
 
-#. i18n: file: kmail_part.rc:93
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:93
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:316 rc.cpp:361
-msgid "&Go"
-msgstr "&Liikumine"
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:35
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
+#: rc.cpp:427
+msgid "Encrypting"
+msgstr "Krüptimine"
 
-#. i18n: file: kmail_part.rc:107
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:107
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#: rc.cpp:319 rc.cpp:364
-msgid "F&older"
-msgstr "Ka&ust"
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
+#: rc.cpp:430
+msgid ""
+"When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
+"identity"
+msgstr ""
+"Kir&jade krüptimisel krüptitakse alati ka minu enda identiteedi "
+"sertifikaadiga"
 
-#. i18n: file: kmail_part.rc:137
-#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:137
-#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:48
-#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
-#: rc.cpp:325 rc.cpp:370 rc.cpp:406
-msgid "Reply Special"
-msgstr "Vasta eriliselt"
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
+#: rc.cpp:433
+msgid ""
+"When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted "
+"with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you "
+"to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
+msgstr ""
+"Selle sisselülitamisel ei krüptita kirja/faili mitte ainult saaja avaliku "
+"võtmega, vaid ka sinu võtmega. See võimaldab sul kirja/faili ka hiljem lahti "
+"krüptida. Üldiselt on see mõttekas sisse lülitada."
 
-#. i18n: file: kmail_part.rc:146
-#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:146
-#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:57
-#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
-#: rc.cpp:328 rc.cpp:373 rc.cpp:409
-msgid "&Forward"
-msgstr "&Edasisaatmine"
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult)
+#: rc.cpp:436
+msgid "Show s&igned/encrypted text after composing"
+msgstr "S&igneeritud/krüptitud teksti näidatakse pärast koostamist"
 
-#. i18n: file: kmail_part.rc:172
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:172
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:334 rc.cpp:379
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Tööriistad"
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:54
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult)
+#: rc.cpp:439
+msgid ""
+"When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a "
+"separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. "
+"This is a good idea when you are verifying that your encryption system works."
+msgstr ""
+"Selle sisselülitamisel näidatakse signeeritud/krüptitud teksti eraldi aknas, "
+"kus saab näha, kuidas see saatmisel välja näeb. See on enamasti mõttekas, "
+"kui soovid kontrollida, kas krüptimine ikka korralikult toimib."
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
+#: rc.cpp:442
+msgid "Store sent messages encry&pted"
+msgstr "Saadetud kirjad salv&estatakse krüptitult"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:67
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
+#: rc.cpp:445
+msgid "Check to store messages encrypted "
+msgstr "Märgi, kui soovid salvestada krüptitud kirju"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
+#: rc.cpp:448
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
+"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were "
+"sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages "
+"any longer if a necessary certificate expires.\n"
+"<p>\n"
+"However, there may be local rules that require you to turn this option on. "
+"When in doubt, check with your local administrator.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Kirjad salvestatakse krüptitult</h1>\n"
+"Selle valiku korral salvestatakse saadetud kirjad krüptitult, nagu nad olid "
+"saadetud. See ei ole soovitatav, sest sa ei suuda neid sõnumeid enam lugeda, "
+"kui vajalik sertifikaat aegub.\n"
+"<p>\n"
+"Siiski võivad olla kohalikud reeglid, mis sunnivad sind selle valiku sisse "
+"lülitama. Kui sa ei ole kindel, küsi järgi oma süsteemi administraatorilt.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
+#: rc.cpp:456
+msgid "Always show the encryption keys &for approval"
+msgstr "Alati palutakse valida va&jalik krüptovõti"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
+#: rc.cpp:459
+msgid ""
+"When this option is enabled, the application will always show you a list of "
+"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If "
+"it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the "
+"right key or if there are several which could be used."
+msgstr ""
+"Selle sisselülitamisel näitab rakendus alati avalike võtmete nimekirja, "
+"millest saad valida selle, mida soovid krüptimiseks kasutada. Kui see ei ole "
+"sisse lülitatud, näitab rakendus dialoogi ainult siis, kui ei suudeta leida "
+"õiget võtit või kui kasutamiskõlblikke võtmeid on mitu."
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt)
+#: rc.cpp:462
+msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
+msgstr "Kirjad k&rüptitakse automaatselt, kui vähegi võimalik"
 
-#. i18n: file: kmail_part.rc:201
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:201
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:340 rc.cpp:385
-msgid "&Help"
-msgstr "&Abi"
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt)
+#: rc.cpp:465
+msgid ""
+"When this option is enabled, every message you send will be encrypted "
+"whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible "
+"to disable the automatic encryption for each message individually."
+msgstr ""
+"Kui see valik on sees, krüptitakse iga sinu saadetud kiri, kui see on vähegi "
+"võimalik ja soovitav. Mõistagi on võimalik iga kirja puhul eraldi automaatne "
+"krüptimine välja lülitada."
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNeverEncryptWhenSavingInDrafts)
+#: rc.cpp:468
+msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft"
+msgstr "Ei signeerita/krüptita s&alvestamisel mustandina"
 
 #. i18n: file: ui/identitypage.ui:24
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd)
-#: rc.cpp:418
+#: rc.cpp:471
 msgid "Add a new identity"
 msgstr "Lisa uus identiteet"
 
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:474 simplestringlisteditor.cpp:77
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Lisa..."
+
 #. i18n: file: ui/identitypage.ui:37
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton)
-#: rc.cpp:424
+#: rc.cpp:477
 msgid "Modify the selected identity"
 msgstr "Muuda valitud identiteeti"
 
 #. i18n: file: ui/identitypage.ui:50
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton)
-#: rc.cpp:430
+#: rc.cpp:483
 msgid "Rename the selected identity"
 msgstr "Muuda valitud identiteedi nime"
 
 #. i18n: file: ui/identitypage.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton)
-#: rc.cpp:433
+#: rc.cpp:486
 msgid "&Rename"
 msgstr "Nimeta ümbe&r"
 
 #. i18n: file: ui/identitypage.ui:63
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:436
+#: rc.cpp:489
 msgid "Remove the selected identity"
 msgstr "Eemalda valitud identiteet"
 
 #. i18n: file: ui/identitypage.ui:76
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
-#: rc.cpp:442
+#: rc.cpp:495
 msgid "Use the selected identity by default"
 msgstr "Valikut identiteedi vaikimisi kasutamine"
 
 #. i18n: file: ui/identitypage.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
-#: rc.cpp:445
+#: rc.cpp:498
 msgid "Set as &Default"
 msgstr "Sea &vaikeväärtuseks"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyFolderConfirmCheck)
-#: rc.cpp:448
+#: rc.cpp:501
 msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
 msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
 msgstr "&Enne kõigi kirjade prügikasti viskamist küsitakse"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry)
-#: rc.cpp:451
+#: rc.cpp:504
 msgid "E&xclude important messages from expiry"
 msgstr "Tähtsaid kir&ju ei kustutata"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel)
-#: rc.cpp:454
+#: rc.cpp:507
 msgctxt ""
 "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop "
 "in all folders\""
@@ -4797,7 +4916,7 @@
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:64
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:457
+#: rc.cpp:510
 msgctxt "what's this help"
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
@@ -4874,31 +4993,31 @@
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:469
+#: rc.cpp:522
 msgid "Do not Loop"
 msgstr "ei hüpata tagasi"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:472
+#: rc.cpp:525
 msgid "Loop in Current Folder"
 msgstr "hüpatakse tagasi aktiivses kaustas"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:475
+#: rc.cpp:528
 msgid "Loop in All Folders"
 msgstr "hüpatakse tagasi kõigis kaustades"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:478
+#: rc.cpp:531
 msgid "Loop in All Marked Folders"
 msgstr "hüpatakse tagasi kõigis märgitud kaustades"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
-#: rc.cpp:481
+#: rc.cpp:534
 msgctxt ""
 "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread "
 "or new message\", and \"jump to last selected message\""
@@ -4907,67 +5026,67 @@
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
-#: rc.cpp:484
+#: rc.cpp:537
 msgid "Jump to First Unread Message"
 msgstr "hüpatakse esimesele lugemata kirjale"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:113
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
-#: rc.cpp:487
+#: rc.cpp:540
 msgid "Jump to Last Selected Message"
 msgstr "hüpatakse viimati valitud kirjale"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
-#: rc.cpp:490
+#: rc.cpp:543
 msgid "Jump to Newest Message"
 msgstr "hüpatakse uusimale kirjale"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
-#: rc.cpp:493
+#: rc.cpp:546
 msgid "Jump to Oldest Message"
 msgstr "hüpatakse vanimale kirjale"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
-#: rc.cpp:496
+#: rc.cpp:549
 msgid "Mar&k selected message as read after"
 msgstr "Valitud kiri &märgistatakse loetuks pärast"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:147
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, mDelayedMarkTime)
-#: rc.cpp:499
+#: rc.cpp:552
 msgid " sec"
 msgstr " sek"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:157
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD)
-#: rc.cpp:502
+#: rc.cpp:555
 msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
 msgstr "K&irjade lohistamisel teise kausta lastakse valida tegevus"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:170
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartUpFolderLabel)
-#: rc.cpp:505
+#: rc.cpp:558
 msgid "Open this folder on &startup:"
 msgstr "Käivitami&sel avatakse kaust:"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:177
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck)
-#: rc.cpp:508
+#: rc.cpp:561
 msgid "Empty local &trash folder on program exit"
 msgstr "Väljumisel &tühjendatakse kohalik prügikast"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:511
+#: rc.cpp:564
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML-kirjad"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarnHTML)
-#: rc.cpp:514
+#: rc.cpp:567
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
 "system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a "
@@ -4981,7 +5100,7 @@
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:36
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
-#: rc.cpp:517
+#: rc.cpp:570
 msgid ""
 "<qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether "
 "you want the HTML part or the plain text part to be displayed.</"
@@ -5010,13 +5129,13 @@
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
-#: rc.cpp:520
+#: rc.cpp:573
 msgid "Prefer HTML to plain text"
 msgstr "HTML-i eelistamine tavalisele tekstile"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:46
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
-#: rc.cpp:523
+#: rc.cpp:576
 msgid ""
 "<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for "
 "example, images that the advertisers employ to find out that you have read "
@@ -5040,31 +5159,31 @@
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
-#: rc.cpp:526
+#: rc.cpp:579
 msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
 msgstr "Võrgust väliste viidete laadimine"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:59
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:529
+#: rc.cpp:582
 msgid "Encrypted Messages"
 msgstr "Krüptitud kirjad"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt)
-#: rc.cpp:532
+#: rc.cpp:585
 msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
 msgstr "Krüptitud kirjad püütakse lahti krüptida kuvamisel"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:75
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupMessageDisp)
-#: rc.cpp:535
+#: rc.cpp:588
 msgid "Message Disposition Notifications"
 msgstr "Kirja kättesaamise/lugemise kinnitused"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
-#: rc.cpp:538
+#: rc.cpp:591
 msgid "Send policy:"
 msgstr "Saatmise reegel:"
 
@@ -5082,8 +5201,8 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFull)
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:155
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioHeaders)
-#: rc.cpp:541 rc.cpp:547 rc.cpp:553 rc.cpp:559 rc.cpp:568 rc.cpp:574
-#: rc.cpp:580
+#: rc.cpp:594 rc.cpp:600 rc.cpp:606 rc.cpp:612 rc.cpp:621 rc.cpp:627
+#: rc.cpp:633
 msgid ""
 "<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
 "generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message "
@@ -5130,61 +5249,61 @@
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore)
-#: rc.cpp:544
+#: rc.cpp:597
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoreeriakse"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk)
-#: rc.cpp:550
+#: rc.cpp:603
 msgid "Ask"
 msgstr "Küsitakse"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDeny)
-#: rc.cpp:556
+#: rc.cpp:609
 msgid "Deny"
 msgstr "Lükatakse tagasi"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
-#: rc.cpp:562
+#: rc.cpp:615
 msgid "Always send"
 msgstr "Saadetakse alati"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
-#: rc.cpp:565
+#: rc.cpp:618
 msgid "Quote original message:"
 msgstr "Originaalkirja tsiteerimine:"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:138
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNothing)
-#: rc.cpp:571
+#: rc.cpp:624
 msgid "Nothing"
 msgstr "Puudub"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
-#: rc.cpp:577
+#: rc.cpp:630
 msgid "Full message"
 msgstr "Kogu kiri"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:158
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
-#: rc.cpp:583
+#: rc.cpp:636
 msgid "Only headers"
 msgstr "Ainult päised"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:165
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
-#: rc.cpp:586
+#: rc.cpp:639
 msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
 msgstr "Vastuvõtu kinnitusi ei saadeta krüptitud kirjadele"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:172
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
-#: rc.cpp:589
+#: rc.cpp:642
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
 "privacy. <a href=\"whatsthis3\">More about MDNs...</a>"
@@ -5194,19 +5313,19 @@
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:188
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:592
+#: rc.cpp:645
 msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
 msgstr "Kirjale lisatud sertifikaadid ja võtmekimbud"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:194
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck)
-#: rc.cpp:595
+#: rc.cpp:648
 msgid "Automatically import keys and certificate"
 msgstr "Võtmed ja sertifikaat imporditakse automaatselt"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:16
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
-#: rc.cpp:598
+#: rc.cpp:651
 msgid ""
 "If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
 "Certificate Revocation Lists (CRLs)."
@@ -5216,13 +5335,13 @@
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
-#: rc.cpp:601
+#: rc.cpp:654
 msgid "Validate certificates using CRLs"
 msgstr "Sertifikaatide kontroll CRL-ide vahendusel"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:29
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
-#: rc.cpp:604
+#: rc.cpp:657
 msgid ""
 "If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
 "the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
@@ -5234,31 +5353,31 @@
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
-#: rc.cpp:607
+#: rc.cpp:660
 msgid "Validate certificates online (OCSP)"
 msgstr "Sertifikaatide kontroll võrgus (OCSP)"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:39
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
-#: rc.cpp:610
+#: rc.cpp:663
 msgid "Online Certificate Validation"
 msgstr "Sertifikaadi kontroll võrgus"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:613
+#: rc.cpp:666
 msgid "OCSP responder URL:"
 msgstr "OCSP serveri URL:"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:616
+#: rc.cpp:669
 msgid "OCSP responder signature:"
 msgstr "OCSP serveri signatuur:"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:73
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL)
-#: rc.cpp:619
+#: rc.cpp:672
 msgid ""
 "Enter here the address of the server for online validation of certificates "
 "(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
@@ -5268,13 +5387,13 @@
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
-#: rc.cpp:622
+#: rc.cpp:675
 msgid "Ignore service URL of certificates"
 msgstr "Sertifikaatide teenuse URL-i ignoreerimine"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:97
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
-#: rc.cpp:625
+#: rc.cpp:678
 msgid ""
 "By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
 "certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
@@ -5286,13 +5405,13 @@
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
-#: rc.cpp:628
+#: rc.cpp:681
 msgid "Do not check certificate policies"
 msgstr "Sertifikaadi reegleid ei kontrollita"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:107
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
-#: rc.cpp:631
+#: rc.cpp:684
 msgid ""
 "If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
 "validate S/MIME certificates."
@@ -5302,13 +5421,13 @@
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
-#: rc.cpp:634
+#: rc.cpp:687
 msgid "Never consult a CRL"
 msgstr "CRL-i ei kontrollita kunagi"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:117
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
-#: rc.cpp:637
+#: rc.cpp:690
 msgid ""
 "If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
 "necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)"
@@ -5318,31 +5437,31 @@
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
-#: rc.cpp:640
+#: rc.cpp:693
 msgid "Fetch missing issuer certificates"
 msgstr "Tõmmatakse puuduvad väljaandja sertifikaadid"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:131
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
-#: rc.cpp:643
+#: rc.cpp:696
 msgid "HTTP Requests"
 msgstr "HTTP päringud"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:137
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
-#: rc.cpp:646
+#: rc.cpp:699
 msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
 msgstr "HTTP täielik keelamine S/MIME korral."
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
-#: rc.cpp:649
+#: rc.cpp:702
 msgid "Do not perform any HTTP requests"
 msgstr "HTTP päringuid ei sooritata"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:147
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
-#: rc.cpp:652
+#: rc.cpp:705
 msgid ""
 "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
 "contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
@@ -5358,13 +5477,13 @@
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:150
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
-#: rc.cpp:655
+#: rc.cpp:708
 msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
 msgstr "HTTP sertifikaatide CRL jagamispunkte ignoreeritakse"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:172
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:658
+#: rc.cpp:711
 msgid ""
 "If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
 "(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
@@ -5375,19 +5494,19 @@
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:175
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:661
+#: rc.cpp:714
 msgid "Use system HTTP proxy:"
 msgstr "Kasutatakse süsteemi HTTP-puhverserverit:"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:192
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:667
+#: rc.cpp:720
 msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
 msgstr "HTTP päringuteks kasutatakse järgmist puhverserverit:"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:199
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy)
-#: rc.cpp:670
+#: rc.cpp:723
 msgid ""
 "Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP "
 "requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance myproxy."
@@ -5399,25 +5518,25 @@
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:209
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
-#: rc.cpp:673
+#: rc.cpp:726
 msgid "LDAP Requests"
 msgstr "LDAP päringud"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:217
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
-#: rc.cpp:676
+#: rc.cpp:729
 msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
 msgstr "LDAP-i täielik keelamine S/MIME puhul."
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:220
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
-#: rc.cpp:679
+#: rc.cpp:732
 msgid "Do not perform any LDAP requests"
 msgstr "LDAP päringuid ei sooritata"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:227
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
-#: rc.cpp:682
+#: rc.cpp:735
 msgid ""
 "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
 "contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
@@ -5433,19 +5552,19 @@
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:230
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
-#: rc.cpp:685
+#: rc.cpp:738
 msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
 msgstr "LDAP sertifikaatide CRL jagamispunkte ignoreeritakse"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:239
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
-#: rc.cpp:688
+#: rc.cpp:741
 msgid "Primary host for LDAP requests:"
 msgstr "LDAP päringute primaarne masin:"
 
 #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:250
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy)
-#: rc.cpp:691
+#: rc.cpp:744
 msgid ""
 "Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
 "first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
@@ -5463,164 +5582,63 @@
 "Süntaks on \"MASIN\" või \"MASIN:PORT\". Kui PORT ära jätta, kasutatakse "
 "porti 389 (standardne LDAP port)."
 
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup_2)
-#: rc.cpp:695
-msgid "Signing"
-msgstr "Signeerimine"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoSignature)
-#: rc.cpp:698
-msgid "&Automatically sign messages"
-msgstr "&Kirjad signeeritakse automaatselt"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoSignature)
-#: rc.cpp:701
-msgid ""
-"When this option is enabled, all messages you send will be signed by "
-"default; of course, it is still possible to disable signing for each message "
-"individually."
-msgstr ""
-"Kui see valik on sees, signeeritakse vaikimisi kõik kirjad, mida sa saadad. "
-"Mõistagi on võimalik iga kirja puhul eraldi signeerimine välja lülitada."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
-#: rc.cpp:704
-msgid "Encrypting"
-msgstr "Krüptimine"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
-#: rc.cpp:707
-msgid ""
-"When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
-"identity"
-msgstr ""
-"Kir&jade krüptimisel krüptitakse alati ka minu enda identiteedi "
-"sertifikaadiga"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
-#: rc.cpp:710
-msgid ""
-"When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted "
-"with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you "
-"to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
-msgstr ""
-"Selle sisselülitamisel ei krüptita kirja/faili mitte ainult saaja avaliku "
-"võtmega, vaid ka sinu võtmega. See võimaldab sul kirja/faili ka hiljem lahti "
-"krüptida. Üldiselt on see mõttekas sisse lülitada."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult)
-#: rc.cpp:713
-msgid "Show s&igned/encrypted text after composing"
-msgstr "S&igneeritud/krüptitud teksti näidatakse pärast koostamist"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult)
-#: rc.cpp:716
-msgid ""
-"When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a "
-"separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. "
-"This is a good idea when you are verifying that your encryption system works."
-msgstr ""
-"Selle sisselülitamisel näidatakse signeeritud/krüptitud teksti eraldi aknas, "
-"kus saab näha, kuidas see saatmisel välja näeb. See on enamasti mõttekas, "
-"kui soovid kontrollida, kas krüptimine ikka korralikult toimib."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
-#: rc.cpp:719
-msgid "Store sent messages encry&pted"
-msgstr "Saadetud kirjad salv&estatakse krüptitult"
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:748
+msgid "Incoming accounts (add at least one):"
+msgstr "Sissetulevate kirjade kontod (lisa vähemalt üks!):"
 
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
-#: rc.cpp:722
-msgid "Check to store messages encrypted "
-msgstr "Märgi, kui soovid salvestada krüptitud kirju"
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
+#: rc.cpp:757
+msgid "R&emove"
+msgstr "&Eemalda"
 
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
-#: rc.cpp:725
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
-"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were "
-"sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages "
-"any longer if a necessary certificate expires.\n"
-"<p>\n"
-"However, there may be local rules that require you to turn this option on. "
-"When in doubt, check with your local administrator.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Kirjad salvestatakse krüptitult</h1>\n"
-"Selle valiku korral salvestatakse saadetud kirjad krüptitult, nagu nad olid "
-"saadetud. See ei ole soovitatav, sest sa ei suuda neid sõnumeid enam lugeda, "
-"kui vajalik sertifikaat aegub.\n"
-"<p>\n"
-"Siiski võivad olla kohalikud reeglid, mis sunnivad sind selle valiku sisse "
-"lülitama. Kui sa ei ole kindel, küsi järgi oma süsteemi administraatorilt.\n"
-"</p></qt>"
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRestartAccountButton)
+#: rc.cpp:760
+msgid "Restart"
+msgstr "Käivita uuesti"
 
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
-#: rc.cpp:733
-msgid "Always show the encryption keys &for approval"
-msgstr "Alati palutakse valida va&jalik krüptovõti"
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:97
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
+#: rc.cpp:763
+msgid "New Mail Notification"
+msgstr "Uutest kirjadest teatamine"
 
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
-#: rc.cpp:736
-msgid ""
-"When this option is enabled, the application will always show you a list of "
-"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If "
-"it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the "
-"right key or if there are several which could be used."
-msgstr ""
-"Selle sisselülitamisel näitab rakendus alati avalike võtmete nimekirja, "
-"millest saad valida selle, mida soovid krüptimiseks kasutada. Kui see ei ole "
-"sisse lülitatud, näitab rakendus dialoogi ainult siis, kui ei suudeta leida "
-"õiget võtit või kui kasutamiskõlblikke võtmeid on mitu."
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBeepNewMailCheck)
+#: rc.cpp:766
+msgid "&Beep"
+msgstr "&Helisignaal"
 
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt)
-#: rc.cpp:739
-msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
-msgstr "Kirjad k&rüptitakse automaatselt, kui vähegi võimalik"
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:122
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
+#: rc.cpp:769
+msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
+msgstr "Iga kausta juures näidatakse uute kirjade arvu"
 
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt)
-#: rc.cpp:742
-msgid ""
-"When this option is enabled, every message you send will be encrypted "
-"whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible "
-"to disable the automatic encryption for each message individually."
-msgstr ""
-"Kui see valik on sees, krüptitakse iga sinu saadetud kiri, kui see on vähegi "
-"võimalik ja soovitav. Mõistagi on võimalik iga kirja puhul eraldi automaatne "
-"krüptimine välja lülitada."
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
+#: rc.cpp:772
+msgid "Deta&iled new mail notification"
+msgstr "Ü&ksikasjalik uutest kirjadest teatamine"
 
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNeverEncryptWhenSavingInDrafts)
-#: rc.cpp:745
-msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft"
-msgstr "Ei signeerita/krüptita s&alvestamisel mustandina"
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton)
+#: rc.cpp:775
+msgid "Other Actio&ns..."
+msgstr "&Muud tegevused..."
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:17
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
-#: rc.cpp:748
+#: rc.cpp:778
 msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
 msgstr "Märgi, kui soovid hoiatust enne signeerimata kirja saatmist"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:25
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
-#: rc.cpp:751
+#: rc.cpp:781
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
@@ -5640,20 +5658,20 @@
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
-#: rc.cpp:759
+#: rc.cpp:789
 msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
 msgstr "H&oiatus signeerimata kirja saatmise korral"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:38
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
-#: rc.cpp:762
+#: rc.cpp:792
 msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
 msgstr ""
 "Märgi, kui soovid, et krüptimata kirjade saatmise puhul sind hoiatataks."
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:46
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
-#: rc.cpp:765
+#: rc.cpp:795
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
@@ -5673,19 +5691,19 @@
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
-#: rc.cpp:773
+#: rc.cpp:803
 msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
 msgstr "&Hoiatus krüptimata kirjade saatmise puhul"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:59
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
-#: rc.cpp:776
+#: rc.cpp:806
 msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate"
 msgstr "Märgi, kui soovid hoiatust juhul, kui sertifikaadis puudub aadress"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:67
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
-#: rc.cpp:779
+#: rc.cpp:809
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Receiver's Email Address Is Not In Certificate</h1>\n"
@@ -5705,25 +5723,25 @@
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
-#: rc.cpp:787
+#: rc.cpp:817
 msgid "Warn if &receiver's email address is not in certificate"
 msgstr "H&oiatus, kui saaja e-posti aadressi ei ole sertifikaadis"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:80
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox)
-#: rc.cpp:790
+#: rc.cpp:820
 msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
 msgstr "Hoiatus, kui sertifikaat/võti peagi aegub (täpsusta lävi allpool)"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:793
+#: rc.cpp:823
 msgid "For Signing"
 msgstr "Signeerimisel"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:102
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:796
+#: rc.cpp:826
 msgid "For Encryption"
 msgstr "Krüptimisel"
 
@@ -5739,13 +5757,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:289
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
-#: rc.cpp:799 rc.cpp:810 rc.cpp:821 rc.cpp:832 rc.cpp:843 rc.cpp:854
+#: rc.cpp:829 rc.cpp:840 rc.cpp:851 rc.cpp:862 rc.cpp:873 rc.cpp:884
 msgid "Select the number of days here"
 msgstr "Vali siin päevade arv"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:129
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
-#: rc.cpp:802
+#: rc.cpp:832
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
@@ -5765,7 +5783,7 @@
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:165
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
-#: rc.cpp:813
+#: rc.cpp:843
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
@@ -5785,7 +5803,7 @@
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:201
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
-#: rc.cpp:824
+#: rc.cpp:854
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
@@ -5805,7 +5823,7 @@
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:231
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
-#: rc.cpp:835
+#: rc.cpp:865
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
@@ -5827,7 +5845,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:297
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
-#: rc.cpp:846 rc.cpp:857
+#: rc.cpp:876 rc.cpp:887
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
@@ -5847,87 +5865,126 @@
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:313
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:865
+#: rc.cpp:895
 msgid "For root certificates:"
 msgstr "Juursertifikaatidel:"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:326
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:868
+#: rc.cpp:898
 msgid "For intermediate CA certificates:"
 msgstr "SK sertifikaatidel:"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:339
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:871
+#: rc.cpp:901
 msgid "For end-user certificates/keys:"
 msgstr "Lõppkasutaja sertifikaatidel/võtmetel:"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:402
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton)
-#: rc.cpp:874
+#: rc.cpp:904
 msgid "GnuPG Settings..."
 msgstr "GnuPG seadistused..."
 
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chiasmusButton)
-#: rc.cpp:877
-msgid "Chiasmus Settings..."
-msgstr "Chiasmuse seadistused..."
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chiasmusButton)
+#: rc.cpp:907
+msgid "Chiasmus Settings..."
+msgstr "Chiasmuse seadistused..."
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:456
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
+#: rc.cpp:910
+msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings"
+msgstr "Kõigi \"Rohkem ei pärita\" hoiatuste taaslubamine"
+
+#: undostack.cpp:101
+msgid "There is nothing to undo."
+msgstr "Siin ei ole midagi tagasi võtta."
+
+#: undostack.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Can not move message. %1"
+msgstr "Kirjade liigutamine nurjus. %1"
+
+#: snippetwidget.cpp:74
+msgid "Text Snippets"
+msgstr "Tekstijupid"
+
+#: kmsearchmessagemodel.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This model can only handle email folders. The current collection holds "
+"mimetypes: %1"
+msgstr ""
+"See mudel toimib ainult kirjakaustade puhul. Praeguses kogus leiduvad MIME "
+"tüübid: %1"
+
+#: kmsearchmessagemodel.cpp:104
+msgctxt "@label No size available"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: kmsearchmessagemodel.cpp:149
+msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)"
+msgid "Folder"
+msgstr "Kaust"
+
+#: newidentitydialog.cpp:46
+msgid "New Identity"
+msgstr "Uus identiteet"
+
+#: newidentitydialog.cpp:61
+msgid "&New identity:"
+msgstr "&Uus identiteet:"
+
+#: newidentitydialog.cpp:71
+msgid "&With empty fields"
+msgstr "&Tühjade väljadega"
+
+#: newidentitydialog.cpp:77
+msgid "&Use System Settings values"
+msgstr "Süsteemi seadist&uste väärtuste kasutamine"
 
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
-#: rc.cpp:880
-msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings"
-msgstr "Kõigi \"Rohkem ei pärita\" hoiatuste taaslubamine"
+#: newidentitydialog.cpp:82
+msgid "&Duplicate existing identity"
+msgstr "&Luuakse eksisteeriva identiteedi koopia"
 
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:883
-msgid "Incoming accounts (add at least one):"
-msgstr "Sissetulevate kirjade kontod (lisa vähemalt üks!):"
+#: newidentitydialog.cpp:93
+msgid "&Existing identities:"
+msgstr "&Olemasolevad identiteedid:"
 
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
-#: rc.cpp:892
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Eemalda"
+#: simplestringlisteditor.cpp:58
+msgid "New entry:"
+msgstr "Uus kirje:"
 
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRestartAccountButton)
-#: rc.cpp:895
-msgid "Restart"
-msgstr "Käivita uuesti"
+#: simplestringlisteditor.cpp:207
+msgid "New Value"
+msgstr "Uus väärtus"
 
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:97
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
-#: rc.cpp:898
-msgid "New Mail Notification"
-msgstr "Uutest kirjadest teatamine"
+#: simplestringlisteditor.cpp:230
+msgid "Change Value"
+msgstr "Muuda väärtust"
 
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBeepNewMailCheck)
-#: rc.cpp:901
-msgid "&Beep"
-msgstr "&Helisignaal"
+#: tagactionmanager.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Message Tag %1"
+msgstr "Kirja silt %1"
 
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
-#: rc.cpp:904
-msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
-msgstr "Iga kausta juures näidatakse uute kirjade arvu"
+#: tagactionmanager.cpp:156
+msgid "More..."
+msgstr "Rohkem..."
 
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
-#: rc.cpp:907
-msgid "Deta&iled new mail notification"
-msgstr "Ü&ksikasjalik uutest kirjadest teatamine"
+#: tagactionmanager.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "Toggle Message Tag %1"
+msgstr "Lülita kirja silti %1"
 
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton)
-#: rc.cpp:910
-msgid "Other Actio&ns..."
-msgstr "&Muud tegevused..."
+#: tagselectdialog.cpp:43
+msgid "Select Tags"
+msgstr "Siltide valimine"
 
 #: xfaceconfigurator.cpp:87
 msgid "&Send picture with every message"
@@ -6027,162 +6084,113 @@
 msgid "No picture set for your address book entry."
 msgstr "Sinu aadressiraamatu kirjele pole pilti määratud."
 
-#: newidentitydialog.cpp:46
-msgid "New Identity"
-msgstr "Uus identiteet"
-
-#: newidentitydialog.cpp:61
-msgid "&New identity:"
-msgstr "&Uus identiteet:"
-
-#: newidentitydialog.cpp:71
-msgid "&With empty fields"
-msgstr "&Tühjade väljadega"
-
-#: newidentitydialog.cpp:77
-msgid "&Use System Settings values"
-msgstr "Süsteemi seadist&uste väärtuste kasutamine"
-
-#: newidentitydialog.cpp:82
-msgid "&Duplicate existing identity"
-msgstr "&Luuakse eksisteeriva identiteedi koopia"
-
-#: newidentitydialog.cpp:93
-msgid "&Existing identities:"
-msgstr "&Olemasolevad identiteedid:"
-
-#: snippetwidget.cpp:74
-msgid "Text Snippets"
-msgstr "Tekstijupid"
-
-#: tagselectdialog.cpp:43
-msgid "Select Tags"
-msgstr "Siltide valimine"
-
-#: messageactions.cpp:71
-msgctxt "Message->"
-msgid "&Reply"
-msgstr "&Vasta"
+#: secondarywindow.cpp:88
+msgctxt "Document/application separator in titlebar"
+msgid " – "
+msgstr ""
 
-#: messageactions.cpp:83
-msgid "Reply to A&uthor..."
-msgstr "Vasta &autorile..."
+#: searchwindow.cpp:93
+msgid "Find Messages"
+msgstr "Kirjadest otsimine"
 
-#: messageactions.cpp:104
-msgid "Reply Without &Quote..."
-msgstr "Vasta &ilma tsiteerimiseta..."
+#: searchwindow.cpp:96
+msgctxt "@action:button Search for messages"
+msgid "&Search"
+msgstr "Ot&si"
 
-#: messageactions.cpp:111
-msgid "Filter on Mailing-&List..."
-msgstr "&Postiloendi järgi..."
+#: searchwindow.cpp:112
+msgid "Search in &all local folders"
+msgstr "Otsitakse kõigist kohalikest k&austadest"
 
-#: messageactions.cpp:115
-msgid "Create To-do/Reminder..."
-msgstr "Loo ülesanne/meeldetuletus..."
+#: searchwindow.cpp:116
+msgid "Search &only in:"
+msgstr "&Otsitakse ainult kaustast:"
 
-#: messageactions.cpp:116
-msgid "Create To-do"
-msgstr "Loo ülesanne"
+#: searchwindow.cpp:125
+msgid "I&nclude sub-folders"
+msgstr "Kaasa ar&vatud alamkaustad"
 
-#: messageactions.cpp:117
-msgid "Allows you to create a calendar to-do or reminder from this message"
-msgstr "Võimaldab luua kirja põhjal kalendri ülesande või meeldetuletuse"
+#: searchwindow.cpp:223
+msgid "Search folder &name:"
+msgstr "Otsingutulemuste &kausta nimi:"
 
-#: messageactions.cpp:118
-msgid ""
-"This option starts the KOrganizer to-do editor with initial values taken "
-"from the currently selected message. Then you can edit the to-do to your "
-"liking before saving it to your calendar."
-msgstr ""
-"Selle valimine käivitab KOrganizeri ülesannete redaktori, kus algväärtused "
-"on võetud valitud kirjast. Seejärel saab ülesannet vastavalt vajadusele "
-"muuta ning siis kalendrisse salvestada."
+#: searchwindow.cpp:233 searchwindow.cpp:461
+msgid "Last Search"
+msgstr "Viimane otsing"
 
-#: messageactions.cpp:125
-msgid "Mar&k Message"
-msgstr "&Kirja märgistus"
+#: searchwindow.cpp:243
+msgid "Op&en Search Folder"
+msgstr "A&va otsingukaust"
 
-#: messageactions.cpp:143
-msgid "&Edit Message"
-msgstr "&Redigeeri kirja"
+#: searchwindow.cpp:252
+msgid "Open &Message"
+msgstr "Ava ki&ri"
 
-#: messageactions.cpp:149 messageactions.cpp:610
-msgid "Add Note..."
-msgstr "Lisa märkus..."
+#: searchwindow.cpp:263
+msgid "AMiddleLengthText..."
+msgstr "Keskmise suurusega tekst..."
 
-#: messageactions.cpp:161
-msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
-msgid "As &Attachment..."
-msgstr "K&aasatud failina..."
+#: searchwindow.cpp:264
+msgctxt "@info:status finished searching."
+msgid "Ready."
+msgstr "Valmis."
 
-#: messageactions.cpp:169
-msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
+#: searchwindow.cpp:319
+msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
 msgid "&Inline..."
-msgstr "Tekst&ina..."
+msgstr "Edasta tekst&ina..."
 
-#: messageactions.cpp:177
+#: searchwindow.cpp:324
 msgctxt "Message->Forward->"
-msgid "&Redirect..."
-msgstr "Suuna ümbe&r..."
-
-#: messageactions.cpp:186
-msgctxt "Message->"
-msgid "Mailing-&List"
-msgstr "Posti&loendisse..."
-
-#: messageactions.cpp:347
-msgid "Filter on Mailing-List..."
-msgstr "Postiloendi järgi..."
-
-#: messageactions.cpp:374
-msgid "Open Message in List Archive"
-msgstr "Ava kiri postiloendi arhiivis"
-
-#: messageactions.cpp:376
-msgid "Post New Message"
-msgstr "Saada uus kiri"
-
-#: messageactions.cpp:378
-msgid "Go to Archive"
-msgstr "Ava arhiiv"
+msgid "As &Attachment..."
+msgstr "Ed&asta kaasatud failina..."
 
-#: messageactions.cpp:380
-msgid "Request Help"
-msgstr "Palu abi"
+#: searchwindow.cpp:338
+msgid "Save Attachments..."
+msgstr "&Salvesta kaasatud failid..."
 
-#: messageactions.cpp:382
-msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
-msgid "Contact Owner"
-msgstr "Võta omanikuga ühendust"
+#: searchwindow.cpp:344
+msgid "Clear Selection"
+msgstr "Puhasta valik"
 
-#: messageactions.cpp:386
-msgid "Unsubscribe from List"
-msgstr "Lõpeta tellimine"
+#: searchwindow.cpp:425
+#, kde-format
+msgid "%1 match"
+msgid_plural "%1 matches"
+msgstr[0] "%1 sobivus"
+msgstr[1] "%1 sobivust"
 
-#: messageactions.cpp:395
+#: searchwindow.cpp:426
 #, kde-format
-msgid "Filter on Mailing-List %1..."
-msgstr "Postiloendi %1 järgi..."
+msgid "Searching in %1"
+msgstr "Otsimine kaustas %1"
 
-#: messageactions.cpp:559
-msgid "email"
-msgstr "e-kirjaga"
+#: searchwindow.cpp:529
+#, kde-format
+msgid "Can not get search result. %1"
+msgstr "Otsing ei andnud tulemusi. %1"
 
-#: messageactions.cpp:562
-msgid "web"
-msgstr "veebis"
+#: searchwindow.cpp:643
+msgid ""
+"There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
+"that another search folder with the same name already exists."
+msgstr ""
+"Otsingukausta nime muutmisega tekkis probleem. Tavaliselt peitub põhjus "
+"selles, et sama nimega otsingukaust on juba olemas."
 
-#: messageactions.cpp:565
+#: searchwindow.cpp:750
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
-"email though could be irc/ftp or other url variant"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
+msgid "Copy Message"
+msgid_plural "Copy %1 Messages"
+msgstr[0] "Kopeeri kiri"
+msgstr[1] "Kopeeri %1 kirja"
 
-#: messageactions.cpp:612
-msgid "Edit Note..."
-msgstr "Muuda märkust..."
+#: searchwindow.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "Cut Message"
+msgid_plural "Cut %1 Messages"
+msgstr[0] "Lõika kiri"
+msgstr[1] "Lõika %1 kirja"
 
 #. i18n: file: tips:2
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kontact.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kontact.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/kontact.po	2011-12-20 21:22:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/kontact.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kontact\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-14 03:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 11:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-28 16:16+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -1316,12 +1316,12 @@
 msgid "Git Migration"
 msgstr "Giti migreerimine"
 
-#: src/mainwindow.cpp:358
+#: src/mainwindow.cpp:359
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "Loading Kontact..."
 msgstr "Kontacti laadimine..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:357
+#: src/mainwindow.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid ""
@@ -1329,77 +1329,77 @@
 msgstr ""
 "<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
 
-#: src/mainwindow.cpp:369
+#: src/mainwindow.cpp:370
 msgctxt "@info:status"
 msgid " Initializing..."
 msgstr " Initsialiseerimine..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:397
+#: src/mainwindow.cpp:398
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "KDE Kontact"
 msgstr "KDE Kontact"
 
-#: src/mainwindow.cpp:398
+#: src/mainwindow.cpp:399
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "Get Organized!"
 msgstr "Ole oma päeva peremees!"
 
-#: src/mainwindow.cpp:399
+#: src/mainwindow.cpp:400
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "The KDE Personal Information Management Suite"
 msgstr "KDE isikliku info haldur"
 
-#: src/mainwindow.cpp:426
+#: src/mainwindow.cpp:427
 msgctxt "@title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
 msgid "New"
 msgstr "Uus"
 
-#: src/mainwindow.cpp:448
+#: src/mainwindow.cpp:449
 msgctxt "@title:menu synchronize pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
 msgid "Sync"
 msgstr "Sünkroniseeri"
 
-#: src/mainwindow.cpp:456
+#: src/mainwindow.cpp:457
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Kontact..."
 msgstr "Kontacti seadistamine..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:458
+#: src/mainwindow.cpp:459
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Configure Kontact"
 msgstr "Kontacti seadistamine"
 
-#: src/mainwindow.cpp:461
+#: src/mainwindow.cpp:462
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "You will be presented with a dialog where you can configure Kontact."
 msgstr "Ilmub dialoog, kus saab seadistada Kontacti."
 
-#: src/mainwindow.cpp:467
+#: src/mainwindow.cpp:468
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Kontact Introduction"
 msgstr "&Kontacti sissejuhatus"
 
-#: src/mainwindow.cpp:469
+#: src/mainwindow.cpp:470
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show the Kontact Introduction page"
 msgstr "Kontacti sissejuhatuse näitamine"
 
-#: src/mainwindow.cpp:472
+#: src/mainwindow.cpp:473
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option to see the Kontact Introduction page."
 msgstr "Valimisel näeb Kontacti sissejuhatust."
 
-#: src/mainwindow.cpp:478
+#: src/mainwindow.cpp:479
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Tip of the Day"
 msgstr "&Päeva nõuanne"
 
-#: src/mainwindow.cpp:480
+#: src/mainwindow.cpp:481
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show the Tip-of-the-Day dialog"
 msgstr "Päeva nõuande dialoogi näitamine"
 
-#: src/mainwindow.cpp:483
+#: src/mainwindow.cpp:484
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog showing small tips to help you use this "
@@ -1408,36 +1408,36 @@
 "Ilmub dialoog, mis näitab lühikesi nõuandeid, kuidas rakendust tõhusamalt "
 "kasutada."
 
-#: src/mainwindow.cpp:680
+#: src/mainwindow.cpp:681
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Plugin %1"
 msgstr "Plugin %1"
 
-#: src/mainwindow.cpp:683
+#: src/mainwindow.cpp:684
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Switch to plugin %1"
 msgstr "Lülitumine pluginale %1"
 
-#: src/mainwindow.cpp:783
+#: src/mainwindow.cpp:784
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Application is running standalone. Foregrounding..."
 msgstr "Rakendus on juba iseseisvalt käivitatud. Sellele lülitumine..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:802
+#: src/mainwindow.cpp:803
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot load part for %1."
 msgstr "%1 komponendi laadimine nurjus."
 
-#: src/mainwindow.cpp:871
+#: src/mainwindow.cpp:872
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Plugin dependent window title"
 msgid "%1 - Kontact"
 msgstr "%1 - Kontact"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1210
+#: src/mainwindow.cpp:1211
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@
 "\"subtext\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-"
 "bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">Jäta sissejuhatus vahele</a></p>"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1223
+#: src/mainwindow.cpp:1224
 msgctxt "@item:intext"
 msgid ""
 "Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more."
@@ -1471,32 +1471,32 @@
 "Kontact tegeleb sinu e-kirjade, aadressiraamatu, kalendri, ülesannete ja "
 "veel palju muuga."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1229
+#: src/mainwindow.cpp:1230
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "Read Manual"
 msgstr "Tutvumine käsiraamatuga"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1230
+#: src/mainwindow.cpp:1231
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "Learn more about Kontact and its components"
 msgstr "Kontacti ja selle komponentide tundmaõppimine"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1236
+#: src/mainwindow.cpp:1237
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "Visit Kontact Website"
 msgstr "Kontacti veebilehekülje külastamine"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1237
+#: src/mainwindow.cpp:1238
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "Access online resources and tutorials"
 msgstr "Võrguressursside ja õppevahendite kasutamine"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1243
+#: src/mainwindow.cpp:1244
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "Configure Kontact as Groupware Client"
 msgstr "Kontacti seadistamine grupitöö klientrakendusena"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1244
+#: src/mainwindow.cpp:1245
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "Prepare Kontact for use in corporate networks"
 msgstr "Kontacti ettevalmistamine kasutamiseks suurtes võrkudes"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/korganizer-mobile.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/korganizer-mobile.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/korganizer-mobile.po	2011-12-02 21:42:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/korganizer-mobile.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 04:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 22:22+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -330,360 +330,368 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "bald@smail.ee"
 
-#. i18n: file: searchwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Search for:"
-msgstr "Otsimine:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "In:"
-msgstr "Tunnuse järgi:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Summaries"
-msgstr "Kokkuvõtted"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Descriptions"
-msgstr "Kirjeldused"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategooriad"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Locations"
-msgstr "Asukohad"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Between:"
-msgstr "Vahemikus:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:26
-msgid "and"
-msgstr "ja"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Include events within the specified date range"
-msgstr "Kaasa arvatud määratud kuupäevavahemikku jäävad sündmused"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Include To-Dos without a due date"
-msgstr "Kaasa arvatud ilma tähtajata ülesanded"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Located in:"
-msgstr "Asukohaga:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
-#: rc.cpp:38
-msgid "any folder"
-msgstr "suvalises kaustas"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
-#: rc.cpp:41
-msgid "only in folder"
-msgstr "ainult kaustas"
-
 #. i18n: file: configwidget.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:44
+#: rc.cpp:5
 msgid "Time and Date"
 msgstr "Kellaaeg ja kuupäev"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dayBeginsAtLabel)
-#: rc.cpp:47
+#: rc.cpp:8
 msgid "Day begins at:"
 msgstr "Päev algab kell"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useHolidayRegionLabel)
-#: rc.cpp:50
+#: rc.cpp:11
 msgid "Use holiday region:"
 msgstr "Pühade piirkond:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, workingPeriodLabel)
-#: rc.cpp:53
+#: rc.cpp:14
 msgid "Working Period:"
 msgstr "Tööaeg:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodMonday)
-#: rc.cpp:56
+#: rc.cpp:17
 msgid "Monday"
 msgstr "Esmaspäev"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodTuesday)
-#: rc.cpp:59
+#: rc.cpp:20
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Teisipäev"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodWednesday)
-#: rc.cpp:62
+#: rc.cpp:23
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Kolmapäev"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodThursday)
-#: rc.cpp:65
+#: rc.cpp:26
 msgid "Thursday"
 msgstr "Neljapäev"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodFriday)
-#: rc.cpp:68
+#: rc.cpp:29
 msgid "Friday"
 msgstr "Reede"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSaturday)
-#: rc.cpp:71
+#: rc.cpp:32
 msgid "Saturday"
 msgstr "Laupäev"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSunday)
-#: rc.cpp:74
+#: rc.cpp:35
 msgid "Sunday"
 msgstr "Pühapäev"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:141
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyStartingHourLabel)
-#: rc.cpp:77
+#: rc.cpp:38
 msgid "Daily starting hour:"
 msgstr "Tööpäeva alguskellaaeg:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyEndingHourLabel)
-#: rc.cpp:80
+#: rc.cpp:41
 msgid "Daily ending hour:"
 msgstr "Tööpäeva lõppkellaaeg:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExcludeHolidays)
-#: rc.cpp:83
+#: rc.cpp:44
 msgid "Exclude holidays"
 msgstr "Välja arvatud pühad"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:177
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:86
+#: rc.cpp:47
 msgid "New Events"
 msgstr "Uued sündmused"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:202
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultAppointmentTimeLabel)
-#: rc.cpp:89
+#: rc.cpp:50
 msgid "Default appointment time:"
 msgstr "Kohtumise aeg vaikimisi:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:212
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultDurationOfNewAppointmentLabel)
-#: rc.cpp:92
+#: rc.cpp:53
 msgid "Default duration:"
 msgstr "Vaikimisi kestus:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:219
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, kcfg_DefaultAppointmentDuration)
-#: rc.cpp:95
+#: rc.cpp:56
 msgid "hh:mm"
 msgstr "hh:mm"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:226
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel)
-#: rc.cpp:98
+#: rc.cpp:59
 msgid "Default reminder time:"
 msgstr "Meeldetuletuse aeg vaikimisi:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:243
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:101
+#: rc.cpp:62
 msgid "minute(s)"
 msgstr "minut(it)"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:248
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:104
+#: rc.cpp:65
 msgid "hour(s)"
 msgstr "tund(i)"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:253
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:107
+#: rc.cpp:68
 msgid "day(s)"
 msgstr "päev(a)"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:266
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewEvents)
-#: rc.cpp:110
+#: rc.cpp:71
 msgid "Enable reminders for new appointments"
 msgstr "Meeldetuletuste lisamine uutele sündmustele"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:283
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:113
+#: rc.cpp:74
 msgid "Views"
 msgstr "Vaated"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:306
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TodosUseCategoryColors)
-#: rc.cpp:116
+#: rc.cpp:77
 msgid "To-dos use category colors"
 msgstr "Ülesanded kasutavad kategooria värvi"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:315
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hourSizeLabel)
-#: rc.cpp:119
+#: rc.cpp:80
 msgid "Hour size:"
 msgstr "Tunni suurus:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:322
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_HourSize)
-#: rc.cpp:122
+#: rc.cpp:83
 msgid " pixels"
 msgstr " pikslit"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:340
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIconsInAgendaView)
-#: rc.cpp:125
+#: rc.cpp:86
 msgid "Show icons in agenda view"
 msgstr "Ikoonide näitamine päevakavavaates"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:347
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInAgendaView)
-#: rc.cpp:128
+#: rc.cpp:89
 msgid "Show to-dos in agenda view"
 msgstr "Ülesannete näitamine päevakavavaates"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:354
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCurrentTimeLine)
-#: rc.cpp:131
+#: rc.cpp:92
 msgid "Show current time line"
 msgstr "Käesolevat aega näitava joone näitamine"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:369
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, agendaViewColorOptionsLabel)
-#: rc.cpp:134
+#: rc.cpp:95
 msgid "Agenda view color usage:"
 msgstr "Päevakavavaate värvi kasutamine:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:378
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInAgendaView)
-#: rc.cpp:137
+#: rc.cpp:98
 msgid "Color busy days in agenda view"
 msgstr "Hõivatud päevad värvilisena päevakavavaates"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:385
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInMonthView)
-#: rc.cpp:140
+#: rc.cpp:101
 msgid "Show to-dos in month view"
 msgstr "Ülesannete näitamine kuuvaates"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:394
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monthViewColorUsageLabel)
-#: rc.cpp:143
+#: rc.cpp:104
 msgid "Month view color usage:"
 msgstr "Kuuvaate värvi kasutamine:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:406
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInMonthView)
-#: rc.cpp:146
+#: rc.cpp:107
 msgid "Color busy days in month view"
 msgstr "Hõivatud päevad värvilisena kuuvaates"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:423
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:149
+#: rc.cpp:110
 msgid "Colors"
 msgstr "Värvid"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:448
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:152
+#: rc.cpp:113
 msgid "Holiday color:"
 msgstr "Puhkepäeva värv:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:458
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:155
+#: rc.cpp:116
 msgid "Agenda view background color:"
 msgstr "Päevakavavaate taustavärv:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:468
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:158
+#: rc.cpp:119
 msgid "Busy days background color:"
 msgstr "Hõivatud päevade taustavärv:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:478
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:161
+#: rc.cpp:122
 msgid "Agenda view current time line color:"
 msgstr "Päevakavavaate hetkeaja joone värv:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:488
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:164
+#: rc.cpp:125
 msgid "Working hours color:"
 msgstr "Töötundide värv:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:498
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:167
+#: rc.cpp:128
 msgid "To-do due today color:"
 msgstr "Tänase tähtajaga ülesande värv:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:508
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:170
+#: rc.cpp:131
 msgid "To-do overdue color:"
 msgstr "Tähtaja ületanud ülesande värv:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:530
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:173
+#: rc.cpp:134
 msgid "Group Scheduling"
 msgstr "Grupitöö ajakavad"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:553
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGroupwareCommunication)
-#: rc.cpp:176
+#: rc.cpp:137
 msgid "Use Groupware communication"
 msgstr "Grupitöö kasutamine"
 
+#. i18n: file: searchwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Search for:"
+msgstr "Otsimine:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:143
+msgid "In:"
+msgstr "Tunnuse järgi:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Summaries"
+msgstr "Kokkuvõtted"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Descriptions"
+msgstr "Kirjeldused"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategooriad"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Locations"
+msgstr "Asukohad"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Between:"
+msgstr "Vahemikus:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:161
+msgid "and"
+msgstr "ja"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Include events within the specified date range"
+msgstr "Kaasa arvatud määratud kuupäevavahemikku jäävad sündmused"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Include To-Dos without a due date"
+msgstr "Kaasa arvatud ilma tähtajata ülesanded"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Located in:"
+msgstr "Asukohaga:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
+#: rc.cpp:173
+msgid "any folder"
+msgstr "suvalises kaustas"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
+#: rc.cpp:176
+msgid "only in folder"
+msgstr "ainult kaustas"
+
 #: BulkActionComponent.qml:31
 msgid "1 calendar"
 msgid_plural "%1 calendars"
 msgstr[0] "1 kalender"
 msgstr[1] "%1 kalendrit"
 
+#: ConfigDialog.qml:84
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#: ConfigDialog.qml:96
+msgid "Cancel"
+msgstr "Loobu"
+
 #: EventListView.qml:44
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
@@ -860,14 +868,6 @@
 msgstr[0] "Leiti üks sündmus"
 msgstr[1] "Leiti %1 sündmust"
 
-#: ConfigDialog.qml:84
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#: ConfigDialog.qml:96
-msgid "Cancel"
-msgstr "Loobu"
-
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Lisa"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/korganizer.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/korganizer.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/korganizer.po	2012-01-03 20:11:47.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/korganizer.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-18 04:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-07 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 00:28+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -19,6 +19,38 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
+#: searchdialog.cpp:42
+msgid "Search Calendar"
+msgstr "Kalendriotsing"
+
+#: searchdialog.cpp:48
+msgctxt "search in calendar"
+msgid "&Search"
+msgstr "Ot&si"
+
+#: searchdialog.cpp:49
+msgid "Start searching"
+msgstr "Alusta otsingut"
+
+#: searchdialog.cpp:102
+msgid ""
+"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search "
+"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
+msgstr ""
+"Vigane otsingulause - otsingut ei saa käivitada. Palun kasuta otsingulauset, "
+"kus vajalikes kohtades on kasutatud metamärke '*' ja '?'"
+
+#: searchdialog.cpp:114
+msgid "No items were found that match your search pattern."
+msgstr "Otsingumustrile vastavaid elemente ei leitud."
+
+#: searchdialog.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "%1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "%1 element:"
+msgstr[1] "%1 elementi"
+
 #: aboutdata.cpp:30
 msgid "KOrganizer"
 msgstr "KOrganizer"
@@ -200,2485 +232,2229 @@
 msgid "Fester Zigterman"
 msgstr "Fester Zigterman"
 
-#: previewdialog.cpp:53
-msgid "Import Calendar/Event"
-msgstr "Impordi kalender/sündmus"
+#: calendarview.cpp:234
+msgid ""
+"<p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal entry "
+"to view its details here.</p>"
+msgstr ""
+"<p><em>Sündmust ega ülesannet pole valitud</em></p><p>Kui valid peavaates "
+"sündmuse, ülesande või päeviku, näed siin selle üksikasju.</p>"
 
-#: previewdialog.cpp:77
-msgid "&Add as new calendar..."
-msgstr "Lis&a uue kalendrina..."
+#: calendarview.cpp:240
+msgid ""
+"View the details of events, journal entries or to-dos selected in "
+"KOrganizer's main view here."
+msgstr ""
+"Siin näeb KOrganizeri peavaates valitud sündmuste, päevikute või ülesannete "
+"üksikasju."
 
-#: previewdialog.cpp:79
-msgid "&Add as new calendar"
-msgstr "Lis&a uue kalendrina"
+#: calendarview.cpp:448
+#, kde-format
+msgid "Could not load calendar '%1'."
+msgstr "Kalendri '%1' laadimine nurjus."
 
-#: previewdialog.cpp:148
-msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
-msgstr "*.vcs *.ics|Kalendrifailid"
+#: calendarview.cpp:669
+msgid ""
+"The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of "
+"the items in your calendar, which will show them to be at a different time "
+"than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?"
+msgstr ""
+"Ajavööndit on muudetud. Kas säilitada kalendrielementide absoluutne aeg, mis "
+"näitab neid varasemast erineva ajaga, või kopeerida aeg, nii et see oleks ka "
+"uue ajavööndi korral vanaga samasugune?"
 
-#: previewdialog.cpp:149
-msgid "Select path for new calendar"
-msgstr "Uue kalendri asukoha valimine"
+#: calendarview.cpp:676
+msgid "Keep Absolute Times?"
+msgstr "Kas säilitada absoluutne aeg?"
 
-#: history.cpp:315
-#, kde-format
-msgid "Delete %1"
-msgstr "Kustuta %1"
+#: calendarview.cpp:677
+msgid "Keep Times"
+msgstr "Säilita aeg"
 
-#: history.cpp:353
-#, kde-format
-msgid "Add %1"
-msgstr "Lisa %1"
+#: calendarview.cpp:678
+msgid "Move Times"
+msgstr "Kopeeri aeg"
 
-#: history.cpp:389
+#: calendarview.cpp:752
 #, kde-format
-msgid "Edit %1"
-msgstr "Muuda %1"
+msgid "Todo completed: %1 (%2)"
+msgstr "Ülesanne lõpetatud: %1 (%2)"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
-#: korganizer.cpp:277 rc.cpp:707 rc.cpp:709 views/todoview/kotodomodel.cpp:830
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
+#: calendarview.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "Journal of %1"
+msgstr "Päe&vik %1"
 
-#: korganizer.cpp:288
-msgid "New Calendar"
-msgstr "Uus kalender"
+#: calendarview.cpp:816
+#, kde-format
+msgid ""
+"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be "
+"hidden and not appear in the view."
+msgstr ""
+"Sündmus või ülesanne \"%1\" on sinu aktiivsete filtrireeglite kohaselt välja "
+"filtreeritud, mistõttu see on peidetud ega ilmu vaates nähtavale."
 
-#: korganizer.cpp:292
-msgctxt "the calendar is read-only"
-msgid "read-only"
-msgstr "kirjutuskaitstud"
+#: calendarview.cpp:819
+msgid "Filter Applied"
+msgstr "Filtri rakendamine"
 
-#: exportwebdialog.cpp:71
-msgid "Export Calendar as Web Page"
-msgstr "Kalendri salvestamine veebileheküljena"
+#: calendarview.cpp:897
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?"
+msgstr "Kas tõesti eemaldada jäädavalt element \"%1\"?"
 
-#: exportwebdialog.cpp:77
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
+#: calendarview.cpp:899
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Item?"
+msgstr "Kas kustutada element?"
 
-#: exportwebdialog.cpp:136
+#: calendarview.cpp:919
+#, kde-format
 msgid ""
-"You are about to set all preferences to default values. All custom "
-"modifications will be lost."
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make "
+"all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
 msgstr ""
-"Kavatsed kõik seadistused määrata vaikeväärtustele. Sel juhul lähevad kaotsi "
-"kõik sinu tehtud muudatused."
-
-#: exportwebdialog.cpp:138
-msgid "Setting Default Preferences"
-msgstr "Vaikeseadistuste määramine"
-
-#: exportwebdialog.cpp:139
-msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Lähtesta vaikeväärtustele"
+"Elemendil \"%1\" on alamülesandeid. Kas soovid lõigata ainult selle elemendi "
+"ja muuta kõik alamülesanded sõltumatuks või lõigata ülesande koos kõigi "
+"selle alamülesannetega?"
 
-#: exportwebdialog.cpp:147
-msgctxt "general settings for html export"
-msgid "General"
-msgstr "Üldine"
+#: calendarview.cpp:924 calendarview.cpp:965 calendarview.cpp:1766
+#: calendarview.cpp:1779 calendarview.cpp:2573 calendarview.cpp:2647
+#: calendarview.cpp:2678
+msgid "KOrganizer Confirmation"
+msgstr "KOrganizeri kinnitus"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:170
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#: exportwebdialog.cpp:151 rc.cpp:1066
-msgid "Date Range"
-msgstr "Kuupäevade vahemik"
+#: calendarview.cpp:925
+msgid "Cut Only This"
+msgstr "Lõika ainult see "
 
-#: exportwebdialog.cpp:163
-msgid "View Type"
-msgstr "Väljatrüki tüüp"
+#: calendarview.cpp:926
+msgid "Cut All"
+msgstr "Lõika kõik"
 
-#: exportwebdialog.cpp:182
-msgid "Destination"
-msgstr "Sihtkoht"
+#: calendarview.cpp:961
+#, kde-format
+msgid ""
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy "
+"the to-do with all its sub-to-dos?"
+msgstr ""
+"Elemendil \"%1\" on alamülesandeid. Kas soovid kopeerida ainult selle "
+"elemendi või ülesande koos kõigi selle alamülesannetega?"
 
-#: exportwebdialog.cpp:206
-msgid "To-dos"
-msgstr "Ülesanded"
+#: calendarview.cpp:966
+msgid "Copy Only This"
+msgstr "Kopeeri ainult see "
 
-#: exportwebdialog.cpp:229
-msgid "Events"
-msgstr "Sündmused"
+#: calendarview.cpp:967
+msgid "Copy All"
+msgstr "Kopeeri kõik"
 
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Antti Markus, Toomas Nurmoja, Marek Laane"
+#: calendarview.cpp:1030
+msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
+msgstr "Asetamine nurjus: korrektset sihtkuupäeva ei õnnestunud määrata."
 
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "anti.markus@hansa.ee, toomas.nurmoja@mail.ee, bald@smail.ee"
+#: calendarview.cpp:1496
+msgid "Make sub-to-dos independent"
+msgstr "Alamülesanded muudetakse sõltumatuks"
 
-#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
-#: rc.cpp:5
-msgid "A&dd..."
-msgstr "&Lisa..."
+#: calendarview.cpp:1636
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "\"%1\" was successfully copied to %2."
+msgstr "\"%1\" kopeeriti edukalt kalendrisse %2."
 
-#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Muuda..."
+#: calendarview.cpp:1639
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Copying Succeeded"
+msgstr "Kopeerimine õnnestus"
 
-#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
-#: rc.cpp:11
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Eemalda"
+#: calendarview.cpp:1645
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2."
+msgstr "Elemendi \"%1\" kopeerimine kalendrisse %2 nurjus."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Export to HTML periodically"
-msgstr "Perioodiline eksport HTML-i"
+#: calendarview.cpp:1648
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Copying Failed"
+msgstr "Kopeerimine nurjus"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:17
+#: calendarview.cpp:1708
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"Check this box to export the calendar to a HTML-file periodically. By "
-"default, this file will be called calendar.html and placed in the user home "
-"folder."
+"Unable to remove the item \"%1\" from %2. However, a copy of this item has "
+"been put into %3."
 msgstr ""
-"Märkimisel eksporditakse kalender HTML-faili perioodiliselt. Loodava faili "
-"nimeks on vaikimisi calendar.html ja see salvestatakse kasutaja "
-"kodukataloogi."
+"Elemendi \"%1\" eemaldamine ressursist %2 nurjus. Siiski lisati elemendi "
+"koopia ressurssi %3."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Export &interval in minutes"
-msgstr "Ajavahem&ik eksportimiste vahel (minutites)"
+#: calendarview.cpp:1713 calendarview.cpp:1734
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Moving Failed"
+msgstr "Liigutamine nurjus"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:23
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"Set the interval between automatic exporting of calendar events in minutes "
-"here."
-msgstr ""
-"Siin saab määrata kalendrisündmuste automaatse eksportimise intervalli "
-"minutites."
+#: calendarview.cpp:1719
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "\"%1\" was successfully moved from %2 to %3."
+msgstr "\"%1\" liigutati edukalt ressursist %2 ressurssi %3."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Confirm deletes"
-msgstr "Kustutamisel küsitakse kinnitust"
+#: calendarview.cpp:1723
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Moving Succeeded"
+msgstr "Liigutamine õnnestus"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:30
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
-msgstr ""
-"Selle märkimisel küsitakse sinu käest kinnitust elementide kustutamisel."
+#: calendarview.cpp:1730
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to add the item \"%1\" into %2. This item has not been moved."
+msgstr "Elemendi \"%1\" lisamine ressurssi %2 nurjus. Elementi ei liigutatud."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:32
-msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
-msgstr "Uued sündmused, ülesanded ja päeviku sissekanded"
+#: calendarview.cpp:1762
+#, kde-format
+msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?"
+msgstr "Kas lahutada kordus %1 kordumisest?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Be added to the standard calendar"
-msgstr "lisatakse standardkalendrile"
+#: calendarview.cpp:1767
+msgid "&Dissociate"
+msgstr "La&huta"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:38
+#: calendarview.cpp:1774
+#, kde-format
 msgid ""
-"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
-"using the standard calendar."
-msgstr ""
-"Selle valimisel salvestatakse uus sündmus, ülesanne või päeviku sissekanne "
-"alati standardset kalendrit kasutades."
+"Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also "
+"dissociate future ones?"
+msgstr "Kas lahutada kordus %1 sellest kordumisest või ka edaspidistest?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Be asked which calendar to use"
-msgstr "küsivad, millist kalendrit kasutada"
+#: calendarview.cpp:1780
+msgid "&Only Dissociate This One"
+msgstr "Lah&uta ainult sellest"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:44
-msgid ""
-"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
-"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
-"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
-"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
-"Kolab client. "
-msgstr ""
-"Selle valimisel saab valida uue sündmuse või ülesande loomisel kalendri, "
-"mida kasutada. See on soovitatav, kui tahad ära kasutada Kolabi serveri "
-"kaustade jagamise võimalusi või hallata mitmeid kontosid Kontacti KDE Kolabi "
-"kliendina tarvitades."
+#: calendarview.cpp:1781
+msgid "&Also Dissociate Future Ones"
+msgstr "L&ahuta ka tulevastest"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
-msgstr "Meeldetuletusdeemoni näitamine süsteemses salves"
+#: calendarview.cpp:1797
+msgid "Dissociate occurrence"
+msgstr "Lahutatakse kordusest"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:54
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
-#: rc.cpp:50
-msgid ""
-"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
-msgstr "Märkimisel näitab KOrganizer süsteemses salves meeldetuletusdeemonit."
+#: calendarview.cpp:1809
+msgid "Dissociating the occurrence failed."
+msgstr "Lahutamine kordusest nurjus."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:62
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If "
-"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
-"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
-msgstr ""
-"Vali liitkastis olevatest kohanimedest enda ajavöönd. Kui sinu linna selles "
-"ei leidu, vali mõni linn, mis asub samas ajavööndis. KOrganizer arvestab "
-"automaatselt suveaja seadistusega."
+#: calendarview.cpp:1810 calendarview.cpp:1837
+msgid "Dissociating Failed"
+msgstr "Lahutamine kordusest nurjus"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Day begins at"
-msgstr "Päev algab kell"
+#: calendarview.cpp:1820
+msgid "Dissociate future occurrences"
+msgstr "Lahutatakse tulevastest kordusest"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:67
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
-"that you use for events, as it will be displayed at the top."
-msgstr ""
-"Kirjuta siia sündmuste algusaeg. See on kõige varasem aeg sündmuste jaoks, "
-"sest seda näidatakse kõige esimesena."
+#: calendarview.cpp:1836
+msgid "Dissociating the future occurrences failed."
+msgstr "Lahutamine tulevastest kordustest nurjus."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Use holiday region:"
-msgstr "Pühade piirkond:"
+#: calendarview.cpp:2000
+msgid "*.ics|iCalendars"
+msgstr "*.ics|ICalendari failid"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
-"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
-msgstr ""
-"Siin saab valida, millise piirkonna pühasid kasutada. Defineeritud pühasid "
-"näidatakse puhkepäevadena kuupäevanavigaatoris, päevakavavaates jm."
+#: calendarview.cpp:2010 calendarview.cpp:2062
+#, kde-format
+msgid "Do you want to overwrite %1?"
+msgstr "Kas kirjutada %1 üle?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Daily starting hour"
-msgstr "Tööpäeva alguskellaaeg"
+#: calendarview.cpp:2025 calendarview.cpp:2077
+msgctxt "save failure cause unknown"
+msgid "Reason unknown"
+msgstr "Põhjus on teadmata"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:71
-msgid ""
-"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
-msgstr ""
-"Kirjuta siia tööpäeva algusaeg. KOrganizer tähistab töötunnid eraldi värviga."
+#: calendarview.cpp:2030
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2"
+msgstr "iCalendari faili %1 kirjutamine nurjus. %2"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Daily ending hour"
-msgstr "Tööpäeva lõppkellaaeg"
+#: calendarview.cpp:2041
+msgid "The journal entries cannot be exported to a vCalendar file."
+msgstr "Päeviku kirjeid pole võimalik vCalendari faili eksportida."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:84
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:77
-msgid ""
-"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
-msgstr ""
-"Kirjuta siia tööpäeva lõpuaeg. KOrganizer tähistab töötunnid eraldi värviga."
+#: calendarview.cpp:2042
+msgid "Data Loss Warning"
+msgstr "Andmete kaotsimineku hoiatus"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:89
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "Välja arvatud pühad"
+#: calendarview.cpp:2043 actionmanager.cpp:1152
+msgid "Proceed"
+msgstr "Jätka"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:90
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:83
-msgid ""
-"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
-"holidays."
-msgstr "Märkimisel ei tähista KOrganizer töötunde pühadel."
+#: calendarview.cpp:2053
+msgid "*.vcs|vCalendars"
+msgstr "*.vcs|vCalendar failid"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:227
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:236
-msgid "Color busy days with a different background color"
-msgstr "Hõivatud päevad erineva taustavärviga"
+#: calendarview.cpp:2082
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2"
+msgstr "Kalendrifaili %1 kirjutamine nurjus. %2"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:89
-msgid ""
-"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
-"different color on days which have at least one all day event marked as "
-"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
-"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
-"setting."
-msgstr ""
-"Märkimisel täidetakse kuuvaate taust eri värvidega päevadel, millel esineb "
-"vähemalt üks kogu päeva hõlmav sündmus, mille olekuks on hõivatud. Selle "
-"valiku taustavärvi võib muuta ka värvide seadistuste all, vaata seal valikut "
-"\"hõivatud päevade taustavärv\"."
+#: calendarview.cpp:2100
+msgid "&Previous Day"
+msgstr "&Eelmine päev"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
-msgstr "Kokkuvõtte näitamine kohtspikris"
+#: calendarview.cpp:2101 actionmanager.cpp:598 actionmanager.cpp:1391
+#, kde-format
+msgid "&Next Day"
+msgid_plural "&Next %1 Days"
+msgstr[0] "&Järgmine päev"
+msgstr[1] "&Järgmised %1 päeva"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:106
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:95
-msgid ""
-"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
-"event or a to-do."
-msgstr ""
-"Sisselülitamisel näidatakse hiire viimisel sündmuse või ülesande kohale "
-"kohtspikrit."
+#: calendarview.cpp:2103
+msgid "&Previous Week"
+msgstr "&Eelmine nädal"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:98
-msgid "To-dos use category colors"
-msgstr "Ülesanded kasutavad kategooria värvi"
+#: calendarview.cpp:2104
+msgid "&Next Week"
+msgstr "&Järgmine nädal"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:112
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:101
+#: calendarview.cpp:2202 calendarview.cpp:2241
+msgid "No filter"
+msgstr "Filter puudub"
+
+#: calendarview.cpp:2568
+#, kde-format
 msgid ""
-"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
-"specific to their due, due today or overdue state"
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and "
+"make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-"
+"dos?"
 msgstr ""
-"Märkimisel kasutavad ülesanded kategooria värvi, mitte värve, mille määrab "
-"kindlaks nende tähtaja, tänase tähtaja või tähtaja ületamise olek"
+"Ülesandel \"%1\" on alamülesandeid. Kas soovid kustutada ainult selle "
+"sissekande ja muuta kõik alamülesanded sõltumatuks või kustutada ülesande "
+"koos kõigi selle alamülesannetega?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:117
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Next x days"
-msgstr "Järgmised x päeva"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:118
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:107
-msgid ""
-"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
-"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
-"from the \"View\" menu."
-msgstr ""
-"Siin saab valida päevade arvu \"x\", mida näidatakse järgmiste päevade "
-"vaates. Järgmise \"x\" päeva vaatamiseks vali menüüst \"Vaade\" kirje "
-"\"Järgmised x päeva\"."
+#: calendarview.cpp:2574
+msgid "Delete Only This"
+msgstr "Kustuta ainult see "
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:119
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
-msgstr "Järgmise \"x\" päeva vaates näidatavate päevade arv"
+#: calendarview.cpp:2575 calendarview.cpp:2648
+msgid "Delete All"
+msgstr "Kustuta kõik"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Show items that recur daily"
-msgstr "Sündmuste näitamine, mis korduvad iga päev"
+#: calendarview.cpp:2577
+msgid "Deleting sub-to-dos"
+msgstr "Alamülesannete kustutamine"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:125
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:116
+#: calendarview.cpp:2611
+#, kde-format
 msgid ""
-"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
-"other (non daily recurring) events."
+"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably "
+"belongs to a read-only calendar."
 msgstr ""
-"Märkimisel näidatakse kuupäevanavigaatoris rasvase kirjaga päevi, milles "
-"esinevad iga päev korduvad sündmused. Vastasel juhul tõstetakse esile muud "
-"(mitte igapäevaselt korduvad) sündmused."
+"Element \"%1\" on märgitud kirjutuskaitstuks ja seda ei saa kustutada. "
+"Tõenäoliselt kuulub see kirjutuskaitstud kalendrisse."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Show items that recur weekly"
-msgstr "Sündmuste näitamine, mis korduvad iga nädal"
+#: calendarview.cpp:2615
+msgid "Removing not possible"
+msgstr "Eemaldamine ei ole võimalik"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:131
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:122
+#: calendarview.cpp:2644
+#, kde-format
 msgid ""
-"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
-"other (non weekly recurring) events."
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want "
+"to delete it and all its recurrences?"
 msgstr ""
-"Märkimisel näidatakse kuupäevanavigaatoris rasvase kirjaga päevi, milles "
-"esinevad iga nädal korduvad sündmused. Vastasel juhul tõstetakse esile muud "
-"(mitte iganädalaselt korduvad) sündmused."
+"Sündmus \"%1\" kordub mitmel kuupäeval. Kas oled kindel, et soovid kustutada "
+"valitud sündmuse ja kõik selle kordumised?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
-msgstr "Ülesannete näitamine sündmuste asemel ülesandevaates"
+#: calendarview.cpp:2655
+msgid "Also Delete &Future"
+msgstr "&Kustuta ka tulevased"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:137
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
-#: rc.cpp:128
+#: calendarview.cpp:2659
+#, kde-format
 msgid ""
-"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
-"Date Navigator when in to-do view."
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
+"only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?"
 msgstr ""
-"Märkimisel näidatakse kuupäevanavigaatoris rasvase kirjaga päevi, milles "
-"esinevad ülesanded."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:142
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
-msgstr "Päevikute näitamine sündmuste asemel päevikuvaates"
+"Sündmus või ülesanne \"%1\" kordub mitmel kuupäeval. Kas soovid kustutata "
+"ainult selle (%2), ka tulevased kordused või kõik kordused ?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:143
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
-#: rc.cpp:134
+#: calendarview.cpp:2666
+#, kde-format
 msgid ""
-"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
-"Date Navigator when in journal view."
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
+"only the current one on %2 or all its occurrences?"
 msgstr ""
-"Märkimisel näidatakse kuupäevanavigaatoris rasvase kirjaga päevi, milles "
-"esinevad päevikud, kui ollakse päevikuvaates."
+"Sündmus või ülesanne \"%1\" kordub mitmel kuupäeval. Kas soovid kustutata "
+"ainult selle (%2) või kõik kordused ?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
-msgstr "Nädalanumbrid valivad töönädalarežiimis töönädala"
+#: calendarview.cpp:2679
+msgid "Delete C&urrent"
+msgstr "K&ustuta käesolev"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:149
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
-#: rc.cpp:140
-msgid ""
-"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
-"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
-msgstr ""
-"Sisselülitamisel saab kuupäevanavigaatoris nädalanumbril klõpsates valida "
-"töönädala, vastasel juhul kogu nädala."
+#: calendarview.cpp:2681
+msgid "Delete &All"
+msgstr "Ku&stuta kõik"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:157
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Hour size"
-msgstr "Tunni suurus"
+#: calendarview.cpp:2757
+msgid "Delete all completed to-dos?"
+msgstr "Kas kõik täidetud ülesanded kustutada?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:158
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:146
-msgid ""
-"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
-"this value will make each row in the agenda grid taller."
-msgstr ""
-"Tunniridade kõrguse valimine päevavaate jaoks pikslites. Väärtuse "
-"suurendamine muudab päevakava kõik read kõrgemaks."
+#: calendarview.cpp:2758
+msgid "Purge To-dos"
+msgstr "Täidetud ülesannete kustutamine"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:159
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
-msgstr "Tunniridade kõrgus (pikslites) päevakavavaates"
+#: calendarview.cpp:2759
+msgid "Purge"
+msgstr "Kustuta"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Show icons in agenda view items"
-msgstr "Ikoonide näitamine päevakavavaate elementidel"
+#: calendarview.cpp:2763
+msgid "Purging completed to-dos"
+msgstr "Lõpetatud ülesannete kustutamine"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:167
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:155
-msgid ""
-"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
-"items."
-msgstr ""
-"Märkimisel kuvatakse päevakavavaate elementidel ikoone (häire, kordus jne.)."
+#: calendarview.cpp:2783
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
+msgstr "Lõpetamata alamülesannetega ülesandeid ei saa kustutada."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:168
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Display icons in agenda view items"
-msgstr "Ikoonide näitamine päevakavavaate elementidel"
+#: calendarview.cpp:2784
+msgid "Delete To-do"
+msgstr "Ülesande kustutamine"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:173
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:277
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:296
-msgid "Show to-dos"
-msgstr "Ülesannete näitamine"
+#: calendarview.cpp:2797
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
+msgstr ""
+"Elementi \"%1\" ei saa muuta, sest selle on lukustanud mingi muu protsess."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:174
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
-msgstr "Märkimisel kuvatakse päevakavavaates ülesandeid."
+#: calendarview.cpp:2831
+#, kde-format
+msgid "Unable to copy the item to %1."
+msgstr "Sündmuse või ülesande kopeerimine asukohta %1 nurjus."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:175
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Display to-dos in the agenda view"
-msgstr "Ülesannete näitamine päevakavavaates"
+#: calendarview.cpp:2832
+msgid "Copying Failed"
+msgstr "Kopeerimine nurjus"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:180
-#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Käesolevat aega näitava punase joone näitamine"
+#: calendarview.cpp:2878
+#, kde-format
+msgid "Unable to move the item to  %1."
+msgstr "Sündmuse või ülesande liigutamine asukohta %1 nurjus."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:181
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:173
-msgid ""
-"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
-"current-time line (Marcus Bains line)."
-msgstr ""
-"Märkimisel näidatakse päeva- ja nädalavaates käesolevat aega tähistavat "
-"joont."
+#: calendarview.cpp:2879
+msgid "Moving Failed"
+msgstr "Liigutamine nurjus"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:182
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Display the current-time indicator"
-msgstr "Hetkeaja indikaatori näitamine"
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:45
+msgid "To-do"
+msgstr "Ülesanne"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:187
-#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Sekundite näitamine hetkeaja joonel"
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:46
+msgid "Journal"
+msgstr "Päevik"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:188
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
-msgstr "Märkimisel näidatakse käesolevat aega näitaval joonel sekundeid."
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:47
+msgid "Recurring"
+msgstr "Korduv"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:189
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Display seconds with the current-time indicator"
-msgstr "Sekundite näitamine käesolevat aega näitaval joonel"
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:48
+msgid "Alarm"
+msgstr "Häire"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:194
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
-msgstr "Ajavahemiku valimine päevakavavaates käivitab sündmuse redaktori"
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:49
+msgid "Read Only"
+msgstr "Kirjutuskaitstud"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:195
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:191
-msgid ""
-"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
-"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
-"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
-msgstr ""
-"Märkimisel käivitatakse sündmuse redaktor automaatselt, kui valid päeva- või "
-"nädalavaates ajavahemiku. Ajavahemiku valimiseks lohista hiirega vajalikust "
-"algusajast lõpuajani."
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:50
+msgid "Needs Reply"
+msgstr "Vajab vastust"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:196
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
-msgstr "Sündmuse redaktori automaatne avamine ajavahemiku valimisel"
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:51
+msgid "Attending"
+msgstr "Osaleb"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:201
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:297
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:320
-msgid "Color Usage"
-msgstr "Värvide kasutamine"
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:53
+msgid "Maybe Attending"
+msgstr "Võib-olla osaleb"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:204
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:300
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:323
-msgid "Category inside, calendar outside"
-msgstr "Kategooria sees, kalender väljas"
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:54
+msgid "Organizer"
+msgstr "Korraldaja"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:205
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:301
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:326
-msgid ""
-"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
-"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
-"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
-"configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Vali \"Kategooria sees, kalender väljas\", kui soovid lasta näidata kalendri "
-"elemente neile omistatud kategooria värvides ning elemendi piiret vastava "
-"kalendri värvides. Vastavaid värve saab määrata värvide ja fontide "
-"seadistuste kaardil."
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:63
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Icons to use"
+msgstr "Kasutatavad ikoonid"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:206
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:206
-msgid ""
-"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
-"their border"
-msgstr ""
-"Kalendri elementide näitamine nende kategooria värviga ning elemendi piirde "
-"näitamine kalendri värviga"
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Antti Markus, Toomas Nurmoja, Marek Laane"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:209
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:305
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:332
-msgid "Calendar inside, category outside"
-msgstr "Kalender sees, kategooria väljas"
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "anti.markus@hansa.ee, toomas.nurmoja@mail.ee, bald@smail.ee"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:210
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:306
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:335
-msgid ""
-"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
-"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
-"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
-"configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Vali \"Kalender sees, kategooria väljas\", kui soovid lasta näidata kalendri "
-"elemente neile omistatud kalendri värvides ning elemendi piiret vastava "
-"kategooria värvides. Vastavaid värve saab määrata värvide ja fontide "
-"seadistuste kaardil."
+#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
+#: rc.cpp:5
+msgid "A&dd..."
+msgstr "&Lisa..."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:211
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:215
-msgid ""
-"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
-"their border"
-msgstr ""
-"Kalendri elementide näitamine nende kalendri värviga ning elemendi piirde "
-"näitamine kategooria värviga"
+#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Muuda..."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:214
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:310
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:341
-msgid "Only category"
-msgstr "Ainult kategooria"
+#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
+#: rc.cpp:11
+msgid "R&emove"
+msgstr "&Eemalda"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:215
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:311
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:344
-msgid ""
-"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
-"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
-"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Vali \"Ainult kategooria\", kui soovid lasta näidata kalendri elemente ja "
-"nende piirdeid neile omistatud kategooria värvides. Vastavaid värve saab "
-"määrata värvide ja fontide seadistuste kaardil."
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, searchline)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Search"
+msgstr "Otsing"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:216
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Draw agenda items using their category color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Kalendri elementide ja nende piirete näitamine nende kategooria värviga"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:1054
+msgid "&New"
+msgstr "&Uus"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:219
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:315
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:350
-msgid "Only calendar"
-msgstr "Ainult kalender"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
+#: rc.cpp:20 actionmanager.cpp:445 actionmanager.cpp:662
+#: actionmanager.cpp:1687 actionmanager.cpp:1718
+#: views/journalview/journalview.cpp:194 views/todoview/kotodoview.cpp:195
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Kustuta"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:220
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:316
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:353
-msgid ""
-"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
-"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
-"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Vali \"Ainult kalender\", kui soovid lasta näidata kalendri elemente ja "
-"nende piirdeid neile omistatud kalendri värvides. Vastavaid värve saab "
-"määrata värvide ja fontide seadistuste kaardil."
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Filter Details"
+msgstr "Filtri üksikasjad"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:221
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Kalendri elementide ja nende piirete näitamine nende kategooria värviga"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:26
+msgctxt "filter name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:228
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:239
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
+#: rc.cpp:29
 msgid ""
-"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
-"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
-"you can change the background color used for this option on the Colors "
-"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
+"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in "
+"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it "
+"might be handy to hide them."
 msgstr ""
-"Märkimisel täidetakse päevakavavaate taust eri värvidega päevadel, millel "
-"esineb vähemalt üks kogu päeva hõlmav sündmus, mille olekuks on hõivatud. "
-"Selle valiku taustavärvi võib muuta ka värvide seadistuste all, vaata seal "
-"valikut \"hõivatud päevade taustavärv\"."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:232
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Multiple Calendar Display"
-msgstr "Mitme kalendri näitamine"
+"Sisselülitamisel ei näidata vaadetes korduvaid sündmusi ja ülesandeid. "
+"Päeva. ja nädalavaates võivad korduvad sündmused ja ülesanded võtta hulga "
+"ruumi, mispuhul on mõttekas nad varjata."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:235
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Merge all calendars into one view"
-msgstr "Kõik kalendrid ühendatakse ühte vaatesse"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Hide &recurring events and to-dos"
+msgstr "Ko&rduvad sündmused ja ülesanded peidetakse"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:236
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:248
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
+#: rc.cpp:35
 msgid ""
-"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
-"all your calendars to be shown together in one agenda view."
+"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, "
+"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a "
+"given number of days are hidden."
 msgstr ""
-"Vali \"Kõik kalendrid ühendatakse ühte vaatesse\", kui soovid, et kõiki sinu "
-"kalendreid näidatakse koos ühes päevakavavaates."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:237
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Show all calendars merged together"
-msgstr "Kõiki kalendreid näidatakse koos"
+"Sisselülitamisel peidab filter nimekirjast kõik lõpetatud ülesanded. Lisaks "
+"peidetakse ka ülesanded, mis on lõpetatud määratud päevade jooksul."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:240
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Show calendars side by side"
-msgstr "Kalendreid näidatakse kõrvuti"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Hide co&mpleted to-dos"
+msgstr "Lõpetatud ülesa&nded peidetakse"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:241
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:257
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
+#: rc.cpp:41
 msgid ""
-"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
-"two calendars at once, in a side-by-side view."
+"This option will allow you to select which completed to-dos should be "
+"hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon "
+"as you check it. You can increase or decrease the number of days in the "
+"spinbox."
 msgstr ""
-"Vali \"Kalendreid näidatakse kõrvuti\", kui soovid näha kaht kalendrit "
-"üheaegselt teineteise kõrval."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:242
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Show two calendars side-by-side"
-msgstr "Kaht kalendrit näidatakse kõrvuti"
+"Siin saab valida, millised lõpetatud ülesanded peidetakse. Kui valid "
+"<i>Kohe</i>, peidetakse ülesanne niipea, kui see on täidetuks märgitud. "
+"Kerimiskastis saab päevade arvu suurendada või vähendada."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:245
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Switch between views with tabs"
-msgstr "Vaadete vahel lülitutakse kaartidega"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Days after completion:"
+msgstr "Päevad pärast lõpetamist:"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:246
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:266
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, mCompletedTimeSpan)
+#: rc.cpp:47
 msgid ""
-"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
-"between calendars using the tab key."
+"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be "
+"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-"
+"dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do "
+"items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours "
+"ago."
 msgstr ""
-"Vali \"Vaadete vahel lülitutakse kaartidega\", kui soovid liikuda eri "
-"kalendrite vahel tabulaatoriklahviga."
+"Siin saab määrata päevad, mille kestel ülesanne peab olema lõpetatud, et see "
+"peidetaks nimekirjas. Kui valida \"Kohe\", peidetakse kõik lõpetatud "
+"ülesanded. Kui aga valid näiteks 1, peidetakse kõik ülesanded, mis on "
+"märgitud lõpetatuks enam kui 24 tunni eest."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:247
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Tab through calendars"
-msgstr "Tabulaatoriklahviga läbi kalendrite"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
+#: rc.cpp:50
+msgid ""
+"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not "
+"been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do "
+"item.)"
+msgstr ""
+"Sisselülitamisel peidetakse nimekirjas kõik ülesanded, mille alguskuupäev "
+"pole veel kätte jõudnud (pane tähele, et alguskupäev pole sama, mis ülesande "
+"tähtaeg)."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:257
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Enable scrollbars in month view cells"
-msgstr "Kerimisribade näitamine kuuvaate lahtrites"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Hide &inactive to-dos"
+msgstr "&Mitteaktiivsed ülesanded peidetakse"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:258
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
-#: rc.cpp:275
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:188
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup)
+#: rc.cpp:56 views/todoview/kotodomodel.cpp:826
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategooriad"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:223
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
+#: rc.cpp:59
 msgid ""
-"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
-"view; they will only appear when needed though."
+"When this option is enabled, this filter will show all items which do "
+"<i>not</i> contain the selected categories."
 msgstr ""
-"Märkimisel ilmuvad kuuvaates lahtril klõpsates kerimisribad. Need ilmuvad "
-"ainult siis, kui nende järgi on vajadus."
+"Sisselülitamisel näitab filter kõiki sündmusi ja ülesandeid, mis <i>ei "
+"sisalda</i> valitud kategooriaid."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:263
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Show icons in month view items"
-msgstr "Ikoonide näitamine kuuvaate elementidel"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Show all except selected"
+msgstr "Näidatakse kõiki peale valitute"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:264
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:281
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:239
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
+#: rc.cpp:65
 msgid ""
-"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
-msgstr "Märkimisel kuvatakse kuuvaate elementidel ikoone (häire, kordus jne.)."
+"When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
+"least the selected items."
+msgstr ""
+"Sisselülitamisel näitab filter kõiki sündmusi ja ülesandeid, mis sisaldavad "
+"vähemalt üht valitud kategooriat."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:265
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Display icons in month view items"
-msgstr "Ikoonide näitamine kuuvaate elementidel"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Show only selected"
+msgstr "Näidatakse ainult valituid"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:270
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Show time in month view items"
-msgstr "Kellaaja näitamine kuuvaate elementidel"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCatEditButton)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Change..."
+msgstr "Muuda..."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:271
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Check this box to display the time in month view items."
-msgstr "Märkimisel kuvatakse kuuvaate elementidel kellaaega."
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:266
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
+#: rc.cpp:74
+msgid ""
+"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone "
+"else.<br>\n"
+"Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not "
+"in the list of attendees the to-do will be hidden."
+msgstr ""
+"See võimaldab peita kõik ülesanded, mis on omistatud kellelegi teisele.<br>\n"
+"Arvestatakse ainult ülesandeid, millel on vähemalt üks osaleja. Kui sa ei "
+"kuulu osalejate nimekirja, ülesanne peidetakse."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:272
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Display time in month view items"
-msgstr "Kellaaja näitamine kuuvaate elementidel"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Hide to-dos not assigned to me"
+msgstr "Peidetakse ülesanded, mis pole omistatud mulle"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:278
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:299
-msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
-msgstr "Märkimisel kuvatakse kuuvaates ülesandeid."
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:84
+msgid "Full name of the calendar owner"
+msgstr "Kalendri omaniku täielik nimi"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:279
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:302
-msgid "Display to-dos in the month view"
-msgstr "Ülesannete näitamine kuuvaates"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:90
+msgid "Email of the calendar owner"
+msgstr "Kalendri omaniku e-posti aadress"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:284
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:305
-msgid "Show journals"
-msgstr "Päevikute näitamine"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Creator application"
+msgstr "Loomise rakendus"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:285
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:308
-msgid "Check this box to display journals in the month view."
-msgstr "Märkimisel kuvatakse kuuvaates päevikuid."
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Creator application of the calendar"
+msgstr "Kalendri loonud rakendus"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:286
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Display journals in the month view"
-msgstr "Päevikute näitamine kuuvaates"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Creator URL"
+msgstr "Looja URL"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:291
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Month view uses full window"
-msgstr "Kuuvaade hõivab kogu akna"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:102
+msgid "URL of the creator application of the calendar."
+msgstr "Kalendri loonud rakenduse URL."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:292
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:317
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
-"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
-"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
-"calendars list, will not be displayed."
-msgstr ""
-"Märkimisel kasutatakse kuuvaate näitamisel kogu KOrganizer akent. Kui see on "
-"märgitud, võidad kuuvaate korral veidi ruumi juurde, samas ei näe sa muid "
-"vidinaid, näiteks kuupäevanavigaatorit, sündmuste ja ülesannete üksikasju "
-"ning kalendrite nimekirja."
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Page Title"
+msgstr "Lehekülje pealkiri"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:302
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:329
-msgid ""
-"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
-"border"
-msgstr ""
-"Kuu elementide näitamine nende kategooria värviga ning elemendi piirde "
-"näitamine kalendri värviga"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Date start"
+msgstr "Alguskuupäev"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:307
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:338
-msgid ""
-"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
-"border"
-msgstr ""
-"Kuu elementide näitamine nende kalendri värviga ning elemendi piirde "
-"näitamine kategooria värviga"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:111
+msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr "HTML-i eksporditava ajavahemiku alguskuupäev."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:312
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
-msgstr "Kuu elementide ja nende piirete näitamine nende kategooria värviga"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Date end"
+msgstr "Lõppkuupäev"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:317
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:356
-msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
-msgstr "Kuu elementide ja nende piirete näitamine nende kalendri värviga"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr "HTML-i eksporditava ajavahemiku lõppkuupäev."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:327
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
-msgstr "Lõpetatud ülesanded kuvatakse alati nimekirja lõpus"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Output filename"
+msgstr "Väljundfaili nimi"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:328
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:362
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:123
+msgid "The output file name for the HTML export."
+msgstr "HTML ekspordi väljundfaili nimi."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Style sheet"
+msgstr "Laaditabel"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:129
 msgid ""
-"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
-"bottom of the to-do list."
+"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
+"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
 msgstr ""
-"Märkimisel rühmitatakse kõik lõpetatud ülesanded alati nimekirja lõppu."
+"Lõplikul HTML-leheküljel kasutatav CSS laaditabel. See string sisaldab CSS "
+"tegelikku sisu, mitte laaditabeli asukohta."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:333
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:365
-msgid "To-do list view uses full window"
-msgstr "Ülesannete vaade hõivab kogu akna"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Exclude private incidences from the export"
+msgstr "Privaatsed elemendid jäetakse ekspordil välja"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:334
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:368
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
-"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
-"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
-"and the calendars list, will not be displayed."
-msgstr ""
-"Märkimisel kasutatakse ülesannete vaate näitamisel kogu KOrganizer akent. "
-"Kui see on märgitud, võidad ülesannete vaate korral veidi ruumi juurde, "
-"samas ei näe sa muid vidinaid, näiteks kuupäevanavigaatorit, ülesannete "
-"üksikasju ja kalendrite nimekirja."
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Exclude confidential incidences from the export"
+msgstr "Konfidentsiaalsed elemendid jäetakse ekspordil välja"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:339
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Record completed to-dos in journal entries"
-msgstr "Lõpetatud ülesanded salvestatakse päevikus"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Export events as list"
+msgstr "Sündmuste eksport nimekirjana"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:340
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:374
-msgid ""
-"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
-"journal automatically."
-msgstr ""
-"Märkimisel salvestatakse automaatselt päevikusse uue kirjena ülesande "
-"lõpetamine."
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Export in month view"
+msgstr "Eksport kuuvaatena"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:348
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:579
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:683
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:485 rc.cpp:527
-msgid "Holiday color"
-msgstr "Puhkepäeva värv"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Export in week view"
+msgstr "Eksport nädalavaatena"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:349
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:580
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:684
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:488 rc.cpp:530
-msgid ""
-"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
-"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
-msgstr ""
-"Siin saab valida puhkepäeva värvi. Seda kasutatakse puhkepäeva nimede puhul "
-"kuuvaates ja puhkepäevade numbri näitamisel kuupäevanavigaatoris."
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Title of the calendar"
+msgstr "Kalendri pealkiri"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:354
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:494
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:461
-msgid "Agenda view background color"
-msgstr "Päevakavavaate taustavärv"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Export location of the events"
+msgstr "Sündmuste asukoha eksport"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:355
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:495
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:386 rc.cpp:464
-msgid "Select the agenda view background color here."
-msgstr "Siin saab valida päevakavavaate taustavärvi."
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Export categories of the events"
+msgstr "Sündmuste kategooriate eksport"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:360
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Agenda view current-time line color"
-msgstr "Päevakavavaate hetkeaja joone värv"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Export attendees of the events"
+msgstr "Sündmuste osalejate eksport"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:361
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
-msgstr "Hetkeaja joone värvi valimine"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Export to-do list"
+msgstr "Ülesannete nimekirja eksport"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:362
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:395
-msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Selle värvi kasutamine hetkeaja joone jaoks"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Title of the to-do list"
+msgstr "Ülesannete nimekirja pealkiri"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:367
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:398
-msgid "Busy days background color"
-msgstr "Hõivatud päevade taustavärv"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Export due dates of the to-dos"
+msgstr "Ülesannete tähtaegade eksport"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:368
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:401
-msgid ""
-"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
-"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
-msgstr ""
-"Kui kogu päeva hõlmav sündmus on märkega hõivatud, võib sellele päevale "
-"valida päevakava- või kuuvaates teistsuguse taustavärvi. Siin saab selle "
-"värvi valida."
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Export location of the to-dos"
+msgstr "Ülesannete asukoha eksport"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:373
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:603
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:404 rc.cpp:503
-msgid "Working hours color"
-msgstr "Töötundide värv"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Export categories of the to-dos"
+msgstr "Ülesannete kategooriate eksport"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:374
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:407
-msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
-msgstr "Siin saab valida päevakavavaate töötundide värvi."
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Export attendees of the to-dos"
+msgstr "Ülesannete osalejate eksport"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:379
-#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:548
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:654
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:410 rc.cpp:473 rc.cpp:515
-msgid "To-do due today color"
-msgstr "Tänase tähtajaga ülesande värv"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:183
+msgid "Export journals"
+msgstr "Päevikute eksport"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:380
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:549
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:655
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:476 rc.cpp:518
-msgid "Select the to-do due today color here."
-msgstr "Siin saab valida tänase tähtajaga ülesannete värvi."
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Title of the journal list"
+msgstr "Päevikute nimekirja pealkiri"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:385
-#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:563
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:668
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:416 rc.cpp:479 rc.cpp:521
-msgid "To-do overdue color"
-msgstr "Tähtaja ületanud ülesande värv"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:186
+msgid "Title of the free/busy list"
+msgstr "Vaba/hõivatud nimekirja pealkiri"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:386
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:564
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:669
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:419 rc.cpp:482 rc.cpp:524
-msgid "Select the to-do overdue color here."
-msgstr "Siin saab valida tähtaja ületanud ülesanne värvi."
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:190 korganizer.cpp:277 views/todoview/kotodomodel.cpp:830
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalender"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:394
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:422
-msgid "Time bar"
-msgstr "Ajatelg"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mTitle)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:832
+msgid "To-do List"
+msgstr "Ülesannete nimekiri"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:395
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:425
-msgid ""
-"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
-"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
-"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
-msgstr ""
-"Sellele nupule klõpsates saab määrata ajatelje fondi. Ajatelg on vidin, mis "
-"näitab päevakavavaates tunde. Klõps sellele nupule avab dialoogi \"Fondi "
-"valimine\", kus saadki valida ajatelje meelepärase fondi."
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
+#: rc.cpp:194
+msgid "Journals"
+msgstr "Päevikud"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:399
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Month view"
-msgstr "Kuuvaade"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
+#: rc.cpp:196
+msgid "Busy times"
+msgstr "Hõivatud aeg"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:400
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:431
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish)
+#: rc.cpp:199
+msgid "P&ublish"
+msgstr "A&valdamine"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:202
 msgid ""
-"Press this button to configure the month view font. This button will open "
-"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
-"the month view."
+"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar "
+"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have "
+"already busy are published, not why they are busy."
 msgstr ""
-"Sellele nupule klõpsates saab määrata kuuvaate fondi. Klõps sellele nupule "
-"avab dialoogi \"Fondi valimine\", kus saadki valida kuuvaate meelepärase "
-"fondi."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:404
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:434
-msgid "Agenda view"
-msgstr "Päevakavavaade"
+"Vaba/hõivatud infot avaldades lubad teistel, kes soovivad sind kohtumistele "
+"kutsuda, võtta arvesse oma aktiivset kalendrit. Avaldatakse ainult ajad, mil "
+"oled hõivatud, mitte see, millega oled hõivatud."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:405
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:437
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
+#: rc.cpp:205
 msgid ""
-"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
-"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
-"in the agenda view."
+"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
+"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
+"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
+"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, "
+"as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information "
+"and manages the access to it from other users."
 msgstr ""
-"Sellele nupule klõpsates saab määrata päevakavavaate fondi. Klõps sellele "
-"nupule avab dialoogi \"Fondi valimine\", kus saadki valida päevakavavaate "
-"meelepärase fondi."
+"Märkimisel laaditakse sinu vaba/hõivatud info automaatselt üles.\n"
+"Selle valiku võib ka märkimata jätta ning saata või laadida oma vaba/"
+"hõivatud info üles KOrganizeri ajakava menüü vahendusel.\n"
+"Märkus: kui KOrganizer toimib KDE Kolabi kliendina, ei ole see vajalik, sest "
+"Kolab2 server hoolitseb ise sinu vaba/hõivatud info avaldamise ning selle "
+"eest, et see oleks teistele kasutajatele kättesaadav."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:409
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Current-time line"
-msgstr "Käesolevat aega näitav joon"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Publish your free/&busy information automatically"
+msgstr "Va&ba/hõivatud info automaatne avaldamine"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:410
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:443
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay)
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:219
 msgid ""
-"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
-"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
-"current-time line in the agenda view."
+"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. "
+"This configuration is only effective in case you choose to publish your "
+"information automatically."
 msgstr ""
-"Sellele nupule klõpsates saab määrata käesolevat aega näitava joone fondi. "
-"Klõps sellele nupule avab dialoogi \"Fondi valimine\", kus saadki valida "
-"ajajoone meelepärase fondi."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:434
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Default todo attachment method"
-msgstr "Vaikimisi ülesande kaasamise viis"
+"Üleslaadimiste vaheline minimaalne ajavahe minutites. See toimib ainult "
+"siis, kui oled valinud info automaatse avaldamise."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:435
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:449
-msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
-msgstr "Vaikeviis e-kirja kaasamiseks ülesandele"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
+#: rc.cpp:216
+msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
+msgstr "Üleslaadimiste min. ajavahe (minutites):"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:438
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Always ask"
-msgstr "Alati küsitakse"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:222 rc.cpp:228 rc.cpp:231
+msgid ""
+"Configure the number of calendar days you wish to be published and available "
+"to others here."
+msgstr ""
+"Kalendripäevade arv, mil soovid info avaldada ja teistele kättesaadavaks "
+"muuta."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:441
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Only attach link to message"
-msgstr "Kaasatakse ainult kirja link"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: rc.cpp:225
+msgid "Publish"
+msgstr "Avaldatakse"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:444
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:458
-msgid "Attach complete message"
-msgstr "Kaasatakse terve kiri"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:234
+msgid "days of free/busy information"
+msgstr "päeva vaba/hõivatud info"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:501
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:598
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:497
-msgid "Highlight color"
-msgstr "Esiletõstmise värv"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:159
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:338
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2)
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:304
+msgid "Server Information"
+msgstr "Serveri info"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:502
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:470
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUrl)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:250
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:273
 msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
-"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
+"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
+"published here.\n"
+"Ask the server administrator for this information."
 msgstr ""
-"Siin saab valida esiletõstmise värvi. Seda kasutatakse parajasti valitud ala "
-"tähistamisel päevakavavaates ja kuupäevanavigaatoris."
+"Kirjuta siia serveri URL, kus avaldatakse sinu vaba/hõivatud info.\n"
+"Vajadusel küsi seda serveri administraatorilt."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:591
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Month view background color"
-msgstr "Kuuvaate taustavärv"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishPassword)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:195
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:350
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrievePassword)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:423
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:244 rc.cpp:247 rc.cpp:307 rc.cpp:348
+msgid "Enter your groupware server login password here."
+msgstr "Kirjuta siia oma grupitööserveri sisselogimisel vajalik parool."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:592
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:494
-msgid "Select the Month view background color here."
-msgstr "Siin saab valida kuuvaate taustavärvi."
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:250
+msgid "Password:"
+msgstr "Parool:"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:599
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:500
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:210
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:231
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUser)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:362
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUser)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:410
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:253 rc.cpp:261 rc.cpp:310 rc.cpp:340
 msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
-"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
+"Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
+"\n"
+"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
+"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may "
+"also be different. In the last case enter your UID."
 msgstr ""
-"Siin saab valida esiletõstmise värvi. Seda kasutatakse parajasti valitud ala "
-"tähistamisel kuuvaates ja kuupäevanavigaatoris."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:604
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
-msgstr "Siin saab valida kuuvaate töötundide taustavärvi."
+"Kirjuta siia oma serverikontoga seonduv sisselogimisinfo.\n"
+"\n"
+"Kolab2 serveri eriomadus: sinu UID (unikaalse identifikaatori) "
+"registreerimine. Vaikimisi on sinu UID e-posti aadress Kolab2 serveris, kuid "
+"see võib olla ka midagi muud. Viimasel juhul kirjuta siia oma UID."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:626
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Default event color"
-msgstr "Sündmuse värv vaikimisi"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: rc.cpp:258
+msgctxt "login name on the Kolab server"
+msgid "Username:"
+msgstr "Kasutajanimi:"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:627
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:512
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:239
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:443
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:354
 msgid ""
-"Select the default event color here. The default event color will be used "
-"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
-"color for each event category below."
+"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you "
+"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
+"configuration file.\n"
+"For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
+"configuration file."
 msgstr ""
-"Siin saab valida vaikimisi sündmuse värvi. Seda kasutatakse sündmuste "
-"kategooriate korral kuuvaates. Arvesta, et allpool saab valida igale "
-"kategooriale eraldi värvi."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, searchline)
-#: rc.cpp:533
-msgid "Search"
-msgstr "Otsing"
+"Märkimisel jätab KOrganizer sinu parooli meelde ja salvestab selle "
+"seadistustefaili. Sel juhul ei küsita seda sinu käest igal vaba/hõivatud "
+"info üleslaadimisel.\n"
+"Turvakaalutlustel pole soovitatav oma parooli seadistustefaili salvestada."
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
-#: rc.cpp:536 rc.cpp:1702
-msgid "&New"
-msgstr "&Uus"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
+#: rc.cpp:270
+msgid "Remember p&assword"
+msgstr "Parool jäetakse &meelde"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
-#: rc.cpp:539 actionmanager.cpp:450 actionmanager.cpp:667
-#: actionmanager.cpp:1705 actionmanager.cpp:1736
-#: views/journalview/journalview.cpp:194 views/todoview/kotodoview.cpp:195
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Kustuta"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:398
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
+#: rc.cpp:277 rc.cpp:337
+msgid "Server URL:"
+msgstr "Serveri URL:"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
-#: rc.cpp:542
-msgid "Filter Details"
-msgstr "Filtri üksikasjad"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:280
+msgid "(No need if using Kolab server version 2)"
+msgstr "(Pole vajalik Kolabi serveri versiooni 2 puhul)"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:545
-msgctxt "filter name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nimi:"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:290
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve)
+#: rc.cpp:283
+msgid "&Retrieve"
+msgstr "&Tõmbamine"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
-#: rc.cpp:548
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:286
 msgid ""
-"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in "
-"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it "
-"might be handy to hide them."
+"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take "
+"their calendar into account when inviting them to a meeting."
 msgstr ""
-"Sisselülitamisel ei näidata vaadetes korduvaid sündmusi ja ülesandeid. "
-"Päeva. ja nädalavaates võivad korduvad sündmused ja ülesanded võtta hulga "
-"ruumi, mispuhul on mõttekas nad varjata."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Hide &recurring events and to-dos"
-msgstr "Ko&rduvad sündmused ja ülesanded peidetakse"
+"Teiste avaldatud vaba/hõivatud infot tõmmates saad võtta arvesse nende "
+"kalendrit, kui kutsud neid kohtumisele."
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
-#: rc.cpp:554
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
+#: rc.cpp:289
 msgid ""
-"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, "
-"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a "
-"given number of days are hidden."
+"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information "
+"automatically. Note that you have to fill the correct server information to "
+"make this possible."
 msgstr ""
-"Sisselülitamisel peidab filter nimekirjast kõik lõpetatud ülesanded. Lisaks "
-"peidetakse ka ülesanded, mis on lõpetatud määratud päevade jooksul."
+"Märkimisel tõmmatakse teiste inimeste vaba/hõivatud info automaatselt. "
+"Arvesta, et selleks tuleb anda ka korrektne info serveri kohta."
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
-#: rc.cpp:557
-msgid "Hide co&mpleted to-dos"
-msgstr "Lõpetatud ülesa&nded peidetakse"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
+#: rc.cpp:292
+msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically"
+msgstr "Teiste &inimeste vaba/hõivatud info automaatne tõmbamine"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
-#: rc.cpp:560
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:325
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
+#: rc.cpp:295
 msgid ""
-"This option will allow you to select which completed to-dos should be "
-"hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon "
-"as you check it. You can increase or decrease the number of days in the "
-"spinbox."
+"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
 msgstr ""
-"Siin saab valida, millised lõpetatud ülesanded peidetakse. Kui valid "
-"<i>Kohe</i>, peidetakse ülesanne niipea, kui see on täidetuks märgitud. "
-"Kerimiskastis saab päevade arvu suurendada või vähendada."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
-#: rc.cpp:563
-msgid "Days after completion:"
-msgstr "Päevad pärast lõpetamist:"
+"Sisselülitamisel hangitakse serverist fail kasutaja@domeen.ifb, mitte "
+"kasutaja.ifb"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, mCompletedTimeSpan)
-#: rc.cpp:566
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:328
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
+#: rc.cpp:298
 msgid ""
-"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be "
-"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-"
-"dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do "
-"items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours "
-"ago."
+"Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain.ifb"
+"\" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/"
+"busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server "
+"Administrator if you are not sure about how to configure this option."
 msgstr ""
-"Siin saab määrata päevad, mille kestel ülesanne peab olema lõpetatud, et see "
-"peidetaks nimekirjas. Kui valida \"Kohe\", peidetakse kõik lõpetatud "
-"ülesanded. Kui aga valid näiteks 1, peidetakse kõik ülesanded, mis on "
-"märgitud lõpetatuks enam kui 24 tunni eest."
+"Märkimisel laaditakse vaba/hõivatud info alla kujul \"kasutaja@domeen.ifb"
+"\" (näiteks jaan@firma.ee.ifb). Vastasel juhul tõmmatakse vaba/hõivatud info "
+"fail vormingus kasutaja.ifb (näiteks jaan.ifb). Kui sa ei ole kindel, mida "
+"kasutada, küsi seda serveri administraatorilt."
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
-#: rc.cpp:569
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
+#: rc.cpp:301
+msgid "Use full email &address for retrieval"
+msgstr "&Hankimisel kasutatakse täielikku e-posti aadressi"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:380
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUrl)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:395
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7_2)
+#: rc.cpp:315 rc.cpp:326
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not "
-"been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do "
-"item.)"
+"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published "
+"here.\n"
+"Ask the server administrator for this information.\n"
+"Here is a Kolab2 Server URL example:\n"
+"\n"
+"https://kolab2.example.com/freebusy/\n"
+"\n"
+"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy. For example: \n"
+"\n"
+"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
 msgstr ""
-"Sisselülitamisel peidetakse nimekirjas kõik ülesanded, mille alguskuupäev "
-"pole veel kätte jõudnud (pane tähele, et alguskupäev pole sama, mis ülesande "
-"tähtaeg)."
+"Kirjuta siia serveri URL, kus avaldatakse vaba/hõivatud info.\n"
+"Vajadusel küsi seda serveri administraatorilt.\n"
+"Kolab2 serveri URL-i näide: \n"
+"\n"
+"https://kolab2.example.com/freebusy/\n"
+"\n"
+"Teise võimalusena võib määrata vaba/hõivatud teabe täieliku asukoha, nt.:\n"
+"\n"
+"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
-#: rc.cpp:572
-msgid "Hide &inactive to-dos"
-msgstr "&Mitteaktiivsed ülesanded peidetakse"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:413
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:345
+msgid "User&name:"
+msgstr "Kasutaja&nimi:"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:188
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup)
-#: rc.cpp:575 views/todoview/kotodomodel.cpp:826
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategooriad"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:351
+msgid "Passwor&d:"
+msgstr "&Parool:"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:223
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
-#: rc.cpp:578
-msgid ""
-"When this option is enabled, this filter will show all items which do "
-"<i>not</i> contain the selected categories."
-msgstr ""
-"Sisselülitamisel näitab filter kõiki sündmusi ja ülesandeid, mis <i>ei "
-"sisalda</i> valitud kategooriaid."
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:446
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
+#: rc.cpp:358
+msgid "Re&member password"
+msgstr "Parool jäetakse &meelde"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
-#: rc.cpp:581
-msgid "Show all except selected"
-msgstr "Näidatakse kõiki peale valitute"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:361 rc.cpp:412
+msgid "&File"
+msgstr "&Fail"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:239
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
-#: rc.cpp:584
-msgid ""
-"When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
-"least the selected items."
-msgstr ""
-"Sisselülitamisel näitab filter kõiki sündmusi ja ülesandeid, mis sisaldavad "
-"vähemalt üht valitud kategooriat."
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (import)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (import)
+#: rc.cpp:364 rc.cpp:415
+msgid "&Import"
+msgstr "&Import"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
-#: rc.cpp:587
-msgid "Show only selected"
-msgstr "Näidatakse ainult valituid"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (export)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (export)
+#: rc.cpp:367 rc.cpp:418
+msgid "&Export"
+msgstr "&Eksport"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCatEditButton)
-#: rc.cpp:590
-msgid "Change..."
-msgstr "Muuda..."
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:33
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:25
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:370 rc.cpp:421 views/journalview/journalview.cpp:184
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Redigeerimine"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
-#: rc.cpp:593
-msgid ""
-"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone "
-"else.<br>\n"
-"Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not "
-"in the list of attendees the to-do will be hidden."
-msgstr ""
-"See võimaldab peita kõik ülesanded, mis on omistatud kellelegi teisele.<br>\n"
-"Arvestatakse ainult ülesandeid, millel on vähemalt üks osaleja. Kui sa ei "
-"kuulu osalejate nimekirja, ülesanne peidetakse."
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:45
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:30
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:373 rc.cpp:424
+msgid "&View"
+msgstr "&Vaade"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
-#: rc.cpp:597
-msgid "Hide to-dos not assigned to me"
-msgstr "Peidetakse ülesanded, mis pole omistatud mulle"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:62
+#. i18n: ectx: Menu (zoom)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (zoom)
+#: rc.cpp:376 rc.cpp:427
+msgid "&Zoom"
+msgstr "Suurendus"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:600 rc.cpp:603
-msgid "Full name of the calendar owner"
-msgstr "Kalendri omaniku täielik nimi"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:70
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:55
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:379 rc.cpp:430
+msgid "&Go"
+msgstr "&Liikumine"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:606 rc.cpp:609
-msgid "Email of the calendar owner"
-msgstr "Kalendri omaniku e-posti aadress"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:82
+#. i18n: ectx: Menu (actions)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:68
+#. i18n: ectx: Menu (actions)
+#: rc.cpp:382 rc.cpp:433
+msgid "&Actions"
+msgstr "&Toimingud"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:612
-msgid "Creator application"
-msgstr "Loomise rakendus"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:97
+#. i18n: ectx: Menu (schedule)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:84
+#. i18n: ectx: Menu (schedule)
+#: rc.cpp:385 rc.cpp:436
+msgid "S&chedule"
+msgstr "Ajap&laneerija"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:615
-msgid "Creator application of the calendar"
-msgstr "Kalendri loonud rakendus"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:109
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:96
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:388 rc.cpp:439
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Seadistused"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:618
-msgid "Creator URL"
-msgstr "Looja URL"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:110
+#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:97
+#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
+#: rc.cpp:391 rc.cpp:442
+msgid "&Sidebar"
+msgstr "&Külgriba"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:621
-msgid "URL of the creator application of the calendar."
-msgstr "Kalendri loonud rakenduse URL."
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:128
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:111
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:394 rc.cpp:445
+msgid "&Help"
+msgstr "&Abi"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:624
-msgid "Page Title"
-msgstr "Lehekülje pealkiri"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:133
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:117
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:397 rc.cpp:448
+msgctxt "main toolbar"
+msgid "Main"
+msgstr "Peamine"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:627
-msgid "Date start"
-msgstr "Alguskuupäev"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:149
+#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:134
+#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
+#: rc.cpp:400 rc.cpp:451
+msgid "Views"
+msgstr "Vaated"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:630
-msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "HTML-i eksporditava ajavahemiku alguskuupäev."
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:158
+#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:143
+#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
+#: rc.cpp:403 rc.cpp:454
+msgid "Schedule"
+msgstr "Ajaplaneerija"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:633
-msgid "Date end"
-msgstr "Lõppkuupäev"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:164
+#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:150
+#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
+#: rc.cpp:406 rc.cpp:457
+msgid "Filters Toolbar"
+msgstr "Filtririba"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:636
-msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "HTML-i eksporditava ajavahemiku lõppkuupäev."
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:184
+#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:170
+#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
+#: rc.cpp:409 rc.cpp:460
+msgid "Calendar Colors"
+msgstr "Kalendri värvid"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:639
-msgid "Output filename"
-msgstr "Väljundfaili nimi"
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
+#: rc.cpp:463
+msgid "Show one calendar per agenda column"
+msgstr "Igas päevakavareerus ainult ühe kalendri näitamine"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:642
-msgid "The output file name for the HTML export."
-msgstr "HTML ekspordi väljundfaili nimi."
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
+#: rc.cpp:466
+msgid "Use custom calendar setup"
+msgstr "Kohandatud kalendriseadistuse kasutamine"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:645
-msgid "Style sheet"
-msgstr "Laaditabel"
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnNumberLabel)
+#: rc.cpp:469
+msgid "Number of columns"
+msgstr "Veergude arv"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:648
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:472
+msgid "Title"
+msgstr "Pealkiri"
+
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedCalendarsLabel)
+#: rc.cpp:475
+msgid "Selected Calendars"
+msgstr "Valitud kalendrid"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:478
 msgid ""
-"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
-"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print journal options:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"Lõplikul HTML-leheküljel kasutatav CSS laaditabel. See string sisaldab CSS "
-"tegelikku sisu, mitte laaditabeli asukohta."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:651
-msgid "Exclude private incidences from the export"
-msgstr "Privaatsed elemendid jäetakse ekspordil välja"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Päeviku trükkimise valikud:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:654
-msgid "Exclude confidential incidences from the export"
-msgstr "Konfidentsiaalsed elemendid jäetakse ekspordil välja"
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:43
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#: rc.cpp:484 rc.cpp:499 rc.cpp:520 rc.cpp:598 rc.cpp:694 rc.cpp:919
+msgid "Date && Time Range"
+msgstr "Kuupäeva- ja kellaajavahemik"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:657
-msgid "Export events as list"
-msgstr "Sündmuste eksport nimekirjana"
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals)
+#: rc.cpp:487
+msgid "&All journal entries"
+msgstr "Kõik päeviku sissek&anded"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:660
-msgid "Export in month view"
-msgstr "Eksport kuuvaatena"
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals)
+#: rc.cpp:490
+msgid "Date &range:"
+msgstr "Kuu&päevade vahemik:"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:663
-msgid "Export in week view"
-msgstr "Eksport nädalavaatena"
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#: rc.cpp:493 rc.cpp:502 rc.cpp:523 rc.cpp:700 rc.cpp:847 rc.cpp:925
+msgid "&Start date:"
+msgstr "Algu&skuupäev:"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:666
-msgid "Title of the calendar"
-msgstr "Kalendri pealkiri"
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#: rc.cpp:496 rc.cpp:505 rc.cpp:526 rc.cpp:724 rc.cpp:856 rc.cpp:967
+msgid "&End date:"
+msgstr "Lõppkuupä&ev:"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:669
-msgid "Export location of the events"
-msgstr "Sündmuste asukoha eksport"
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:105
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:508
+msgid "Print Incidences of Type"
+msgstr "Trükitavate elementide tüüp"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:672
-msgid "Export categories of the events"
-msgstr "Sündmuste kategooriate eksport"
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEvents)
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
+#: rc.cpp:511 rc.cpp:1117
+msgid "&Events"
+msgstr "&Sündmused"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:675
-msgid "Export attendees of the events"
-msgstr "Sündmuste osalejate eksport"
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodos)
+#: rc.cpp:514
+msgid "&To-dos"
+msgstr "Ü&lesanded"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:678
-msgid "Export to-do list"
-msgstr "Ülesannete nimekirja eksport"
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournals)
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
+#: rc.cpp:517 rc.cpp:1126
+msgid "&Journals"
+msgstr "Päev&iku sissekanded"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:681
-msgid "Title of the to-do list"
-msgstr "Ülesannete nimekirja pealkiri"
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#: rc.cpp:529
+msgid "Yearly Print Options"
+msgstr "Aasta trükkimise valikud"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:684
-msgid "Export due dates of the to-dos"
-msgstr "Ülesannete tähtaegade eksport"
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mYearLabel)
+#: rc.cpp:532
+msgid "Print &year:"
+msgstr "Aas&ta trükkimine:"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:687
-msgid "Export location of the to-dos"
-msgstr "Ülesannete asukoha eksport"
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPagesLabel)
+#: rc.cpp:535
+msgid "Number of &pages:"
+msgstr "Le&hekülgede arv:"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:690
-msgid "Export categories of the to-dos"
-msgstr "Ülesannete kategooriate eksport"
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:110
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDisplayOptionsGroup)
+#: rc.cpp:538
+msgid "Display Options"
+msgstr "Näitamisvalikud"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:693
-msgid "Export attendees of the to-dos"
-msgstr "Ülesannete osalejate eksport"
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubDaysLabel)
+#: rc.cpp:541
+msgid "Show sub-day events as:"
+msgstr "Päevasiseste sündmuste näitamine kui:"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:696 rc.cpp:702
-msgid "Export journals"
-msgstr "Päevikute eksport"
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHolidaysLabel)
+#: rc.cpp:544
+msgid "Show holidays as:"
+msgstr "Puhkepäevi näidatakse kui:"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#: rc.cpp:699
-msgid "Title of the journal list"
-msgstr "Päevikute nimekirja pealkiri"
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
+#: rc.cpp:547 rc.cpp:553 kcmdesignerfields.cpp:82 kcmdesignerfields.cpp:83
+#: kcmdesignerfields.cpp:88 kcmdesignerfields.cpp:89
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:705
-msgid "Title of the free/busy list"
-msgstr "Vaba/hõivatud nimekirja pealkiri"
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
+#: rc.cpp:550 rc.cpp:556
+msgid "Time Boxes"
+msgstr "Ajakastid"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mTitle)
-#: rc.cpp:711 rc.cpp:1480
-msgid "To-do List"
-msgstr "Ülesannete nimekiri"
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:559
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print incidence options:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Sündmuste ja ülesannete trükkimise valikud:</span></p></body></"
+"html>"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
-#: rc.cpp:713
-msgid "Journals"
-msgstr "Päevikud"
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mComponentsGroup)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:218
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox)
+#: rc.cpp:565 rc.cpp:865
+msgid "Include Information"
+msgstr "Kaasa arvatud info"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
-#: rc.cpp:715
-msgid "Busy times"
-msgstr "Hõivatud aeg"
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails)
+#: rc.cpp:568
+msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)"
+msgstr "Ü&ksikasjad (nähtavus, salajasus jne.))"
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish)
-#: rc.cpp:718
-msgid "P&ublish"
-msgstr "A&valdamine"
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
+#: rc.cpp:571
+msgid "&Attendees"
+msgstr "Osale&jad"
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:721
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
+#: rc.cpp:574
+msgid "&Notes, subitems"
+msgstr "&Märkused, alamelemendid"
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
+#: rc.cpp:577
+msgid "Attach&ments"
+msgstr "Kaasatud &failid"
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:580
+msgid "Draw note lines in empty area"
+msgstr "Märkusejoonte tõmbamine tühjale alale"
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:583 rc.cpp:673 rc.cpp:808
+msgid "Show note &lines"
+msgstr "&Märkusejoonte näitamine"
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:78
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
+#: rc.cpp:586 rc.cpp:817
 msgid ""
-"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar "
-"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have "
-"already busy are published, not why they are busy."
+"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, "
+"check this option."
 msgstr ""
-"Vaba/hõivatud infot avaldades lubad teistel, kes soovivad sind kohtumistele "
-"kutsuda, võtta arvesse oma aktiivset kalendrit. Avaldatakse ainult ajad, mil "
-"oled hõivatud, mitte see, millega oled hõivatud."
+"Sisselülitamisel saab trükkimisel erinevate kategooriate eristamiseks "
+"kasutada värve."
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
-#: rc.cpp:724
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:345
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
+#: rc.cpp:589 rc.cpp:685 rc.cpp:820 rc.cpp:1039
+msgid "&Use colors"
+msgstr "Värvide kas&utamine"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:592
 msgid ""
-"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
-"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
-"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
-"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, "
-"as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information "
-"and manages the access to it from other users."
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print month options:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"Märkimisel laaditakse sinu vaba/hõivatud info automaatselt üles.\n"
-"Selle valiku võib ka märkimata jätta ning saata või laadida oma vaba/"
-"hõivatud info üles KOrganizeri ajakava menüü vahendusel.\n"
-"Märkus: kui KOrganizer toimib KDE Kolabi kliendina, ei ole see vajalik, sest "
-"Kolab2 server hoolitseb ise sinu vaba/hõivatud info avaldamise ning selle "
-"eest, et see oleks teistele kasutajatele kättesaadav."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
-#: rc.cpp:729
-msgid "Publish your free/&busy information automatically"
-msgstr "Va&ba/hõivatud info automaatne avaldamine"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Kuu trükkimise valikud:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay)
-#: rc.cpp:732 rc.cpp:738
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mFromMonth)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mFromYear)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mToMonth)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mToYear)
+#: rc.cpp:601 rc.cpp:607 rc.cpp:610 rc.cpp:619 rc.cpp:622
 msgid ""
-"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. "
-"This configuration is only effective in case you choose to publish your "
-"information automatically."
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
+"This option defines the first month to be printed. Use the option <i>End "
+"month</i> to define the last month in this range."
 msgstr ""
-"Üleslaadimiste vaheline minimaalne ajavahe minutites. See toimib ainult "
-"siis, kui oled valinud info automaatse avaldamise."
+"Kui soovid korraga trükkida mitu kuud, määra kuude vahemik. Siin saab "
+"määrata esimese trükitava kuu, vahemiku viimase kuu määramiseks kasuta "
+"valikut <i>Lõppkuu</i>."
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
-#: rc.cpp:735
-msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
-msgstr "Üleslaadimiste min. ajavahe (minutites):"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#: rc.cpp:604
+msgid "&Start month:"
+msgstr "Algu&skuu:"
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:741 rc.cpp:747 rc.cpp:750
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#: rc.cpp:613
 msgid ""
-"Configure the number of calendar days you wish to be published and available "
-"to others here."
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
+"This option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start "
+"month</i> to define the first month in this range."
 msgstr ""
-"Kalendripäevade arv, mil soovid info avaldada ja teistele kättesaadavaks "
-"muuta."
+"Kui soovid korraga trükkida mitu kuud, määra kuude vahemik. Siin saab "
+"määrata viimase trükitava kuu, vahemiku esimese kuu määramiseks kasuta "
+"valikut <i>Alguskuu</i>."
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:744
-msgid "Publish"
-msgstr "Avaldatakse"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#: rc.cpp:616
+msgid "&End month:"
+msgstr "Lõppk&uu:"
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:753
-msgid "days of free/busy information"
-msgstr "päeva vaba/hõivatud info"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:246
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:312
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:257
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
+#: rc.cpp:625 rc.cpp:772 rc.cpp:889 rc.cpp:991
+msgid "Security Exclusions"
+msgstr "Turvaerandid"
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:159
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:338
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2)
-#: rc.cpp:756 rc.cpp:823
-msgid "Server Information"
-msgstr "Serveri info"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:140
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:255
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:321
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:266
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#: rc.cpp:628 rc.cpp:775 rc.cpp:892 rc.cpp:994
+msgid "Check this option to exclude confidential events."
+msgstr "Märkimisel jäetakse konfidentsiaalsed sündmused välja."
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUrl)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:250
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:759 rc.cpp:792
-msgid ""
-"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
-"published here.\n"
-"Ask the server administrator for this information."
-msgstr ""
-"Kirjuta siia serveri URL, kus avaldatakse sinu vaba/hõivatud info.\n"
-"Vajadusel küsi seda serveri administraatorilt."
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#: rc.cpp:631 rc.cpp:778 rc.cpp:895 rc.cpp:997
+msgid "Exclude c&onfidential"
+msgstr "Välja arvatud &konfidentsiaalsed"
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishPassword)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrievePassword)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:423
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:763 rc.cpp:766 rc.cpp:826 rc.cpp:867
-msgid "Enter your groupware server login password here."
-msgstr "Kirjuta siia oma grupitööserveri sisselogimisel vajalik parool."
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:150
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:265
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:276
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#: rc.cpp:634 rc.cpp:781 rc.cpp:898 rc.cpp:1000
+msgid "Check this option to exclude private events"
+msgstr "Märkimisel jäetakse erasündmused välja"
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:769
-msgid "Password:"
-msgstr "Parool:"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#: rc.cpp:637 rc.cpp:784 rc.cpp:901 rc.cpp:1003
+msgid "Exclude pri&vate"
+msgstr "&Välja arvatud erasündmused"
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:210
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUser)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:362
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUser)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:410
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:772 rc.cpp:780 rc.cpp:829 rc.cpp:859
-msgid ""
-"Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
-"\n"
-"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
-"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may "
-"also be different. In the last case enter your UID."
-msgstr ""
-"Kirjuta siia oma serverikontoga seonduv sisselogimisinfo.\n"
-"\n"
-"Kolab2 serveri eriomadus: sinu UID (unikaalse identifikaatori) "
-"registreerimine. Vaikimisi on sinu UID e-posti aadress Kolab2 serveris, kuid "
-"see võib olla ka midagi muud. Viimasel juhul kirjuta siia oma UID."
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:163
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
+#: rc.cpp:640
+msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row."
+msgstr "Sisselülitamisel trükitakse iga rea vasakusse serva nädalanumber."
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:777
-msgctxt "login name on the Kolab server"
-msgid "Username:"
-msgstr "Kasutajanimi:"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
+#: rc.cpp:643
+msgid "Print week &numbers"
+msgstr "Nädalanum&brite trükkimine"
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:239
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:443
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
-#: rc.cpp:785 rc.cpp:873
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:173
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
+#: rc.cpp:646
 msgid ""
-"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you "
-"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
-"configuration file.\n"
-"For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
-"configuration file."
+"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and "
+"events in the print. They take a lot of space and make the month view "
+"needlessly complicated."
 msgstr ""
-"Märkimisel jätab KOrganizer sinu parooli meelde ja salvestab selle "
-"seadistustefaili. Sel juhul ei küsita seda sinu käest igal vaba/hõivatud "
-"info üleslaadimisel.\n"
-"Turvakaalutlustel pole soovitatav oma parooli seadistustefaili salvestada."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
-#: rc.cpp:789
-msgid "Remember p&assword"
-msgstr "Parool jäetakse &meelde"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:398
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
-#: rc.cpp:796 rc.cpp:856
-msgid "Server URL:"
-msgstr "Serveri URL:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:799
-msgid "(No need if using Kolab server version 2)"
-msgstr "(Pole vajalik Kolabi serveri versiooni 2 puhul)"
+"Siin saab soovi korral jätta trükkimisel kõrvale igapäevaselt korduvad "
+"ülesanded ja sündmused. Sündmused ja ülesanded võivad võtta palju ruumi ja "
+"muudavad kuuvaate asjatult liiga kirevaks."
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:290
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve)
-#: rc.cpp:802
-msgid "&Retrieve"
-msgstr "&Tõmbamine"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
+#: rc.cpp:649
+msgid "Print daily re&curring to-dos and events"
+msgstr "Igapäevaselt &korduvate sündmuste ja ülesannete trükkimine"
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:805
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:183
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
+#: rc.cpp:652
 msgid ""
-"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take "
-"their calendar into account when inviting them to a meeting."
+"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
+"events will be omitted when making a print of the selected month."
 msgstr ""
-"Teiste avaldatud vaba/hõivatud infot tõmmates saad võtta arvesse nende "
-"kalendrit, kui kutsud neid kohtumisele."
+"Sarnane valikuga \"Igapäevaselt korduvate sündmuste ja ülesannete trükkimine"
+"\". Iganädalaselt korduvad sündmused ja ülesanded võib välja jätta valitud "
+"kuu trükkimisel."
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
-#: rc.cpp:808
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
+#: rc.cpp:655
+msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events"
+msgstr "Iganädalaselt kor&duvate sündmuste ja ülesannete trükkimine"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:196
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:302
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#: rc.cpp:658 rc.cpp:1012
 msgid ""
-"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information "
-"automatically. Note that you have to fill the correct server information to "
-"make this possible."
+"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their "
+"due date."
 msgstr ""
-"Märkimisel tõmmatakse teiste inimeste vaba/hõivatud info automaatselt. "
-"Arvesta, et selleks tuleb anda ka korrektne info serveri kohta."
+"Sisselülitamisel saab ülesanded väljatrükil asetada vastavalt nende "
+"tähtajale."
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
-#: rc.cpp:811
-msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically"
-msgstr "Teiste &inimeste vaba/hõivatud info automaatne tõmbamine"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#: rc.cpp:661 rc.cpp:796 rc.cpp:1015
+msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
+msgstr "Kaasatakse ülesande&d, mille tähtaeg on trükitava(te)l päeva(de)l"
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:325
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
-#: rc.cpp:814
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:206
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:301
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#: rc.cpp:664 rc.cpp:799 rc.cpp:1018
 msgid ""
-"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
-msgstr ""
-"Sisselülitamisel hangitakse serverist fail kasutaja@domeen.ifb, mitte "
-"kasutaja.ifb"
+"Check this option to include the more detailed description for each event."
+msgstr "Märkimisel lisatakse iga sündmuse juurde põhjalikum kirjeldus."
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:328
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
-#: rc.cpp:817
-msgid ""
-"Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain.ifb"
-"\" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/"
-"busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server "
-"Administrator if you are not sure about how to configure this option."
-msgstr ""
-"Märkimisel laaditakse vaba/hõivatud info alla kujul \"kasutaja@domeen.ifb"
-"\" (näiteks jaan@firma.ee.ifb). Vastasel juhul tõmmatakse vaba/hõivatud info "
-"fail vormingus kasutaja.ifb (näiteks jaan.ifb). Kui sa ei ole kindel, mida "
-"kasutada, küsi seda serveri administraatorilt."
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#: rc.cpp:667 rc.cpp:802 rc.cpp:1021
+msgid "Include &descriptions"
+msgstr "Kaasa arvatu&d kirjeldused"
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
-#: rc.cpp:820
-msgid "Use full email &address for retrieval"
-msgstr "&Hankimisel kasutatakse täielikku e-posti aadressi"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:216
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:670
+msgid "Check this option to show note lines."
+msgstr "Märkimisel näidatakse märkusejooni."
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUrl)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:395
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7_2)
-#: rc.cpp:834 rc.cpp:845
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published "
-"here.\n"
-"Ask the server administrator for this information.\n"
-"Here is a Kolab2 Server URL example:\n"
-"\n"
-"https://kolab2.example.com/freebusy/\n"
-"\n"
-"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy. For example: \n"
-"\n"
-"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
-msgstr ""
-"Kirjuta siia serveri URL, kus avaldatakse vaba/hõivatud info.\n"
-"Vajadusel küsi seda serveri administraatorilt.\n"
-"Kolab2 serveri URL-i näide: \n"
-"\n"
-"https://kolab2.example.com/freebusy/\n"
-"\n"
-"Teise võimalusena võib määrata vaba/hõivatud teabe täieliku asukoha, nt.:\n"
-"\n"
-"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:413
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:864
-msgid "User&name:"
-msgstr "Kasutaja&nimi:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:870
-msgid "Passwor&d:"
-msgstr "&Parool:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
-#: rc.cpp:877
-msgid "Re&member password"
-msgstr "Parool jäetakse &meelde"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:880 rc.cpp:931
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (import)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (import)
-#: rc.cpp:883 rc.cpp:934
-msgid "&Import"
-msgstr "&Import"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (export)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (export)
-#: rc.cpp:886 rc.cpp:937
-msgid "&Export"
-msgstr "&Eksport"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:889 rc.cpp:940 views/journalview/journalview.cpp:184
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Redigeerimine"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:892 rc.cpp:943
-msgid "&View"
-msgstr "&Vaade"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (zoom)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (zoom)
-#: rc.cpp:895 rc.cpp:946
-msgid "&Zoom"
-msgstr "Suurendus"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:70
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:55
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:898 rc.cpp:949
-msgid "&Go"
-msgstr "&Liikumine"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (actions)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:68
-#. i18n: ectx: Menu (actions)
-#: rc.cpp:901 rc.cpp:952
-msgid "&Actions"
-msgstr "&Toimingud"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:97
-#. i18n: ectx: Menu (schedule)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (schedule)
-#: rc.cpp:904 rc.cpp:955
-msgid "S&chedule"
-msgstr "Ajap&laneerija"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:109
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:96
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:907 rc.cpp:958
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Seadistused"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:110
-#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:97
-#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
-#: rc.cpp:910 rc.cpp:961
-msgid "&Sidebar"
-msgstr "&Külgriba"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:128
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:111
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:913 rc.cpp:964
-msgid "&Help"
-msgstr "&Abi"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:133
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:117
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:916 rc.cpp:967
-msgctxt "main toolbar"
-msgid "Main"
-msgstr "Peamine"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:149
-#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:134
-#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
-#: rc.cpp:919 rc.cpp:970
-msgid "Views"
-msgstr "Vaated"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:158
-#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:143
-#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
-#: rc.cpp:922 rc.cpp:973
-msgid "Schedule"
-msgstr "Ajaplaneerija"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:164
-#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:150
-#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
-#: rc.cpp:925 rc.cpp:976
-msgid "Filters Toolbar"
-msgstr "Filtririba"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:184
-#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:170
-#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
-#: rc.cpp:928 rc.cpp:979
-msgid "Calendar Colors"
-msgstr "Kalendri värvid"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchDialog)
-#: rc.cpp:982
-msgid "Find Events - KOrganizer"
-msgstr "Sündmuste otsimine - KOrganizer"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchLabel)
-#: rc.cpp:985
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Otsitav:"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:226
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:321
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:332
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#: rc.cpp:676 rc.cpp:811 rc.cpp:1030
+msgid "Check this option to limit events to a single line."
+msgstr "Märkimisel piiratakse sündmused ühe reaga."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
-#: rc.cpp:988
-msgid "Search pattern, use wildcards '*' and '?' as desired."
-msgstr "Otsingumuster, soovi korral saab kasutada metamärke '*' ja '?'."
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#: rc.cpp:679 rc.cpp:814 rc.cpp:1033
+msgid "Limit events in each day to a &single line"
+msgstr "Kõigi päevade &sündmuste piiramine ühe reaga"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
-#: rc.cpp:991
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:236
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:342
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
+#: rc.cpp:682 rc.cpp:1036
 msgid ""
-"Enter your search pattern here. Wildcards '*' (matches any string) and "
-"'?' (matches any character) are supported.  For example, to match any string "
-"starting with the letter 'a', use the search pattern a*."
+"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
+"should check this option. The category colors will be used."
 msgstr ""
-"Siin saab määrata otsingumustri. Toetatud on metamärgid '*' (sobib iga "
-"string) ja '?' (sobib iga märk). Näiteks suvalise stringi leidmiseks, mille "
-"alguses seisab täht 'a', võib kasutada otsingumustrit a*."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
-#: rc.cpp:994
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchTypeGroup)
-#: rc.cpp:997
-msgid "Search For"
-msgstr "Otsitav"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
-#: rc.cpp:1000
-msgid "Search for Events with matching criteria"
-msgstr "Kriteeriumidele vastavate sündmuste otsimine"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
-#: rc.cpp:1003
-msgid ""
-"Check this box if you want to search for Event items that match the search "
-"criteria."
-msgstr "Märkimisel saab otsida kriteeriumidele vastavaid sündmusi."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEvents)
-#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1159
-msgid "&Events"
-msgstr "&Sündmused"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
-#: rc.cpp:1009
-msgid "Search for Journals with matching criteria"
-msgstr "Kriteeriumidele vastavate päevikute otsimine"
+"Ajatabel toetab värve. Kui soovid neid kasutada, märgi see valik. "
+"Kasutatakse kategooriate värve."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
-#: rc.cpp:1012
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:688
 msgid ""
-"Check this box if you want to search for Journal items that match the search "
-"criteria."
-msgstr "Märkimisel saab otsida kriteeriumidele vastavaid päevikuid."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournals)
-#: rc.cpp:1015 rc.cpp:1165
-msgid "&Journals"
-msgstr "Päev&iku sissekanded"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
-#: rc.cpp:1018
-msgid "Search for To-dos with matching criteria"
-msgstr "Kriteeriumidele vastavate ülesannete otsimine"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print day options:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Päeva trükkimise valikud:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
-#: rc.cpp:1021
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:148
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#: rc.cpp:697 rc.cpp:703 rc.cpp:850
 msgid ""
-"Check this box if you want to search To-do items that match the search "
-"criteria."
-msgstr "Märkimisel saab otsida kriteeriumidele vastavaid ülesandeid."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
-#: rc.cpp:1024
-msgid "To-&dos"
-msgstr "Ü&lesanded"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:106
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchGroup)
-#: rc.cpp:1027
-msgid "Search In"
-msgstr "Otsimiskoht"
+"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
+"this option and the <i>End date</i> option. This option is used to define "
+"the start date."
+msgstr ""
+"Kui soovid korraga trükkida mitu päeva, võid määrata kuupäevade vahemiku ja "
+"<i>lõppskuupäeva</i>. Selle võimalusega saab määrata alguskuupäeva."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
-#: rc.cpp:1030
-msgid "Include item categories in your search"
-msgstr "Elemendikategooriate kaasamine otsingusse"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
+#: rc.cpp:706 rc.cpp:730 rc.cpp:853 rc.cpp:862 rc.cpp:931 rc.cpp:961
+msgid "2009-01-19"
+msgstr "19. 01. 2009"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
-#: rc.cpp:1033
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:78
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
+#: rc.cpp:709 rc.cpp:715
 msgid ""
-"Check this box if you want to match item categories against your search "
-"pattern."
-msgstr "Märkimisel arvestatakse otsimisel ka elemendikategooriatega."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
-#: rc.cpp:1036
-msgid "Cate&gories"
-msgstr "Kate&gooriad"
+"It is possible to print only those events which are inside a given "
+"timerange. With this time selection box you can define the start of this "
+"time range. The end time should be defined with the <i>End time</i> option. "
+"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
+"range to include all events</i>."
+msgstr ""
+"Trükkida võib ka ainult sellised sündmused, mis jäävad määratud "
+"ajavahemikku. Kellaaja valikukastis saab määrata ajavahemiku alguse. "
+"Lõppkellaaja saab määrata valikuga <i>Lõppkellaaeg</i>. Arvesta, et sa saad "
+"neid määranguid automaatselt muuta, kui märgid ära valiku <i>Ajavahemiku "
+"laiendamine kõigi sündmuste kaasamiseks</i>."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
-#: rc.cpp:1039
-msgid "Include item locations in your search"
-msgstr "Elementide asukohtade kaasamine otsingusse"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
+#: rc.cpp:712 rc.cpp:949
+msgid "Start &time:"
+msgstr "Alguskellaae&g:"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
-#: rc.cpp:1042
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:155
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:125
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:155
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
+#: rc.cpp:718 rc.cpp:742 rc.cpp:943 rc.cpp:955
+msgid "hh:mm"
+msgstr "hh:mm"
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:127
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
+#: rc.cpp:721 rc.cpp:727 rc.cpp:859
 msgid ""
-"Check this box if you want to match item locations against your search "
-"pattern."
-msgstr "Märkimisel arvestatakse otsimisel ka elementide asukohtadega."
+"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
+"this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define "
+"the end date."
+msgstr ""
+"Kui soovid korraga trükkida mitu päeva, võid määrata kuupäevade vahemiku ja "
+"<i>alguskuupäeva</i>. Selle võimalusega saab määrata lõppkuupäeva."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
-#: rc.cpp:1045
-msgid "Locations"
-msgstr "Asukohad:"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
+#: rc.cpp:733 rc.cpp:739
+msgid ""
+"It is possible to print only those events which are inside a given "
+"timerange. With this time selection box you can define the end of this time "
+"range. The start time should be defined with the <i>Start time</i> option. "
+"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
+"range to include all events</i>."
+msgstr ""
+"Trükkida võib ka ainult sellised sündmused, mis jäävad määratud "
+"ajavahemikku. Kellaaja valikukastis saab määrata ajavahemiku lõpu. "
+"Alguskellaaja saab määrata valikuga <i>Alguskellaaeg</i>. Arvesta, et sa "
+"saad neid määranguid automaatselt muuta, kui märgid ära valiku "
+"<i>Ajavahemiku laiendamine kõigi sündmuste kaasamiseks</i>."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
-#: rc.cpp:1048
-msgid "Include item descriptions in your search"
-msgstr "Elementide kirjelduste kaasamine otsingusse"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
+#: rc.cpp:736 rc.cpp:937
+msgid "End ti&me:"
+msgstr "Lõpp&kellaaeg:"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
-#: rc.cpp:1051
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
+#: rc.cpp:745
 msgid ""
-"Check this box if you want to match item descriptions against your search "
-"pattern."
-msgstr "Märkimisel arvestatakse otsimisel ka elementide kirjeldustega."
+"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
+"events will be shown."
+msgstr ""
+"Sisselülitamisel määratakse automaatselt vajalik ajavahemik, nii et näha "
+"oleks kõik sündmused."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
-#: rc.cpp:1054
-msgid "Desc&riptions"
-msgstr "K&irjeldused"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
+#: rc.cpp:748
+msgid "E&xtend time range to include all events"
+msgstr "A&javahemiku laiendamine kõigi sündmuste kaasamiseks"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
-#: rc.cpp:1057
-msgid "Include item summaries in your search"
-msgstr "Elementide kokkuvõtete kaasamine otsingusse"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:198
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:200
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
+#: rc.cpp:751 rc.cpp:970
+msgid "Print Layout"
+msgstr "Väljatrüki paigutus"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
-#: rc.cpp:1060
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
+#: rc.cpp:754
 msgid ""
-"Check this box if you want to match item summaries against your search "
-"pattern."
-msgstr "Märkimisel arvestatakse otsimisel ka elementide kokkuvõtetega."
+"The Filofax format prints the information for the days selected without a "
+"timeline."
+msgstr "Filofaxi vormingus trükitakse valitud päevade teave ilma ajateljeta."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
-#: rc.cpp:1063
-msgid "Su&mmaries"
-msgstr "&Kokkuvõtted"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
+#: rc.cpp:757
+msgid "Print date range as &Filofax format, all on one page"
+msgstr "Kuupäevade vahemiku trükkimine &Filofaxi vormingus, kõik ühel lehel"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartDateLabel)
-#: rc.cpp:1069
-msgid "Fr&om:"
-msgstr "&Alates:"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:217
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
+#: rc.cpp:760
+msgid "The timetable print view has the times to the left of the page"
+msgstr "Ajatabeli trükkimisel on lehe paremas servas kellaajad"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:197
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mStartDate)
-#: rc.cpp:1072
-msgid "Include items with a starting date on or after this date"
-msgstr ""
-"Elementide kaasamine, mille alguskuupäev on määratud kuupäeval või hiljem"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
+#: rc.cpp:763
+msgid "Print as &timetable view, one page per day"
+msgstr "Trükkimine aja&tabeli vaatena, üks päev ühel lehel"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mStartDate)
-#: rc.cpp:1075
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:230
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
+#: rc.cpp:766
 msgid ""
-"Search for items with a starting date on or after the date you specify here."
+"The timetable print view has the times to the left of the page, all days are "
+"printed as columns in one big timetable."
 msgstr ""
-"Elementide otsimine, mille alguskuupäev on määratud kuupäeval või hiljem."
+"Ajatabeli trükkimisel on lehe vasemas servas kellaajad, kõik päevad "
+"trükitakse veergudena suures ajatabelis."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mStartDate)
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mEndDate)
-#: rc.cpp:1078 rc.cpp:1090
-msgid "2008-08-18"
-msgstr "18. 08. 2008"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
+#: rc.cpp:769
+msgid "Print as timetable view, all days on a single page"
+msgstr "Trükkimine ajatabeli vaatena, kõik päevad ühel lehel"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndDateLabel)
-#: rc.cpp:1081
-msgid "&To:"
-msgstr "&Kellele:"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:278
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:289
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
+#: rc.cpp:787 rc.cpp:1006
+msgid "Check this option to exclude the time in description box"
+msgstr "Märkimisel jäetakse kellaaeg kirjelduskastist välja"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:235
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mEndDate)
-#: rc.cpp:1084
-msgid "Include items with ending date on or before this date"
-msgstr ""
-"Elementide kaasamine, mille lõppkuupäev on määratud kuupäeval või varem"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
+#: rc.cpp:790 rc.cpp:1009
+msgid "Exclude t&ime from timetable detail display items"
+msgstr "Kellaaeg &jäetakse ajatabeli trükkimisel välja"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mEndDate)
-#: rc.cpp:1087
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:291
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#: rc.cpp:793
 msgid ""
-"Search for items with an ending date on or before the date you specify here."
+"You should check this option if you want to print to-dos which are due on "
+"one of the dates which are in the supplied date range."
 msgstr ""
-"Elementide otsimine, mille lõppkuupäev on määratud kuupäeval või varem."
+"Selle märkimisel trükitakse ülesanded, mille tähtaeg jääb valitud vahemiku "
+"piirideks määratud kuupäevadele."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:252
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
-#: rc.cpp:1093
-msgid ""
-"Include Events only if their date range falls into the range specified above"
-msgstr ""
-"Sündmuste kaasamine ainult siis, kui nende kuupäevavahemik langeb ülal "
-"määratud vahemikku"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:311
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:805
+msgid "Check this option to draw note lines "
+msgstr "Märkimisel trükitakse märkuste jooned "
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
-#: rc.cpp:1096
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:823
 msgid ""
-"Check this box if you want to include Events that occur within the date "
-"range specified.  Events that do not fall completely within the date range "
-"will be excluded from the search results."
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print to-dos options:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"Märkimise kaasatakse sündmused, mille toimumisaeg jääb määratud vahemikku. "
-"Sündmused, mis ei mahu täielikult vahemikku, jäetakse otsingutulemustest "
-"välja."
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Ülesannete trükkimise valikud:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel)
+#: rc.cpp:829
+msgid "&Title:"
+msgstr "&Tiitel:"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:49
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
+#: rc.cpp:835
+msgid "To-dos to Print"
+msgstr "Trükitavad ülesanded"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll)
+#: rc.cpp:838
+msgid "Print &all to-dos"
+msgstr "Kõigi üles&annete trükkimine"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintUnfinished)
+#: rc.cpp:841
+msgid "Print &unfinished to-dos only"
+msgstr "Ain&ult lõpetamata ülesannete trükkimine"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange)
+#: rc.cpp:844
+msgid "Print only to-dos due in the &range:"
+msgstr "Ainult ülesannete t&rükkimine, mille tähtaeg jääb vahemikku:"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescription)
+#: rc.cpp:868
+msgid "&Description"
+msgstr "Kirjel&dus"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
-#: rc.cpp:1099
-msgid "Include E&vents within the specified date range"
-msgstr "Määratud kuupäe&vavahemikku jäävate sündmuste kaasamine"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority)
+#: rc.cpp:871
+msgid "&Priority"
+msgstr "&Prioriteet"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:265
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
-#: rc.cpp:1102
-msgid "Include To-dos in the search that do not have a due date"
-msgstr "Ilma tähtajata ülesannete kaasamine otsingusse"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDueDate)
+#: rc.cpp:874
+msgid "Due date"
+msgstr "Tähtaeg"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:268
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
-#: rc.cpp:1105
-msgid ""
-"Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
-msgstr "Märkimisel kaasatakse otsingutulemustesse ilma tähtajata ülesanded."
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
+#: rc.cpp:877
+msgid "Per&centage completed"
+msgstr "&Valmisoleku protsent"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
-#: rc.cpp:1108
-msgid "Include To-dos &without a due date"
-msgstr "Ilma tähta&jata ülesannete kaasamine"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:280
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherOptionsBox)
+#: rc.cpp:880
+msgid "Other Options"
+msgstr "Muud valikud"
 
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
-#: rc.cpp:1111
-msgid "Show one calendar per agenda column"
-msgstr "Igas päevakavareerus ainult ühe kalendri näitamine"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos)
+#: rc.cpp:883
+msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
+msgstr "Alamülesa&nded ühendatakse põhiülesandega"
 
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
-#: rc.cpp:1114
-msgid "Use custom calendar setup"
-msgstr "Kohandatud kalendriseadistuse kasutamine"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted)
+#: rc.cpp:886
+msgid "Strike &out completed to-do summaries"
+msgstr "Lõpetatud ülesanded kriipsutatakse lä&bi"
 
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnNumberLabel)
-#: rc.cpp:1117
-msgid "Number of columns"
-msgstr "Veergude arv"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:344
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox)
+#: rc.cpp:904
+msgid "Sorting Options"
+msgstr "Sortimisvalikud"
 
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:1120
-msgid "Title"
-msgstr "Pealkiri"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel)
+#: rc.cpp:907
+msgid "Sort field:"
+msgstr "Sortimisväli:"
 
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedCalendarsLabel)
-#: rc.cpp:1123
-msgid "Selected Calendars"
-msgstr "Valitud kalendrid"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel)
+#: rc.cpp:910
+msgid "Sort direction:"
+msgstr "Sortimissuund:"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:36
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1126
+#: rc.cpp:913
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
@@ -2687,7 +2463,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print journal options:</span></p></body></html>"
+"weight:600;\">Print week options:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
@@ -2696,1889 +2472,2304 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Päeviku trükkimise valikud:</span></p></body></html>"
+"weight:600;\">Nädala trükkimise valikud:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#: rc.cpp:1132 rc.cpp:1147 rc.cpp:1168 rc.cpp:1246 rc.cpp:1342 rc.cpp:1567
-msgid "Date && Time Range"
-msgstr "Kuupäeva- ja kellaajavahemik"
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#: rc.cpp:922 rc.cpp:928
+msgid ""
+"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
+"check enables you to enter the start date of the date range. Use the <i>End "
+"date</i> to enter the end date of the daterange."
+msgstr ""
+"Siin saab vastavalt kuupäevale määrata, millised sündmused trükkida. Siin "
+"saab määrata vahemiku alguskuupäeva, lõppkuupäeva määramiseks kasuta valikut "
+"<i>Lõppkuupäev</i>."
 
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals)
-#: rc.cpp:1135
-msgid "&All journal entries"
-msgstr "Kõik päeviku sissek&anded"
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
+#: rc.cpp:934 rc.cpp:940
+msgid "All events which start later than the given time will not be printed."
+msgstr "Trükkimata jäävad kõik sündmused, mis algavad pärast määratud aega."
 
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals)
-#: rc.cpp:1138
-msgid "Date &range:"
-msgstr "Kuu&päevade vahemik:"
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
+#: rc.cpp:946 rc.cpp:952
+msgid "All events which start earlier than the given time will not be printed."
+msgstr "Trükkimata jäävad kõik sündmused, mis algavad enne määratud aega."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:184
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#: rc.cpp:958 rc.cpp:964
+msgid ""
+"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
+"check enables you to enter the end date of the date range. Use the <i>Start "
+"date</i> to enter the start date of the daterange."
+msgstr ""
+"Siin saab vastavalt kuupäevale määrata, millised sündmused trükkida. Siin "
+"saab määrata vahemiku lõppkuupäeva, alguskuupäeva määramiseks kasuta valikut "
+"<i>Alguskuupäev</i>."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:221
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
+#: rc.cpp:973
+msgid ""
+"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
+msgstr ""
+"Filofaxi vaate korral trükitakse igal leheküljel üks nädal, nii et kõigil "
+"päevadel on päris palju ruumi."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
+#: rc.cpp:976
+msgid "Print as &Filofax page"
+msgstr "Trükkimine &Filofaxi lehena"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:234
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
+#: rc.cpp:979
+msgid ""
+"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in "
+"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you "
+"check <i>Use Colors</i>."
+msgstr ""
+"See sarnaneb KOrganizeri nädalavaatele. Nädal trükitakse rõhtpaigutusega. "
+"Elementidel saab kasutada samu värve, kui märkida ära <i>Värvide kasutamine</"
+"i>."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
+#: rc.cpp:982
+msgid "Print as &timetable view"
+msgstr "Trükkimine aja&tabeli vaatena"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
+#: rc.cpp:985
+msgid ""
+"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference "
+"with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in "
+"landscape, the split week view in portrait."
+msgstr ""
+"See sarnaneb KOrganizeri nädalavaatele. Ainsaks erinevuseks on paigutus "
+"leheküljel: ajatabelid trükitakse rõhtpaigutusega, poolitatud nädalavaade "
+"püstpaigutusega."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
+#: rc.cpp:988
+msgid "Print as split week view"
+msgstr "Trükkimine poolitatud nädalavaatena"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:322
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:1024
+msgid "Check this option to draw note lines."
+msgstr "Märkimisel trükitakse märkusejooned."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:1027
+msgid "Show note &lines in Filofax layout"
+msgstr "&Märkusejoonte näitamine Filofaxi paigutuse korral"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, mListWidget)
+#: rc.cpp:1042
+msgid "The list of addressees to receive the invitation"
+msgstr "Aadresside loend, kes saavad kutse"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, mListWidget)
+#: rc.cpp:1045
+msgid ""
+"This is a list of all the addresses you have currently selected to receive "
+"the iCalendar invitation."
+msgstr "Kõigi aadresside loend, kelle oled valinud iCalendari kutse saajaks."
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mNew)
+#: rc.cpp:1048
+msgid "Create a new recipient"
+msgstr "Loo uus saaja"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mNew)
+#: rc.cpp:1051
+msgid ""
+"Click this button and you will be able to enter a name and email for a new "
+"addressee to add to the recipients list"
+msgstr ""
+"Klõpsuga sellele nupule saab sisestada uue adressaadi nime ja e-posti "
+"aadressi, kes lisatakse saajate nimekirja"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemove)
+#: rc.cpp:1057
+msgid "Remove the recipient currently selected"
+msgstr "Eemalda parajasti valitud saaja"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove)
+#: rc.cpp:1060
+msgid ""
+"Click this button to remove the recipient currently selected from the list"
+msgstr "Sellele nupule vajutades saab eemaldada nimekirjas valitud saaja."
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemove)
+#: rc.cpp:1063
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Eemalda"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#: rc.cpp:1141 rc.cpp:1150 rc.cpp:1171 rc.cpp:1348 rc.cpp:1495 rc.cpp:1573
-msgid "&Start date:"
-msgstr "Algu&skuupäev:"
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
+#: rc.cpp:1066
+msgid "Select a recipient from your address book"
+msgstr "Saaja valimine aadressiraamatust"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:1144 rc.cpp:1153 rc.cpp:1174 rc.cpp:1372 rc.cpp:1504 rc.cpp:1615
-msgid "&End date:"
-msgstr "Lõppkuupä&ev:"
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
+#: rc.cpp:1069
+msgid ""
+"Click this button to show another dialog where you will be able to select a "
+"recipient from your address book"
+msgstr ""
+"Sellele nupule klõpsates avatakse uus dialoog, kus saab aadressiraamatust "
+"valida saaja"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:1156
-msgid "Print Incidences of Type"
-msgstr "Trükitavate elementide tüüp"
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
+#: rc.cpp:1072
+msgid "&Select..."
+msgstr "&Vali..."
 
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodos)
-#: rc.cpp:1162
-msgid "&To-dos"
-msgstr "Ü&lesanded"
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:1075
+msgctxt "recipient name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#: rc.cpp:1177
-msgid "Yearly Print Options"
-msgstr "Aasta trükkimise valikud"
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:108
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
+#: rc.cpp:1078
+msgid "The recipient's name"
+msgstr "Saaja nimi"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mYearLabel)
-#: rc.cpp:1180
-msgid "Print &year:"
-msgstr "Aas&ta trükkimine:"
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
+#: rc.cpp:1081
+msgid "This field contains the name of the recipient"
+msgstr "See väli sisaldab saaja nime"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPagesLabel)
-#: rc.cpp:1183
-msgid "Number of &pages:"
-msgstr "Le&hekülgede arv:"
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:1084
+msgctxt "recipient email"
+msgid "Email:"
+msgstr "E-posti aadress:"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDisplayOptionsGroup)
-#: rc.cpp:1186
-msgid "Display Options"
-msgstr "Näitamisvalikud"
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
+#: rc.cpp:1087
+msgid "The recipient's email address"
+msgstr "Saaja e-posti aadress"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubDaysLabel)
-#: rc.cpp:1189
-msgid "Show sub-day events as:"
-msgstr "Päevasiseste sündmuste näitamine kui:"
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
+#: rc.cpp:1090
+msgid "This field contains the email address of the recipient"
+msgstr "See väli sisaldab saaja e-posti aadressi"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHolidaysLabel)
-#: rc.cpp:1192
-msgid "Show holidays as:"
-msgstr "Puhkepäevi näidatakse kui:"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchDialog)
+#: rc.cpp:1093
+msgid "Find Events - KOrganizer"
+msgstr "Sündmuste otsimine - KOrganizer"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
-#: rc.cpp:1195 rc.cpp:1201 kcmdesignerfields.cpp:82 kcmdesignerfields.cpp:83
-#: kcmdesignerfields.cpp:88 kcmdesignerfields.cpp:89
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchLabel)
+#: rc.cpp:1096
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Otsitav:"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
-#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1204
-msgid "Time Boxes"
-msgstr "Ajakastid"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
+#: rc.cpp:1099
+msgid "Search pattern, use wildcards '*' and '?' as desired."
+msgstr "Otsingumuster, soovi korral saab kasutada metamärke '*' ja '?'."
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1207
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
+#: rc.cpp:1102
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print incidence options:</span></p></body></html>"
+"Enter your search pattern here. Wildcards '*' (matches any string) and "
+"'?' (matches any character) are supported.  For example, to match any string "
+"starting with the letter 'a', use the search pattern a*."
 msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Sündmuste ja ülesannete trükkimise valikud:</span></p></body></"
-"html>"
+"Siin saab määrata otsingumustri. Toetatud on metamärgid '*' (sobib iga "
+"string) ja '?' (sobib iga märk). Näiteks suvalise stringi leidmiseks, mille "
+"alguses seisab täht 'a', võib kasutada otsingumustrit a*."
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mComponentsGroup)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:218
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox)
-#: rc.cpp:1213 rc.cpp:1513
-msgid "Include Information"
-msgstr "Kaasa arvatud info"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
+#: rc.cpp:1105
+msgid "*"
+msgstr "*"
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails)
-#: rc.cpp:1216
-msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)"
-msgstr "Ü&ksikasjad (nähtavus, salajasus jne.))"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchTypeGroup)
+#: rc.cpp:1108
+msgid "Search For"
+msgstr "Otsitav"
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
-#: rc.cpp:1219
-msgid "&Attendees"
-msgstr "Osale&jad"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
+#: rc.cpp:1111
+msgid "Search for Events with matching criteria"
+msgstr "Kriteeriumidele vastavate sündmuste otsimine"
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
-#: rc.cpp:1222
-msgid "&Notes, subitems"
-msgstr "&Märkused, alamelemendid"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
+#: rc.cpp:1114
+msgid ""
+"Check this box if you want to search for Event items that match the search "
+"criteria."
+msgstr "Märkimisel saab otsida kriteeriumidele vastavaid sündmusi."
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
-#: rc.cpp:1225
-msgid "Attach&ments"
-msgstr "Kaasatud &failid"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
+#: rc.cpp:1120
+msgid "Search for Journals with matching criteria"
+msgstr "Kriteeriumidele vastavate päevikute otsimine"
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1228
-msgid "Draw note lines in empty area"
-msgstr "Märkusejoonte tõmbamine tühjale alale"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
+#: rc.cpp:1123
+msgid ""
+"Check this box if you want to search for Journal items that match the search "
+"criteria."
+msgstr "Märkimisel saab otsida kriteeriumidele vastavaid päevikuid."
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
+#: rc.cpp:1129
+msgid "Search for To-dos with matching criteria"
+msgstr "Kriteeriumidele vastavate ülesannete otsimine"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
+#: rc.cpp:1132
+msgid ""
+"Check this box if you want to search To-do items that match the search "
+"criteria."
+msgstr "Märkimisel saab otsida kriteeriumidele vastavaid ülesandeid."
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
+#: rc.cpp:1135
+msgid "To-&dos"
+msgstr "Ü&lesanded"
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1231 rc.cpp:1321 rc.cpp:1456
-msgid "Show note &lines"
-msgstr "&Märkusejoonte näitamine"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:106
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchGroup)
+#: rc.cpp:1138
+msgid "Search In"
+msgstr "Otsimiskoht"
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1465
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:112
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
+#: rc.cpp:1141
+msgid "Include item categories in your search"
+msgstr "Elemendikategooriate kaasamine otsingusse"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
+#: rc.cpp:1144
 msgid ""
-"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, "
-"check this option."
-msgstr ""
-"Sisselülitamisel saab trükkimisel erinevate kategooriate eristamiseks "
-"kasutada värve."
+"Check this box if you want to match item categories against your search "
+"pattern."
+msgstr "Märkimisel arvestatakse otsimisel ka elemendikategooriatega."
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#: rc.cpp:1237 rc.cpp:1333 rc.cpp:1468 rc.cpp:1687
-msgid "&Use colors"
-msgstr "Värvide kas&utamine"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
+#: rc.cpp:1147
+msgid "Cate&gories"
+msgstr "Kate&gooriad"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1240
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print month options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Kuu trükkimise valikud:</span></p></body></html>"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
+#: rc.cpp:1150
+msgid "Include item locations in your search"
+msgstr "Elementide asukohtade kaasamine otsingusse"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mFromMonth)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mFromYear)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mToMonth)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mToYear)
-#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1255 rc.cpp:1258 rc.cpp:1267 rc.cpp:1270
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
+#: rc.cpp:1153
 msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
-"This option defines the first month to be printed. Use the option <i>End "
-"month</i> to define the last month in this range."
-msgstr ""
-"Kui soovid korraga trükkida mitu kuud, määra kuude vahemik. Siin saab "
-"määrata esimese trükitava kuu, vahemiku viimase kuu määramiseks kasuta "
-"valikut <i>Lõppkuu</i>."
+"Check this box if you want to match item locations against your search "
+"pattern."
+msgstr "Märkimisel arvestatakse otsimisel ka elementide asukohtadega."
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#: rc.cpp:1252
-msgid "&Start month:"
-msgstr "Algu&skuu:"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
+#: rc.cpp:1156
+msgid "Locations"
+msgstr "Asukohad:"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:1261
-msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
-"This option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start "
-"month</i> to define the first month in this range."
-msgstr ""
-"Kui soovid korraga trükkida mitu kuud, määra kuude vahemik. Siin saab "
-"määrata viimase trükitava kuu, vahemiku esimese kuu määramiseks kasuta "
-"valikut <i>Alguskuu</i>."
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:138
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
+#: rc.cpp:1159
+msgid "Include item descriptions in your search"
+msgstr "Elementide kirjelduste kaasamine otsingusse"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:1264
-msgid "&End month:"
-msgstr "Lõppk&uu:"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
+#: rc.cpp:1162
+msgid ""
+"Check this box if you want to match item descriptions against your search "
+"pattern."
+msgstr "Märkimisel arvestatakse otsimisel ka elementide kirjeldustega."
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:246
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:312
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:257
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#: rc.cpp:1273 rc.cpp:1420 rc.cpp:1537 rc.cpp:1639
-msgid "Security Exclusions"
-msgstr "Turvaerandid"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
+#: rc.cpp:1165
+msgid "Desc&riptions"
+msgstr "K&irjeldused"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:321
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#: rc.cpp:1276 rc.cpp:1423 rc.cpp:1540 rc.cpp:1642
-msgid "Check this option to exclude confidential events."
-msgstr "Märkimisel jäetakse konfidentsiaalsed sündmused välja."
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
+#: rc.cpp:1168
+msgid "Include item summaries in your search"
+msgstr "Elementide kokkuvõtete kaasamine otsingusse"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#: rc.cpp:1279 rc.cpp:1426 rc.cpp:1543 rc.cpp:1645
-msgid "Exclude c&onfidential"
-msgstr "Välja arvatud &konfidentsiaalsed"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:154
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
+#: rc.cpp:1171
+msgid ""
+"Check this box if you want to match item summaries against your search "
+"pattern."
+msgstr "Märkimisel arvestatakse otsimisel ka elementide kokkuvõtetega."
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:150
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:276
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1429 rc.cpp:1546 rc.cpp:1648
-msgid "Check this option to exclude private events"
-msgstr "Märkimisel jäetakse erasündmused välja"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
+#: rc.cpp:1174
+msgid "Su&mmaries"
+msgstr "&Kokkuvõtted"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#: rc.cpp:1285 rc.cpp:1432 rc.cpp:1549 rc.cpp:1651
-msgid "Exclude pri&vate"
-msgstr "&Välja arvatud erasündmused"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:170
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#: rc.cpp:1177 exportwebdialog.cpp:151
+msgid "Date Range"
+msgstr "Kuupäevade vahemik"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
-#: rc.cpp:1288
-msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row."
-msgstr "Sisselülitamisel trükitakse iga rea vasakusse serva nädalanumber."
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartDateLabel)
+#: rc.cpp:1180
+msgid "Fr&om:"
+msgstr "&Alates:"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
-#: rc.cpp:1291
-msgid "Print week &numbers"
-msgstr "Nädalanum&brite trükkimine"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:197
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mStartDate)
+#: rc.cpp:1183
+msgid "Include items with a starting date on or after this date"
+msgstr ""
+"Elementide kaasamine, mille alguskuupäev on määratud kuupäeval või hiljem"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:173
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
-#: rc.cpp:1294
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:200
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mStartDate)
+#: rc.cpp:1186
 msgid ""
-"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and "
-"events in the print. They take a lot of space and make the month view "
-"needlessly complicated."
+"Search for items with a starting date on or after the date you specify here."
 msgstr ""
-"Siin saab soovi korral jätta trükkimisel kõrvale igapäevaselt korduvad "
-"ülesanded ja sündmused. Sündmused ja ülesanded võivad võtta palju ruumi ja "
-"muudavad kuuvaate asjatult liiga kirevaks."
+"Elementide otsimine, mille alguskuupäev on määratud kuupäeval või hiljem."
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
-#: rc.cpp:1297
-msgid "Print daily re&curring to-dos and events"
-msgstr "Igapäevaselt &korduvate sündmuste ja ülesannete trükkimine"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mStartDate)
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mEndDate)
+#: rc.cpp:1189 rc.cpp:1201
+msgid "2008-08-18"
+msgstr "18. 08. 2008"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndDateLabel)
+#: rc.cpp:1192
+msgid "&To:"
+msgstr "&Kellele:"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:235
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mEndDate)
+#: rc.cpp:1195
+msgid "Include items with ending date on or before this date"
+msgstr ""
+"Elementide kaasamine, mille lõppkuupäev on määratud kuupäeval või varem"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
-#: rc.cpp:1300
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:238
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mEndDate)
+#: rc.cpp:1198
 msgid ""
-"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
-"events will be omitted when making a print of the selected month."
+"Search for items with an ending date on or before the date you specify here."
 msgstr ""
-"Sarnane valikuga \"Igapäevaselt korduvate sündmuste ja ülesannete trükkimine"
-"\". Iganädalaselt korduvad sündmused ja ülesanded võib välja jätta valitud "
-"kuu trükkimisel."
+"Elementide otsimine, mille lõppkuupäev on määratud kuupäeval või varem."
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
-#: rc.cpp:1303
-msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events"
-msgstr "Iganädalaselt kor&duvate sündmuste ja ülesannete trükkimine"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:252
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
+#: rc.cpp:1204
+msgid ""
+"Include Events only if their date range falls into the range specified above"
+msgstr ""
+"Sündmuste kaasamine ainult siis, kui nende kuupäevavahemik langeb ülal "
+"määratud vahemikku"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:302
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#: rc.cpp:1306 rc.cpp:1660
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:255
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
+#: rc.cpp:1207
 msgid ""
-"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their "
-"due date."
+"Check this box if you want to include Events that occur within the date "
+"range specified.  Events that do not fall completely within the date range "
+"will be excluded from the search results."
 msgstr ""
-"Sisselülitamisel saab ülesanded väljatrükil asetada vastavalt nende "
-"tähtajale."
+"Märkimise kaasatakse sündmused, mille toimumisaeg jääb määratud vahemikku. "
+"Sündmused, mis ei mahu täielikult vahemikku, jäetakse otsingutulemustest "
+"välja."
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1444 rc.cpp:1663
-msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
-msgstr "Kaasatakse ülesande&d, mille tähtaeg on trükitava(te)l päeva(de)l"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
+#: rc.cpp:1210
+msgid "Include E&vents within the specified date range"
+msgstr "Määratud kuupäe&vavahemikku jäävate sündmuste kaasamine"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:301
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1447 rc.cpp:1666
-msgid ""
-"Check this option to include the more detailed description for each event."
-msgstr "Märkimisel lisatakse iga sündmuse juurde põhjalikum kirjeldus."
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:265
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
+#: rc.cpp:1213
+msgid "Include To-dos in the search that do not have a due date"
+msgstr "Ilma tähtajata ülesannete kaasamine otsingusse"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1450 rc.cpp:1669
-msgid "Include &descriptions"
-msgstr "Kaasa arvatu&d kirjeldused"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:268
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
+#: rc.cpp:1216
+msgid ""
+"Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
+msgstr "Märkimisel kaasatakse otsingutulemustesse ilma tähtajata ülesanded."
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1318
-msgid "Check this option to show note lines."
-msgstr "Märkimisel näidatakse märkusejooni."
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
+#: rc.cpp:1219
+msgid "Include To-dos &without a due date"
+msgstr "Ilma tähta&jata ülesannete kaasamine"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:226
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:321
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:332
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1459 rc.cpp:1678
-msgid "Check this option to limit events to a single line."
-msgstr "Märkimisel piiratakse sündmused ühe reaga."
+#. i18n: file: viewconfigurationwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomCalendarSelection)
+#: rc.cpp:1222
+msgid "Show custom calendars"
+msgstr "Kohandatud kalendrite näitamine"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1462 rc.cpp:1681
-msgid "Limit events in each day to a &single line"
-msgstr "Kõigi päevade &sündmuste piiramine ühe reaga"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1225
+msgid "Export to HTML periodically"
+msgstr "Perioodiline eksport HTML-i"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:236
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:342
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#: rc.cpp:1330 rc.cpp:1684
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1228
 msgid ""
-"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
-"should check this option. The category colors will be used."
+"Check this box to export the calendar to a HTML-file periodically. By "
+"default, this file will be called calendar.html and placed in the user home "
+"folder."
 msgstr ""
-"Ajatabel toetab värve. Kui soovid neid kasutada, märgi see valik. "
-"Kasutatakse kategooriate värve."
+"Märkimisel eksporditakse kalender HTML-faili perioodiliselt. Loodava faili "
+"nimeks on vaikimisi calendar.html ja see salvestatakse kasutaja "
+"kodukataloogi."
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1336
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print day options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Päeva trükkimise valikud:</span></p></body></html>"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1231
+msgid "Export &interval in minutes"
+msgstr "Ajavahem&ik eksportimiste vahel (minutites)"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1351 rc.cpp:1498
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:23
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1234
 msgid ""
-"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
-"this option and the <i>End date</i> option. This option is used to define "
-"the start date."
+"Set the interval between automatic exporting of calendar events in minutes "
+"here."
 msgstr ""
-"Kui soovid korraga trükkida mitu päeva, võid määrata kuupäevade vahemiku ja "
-"<i>lõppskuupäeva</i>. Selle võimalusega saab määrata alguskuupäeva."
+"Siin saab määrata kalendrisündmuste automaatse eksportimise intervalli "
+"minutites."
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
-#: rc.cpp:1354 rc.cpp:1378 rc.cpp:1501 rc.cpp:1510 rc.cpp:1579 rc.cpp:1609
-msgid "2009-01-19"
-msgstr "19. 01. 2009"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1237
+msgid "Confirm deletes"
+msgstr "Kustutamisel küsitakse kinnitust"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1363
-msgid ""
-"It is possible to print only those events which are inside a given "
-"timerange. With this time selection box you can define the start of this "
-"time range. The end time should be defined with the <i>End time</i> option. "
-"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
-"range to include all events</i>."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:30
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1240
+msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
 msgstr ""
-"Trükkida võib ka ainult sellised sündmused, mis jäävad määratud "
-"ajavahemikku. Kellaaja valikukastis saab määrata ajavahemiku alguse. "
-"Lõppkellaaja saab määrata valikuga <i>Lõppkellaaeg</i>. Arvesta, et sa saad "
-"neid määranguid automaatselt muuta, kui märgid ära valiku <i>Ajavahemiku "
-"laiendamine kõigi sündmuste kaasamiseks</i>."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#: rc.cpp:1360 rc.cpp:1597
-msgid "Start &time:"
-msgstr "Alguskellaae&g:"
+"Selle märkimisel küsitakse sinu käest kinnitust elementide kustutamisel."
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:155
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:155
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1390 rc.cpp:1591 rc.cpp:1603
-msgid "hh:mm"
-msgstr "hh:mm"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1243
+msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
+msgstr "Uued sündmused, ülesanded ja päeviku sissekanded"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
-#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1375 rc.cpp:1507
-msgid ""
-"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
-"this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define "
-"the end date."
-msgstr ""
-"Kui soovid korraga trükkida mitu päeva, võid määrata kuupäevade vahemiku ja "
-"<i>alguskuupäeva</i>. Selle võimalusega saab määrata lõppkuupäeva."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1246
+msgid "Be added to the standard calendar"
+msgstr "lisatakse standardkalendrile"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#: rc.cpp:1381 rc.cpp:1387
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:39
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1249
 msgid ""
-"It is possible to print only those events which are inside a given "
-"timerange. With this time selection box you can define the end of this time "
-"range. The start time should be defined with the <i>Start time</i> option. "
-"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
-"range to include all events</i>."
+"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
+"using the standard calendar."
 msgstr ""
-"Trükkida võib ka ainult sellised sündmused, mis jäävad määratud "
-"ajavahemikku. Kellaaja valikukastis saab määrata ajavahemiku lõpu. "
-"Alguskellaaja saab määrata valikuga <i>Alguskellaaeg</i>. Arvesta, et sa "
-"saad neid määranguid automaatselt muuta, kui märgid ära valiku "
-"<i>Ajavahemiku laiendamine kõigi sündmuste kaasamiseks</i>."
+"Selle valimisel salvestatakse uus sündmus, ülesanne või päeviku sissekanne "
+"alati standardset kalendrit kasutades."
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1585
-msgid "End ti&me:"
-msgstr "Lõpp&kellaaeg:"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1252
+msgid "Be asked which calendar to use"
+msgstr "küsivad, millist kalendrit kasutada"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
-#: rc.cpp:1393
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:43
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1255
 msgid ""
-"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
-"events will be shown."
+"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
+"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
+"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
+"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
+"Kolab client. "
 msgstr ""
-"Sisselülitamisel määratakse automaatselt vajalik ajavahemik, nii et näha "
-"oleks kõik sündmused."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
-#: rc.cpp:1396
-msgid "E&xtend time range to include all events"
-msgstr "A&javahemiku laiendamine kõigi sündmuste kaasamiseks"
+"Selle valimisel saab valida uue sündmuse või ülesande loomisel kalendri, "
+"mida kasutada. See on soovitatav, kui tahad ära kasutada Kolabi serveri "
+"kaustade jagamise võimalusi või hallata mitmeid kontosid Kontacti KDE Kolabi "
+"kliendina tarvitades."
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:200
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
-#: rc.cpp:1399 rc.cpp:1618
-msgid "Print Layout"
-msgstr "Väljatrüki paigutus"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:1258
+msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
+msgstr "Meeldetuletusdeemoni näitamine süsteemses salves"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:1402
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:54
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:1261
 msgid ""
-"The Filofax format prints the information for the days selected without a "
-"timeline."
-msgstr "Filofaxi vormingus trükitakse valitud päevade teave ilma ajateljeta."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:1405
-msgid "Print date range as &Filofax format, all on one page"
-msgstr "Kuupäevade vahemiku trükkimine &Filofaxi vormingus, kõik ühel lehel"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:1408
-msgid "The timetable print view has the times to the left of the page"
-msgstr "Ajatabeli trükkimisel on lehe paremas servas kellaajad"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:1411
-msgid "Print as &timetable view, one page per day"
-msgstr "Trükkimine aja&tabeli vaatena, üks päev ühel lehel"
+"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
+msgstr "Märkimisel näitab KOrganizer süsteemses salves meeldetuletusdeemonit."
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:230
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
-#: rc.cpp:1414
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:62
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1264
 msgid ""
-"The timetable print view has the times to the left of the page, all days are "
-"printed as columns in one big timetable."
+"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If "
+"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
+"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
 msgstr ""
-"Ajatabeli trükkimisel on lehe vasemas servas kellaajad, kõik päevad "
-"trükitakse veergudena suures ajatabelis."
+"Vali liitkastis olevatest kohanimedest enda ajavöönd. Kui sinu linna selles "
+"ei leidu, vali mõni linn, mis asub samas ajavööndis. KOrganizer arvestab "
+"automaatselt suveaja seadistusega."
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
-#: rc.cpp:1417
-msgid "Print as timetable view, all days on a single page"
-msgstr "Trükkimine ajatabeli vaatena, kõik päevad ühel lehel"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1267
+msgid "Day begins at"
+msgstr "Päev algab kell"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:278
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#: rc.cpp:1435 rc.cpp:1654
-msgid "Check this option to exclude the time in description box"
-msgstr "Märkimisel jäetakse kellaaeg kirjelduskastist välja"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:67
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1270
+msgid ""
+"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
+"that you use for events, as it will be displayed at the top."
+msgstr ""
+"Kirjuta siia sündmuste algusaeg. See on kõige varasem aeg sündmuste jaoks, "
+"sest seda näidatakse kõige esimesena."
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1657
-msgid "Exclude t&ime from timetable detail display items"
-msgstr "Kellaaeg &jäetakse ajatabeli trükkimisel välja"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1273
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr "Pühade piirkond:"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#: rc.cpp:1441
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1276
 msgid ""
-"You should check this option if you want to print to-dos which are due on "
-"one of the dates which are in the supplied date range."
+"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
+"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
 msgstr ""
-"Selle märkimisel trükitakse ülesanded, mille tähtaeg jääb valitud vahemiku "
-"piirideks määratud kuupäevadele."
+"Siin saab valida, millise piirkonna pühasid kasutada. Defineeritud pühasid "
+"näidatakse puhkepäevadena kuupäevanavigaatoris, päevakavavaates jm."
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:311
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1453
-msgid "Check this option to draw note lines "
-msgstr "Märkimisel trükitakse märkuste jooned "
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1279
+msgid "Daily starting hour"
+msgstr "Tööpäeva alguskellaaeg"
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1471
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1282
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print to-dos options:</span></p></body></html>"
+"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
 msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Ülesannete trükkimise valikud:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel)
-#: rc.cpp:1477
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Tiitel:"
+"Kirjuta siia tööpäeva algusaeg. KOrganizer tähistab töötunnid eraldi värviga."
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
-#: rc.cpp:1483
-msgid "To-dos to Print"
-msgstr "Trükitavad ülesanded"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1285
+msgid "Daily ending hour"
+msgstr "Tööpäeva lõppkellaaeg"
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll)
-#: rc.cpp:1486
-msgid "Print &all to-dos"
-msgstr "Kõigi üles&annete trükkimine"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:84
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1288
+msgid ""
+"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
+msgstr ""
+"Kirjuta siia tööpäeva lõpuaeg. KOrganizer tähistab töötunnid eraldi värviga."
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintUnfinished)
-#: rc.cpp:1489
-msgid "Print &unfinished to-dos only"
-msgstr "Ain&ult lõpetamata ülesannete trükkimine"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:89
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1291
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr "Välja arvatud pühad"
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange)
-#: rc.cpp:1492
-msgid "Print only to-dos due in the &range:"
-msgstr "Ainult ülesannete t&rükkimine, mille tähtaeg jääb vahemikku:"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:90
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1294
+msgid ""
+"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
+"holidays."
+msgstr "Märkimisel ei tähista KOrganizer töötunde pühadel."
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescription)
-#: rc.cpp:1516
-msgid "&Description"
-msgstr "Kirjel&dus"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:227
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1447
+msgid "Color busy days with a different background color"
+msgstr "Hõivatud päevad erineva taustavärviga"
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority)
-#: rc.cpp:1519
-msgid "&Priority"
-msgstr "&Prioriteet"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1300
+msgid ""
+"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
+"different color on days which have at least one all day event marked as "
+"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
+"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
+"setting."
+msgstr ""
+"Märkimisel täidetakse kuuvaate taust eri värvidega päevadel, millel esineb "
+"vähemalt üks kogu päeva hõlmav sündmus, mille olekuks on hõivatud. Selle "
+"valiku taustavärvi võib muuta ka värvide seadistuste all, vaata seal valikut "
+"\"hõivatud päevade taustavärv\"."
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDueDate)
-#: rc.cpp:1522
-msgid "Due date"
-msgstr "Tähtaeg"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1303
+msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
+msgstr "Kokkuvõtte näitamine kohtspikris"
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
-#: rc.cpp:1525
-msgid "Per&centage completed"
-msgstr "&Valmisoleku protsent"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:106
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1306
+msgid ""
+"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
+"event or a to-do."
+msgstr ""
+"Sisselülitamisel näidatakse hiire viimisel sündmuse või ülesande kohale "
+"kohtspikrit."
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:280
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherOptionsBox)
-#: rc.cpp:1528
-msgid "Other Options"
-msgstr "Muud valikud"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1309
+msgid "To-dos use category colors"
+msgstr "Ülesanded kasutavad kategooria värvi"
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos)
-#: rc.cpp:1531
-msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
-msgstr "Alamülesa&nded ühendatakse põhiülesandega"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:112
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1312
+msgid ""
+"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
+"specific to their due, due today or overdue state"
+msgstr ""
+"Märkimisel kasutavad ülesanded kategooria värvi, mitte värve, mille määrab "
+"kindlaks nende tähtaja, tänase tähtaja või tähtaja ületamise olek"
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted)
-#: rc.cpp:1534
-msgid "Strike &out completed to-do summaries"
-msgstr "Lõpetatud ülesanded kriipsutatakse lä&bi"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:117
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1315
+msgid "Next x days"
+msgstr "Järgmised x päeva"
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:344
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox)
-#: rc.cpp:1552
-msgid "Sorting Options"
-msgstr "Sortimisvalikud"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:118
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1318
+msgid ""
+"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
+"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
+"from the \"View\" menu."
+msgstr ""
+"Siin saab valida päevade arvu \"x\", mida näidatakse järgmiste päevade "
+"vaates. Järgmise \"x\" päeva vaatamiseks vali menüüst \"Vaade\" kirje "
+"\"Järgmised x päeva\"."
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel)
-#: rc.cpp:1555
-msgid "Sort field:"
-msgstr "Sortimisväli:"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:119
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1321
+msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
+msgstr "Järgmise \"x\" päeva vaates näidatavate päevade arv"
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel)
-#: rc.cpp:1558
-msgid "Sort direction:"
-msgstr "Sortimissuund:"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:124
+#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:1324
+msgid "Show items that recur daily"
+msgstr "Sündmuste näitamine, mis korduvad iga päev"
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1561
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:125
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:1327
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print week options:</span></p></body></html>"
+"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non daily recurring) events."
 msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Nädala trükkimise valikud:</span></p></body></html>"
+"Märkimisel näidatakse kuupäevanavigaatoris rasvase kirjaga päevi, milles "
+"esinevad iga päev korduvad sündmused. Vastasel juhul tõstetakse esile muud "
+"(mitte igapäevaselt korduvad) sündmused."
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#: rc.cpp:1570 rc.cpp:1576
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:130
+#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:1330
+msgid "Show items that recur weekly"
+msgstr "Sündmuste näitamine, mis korduvad iga nädal"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:131
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:1333
 msgid ""
-"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
-"check enables you to enter the start date of the date range. Use the <i>End "
-"date</i> to enter the end date of the daterange."
+"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non weekly recurring) events."
 msgstr ""
-"Siin saab vastavalt kuupäevale määrata, millised sündmused trükkida. Siin "
-"saab määrata vahemiku alguskuupäeva, lõppkuupäeva määramiseks kasuta valikut "
-"<i>Lõppkuupäev</i>."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#: rc.cpp:1582 rc.cpp:1588
-msgid "All events which start later than the given time will not be printed."
-msgstr "Trükkimata jäävad kõik sündmused, mis algavad pärast määratud aega."
+"Märkimisel näidatakse kuupäevanavigaatoris rasvase kirjaga päevi, milles "
+"esinevad iga nädal korduvad sündmused. Vastasel juhul tõstetakse esile muud "
+"(mitte iganädalaselt korduvad) sündmused."
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#: rc.cpp:1594 rc.cpp:1600
-msgid "All events which start earlier than the given time will not be printed."
-msgstr "Trükkimata jäävad kõik sündmused, mis algavad enne määratud aega."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:1336
+msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
+msgstr "Ülesannete näitamine sündmuste asemel ülesandevaates"
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:1606 rc.cpp:1612
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:137
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:1339
 msgid ""
-"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
-"check enables you to enter the end date of the date range. Use the <i>Start "
-"date</i> to enter the start date of the daterange."
+"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in to-do view."
 msgstr ""
-"Siin saab vastavalt kuupäevale määrata, millised sündmused trükkida. Siin "
-"saab määrata vahemiku lõppkuupäeva, alguskuupäeva määramiseks kasuta valikut "
-"<i>Alguskuupäev</i>."
+"Märkimisel näidatakse kuupäevanavigaatoris rasvase kirjaga päevi, milles "
+"esinevad ülesanded."
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:221
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:1621
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:142
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:1342
+msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
+msgstr "Päevikute näitamine sündmuste asemel päevikuvaates"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:143
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:1345
 msgid ""
-"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
+"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in journal view."
 msgstr ""
-"Filofaxi vaate korral trükitakse igal leheküljel üks nädal, nii et kõigil "
-"päevadel on päris palju ruumi."
+"Märkimisel näidatakse kuupäevanavigaatoris rasvase kirjaga päevi, milles "
+"esinevad päevikud, kui ollakse päevikuvaates."
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:1624
-msgid "Print as &Filofax page"
-msgstr "Trükkimine &Filofaxi lehena"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:148
+#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:1348
+msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
+msgstr "Nädalanumbrid valivad töönädalarežiimis töönädala"
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:234
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:1627
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:149
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:1351
 msgid ""
-"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in "
-"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you "
-"check <i>Use Colors</i>."
+"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
+"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
 msgstr ""
-"See sarnaneb KOrganizeri nädalavaatele. Nädal trükitakse rõhtpaigutusega. "
-"Elementidel saab kasutada samu värve, kui märkida ära <i>Värvide kasutamine</"
-"i>."
+"Sisselülitamisel saab kuupäevanavigaatoris nädalanumbril klõpsates valida "
+"töönädala, vastasel juhul kogu nädala."
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:1630
-msgid "Print as &timetable view"
-msgstr "Trükkimine aja&tabeli vaatena"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:157
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1354
+msgid "Hour size"
+msgstr "Tunni suurus"
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
-#: rc.cpp:1633
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:158
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1357
 msgid ""
-"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference "
-"with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in "
-"landscape, the split week view in portrait."
+"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
+"this value will make each row in the agenda grid taller."
 msgstr ""
-"See sarnaneb KOrganizeri nädalavaatele. Ainsaks erinevuseks on paigutus "
-"leheküljel: ajatabelid trükitakse rõhtpaigutusega, poolitatud nädalavaade "
-"püstpaigutusega."
+"Tunniridade kõrguse valimine päevavaate jaoks pikslites. Väärtuse "
+"suurendamine muudab päevakava kõik read kõrgemaks."
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
-#: rc.cpp:1636
-msgid "Print as split week view"
-msgstr "Trükkimine poolitatud nädalavaatena"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:159
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1360
+msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
+msgstr "Tunniridade kõrgus (pikslites) päevakavavaates"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1363
+msgid "Show icons in agenda view items"
+msgstr "Ikoonide näitamine päevakavavaate elementidel"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:167
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1366
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
+"items."
+msgstr ""
+"Märkimisel kuvatakse päevakavavaate elementidel ikoone (häire, kordus jne.)."
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:322
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1672
-msgid "Check this option to draw note lines."
-msgstr "Märkimisel trükitakse märkusejooned."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:168
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1369
+msgid "Display icons in agenda view items"
+msgstr "Ikoonide näitamine päevakavavaate elementidel"
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1675
-msgid "Show note &lines in Filofax layout"
-msgstr "&Märkusejoonte näitamine Filofaxi paigutuse korral"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:173
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:277
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1507
+msgid "Show to-dos"
+msgstr "Ülesannete näitamine"
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, mListWidget)
-#: rc.cpp:1690
-msgid "The list of addressees to receive the invitation"
-msgstr "Aadresside loend, kes saavad kutse"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:174
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1375
+msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
+msgstr "Märkimisel kuvatakse päevakavavaates ülesandeid."
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, mListWidget)
-#: rc.cpp:1693
-msgid ""
-"This is a list of all the addresses you have currently selected to receive "
-"the iCalendar invitation."
-msgstr "Kõigi aadresside loend, kelle oled valinud iCalendari kutse saajaks."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:175
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1378
+msgid "Display to-dos in the agenda view"
+msgstr "Ülesannete näitamine päevakavavaates"
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mNew)
-#: rc.cpp:1696
-msgid "Create a new recipient"
-msgstr "Loo uus saaja"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:180
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1381
+msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr "Käesolevat aega näitava punase joone näitamine"
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mNew)
-#: rc.cpp:1699
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:181
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1384
 msgid ""
-"Click this button and you will be able to enter a name and email for a new "
-"addressee to add to the recipients list"
+"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
+"current-time line (Marcus Bains line)."
 msgstr ""
-"Klõpsuga sellele nupule saab sisestada uue adressaadi nime ja e-posti "
-"aadressi, kes lisatakse saajate nimekirja"
+"Märkimisel näidatakse päeva- ja nädalavaates käesolevat aega tähistavat "
+"joont."
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemove)
-#: rc.cpp:1705
-msgid "Remove the recipient currently selected"
-msgstr "Eemalda parajasti valitud saaja"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:182
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1387
+msgid "Display the current-time indicator"
+msgstr "Hetkeaja indikaatori näitamine"
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove)
-#: rc.cpp:1708
-msgid ""
-"Click this button to remove the recipient currently selected from the list"
-msgstr "Sellele nupule vajutades saab eemaldada nimekirjas valitud saaja."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1390
+msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr "Sekundite näitamine hetkeaja joonel"
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemove)
-#: rc.cpp:1711
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Eemalda"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:188
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1393
+msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
+msgstr "Märkimisel näidatakse käesolevat aega näitaval joonel sekundeid."
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
-#: rc.cpp:1714
-msgid "Select a recipient from your address book"
-msgstr "Saaja valimine aadressiraamatust"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:189
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1396
+msgid "Display seconds with the current-time indicator"
+msgstr "Sekundite näitamine käesolevat aega näitaval joonel"
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
-#: rc.cpp:1717
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:194
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1399
+msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
+msgstr "Ajavahemiku valimine päevakavavaates käivitab sündmuse redaktori"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:195
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1402
 msgid ""
-"Click this button to show another dialog where you will be able to select a "
-"recipient from your address book"
+"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
+"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
+"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
 msgstr ""
-"Sellele nupule klõpsates avatakse uus dialoog, kus saab aadressiraamatust "
-"valida saaja"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
-#: rc.cpp:1720
-msgid "&Select..."
-msgstr "&Vali..."
+"Märkimisel käivitatakse sündmuse redaktor automaatselt, kui valid päeva- või "
+"nädalavaates ajavahemiku. Ajavahemiku valimiseks lohista hiirega vajalikust "
+"algusajast lõpuajani."
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:1723
-msgctxt "recipient name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nimi:"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:196
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1405
+msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
+msgstr "Sündmuse redaktori automaatne avamine ajavahemiku valimisel"
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:108
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
-#: rc.cpp:1726
-msgid "The recipient's name"
-msgstr "Saaja nimi"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:201
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:297
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1531
+msgid "Color Usage"
+msgstr "Värvide kasutamine"
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
-#: rc.cpp:1729
-msgid "This field contains the name of the recipient"
-msgstr "See väli sisaldab saaja nime"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:204
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:300
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1534
+msgid "Category inside, calendar outside"
+msgstr "Kategooria sees, kalender väljas"
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:1732
-msgctxt "recipient email"
-msgid "Email:"
-msgstr "E-posti aadress:"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:205
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:301
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1414 rc.cpp:1537
+msgid ""
+"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
+"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Vali \"Kategooria sees, kalender väljas\", kui soovid lasta näidata kalendri "
+"elemente neile omistatud kategooria värvides ning elemendi piiret vastava "
+"kalendri värvides. Vastavaid värve saab määrata värvide ja fontide "
+"seadistuste kaardil."
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
-#: rc.cpp:1735
-msgid "The recipient's email address"
-msgstr "Saaja e-posti aadress"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:206
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1417
+msgid ""
+"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
+"their border"
+msgstr ""
+"Kalendri elementide näitamine nende kategooria värviga ning elemendi piirde "
+"näitamine kalendri värviga"
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
-#: rc.cpp:1738
-msgid "This field contains the email address of the recipient"
-msgstr "See väli sisaldab saaja e-posti aadressi"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:305
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1420 rc.cpp:1543
+msgid "Calendar inside, category outside"
+msgstr "Kalender sees, kategooria väljas"
 
-#. i18n: file: viewconfigurationwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomCalendarSelection)
-#: rc.cpp:1741
-msgid "Show custom calendars"
-msgstr "Kohandatud kalendrite näitamine"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:210
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:306
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1423 rc.cpp:1546
+msgid ""
+"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
+"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Vali \"Kalender sees, kategooria väljas\", kui soovid lasta näidata kalendri "
+"elemente neile omistatud kalendri värvides ning elemendi piiret vastava "
+"kategooria värvides. Vastavaid värve saab määrata värvide ja fontide "
+"seadistuste kaardil."
 
-#: htmlexportjob.cpp:159
-msgid "Unable to write the output file."
-msgstr "Väljundfaili kirjutamine nurjus."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:211
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1426
+msgid ""
+"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
+"their border"
+msgstr ""
+"Kalendri elementide näitamine nende kalendri värviga ning elemendi piirde "
+"näitamine kategooria värviga"
 
-#: htmlexportjob.cpp:165
-msgid "Unable to write the temporary file for uploading."
-msgstr "Ajutise faili kirjutamine üleslaadimiseks nurjus."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:214
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:310
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1552
+msgid "Only category"
+msgstr "Ainult kategooria"
 
-#: htmlexportjob.cpp:168
-msgid "Unable to upload the export file."
-msgstr "Eksportfaili üleslaadimine nurjus."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:215
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:311
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1555
+msgid ""
+"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
+"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Vali \"Ainult kategooria\", kui soovid lasta näidata kalendri elemente ja "
+"nende piirdeid neile omistatud kategooria värvides. Vastavaid värve saab "
+"määrata värvide ja fontide seadistuste kaardil."
 
-#: htmlexportjob.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "Web page successfully written to \"%1\""
-msgstr "Veebilehekülg kirjutati edukalt asukohta \"%1\""
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:216
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1435
+msgid "Draw agenda items using their category color for the inside and border"
+msgstr ""
+"Kalendri elementide ja nende piirete näitamine nende kategooria värviga"
 
-#: htmlexportjob.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "Export failed. %1"
-msgstr "Eksport nurjus. %1"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:219
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:315
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1561
+msgid "Only calendar"
+msgstr "Ainult kalender"
 
-#: htmlexportjob.cpp:182
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Export Status"
-msgstr "Ekspordi olek"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:220
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:316
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1564
+msgid ""
+"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
+"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Vali \"Ainult kalender\", kui soovid lasta näidata kalendri elemente ja "
+"nende piirdeid neile omistatud kalendri värvides. Vastavaid värve saab "
+"määrata värvide ja fontide seadistuste kaardil."
 
-#: htmlexportjob.cpp:296
-#, kde-format
-msgctxt "@title month and year"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:221
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1444
+msgid "Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
+msgstr ""
+"Kalendri elementide ja nende piirete näitamine nende kategooria värviga"
 
-#: htmlexportjob.cpp:376
-msgctxt "@title:column event start time"
-msgid "Start Time"
-msgstr "Algusaeg"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:228
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1450
+msgid ""
+"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
+"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
+"you can change the background color used for this option on the Colors "
+"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
+msgstr ""
+"Märkimisel täidetakse päevakavavaate taust eri värvidega päevadel, millel "
+"esineb vähemalt üks kogu päeva hõlmav sündmus, mille olekuks on hõivatud. "
+"Selle valiku taustavärvi võib muuta ka värvide seadistuste all, vaata seal "
+"valikut \"hõivatud päevade taustavärv\"."
 
-#: htmlexportjob.cpp:378
-msgctxt "@title:column event end time"
-msgid "End Time"
-msgstr "Lõpuaeg"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:232
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1453
+msgid "Multiple Calendar Display"
+msgstr "Mitme kalendri näitamine"
 
-#: htmlexportjob.cpp:380
-msgctxt "@title:column event description"
-msgid "Event"
-msgstr "Sündmus"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:235
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1456
+msgid "Merge all calendars into one view"
+msgstr "Kõik kalendrid ühendatakse ühte vaatesse"
 
-#: htmlexportjob.cpp:383
-msgctxt "@title:column event locatin"
-msgid "Location"
-msgstr "Asukoht"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:236
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1459
+msgid ""
+"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
+"all your calendars to be shown together in one agenda view."
+msgstr ""
+"Vali \"Kõik kalendrid ühendatakse ühte vaatesse\", kui soovid, et kõiki sinu "
+"kalendreid näidatakse koos ühes päevakavavaates."
 
-#: htmlexportjob.cpp:388
-msgctxt "@title:column event categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategooriad"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:237
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1462
+msgid "Show all calendars merged together"
+msgstr "Kõiki kalendreid näidatakse koos"
 
-#: htmlexportjob.cpp:393
-msgctxt "@title:column event attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Osalejad"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:240
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1465
+msgid "Show calendars side by side"
+msgstr "Kalendreid näidatakse kõrvuti"
 
-#: htmlexportjob.cpp:512
-msgctxt "@title:column"
-msgid "To-do"
-msgstr "Ülesanne"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:241
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1468
+msgid ""
+"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
+"two calendars at once, in a side-by-side view."
+msgstr ""
+"Vali \"Kalendreid näidatakse kõrvuti\", kui soovid näha kaht kalendrit "
+"üheaegselt teineteise kõrval."
 
-#: htmlexportjob.cpp:513
-msgctxt "@title:column to-do priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Tähtsus"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:242
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1471
+msgid "Show two calendars side-by-side"
+msgstr "Kaht kalendrit näidatakse kõrvuti"
 
-#: htmlexportjob.cpp:515
-msgctxt "@title:column to-do percent completed"
-msgid "Completed"
-msgstr "Valmis"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:245
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1474
+msgid "Switch between views with tabs"
+msgstr "Vaadete vahel lülitutakse kaartidega"
 
-#: htmlexportjob.cpp:517
-msgctxt "@title:column to-do due date"
-msgid "Due Date"
-msgstr "Tähtaeg"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:246
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1477
+msgid ""
+"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
+"between calendars using the tab key."
+msgstr ""
+"Vali \"Vaadete vahel lülitutakse kaartidega\", kui soovid liikuda eri "
+"kalendrite vahel tabulaatoriklahviga."
 
-#: htmlexportjob.cpp:521
-msgctxt "@title:column to-do location"
-msgid "Location"
-msgstr "Asukoht"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:247
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1480
+msgid "Tab through calendars"
+msgstr "Tabulaatoriklahviga läbi kalendrite"
 
-#: htmlexportjob.cpp:525
-msgctxt "@title:column to-do categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategooriad"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:257
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:1483
+msgid "Enable scrollbars in month view cells"
+msgstr "Kerimisribade näitamine kuuvaate lahtrites"
 
-#: htmlexportjob.cpp:529
-msgctxt "@title:column to-do attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Osalejad"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:258
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:1486
+msgid ""
+"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
+"view; they will only appear when needed though."
+msgstr ""
+"Märkimisel ilmuvad kuuvaates lahtril klõpsates kerimisribad. Need ilmuvad "
+"ainult siis, kui nende järgi on vajadus."
 
-#: htmlexportjob.cpp:559
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos of: "
-msgstr "Ülemülesanne: "
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:263
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:1489
+msgid "Show icons in month view items"
+msgstr "Ikoonide näitamine kuuvaate elementidel"
 
-#: htmlexportjob.cpp:615
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos"
-msgstr "Alamülesanded"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:264
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:1492
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
+msgstr "Märkimisel kuvatakse kuuvaate elementidel ikoone (häire, kordus jne.)."
 
-#: htmlexportjob.cpp:633
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:265
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:1495
+msgid "Display icons in month view items"
+msgstr "Ikoonide näitamine kuuvaate elementidel"
 
-#: htmlexportjob.cpp:788
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "This page was created "
-msgstr "Lehekülje on loonud "
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:270
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1498
+msgid "Show time in month view items"
+msgstr "Kellaaja näitamine kuuvaate elementidel"
 
-#: htmlexportjob.cpp:797
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "<link url='mailto:%1'>%2</link> "
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:271
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1501
+msgid "Check this box to display the time in month view items."
+msgstr "Märkimisel kuvatakse kuuvaate elementidel kellaaega."
 
-#: htmlexportjob.cpp:801
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "<link url='mailto:%1'>%2</link> "
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:272
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1504
+msgid "Display time in month view items"
+msgstr "Kellaaja näitamine kuuvaate elementidel"
 
-#: htmlexportjob.cpp:807
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator name only"
-msgid "by %1 "
-msgstr "%1 "
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:278
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1510
+msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
+msgstr "Märkimisel kuvatakse kuuvaates ülesandeid."
 
-#: htmlexportjob.cpp:813
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
-msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
-msgstr "<link url='%1'>%2</link> abil"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:279
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1513
+msgid "Display to-dos in the month view"
+msgstr "Ülesannete näitamine kuuvaates"
 
-#: htmlexportjob.cpp:817
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit name only"
-msgid "with %1"
-msgstr "%1 abil"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:284
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1516
+msgid "Show journals"
+msgstr "Päevikute näitamine"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:285
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1519
+msgid "Check this box to display journals in the month view."
+msgstr "Märkimisel kuvatakse kuuvaates päevikuid."
 
-#: htmlexportjob.cpp:884
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:286
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1522
+msgid "Display journals in the month view"
+msgstr "Päevikute näitamine kuuvaates"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:84
-msgid "Numeric Value"
-msgstr "Arvväärtus"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:291
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1525
+msgid "Month view uses full window"
+msgstr "Kuuvaade hõivab kogu akna"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:85
-msgid "Boolean"
-msgstr "Tõeväärtus"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:292
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1528
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
+"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
+"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
+"calendars list, will not be displayed."
+msgstr ""
+"Märkimisel kasutatakse kuuvaate näitamisel kogu KOrganizer akent. Kui see on "
+"märgitud, võidad kuuvaate korral veidi ruumi juurde, samas ei näe sa muid "
+"vidinaid, näiteks kuupäevanavigaatorit, sündmuste ja ülesannete üksikasju "
+"ning kalendrite nimekirja."
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:86
-msgid "Selection"
-msgstr "Valik"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:302
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1540
+msgid ""
+"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
+"border"
+msgstr ""
+"Kuu elementide näitamine nende kategooria värviga ning elemendi piirde "
+"näitamine kalendri värviga"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:87 kcmdesignerfields.cpp:90
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:307
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1549
+msgid ""
+"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
+"border"
+msgstr ""
+"Kuu elementide näitamine nende kalendri värviga ning elemendi piirde "
+"näitamine kategooria värviga"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:91
-msgid "Date"
-msgstr "Kuupäev"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:312
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1558
+msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
+msgstr "Kuu elementide ja nende piirete näitamine nende kategooria värviga"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:164
-msgid "KCMDesignerfields"
-msgstr "KCMDesignerfields"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:317
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1567
+msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
+msgstr "Kuu elementide ja nende piirete näitamine nende kalendri värviga"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:165
-msgid "Qt Designer Fields Dialog"
-msgstr "Qt Disaineri väljade dialoog"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:327
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1570
+msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
+msgstr "Lõpetatud ülesanded kuvatakse alati nimekirja lõpus"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:167
-msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
-msgstr "(c) 2004: Tobias Koenig"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:328
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1573
+msgid ""
+"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
+"bottom of the to-do list."
+msgstr ""
+"Märkimisel rühmitatakse kõik lõpetatud ülesanded alati nimekirja lõppu."
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:169
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:333
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1576
+msgid "To-do list view uses full window"
+msgstr "Ülesannete vaade hõivab kogu akna"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
-msgstr "<qt>Kas tõesti kustutada '<b>%1</b>'?</qt>"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:334
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1579
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
+"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
+"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
+"and the calendars list, will not be displayed."
+msgstr ""
+"Märkimisel kasutatakse ülesannete vaate näitamisel kogu KOrganizer akent. "
+"Kui see on märgitud, võidad ülesannete vaate korral veidi ruumi juurde, "
+"samas ei näe sa muid vidinaid, näiteks kuupäevanavigaatorit, ülesannete "
+"üksikasju ja kalendrite nimekirja."
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:220
-msgid "*.ui|Designer Files"
-msgstr "*.ui|Disaineri failid"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:339
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1582
+msgid "Record completed to-dos in journal entries"
+msgstr "Lõpetatud ülesanded salvestatakse päevikus"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:221
-msgid "Import Page"
-msgstr "Lehekülje import"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:340
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1585
+msgid ""
+"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
+"journal automatically."
+msgstr ""
+"Märkimisel salvestatakse automaatselt päevikusse uue kirjena ülesande "
+"lõpetamine."
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:315
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:348
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:579
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:683
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1588 rc.cpp:1696 rc.cpp:1738
+msgid "Holiday color"
+msgstr "Puhkepäeva värv"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:349
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:580
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:684
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1591 rc.cpp:1699 rc.cpp:1741
 msgid ""
-"<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not "
-"installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
+"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
+"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
 msgstr ""
-"<qt><b>Hoiatus:</b> Qt Disainerit ei leitud. Arvatavasti pole see siis "
-"paigaldatudki. Sel juhul saad ainult importida olemasolevaid Disaineri faile."
-"</qt>"
+"Siin saab valida puhkepäeva värvi. Seda kasutatakse puhkepäeva nimede puhul "
+"kuuvaates ja puhkepäevade numbri näitamisel kuupäevanavigaatoris."
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:326
-msgid "Available Pages"
-msgstr "Saadaolevad leheküljed"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:354
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:494
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:1594 rc.cpp:1672
+msgid "Agenda view background color"
+msgstr "Päevakavavaate taustavärv"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:332
-msgid "Preview of Selected Page"
-msgstr "Valitud lehekülje eelvaatlus"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:355
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:495
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:1597 rc.cpp:1675
+msgid "Select the agenda view background color here."
+msgstr "Siin saab valida päevakavavaate taustavärvi."
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:352
-#, kde-format
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:360
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:1600
+msgid "Agenda view current-time line color"
+msgstr "Päevakavavaate hetkeaja joone värv"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:361
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:1603
+msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
+msgstr "Hetkeaja joone värvi valimine"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:362
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:1606
+msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr "Selle värvi kasutamine hetkeaja joone jaoks"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:367
+#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1609
+msgid "Busy days background color"
+msgstr "Hõivatud päevade taustavärv"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:368
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1612
 msgid ""
-"<qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements ('<i>Widgets</"
-"i>') to store your own values into %1. Proceed as described below:</"
-"p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the dialog, "
-"select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your widgets to the "
-"form</li><li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer</"
-"li><li>Close Qt Designer</li></ol><p>In case you already have a designer "
-"file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose '<i>Import "
-"Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget you place "
-"within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to "
-"correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> "
-"property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget will edit "
-"custom fields with an application name of %2.  To change the application "
-"name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>"
+"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
+"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
 msgstr ""
-"<qt><p>Selles osas on sul võimalik lisada omaenda graafilise kasutajaliidese "
-"elemente ('<i>vidinad</i>'), et salvestada oma %1 väärtused. Selleks talita "
-"nii:</p><ol><li>Klõpsa nupule '<i>Muuda Qt Disaineriga</i>'</"
-"li><li>Dialoogis vali '<i>Vidin</i>' ja klõpsa nupule <i>OK</i></li><li>Lisa "
-"oma vidinad vormile</li><li>Salvesta fail Qt Disaineri pakutud kataloogis</"
-"li><li>Sulge Qt Disainer</li></ol><p>Kui sinu kõvakettal leidub juba "
-"Disaineri faile (*.ui), siis vali lihtsalt '<i>Impordi lehekülg</i>'</"
-"p><p><b>Tähtis:</b> iga vormi lisatava sisendvidina nime alguses peab seisma "
-"'<i>X_</i>'. Kui tahad näha vidinat, mis vastaks sinu loodud kirjele '<i>X-"
-"Suva</i>', määra vidina omaduse <i>nimi</i> väärtuseks '<i>X_Suva</i>'.</"
-"p><p><b>Tähtis:</b> vidin muudab kohandatud välju rakenduse nimega %2. Kui "
-"soovid muuta rakenduse nime, määra vidina nimi Qt Disaineris.</p></qt>"
+"Kui kogu päeva hõlmav sündmus on märkega hõivatud, võib sellele päevale "
+"valida päevakava- või kuuvaates teistsuguse taustavärvi. Siin saab selle "
+"värvi valida."
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
-msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Kuidas see käib?</a>"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:373
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:603
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1615 rc.cpp:1714
+msgid "Working hours color"
+msgstr "Töötundide värv"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:386
-msgid "Delete Page"
-msgstr "Kustuta lehekülg"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:374
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:1618
+msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
+msgstr "Siin saab valida päevakavavaate töötundide värvi."
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:389
-msgid "Import Page..."
-msgstr "Impordi lehekülg..."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:379
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:548
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:654
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1621 rc.cpp:1684 rc.cpp:1726
+msgid "To-do due today color"
+msgstr "Tänase tähtajaga ülesande värv"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:391
-msgid "Edit with Qt Designer..."
-msgstr "Muuda Qt Disaineriga..."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:380
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:549
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:655
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1624 rc.cpp:1687 rc.cpp:1729
+msgid "Select the to-do due today color here."
+msgstr "Siin saab valida tänase tähtajaga ülesannete värvi."
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:415
-msgid "Key:"
-msgstr "Võti:"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:385
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:563
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:668
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1627 rc.cpp:1690 rc.cpp:1732
+msgid "To-do overdue color"
+msgstr "Tähtaja ületanud ülesande värv"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:417
-msgid "Type:"
-msgstr "Tüüp:"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:386
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:564
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:669
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1630 rc.cpp:1693 rc.cpp:1735
+msgid "Select the to-do overdue color here."
+msgstr "Siin saab valida tähtaja ületanud ülesanne värvi."
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:419
-msgid "Classname:"
-msgstr "Klassinimi:"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:394
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1633
+msgid "Time bar"
+msgstr "Ajatelg"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:421 printing/calprintdefaultplugins.cpp:467
-msgid "Description:"
-msgstr "Kirjeldus:"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:395
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1636
+msgid ""
+"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
+"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
+"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
+msgstr ""
+"Sellele nupule klõpsates saab määrata ajatelje fondi. Ajatelg on vidin, mis "
+"näitab päevakavavaates tunde. Klõps sellele nupule avab dialoogi \"Fondi "
+"valimine\", kus saadki valida ajatelje meelepärase fondi."
 
-#: importdialog.cpp:43
-msgid "Import Calendar"
-msgstr "Kalendri import"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:399
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1639
+msgid "Month view"
+msgstr "Kuuvaade"
 
-#: importdialog.cpp:54
-#, kde-format
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:400
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1642
 msgid ""
-"Please select import method for calendar at\n"
-"\n"
-"%1."
+"Press this button to configure the month view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
+"the month view."
 msgstr ""
-"Palun vali, kuidas importida kalender\n"
-"\n"
-"%1."
-
-#: importdialog.cpp:65
-msgid "Add as new calendar"
-msgstr "Lisa uue kalendrina"
+"Sellele nupule klõpsates saab määrata kuuvaate fondi. Klõps sellele nupule "
+"avab dialoogi \"Fondi valimine\", kus saadki valida kuuvaate meelepärase "
+"fondi."
 
-#: importdialog.cpp:68
-msgid "Merge into existing calendar"
-msgstr "Liida olemasoleva kalendriga"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:404
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1645
+msgid "Agenda view"
+msgstr "Päevakavavaade"
 
-#: actionmanager.cpp:164
-#, kde-format
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:405
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1648
 msgid ""
-"<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
-"%1.</qt>"
+"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
+"in the agenda view."
 msgstr ""
-"<qt>See peidab üldse menüüriba. Seda saab näha uuesti, kui kirjutada %1.</qt>"
-
-#: actionmanager.cpp:380
-msgid "Import &Calendar..."
-msgstr "Impordi &kalender..."
+"Sellele nupule klõpsates saab määrata päevakavavaate fondi. Klõps sellele "
+"nupule avab dialoogi \"Fondi valimine\", kus saadki valida päevakavavaate "
+"meelepärase fondi."
 
-#: actionmanager.cpp:382
-msgid "Merge the contents of another iCalendar"
-msgstr "Ühenda teise iCalendari sisu"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:409
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1651
+msgid "Current-time line"
+msgstr "Käesolevat aega näitav joon"
 
-#: actionmanager.cpp:384
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:410
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1654
 msgid ""
-"Select this menu entry if you would like to merge the contents of another "
-"iCalendar into your current calendar."
+"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
+"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
+"current-time line in the agenda view."
 msgstr ""
-"See menüükirje võimaldab liita mõne teise iCalendari teabe sinu aktiivse "
-"kalendriga."
+"Sellele nupule klõpsates saab määrata käesolevat aega näitava joone fondi. "
+"Klõps sellele nupule avab dialoogi \"Fondi valimine\", kus saadki valida "
+"ajajoone meelepärase fondi."
 
-#: actionmanager.cpp:389
-msgid "&Import From UNIX Ical Tool"
-msgstr "&Impordi rakendusest Ical"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:434
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1657
+msgid "Default todo attachment method"
+msgstr "Vaikimisi ülesande kaasamise viis"
 
-#: actionmanager.cpp:391
-msgid "Import a calendar in another format"
-msgstr "Impordi kalender teise vorminguse"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:435
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1660
+msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
+msgstr "Vaikeviis e-kirja kaasamiseks ülesandele"
 
-#: actionmanager.cpp:393
-msgid ""
-"Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-"
-"iCalendar formatted file into your current calendar."
-msgstr ""
-"Selle valimisel saab importida muus kui iCalendari vormingus faili sisu sinu "
-"aktiivsesse kalendrisse."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:438
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1663
+msgid "Always ask"
+msgstr "Alati küsitakse"
 
-#: actionmanager.cpp:398
-msgid "Get &Hot New Stuff..."
-msgstr "Uue ja &huvitava kraami hankimine..."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:441
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1666
+msgid "Only attach link to message"
+msgstr "Kaasatakse ainult kirja link"
 
-#: actionmanager.cpp:402
-msgid "Export &Web Page..."
-msgstr "Ekspordi vee&bilehena..."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:444
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1669
+msgid "Attach complete message"
+msgstr "Kaasatakse terve kiri"
 
-#: actionmanager.cpp:406
-msgid "Export as &iCalendar..."
-msgstr "Ekspordi &iCalendarina..."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:501
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:598
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1678 rc.cpp:1708
+msgid "Highlight color"
+msgstr "Esiletõstmise värv"
 
-#: actionmanager.cpp:410
-msgid "Export as &vCalendar..."
-msgstr "Ekspordi &vCalendarina..."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:502
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:1681
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
+msgstr ""
+"Siin saab valida esiletõstmise värvi. Seda kasutatakse parajasti valitud ala "
+"tähistamisel päevakavavaates ja kuupäevanavigaatoris."
 
-#: actionmanager.cpp:419
-msgid "Archive O&ld Entries..."
-msgstr "Arhiveeri &vanad kirjed..."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:591
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1702
+msgid "Month view background color"
+msgstr "Kuuvaate taustavärv"
 
-#: actionmanager.cpp:423
-msgid "Pur&ge Completed To-dos"
-msgstr "Ku&stuta lõpetatud ülesanded"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:592
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1705
+msgid "Select the Month view background color here."
+msgstr "Siin saab valida kuuvaate taustavärvi."
 
-#: actionmanager.cpp:472
-msgid "What's &Next"
-msgstr "Mis j&ärgmiseks?"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:599
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1711
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
+msgstr ""
+"Siin saab valida esiletõstmise värvi. Seda kasutatakse parajasti valitud ala "
+"tähistamisel kuuvaates ja kuupäevanavigaatoris."
 
-#: actionmanager.cpp:477
-msgid "&Month View"
-msgstr "&Kuuvaade"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:604
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1717
+msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
+msgstr "Siin saab valida kuuvaate töötundide taustavärvi."
 
-#: actionmanager.cpp:482
-msgid "&Agenda"
-msgstr "&Päevakava"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:626
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1720
+msgid "Default event color"
+msgstr "Sündmuse värv vaikimisi"
 
-#: actionmanager.cpp:487
-msgid "&Event List"
-msgstr "&Sündmuste nimekiri"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:627
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1723
+msgid ""
+"Select the default event color here. The default event color will be used "
+"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
+"color for each event category below."
+msgstr ""
+"Siin saab valida vaikimisi sündmuse värvi. Seda kasutatakse sündmuste "
+"kategooriate korral kuuvaates. Arvesta, et allpool saab valida igale "
+"kategooriale eraldi värvi."
 
-#: actionmanager.cpp:492
-msgid "&To-do List"
-msgstr "Ülesanne&te nimekiri"
+#: exportwebdialog.cpp:71
+msgid "Export Calendar as Web Page"
+msgstr "Kalendri salvestamine veebileheküljena"
 
-#: actionmanager.cpp:497
-msgid "&Journal"
-msgstr "Päe&vik"
+#: exportwebdialog.cpp:77
+msgid "Export"
+msgstr "Eksport"
 
-#: actionmanager.cpp:502
-msgid "Time&line"
-msgstr "A&jatelg"
+#: exportwebdialog.cpp:136
+msgid ""
+"You are about to set all preferences to default values. All custom "
+"modifications will be lost."
+msgstr ""
+"Kavatsed kõik seadistused määrata vaikeväärtustele. Sel juhul lähevad kaotsi "
+"kõik sinu tehtud muudatused."
+
+#: exportwebdialog.cpp:138
+msgid "Setting Default Preferences"
+msgstr "Vaikeseadistuste määramine"
 
-#: actionmanager.cpp:507
-msgid "Time&spent"
-msgstr "A&japaan"
+#: exportwebdialog.cpp:139
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Lähtesta vaikeväärtustele"
 
-#: actionmanager.cpp:513
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Värskenda"
+#: exportwebdialog.cpp:147
+msgctxt "general settings for html export"
+msgid "General"
+msgstr "Üldine"
 
-#: actionmanager.cpp:519
-msgid "F&ilter"
-msgstr "F&ilter"
+#: exportwebdialog.cpp:163
+msgid "View Type"
+msgstr "Väljatrüki tüüp"
 
-#: actionmanager.cpp:532
-msgid "In Horizontally"
-msgstr "Suurenda rõhtsalt"
+#: exportwebdialog.cpp:182
+msgid "Destination"
+msgstr "Sihtkoht"
 
-#: actionmanager.cpp:538
-msgid "Out Horizontally"
-msgstr "Vähenda rõhtsalt"
+#: exportwebdialog.cpp:206
+msgid "To-dos"
+msgstr "Ülesanded"
 
-#: actionmanager.cpp:544
-msgid "In Vertically"
-msgstr "Suurenda püstiselt"
+#: exportwebdialog.cpp:229
+msgid "Events"
+msgstr "Sündmused"
 
-#: actionmanager.cpp:550
-msgid "Out Vertically"
-msgstr "Vähenda püstiselt"
+#: datenavigatorcontainer.cpp:51
+msgid ""
+"<qt><p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. "
+"Hold the mouse button to select more than one day.</p><p>Press the top "
+"buttons to browse to the next / previous months or years.</p><p>Each line "
+"shows a week. The number in the left column is the number of the week in the "
+"year. Press it to select the whole week.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Siin saab valida kuupäevad, mida näidatakse KOrganizeri peavaates. "
+"Enam kui ühe päeva valimiseks hoia all hiirenuppu.</p><p>Ülemistele "
+"nuppudele klõpsates saab sirvida järgmist/eelmist kuud või aastat.</p><p>Iga "
+"rida näitab nädalat. Arv vasakus veerus näitab nädala järjekorranumbrit "
+"aastas. Sellele klõpsates saab valida terve nädala.</p></qt>"
 
-#: actionmanager.cpp:560
-msgctxt "@action Jump to today"
-msgid "To &Today"
-msgstr "&Tänasele"
+#: filtereditdialog.cpp:40
+msgctxt "@title::window"
+msgid "Edit Calendar Filters"
+msgstr "Kalendri filtrite muutmine"
 
-#: actionmanager.cpp:561
-msgid "Today"
-msgstr "Täna"
+#: filtereditdialog.cpp:94
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Press this button to define a new filter."
+msgstr "Sellele nupule vajutades saab määrata uue filtri."
 
-#: actionmanager.cpp:562
-msgid "Scroll to Today"
-msgstr "Keri &tänasele"
+#: filtereditdialog.cpp:97
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Press this button to remove the currently active filter."
+msgstr "Sellele nupule vajutades saab eemaldada aktiivse filtri."
 
-#: actionmanager.cpp:567
-msgctxt "scroll backward"
-msgid "&Backward"
-msgstr "T&agasi"
+#: filtereditdialog.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "@label default filter name"
+msgid "New Filter %1"
+msgstr "Uus filter %1"
 
-#: actionmanager.cpp:568
-msgctxt "scroll backward"
-msgid "Back"
-msgstr "Tagasi"
+#: filtereditdialog.cpp:251
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?"
+msgstr "Kas tõesti eemaldada jäädavalt filter \"%1\"?"
 
-#: actionmanager.cpp:569
-msgid "Scroll Backward"
-msgstr "Keri t&agasi"
+#: filtereditdialog.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Filter?"
+msgstr "Kas kustutada filter?"
 
-#: actionmanager.cpp:582
-msgctxt "scroll forward"
-msgid "&Forward"
-msgstr "&Edasi"
+#: history.cpp:315
+#, kde-format
+msgid "Delete %1"
+msgstr "Kustuta %1"
 
-#: actionmanager.cpp:583
-msgctxt "scoll forward"
-msgid "Forward"
-msgstr "Edasi"
+#: history.cpp:353
+#, kde-format
+msgid "Add %1"
+msgstr "Lisa %1"
 
-#: actionmanager.cpp:584
-msgid "Scroll Forward"
-msgstr "Keri edasi"
+#: history.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "Edit %1"
+msgstr "Muuda %1"
 
-#: actionmanager.cpp:592
-msgid "&Day"
-msgstr "&Päev"
+#: importdialog.cpp:43
+msgid "Import Calendar"
+msgstr "Kalendri import"
 
-#: actionmanager.cpp:603 actionmanager.cpp:1409 calendarview.cpp:2140
+#: importdialog.cpp:54
 #, kde-format
-msgid "&Next Day"
-msgid_plural "&Next %1 Days"
-msgstr[0] "&Järgmine päev"
-msgstr[1] "&Järgmised %1 päeva"
+msgid ""
+"Please select import method for calendar at\n"
+"\n"
+"%1."
+msgstr ""
+"Palun vali, kuidas importida kalender\n"
+"\n"
+"%1."
 
-#: actionmanager.cpp:605
-msgid "W&ork Week"
-msgstr "&Töönädal"
+#: importdialog.cpp:65
+msgid "Add as new calendar"
+msgstr "Lisa uue kalendrina"
 
-#: actionmanager.cpp:611
-msgid "&Week"
-msgstr "&Nädal"
+#: importdialog.cpp:68
+msgid "Merge into existing calendar"
+msgstr "Liida olemasoleva kalendriga"
 
-#: actionmanager.cpp:618 kodaymatrix.cpp:529
-msgid "New E&vent..."
-msgstr "Uus &sündmus..."
+#: htmlexportjob.cpp:159
+msgid "Unable to write the output file."
+msgstr "Väljundfaili kirjutamine nurjus."
 
-#: actionmanager.cpp:620
-msgid "Create a new Event"
-msgstr "Loo uus sündmus"
+#: htmlexportjob.cpp:165
+msgid "Unable to write the temporary file for uploading."
+msgstr "Ajutise faili kirjutamine üleslaadimiseks nurjus."
 
-#: actionmanager.cpp:626 views/todoview/kotodoview.cpp:204 kodaymatrix.cpp:531
-msgid "New &To-do..."
-msgstr "Uu&s ülesanne..."
+#: htmlexportjob.cpp:168
+msgid "Unable to upload the export file."
+msgstr "Eksportfaili üleslaadimine nurjus."
 
-#: actionmanager.cpp:628
-msgid "Create a new To-do"
-msgstr "Loo uus ülesanne"
+#: htmlexportjob.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Web page successfully written to \"%1\""
+msgstr "Veebilehekülg kirjutati edukalt asukohta \"%1\""
 
-#: actionmanager.cpp:633 views/todoview/kotodoview.cpp:207
-msgid "New Su&b-to-do..."
-msgstr "Uus &alamülesanne..."
+#: htmlexportjob.cpp:178
+#, kde-format
+msgid "Export failed. %1"
+msgstr "Eksport nurjus. %1"
 
-#: actionmanager.cpp:641 kodaymatrix.cpp:533
-msgid "New &Journal..."
-msgstr "Uus päe&vik..."
+#: htmlexportjob.cpp:182
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Export Status"
+msgstr "Ekspordi olek"
 
-#: actionmanager.cpp:643
-msgid "Create a new Journal"
-msgstr "Loo uus päevik"
+#: htmlexportjob.cpp:296
+#, kde-format
+msgctxt "@title month and year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: actionmanager.cpp:648
-msgid "Configure View..."
-msgstr "Seadista vaadet..."
+#: htmlexportjob.cpp:376
+msgctxt "@title:column event start time"
+msgid "Start Time"
+msgstr "Algusaeg"
 
-#: actionmanager.cpp:649
-msgid "Configure"
-msgstr "Seadista"
+#: htmlexportjob.cpp:378
+msgctxt "@title:column event end time"
+msgid "End Time"
+msgstr "Lõpuaeg"
 
-#: actionmanager.cpp:650
-msgid "Configure the view"
-msgstr "Seadista vaadet"
+#: htmlexportjob.cpp:380
+msgctxt "@title:column event description"
+msgid "Event"
+msgstr "Sündmus"
 
-#: actionmanager.cpp:657 actionmanager.cpp:1699 actionmanager.cpp:1734
-#: koeventpopupmenu.cpp:48 views/todoview/kotodoview.cpp:176
-msgid "&Show"
-msgstr "&Näita"
+#: htmlexportjob.cpp:383
+msgctxt "@title:column event locatin"
+msgid "Location"
+msgstr "Asukoht"
 
-#: actionmanager.cpp:662 actionmanager.cpp:1702 actionmanager.cpp:1735
-#: koeventpopupmenu.cpp:51 views/todoview/kotodoview.cpp:179
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Muuda..."
+#: htmlexportjob.cpp:388
+msgctxt "@title:column event categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategooriad"
 
-#: actionmanager.cpp:673
-msgid "&Make Sub-to-do Independent"
-msgstr "&Muuda alamülesanne sõltumatuks"
+#: htmlexportjob.cpp:393
+msgctxt "@title:column event attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Osalejad"
 
-#: actionmanager.cpp:687
-msgid "&Publish Item Information..."
-msgstr "A&valda info..."
+#: htmlexportjob.cpp:512
+msgctxt "@title:column"
+msgid "To-do"
+msgstr "Ülesanne"
 
-#: actionmanager.cpp:693
-msgid "Send &Invitation to Attendees"
-msgstr "Saada kutse osale&jatele"
+#: htmlexportjob.cpp:513
+msgctxt "@title:column to-do priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Tähtsus"
 
-#: actionmanager.cpp:700
-msgid "Re&quest Update"
-msgstr "Uuenda in&fot"
+#: htmlexportjob.cpp:515
+msgctxt "@title:column to-do percent completed"
+msgid "Completed"
+msgstr "Valmis"
 
-#: actionmanager.cpp:707
-msgid "Send &Cancellation to Attendees"
-msgstr "Saada &katkestusteade osalejatele"
+#: htmlexportjob.cpp:517
+msgctxt "@title:column to-do due date"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Tähtaeg"
 
-#: actionmanager.cpp:715
-msgid "Send Status &Update"
-msgstr "Saada oleku &uuendus"
+#: htmlexportjob.cpp:521
+msgctxt "@title:column to-do location"
+msgid "Location"
+msgstr "Asukoht"
+
+#: htmlexportjob.cpp:525
+msgctxt "@title:column to-do categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategooriad"
+
+#: htmlexportjob.cpp:529
+msgctxt "@title:column to-do attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Osalejad"
 
-#: actionmanager.cpp:722
-msgctxt "counter proposal"
-msgid "Request Chan&ge"
-msgstr "Vastu&ettepanek"
+#: htmlexportjob.cpp:559
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos of: "
+msgstr "Ülemülesanne: "
 
-#: actionmanager.cpp:729
-msgid "&Mail Free Busy Information..."
-msgstr "Saada teave va&ba/hõivatud aja kohta"
+#: htmlexportjob.cpp:615
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos"
+msgstr "Alamülesanded"
 
-#: actionmanager.cpp:734
-msgid "&Send as iCalendar..."
-msgstr "&Saada iCalendarina..."
+#: htmlexportjob.cpp:633
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
+msgid "%1 %"
+msgstr "%1 %"
 
-#: actionmanager.cpp:739
-msgid "&Upload Free Busy Information"
-msgstr "Avalda vaba/hõivatud in&fo"
+#: htmlexportjob.cpp:788
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "This page was created "
+msgstr "Lehekülje on loonud "
 
-#: actionmanager.cpp:745
-msgid "&Address Book"
-msgstr "&Aadressiraamat"
+#: htmlexportjob.cpp:797
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr "<link url='mailto:%1'>%2</link> "
 
-#: actionmanager.cpp:753
-msgid "Show Date Navigator"
-msgstr "Kuupäevanavigaatori näitamine"
+#: htmlexportjob.cpp:801
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr "<link url='mailto:%1'>%2</link> "
 
-#: actionmanager.cpp:757
-msgid "Show To-do View"
-msgstr "Ülesannete vaate näitamine"
+#: htmlexportjob.cpp:807
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator name only"
+msgid "by %1 "
+msgstr "%1 "
 
-#: actionmanager.cpp:761
-msgid "Show Item Viewer"
-msgstr "Ülesannete ja sündmuste näitaja näitamine"
+#: htmlexportjob.cpp:813
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
+msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
+msgstr "<link url='%1'>%2</link> abil"
 
-#: actionmanager.cpp:777
-msgid "Show Calendar Manager"
-msgstr "Kalendrihalduri näitamine"
+#: htmlexportjob.cpp:817
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit name only"
+msgid "with %1"
+msgstr "%1 abil"
 
-#: actionmanager.cpp:790
-msgid "Configure &Date && Time..."
-msgstr "Kuupäeva && kellaaja sea&distamine..."
+#: htmlexportjob.cpp:884
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
 
-#: actionmanager.cpp:799
-msgid "Manage View &Filters..."
-msgstr "Vaate&filtrite muutmine..."
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in "
+"the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at \n"
+"Locale->Country/Region & Languages in the System Settings, or select "
+"<b>Settings</b>,\n"
+"<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Calendar tab.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...et sa võid KDE süsteemi seadistustes valida, millise päevaga algab "
+"nädal? KOrganizer kasutab seda määrangut. Vaata Riik/regioon ja keel->Riik/"
+"regioon ja keel või vali menüükäsk <b>Seadistused</b> -> <b>Kuupäeva ja aja "
+"seadistamine...</b> ning siis kuupäevade ja kellaaegade kaart.\n"
+"</p>\n"
 
-#: actionmanager.cpp:804
-msgid "Manage C&ategories..."
-msgstr "&Kategooriate muutmine..."
+#. i18n: file: tips:11
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:11
+msgid ""
+"<p>...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you "
+"wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...et ülesandeid saab kiiresti redigeerida, kui klõpsata hiire parema "
+"nupuga omadusel, mida soovid muuta (nt. kategooria või kuupäev)?\n"
+"</p>\n"
 
-#: actionmanager.cpp:810
-msgid "&Configure Calendar..."
-msgstr "&Kalendri seadistamine..."
+#. i18n: file: tips:18
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:17
+msgid ""
+"<p>...that your calendar can display birthdays from your address book? It is "
+"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the "
+"corresponding 'birthdays' calendar from the Calendar Manager.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...et kalendris saab lasta näidata sünnipäevi aadressiraamatust? Neile "
+"võib isegi määrata meeldetuletuse. Selleks lisa oma kalendrisse vajalik "
+"'sünnipäevade' kalender.\n"
+"</p>\n"
 
-#: actionmanager.cpp:970
+#. i18n: file: tips:25
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:23
 msgid ""
-"You have no ical file in your home directory.\n"
-"Import cannot proceed.\n"
+"<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard "
+"file dialog to save the calendar to a URL like <b>ftp://username@ftpserver/"
+"filename</b>. You can make your calendar active and load and save it as if "
+"it were local, or add it permanently to your calendar list, by adding a "
+"remote file from the Calendar Manager. Just make sure that no two KOrganizer "
+"applications are working on the same file, at the same time.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"Sinu kodukataloogis pole ical-vormingus faili.\n"
-"Importi pole võimalik jätkata.\n"
+"<p>...et sa võid säilitada oma kalendrit FTP-serveris? Kasuta tavalist faili "
+"salvestamise dialoogi, määratledes faili asukoha URL-ina <b>ftp://"
+"kasutajanimi@ftpserver/failinimi</b>. Kalendri võib muuta aktiivseks ning "
+"seda laadida ja salvestada, nagu asuks see sinu enda arvutis, või siis "
+"lisada püsivalt oma kalendrite nimekirja, lisades kalendrihalduris "
+"võrgufaili. Veendu ainult, et korraga ei kasutaks üht ja sama kalendrit enam "
+"kui üks KOrganizeri programm.\n"
+"</p>\n"
 
-#: actionmanager.cpp:991
+#. i18n: file: tips:32
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:29
 msgid ""
-"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical "
-"into the currently opened calendar."
+"<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right "
+"mouse button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> from "
+"the context menu?\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"KOrganizeril õnnestus ical'i .calendar-faili import ning ühendamine "
-"parajasti avatud kalendrisse."
+"<p>... et sa võid luua hierarhilisi ülesandeid, klõpsates hiire parema "
+"nupuga olemasoleva ülesande peal ja valides ilmuvast menüüst <b>Uus "
+"alamülesanne</b>?\n"
+"</p>\n"
 
-#: actionmanager.cpp:997
+#. i18n: file: tips:39
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:35
 msgid ""
-"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical "
-"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant "
-"data was correctly imported."
+"<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a certain "
+"category will be shown in that color. You can assign these in the section "
+"<b>Colors</b> within the dialog which appears after selecting <b>Settings</"
+"b>, <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"Ical'i .calendar-failis oli KOrganizeri jaoks tundmatuid välju ja neid ei "
-"imporditud. Palun veendu, et kogu sulle vajalik info on edukalt imporditud."
+"<p>...et igale kategooriale saab määrata omaette värvi? Sellisel juhul näeb "
+"teatud kategooria sündmusi kindla värviga. Värve saab määrata kaardil "
+"<b>Värvid</b> dialoogis, mille avab menüükäsk <b>Seadistused</b>, "
+"<b>KOrganizeri seadistamine...</b>.\n"
+"</p>\n"
 
-#: actionmanager.cpp:1001
-msgid "ICal Import Successful with Warning"
-msgstr "ICal'i andmete importimisel oli hoiatusi, kuid toiming õnnestus"
+#. i18n: file: tips:46
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:41
+msgid ""
+"<p>...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on "
+"the calendar file to make Konqueror open it.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...et kalendrit saab vaadata ja muuta Konqueroris? Klõpsa lihtsalt "
+"kalendrifailil ja Konqueror avab selle.\n"
+"</p>\n"
 
-#: actionmanager.cpp:1005
+#. i18n: file: tips:53
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:47
 msgid ""
-"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; "
-"import has failed."
-msgstr "Ical'i .calendar-faili lugemisel tekkis viga. Import nurjus."
+"<p>...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do "
+"so, add a link to the <b>Attachments</b> tab within the <b>Edit Event</b> or "
+"<b>Edit To-do</b> dialog.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...et sündmusele või ülesandele saab lisada faile? Selleks lisa vastav "
+"viit dialoogi <b>Sündmuse redigeerimine</b> või <b>Ülesande redigeerimise</"
+"b> kaardil <b>Kaasatud failid</b>.\n"
+"</p>\n"
 
-#: actionmanager.cpp:1009
+#. i18n: file: tips:60
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:53
 msgid ""
-"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; "
-"import has failed."
+"<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, "
+"<b>Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the "
+"<b>Export calendar as web page</b> dialog.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"KOrganizer arvab, et antud fail ei ole ical'i .calendar-fail. Import nurjus."
+"<p>...et oma kalendrit võib salvestada HTML-vormingus? Vali <b>Fail</b> -> "
+"<b>Eksport</b> -> <b>Ekspordi veebilehekülg...</b> See avab dialoogi "
+"<b>Kalendri eksport veebileheküljena</b>.\n"
+"</p>\n"
 
-#: actionmanager.cpp:1061
-#, kde-format
-msgid "New calendar '%1'."
-msgstr "Uus kalender '%1'."
+#. i18n: file: tips:67
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:59
+msgid ""
+"<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</b> "
+"menu and choose <b>Purge Completed To-dos</b>.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...et sooritatud ülesanded võib kõrvaldada ka korraga? Vali menüüst "
+"<b>Fail</b> käsk <b>Kustuta täidetud ülesanded</b>.\n"
+"</p>\n"
 
-#: actionmanager.cpp:1092
-#, kde-format
-msgid "Cannot download calendar from '%1'."
-msgstr "Kalendri allalaadimine asukohast '%1' nurjus."
+#. i18n: file: tips:74
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:65
+msgid ""
+"<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another "
+"one is selected?\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...et võid luua uue alamülesande, asetades ülesande ajal, mil mingi muu "
+"ülesanne on valitud?\n"
+"</p>\n"
 
-#: actionmanager.cpp:1131
-msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
-msgstr "Võrguseadistuse D-Busi liidese hankimine nurjus."
+#: kcmdesignerfields.cpp:84
+msgid "Numeric Value"
+msgstr "Arvväärtus"
 
-#: actionmanager.cpp:1143
-#, kde-format
-msgid "Merged calendar '%1'."
-msgstr "Ühendatud kalender '%1'."
+#: kcmdesignerfields.cpp:85
+msgid "Boolean"
+msgstr "Tõeväärtus"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:86
+msgid "Selection"
+msgstr "Valik"
 
-#: actionmanager.cpp:1145
-#, kde-format
-msgid "Opened calendar '%1'."
-msgstr "Avatud kalender '%1'."
+#: kcmdesignerfields.cpp:87 kcmdesignerfields.cpp:90
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
 
-#: actionmanager.cpp:1168
-msgid ""
-"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to "
-"save in vCalendar format."
-msgstr ""
-"Kalender salvestati iCalendar vormingus. Kasuta  valikut 'Ekspordi vCalendar "
-"vormingusse' salvestamiseks vCalendar vormingus."
+#: kcmdesignerfields.cpp:91
+msgid "Date"
+msgstr "Kuupäev"
 
-#: actionmanager.cpp:1170
-msgid "Format Conversion"
-msgstr "Vormingu teisendamine"
+#: kcmdesignerfields.cpp:164
+msgid "KCMDesignerfields"
+msgstr "KCMDesignerfields"
 
-#: actionmanager.cpp:1170 calendarview.cpp:2082
-msgid "Proceed"
-msgstr "Jätka"
+#: kcmdesignerfields.cpp:165
+msgid "Qt Designer Fields Dialog"
+msgstr "Qt Disaineri väljade dialoog"
 
-#: actionmanager.cpp:1193
-#, kde-format
-msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
-msgstr "Kalendri üleslaadimine asukohta %1 nurjus"
+#: kcmdesignerfields.cpp:167
+msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
+msgstr "(c) 2004: Tobias Koenig"
 
-#: actionmanager.cpp:1200
-#, kde-format
-msgid "Saved calendar '%1'."
-msgstr "Salvestatud kalender '%1'."
+#: kcmdesignerfields.cpp:169
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
 
-#: actionmanager.cpp:1236
+#: kcmdesignerfields.cpp:209
 #, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
-msgstr "Kas kirjutada fail \"%1\" üle?"
+msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
+msgstr "<qt>Kas tõesti kustutada '<b>%1</b>'?</qt>"
 
-#: actionmanager.cpp:1300
-#, kde-format
-msgid "Unable to save calendar to the file %1."
-msgstr "Kalendri salvestamine faili %1 nurjus."
+#: kcmdesignerfields.cpp:220
+msgid "*.ui|Designer Files"
+msgstr "*.ui|Disaineri failid"
 
-#: actionmanager.cpp:1301
-msgid "Error"
-msgstr "Viga"
+#: kcmdesignerfields.cpp:221
+msgid "Import Page"
+msgstr "Lehekülje import"
 
-#: actionmanager.cpp:1328
+#: kcmdesignerfields.cpp:315
 msgid ""
-"The calendar has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
+"<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not "
+"installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
 msgstr ""
-"Seda kalendrit on muudetud.\n"
-"Kas soovid seda salvestada?"
+"<qt><b>Hoiatus:</b> Qt Disainerit ei leitud. Arvatavasti pole see siis "
+"paigaldatudki. Sel juhul saad ainult importida olemasolevaid Disaineri faile."
+"</qt>"
 
-#: actionmanager.cpp:1356
-msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
-msgstr "*.ics *.vcs|Kalendrifailid"
+#: kcmdesignerfields.cpp:326
+msgid "Available Pages"
+msgstr "Saadaolevad leheküljed"
 
-#: actionmanager.cpp:1437
-msgid "Could not start control module for date and time format."
-msgstr "Kuupäeva ja aja vormingu mooduli käivitamine nurjus."
+#: kcmdesignerfields.cpp:332
+msgid "Preview of Selected Page"
+msgstr "Valitud lehekülje eelvaatlus"
 
-#: actionmanager.cpp:1616
+#: kcmdesignerfields.cpp:352
 #, kde-format
-msgid "Could not load calendar %1."
-msgstr "Kalendri %1 laadimine nurjus."
-
-#: actionmanager.cpp:1624
-msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
-msgstr "Laaditud sündmused lisatakse käesolevasse kalendrisse."
-
-#: actionmanager.cpp:1660
-msgid "&Show Event"
-msgstr "&Näita sündmust"
-
-#: actionmanager.cpp:1663
-msgid "&Edit Event..."
-msgstr "&Muuda sündmust..."
-
-#: actionmanager.cpp:1666
-msgid "&Delete Event"
-msgstr "&Kustuta sündmus"
-
-#: actionmanager.cpp:1674
-msgid "&Show To-do"
-msgstr "&Näita ülesannet"
+msgid ""
+"<qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements ('<i>Widgets</"
+"i>') to store your own values into %1. Proceed as described below:</"
+"p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the dialog, "
+"select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your widgets to the "
+"form</li><li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer</"
+"li><li>Close Qt Designer</li></ol><p>In case you already have a designer "
+"file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose '<i>Import "
+"Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget you place "
+"within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to "
+"correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> "
+"property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget will edit "
+"custom fields with an application name of %2.  To change the application "
+"name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Selles osas on sul võimalik lisada omaenda graafilise kasutajaliidese "
+"elemente ('<i>vidinad</i>'), et salvestada oma %1 väärtused. Selleks talita "
+"nii:</p><ol><li>Klõpsa nupule '<i>Muuda Qt Disaineriga</i>'</"
+"li><li>Dialoogis vali '<i>Vidin</i>' ja klõpsa nupule <i>OK</i></li><li>Lisa "
+"oma vidinad vormile</li><li>Salvesta fail Qt Disaineri pakutud kataloogis</"
+"li><li>Sulge Qt Disainer</li></ol><p>Kui sinu kõvakettal leidub juba "
+"Disaineri faile (*.ui), siis vali lihtsalt '<i>Impordi lehekülg</i>'</"
+"p><p><b>Tähtis:</b> iga vormi lisatava sisendvidina nime alguses peab seisma "
+"'<i>X_</i>'. Kui tahad näha vidinat, mis vastaks sinu loodud kirjele '<i>X-"
+"Suva</i>', määra vidina omaduse <i>nimi</i> väärtuseks '<i>X_Suva</i>'.</"
+"p><p><b>Tähtis:</b> vidin muudab kohandatud välju rakenduse nimega %2. Kui "
+"soovid muuta rakenduse nime, määra vidina nimi Qt Disaineris.</p></qt>"
 
-#: actionmanager.cpp:1677
-msgid "&Edit To-do..."
-msgstr "&Muuda ülesannet..."
+#: kcmdesignerfields.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
+msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Kuidas see käib?</a>"
 
-#: actionmanager.cpp:1680
-msgid "&Delete To-do"
-msgstr "&Kustuta ülesanne"
+#: kcmdesignerfields.cpp:386
+msgid "Delete Page"
+msgstr "Kustuta lehekülg"
 
-#: actionmanager.cpp:1827 actionmanager.cpp:1932
-msgid "Attach as &link"
-msgstr "Kaasa &lingina"
+#: kcmdesignerfields.cpp:389
+msgid "Import Page..."
+msgstr "Impordi lehekülg..."
 
-#: actionmanager.cpp:1828 actionmanager.cpp:1933
-msgid "Attach &inline"
-msgstr "Kaasa tekst&isiseselt"
+#: kcmdesignerfields.cpp:391
+msgid "Edit with Qt Designer..."
+msgstr "Muuda Qt Disaineriga..."
 
-#: actionmanager.cpp:1829
-msgid "Attach inline &without attachments"
-msgstr "Kaasa tekstisiseselt il&ma kaasatud failideta."
+#: kcmdesignerfields.cpp:415
+msgid "Key:"
+msgstr "Võti:"
 
-#: actionmanager.cpp:1831 actionmanager.cpp:1935
-msgid "C&ancel"
-msgstr "&Loobu"
+#: kcmdesignerfields.cpp:417
+msgid "Type:"
+msgstr "Tüüp:"
 
-#: actionmanager.cpp:1871
-msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
-msgstr "Kaasatud failide eemaldamine kirjast võib muuda signatuuri vigaseks."
+#: kcmdesignerfields.cpp:419
+msgid "Classname:"
+msgstr "Klassinimi:"
 
-#: actionmanager.cpp:1872
-msgid "Remove Attachments"
-msgstr "Kaasatud failide eemaldamine"
+#: kcmdesignerfields.cpp:421 printing/calprintdefaultplugins.cpp:467
+msgid "Description:"
+msgstr "Kirjeldus:"
 
-#: actionmanager.cpp:2013 actionmanager.cpp:2022
-msgid "Undo"
-msgstr "Võta tagasi"
+#: kdatenavigator.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "start/end week number of line in date picker"
+msgid "%1/%2"
+msgstr "%1/%2"
 
-#: actionmanager.cpp:2019
+#: kdatenavigator.cpp:208
 #, kde-format
-msgid "Undo: %1"
-msgstr "Võta tagasi: %1"
+msgid "Scroll to week number %1"
+msgstr "Keri %1. nädalale"
 
-#: actionmanager.cpp:2029 actionmanager.cpp:2033
-msgid "Redo"
-msgstr "Tee uuesti"
+#: kdatenavigator.cpp:210
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click here to scroll the display to week number %1 of the currently "
+"displayed year."
+msgstr "Klõpsa siia, et kerida vaade näidatava aasta %1. nädalale."
 
-#: actionmanager.cpp:2035
+#: kdatenavigator.cpp:260
 #, kde-format
-msgid "Redo (%1)"
-msgstr "Tee uuesti (%1)"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
 
-#: actionmanager.cpp:2049
+#: kdatenavigator.cpp:262
 #, kde-format
-msgid "URL '%1' is invalid."
-msgstr "URL '%1' on vigane."
+msgid "A column header of the %1 dates in the month."
+msgstr "Veerupäis %1 kuupäevaga kuus."
 
 #: kocorehelper.cpp:51
 msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
 msgid ","
 msgstr ","
 
+#: koeventpopupmenu.cpp:48 actionmanager.cpp:652 actionmanager.cpp:1681
+#: actionmanager.cpp:1716 views/todoview/kotodoview.cpp:176
+msgid "&Show"
+msgstr "&Näita"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:51 actionmanager.cpp:657 actionmanager.cpp:1684
+#: actionmanager.cpp:1717 views/todoview/kotodoview.cpp:179
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Muuda..."
+
 #: koeventpopupmenu.cpp:54 views/todoview/kotodoview.cpp:186
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Trüki..."
@@ -4672,54 +4863,47 @@
 msgid "calendar.html"
 msgstr "kalender.html"
 
-#: searchdialog.cpp:41
-msgid "Search Calendar"
-msgstr "Kalendriotsing"
+#: kodaymatrix.cpp:248
+msgctxt "delimiter for joining holiday names"
+msgid ","
+msgstr ","
 
-#: searchdialog.cpp:47
-msgctxt "search in calendar"
-msgid "&Search"
-msgstr "Ot&si"
+#: kodaymatrix.cpp:529 actionmanager.cpp:613
+msgid "New E&vent..."
+msgstr "Uus &sündmus..."
 
-#: searchdialog.cpp:48
-msgid "Start searching"
-msgstr "Alusta otsingut"
+#: kodaymatrix.cpp:531 actionmanager.cpp:621 views/todoview/kotodoview.cpp:204
+msgid "New &To-do..."
+msgstr "Uu&s ülesanne..."
 
-#: searchdialog.cpp:99
-msgid ""
-"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search "
-"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
-msgstr ""
-"Vigane otsingulause - otsingut ei saa käivitada. Palun kasuta otsingulauset, "
-"kus vajalikes kohtades on kasutatud metamärke '*' ja '?'"
+#: kodaymatrix.cpp:533 actionmanager.cpp:636
+msgid "New &Journal..."
+msgstr "Uus päe&vik..."
 
-#: searchdialog.cpp:111
-msgid "No items were found that match your search pattern."
-msgstr "Otsingumustrile vastavaid elemente ei leitud."
+#: kodaymatrix.cpp:694
+msgid "&Move"
+msgstr "&Liiguta"
 
-#: searchdialog.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "%1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 element:"
-msgstr[1] "%1 elementi"
+#: kodaymatrix.cpp:696
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopeeri"
 
-#: koviewmanager.cpp:502
-msgid "Merged calendar"
-msgstr "Ühendatud kalender"
+#: kodaymatrix.cpp:699
+msgid "&Add"
+msgstr "&Lisa"
 
-#: koviewmanager.cpp:521
-msgid "Calendars Side by Side"
-msgstr "Kalendrid kõrvuti"
+#: kodaymatrix.cpp:702
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Loobu"
 
-#: koviewmanager.cpp:555
-msgid ""
-"Unable to display the work week since there are no work days configured. "
-"Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date "
-"preferences."
-msgstr ""
-"Töönädala näitamine nurjus, sest tööpäevi pole seadistatud. Palun määra "
-"ajaseadistustes kindlaks vähemalt üks tööpäev."
+#: korganizer.cpp:288
+msgid "New Calendar"
+msgstr "Uus kalender"
+
+#: korganizer.cpp:292
+msgctxt "the calendar is read-only"
+msgid "read-only"
+msgstr "kirjutuskaitstud"
 
 #: korgac/korgacmain.cpp:69 korgac/korgacmain.cpp:70
 msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
@@ -4988,33 +5172,27 @@
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Ära käivita"
 
-#: kdatenavigator.cpp:202
-#, kde-format
-msgctxt "start/end week number of line in date picker"
-msgid "%1/%2"
-msgstr "%1/%2"
+#: koviewmanager.cpp:502
+msgid "Merged calendar"
+msgstr "Ühendatud kalender"
 
-#: kdatenavigator.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Scroll to week number %1"
-msgstr "Keri %1. nädalale"
+#: koviewmanager.cpp:521
+msgid "Calendars Side by Side"
+msgstr "Kalendrid kõrvuti"
 
-#: kdatenavigator.cpp:210
-#, kde-format
+#: koviewmanager.cpp:555
 msgid ""
-"Click here to scroll the display to week number %1 of the currently "
-"displayed year."
-msgstr "Klõpsa siia, et kerida vaade näidatava aasta %1. nädalale."
-
-#: kdatenavigator.cpp:260
-#, kde-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
+"Unable to display the work week since there are no work days configured. "
+"Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date "
+"preferences."
+msgstr ""
+"Töönädala näitamine nurjus, sest tööpäevi pole seadistatud. Palun määra "
+"ajaseadistustes kindlaks vähemalt üks tööpäev."
 
-#: kdatenavigator.cpp:262
+#: kohelper.cpp:78
 #, kde-format
-msgid "A column header of the %1 dates in the month."
-msgstr "Veerupäis %1 kuupäevaga kuus."
+msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
+msgstr "%1 \"%2\" salvestamine nurjus."
 
 #: korganizer_options.h:36
 msgid "Import the specified files as separate calendars"
@@ -5097,6 +5275,65 @@
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
+#: previewdialog.cpp:53
+msgid "Import Calendar/Event"
+msgstr "Impordi kalender/sündmus"
+
+#: previewdialog.cpp:77
+msgid "&Add as new calendar..."
+msgstr "Lis&a uue kalendrina..."
+
+#: previewdialog.cpp:79
+msgid "&Add as new calendar"
+msgstr "Lis&a uue kalendrina"
+
+#: previewdialog.cpp:148
+msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
+msgstr "*.vcs *.ics|Kalendrifailid"
+
+#: previewdialog.cpp:149
+msgid "Select path for new calendar"
+msgstr "Uue kalendri asukoha valimine"
+
+#: publishdialog.cpp:42
+msgid "Select Addresses"
+msgstr "Aadresside valimine"
+
+#: publishdialog.cpp:53
+msgid "Send email to these recipients"
+msgstr "Kirja saatmine neile saajatele"
+
+#: publishdialog.cpp:54
+msgid ""
+"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
+"recipients you have entered."
+msgstr "Klõpsuga nupule <b>OK</b> saadetakse kiri sisestatud saajatele."
+
+#: publishdialog.cpp:57
+msgid "Cancel recipient selection and the email"
+msgstr "Saajate valimise ja kirja saatmise katkestamine"
+
+#: publishdialog.cpp:58
+msgid ""
+"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
+"terminated."
+msgstr "Klõpsuga nupule <b>Loobu</b> katkestatakse kirja saatmine"
+
+#: publishdialog.cpp:61
+msgid ""
+"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
+msgstr ""
+"Klõpsuga nupule <b>Abi</b> saab täpsemalt tutvuda rühma ajakava kohta käiva "
+"teabega."
+
+#: publishdialog.cpp:123
+msgid "(EmptyName)"
+msgstr "(nime pole)"
+
+#: publishdialog.cpp:124
+msgid "(EmptyEmail)"
+msgstr "(e-posti aadressi pole)"
+
 #: plugins/datenums/configdialog.cpp:46
 msgid "Configure Day Numbers"
 msgstr "Päevanumbri seadistamine"
@@ -5779,210 +6016,45 @@
 msgid "MMMM_yyyy"
 msgstr "MMMM"
 
-#: publishdialog.cpp:42
-msgid "Select Addresses"
-msgstr "Aadresside valimine"
-
-#: publishdialog.cpp:53
-msgid "Send email to these recipients"
-msgstr "Kirja saatmine neile saajatele"
-
-#: publishdialog.cpp:54
-msgid ""
-"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
-"recipients you have entered."
-msgstr "Klõpsuga nupule <b>OK</b> saadetakse kiri sisestatud saajatele."
-
-#: publishdialog.cpp:57
-msgid "Cancel recipient selection and the email"
-msgstr "Saajate valimise ja kirja saatmise katkestamine"
-
-#: publishdialog.cpp:58
-msgid ""
-"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
-"terminated."
-msgstr "Klõpsuga nupule <b>Loobu</b> katkestatakse kirja saatmine"
-
-#: publishdialog.cpp:61
-msgid ""
-"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
-msgstr ""
-"Klõpsuga nupule <b>Abi</b> saab täpsemalt tutvuda rühma ajakava kohta käiva "
-"teabega."
-
-#: publishdialog.cpp:123
-msgid "(EmptyName)"
-msgstr "(nime pole)"
-
-#: publishdialog.cpp:124
-msgid "(EmptyEmail)"
-msgstr "(e-posti aadressi pole)"
-
 #: printing/calprintdefaultplugins.h:49
 msgid "Print &incidence"
 msgstr "Trük&i sündmus"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:53
-msgid "Prints an incidence on one page"
-msgstr "Trükib kõik sündmused ühel lehel"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:100
-msgid "Print da&y"
-msgstr "Päe&va trükkimine"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:104
-msgid "Prints all events of a single day on one page"
-msgstr "Trükib kõik päeva sündmused ühel lehel"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:145
-msgid "Print &week"
-msgstr "Nä&dala trükkimine"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:149
-msgid "Prints all events of one week on one page"
-msgstr "Trükib kõik nädala sündmused ühel lehel"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:194
-msgid "Print mont&h"
-msgstr "K&uu trükkimine"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:198
-msgid "Prints all events of one month on one page"
-msgstr "Trükib kõik kuu sündmused ühel lehel"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:238
-msgid "Print to-&dos"
-msgstr "Ülesanne&te trükkimine"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:242
-msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
-msgstr "Trükib kõigi ülesanded puunimekirjana"
-
-#: printing/calprinter.cpp:132
-msgid "Unable to print, no valid print style was returned."
-msgstr ""
-"Trükkimine pole võimalik, ei tagastatud ühtegi korrektset trükkimisstiili."
-
-#: printing/calprinter.cpp:133
-msgid "Printing error"
-msgstr "Trükkimise viga"
-
-#: printing/calprinter.cpp:175
-msgid "Print"
-msgstr "Trükkimine"
-
-#: printing/calprinter.cpp:184
-msgid "Print Style"
-msgstr "Trükkimise stiil"
-
-#: printing/calprinter.cpp:195
-msgid "Page &orientation:"
-msgstr "Lehekülje &orientatsioon:"
-
-#: printing/calprinter.cpp:200
-msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
-msgstr "Kasutatakse valitud stiili vaikeorientatsiooni"
-
-#: printing/calprinter.cpp:201
-msgid "Use Printer Default"
-msgstr "Kasutatakse printeri vaikeväärtusi"
-
-#: printing/calprinter.cpp:202
-msgid "Portrait"
-msgstr "Püstpaigutus"
-
-#: printing/calprinter.cpp:203
-msgid "Landscape"
-msgstr "Rõhtpaigutus"
-
-#: printing/calprinter.cpp:253
-msgid "&Preview"
-msgstr "&Eelvaatlus"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:137
-msgid "This printing style does not have any configuration options."
-msgstr "Sellel trükkimisstiilil ei anna midagi seadistada."
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:287
-msgid "Holiday"
-msgstr "Püha"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:620
-#, kde-format
-msgctxt "print date: formatted-datetime"
-msgid "printed: %1"
-msgstr "trükitud: %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:979 printing/calprintpluginbase.cpp:1094
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1149
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:902
-#, kde-format
-msgctxt "summary, location"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:985
-#, kde-format
-msgctxt "starttime - endtime summary"
-msgid "%1-%2 %3"
-msgstr "%1-%2 %3"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:991
-#, kde-format
-msgctxt "starttime - endtime summary, location"
-msgid "%1-%2 %3, %4"
-msgstr "%1-%2 %3, %4"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1038
-#, kde-format
-msgctxt "weekday, shortmonthname daynumber"
-msgid "%1, %2 <numid>%3</numid>"
-msgstr "%1, <numid>%3</numid>. %2"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:53
+msgid "Prints an incidence on one page"
+msgstr "Trükib kõik sündmused ühel lehel"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1158
-#, kde-format
-msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
-msgid "%1 (Due: %2)"
-msgstr "%1 (tähtaeg: %2)"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:100
+msgid "Print da&y"
+msgstr "Päe&va trükkimine"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1162
-#, kde-format
-msgctxt "to-do summary (Due: date)"
-msgid "%1 (Due: %2)"
-msgstr "%1 (tähtaeg: %2)"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:104
+msgid "Prints all events of a single day on one page"
+msgstr "Trükib kõik päeva sündmused ühel lehel"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1171
-#, kde-format
-msgid "To-do: %1"
-msgstr "Ülesanne: %1"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:145
+msgid "Print &week"
+msgstr "Nä&dala trükkimine"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1906
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:149
+msgid "Prints all events of one week on one page"
+msgstr "Trükib kõik nädala sündmused ühel lehel"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2040
-#, kde-format
-msgctxt "Description - date"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:194
+msgid "Print mont&h"
+msgstr "K&uu trükkimine"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2059
-#, kde-format
-msgid "Person: %1"
-msgstr "Isik: %1"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:198
+msgid "Prints all events of one month on one page"
+msgstr "Trükib kõik kuu sündmused ühel lehel"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2083
-#, kde-format
-msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
-msgid "%1 %2 - %3"
-msgstr "%2. - %3. %1"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:238
+msgid "Print to-&dos"
+msgstr "Ülesanne&te trükkimine"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2088
-#, kde-format
-msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
-msgid "%1 %2 - %3 %4"
-msgstr "%2. %1 - %4. %3"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:242
+msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
+msgstr "Trükib kõigi ülesanded puunimekirjana"
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175
@@ -6270,6 +6342,13 @@
 msgid "Today's Events"
 msgstr "Tänased sündmused"
 
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:902 printing/calprintpluginbase.cpp:979
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1094 printing/calprintpluginbase.cpp:1149
+#, kde-format
+msgctxt "summary, location"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1125
 #, kde-format
 msgctxt "date from - to (week number)"
@@ -6352,1392 +6431,1312 @@
 msgid "Due"
 msgstr "Tähtaeg"
 
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in "
-"the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at \n"
-"Locale->Country/Region & Languages in the System Settings, or select "
-"<b>Settings</b>,\n"
-"<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Calendar tab.\n"
-"</p>\n"
+#: printing/calprinter.cpp:132
+msgid "Unable to print, no valid print style was returned."
 msgstr ""
-"<p>...et sa võid KDE süsteemi seadistustes valida, millise päevaga algab "
-"nädal? KOrganizer kasutab seda määrangut. Vaata Riik/regioon ja keel->Riik/"
-"regioon ja keel või vali menüükäsk <b>Seadistused</b> -> <b>Kuupäeva ja aja "
-"seadistamine...</b> ning siis kuupäevade ja kellaaegade kaart.\n"
-"</p>\n"
+"Trükkimine pole võimalik, ei tagastatud ühtegi korrektset trükkimisstiili."
 
-#. i18n: file: tips:11
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:11
-msgid ""
-"<p>...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you "
-"wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...et ülesandeid saab kiiresti redigeerida, kui klõpsata hiire parema "
-"nupuga omadusel, mida soovid muuta (nt. kategooria või kuupäev)?\n"
-"</p>\n"
+#: printing/calprinter.cpp:133
+msgid "Printing error"
+msgstr "Trükkimise viga"
 
-#. i18n: file: tips:18
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:17
-msgid ""
-"<p>...that your calendar can display birthdays from your address book? It is "
-"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the "
-"corresponding 'birthdays' calendar from the Calendar Manager.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...et kalendris saab lasta näidata sünnipäevi aadressiraamatust? Neile "
-"võib isegi määrata meeldetuletuse. Selleks lisa oma kalendrisse vajalik "
-"'sünnipäevade' kalender.\n"
-"</p>\n"
+#: printing/calprinter.cpp:175
+msgid "Print"
+msgstr "Trükkimine"
 
-#. i18n: file: tips:25
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:23
-msgid ""
-"<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard "
-"file dialog to save the calendar to a URL like <b>ftp://username@ftpserver/"
-"filename</b>. You can make your calendar active and load and save it as if "
-"it were local, or add it permanently to your calendar list, by adding a "
-"remote file from the Calendar Manager. Just make sure that no two KOrganizer "
-"applications are working on the same file, at the same time.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...et sa võid säilitada oma kalendrit FTP-serveris? Kasuta tavalist faili "
-"salvestamise dialoogi, määratledes faili asukoha URL-ina <b>ftp://"
-"kasutajanimi@ftpserver/failinimi</b>. Kalendri võib muuta aktiivseks ning "
-"seda laadida ja salvestada, nagu asuks see sinu enda arvutis, või siis "
-"lisada püsivalt oma kalendrite nimekirja, lisades kalendrihalduris "
-"võrgufaili. Veendu ainult, et korraga ei kasutaks üht ja sama kalendrit enam "
-"kui üks KOrganizeri programm.\n"
-"</p>\n"
+#: printing/calprinter.cpp:184
+msgid "Print Style"
+msgstr "Trükkimise stiil"
 
-#. i18n: file: tips:32
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:29
-msgid ""
-"<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right "
-"mouse button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> from "
-"the context menu?\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... et sa võid luua hierarhilisi ülesandeid, klõpsates hiire parema "
-"nupuga olemasoleva ülesande peal ja valides ilmuvast menüüst <b>Uus "
-"alamülesanne</b>?\n"
-"</p>\n"
+#: printing/calprinter.cpp:195
+msgid "Page &orientation:"
+msgstr "Lehekülje &orientatsioon:"
 
-#. i18n: file: tips:39
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:35
-msgid ""
-"<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a certain "
-"category will be shown in that color. You can assign these in the section "
-"<b>Colors</b> within the dialog which appears after selecting <b>Settings</"
-"b>, <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...et igale kategooriale saab määrata omaette värvi? Sellisel juhul näeb "
-"teatud kategooria sündmusi kindla värviga. Värve saab määrata kaardil "
-"<b>Värvid</b> dialoogis, mille avab menüükäsk <b>Seadistused</b>, "
-"<b>KOrganizeri seadistamine...</b>.\n"
-"</p>\n"
+#: printing/calprinter.cpp:200
+msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
+msgstr "Kasutatakse valitud stiili vaikeorientatsiooni"
+
+#: printing/calprinter.cpp:201
+msgid "Use Printer Default"
+msgstr "Kasutatakse printeri vaikeväärtusi"
+
+#: printing/calprinter.cpp:202
+msgid "Portrait"
+msgstr "Püstpaigutus"
+
+#: printing/calprinter.cpp:203
+msgid "Landscape"
+msgstr "Rõhtpaigutus"
+
+#: printing/calprinter.cpp:253
+msgid "&Preview"
+msgstr "&Eelvaatlus"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:137
+msgid "This printing style does not have any configuration options."
+msgstr "Sellel trükkimisstiilil ei anna midagi seadistada."
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:287
+msgid "Holiday"
+msgstr "Püha"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:620
+#, kde-format
+msgctxt "print date: formatted-datetime"
+msgid "printed: %1"
+msgstr "trükitud: %1"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:985
+#, kde-format
+msgctxt "starttime - endtime summary"
+msgid "%1-%2 %3"
+msgstr "%1-%2 %3"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:991
+#, kde-format
+msgctxt "starttime - endtime summary, location"
+msgid "%1-%2 %3, %4"
+msgstr "%1-%2 %3, %4"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1038
+#, kde-format
+msgctxt "weekday, shortmonthname daynumber"
+msgid "%1, %2 <numid>%3</numid>"
+msgstr "%1, <numid>%3</numid>. %2"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1158
+#, kde-format
+msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
+msgid "%1 (Due: %2)"
+msgstr "%1 (tähtaeg: %2)"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1162
+#, kde-format
+msgctxt "to-do summary (Due: date)"
+msgid "%1 (Due: %2)"
+msgstr "%1 (tähtaeg: %2)"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1171
+#, kde-format
+msgid "To-do: %1"
+msgstr "Ülesanne: %1"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1906
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:2040
+#, kde-format
+msgctxt "Description - date"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:2059
+#, kde-format
+msgid "Person: %1"
+msgstr "Isik: %1"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:2083
+#, kde-format
+msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
+msgid "%1 %2 - %3"
+msgstr "%2. - %3. %1"
 
-#. i18n: file: tips:46
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:41
-msgid ""
-"<p>...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on "
-"the calendar file to make Konqueror open it.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...et kalendrit saab vaadata ja muuta Konqueroris? Klõpsa lihtsalt "
-"kalendrifailil ja Konqueror avab selle.\n"
-"</p>\n"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:2088
+#, kde-format
+msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
+msgid "%1 %2 - %3 %4"
+msgstr "%2. %1 - %4. %3"
 
-#. i18n: file: tips:53
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:47
+#: actionmanager.cpp:164
+#, kde-format
 msgid ""
-"<p>...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do "
-"so, add a link to the <b>Attachments</b> tab within the <b>Edit Event</b> or "
-"<b>Edit To-do</b> dialog.\n"
-"</p>\n"
+"<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
+"%1.</qt>"
 msgstr ""
-"<p>...et sündmusele või ülesandele saab lisada faile? Selleks lisa vastav "
-"viit dialoogi <b>Sündmuse redigeerimine</b> või <b>Ülesande redigeerimise</"
-"b> kaardil <b>Kaasatud failid</b>.\n"
-"</p>\n"
+"<qt>See peidab üldse menüüriba. Seda saab näha uuesti, kui kirjutada %1.</qt>"
 
-#. i18n: file: tips:60
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:53
-msgid ""
-"<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, "
-"<b>Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the "
-"<b>Export calendar as web page</b> dialog.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...et oma kalendrit võib salvestada HTML-vormingus? Vali <b>Fail</b> -> "
-"<b>Eksport</b> -> <b>Ekspordi veebilehekülg...</b> See avab dialoogi "
-"<b>Kalendri eksport veebileheküljena</b>.\n"
-"</p>\n"
+#: actionmanager.cpp:375
+msgid "Import &Calendar..."
+msgstr "Impordi &kalender..."
 
-#. i18n: file: tips:67
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:59
-msgid ""
-"<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</b> "
-"menu and choose <b>Purge Completed To-dos</b>.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...et sooritatud ülesanded võib kõrvaldada ka korraga? Vali menüüst "
-"<b>Fail</b> käsk <b>Kustuta täidetud ülesanded</b>.\n"
-"</p>\n"
+#: actionmanager.cpp:377
+msgid "Merge the contents of another iCalendar"
+msgstr "Ühenda teise iCalendari sisu"
 
-#. i18n: file: tips:74
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:65
+#: actionmanager.cpp:379
 msgid ""
-"<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another "
-"one is selected?\n"
-"</p>\n"
+"Select this menu entry if you would like to merge the contents of another "
+"iCalendar into your current calendar."
 msgstr ""
-"<p>...et võid luua uue alamülesande, asetades ülesande ajal, mil mingi muu "
-"ülesanne on valitud?\n"
-"</p>\n"
+"See menüükirje võimaldab liita mõne teise iCalendari teabe sinu aktiivse "
+"kalendriga."
 
-#: kohelper.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "%1 \"%2\" salvestamine nurjus."
+#: actionmanager.cpp:384
+msgid "&Import From UNIX Ical Tool"
+msgstr "&Impordi rakendusest Ical"
 
-#: statusdialog.cpp:49
-msgid "Set Your Status"
-msgstr "Määra oma staatus"
+#: actionmanager.cpp:386
+msgid "Import a calendar in another format"
+msgstr "Impordi kalender teise vorminguse"
 
-#: statusdialog.cpp:58
-msgid "Set your status"
-msgstr "Määra oma staatus"
+#: actionmanager.cpp:388
+msgid ""
+"Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-"
+"iCalendar formatted file into your current calendar."
+msgstr ""
+"Selle valimisel saab importida muus kui iCalendari vormingus faili sisu sinu "
+"aktiivsesse kalendrisse."
 
-#: themes/themeimporter.cpp:58
-msgid "This file is not a KOrganizer theme file."
-msgstr "See fail ei ole KOrganizeri teemafail."
+#: actionmanager.cpp:393
+msgid "Get &Hot New Stuff..."
+msgstr "Uue ja &huvitava kraami hankimine..."
 
-#: themes/thememain.cpp:39
-msgid "KOrganizer Theming Stub"
-msgstr "KOrganizeri teemajupats"
+#: actionmanager.cpp:397
+msgid "Export &Web Page..."
+msgstr "Ekspordi vee&bilehena..."
 
-#: themes/thememain.cpp:41
-msgid "DO NOT USE - Stub doing various things with KOrganizer themes"
-msgstr "ÄRA KASUTA - jupats, mis teeb mitmesuguseid asju KOrganizeri teemadega"
+#: actionmanager.cpp:401
+msgid "Export as &iCalendar..."
+msgstr "Ekspordi &iCalendarina..."
 
-#: themes/thememain.cpp:43
-msgid "© 2007 Loïc Corbasson"
-msgstr "© 2007: Loïc Corbasson"
+#: actionmanager.cpp:405
+msgid "Export as &vCalendar..."
+msgstr "Ekspordi &vCalendarina..."
 
-#: themes/thememain.cpp:51
-msgid "Theme to use"
-msgstr "Kasutatav teema"
+#: actionmanager.cpp:414
+msgid "Archive O&ld Entries..."
+msgstr "Arhiveeri &vanad kirjed..."
 
-#: views/journalview/journalview.cpp:187
-msgid "Edit this journal entry"
-msgstr "Muuda päeviku sissekannet"
+#: actionmanager.cpp:418
+msgid "Pur&ge Completed To-dos"
+msgstr "Ku&stuta lõpetatud ülesanded"
 
-#: views/journalview/journalview.cpp:188
-msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
-msgstr "Avab päeviku sissekande muutmise dialoogi."
+#: actionmanager.cpp:467
+msgid "What's &Next"
+msgstr "Mis j&ärgmiseks?"
 
-#: views/journalview/journalview.cpp:198 views/journalview/journalview.cpp:199
-msgid "Delete this journal entry"
-msgstr "Kustuta päeviku sissekanne"
+#: actionmanager.cpp:472
+msgid "&Month View"
+msgstr "&Kuuvaade"
 
-#: views/journalview/journalview.cpp:204
-msgid "&Print"
-msgstr "&Trüki"
+#: actionmanager.cpp:477
+msgid "&Agenda"
+msgstr "&Päevakava"
 
-#: views/journalview/journalview.cpp:208
-msgid "Print this journal entry"
-msgstr "Trüki päeviku sissekanne"
+#: actionmanager.cpp:482
+msgid "&Event List"
+msgstr "&Sündmuste nimekiri"
 
-#: views/journalview/journalview.cpp:209
-msgid "Opens a print dialog for this journal entry"
-msgstr "Avab päeviku sissekande trükkimise dialoogi."
+#: actionmanager.cpp:487
+msgid "&To-do List"
+msgstr "Ülesanne&te nimekiri"
 
-#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:47
-#, kde-format
-msgid "Agenda %1"
-msgstr "Päevakava %1"
+#: actionmanager.cpp:492
+msgid "&Journal"
+msgstr "Päe&vik"
 
-#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:324
-msgid "Configure Side-By-Side View"
-msgstr "Kõrvutivaate seadistamine"
+#: actionmanager.cpp:497
+msgid "Time&line"
+msgstr "A&jatelg"
 
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:67
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "Ajatelg"
+#: actionmanager.cpp:502
+msgid "Time&spent"
+msgstr "A&japaan"
 
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:75
-#, kde-format
-msgctxt "Date from - to"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+#: actionmanager.cpp:508
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Värskenda"
 
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:144
-msgid "No category"
-msgstr "Kategooria puudub"
+#: actionmanager.cpp:514
+msgid "F&ilter"
+msgstr "F&ilter"
 
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:186
-#, kde-format
-msgctxt "number of hours spent"
-msgid "%1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "%1 tund"
-msgstr[1] "%1 tundi"
+#: actionmanager.cpp:527
+msgid "In Horizontally"
+msgstr "Suurenda rõhtsalt"
 
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:187
-#, kde-format
-msgctxt "percent of hours spent"
-msgid " (%1%)"
-msgstr " (%1%)"
+#: actionmanager.cpp:533
+msgid "Out Horizontally"
+msgstr "Vähenda rõhtsalt"
 
-#: views/todoview/kotodoviewquickaddline.cpp:38
-msgid "Click to add a new to-do"
-msgstr "Klõpsa uue ülesande lisamiseks"
+#: actionmanager.cpp:539
+msgid "In Vertically"
+msgstr "Suurenda püstiselt"
 
-#: views/todoview/kotodoviewview.cpp:62
-msgid "View Columns"
-msgstr "Veergude näitamine"
+#: actionmanager.cpp:545
+msgid "Out Vertically"
+msgstr "Vähenda püstiselt"
 
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:221
-msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
-msgid "unspecified"
-msgstr "määramata"
+#: actionmanager.cpp:555
+msgctxt "@action Jump to today"
+msgid "To &Today"
+msgstr "&Tänasele"
 
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:222
-msgctxt "@action:inmenu highest priority"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (kõrgeim)"
+#: actionmanager.cpp:556
+msgid "Today"
+msgstr "Täna"
 
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:223
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "2"
-msgstr "2"
+#: actionmanager.cpp:557
+msgid "Scroll to Today"
+msgstr "Keri &tänasele"
 
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:224
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "3"
-msgstr "3"
+#: actionmanager.cpp:562
+msgctxt "scroll backward"
+msgid "&Backward"
+msgstr "T&agasi"
 
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:225
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "4"
-msgstr "4"
+#: actionmanager.cpp:563
+msgctxt "scroll backward"
+msgid "Back"
+msgstr "Tagasi"
 
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:226
-msgctxt "@action:inmenu medium priority"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (keskmine)"
+#: actionmanager.cpp:564
+msgid "Scroll Backward"
+msgstr "Keri t&agasi"
 
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:227
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "6"
-msgstr "6"
+#: actionmanager.cpp:577
+msgctxt "scroll forward"
+msgid "&Forward"
+msgstr "&Edasi"
 
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:228
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "7"
-msgstr "7"
+#: actionmanager.cpp:578
+msgctxt "scoll forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Edasi"
 
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:229
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "8"
-msgstr "8"
+#: actionmanager.cpp:579
+msgid "Scroll Forward"
+msgstr "Keri edasi"
 
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:230
-msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (madalaim)"
+#: actionmanager.cpp:587
+msgid "&Day"
+msgstr "&Päev"
 
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:671
-msgctxt "yes, recurring to-do"
-msgid "Yes"
-msgstr "Jah"
+#: actionmanager.cpp:600
+msgid "W&ork Week"
+msgstr "&Töönädal"
 
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:672
-msgctxt "no, not a recurring to-do"
-msgid "No"
-msgstr "Ei"
+#: actionmanager.cpp:606
+msgid "&Week"
+msgstr "&Nädal"
 
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:689
-msgctxt "delimiter for joining category names"
-msgid ","
-msgstr ","
+#: actionmanager.cpp:615
+msgid "Create a new Event"
+msgstr "Loo uus sündmus"
 
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:816
-msgid "Summary"
-msgstr "Kokkuvõte"
+#: actionmanager.cpp:623
+msgid "Create a new To-do"
+msgstr "Loo uus ülesanne"
 
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:818
-msgid "Recurs"
-msgstr "Kordub"
+#: actionmanager.cpp:628 views/todoview/kotodoview.cpp:207
+msgid "New Su&b-to-do..."
+msgstr "Uus &alamülesanne..."
 
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:822
-msgctxt "@title:column percent complete"
-msgid "Complete"
-msgstr "Valmis"
+#: actionmanager.cpp:638
+msgid "Create a new Journal"
+msgstr "Loo uus päevik"
 
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:824
-msgid "Due Date/Time"
-msgstr "Tähtaeg (kellaaeg)"
+#: actionmanager.cpp:643
+msgid "Configure View..."
+msgstr "Seadista vaadet..."
 
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:828
-msgid "Description"
-msgstr "Kirjeldus"
+#: actionmanager.cpp:644
+msgid "Configure"
+msgstr "Seadista"
 
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:1005
-msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
-msgstr "Ülesannet pole võimalik liigutada iseendasse või enda alamülesandesse."
+#: actionmanager.cpp:645
+msgid "Configure the view"
+msgstr "Seadista vaadet"
 
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:1006
-msgid "Drop To-do"
-msgstr "Eemalda ülesanne"
+#: actionmanager.cpp:668
+msgid "&Make Sub-to-do Independent"
+msgstr "&Muuda alamülesanne sõltumatuks"
 
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:61
-msgctxt "@label in QuickSearchLine"
-msgid "Search"
-msgstr "Otsing"
+#: actionmanager.cpp:682
+msgid "&Publish Item Information..."
+msgstr "A&valda info..."
 
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:69
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Select Categories"
-msgstr "Kategooriate valik"
+#: actionmanager.cpp:688
+msgid "Send &Invitation to Attendees"
+msgstr "Saada kutse osale&jatele"
 
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:70
-msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
-msgid ","
-msgstr ","
+#: actionmanager.cpp:695
+msgid "Re&quest Update"
+msgstr "Uuenda in&fot"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:139
-msgctxt "Checkbox to display todos not hirarchical"
-msgid "Flat View"
-msgstr "Lihtvaade"
+#: actionmanager.cpp:702
+msgid "Send &Cancellation to Attendees"
+msgstr "Saada &katkestusteade osalejatele"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:142
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Display to-dos in flat list instead of a tree"
-msgstr "Ülesannete näitamine puu asemel ühtlase nimekirjana"
+#: actionmanager.cpp:710
+msgid "Send Status &Update"
+msgstr "Saada oleku &uuendus"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:145
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list "
-"instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in "
-"the display."
-msgstr ""
-"Märkimisel näidatakse ülesandeid ühtlase nimekirjana, mitte hierarhilise "
-"puuna, mis ühtlasi eemaldab vaatest eellase-järglase suhted."
+#: actionmanager.cpp:717
+msgctxt "counter proposal"
+msgid "Request Chan&ge"
+msgstr "Vastu&ettepanek"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:211
-msgid "&Make this To-do Independent"
-msgstr "&Muuda alamülesanne sõltumatuks"
+#: actionmanager.cpp:724
+msgid "&Mail Free Busy Information..."
+msgstr "Saada teave va&ba/hõivatud aja kohta"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:214
-msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
-msgstr "&Muuda kõik alamülesanded sõltumatuks"
+#: actionmanager.cpp:729
+msgid "&Send as iCalendar..."
+msgstr "&Saada iCalendarina..."
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:229
-msgid "&Copy To"
-msgstr "&Kopeeri"
+#: actionmanager.cpp:734
+msgid "&Upload Free Busy Information"
+msgstr "Avalda vaba/hõivatud in&fo"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:241
-msgid "&Move To"
-msgstr "&Liiguta"
+#: actionmanager.cpp:740
+msgid "&Address Book"
+msgstr "&Aadressiraamat"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:254
-msgctxt "delete completed to-dos"
-msgid "Pur&ge Completed"
-msgstr "Ku&stuta lõpetatud ülesanded"
+#: actionmanager.cpp:748
+msgid "Show Date Navigator"
+msgstr "Kuupäevanavigaatori näitamine"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:258
-msgctxt "unspecified priority"
-msgid "unspecified"
-msgstr "määramata"
+#: actionmanager.cpp:752
+msgid "Show To-do View"
+msgstr "Ülesannete vaate näitamine"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:259
-msgctxt "highest priority"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (kõrgeim)"
+#: actionmanager.cpp:756
+msgid "Show Item Viewer"
+msgstr "Ülesannete ja sündmuste näitaja näitamine"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:260
-msgid "2"
-msgstr "2"
+#: actionmanager.cpp:772
+msgid "Show Calendar Manager"
+msgstr "Kalendrihalduri näitamine"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:261
-msgid "3"
-msgstr "3"
+#: actionmanager.cpp:785
+msgid "Configure &Date && Time..."
+msgstr "Kuupäeva && kellaaja sea&distamine..."
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:262
-msgid "4"
-msgstr "4"
+#: actionmanager.cpp:794
+msgid "Manage View &Filters..."
+msgstr "Vaate&filtrite muutmine..."
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:263
-msgctxt "medium priority"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (keskmine)"
+#: actionmanager.cpp:799
+msgid "Manage C&ategories..."
+msgstr "&Kategooriate muutmine..."
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:264
-msgid "6"
-msgstr "6"
+#: actionmanager.cpp:805
+msgid "&Configure Calendar..."
+msgstr "&Kalendri seadistamine..."
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:265
-msgid "7"
-msgstr "7"
+#: actionmanager.cpp:952
+msgid ""
+"You have no ical file in your home directory.\n"
+"Import cannot proceed.\n"
+msgstr ""
+"Sinu kodukataloogis pole ical-vormingus faili.\n"
+"Importi pole võimalik jätkata.\n"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:266
-msgid "8"
-msgstr "8"
+#: actionmanager.cpp:973
+msgid ""
+"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical "
+"into the currently opened calendar."
+msgstr ""
+"KOrganizeril õnnestus ical'i .calendar-faili import ning ühendamine "
+"parajasti avatud kalendrisse."
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:267
-msgctxt "lowest priority"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (madalaim)"
+#: actionmanager.cpp:979
+msgid ""
+"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical "
+"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant "
+"data was correctly imported."
+msgstr ""
+"Ical'i .calendar-failis oli KOrganizeri jaoks tundmatuid välju ja neid ei "
+"imporditud. Palun veendu, et kogu sulle vajalik info on edukalt imporditud."
 
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:85
-msgid "What's Next?"
-msgstr "Mis järgmiseks?"
+#: actionmanager.cpp:983
+msgid "ICal Import Successful with Warning"
+msgstr "ICal'i andmete importimisel oli hoiatusi, kuid toiming õnnestus"
 
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:113
-msgid "Events:"
-msgstr "Sündmused:"
+#: actionmanager.cpp:987
+msgid ""
+"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; "
+"import has failed."
+msgstr "Ical'i .calendar-faili lugemisel tekkis viga. Import nurjus."
 
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:156
-msgid "To-do:"
-msgstr "Ülesanne:"
+#: actionmanager.cpp:991
+msgid ""
+"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; "
+"import has failed."
+msgstr ""
+"KOrganizer arvab, et antud fail ei ole ical'i .calendar-fail. Import nurjus."
 
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:194
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:215
-msgid "Events and to-dos that need a reply:"
-msgstr "Vastust vajavad sündmused ja ülesanded:"
+#: actionmanager.cpp:1043
+#, kde-format
+msgid "New calendar '%1'."
+msgstr "Uus kalender '%1'."
 
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:285
+#: actionmanager.cpp:1074
 #, kde-format
-msgctxt "date, from - to"
-msgid "%1, %2 - %3"
-msgstr "%1, %2 - %3"
+msgid "Cannot download calendar from '%1'."
+msgstr "Kalendri allalaadimine asukohast '%1' nurjus."
+
+#: actionmanager.cpp:1113
+msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
+msgstr "Võrguseadistuse D-Busi liidese hankimine nurjus."
 
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:322
+#: actionmanager.cpp:1125
 #, kde-format
-msgctxt "to-do due date"
-msgid "  (Due: %1)"
-msgstr "  (Tähtaeg: %1)"
+msgid "Merged calendar '%1'."
+msgstr "Ühendatud kalender '%1'."
 
-#: akonadicollectionview.cpp:286
+#: actionmanager.cpp:1127
 #, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Properties of Calendar Folder %1"
-msgstr "Kalendrikausta %1 omadused"
+msgid "Opened calendar '%1'."
+msgstr "Avatud kalender '%1'."
 
-#: akonadicollectionview.cpp:298
-msgid "&Disable Color"
-msgstr "&Keela värv"
+#: actionmanager.cpp:1150
+msgid ""
+"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to "
+"save in vCalendar format."
+msgstr ""
+"Kalender salvestati iCalendar vormingus. Kasuta  valikut 'Ekspordi vCalendar "
+"vormingusse' salvestamiseks vCalendar vormingus."
 
-#: akonadicollectionview.cpp:305
-msgid "&Assign Color..."
-msgstr "O&mista värv..."
+#: actionmanager.cpp:1152
+msgid "Format Conversion"
+msgstr "Vormingu teisendamine"
 
-#: akonadicollectionview.cpp:311
-msgid "Use as &Default Calendar"
-msgstr "Kasuta vaikekalen&drina"
+#: actionmanager.cpp:1175
+#, kde-format
+msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
+msgstr "Kalendri üleslaadimine asukohta %1 nurjus"
 
-#: akonadicollectionview.cpp:444
-msgid "Add Calendar"
-msgstr "Kalendri lisamine"
+#: actionmanager.cpp:1182
+#, kde-format
+msgid "Saved calendar '%1'."
+msgstr "Salvestatud kalender '%1'."
 
-#: akonadicollectionview.cpp:486
+#: actionmanager.cpp:1218
 #, kde-format
-msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
-msgstr "Kas tõesti kustutada kalender %1?"
+msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
+msgstr "Kas kirjutada fail \"%1\" üle?"
 
-#: akonadicollectionview.cpp:487
-msgid "Delete Calendar"
-msgstr "Kustuta kalender"
+#: actionmanager.cpp:1282
+#, kde-format
+msgid "Unable to save calendar to the file %1."
+msgstr "Kalendri salvestamine faili %1 nurjus."
 
-#: datenavigatorcontainer.cpp:51
+#: actionmanager.cpp:1283
+msgid "Error"
+msgstr "Viga"
+
+#: actionmanager.cpp:1310
 msgid ""
-"<qt><p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. "
-"Hold the mouse button to select more than one day.</p><p>Press the top "
-"buttons to browse to the next / previous months or years.</p><p>Each line "
-"shows a week. The number in the left column is the number of the week in the "
-"year. Press it to select the whole week.</p></qt>"
+"The calendar has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
 msgstr ""
-"<qt><p>Siin saab valida kuupäevad, mida näidatakse KOrganizeri peavaates. "
-"Enam kui ühe päeva valimiseks hoia all hiirenuppu.</p><p>Ülemistele "
-"nuppudele klõpsates saab sirvida järgmist/eelmist kuud või aastat.</p><p>Iga "
-"rida näitab nädalat. Arv vasakus veerus näitab nädala järjekorranumbrit "
-"aastas. Sellele klõpsates saab valida terve nädala.</p></qt>"
-
-#: filtereditdialog.cpp:40
-msgctxt "@title::window"
-msgid "Edit Calendar Filters"
-msgstr "Kalendri filtrite muutmine"
+"Seda kalendrit on muudetud.\n"
+"Kas soovid seda salvestada?"
 
-#: filtereditdialog.cpp:94
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Press this button to define a new filter."
-msgstr "Sellele nupule vajutades saab määrata uue filtri."
+#: actionmanager.cpp:1338
+msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
+msgstr "*.ics *.vcs|Kalendrifailid"
 
-#: filtereditdialog.cpp:97
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Press this button to remove the currently active filter."
-msgstr "Sellele nupule vajutades saab eemaldada aktiivse filtri."
+#: actionmanager.cpp:1419
+msgid "Could not start control module for date and time format."
+msgstr "Kuupäeva ja aja vormingu mooduli käivitamine nurjus."
 
-#: filtereditdialog.cpp:232
+#: actionmanager.cpp:1598
 #, kde-format
-msgctxt "@label default filter name"
-msgid "New Filter %1"
-msgstr "Uus filter %1"
+msgid "Could not load calendar %1."
+msgstr "Kalendri %1 laadimine nurjus."
 
-#: filtereditdialog.cpp:251
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?"
-msgstr "Kas tõesti eemaldada jäädavalt filter \"%1\"?"
+#: actionmanager.cpp:1606
+msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
+msgstr "Laaditud sündmused lisatakse käesolevasse kalendrisse."
 
-#: filtereditdialog.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Filter?"
-msgstr "Kas kustutada filter?"
+#: actionmanager.cpp:1642
+msgid "&Show Event"
+msgstr "&Näita sündmust"
 
-#: kodaymatrix.cpp:248
-msgctxt "delimiter for joining holiday names"
-msgid ","
-msgstr ","
+#: actionmanager.cpp:1645
+msgid "&Edit Event..."
+msgstr "&Muuda sündmust..."
 
-#: kodaymatrix.cpp:694
-msgid "&Move"
-msgstr "&Liiguta"
+#: actionmanager.cpp:1648
+msgid "&Delete Event"
+msgstr "&Kustuta sündmus"
 
-#: kodaymatrix.cpp:696
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopeeri"
+#: actionmanager.cpp:1656
+msgid "&Show To-do"
+msgstr "&Näita ülesannet"
 
-#: kodaymatrix.cpp:699
-msgid "&Add"
-msgstr "&Lisa"
+#: actionmanager.cpp:1659
+msgid "&Edit To-do..."
+msgstr "&Muuda ülesannet..."
 
-#: kodaymatrix.cpp:702
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Loobu"
+#: actionmanager.cpp:1662
+msgid "&Delete To-do"
+msgstr "&Kustuta ülesanne"
 
-#: koprefsdialog.cpp:103
-msgctxt "@title:tab personal settings"
-msgid "Personal"
-msgstr "Isiklik"
+#: actionmanager.cpp:1809 actionmanager.cpp:1914
+msgid "Attach as &link"
+msgstr "Kaasa &lingina"
 
-#: koprefsdialog.cpp:111
-msgctxt "@title:group email settings"
-msgid "Email Settings"
-msgstr "E-posti seadistused"
+#: actionmanager.cpp:1810 actionmanager.cpp:1915
+msgid "Attach &inline"
+msgstr "Kaasa tekst&isiseselt"
 
-#: koprefsdialog.cpp:131
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Save"
-msgstr "Salvestamine"
+#: actionmanager.cpp:1811
+msgid "Attach inline &without attachments"
+msgstr "Kaasa tekstisiseselt il&ma kaasatud failideta."
 
-#: koprefsdialog.cpp:135
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Exporting Calendar"
-msgstr "Kalendri eksport"
+#: actionmanager.cpp:1813 actionmanager.cpp:1917
+msgid "C&ancel"
+msgstr "&Loobu"
 
-#: koprefsdialog.cpp:169
-msgctxt "@title:tab systray settings"
-msgid "System Tray"
-msgstr "Süsteemne salv"
+#: actionmanager.cpp:1853
+msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
+msgstr "Kaasatud failide eemaldamine kirjast võib muuda signatuuri vigaseks."
 
-#: koprefsdialog.cpp:172
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Show/Hide Options"
-msgstr "Näitamis/peitmisvalikud"
+#: actionmanager.cpp:1854
+msgid "Remove Attachments"
+msgstr "Kaasatud failide eemaldamine"
 
-#: koprefsdialog.cpp:181
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Enable this setting to show the KOrganizer reminder daemon in your system "
-"tray (recommended)."
-msgstr ""
-"Märkimisel näitab KOrganizer süsteemses salves meeldetuletusdeemonit (see on "
-"soovitatav)."
+#: actionmanager.cpp:1995 actionmanager.cpp:2004
+msgid "Undo"
+msgstr "Võta tagasi"
 
-#: koprefsdialog.cpp:186
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<note>The daemon will continue running even if it is not shown in the system "
-"tray.</note>"
-msgstr ""
-"<note>Deemon jääb tööle isegi siis, kui seda ei näidata enam süsteemses "
-"salves.</note>"
+#: actionmanager.cpp:2001
+#, kde-format
+msgid "Undo: %1"
+msgstr "Võta tagasi: %1"
 
-#: koprefsdialog.cpp:195
-msgctxt "@title:tab calendar account settings"
-msgid "Calendars"
-msgstr "Kalendrid"
+#: actionmanager.cpp:2011 actionmanager.cpp:2015
+msgid "Redo"
+msgstr "Tee uuesti"
 
-#: koprefsdialog.cpp:323
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Regional"
-msgstr "Piirkond"
+#: actionmanager.cpp:2017
+#, kde-format
+msgid "Redo (%1)"
+msgstr "Tee uuesti (%1)"
 
-#: koprefsdialog.cpp:329
-msgctxt "@title:group"
-msgid "General Time and Date"
-msgstr "Üldine aeg ja kuupäev"
+#: actionmanager.cpp:2031
+#, kde-format
+msgid "URL '%1' is invalid."
+msgstr "URL '%1' on vigane."
 
-#: koprefsdialog.cpp:340
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Holidays"
-msgstr "Pühad"
+#: statusdialog.cpp:49
+msgid "Set Your Status"
+msgstr "Määra oma staatus"
 
-#: koprefsdialog.cpp:350
-msgctxt "@label"
-msgid "Use holiday region:"
-msgstr "Pühade piirkond:"
+#: statusdialog.cpp:58
+msgid "Set your status"
+msgstr "Määra oma staatus"
 
-#: koprefsdialog.cpp:369
-#, kde-format
-msgctxt "Holday region, region language"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
+#: themes/themeimporter.cpp:58
+msgid "This file is not a KOrganizer theme file."
+msgstr "See fail ei ole KOrganizeri teemafail."
 
-#: koprefsdialog.cpp:374
-msgctxt "No holiday region"
-msgid "None"
-msgstr "Puudub"
+#: themes/thememain.cpp:39
+msgid "KOrganizer Theming Stub"
+msgstr "KOrganizeri teemajupats"
 
-#: koprefsdialog.cpp:389
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Working Period"
-msgstr "Tööaeg"
+#: themes/thememain.cpp:41
+msgid "DO NOT USE - Stub doing various things with KOrganizer themes"
+msgstr "ÄRA KASUTA - jupats, mis teeb mitmesuguseid asju KOrganizeri teemadega"
 
-#: koprefsdialog.cpp:407
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the "
-"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours "
-"will not be marked with color."
-msgstr ""
-"Selle kasti märkimisel tähistab KOrganizer selle nädalapäeva töötunnid. Kui "
-"see on sinu jaoks tööpäev, märgi see kast, vastasel juhul töötunde eraldi "
-"värviga ei tähistata."
+#: themes/thememain.cpp:43
+msgid "© 2007 Loïc Corbasson"
+msgstr "© 2007: Loïc Corbasson"
+
+#: themes/thememain.cpp:51
+msgid "Theme to use"
+msgstr "Kasutatav teema"
+
+#: views/journalview/journalview.cpp:187
+msgid "Edit this journal entry"
+msgstr "Muuda päeviku sissekannet"
 
-#: koprefsdialog.cpp:445
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Default Values"
-msgstr "Vaikeväärtused"
+#: views/journalview/journalview.cpp:188
+msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
+msgstr "Avab päeviku sissekande muutmise dialoogi."
 
-#: koprefsdialog.cpp:450
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Appointments"
-msgstr "Kokkusaamised"
+#: views/journalview/journalview.cpp:198 views/journalview/journalview.cpp:199
+msgid "Delete this journal entry"
+msgstr "Kustuta päeviku sissekanne"
 
-#: koprefsdialog.cpp:468
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Reminders"
-msgstr "Meeldetuletused"
+#: views/journalview/journalview.cpp:204
+msgid "&Print"
+msgstr "&Trüki"
 
-#: koprefsdialog.cpp:474
-msgctxt "@label"
-msgid "Default reminder time:"
-msgstr "Meeldetuletuse aeg vaikimisi:"
+#: views/journalview/journalview.cpp:208
+msgid "Print this journal entry"
+msgstr "Trüki päeviku sissekanne"
 
-#: koprefsdialog.cpp:493
-msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes"
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minut(it)"
+#: views/journalview/journalview.cpp:209
+msgid "Opens a print dialog for this journal entry"
+msgstr "Avab päeviku sissekande trükkimise dialoogi."
 
-#: koprefsdialog.cpp:495
-msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in hours"
-msgid "hour(s)"
-msgstr "tund(i)"
+#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Agenda %1"
+msgstr "Päevakava %1"
 
-#: koprefsdialog.cpp:497
-msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in days"
-msgid "day(s)"
-msgstr "päev(a)"
+#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:324
+msgid "Configure Side-By-Side View"
+msgstr "Kõrvutivaate seadistamine"
 
-#: koprefsdialog.cpp:511
-msgid ""
-"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg *."
-"wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
-msgstr ""
-"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Helifailid (*.ogg *."
-"wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
+#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:67
+msgid "Time Tracker"
+msgstr "Ajatelg"
 
-#: koprefsdialog.cpp:624
-msgctxt "@title:tab general settings"
-msgid "General"
-msgstr "Üldine"
+#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "Date from - to"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
 
-#: koprefsdialog.cpp:630 koprefsdialog.cpp:677 koprefsdialog.cpp:735
-#: koprefsdialog.cpp:773
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Display Options"
-msgstr "Näitamisvalikud"
+#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:144
+msgid "No category"
+msgstr "Kategooria puudub"
 
-#: koprefsdialog.cpp:638
-msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
-msgid " days"
-msgstr " päeva"
+#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt "number of hours spent"
+msgid "%1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "%1 tund"
+msgstr[1] "%1 tundi"
 
-#: koprefsdialog.cpp:653
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Date Navigator"
-msgstr "Kuupäevanavigaator"
+#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:187
+#, kde-format
+msgctxt "percent of hours spent"
+msgid " (%1%)"
+msgstr " (%1%)"
 
-#: koprefsdialog.cpp:671
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Agenda View"
-msgstr "Päevakavavaade"
+#: views/todoview/kotodoviewquickaddline.cpp:38
+msgid "Click to add a new to-do"
+msgstr "Klõpsa uue ülesande lisamiseks"
 
-#: koprefsdialog.cpp:685
-msgctxt "@label suffix in the hour size spin box"
-msgid " pixels"
-msgstr " pikslit"
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:221
+msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
+msgid "unspecified"
+msgstr "määramata"
 
-#: koprefsdialog.cpp:729
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Month View"
-msgstr "Kuuvaade"
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:222
+msgctxt "@action:inmenu highest priority"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr "1 (kõrgeim)"
 
-#: koprefsdialog.cpp:767
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Todo View"
-msgstr "Ülesannete vaade"
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:223
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
-#: koprefsdialog.cpp:783
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Other Options"
-msgstr "Muud valikud"
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:224
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
-#: koprefsdialog.cpp:829
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Colors"
-msgstr "Värvid"
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:225
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
-#: koprefsdialog.cpp:875
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategooriad"
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:226
+msgctxt "@action:inmenu medium priority"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr "5 (keskmine)"
 
-#: koprefsdialog.cpp:893
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select here the event category you want to modify. You can change the "
-"selected category color using the button below."
-msgstr ""
-"Vali sündmuse kategooria, mida soovid muuta. Valitud kategooria värvi saab "
-"muuta allasuva nupuga."
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:227
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
-#: koprefsdialog.cpp:902
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose here the color of the event category selected using the combo box "
-"above."
-msgstr ""
-"Vali siin värv sündmuse kategooriale, mille valisid ülalolevast liitkastist."
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:228
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
-#: koprefsdialog.cpp:910
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Resources"
-msgstr "Ressursid"
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:229
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "8"
+msgstr "8"
 
-#: koprefsdialog.cpp:926
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar "
-"color using the button below."
-msgstr ""
-"Vali kalender, mida soovid muuta. Valitud kalendri värvi saab muuta allasuva "
-"nupuga."
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:230
+msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr "9 (madalaim)"
 
-#: koprefsdialog.cpp:935
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose here the color of the calendar selected using the combo box above."
-msgstr "Vali siin värv kalendrile, mille valisid ülalolevast liitkastist."
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:671
+msgctxt "yes, recurring to-do"
+msgid "Yes"
+msgstr "Jah"
 
-#: koprefsdialog.cpp:944
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fondid"
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:672
+msgctxt "no, not a recurring to-do"
+msgid "No"
+msgstr "Ei"
 
-#: koprefsdialog.cpp:959 koprefsdialog.cpp:967
-msgctxt "@label"
-msgid "Event text"
-msgstr "Sündmuse tekst"
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:689
+msgctxt "delimiter for joining category names"
+msgid ","
+msgstr ","
 
-#: koprefsdialog.cpp:1105
-msgctxt "@label"
-msgid "Mail transport:"
-msgstr "Kirjade saatmise viis:"
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:816
+msgid "Summary"
+msgstr "Kokkuvõte"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1113
-msgctxt "@label"
-msgid "Additional email addresses:"
-msgstr "Täiendavad e-posti aadressid:"
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:818
+msgid "Recurs"
+msgstr "Kordub"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1115
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses "
-"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If "
-"you are an attendee of one event, but use another email address there, you "
-"need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours."
-msgstr ""
-"Siin saab täiendavaid e-posti aadresse lisada, muuta või eemaldada. Need on "
-"aadressid, mida saad lisada lisaks isiklikes seadistustes määratule. Kui "
-"osaled mõnes sündmuses tavapärasest erineva aadressiga, tuleks sul see siin "
-"kirja panna, et KOrganizer oskaks selle taga sind näha."
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:822
+msgctxt "@title:column percent complete"
+msgid "Complete"
+msgstr "Valmis"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:824
+msgid "Due Date/Time"
+msgstr "Tähtaeg (kellaaeg)"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:828
+msgid "Description"
+msgstr "Kirjeldus"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1129
-msgctxt "@label"
-msgid "Additional email address:"
-msgstr "Täiendav e-posti aadress:"
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:1005
+msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
+msgstr "Ülesannet pole võimalik liigutada iseendasse või enda alamülesandesse."
 
-#: koprefsdialog.cpp:1131
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from "
-"the list above or press the \"New\" button below. These email addresses are "
-"the ones you have in addition to the one set in personal preferences."
-msgstr ""
-"Siin saab täiendavaid e-posti aadresse muuta. Aadressi muutmiseks vali see "
-"ülalolevast nimekirjast või klõpsa nupule \"Uus\". Need on aadressid, mida "
-"saad lisada lisaks isiklikes seadistustes määratule."
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:1006
+msgid "Drop To-do"
+msgstr "Eemalda ülesanne"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1145
-msgctxt "@action:button add a new email address"
-msgid "New"
-msgstr "Uus"
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:139
+msgctxt "Checkbox to display todos not hirarchical"
+msgid "Flat View"
+msgstr "Lihtvaade"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1148
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:142
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Display to-dos in flat list instead of a tree"
+msgstr "Ülesannete näitamine puu asemel ühtlase nimekirjana"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:145
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses "
-"list. Use the edit box above to edit the new entry."
+"Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list "
+"instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in "
+"the display."
 msgstr ""
-"Sellele nupule klõpsates saab lisada uue kirje täiendavate e-posti "
-"aadresside nimekirja. Uue kirje muutmiseks kasuta ülalolevat "
-"redigeerimiskasti."
+"Märkimisel näidatakse ülesandeid ühtlase nimekirjana, mitte hierarhilise "
+"puuna, mis ühtlasi eemaldab vaatest eellase-järglase suhted."
 
-#: koprefsdialog.cpp:1153
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove"
-msgstr "Eemalda"
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:211
+msgid "&Make this To-do Independent"
+msgstr "&Muuda alamülesanne sõltumatuks"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1196
-msgctxt "@label"
-msgid "(EmptyEmail)"
-msgstr "(e-posti aadressi pole)"
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:214
+msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
+msgstr "&Muuda kõik alamülesanded sõltumatuks"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1424
-msgctxt "@title:column plugin name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:229
+msgid "&Copy To"
+msgstr "&Kopeeri"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1443
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Configure &Plugin..."
-msgstr "Seadista &pluginat..."
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:241
+msgid "&Move To"
+msgstr "&Liiguta"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1446
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the "
-"list above"
-msgstr "Sellele nupule klõpsates saab seadistada nimekirjast valitud plugina."
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:254
+msgctxt "delete completed to-dos"
+msgid "Pur&ge Completed"
+msgstr "Ku&stuta lõpetatud ülesanded"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1453
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Position"
-msgstr "Asukoht"
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:258
+msgctxt "unspecified priority"
+msgid "unspecified"
+msgstr "määramata"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1457
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show at the top of the agenda views"
-msgstr "Näidatakse päevakavavaate kohal"
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:259
+msgctxt "highest priority"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr "1 (kõrgeim)"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1459
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show at the bottom of the agenda views"
-msgstr "Näidatakse päevakavavaate all"
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:260
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1494
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Calendar Decorations"
-msgstr "Kalendri dekoratsioonid"
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:261
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1497
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Print Plugins"
-msgstr "Trükkimispluginad"
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:262
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1500
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Other Plugins"
-msgstr "Muud pluginad"
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:263
+msgctxt "medium priority"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr "5 (keskmine)"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1569
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to configure this plugin"
-msgstr "Plugina seadistamine ei ole võimalik"
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:264
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
-#: calendarview.cpp:235
-msgid ""
-"<p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal entry "
-"to view its details here.</p>"
-msgstr ""
-"<p><em>Sündmust ega ülesannet pole valitud</em></p><p>Kui valid peavaates "
-"sündmuse, ülesande või päeviku, näed siin selle üksikasju.</p>"
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:265
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
-#: calendarview.cpp:241
-msgid ""
-"View the details of events, journal entries or to-dos selected in "
-"KOrganizer's main view here."
-msgstr ""
-"Siin näeb KOrganizeri peavaates valitud sündmuste, päevikute või ülesannete "
-"üksikasju."
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:266
+msgid "8"
+msgstr "8"
 
-#: calendarview.cpp:449
-#, kde-format
-msgid "Could not load calendar '%1'."
-msgstr "Kalendri '%1' laadimine nurjus."
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:267
+msgctxt "lowest priority"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr "9 (madalaim)"
 
-#: calendarview.cpp:670
-msgid ""
-"The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of "
-"the items in your calendar, which will show them to be at a different time "
-"than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?"
-msgstr ""
-"Ajavööndit on muudetud. Kas säilitada kalendrielementide absoluutne aeg, mis "
-"näitab neid varasemast erineva ajaga, või kopeerida aeg, nii et see oleks ka "
-"uue ajavööndi korral vanaga samasugune?"
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:61
+msgctxt "@label in QuickSearchLine"
+msgid "Search"
+msgstr "Otsing"
 
-#: calendarview.cpp:677
-msgid "Keep Absolute Times?"
-msgstr "Kas säilitada absoluutne aeg?"
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:69
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Select Categories"
+msgstr "Kategooriate valik"
 
-#: calendarview.cpp:678
-msgid "Keep Times"
-msgstr "Säilita aeg"
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:70
+msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
+msgid ","
+msgstr ","
 
-#: calendarview.cpp:679
-msgid "Move Times"
-msgstr "Kopeeri aeg"
+#: views/todoview/kotodoviewview.cpp:62
+msgid "View Columns"
+msgstr "Veergude näitamine"
 
-#: calendarview.cpp:753
-#, kde-format
-msgid "Todo completed: %1 (%2)"
-msgstr "Ülesanne lõpetatud: %1 (%2)"
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:85
+msgid "What's Next?"
+msgstr "Mis järgmiseks?"
 
-#: calendarview.cpp:763
-#, kde-format
-msgid "Journal of %1"
-msgstr "Päe&vik %1"
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:113
+msgid "Events:"
+msgstr "Sündmused:"
 
-#: calendarview.cpp:817
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be "
-"hidden and not appear in the view."
-msgstr ""
-"Sündmus või ülesanne \"%1\" on sinu aktiivsete filtrireeglite kohaselt välja "
-"filtreeritud, mistõttu see on peidetud ega ilmu vaates nähtavale."
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:156
+msgid "To-do:"
+msgstr "Ülesanne:"
 
-#: calendarview.cpp:820
-msgid "Filter Applied"
-msgstr "Filtri rakendamine"
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:194
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:215
+msgid "Events and to-dos that need a reply:"
+msgstr "Vastust vajavad sündmused ja ülesanded:"
 
-#: calendarview.cpp:898
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:285
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?"
-msgstr "Kas tõesti eemaldada jäädavalt element \"%1\"?"
+msgctxt "date, from - to"
+msgid "%1, %2 - %3"
+msgstr "%1, %2 - %3"
 
-#: calendarview.cpp:900
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Item?"
-msgstr "Kas kustutada element?"
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:322
+#, kde-format
+msgctxt "to-do due date"
+msgid "  (Due: %1)"
+msgstr "  (Tähtaeg: %1)"
 
-#: calendarview.cpp:920
+#: akonadicollectionview.cpp:303
 #, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make "
-"all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
-msgstr ""
-"Elemendil \"%1\" on alamülesandeid. Kas soovid lõigata ainult selle elemendi "
-"ja muuta kõik alamülesanded sõltumatuks või lõigata ülesande koos kõigi "
-"selle alamülesannetega?"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Properties of Calendar Folder %1"
+msgstr "Kalendrikausta %1 omadused"
 
-#: calendarview.cpp:925 calendarview.cpp:966 calendarview.cpp:1805
-#: calendarview.cpp:1818 calendarview.cpp:2612 calendarview.cpp:2686
-#: calendarview.cpp:2717
-msgid "KOrganizer Confirmation"
-msgstr "KOrganizeri kinnitus"
+#: akonadicollectionview.cpp:315
+msgid "&Disable Color"
+msgstr "&Keela värv"
 
-#: calendarview.cpp:926
-msgid "Cut Only This"
-msgstr "Lõika ainult see "
+#: akonadicollectionview.cpp:322
+msgid "&Assign Color..."
+msgstr "O&mista värv..."
+
+#: akonadicollectionview.cpp:328
+msgid "Use as &Default Calendar"
+msgstr "Kasuta vaikekalen&drina"
 
-#: calendarview.cpp:927
-msgid "Cut All"
-msgstr "Lõika kõik"
+#: akonadicollectionview.cpp:461
+msgid "Add Calendar"
+msgstr "Kalendri lisamine"
 
-#: calendarview.cpp:962
+#: akonadicollectionview.cpp:503
 #, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy "
-"the to-do with all its sub-to-dos?"
-msgstr ""
-"Elemendil \"%1\" on alamülesandeid. Kas soovid kopeerida ainult selle "
-"elemendi või ülesande koos kõigi selle alamülesannetega?"
+msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
+msgstr "Kas tõesti kustutada kalender %1?"
 
-#: calendarview.cpp:967
-msgid "Copy Only This"
-msgstr "Kopeeri ainult see "
+#: akonadicollectionview.cpp:504
+msgid "Delete Calendar"
+msgstr "Kustuta kalender"
 
-#: calendarview.cpp:968
-msgid "Copy All"
-msgstr "Kopeeri kõik"
+#: koprefsdialog.cpp:103
+msgctxt "@title:tab personal settings"
+msgid "Personal"
+msgstr "Isiklik"
 
-#: calendarview.cpp:1031
-msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
-msgstr "Asetamine nurjus: korrektset sihtkuupäeva ei õnnestunud määrata."
+#: koprefsdialog.cpp:111
+msgctxt "@title:group email settings"
+msgid "Email Settings"
+msgstr "E-posti seadistused"
 
-#: calendarview.cpp:1535
-msgid "Make sub-to-dos independent"
-msgstr "Alamülesanded muudetakse sõltumatuks"
+#: koprefsdialog.cpp:131
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Save"
+msgstr "Salvestamine"
 
-#: calendarview.cpp:1675
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "\"%1\" was successfully copied to %2."
-msgstr "\"%1\" kopeeriti edukalt kalendrisse %2."
+#: koprefsdialog.cpp:135
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Exporting Calendar"
+msgstr "Kalendri eksport"
 
-#: calendarview.cpp:1678
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copying Succeeded"
-msgstr "Kopeerimine õnnestus"
+#: koprefsdialog.cpp:169
+msgctxt "@title:tab systray settings"
+msgid "System Tray"
+msgstr "Süsteemne salv"
 
-#: calendarview.cpp:1684
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2."
-msgstr "Elemendi \"%1\" kopeerimine kalendrisse %2 nurjus."
+#: koprefsdialog.cpp:172
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Show/Hide Options"
+msgstr "Näitamis/peitmisvalikud"
 
-#: calendarview.cpp:1687
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copying Failed"
-msgstr "Kopeerimine nurjus"
+#: koprefsdialog.cpp:181
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Enable this setting to show the KOrganizer reminder daemon in your system "
+"tray (recommended)."
+msgstr ""
+"Märkimisel näitab KOrganizer süsteemses salves meeldetuletusdeemonit (see on "
+"soovitatav)."
 
-#: calendarview.cpp:1747
-#, kde-format
+#: koprefsdialog.cpp:186
 msgctxt "@info"
 msgid ""
-"Unable to remove the item \"%1\" from %2. However, a copy of this item has "
-"been put into %3."
+"<note>The daemon will continue running even if it is not shown in the system "
+"tray.</note>"
 msgstr ""
-"Elemendi \"%1\" eemaldamine ressursist %2 nurjus. Siiski lisati elemendi "
-"koopia ressurssi %3."
-
-#: calendarview.cpp:1752 calendarview.cpp:1773
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Moving Failed"
-msgstr "Liigutamine nurjus"
+"<note>Deemon jääb tööle isegi siis, kui seda ei näidata enam süsteemses "
+"salves.</note>"
 
-#: calendarview.cpp:1758
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "\"%1\" was successfully moved from %2 to %3."
-msgstr "\"%1\" liigutati edukalt ressursist %2 ressurssi %3."
+#: koprefsdialog.cpp:195
+msgctxt "@title:tab calendar account settings"
+msgid "Calendars"
+msgstr "Kalendrid"
 
-#: calendarview.cpp:1762
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Moving Succeeded"
-msgstr "Liigutamine õnnestus"
+#: koprefsdialog.cpp:323
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Regional"
+msgstr "Piirkond"
 
-#: calendarview.cpp:1769
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to add the item \"%1\" into %2. This item has not been moved."
-msgstr "Elemendi \"%1\" lisamine ressurssi %2 nurjus. Elementi ei liigutatud."
+#: koprefsdialog.cpp:329
+msgctxt "@title:group"
+msgid "General Time and Date"
+msgstr "Üldine aeg ja kuupäev"
 
-#: calendarview.cpp:1801
-#, kde-format
-msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?"
-msgstr "Kas lahutada kordus %1 kordumisest?"
+#: koprefsdialog.cpp:340
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Holidays"
+msgstr "Pühad"
 
-#: calendarview.cpp:1806
-msgid "&Dissociate"
-msgstr "La&huta"
+#: koprefsdialog.cpp:350
+msgctxt "@label"
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr "Pühade piirkond:"
 
-#: calendarview.cpp:1813
+#: koprefsdialog.cpp:369
 #, kde-format
-msgid ""
-"Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also "
-"dissociate future ones?"
-msgstr "Kas lahutada kordus %1 sellest kordumisest või ka edaspidistest?"
-
-#: calendarview.cpp:1819
-msgid "&Only Dissociate This One"
-msgstr "Lah&uta ainult sellest"
-
-#: calendarview.cpp:1820
-msgid "&Also Dissociate Future Ones"
-msgstr "L&ahuta ka tulevastest"
+msgctxt "Holday region, region language"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
 
-#: calendarview.cpp:1836
-msgid "Dissociate occurrence"
-msgstr "Lahutatakse kordusest"
+#: koprefsdialog.cpp:374
+msgctxt "No holiday region"
+msgid "None"
+msgstr "Puudub"
 
-#: calendarview.cpp:1848
-msgid "Dissociating the occurrence failed."
-msgstr "Lahutamine kordusest nurjus."
+#: koprefsdialog.cpp:389
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Working Period"
+msgstr "Tööaeg"
 
-#: calendarview.cpp:1849 calendarview.cpp:1876
-msgid "Dissociating Failed"
-msgstr "Lahutamine kordusest nurjus"
+#: koprefsdialog.cpp:407
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the "
+"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours "
+"will not be marked with color."
+msgstr ""
+"Selle kasti märkimisel tähistab KOrganizer selle nädalapäeva töötunnid. Kui "
+"see on sinu jaoks tööpäev, märgi see kast, vastasel juhul töötunde eraldi "
+"värviga ei tähistata."
 
-#: calendarview.cpp:1859
-msgid "Dissociate future occurrences"
-msgstr "Lahutatakse tulevastest kordusest"
+#: koprefsdialog.cpp:445
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Default Values"
+msgstr "Vaikeväärtused"
 
-#: calendarview.cpp:1875
-msgid "Dissociating the future occurrences failed."
-msgstr "Lahutamine tulevastest kordustest nurjus."
+#: koprefsdialog.cpp:450
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Appointments"
+msgstr "Kokkusaamised"
 
-#: calendarview.cpp:2039
-msgid "*.ics|iCalendars"
-msgstr "*.ics|ICalendari failid"
+#: koprefsdialog.cpp:468
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Reminders"
+msgstr "Meeldetuletused"
 
-#: calendarview.cpp:2049 calendarview.cpp:2101
-#, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite %1?"
-msgstr "Kas kirjutada %1 üle?"
+#: koprefsdialog.cpp:474
+msgctxt "@label"
+msgid "Default reminder time:"
+msgstr "Meeldetuletuse aeg vaikimisi:"
 
-#: calendarview.cpp:2064 calendarview.cpp:2116
-msgctxt "save failure cause unknown"
-msgid "Reason unknown"
-msgstr "Põhjus on teadmata"
+#: koprefsdialog.cpp:493
+msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes"
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minut(it)"
 
-#: calendarview.cpp:2069
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2"
-msgstr "iCalendari faili %1 kirjutamine nurjus. %2"
+#: koprefsdialog.cpp:495
+msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in hours"
+msgid "hour(s)"
+msgstr "tund(i)"
 
-#: calendarview.cpp:2080
-msgid "The journal entries cannot be exported to a vCalendar file."
-msgstr "Päeviku kirjeid pole võimalik vCalendari faili eksportida."
+#: koprefsdialog.cpp:497
+msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in days"
+msgid "day(s)"
+msgstr "päev(a)"
 
-#: calendarview.cpp:2081
-msgid "Data Loss Warning"
-msgstr "Andmete kaotsimineku hoiatus"
+#: koprefsdialog.cpp:511
+msgid ""
+"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg *."
+"wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
+msgstr ""
+"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Helifailid (*.ogg *."
+"wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
 
-#: calendarview.cpp:2092
-msgid "*.vcs|vCalendars"
-msgstr "*.vcs|vCalendar failid"
+#: koprefsdialog.cpp:624
+msgctxt "@title:tab general settings"
+msgid "General"
+msgstr "Üldine"
 
-#: calendarview.cpp:2121
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2"
-msgstr "Kalendrifaili %1 kirjutamine nurjus. %2"
+#: koprefsdialog.cpp:630 koprefsdialog.cpp:677 koprefsdialog.cpp:735
+#: koprefsdialog.cpp:773
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Display Options"
+msgstr "Näitamisvalikud"
 
-#: calendarview.cpp:2139
-msgid "&Previous Day"
-msgstr "&Eelmine päev"
+#: koprefsdialog.cpp:638
+msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
+msgid " days"
+msgstr " päeva"
 
-#: calendarview.cpp:2142
-msgid "&Previous Week"
-msgstr "&Eelmine nädal"
+#: koprefsdialog.cpp:653
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Date Navigator"
+msgstr "Kuupäevanavigaator"
 
-#: calendarview.cpp:2143
-msgid "&Next Week"
-msgstr "&Järgmine nädal"
+#: koprefsdialog.cpp:671
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Agenda View"
+msgstr "Päevakavavaade"
 
-#: calendarview.cpp:2241 calendarview.cpp:2280
-msgid "No filter"
-msgstr "Filter puudub"
+#: koprefsdialog.cpp:685
+msgctxt "@label suffix in the hour size spin box"
+msgid " pixels"
+msgstr " pikslit"
 
-#: calendarview.cpp:2607
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and "
-"make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-"
-"dos?"
-msgstr ""
-"Ülesandel \"%1\" on alamülesandeid. Kas soovid kustutada ainult selle "
-"sissekande ja muuta kõik alamülesanded sõltumatuks või kustutada ülesande "
-"koos kõigi selle alamülesannetega?"
+#: koprefsdialog.cpp:729
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Month View"
+msgstr "Kuuvaade"
 
-#: calendarview.cpp:2613
-msgid "Delete Only This"
-msgstr "Kustuta ainult see "
+#: koprefsdialog.cpp:767
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Todo View"
+msgstr "Ülesannete vaade"
 
-#: calendarview.cpp:2614 calendarview.cpp:2687
-msgid "Delete All"
-msgstr "Kustuta kõik"
+#: koprefsdialog.cpp:783
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Other Options"
+msgstr "Muud valikud"
 
-#: calendarview.cpp:2616
-msgid "Deleting sub-to-dos"
-msgstr "Alamülesannete kustutamine"
+#: koprefsdialog.cpp:829
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Colors"
+msgstr "Värvid"
 
-#: calendarview.cpp:2650
-#, kde-format
+#: koprefsdialog.cpp:875
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategooriad"
+
+#: koprefsdialog.cpp:893
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably "
-"belongs to a read-only calendar."
+"Select here the event category you want to modify. You can change the "
+"selected category color using the button below."
 msgstr ""
-"Element \"%1\" on märgitud kirjutuskaitstuks ja seda ei saa kustutada. "
-"Tõenäoliselt kuulub see kirjutuskaitstud kalendrisse."
-
-#: calendarview.cpp:2654
-msgid "Removing not possible"
-msgstr "Eemaldamine ei ole võimalik"
+"Vali sündmuse kategooria, mida soovid muuta. Valitud kategooria värvi saab "
+"muuta allasuva nupuga."
 
-#: calendarview.cpp:2683
-#, kde-format
+#: koprefsdialog.cpp:902
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want "
-"to delete it and all its recurrences?"
+"Choose here the color of the event category selected using the combo box "
+"above."
 msgstr ""
-"Sündmus \"%1\" kordub mitmel kuupäeval. Kas oled kindel, et soovid kustutada "
-"valitud sündmuse ja kõik selle kordumised?"
+"Vali siin värv sündmuse kategooriale, mille valisid ülalolevast liitkastist."
 
-#: calendarview.cpp:2694
-msgid "Also Delete &Future"
-msgstr "&Kustuta ka tulevased"
+#: koprefsdialog.cpp:910
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Resources"
+msgstr "Ressursid"
 
-#: calendarview.cpp:2698
-#, kde-format
+#: koprefsdialog.cpp:926
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
-"only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?"
+"Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar "
+"color using the button below."
 msgstr ""
-"Sündmus või ülesanne \"%1\" kordub mitmel kuupäeval. Kas soovid kustutata "
-"ainult selle (%2), ka tulevased kordused või kõik kordused ?"
+"Vali kalender, mida soovid muuta. Valitud kalendri värvi saab muuta allasuva "
+"nupuga."
 
-#: calendarview.cpp:2705
-#, kde-format
+#: koprefsdialog.cpp:935
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
-"only the current one on %2 or all its occurrences?"
-msgstr ""
-"Sündmus või ülesanne \"%1\" kordub mitmel kuupäeval. Kas soovid kustutata "
-"ainult selle (%2) või kõik kordused ?"
-
-#: calendarview.cpp:2718
-msgid "Delete C&urrent"
-msgstr "K&ustuta käesolev"
-
-#: calendarview.cpp:2720
-msgid "Delete &All"
-msgstr "Ku&stuta kõik"
+"Choose here the color of the calendar selected using the combo box above."
+msgstr "Vali siin värv kalendrile, mille valisid ülalolevast liitkastist."
 
-#: calendarview.cpp:2796
-msgid "Delete all completed to-dos?"
-msgstr "Kas kõik täidetud ülesanded kustutada?"
+#: koprefsdialog.cpp:944
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fondid"
 
-#: calendarview.cpp:2797
-msgid "Purge To-dos"
-msgstr "Täidetud ülesannete kustutamine"
+#: koprefsdialog.cpp:959 koprefsdialog.cpp:967
+msgctxt "@label"
+msgid "Event text"
+msgstr "Sündmuse tekst"
 
-#: calendarview.cpp:2798
-msgid "Purge"
-msgstr "Kustuta"
+#: koprefsdialog.cpp:1105
+msgctxt "@label"
+msgid "Mail transport:"
+msgstr "Kirjade saatmise viis:"
 
-#: calendarview.cpp:2802
-msgid "Purging completed to-dos"
-msgstr "Lõpetatud ülesannete kustutamine"
+#: koprefsdialog.cpp:1113
+msgctxt "@label"
+msgid "Additional email addresses:"
+msgstr "Täiendavad e-posti aadressid:"
 
-#: calendarview.cpp:2822
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
-msgstr "Lõpetamata alamülesannetega ülesandeid ei saa kustutada."
+#: koprefsdialog.cpp:1115
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses "
+"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If "
+"you are an attendee of one event, but use another email address there, you "
+"need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours."
+msgstr ""
+"Siin saab täiendavaid e-posti aadresse lisada, muuta või eemaldada. Need on "
+"aadressid, mida saad lisada lisaks isiklikes seadistustes määratule. Kui "
+"osaled mõnes sündmuses tavapärasest erineva aadressiga, tuleks sul see siin "
+"kirja panna, et KOrganizer oskaks selle taga sind näha."
 
-#: calendarview.cpp:2823
-msgid "Delete To-do"
-msgstr "Ülesande kustutamine"
+#: koprefsdialog.cpp:1129
+msgctxt "@label"
+msgid "Additional email address:"
+msgstr "Täiendav e-posti aadress:"
 
-#: calendarview.cpp:2836
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
+#: koprefsdialog.cpp:1131
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from "
+"the list above or press the \"New\" button below. These email addresses are "
+"the ones you have in addition to the one set in personal preferences."
 msgstr ""
-"Elementi \"%1\" ei saa muuta, sest selle on lukustanud mingi muu protsess."
+"Siin saab täiendavaid e-posti aadresse muuta. Aadressi muutmiseks vali see "
+"ülalolevast nimekirjast või klõpsa nupule \"Uus\". Need on aadressid, mida "
+"saad lisada lisaks isiklikes seadistustes määratule."
 
-#: calendarview.cpp:2870
-#, kde-format
-msgid "Unable to copy the item to %1."
-msgstr "Sündmuse või ülesande kopeerimine asukohta %1 nurjus."
+#: koprefsdialog.cpp:1145
+msgctxt "@action:button add a new email address"
+msgid "New"
+msgstr "Uus"
 
-#: calendarview.cpp:2871
-msgid "Copying Failed"
-msgstr "Kopeerimine nurjus"
+#: koprefsdialog.cpp:1148
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses "
+"list. Use the edit box above to edit the new entry."
+msgstr ""
+"Sellele nupule klõpsates saab lisada uue kirje täiendavate e-posti "
+"aadresside nimekirja. Uue kirje muutmiseks kasuta ülalolevat "
+"redigeerimiskasti."
 
-#: calendarview.cpp:2917
-#, kde-format
-msgid "Unable to move the item to  %1."
-msgstr "Sündmuse või ülesande liigutamine asukohta %1 nurjus."
+#: koprefsdialog.cpp:1153
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove"
+msgstr "Eemalda"
 
-#: calendarview.cpp:2918
-msgid "Moving Failed"
-msgstr "Liigutamine nurjus"
+#: koprefsdialog.cpp:1196
+msgctxt "@label"
+msgid "(EmptyEmail)"
+msgstr "(e-posti aadressi pole)"
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:45
-msgid "To-do"
-msgstr "Ülesanne"
+#: koprefsdialog.cpp:1424
+msgctxt "@title:column plugin name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:46
-msgid "Journal"
-msgstr "Päevik"
+#: koprefsdialog.cpp:1443
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Configure &Plugin..."
+msgstr "Seadista &pluginat..."
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:47
-msgid "Recurring"
-msgstr "Korduv"
+#: koprefsdialog.cpp:1446
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the "
+"list above"
+msgstr "Sellele nupule klõpsates saab seadistada nimekirjast valitud plugina."
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:48
-msgid "Alarm"
-msgstr "Häire"
+#: koprefsdialog.cpp:1453
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Position"
+msgstr "Asukoht"
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:49
-msgid "Read Only"
-msgstr "Kirjutuskaitstud"
+#: koprefsdialog.cpp:1457
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show at the top of the agenda views"
+msgstr "Näidatakse päevakavavaate kohal"
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:50
-msgid "Needs Reply"
-msgstr "Vajab vastust"
+#: koprefsdialog.cpp:1459
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show at the bottom of the agenda views"
+msgstr "Näidatakse päevakavavaate all"
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:51
-msgid "Attending"
-msgstr "Osaleb"
+#: koprefsdialog.cpp:1494
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Calendar Decorations"
+msgstr "Kalendri dekoratsioonid"
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:53
-msgid "Maybe Attending"
-msgstr "Võib-olla osaleb"
+#: koprefsdialog.cpp:1497
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Print Plugins"
+msgstr "Trükkimispluginad"
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:54
-msgid "Organizer"
-msgstr "Korraldaja"
+#: koprefsdialog.cpp:1500
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Other Plugins"
+msgstr "Muud pluginad"
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:63
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Icons to use"
-msgstr "Kasutatavad ikoonid"
+#: koprefsdialog.cpp:1569
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to configure this plugin"
+msgstr "Plugina seadistamine ei ole võimalik"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/ktimetracker.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/ktimetracker.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/ktimetracker.po	2012-01-03 20:11:47.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/ktimetracker.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktimetracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-09 04:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 01:47+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -32,20 +32,20 @@
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:176
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
-#: csvexportdialog.cpp:91 rc.cpp:166
+#: csvexportdialog.cpp:91 rc.cpp:137
 msgctxt "format to display times"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Kümnend"
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:203
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
-#: csvexportdialog.cpp:106 rc.cpp:175
+#: csvexportdialog.cpp:106 rc.cpp:146
 msgid "Session Times"
 msgstr "Seansi aeg"
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:220
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
-#: csvexportdialog.cpp:107 rc.cpp:178
+#: csvexportdialog.cpp:107 rc.cpp:149
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Kõik ülesanded"
 
@@ -416,83 +416,27 @@
 msgid "Save tasks every:"
 msgstr "Ülesannete salvestamise intervall:"
 
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditTaskDialog)
+#. i18n: file: historydialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, historydialog)
 #: rc.cpp:68
-msgid "Add/Edit a task"
-msgstr "Ülesande lisamine/muutmine"
+msgid "Edit History"
+msgstr "Ajaloo muutmine"
 
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tasknamelabel)
+#. i18n: file: historydialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletepushbutton)
 #: rc.cpp:71
-msgid "Task Name:"
-msgstr "Ülesande nimi:"
+msgid "Delete"
+msgstr "Kustuta"
 
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, tasknamelineedit)
+#. i18n: file: historydialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okpushbutton)
 #: rc.cpp:74
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enter the name of the task "
-"here. You can choose it freely.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:"
-"italic;\">Example:</span> phone with mother</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sisesta siia ülesande "
-"nimi. See võib olla milline tahes.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:"
-"italic;\">Näide:</span> helistada emale</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:82
-msgid "Description:"
-msgstr "Kirjeldus:"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:85
-msgid "Change time (in minutes, e.g. -60)"
-msgstr "Aja muutmine (minutites, nt. -60)"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autotrackinggroupbox)
-#: rc.cpp:88
-msgid "Auto Tracking"
-msgstr "Automaatne jälgimine"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
-#: rc.cpp:91
-msgid "To change this task's time, you have to edit its event history."
-msgstr "Ülesande kellaaja muutmiseks tuleb muuta selle sündmuse ajalugu."
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Edit Times"
-msgstr "Muuda aegu"
+msgid "Close"
+msgstr "Sulge"
 
 #. i18n: file: new/mainwindow.ui:50
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
-#: rc.cpp:97
+#: rc.cpp:77
 msgid "File"
 msgstr "Fail"
 
@@ -500,115 +444,97 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuHelp)
 #. i18n: file: new/mainwindow.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:100 rc.cpp:118
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:98
 msgid "Help"
 msgstr "Abi"
 
 #. i18n: file: new/mainwindow.ui:64
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuConfigure)
-#: rc.cpp:103
+#: rc.cpp:83
 msgid "Configure"
 msgstr "Seadistamine"
 
 #. i18n: file: new/mainwindow.ui:75
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:106
+#: rc.cpp:86
 msgid "toolBar"
 msgstr "Tööriistariba"
 
 #. i18n: file: new/mainwindow.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:109
+#: rc.cpp:89
 msgid "Load"
 msgstr "Laadimine"
 
 #. i18n: file: new/mainwindow.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:112
+#: rc.cpp:92
 msgid "Save"
 msgstr "Salvestamine"
 
 #. i18n: file: new/mainwindow.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:115
+#: rc.cpp:95
 msgid "Quit"
 msgstr "Väljumine"
 
 #. i18n: file: new/mainwindow.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:121
+#: rc.cpp:101
 msgid "Configure ktimetracker"
 msgstr "Ktimetrackeri seadistamine"
 
-#. i18n: file: historydialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, historydialog)
-#: rc.cpp:124
-msgid "Edit History"
-msgstr "Ajaloo muutmine"
-
-#. i18n: file: historydialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletepushbutton)
-#: rc.cpp:127
-msgid "Delete"
-msgstr "Kustuta"
-
-#. i18n: file: historydialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okpushbutton)
-#: rc.cpp:130
-msgid "Close"
-msgstr "Sulge"
-
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, CSVExportDialogBase)
-#: rc.cpp:133
+#: rc.cpp:104
 msgid "CSV Export"
 msgstr "CSV eksport"
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:136
+#: rc.cpp:107
 msgid "Export to:"
 msgstr "Eksport asukohta:"
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:46
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlExportTo)
-#: rc.cpp:139
+#: rc.cpp:110
 msgid "The file where KTimeTracker will write the data."
 msgstr "Fail, millesse KTimeTracker salvestab andmed."
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quotesLabel)
-#: rc.cpp:142
+#: rc.cpp:113
 msgid "Quotes:"
 msgstr "Tsitaadimärk:"
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:85
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cboQuote)
-#: rc.cpp:145
+#: rc.cpp:116
 msgid "All fields are quoted in the output."
 msgstr "Väljundis tsiteeritakse kõik väljad."
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
-#: rc.cpp:148
+#: rc.cpp:119
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
-#: rc.cpp:151
+#: rc.cpp:122
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:105
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDateRange)
-#: rc.cpp:154
+#: rc.cpp:125
 msgid "Date Range"
 msgstr "Ajavahemik"
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:108
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDateRange)
-#: rc.cpp:157
+#: rc.cpp:128
 msgid ""
 "<p>An inclusive date range for reporting on time card history.  Not enabled "
 "when reporting on totals.</p>"
@@ -617,78 +543,152 @@
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:160
+#: rc.cpp:131
 msgid "From:"
 msgstr "Alates:"
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:139
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:163
+#: rc.cpp:134
 msgid "To:"
 msgstr "Kuni:"
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:181
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
-#: rc.cpp:169
+#: rc.cpp:140
 msgid "Hours:Minutes"
 msgstr "Tunnid:minutid"
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:198
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
-#: rc.cpp:172
+#: rc.cpp:143
 msgid "All Times"
 msgstr "Kõik ajad"
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:225
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
-#: rc.cpp:181
+#: rc.cpp:152
 msgid "Only Selected"
 msgstr "Ainult valitud"
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:241
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDelimiter)
-#: rc.cpp:184
+#: rc.cpp:155
 msgid "Delimiter"
 msgstr "Eraldaja"
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:244
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDelimiter)
-#: rc.cpp:187
+#: rc.cpp:158
 msgid "The character used to separate one field from another in the output."
 msgstr "Sümbol, mis eraldab väljundi üht välja teisest."
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:256
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTab)
-#: rc.cpp:190
+#: rc.cpp:161
 msgctxt "tabulator delimiter"
 msgid "Tab"
 msgstr "TAB"
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:263
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOther)
-#: rc.cpp:193
+#: rc.cpp:164
 msgctxt "user can set an user defined delimiter"
 msgid "Other:"
 msgstr "Muu:"
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:270
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpace)
-#: rc.cpp:196
+#: rc.cpp:167
 msgid "Space"
 msgstr "Tühik"
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:277
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioComma)
-#: rc.cpp:199
+#: rc.cpp:170
 msgid "Comma"
 msgstr "Koma"
 
 #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:314
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSemicolon)
-#: rc.cpp:202
+#: rc.cpp:173
 msgid "Semicolon"
 msgstr "Semikoolon"
 
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditTaskDialog)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Add/Edit a task"
+msgstr "Ülesande lisamine/muutmine"
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tasknamelabel)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Task Name:"
+msgstr "Ülesande nimi:"
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, tasknamelineedit)
+#: rc.cpp:182
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enter the name of the task "
+"here. You can choose it freely.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:"
+"italic;\">Example:</span> phone with mother</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sisesta siia ülesande "
+"nimi. See võib olla milline tahes.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:"
+"italic;\">Näide:</span> helistada emale</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:190
+msgid "Description:"
+msgstr "Kirjeldus:"
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:193
+msgid "Change time (in minutes, e.g. -60)"
+msgstr "Aja muutmine (minutites, nt. -60)"
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autotrackinggroupbox)
+#: rc.cpp:196
+msgid "Auto Tracking"
+msgstr "Automaatne jälgimine"
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
+#: rc.cpp:199
+msgid "To change this task's time, you have to edit its event history."
+msgstr "Ülesande kellaaja muutmiseks tuleb muuta selle sündmuse ajalugu."
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
+#: rc.cpp:202
+msgid "Edit Times"
+msgstr "Muuda aegu"
+
 #. i18n: file: ktimetrackerui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:205
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libeventviews.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libeventviews.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libeventviews.po	2012-01-03 20:11:47.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libeventviews.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-13 04:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 01:48+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
 msgid "Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
 msgstr "Tulevaste elementide lisamine kalendrisse nurjus. Muudatusi ei tehtud."
 
-#: agenda/agendaitem.cpp:85 list/listview.cpp:378
+#: agenda/agendaitem.cpp:85 list/listview.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "%2 (1 year)"
 msgid_plural "%2 (%1 years)"
@@ -131,27 +131,19 @@
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ajavöönd"
 
-#: list/listview.cpp:238
+#: list/listview.cpp:283
 msgid "Summary"
 msgstr "Kokkuvõte"
 
-#: list/listview.cpp:239
-msgid "Reminder"
-msgstr "Meeldetuletus"
-
-#: list/listview.cpp:240
-msgid "Recurs"
-msgstr "Kordub"
-
-#: list/listview.cpp:241
+#: list/listview.cpp:284
 msgid "Start Date/Time"
 msgstr "Alguse kuupäev ja kellaaeg"
 
-#: list/listview.cpp:242
+#: list/listview.cpp:285
 msgid "End Date/Time"
 msgstr "Lõpu kuupäev ja kellaaeg"
 
-#: list/listview.cpp:243
+#: list/listview.cpp:286
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategooriad"
 
@@ -166,6 +158,18 @@
 msgstr[0] "%2 1 aasta"
 msgstr[1] "%2 %1 aastat"
 
+#: month/monthscene.cpp:201
+#, kde-format
+msgctxt "monthname year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: month/monthscene.cpp:350
+#, kde-format
+msgctxt "'Month day' for month view cells"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
 #: month/monthview.cpp:195
 msgid "Go back one month"
 msgstr "Mine üks kuu tagasi"
@@ -187,18 +191,6 @@
 msgid ","
 msgstr ","
 
-#: month/monthscene.cpp:201
-#, kde-format
-msgctxt "monthname year"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: month/monthscene.cpp:350
-#, kde-format
-msgctxt "'Month day' for month view cells"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
 #: multiagenda/multiagendaview.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Agenda %1"
@@ -1453,6 +1445,12 @@
 "kategooriate korral kuuvaates. Arvesta, et allpool saab valida igale "
 "kategooriale eraldi värvi."
 
+#~ msgid "Reminder"
+#~ msgstr "Meeldetuletus"
+
+#~ msgid "Recurs"
+#~ msgstr "Kordub"
+
 #~ msgid "Timezone: %1"
 #~ msgstr "Ajavöönd: %1"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libincidenceeditors.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libincidenceeditors.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libincidenceeditors.po	2012-01-18 19:43:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libincidenceeditors.po	2012-03-02 22:09:18.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-18 04:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 01:49+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -17,78 +17,185 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
-#: alarmdialog.cpp:33
-msgid "Create a new reminder"
-msgstr "Uue meeldetuletuse loomine"
+#: incidencealarm.cpp:289
+msgctxt "Disable currently selected reminder"
+msgid "Disable"
+msgstr "Keela"
 
-#: alarmdialog.cpp:64
-msgid "Edit existing reminder"
-msgstr "Olemasoleva meeldetuletuse muutmine"
+#: incidencealarm.cpp:291
+msgctxt "Enable currently selected reminder"
+msgid "Enable"
+msgstr "Luba"
 
-#: alarmdialog.cpp:232
-msgid "Before the to-do starts"
-msgstr "Enne ülesande algust"
+#: incidencealarm.cpp:307
+msgid "Display a dialog"
+msgstr "Dialoogi näitamine"
 
-#: alarmdialog.cpp:232
-msgid "After the to-do starts"
-msgstr "Pärast ülesande algust"
+#: incidencealarm.cpp:310
+msgid "Execute a script"
+msgstr "Skripti käivitamine"
 
-#: alarmdialog.cpp:236
-msgid "Before the to-do is due"
-msgstr "Enne ülesande tähtaega"
+#: incidencealarm.cpp:313
+msgid "Send an email"
+msgstr "E-kirja saatmine"
 
-#: alarmdialog.cpp:236
-msgid "After the to-do is due"
-msgstr "Pärast ülesande tähtaega"
+#: incidencealarm.cpp:316
+msgid "Play an audio file"
+msgstr "Helifaili esitamine"
 
-#: alarmdialog.cpp:240
-msgid "Before the event starts"
-msgstr "Enne sündmuse algust"
+#: incidencealarm.cpp:319
+msgid "Invalid Reminder."
+msgstr "Vigane meeldetuletus."
 
-#: alarmdialog.cpp:240
-msgid "After the event starts"
-msgstr "Pärast sündmuse algust"
+#: incidencealarm.cpp:324
+msgctxt "The reminder is set to X minutes before/after the event"
+msgid "minutes"
+msgstr "minutit"
 
-#: alarmdialog.cpp:243
-msgid "Before the event ends"
-msgstr "Enne sündmuse lõppu"
+#: incidencealarm.cpp:332
+msgctxt "The reminder is set to X days before/after the event"
+msgid "days"
+msgstr "päeva"
 
-#: alarmdialog.cpp:243
-msgid "After the event ends"
-msgstr "Pärast sündmuse lõppu"
+#: incidencealarm.cpp:334
+msgctxt "The reminder is set to X hours before/after the event"
+msgid "hours"
+msgstr "tundi"
 
-#: categorydialog.cpp:56
-msgid "Click to add a new category"
-msgstr "Klõpsa uue kategooria lisamiseks"
+#: incidencealarm.cpp:340
+msgctxt "The reminder is configured to repeat after snooze"
+msgid "(Repeats)"
+msgstr "(Kordub)"
 
-#. i18n: file: categorydialog_base.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
-#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
-#: categorydialog.cpp:234 categoryselectdialog.cpp:169 rc.cpp:134 rc.cpp:185
-msgid "Select Categories"
-msgstr "Kategooriate valimine"
+#: incidencealarm.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4"
+msgstr "%1 %2 %3 pärast ülesande algust %4"
 
-#: schedulingdialog.cpp:134 attendeeline.cpp:194
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edits the role of the attendee."
-msgstr "Muudab osaleja rolli."
+#: incidencealarm.cpp:349
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event started %4"
+msgstr "%1 %2 %3 pärast sündmuse algust %4"
 
-#: schedulingdialog.cpp:205
+#: incidencealarm.cpp:354
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@label Day of week followed by day of the month, then the month. Example: "
-"Monday, 12 June"
-msgid "%1, %2 %3"
-msgstr "%1, %2. %3"
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4"
+msgstr "%1 %2 %3 enne ülesande algust %4"
 
-#: schedulingdialog.cpp:226
+#: incidencealarm.cpp:357
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@label This is a suffix following a time selecting widget. Example: "
-"[timeedit] to 10:00am"
-msgid "to %1"
-msgstr "kuni %1"
+msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4"
+msgstr "%1 %2 %3 enne sündmuse algust %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:362
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4"
+msgstr "%1 %2 %3 pärast ülesande tähtaega %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:365
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4"
+msgstr "%1 %2 %3 pärast sündmuse lõppu %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:370
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4"
+msgstr "%1 %2 %3 enne ülesande tähtaega %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:373
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4"
+msgstr "%1 %2 %3 enne sündmuse lõppu %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:380
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 pärast ülesande algust %4 (keelatud)"
+
+#: incidencealarm.cpp:383
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event started %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 pärast sündmuse algust %4 (keelatud)"
+
+#: incidencealarm.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 enne ülesande algust %4 (keelatud)"
+
+#: incidencealarm.cpp:392
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 enne sündmuse algust %4 (keelatud)"
+
+#: incidencealarm.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 pärast ülesande tähtaega %4 (keelatud)"
+
+#: incidencealarm.cpp:400
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 pärast sündmuse lõppu %4 (keelatud)"
+
+#: incidencealarm.cpp:405
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 enne ülesande tähtaega %4 (keelatud)"
+
+#: incidencealarm.cpp:408
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 enne sündmuse lõppu %4 (keelatud)"
+
+#: incidencealarm.cpp:417
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do starts"
+msgstr "%1, kui ülesanne algab"
+
+#: incidencealarm.cpp:419
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event starts"
+msgstr "%1, kui sündmus algab"
+
+#: incidencealarm.cpp:421
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do is due"
+msgstr "%1, kui on ülesande tähtaeg"
+
+#: incidencealarm.cpp:423
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event ends"
+msgstr "%1, kui sündmus lõpeb"
+
+#: incidencealarm.cpp:427
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do starts (Disabled)"
+msgstr "%1, kui ülesanne algab (keelatud)"
+
+#: incidencealarm.cpp:429
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event starts (Disabled)"
+msgstr "%1, kui sündmus algab (keelatud)"
+
+#: incidencealarm.cpp:431
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do is due (Disabled)"
+msgstr "%1, kui on ülesande tähtaeg (keelatud)"
+
+#: incidencealarm.cpp:433
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event ends (Disabled)"
+msgstr "%1, kui sündmus lõpeb (keelatud)"
+
+#: attachmenteditdialog.cpp:57
+msgctxt "@label unknown mimetype"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
+
+#: attachmenteditdialog.cpp:107
+msgctxt "@label"
+msgid "New attachment"
+msgstr "Uus manus"
 
 #: attendeeline.cpp:167 attendeeline.cpp:181
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -110,6 +217,11 @@
 msgid "Edits the current attendance status of the attendee."
 msgstr "Muudab osaleja kehtivat staatust."
 
+#: attendeeline.cpp:194 schedulingdialog.cpp:134
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edits the role of the attendee."
+msgstr "Muudab osaleja rolli."
+
 #: attendeeline.cpp:197
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -133,28 +245,21 @@
 "Võimaldab muuta seda, kas osalejalt oodatakse osalemise kohta vastust või "
 "mitte."
 
-#: freebusyitemmodel.cpp:229
-msgid "Attendee"
-msgstr "Osaleja"
-
-#: incidencedefaults.cpp:82
-msgctxt "@label"
-msgid "no (valid) identities found"
-msgstr "ühtegi (korrektset) identiteeti ei leitud"
-
-#: incidencedefaults.cpp:306
-msgctxt "@label attachment contains binary data"
-msgid "[Binary data]"
-msgstr "[Binaarandmed]"
+#: categorydialog.cpp:56
+msgid "Click to add a new category"
+msgstr "Klõpsa uue kategooria lisamiseks"
 
-#: incidencedefaults.cpp:440
-msgctxt "@label invalid email address marker"
-msgid "invalid@email.address"
-msgstr "vigane@e-posti.aadress"
+#. i18n: file: categorydialog_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
+#: categorydialog.cpp:234 categoryselectdialog.cpp:169 rc.cpp:151 rc.cpp:202
+msgid "Select Categories"
+msgstr "Kategooriate valimine"
 
 #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryEditDialog_base)
-#: categoryeditdialog.cpp:42 rc.cpp:140
+#: categoryeditdialog.cpp:42 rc.cpp:157
 msgid "Edit Categories"
 msgstr "Kategooriate muutmine"
 
@@ -198,893 +303,1051 @@
 msgid "New subcategory"
 msgstr "Uus alamkategooria"
 
-#: eventortododialog.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
-msgid "Reminder (%1)"
-msgstr "Meeldetuletus (%1)"
-
-#: eventortododialog.cpp:205
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Meeldetuletus"
-
-#: eventortododialog.cpp:214
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the recurrence of an event or todo"
-msgid "Rec&urrence"
-msgstr "Kord&us"
-
-#: eventortododialog.cpp:224
-msgctxt "@title:tab Daily recurring event, capital first letter only"
-msgid " (D)"
-msgstr " (P)"
+#: editoritemmanager.cpp:208
+msgid ""
+"The item has been changed by another application.\n"
+"What should be done?"
+msgstr ""
+"Teine rakendus on elementi muutnud.\n"
+"Mida ette võtta?"
 
-#: eventortododialog.cpp:227
-msgctxt "@title:tab Weekly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (W)"
-msgstr " (N)"
+#: editoritemmanager.cpp:210
+msgid "Take over changes"
+msgstr "Võta muudatused üle"
 
-#: eventortododialog.cpp:230
-msgctxt "@title:tab Monthly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (M)"
-msgstr " (K)"
+#: editoritemmanager.cpp:211
+msgid "Ignore and Overwrite changes"
+msgstr "Eira muudatusi ja kirjuta nad üle"
 
-#: eventortododialog.cpp:233
-msgctxt "@title:tab Yearly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (Y)"
-msgstr " (A)"
+#: freebusyitemmodel.cpp:229
+msgid "Attendee"
+msgstr "Osaleja"
 
-#: eventortododialog.cpp:256
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to find template '%1'."
-msgstr "Malli '%1' ei leitud."
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Marek Laane"
 
-#: eventortododialog.cpp:262
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error loading template file '%1'."
-msgstr "Malli '%1' laadimisel tekkis viga."
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "bald@smail.ee"
 
-#: eventortododialog.cpp:268
-msgctxt "@info"
-msgid "Template does not contain a valid incidence."
-msgstr "Mall ei sisalda ühtegi korrektset sündmust."
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AlarmDialog)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorAlarms_base)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:496
+msgid "Alarms"
+msgstr "Häired"
 
-#: eventortododialog.cpp:327
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
-msgid "Attac&hments (%1)"
-msgstr "&Manused (%1)"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:8
+msgid "When:"
+msgstr "Millal:"
 
-#: eventortododialog.cpp:331
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
-msgid "Attac&hments"
-msgstr "&Manused"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:505
+msgid "Set the reminder trigger time"
+msgstr "Meeldetuletuse käivitamisaja määramine"
 
-#: eventortododialog.cpp:340
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
-msgid "&Attendees (%1)"
-msgstr "Osale&jad (%1)"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:508
+msgid ""
+"This spinbox allows you to set the reminder trigger time. The time unit is "
+"set in the combobox immediately adjacent."
+msgstr ""
+"Kerimiskast võimaldab määrata meeldetuletuse käivitamisaja. Ajaühiku saab "
+"määrata samas kõrval olevas liitkastis."
 
-#: eventortododialog.cpp:344
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
-msgid "&Attendees"
-msgstr "Osale&jad"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:511
+msgid "Select the reminder trigger time unit"
+msgstr "Meeldetuletuse käivitamise ajaühiku määramine"
 
-#: eventortododialog.cpp:369
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:514
 msgid ""
-"Unable to store the incidence in the calendar. Try again?\n"
-"\n"
-" Reason: %1"
+"This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The "
+"trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent."
 msgstr ""
-"Sündmuse või ülesande salvestamine kalendrisse nurjus. Kas proovida uuesti?\n"
-" \n"
-" Põhjus: %1"
-
-#: eventortododialog.cpp:555
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Save current changes"
-msgstr "Salvestab aktiivsed muudatused"
+"See liitkast võimaldab määrata meeldetuletuse käivitamise ajaühiku. "
+"Käivitamisaja väärtuse saab määrata samas kõrval asuvas liitkastis."
 
-#: eventortododialog.cpp:557
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save changes and close dialog"
-msgstr "Unusta muudatused ja sulge dialoog"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:517
+msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minut(it)"
 
-#: eventortododialog.cpp:559
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Discard changes and close dialog"
-msgstr "Unusta muudatused ja sulge dialoog"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:520
+msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
+msgid "hour(s)"
+msgstr "tund(i)"
 
-#: eventortododialog.cpp:563
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Manage &Templates..."
-msgstr "&Halda malle..."
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:523
+msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
+msgid "day(s)"
+msgstr "päev(a)"
 
-#: eventortododialog.cpp:566
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Apply or create templates for this item"
-msgstr "Rakenda või loo selle elemendi mallid"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:526
+msgid "Select the reminder trigger relative to the start or end time"
+msgstr "Algus- või lõpuajaga seotud meeldetuletuse käivitaja valimine"
 
-#: eventortododialog.cpp:569
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:529
 msgid ""
-"Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. "
-"Templates can make creating new items easier and faster by putting your "
-"favorite default values into the editor automatically."
+"Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or "
+"after the start or end time."
 msgstr ""
-"Klõps sellele nupule käivitab tööriista, mis aitab hallata malle. Mallid "
-"võivad muuta uute elementide loomise hõlpsamaks ja kiiremaks, asetades "
-"automaatselt redaktorisse sulle vajalikud väärtused."
+"Selles liitkastis saab määrata, kas käivitada meeldetuletus enne või pärast "
+"algus- või lõpuaega."
 
-#: eventortododialog.cpp:662
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to cancel?"
-msgstr "Kas tõesti loobuda?"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:532
+msgid "before the event starts"
+msgstr "enne sündmuse algust"
 
-#: eventortododialog.cpp:663
-msgctxt "@title:window"
-msgid "KOrganizer Confirmation"
-msgstr "KOrganizeri kinnitus"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:535
+msgid "after the event starts"
+msgstr "pärast sündmuse algust"
 
-#: freeperiodmodel.cpp:143
-#, kde-format
-msgctxt "@label Day of the week name, example: Monday,"
-msgid "%1,"
-msgstr "%1,"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:538
+msgid "before the event ends"
+msgstr "enne sündmuse lõppu"
 
-#: freeperiodmodel.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label A time period duration. It is preceded/followed (based on the "
-"orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 "
-"June, 8:00am to 9:30am"
-msgid "%1 %2, %3 to %4"
-msgstr "%1. %2, %3 kuni %4"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:541
+msgid "after the event ends"
+msgstr "pärast sündmuse lõppu"
 
-#: freeperiodmodel.cpp:181
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label A time period duration. KLocale is used to format the components. "
-"example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am"
-msgid "%1, %2 %3, %4 to %5"
-msgstr "%1, %2. %3, %4 kuni %5"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Kordus:"
 
-#: freeperiodmodel.cpp:195
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Free Period"
-msgstr "Vaba aeg"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:199
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:559
+msgid "Set the reminder to repeat"
+msgstr "Määra meeldetuletus korduma"
 
-#: freeperiodmodel.cpp:197 freebusyganttproxymodel.cpp:98
-msgctxt "@info:tooltip period start time"
-msgid "Start:"
-msgstr "Algus:"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:202
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:562
+msgid "Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval."
+msgstr "Märkimisel korratakse meeldetuletust kindla ajavahemiku järel."
 
-#: freeperiodmodel.cpp:200 freebusyganttproxymodel.cpp:101
-msgctxt "@info:tooltip period end time"
-msgid "End:"
-msgstr "Lõpp:"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:161
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:547
+msgid "Select how often the reminder should repeat"
+msgstr "Vali, kui sageli meeldetuletus peab korduma."
 
-#: freeperiodmodel.cpp:203
-msgctxt "@info:tooltip period duration"
-msgid "Duration:"
-msgstr "Kestus:"
-
-#: incidenceattendee.cpp:187
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:154
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:164
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:550
 msgid ""
-"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite "
-"this participant?"
+"Use this selector to choose how many times you want the recurring reminder "
+"to repeat."
 msgstr ""
-"%1 ei paista olevat korrektne e-posti aadress. Kas oled ikka kindel, et "
-"soovid selle osaleja kutsuda?"
+"Selle valijaga saab määrata, mitu korda peab korduv meeldetuletus korduma."
 
-#: incidenceattendee.cpp:190
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Email Address"
-msgstr "Vigane e-posti aadress"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:157
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:167
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:553
+msgid " time(s)"
+msgstr " korda"
 
-#: incidenceattendee.cpp:423
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the number of scheduling conflicts"
-msgid "%1 conflict"
-msgid_plural "%1 conflicts"
-msgstr[0] "%1 konflikt"
-msgstr[1] "%1 konflikti"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:173
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:215
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:568
+msgid "Select the time between reminder repeats"
+msgstr "Meeldetuletuse korduse vahelise aja valimine"
 
-#: incidenceattendee.cpp:429
-msgctxt "@label There are no scheduling conflicts."
-msgid "No conflicts"
-msgstr "Konflikte pole"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:218
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:571
+msgid "Use this selector to choose the time between repeating reminders."
+msgstr "Siin saab määrata korduvate meeldetuletuse vahele jääva aja."
 
-#: incidenceattendee.cpp:511
-msgctxt "@option"
-msgid ""
-"You are changing the organizer of this event. Since the organizer is also "
-"attending this event, would you like to change the corresponding attendee as "
-"well?"
-msgstr ""
-"Kavatsed muuta selle sündmuse korraldajat, kes samuti sellel osaleb. Kas "
-"soovid siis muuta ka tema osalemist?"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:179
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:221
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:574
+msgctxt "@label:spinbox repeat interval expressed in minutes"
+msgid " Minute(s)"
+msgstr " minuti tagant"
 
-#: editoritemmanager.cpp:208
-msgid ""
-"The item has been changed by another application.\n"
-"What should be done?"
-msgstr ""
-"Teine rakendus on elementi muutnud.\n"
-"Mida ette võtta?"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:182
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:224
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:577
+msgctxt "repeat every X minutes"
+msgid "every "
+msgstr "iga "
 
-#: editoritemmanager.cpp:210
-msgid "Take over changes"
-msgstr "Võta muudatused üle"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:80
+msgid "What:"
+msgstr "Mis:"
 
-#: editoritemmanager.cpp:211
-msgid "Ignore and Overwrite changes"
-msgstr "Eira muudatusi ja kirjuta nad üle"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Display text"
+msgstr "Teksti näitamine"
 
-#: freebusyganttproxymodel.cpp:86
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Free/Busy Period"
-msgstr "Vaba/hõivatud periood"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Play sound file"
+msgstr "Helifaili esitamine"
 
-#: freebusyganttproxymodel.cpp:89
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Summary:"
-msgstr "Kokkuvõte:"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Run application / script"
+msgstr "Rakenduse / skripti käivitamine"
 
-#: freebusyganttproxymodel.cpp:94
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Location:"
-msgstr "Asukoht:"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:616
+msgid "Send email"
+msgstr "E-kirja saatmine"
 
-#: freebusyurldialog.cpp:43
-msgid "Edit Free/Busy Location"
-msgstr "Vaba/hõivatud info asukoht"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:259
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:391
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:622
+msgid ""
+"Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder "
+"triggers."
+msgstr ""
+"Teksti määramine, mida näidatakse meeldetuletuse käivitamisel "
+"hüpikmärguandes."
 
-#: freebusyurldialog.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "Location of Free/Busy information for %1 <placeholder>%2</placeholder>:"
-msgstr "%1 <placeholder>%2</placeholder> vaba/hõivatud info asukoht:"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Audio File:"
+msgstr "Helifail:"
 
-#: incidencedatetime.cpp:200
-msgctxt "@action show or hide the time zone widgets"
-msgid "Time zones"
-msgstr "Ajavööndid"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:283
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:418
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:499 rc.cpp:628
+msgid "Specify a file containing a sound to play when the reminder triggers"
+msgstr "Helifaili määramine, mida esitatakse meeldetuletuse käivitamisel"
 
-#: incidencedatetime.cpp:625
-msgctxt "@label The due date/time of a to-do"
-msgid "Due:"
-msgstr "Tähtaeg:"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:286
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:421
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:631
+msgid ""
+"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
+"playing a sound when the reminder triggers."
+msgstr ""
+"Kõrvalasuva failisirvija abil saab leida faili, mida kasutada heli "
+"esitamiseks meeldetuletuse käivitamisel."
 
-#: incidencedatetime.cpp:827
-msgctxt "@info"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:289
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:424
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:634
+msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
+msgstr "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:637
+msgid "&Application / Script:"
+msgstr "&Rakendus / skript:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:326
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:467
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:640
 msgid ""
-"The event ends before it starts.\n"
-"Please correct dates and times."
+"Specify a file containing the application to run when the reminder triggers"
 msgstr ""
-"Sündmus lõpeb enne algamist.\n"
-"Palun korrigeeri kuupäeva ja kellaaega."
+"Rakenduse faili määramine, mis käivitatakse meeldetuletuse käivitamisel"
 
-#: incidencedatetime.cpp:832
-msgctxt "@info"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:329
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:470
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:643
 msgid ""
-"The to-do is due before it starts.\n"
-"Please correct dates and times."
+"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
+"running an application when the reminder triggers."
 msgstr ""
-"Ülesande tähtaeg on enne algust.\n"
-"Palun korrigeeri kuupäeva ja kellaaega."
+"Kõrvalasuva failisirvija abil saab leida faili, mida kasutada rakenduse "
+"käivitamiseks meeldetuletuse käivitamisel."
 
-#: incidencealarm.cpp:289
-msgctxt "Disable currently selected reminder"
-msgid "Disable"
-msgstr "Keela"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:332
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:473
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:646
+msgid "*|All files"
+msgstr "*|Kõik failid"
 
-#: incidencealarm.cpp:291
-msgctxt "Enable currently selected reminder"
-msgid "Enable"
-msgstr "Luba"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:649
+msgid "Ar&guments:"
+msgstr "Ar&gumendid:"
 
-#: incidencealarm.cpp:307
-msgid "Display a dialog"
-msgstr "Dialoogi näitamine"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:349
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:490
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:652
+msgid "Specify arguments to pass to the application when the reminder triggers"
+msgstr "Rakendusele edastatavad argumendid meeldetuletuse käivitamisel"
 
-#: incidencealarm.cpp:310
-msgid "Execute a script"
-msgstr "Skripti käivitamine"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:352
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:493
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:655
+msgid ""
+"Enter the application arguments to use when running an application when the "
+"reminder triggers."
+msgstr ""
+"Siin saab sisestada rakenduse argumendid, mida kasutatakse meeldetuletuse "
+"käivitamisel tööle pandavas rakenduses."
 
-#: incidencealarm.cpp:313
-msgid "Send an email"
-msgstr "E-kirja saatmine"
-
-#: incidencealarm.cpp:316
-msgid "Play an audio file"
-msgstr "Helifaili esitamine"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:558
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:675
+msgid "&To:"
+msgstr "&Saaja:"
 
-#: incidencealarm.cpp:319
-msgid "Invalid Reminder."
-msgstr "Vigane meeldetuletus."
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:391
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:548
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:667
+msgid ""
+"Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers.\n"
+"If the 'To:' field stays empty the email reminder will be sent to the\n"
+"default email configured in Kmail (Settings menu/Configure Kmail/Identities)."
+msgstr ""
+"Siin saab määrata aadressid, millele saadetakse kiri meeldetuletuse "
+"käivitamisel.\n"
+"Kui väki \"Saaja\" on tühi, saadetakse meeldetuletus kirjaga aadressile,\n"
+"mis on määratud KMaili seadistustes (Seadistused->KMaili seadistamine-"
+">Identiteedid)."
 
-#: incidencealarm.cpp:324
-msgctxt "The reminder is set to X minutes before/after the event"
-msgid "minutes"
-msgstr "minutit"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:394
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:551
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#: rc.cpp:139 rc.cpp:672
+msgid ""
+"Enter a list comma-separated addresses to which an email will be sent when "
+"the reminder triggers"
+msgstr ""
+"Siin saab määrata komadega eraldatult aadressid, millele saadetakse "
+"meeldetuletuse käivitamisel e-kiri"
 
-#: incidencealarm.cpp:332
-msgctxt "The reminder is set to X days before/after the event"
-msgid "days"
-msgstr "päeva"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
+#: rc.cpp:142
+msgid "&Message:"
+msgstr "&Sõnum:"
 
-#: incidencealarm.cpp:334
-msgctxt "The reminder is set to X hours before/after the event"
-msgid "hours"
-msgstr "tundi"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:414
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:536
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#: rc.cpp:145 rc.cpp:661
+msgid "Specify text of an email message to send when the reminder triggers"
+msgstr "Meeldetuletuse käivitamisel saadetava e-kirja teksti määramine"
 
-#: incidencealarm.cpp:340
-msgctxt "The reminder is configured to repeat after snooze"
-msgid "(Repeats)"
-msgstr "(Kordub)"
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:417
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:539
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#: rc.cpp:148 rc.cpp:664
+msgid ""
+"Enter any text you desire for the email message that will be sent when the "
+"alarm triggers."
+msgstr "Siin saab määrata teksti, mis saadetakse e-kirjaga häire käivitamisel."
 
-#: incidencealarm.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4"
-msgstr "%1 %2 %3 pärast ülesande algust %4"
+#. i18n: file: categorydialog_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:154 rc.cpp:205
+msgid "Category"
+msgstr "Kategooria"
 
-#: incidencealarm.cpp:349
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the event started %4"
-msgstr "%1 %2 %3 pärast sündmuse algust %4"
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEdit)
+#: rc.cpp:160
+msgid "New category entry"
+msgstr "Uus kategooriakirje"
 
-#: incidencealarm.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4"
-msgstr "%1 %2 %3 enne ülesande algust %4"
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEdit)
+#: rc.cpp:163
+msgid "Type in any text you want to use as a new category or sub-category."
+msgstr ""
+"Kirjuta tekst, mida soovid kasutada uue kategooria või alamkategooriana."
 
-#: incidencealarm.cpp:357
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4"
-msgstr "%1 %2 %3 enne sündmuse algust %4"
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:166
+msgid "Add the entry to the category list"
+msgstr "Lisa kirje kategooriate nimekirja"
 
-#: incidencealarm.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4"
-msgstr "%1 %2 %3 pärast ülesande tähtaega %4"
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:169
+msgid "Click this button to insert the entry into the category list."
+msgstr "Klõpsa nupule kirje lisamiseks kategooriate nimekirja."
 
-#: incidencealarm.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4"
-msgstr "%1 %2 %3 pärast sündmuse lõppu %4"
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:172
+msgid "A&dd"
+msgstr "Lis&a"
 
-#: incidencealarm.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4"
-msgstr "%1 %2 %3 enne ülesande tähtaega %4"
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#: rc.cpp:175
+msgid "Add the entry as a subcategory of the selected category"
+msgstr "Lisa kirje valitud kategooria alamkategooriana"
 
-#: incidencealarm.cpp:373
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4"
-msgstr "%1 %2 %3 enne sündmuse lõppu %4"
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#: rc.cpp:178
+msgid ""
+"Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently "
+"selected category."
+msgstr "Klõpsa nupule kirje lisamiseks valitud kategooria alamkategooriana."
 
-#: incidencealarm.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 pärast ülesande algust %4 (keelatud)"
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#: rc.cpp:181
+msgid "Add &Subcategory"
+msgstr "Li&sa alamkategooria"
 
-#: incidencealarm.cpp:383
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the event started %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 pärast sündmuse algust %4 (keelatud)"
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#: rc.cpp:184
+msgid "Remove the selected category"
+msgstr "Eemalda valitud kategooria"
 
-#: incidencealarm.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 enne ülesande algust %4 (keelatud)"
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#: rc.cpp:187
+msgid ""
+"Click this button to remove the selected category from the category list."
+msgstr ""
+"Klõpsa nupule valitud kategooria eemaldamiseks kategooriate nimekirjast."
 
-#: incidencealarm.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 enne sündmuse algust %4 (keelatud)"
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:589
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:190 rc.cpp:684 rc.cpp:973
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Eemalda"
 
-#: incidencealarm.cpp:397
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 pärast ülesande tähtaega %4 (keelatud)"
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:193
+msgid "Category list"
+msgstr "Kategooriate nimekiri"
 
-#: incidencealarm.cpp:400
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 pärast sündmuse lõppu %4 (keelatud)"
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:196
+msgid ""
+"This is a list of all the categories available. You can create as many sub-"
+"categories as you want here."
+msgstr ""
+"See on kõigi saadaolevate kategooriate nimekiri. Siia võib lisada nii palju "
+"alamkategooriad, kui vaja."
 
-#: incidencealarm.cpp:405
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 enne ülesande tähtaega %4 (keelatud)"
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:199
+msgid "Default Category"
+msgstr "Vaikimisi kategooria"
 
-#: incidencealarm.cpp:408
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 enne sündmuse lõppu %4 (keelatud)"
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonClear)
+#: rc.cpp:208
+msgid "&Clear Selection"
+msgstr "&Puhasta valik"
 
-#: incidencealarm.cpp:417
-#, kde-format
-msgid "%1 when the to-do starts"
-msgstr "%1, kui ülesanne algab"
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonEdit)
+#: rc.cpp:211
+msgid "&Edit Categories..."
+msgstr "&Muuda kategooriaid..."
 
-#: incidencealarm.cpp:419
-#, kde-format
-msgid "%1 when the event starts"
-msgstr "%1, kui sündmus algab"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:214
+msgctxt "@label:listbox The calendar to which the todo or event must be added"
+msgid "Calendar:"
+msgstr "Kalender:"
 
-#: incidencealarm.cpp:421
-#, kde-format
-msgid "%1 when the to-do is due"
-msgstr "%1, kui on ülesande tähtaeg"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:217 rc.cpp:720
+msgctxt "@info"
+msgid "You are Invited, what do you want to do?"
+msgstr "Oled kutsutud. Mida soovid ette võtta?"
 
-#: incidencealarm.cpp:423
-#, kde-format
-msgid "%1 when the event ends"
-msgstr "%1, kui sündmus lõpeb"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:220 rc.cpp:723
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Accept the invitation"
+msgstr "Võta kutse vastu"
 
-#: incidencealarm.cpp:427
-#, kde-format
-msgid "%1 when the to-do starts (Disabled)"
-msgstr "%1, kui ülesanne algab (keelatud)"
-
-#: incidencealarm.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "%1 when the event starts (Disabled)"
-msgstr "%1, kui sündmus algab (keelatud)"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:223 rc.cpp:726
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Click this button to accept the invitation."
+msgstr "Sellele nupule klõpsates saab kutse vastu võtta."
 
-#: incidencealarm.cpp:431
-#, kde-format
-msgid "%1 when the to-do is due (Disabled)"
-msgstr "%1, kui on ülesande tähtaeg (keelatud)"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:226 rc.cpp:729
+msgctxt "@action:button Accept an invitation"
+msgid "Accept"
+msgstr "Nõustu"
 
-#: incidencealarm.cpp:433
-#, kde-format
-msgid "%1 when the event ends (Disabled)"
-msgstr "%1, kui sündmus lõpeb (keelatud)"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
+#: rc.cpp:229 rc.cpp:732
+msgctxt "@action:button decline an invitation"
+msgid "Decline"
+msgstr "Keeldu"
 
-#: incidenceattachment.cpp:152
-msgctxt "@title"
-msgid "Add Attachment"
-msgstr "Manuse lisamine"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:131
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#: rc.cpp:232 rc.cpp:241 rc.cpp:735 rc.cpp:744
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the title"
+msgstr "Nime määramine"
 
-#: incidenceattachment.cpp:208
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to remove these attachments?<nl/>%1"
-msgstr "Kas tõesti eemaldada need manused?<nl/>%1"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#: rc.cpp:235 rc.cpp:244 rc.cpp:738 rc.cpp:747
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the Title of this event or to-do."
+msgstr "Määrab sündmuse või ülesande nime."
 
-#: incidenceattachment.cpp:209
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Remove Attachments?"
-msgstr "Kas eemaldada manused?"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:238 rc.cpp:741
+msgctxt "@label"
+msgid "T&itle:"
+msgstr "N&imi:"
 
-#: incidenceattachment.cpp:249
-msgctxt "@title"
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Manuse salvestamine"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:247 rc.cpp:750
+msgctxt "@label"
+msgid "&Location:"
+msgstr "&Asukoht:"
 
-#: incidenceattachment.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "%1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:169
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:150
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#: rc.cpp:250 rc.cpp:753
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the location"
+msgstr "Asukoha määramine"
 
-#: incidenceattachment.cpp:429
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Link here"
-msgstr "&Lingi siia"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#: rc.cpp:253 rc.cpp:756
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets where the event or to-do will take place."
+msgstr "Määrab koha, kus sündmus või ülesanne aset leiab."
 
-#: incidenceattachment.cpp:437 incidenceattachment.cpp:440
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Copy here"
-msgstr "&Kopeeri siia"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
+#: rc.cpp:256
+msgctxt "@label line containing to-do specific ui controls"
+msgid "Completion:"
+msgstr "Täitmine:"
 
-#: incidenceattachment.cpp:444
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "C&ancel"
-msgstr "&Loobu"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
+#: rc.cpp:259
+msgctxt "@label:slider Showed after the to-do percentage completed slider"
+msgid "completed"
+msgstr "täidetud"
 
-#: incidenceattachment.cpp:486
-msgctxt "@action:inmenu open the attachment in a viewer"
-msgid "&Open"
-msgstr "&Ava"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:262
+msgctxt "@label:listbox priority of a to-do"
+msgid "Priority:"
+msgstr "Tähtsus:"
 
-#: incidenceattachment.cpp:492
-msgctxt "@action:inmenu save the attachment to a file"
-msgid "Save As..."
-msgstr "Salvesta kui..."
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:265
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "unspecified"
+msgstr "määramata"
 
-#: incidenceattachment.cpp:510
-msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Eemalda"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:268
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr "1 (kõrgeim)"
 
-#: incidenceattachment.cpp:518
-msgctxt "@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment"
-msgid "&Properties..."
-msgstr "O&madused..."
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:271
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
-#: incidenceattachment.cpp:528
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event "
-"or to-do."
-msgstr ""
-"Näitab aktiivsete elementide (failid, kirjad jne.) nimekirja, mis on seotud "
-"antud sündmuse või ülesandega."
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:274
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
-#: alarmpresets.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 minutes before start"
-msgstr "%1 minutit enne algust"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:277
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
-#: alarmpresets.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 hours before start"
-msgstr "%1 tundi enne algust"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:280
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr "5 (keskmine)"
 
-#: alarmpresets.cpp:109
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 days before start"
-msgstr "%1 päeva enne algust"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:283
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
-#: alarmpresets.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 minutes before due"
-msgstr "%1 minutit enne tähtaega"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:286
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
-#: alarmpresets.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 hours before due"
-msgstr "%1 tundi enne tähtaega"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:289
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "8"
+msgstr "8"
 
-#: alarmpresets.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 days before due"
-msgstr "%1 päeva enne tähtaega"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:292
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr "9 (madalaim)"
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:54
-#, kde-format
-msgid "Manage %1 Templates"
-msgstr "%1 mallide haldamine"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:295 rc.cpp:777
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set if this to-do's start and due dates have times associated with them."
+msgstr ""
+"Määrab, kas antud ülesande algusaja ja tähtaja kuupäevaga on seotud kellaaeg."
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:95
-msgid "Template Name"
-msgstr "Malli nimi"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:96
-msgid "Please enter a name for the new template:"
-msgstr "Uue malli nimi:"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:298
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Takes the whole day"
+msgstr "Hõlmab kogu päeva"
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "New %1 Template"
-msgstr "Uus %1 mall"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
+#: rc.cpp:301 rc.cpp:822
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Blocks me for other events"
+msgstr "Teiste sündmuste blokeerimine"
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:105
-msgid "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr "Sellise nimega mall on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:372
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
+#: rc.cpp:304
+msgctxt "@label Start date/time of the event or todo"
+msgid "&Start:"
+msgstr "Algu&s:"
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:106
-msgid "Duplicate Template Name"
-msgstr "Korduv mallinimi"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:400
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mStartDateEdit)
+#: rc.cpp:307
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the start date"
+msgstr "Alguskuupäeva määramine"
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:106
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Kirjuta üle"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:403
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mStartDateEdit)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStartCheck)
+#: rc.cpp:310 rc.cpp:762
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the start date for this to-do"
+msgstr "Määrab ülesande alguskuupäeva."
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Are you sure that you want to remove the template <b>%1</b>?"
-msgstr "Kas tõesti eemaldada mall <b>%1</b>?"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:419
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeComboBox, mStartTimeEdit)
+#: rc.cpp:313
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the start time for this to-do."
+msgstr "Määrab ülesande alguskellaaja."
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:141
-msgid "Remove Template"
-msgstr "Malli kustutamine"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:435
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:550
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:195
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
+#: rc.cpp:316 rc.cpp:331 rc.cpp:765 rc.cpp:774
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the timezone for this event. It will also affect recurrences"
+msgstr "Sündmuse ajavööndi valimine. See mõjutab ka kordusi"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:746
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:828
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: templatemanagementdialog.cpp:141 rc.cpp:65 rc.cpp:113 rc.cpp:131
-msgid "Remove"
-msgstr "Eemalda"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:453
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTimeZoneLabel)
+#: rc.cpp:319
+msgctxt "@action"
+msgid "<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; Time zones</font></a>"
+msgstr "<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; ajavööndid</font></a>"
 
-#: incidencecategories.cpp:56
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Select Categories"
-msgstr "Kategooriate valimine"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
+#: rc.cpp:322
+msgctxt "@label end date/time for an event or to-do"
+msgid "&End:"
+msgstr "&Lõpp:"
 
-#: incidencedescription.cpp:139
-msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
-msgid "Enable rich text"
-msgstr "Vormindatud teksti lubamine"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:518
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mEndDateEdit)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:218
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEndCheck)
+#: rc.cpp:325 rc.cpp:771
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the due date for this to-do."
+msgstr "Määrab ülesande tähtaja kuupäeva."
 
-#: incidencedescription.cpp:143
-msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
-msgid "Disable rich text"
-msgstr "Vormindatud teksti keelamine"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:534
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeComboBox, mEndTimeEdit)
+#: rc.cpp:328
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the due time for this to-do."
+msgstr "Määrab ülesande tähtaja kellaaja."
 
-#: attachmenteditdialog.cpp:57
-msgctxt "@label unknown mimetype"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tundmatu"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:582
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGeneralTab)
+#: rc.cpp:334
+msgctxt "@title:tab General settings for an event or to-do"
+msgid "General"
+msgstr "Üldine"
 
-#: attachmenteditdialog.cpp:107
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:599
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
+#: rc.cpp:337
 msgctxt "@label"
-msgid "New attachment"
-msgstr "Uus manus"
+msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
+msgstr ""
+"<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Vormindatud tekst &gt;&gt;</font></a>"
 
-#: incidencerecurrence.cpp:147
-msgctxt ""
-"In several of the messages below, an ordinal number is substituted into the "
-"message. Translate this as \"0\" if English ordinal suffixes should be added "
-"(1st, 22nd, 123rd); translate this as \"1\" if just the number itself should "
-"be substituted (1, 22, 123)."
-msgid "0"
-msgstr "1"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:624
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#: rc.cpp:340 rc.cpp:1027
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the description in plain text or rich text."
+msgstr "Kirjelduses kas liht- või vormindatud teksti kasutamine."
 
-#: incidencerecurrence.cpp:431
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:627
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#: rc.cpp:343 rc.cpp:1030
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"A recurring event or to-do must occur at least once. Adjust the recurring "
-"parameters."
+"Sets the description for this event, to-do or journal. This will be "
+"displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you "
+"hover over the event."
 msgstr ""
-"Korduv sündmus või ülesanne peab korduma vähemalt ühe korra. Kohanda "
-"kordumisparameetreid."
+"Määrab sündmuse, ülesande või päeviku kirjelduse. Seda näidatakse "
+"meeldetuletuses (kui see on määratud) või kohtspikrina, kui viid hiire "
+"sündmuse kohale."
 
-#: incidencerecurrence.cpp:436
-msgid "The event's start date or the to-do's due date is invalid."
-msgstr "Sündmuse alguskuupäev või ülesande tähtaeg on vigane."
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:643
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
+#: rc.cpp:346 rc.cpp:1033
+msgctxt "@label"
+msgid "Categories:"
+msgstr "Kategooriad:"
 
-#: incidencerecurrence.cpp:478
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 30th"
-msgid "the %1"
-msgstr "%1."
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:666
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:682
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:114
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:130
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#: rc.cpp:349 rc.cpp:358 rc.cpp:1039 rc.cpp:1048
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the secrecy level"
+msgstr "Salastustaseme määramine"
 
-#: incidencerecurrence.cpp:482
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 4th to last day"
-msgid "the %1 to last day"
-msgstr "%1. kuni viimane"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:669
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:685
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#: rc.cpp:352 rc.cpp:361 rc.cpp:1042 rc.cpp:1051
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note "
+"that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation "
+"of the restrictions will depend on the groupware server. This means that "
+"events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others."
+msgstr ""
+"Määrab, kas ligipääs antud sündmusele või ülesandele on piiratud või mitte. "
+"Palun arvesta, et KOrganizer ei kasuta praegu seda määratlust, mistõttu "
+"piirangute kasutamine sõltub eelkõige grupitöö serverist. See tähendab, et "
+"ka privaatse või konfidentsiaalsena tähistatud sündmused või ülesanded "
+"võivad olla teistele nähtavad."
 
-#: incidencerecurrence.cpp:486
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 5th Wednesday"
-msgid "the %1 %2"
-msgstr "%1. %2"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:672
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#: rc.cpp:355
+msgctxt "@label:listbox sets the privacy option of the event or to-do"
+msgid "Access:"
+msgstr "Ligipääs:"
 
-#: incidencerecurrence.cpp:492
-#, kde-format
-msgctxt "example: the last Wednesday"
-msgid "the last %1"
-msgstr "viimane %1"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:693
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttendeesTab)
+#: rc.cpp:364
+msgctxt "@title:tab attendees of this event or to-do"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Osalejad"
 
-#: incidencerecurrence.cpp:497
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 5th to last Wednesday"
-msgid "the %1 to last %2"
-msgstr "%1. kuni viimane %2"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:699
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:367
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Meeting Organizer:"
+msgstr "Korraldaja:"
 
-#: incidencerecurrence.cpp:513
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 5th of June"
-msgid "the %1 of %2"
-msgstr "%1. %2"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:709
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:370
+msgctxt "@label participants of this event or to-do"
+msgid "Participants:"
+msgstr "Osalejad:"
 
-#: incidencerecurrence.cpp:518
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 3rd to last day of June"
-msgid "the %1 to last day of %2"
-msgstr "%1. kuni viimane %2 päev"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:523
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 4th Wednesday of June"
-msgid "the %1 %2 of %3"
-msgstr "%3 %1. %2"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:529
-#, kde-format
-msgctxt "example: the last Wednesday of June"
-msgid "the last %1 of %2"
-msgstr "%2 viimane %1"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:534
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 4th to last Wednesday of June"
-msgid "the %1 to last %2 of %3 "
-msgstr "%1. kuni %3 viimane %2 "
-
-#: incidencerecurrence.cpp:542
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 15th day of the year"
-msgid "the %1 day of the year"
-msgstr "aasta %1. päev"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:559
-msgctxt "Recurrence ends after n occurrences"
-msgid "occurrence"
-msgid_plural "occurrences"
-msgstr[0] "kordust"
-msgstr[1] "kordust"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:585
-msgctxt "repeat every N >weeks<"
-msgid "week"
-msgid_plural "weeks"
-msgstr[0] "nädala tagant"
-msgstr[1] "nädala tagant"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:589
-msgctxt "repeat every N >months<"
-msgid "month"
-msgid_plural "months"
-msgstr[0] "kuu tagant"
-msgstr[1] "kuu tagant"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:593
-msgctxt "repeat every N >years<"
-msgid "year"
-msgid_plural "years"
-msgstr[0] "aasta tagant"
-msgstr[1] "aasta tagant"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:597
-msgctxt "repeat every N >days<"
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "päeva tagant"
-msgstr[1] "päeva tagant"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:605
-msgctxt ""
-"repeat >every< N years/months/...; dynamic context 'type': 'd' days, 'w' "
-"weeks, 'm' months, 'y' years"
-msgid "every"
-msgid_plural "every"
-msgstr[0] "iga"
-msgstr[1] "iga"
-
-#: incidencewhatwhere.cpp:83
-msgctxt "@info"
-msgid "Please specify a title."
-msgstr "Palun määra nimi."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Marek Laane"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "bald@smail.ee"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
-#: rc.cpp:5
-msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Vormindatud tekst &gt;&gt;</font></a>"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:624
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:323
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:728
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:373
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the description in plain text or rich text."
-msgstr "Kirjelduses kas liht- või vormindatud teksti kasutamine."
+msgid "Reschedule the meeting to resolve conflicts."
+msgstr "Kohtumise aja muutmine konflikti lahendamiseks."
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:627
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:326
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:731
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:376
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Sets the description for this event, to-do or journal. This will be "
-"displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you "
-"hover over the event."
+"Opens the rescheduling dialog, which will assist in picking a time slot that "
+"works for all attendees."
 msgstr ""
-"Määrab sündmuse, ülesande või päeviku kirjelduse. Seda näidatakse "
-"meeldetuletuses (kui see on määratud) või kohtspikrina, kui viid hiire "
-"sündmuse kohale."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:643
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:329
-msgctxt "@label"
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategooriad:"
+"Avab aja muutmise dialoogi, kus saab valida aja, mis sobib kõigile "
+"osalejatele."
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectCategoriesButton)
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "Opens a selection dialog for selecting categories of an event or task"
-msgid "Select"
-msgstr "Vali"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:734
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:379
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Reschedule..."
+msgstr "Muuda aega..."
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:130
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:666
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:682
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:29 rc.cpp:332 rc.cpp:341
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:754
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:382
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the secrecy level"
-msgstr "Salastustaseme määramine"
+msgid "Select attendees from your address book."
+msgstr "Osalejate valimine aadressiraamatust."
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:669
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:685
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:32 rc.cpp:335 rc.cpp:344
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:757
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:385
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note "
-"that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation "
-"of the restrictions will depend on the groupware server. This means that "
-"events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others."
-msgstr ""
-"Määrab, kas ligipääs antud sündmusele või ülesandele on piiratud või mitte. "
-"Palun arvesta, et KOrganizer ei kasuta praegu seda määratlust, mistõttu "
-"piirangute kasutamine sõltub eelkõige grupitöö serverist. See tähendab, et "
-"ka privaatse või konfidentsiaalsena tähistatud sündmused või ülesanded "
-"võivad olla teistele nähtavad."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Access:"
-msgstr "Ligipääs:"
+msgid "Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
+msgstr "Avab aadressiraamatu, kust saab valida uusi osalejaid."
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Organizer:"
-msgstr "Korraldaja:"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:760
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:388
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Select Attendees…"
+msgstr "Vali osalejad..."
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:801
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:374
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:188
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#: rc.cpp:391 rc.cpp:1057
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Set the organizer identity"
 msgstr "Korraldaja identiteedi määramine"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:191
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:804
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:377
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:191
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#: rc.cpp:394 rc.cpp:1060
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
@@ -1104,158 +1367,213 @@
 "kindlasti KOrganizeri seadistustedialoogi sektsioonis 'Isiklik' ära võimalus "
 "'Süsteemi seadistuste e-posti seadistuste kasutamine'."
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Participants:"
-msgstr "Osalejad:"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mConflictsLabel)
-#: rc.cpp:47
-msgid "X time conflicts"
-msgstr "X aja konflikt"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Solve..."
-msgstr "Lahenda..."
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:836
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mReminderTab)
+#: rc.cpp:397
+msgctxt "@title:tab Tab to configure reminders for events or to-do"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Meeldetuletus"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "Select attendees from addressbook"
-msgid "Select..."
-msgstr "Vali..."
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:848
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mQuickAddReminderLabel)
+#: rc.cpp:400
+msgctxt "@label"
+msgid "Add default reminder:"
+msgstr "Vaikimisi meeldetuletus:"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:299
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:871
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:706
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:806
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:110 rc.cpp:122
+#: rc.cpp:403
+msgctxt "@action:button Adds an reminder"
 msgid "Add"
 msgstr "Lisa"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:898
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:389
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
+#: rc.cpp:406 rc.cpp:1078
 msgctxt "@action:button Create a new reminder"
 msgid "New"
 msgstr "Uus"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:333
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:905
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
-#: rc.cpp:62
+#: rc.cpp:409
+msgctxt "@action:button Configures selected reminder"
 msgid "Configure"
 msgstr "Seadista"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:360
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:912
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
-#: rc.cpp:68
+#: rc.cpp:412
+msgctxt "@action:button disables selected reminder"
 msgid "Disable"
 msgstr "Keela"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:392
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Repeat never"
-msgstr "Ei korrata kunagi"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:397
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Repeat daily"
-msgstr "Korratakse iga päev"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:919
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
+#: rc.cpp:415
+msgctxt "@action:button removes selected reminders"
+msgid "Remove"
+msgstr "Eemalda"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Repeat weekly"
-msgstr "Korratakse iga nädal"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:940
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecurrenceTab)
+#: rc.cpp:418
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Kordamine"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:407
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:952
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRepeatLabel)
+#: rc.cpp:421
+msgctxt "@label whether or not this event or to-do repeats"
+msgid "Repeats:"
+msgstr "Kordus: "
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:971
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Repeat monthly"
-msgstr "Korratakse iga kuu"
+#: rc.cpp:424
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Never"
+msgstr "Mitte kunagi"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:412
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:976
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Repeat yearly"
-msgstr "Korratakse iga aasta"
+#: rc.cpp:427
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Daily"
+msgstr "Igapäevane"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:426
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:981
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:430
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Iganädalane"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:986
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:433
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Igakuine"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:991
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:436
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Yearly"
+msgstr "Iga-aastane"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1005
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
-#: rc.cpp:86
-msgctxt "@label Frequency of recurrence: every x [days|weeks|months|years]"
+#: rc.cpp:439
+msgctxt "@label repeats every [various options]"
 msgid "every"
 msgstr "iga"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:581
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1034
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceRuleLabel)
+#: rc.cpp:442
+msgctxt "@label Event or todo recurs every n day(s)"
+msgid "day(s)"
+msgstr "päeva järel"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceEndLabel)
+#: rc.cpp:445
+msgctxt "@label recurrence ends on|after"
+msgid "Ends:"
+msgstr "Lõpp:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1191
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Ends never"
-msgstr "Ei lõpe kunagi"
+#: rc.cpp:448
+msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
+msgid "never"
+msgstr "mitte kunagi"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:586
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1196
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Ends on"
-msgstr "Lõpeb"
+#: rc.cpp:451
+msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
+msgid "on"
+msgstr "kuupäeval "
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:591
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1201
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Ends after"
-msgstr "Lõpeb pärast"
+#: rc.cpp:454
+msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
+msgid "after"
+msgstr "pärast"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:622
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mRecurrenceEndDate)
-#: rc.cpp:98
-msgid "MM.dd.yyyy"
-msgstr "PP.kk.aaaa"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1238
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mRecurrenceEndDate)
+#: rc.cpp:457
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
+msgstr "Kuupäev, mille järel sündmust või ülesannet enam ei korrata."
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1284
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:443
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:668
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
+#: rc.cpp:460 rc.cpp:1120
 msgctxt "@label"
 msgid "occurrence(s)"
 msgstr "korda"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:687
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1303
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
-#: rc.cpp:104
+#: rc.cpp:463
+msgctxt "@label exceptions for the recurrence"
 msgid "Exceptions:"
 msgstr "Erandid:"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:696
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mExceptionDateEdit)
-#: rc.cpp:107
-msgid "dd.MM.yyyy"
-msgstr "pp.KK.aaaa"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
+#: rc.cpp:466
+msgctxt "@action:button adds an exception on the recurrence"
+msgid "Add"
+msgstr "Lisa"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1363
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOnLabel)
+#: rc.cpp:469
+msgctxt "@label The event ends on [different options]"
+msgid "on:"
+msgstr ":"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
+#: rc.cpp:472
+msgctxt "@action:button removes an exception"
+msgid "Remove"
+msgstr "Eemalda"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1401
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttachmentsTab)
+#: rc.cpp:475
+msgctxt "@title:tab configure attachments of an event or todo"
+msgid "Attachments"
+msgstr "Manused"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:800
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1423
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:461
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:800
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:478 rc.cpp:1135
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Add an attachment"
 msgstr "Manuse lisamine"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:803
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1426
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:464
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:803
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:481 rc.cpp:1138
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as "
@@ -1264,20 +1582,27 @@
 "Avab dialoogi, kus saab valida sellele sündmusele või ülesandele lingina või "
 "kirjasiseselt lisatava faili."
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:822
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1429
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:484
+msgctxt "@action:button adds an attachment"
+msgid "Add"
+msgstr "Lisa"
+
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1445
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:470
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:822
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:487 rc.cpp:1144
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remove the selected attachment"
 msgstr "Manuse eemaldamine"
 
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:825
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1448
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:473
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:825
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:490 rc.cpp:1147
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do."
@@ -1285,1832 +1610,1357 @@
 "Eemaldab ülalasuvast nimekirjast valitud manuse sellelt sündmuselt või "
 "ülesandelt."
 
-#. i18n: file: categorydialog_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:188
-msgid "Category"
-msgstr "Kategooria"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1451
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:493
+msgctxt "@action:button remove an attachment"
+msgid "Remove"
+msgstr "Eemalda"
 
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEdit)
-#: rc.cpp:143
-msgid "New category entry"
-msgstr "Uus kategooriakirje"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
+#: rc.cpp:502
+msgid "Time"
+msgstr "Aeg"
 
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEdit)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Type in any text you want to use as a new category or sub-category."
-msgstr ""
-"Kirjuta tekst, mida soovid kasutada uue kategooria või alamkategooriana."
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHowOftenLabel)
+#: rc.cpp:544
+msgid "&How often:"
+msgstr "Sage&dus:"
 
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAdd)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Add the entry to the category list"
-msgstr "Lisa kirje kategooriate nimekirja"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
+#: rc.cpp:556
+msgid "&Interval:"
+msgstr "&Intervall:"
 
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAdd)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Click this button to insert the entry into the category list."
-msgstr "Klõpsa nupule kirje lisamiseks kategooriate nimekirja."
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#: rc.cpp:565
+msgid "&Repeating:"
+msgstr "Ko&rdus"
 
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAdd)
-#: rc.cpp:155
-msgid "A&dd"
-msgstr "Lis&a"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:242
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTypeGroup)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:654
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:580 rc.cpp:711
+msgid "Type"
+msgstr "Tüüp"
 
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Add the entry as a subcategory of the selected category"
-msgstr "Lisa kirje valitud kategooria alamkategooriana"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:275
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:583
+msgid "Display optional text when the reminder is triggered"
+msgstr "Soovi korral teksti näitamine meeldetuletuse käivitamisel"
 
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
-#: rc.cpp:161
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:278
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:586
 msgid ""
-"Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently "
-"selected category."
-msgstr "Klõpsa nupule kirje lisamiseks valitud kategooria alamkategooriana."
+"Check this option if you want to display optional text in a popup notice "
+"when the reminder triggers."
+msgstr ""
+"Märkimisel saab meeldetuletuse käivitamisel lasta hüpikmärguandes näidata "
+"teksti."
 
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Add &Subcategory"
-msgstr "Li&sa alamkategooria"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:589
+msgid "&Display"
+msgstr "&Kuvamine"
 
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemove)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Remove the selected category"
-msgstr "Eemalda valitud kategooria"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:291
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:592
+msgid "Play a sound when the reminder is triggered"
+msgstr "Heli esitamine meeldetuletuse käivitamisel"
 
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonRemove)
-#: rc.cpp:170
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:294
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:595
 msgid ""
-"Click this button to remove the selected category from the category list."
-msgstr ""
-"Klõpsa nupule valitud kategooria eemaldamiseks kategooriate nimekirjast."
+"Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers."
+msgstr "Sisselülitamisel saab meeldetuletuse käivitamisel lasta esitada heli."
 
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonRemove)
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:589
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:732 rc.cpp:1117
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Eemalda"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:598
+msgid "&Sound"
+msgstr "&Heli"
 
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Category list"
-msgstr "Kategooriate nimekiri"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:304
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:601
+msgid "Run an application or script when the reminder is triggered"
+msgstr "Rakenduse või skripti käivitamine meeldetuletuse käivitamisel"
 
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#: rc.cpp:179
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:307
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:604
 msgid ""
-"This is a list of all the categories available. You can create as many sub-"
-"categories as you want here."
+"Check this option if you want to run an application (or script) when the "
+"reminder triggers."
 msgstr ""
-"See on kõigi saadaolevate kategooriate nimekiri. Siia võib lisada nii palju "
-"alamkategooriad, kui vaja."
+"Sisselülitamisel saab meeldetuletuse käivitamisel panna tööle rakenduse (või "
+"skripti)."
 
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Default Category"
-msgstr "Vaikimisi kategooria"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:607
+msgid "Application / script"
+msgstr "Rakendus / skript"
 
-#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonClear)
-#: rc.cpp:191
-msgid "&Clear Selection"
-msgstr "&Puhasta valik"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:320
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
+#: rc.cpp:610
+msgid "Send email when the reminder is triggered"
+msgstr "E-kirja saatmine meeldetuletuse käivitamisel"
 
-#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonEdit)
-#: rc.cpp:194
-msgid "&Edit Categories..."
-msgstr "&Muuda kategooriaid..."
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:323
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
+#: rc.cpp:613
+msgid ""
+"Check this option if you want to send an email message when the reminder "
+"triggers."
+msgstr "Märkimisel saab meeldetuletuse käivitamisel lasta saata e-kirja."
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:197
-msgctxt "@label:listbox The calendar to which the todo or event must be added"
-msgid "Calendar:"
-msgstr "Kalender:"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDisplayTextLabel)
+#: rc.cpp:619
+msgid "Display &text:"
+msgstr "Kuvatav &tekst:"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:479
-msgctxt "@info"
-msgid "You are Invited, what do you want to do?"
-msgstr "Oled kutsutud. Mida soovid ette võtta?"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
+#: rc.cpp:625
+msgid "Sound &file:"
+msgstr "Heli&fail:"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:482
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Accept the invitation"
-msgstr "Võta kutse vastu"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:526
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
+#: rc.cpp:658
+msgid "&Text of the message:"
+msgstr "Sõnumi &tekst:"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:485
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Click this button to accept the invitation."
-msgstr "Sellele nupule klõpsates saab kutse vastu võtta."
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:583
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:678
+msgid "Remove the currently selected reminder"
+msgstr "Eemalda valitud meeldetuletus"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:488
-msgctxt "@action:button Accept an invitation"
-msgid "Accept"
-msgstr "Nõustu"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:586
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:681
+msgid ""
+"Click this button if you want to remove the currently selected reminder. Be "
+"careful with this option as there is no way to undo this operation."
+msgstr ""
+"Klõpsuga nupule saab eemaldada valitud meeldetuletuse. Ole ettevaatlik, sest "
+"seda toimingut ei saa tagasi võtta."
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:491
-msgctxt "@action:button decline an invitation"
-msgid "Decline"
-msgstr "Keeldu"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:596
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:687
+msgid "Create a new reminder using the settings specified below"
+msgstr "Uue meeldetuletuse loomine allpool määratud seadistuste põhjal"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:131
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:224 rc.cpp:494 rc.cpp:503
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the title"
-msgstr "Nime määramine"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:599
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:690
+msgid ""
+"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
+"specified below. You can continue to change the settings as needed."
+msgstr ""
+"Sellele nupule klõpsates luuakse uus meeldetuletus allpool määratud "
+"seadistuste põhjal. Seadistusi saab vajaduse korral edasi muuta."
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:227 rc.cpp:497 rc.cpp:506
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the Title of this event or to-do."
-msgstr "Määrab sündmuse või ülesande nime."
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:602
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:693
+msgctxt "Add a new alarm to the alarm list"
+msgid "&Add"
+msgstr "Lis&a"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:500
-msgctxt "@label"
-msgid "T&itle:"
-msgstr "N&imi:"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:609
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:696
+msgid "Create a new reminder from the currently selected reminder"
+msgstr "Uue meeldetuletuse loomine valitud meeldetuletuse põhjal"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:509
-msgctxt "@label"
-msgid "&Location:"
-msgstr "&Asukoht:"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:612
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:699
+msgid ""
+"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
+"stored in the currently selected reminder. You can continue to change the "
+"settings as needed."
+msgstr ""
+"Sellele nupule klõpsates luuakse uus meeldetuletus valitud meeldetuletuse "
+"seadistuste põhjal- Seadistusi saab vajaduse korral edasi muuta."
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:512
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the location"
-msgstr "Asukoha määramine"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:615
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:702
+msgid "D&uplicate"
+msgstr "K&looni"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:515
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets where the event or to-do will take place."
-msgstr "Määrab koha, kus sündmus või ülesanne aset leiab."
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:638
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:705
+msgid "The list of reminders for this event or to-do"
+msgstr "Sündmuse või ülesande meeldetuletuste nimekiri"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
-#: rc.cpp:239
-msgctxt "@label line containing to-do specific ui controls"
-msgid "Completion:"
-msgstr "Täitmine:"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:641
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:708
+msgid ""
+"This area displays a list of all the reminders you have specified for this "
+"event or to-do."
+msgstr ""
+"Siin on näha kogu sellele sündmusele või ülesandele määratud meeldetuletuste "
+"nimekiri."
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:230
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:714
+msgid "Offset"
+msgstr "Distants"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:664
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:717
+msgid "Repeat"
+msgstr "Kordus"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
+#: rc.cpp:759
+msgctxt "@label Start date/time of the event or task"
+msgid "Start:"
+msgstr "Algus:"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
+#: rc.cpp:768
+msgctxt "@label End date/time of the task or event"
+msgid "End:"
+msgstr "Lõpp:"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:780
+msgctxt "@option:check The event or task takes the whole day"
+msgid "Whole day"
+msgstr "Kogu päev"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:285
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
-#: rc.cpp:242
-msgctxt "@label:slider Showed after the to-do percentage completed slider"
+#: rc.cpp:783
+msgctxt "@label:slider completed percentage of a task"
 msgid "completed"
 msgstr "täidetud"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:245
-msgctxt "@label:listbox priority of a to-do"
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:786
+msgctxt "@label:listbox Priority of the task"
 msgid "Priority:"
 msgstr "Tähtsus:"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:248
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:322
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:248
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:789
+msgctxt "@item:inlistbox No priority specified for a task"
 msgid "unspecified"
 msgstr "määramata"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:253
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:327
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:251
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:792
+msgctxt "@item:inlistbox highest priority for a task"
 msgid "1 (highest)"
 msgstr "1 (kõrgeim)"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:258
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:332
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:254
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:795
+msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:263
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:337
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:257
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:798
+msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:268
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:342
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:260
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:801
+msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:273
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:347
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:263
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:804
+msgctxt "@item:inlistbox medium priority for a task"
 msgid "5 (medium)"
 msgstr "5 (keskmine)"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:278
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:352
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:266
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:807
+msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:283
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:357
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:269
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:810
+msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:288
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:362
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:272
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:813
+msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:293
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:367
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:275
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:816
+msgctxt "@item:inlistbox lowest priority for a task"
 msgid "9 (lowest)"
 msgstr "9 (madalaim)"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:536
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set if this to-do's start and due dates have times associated with them."
-msgstr ""
-"Määrab, kas antud ülesande algusaja ja tähtaja kuupäevaga on seotud kellaaeg."
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
+#: rc.cpp:819
+msgctxt ""
+"@label Task specific line in the dialog containing progress and priority"
+msgid "Progress:"
+msgstr "Edenemine:"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#: rc.cpp:281
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Takes the whole day"
-msgstr "Hõlmab kogu päeva"
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
+#: rc.cpp:825
+msgid "Schedule a time"
+msgstr "Kellaaja määramine"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:581
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Blocks me for other events"
-msgstr "Teiste sündmuste blokeerimine"
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:828 rc.cpp:897
+msgid "Earliest time to start:"
+msgstr "Varaseim algus:"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
-#: rc.cpp:287
-msgctxt "@label Start date/time of the event or todo"
-msgid "&Start:"
-msgstr "Algu&s:"
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:831 rc.cpp:900
+msgid "Latest time to end:"
+msgstr "Hiliseim lõpp:"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:400
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mStartDateEdit)
-#: rc.cpp:290
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the start date"
-msgstr "Alguskuupäeva määramine"
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#: rc.cpp:834 rc.cpp:843 rc.cpp:903 rc.cpp:912
+msgid "Check the weekdays to include in the search."
+msgstr "Märgi nädalapäevad, mida otsingusse kaasata."
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:403
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mStartDateEdit)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStartCheck)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:521
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the start date for this to-do"
-msgstr "Määrab ülesande alguskuupäeva."
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#: rc.cpp:837 rc.cpp:846 rc.cpp:906 rc.cpp:915
+msgid ""
+"Only the checked weekdays will be included in the free time slot search."
+msgstr "Vaba aja otsingul kaasatakse ainult märgitud nädalapäevad."
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:419
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeComboBox, mStartTimeEdit)
-#: rc.cpp:296
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the start time for this to-do."
-msgstr "Määrab ülesande alguskellaaja."
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:840 rc.cpp:909
+msgid "Allowed weekdays:"
+msgstr "Lubatud nädalapäevad:"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:435
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:550
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:314 rc.cpp:524 rc.cpp:533
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the timezone for this event. It will also affect recurrences"
-msgstr "Sündmuse ajavööndi valimine. See mõjutab ka kordusi"
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:128
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#: rc.cpp:849 rc.cpp:858 rc.cpp:918 rc.cpp:927
+msgid "Check the roles to include in the search."
+msgstr "Märgi rollid, mida otsingusse kaasata."
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTimeZoneLabel)
-#: rc.cpp:302
-msgctxt "@action"
-msgid "<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; Time zones</font></a>"
-msgstr "<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; ajavööndid</font></a>"
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#: rc.cpp:852 rc.cpp:861 rc.cpp:921 rc.cpp:930
+msgid ""
+"Only the participants with the checked roles will be considered in the free "
+"time slot search."
+msgstr "Vaba aja otsingul kaasatakse ainult märgitud rollidega osalejad."
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
-#: rc.cpp:305
-msgctxt "@label end date/time for an event or to-do"
-msgid "&End:"
-msgstr "&Lõpp:"
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:855 rc.cpp:924
+msgid "Mandatory roles:"
+msgstr "Kohustuslikud rollid:"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:518
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mEndDateEdit)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:218
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEndCheck)
-#: rc.cpp:308 rc.cpp:530
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the due date for this to-do."
-msgstr "Määrab ülesande tähtaja kuupäeva."
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:146
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mTextTab)
+#: rc.cpp:864
+msgid "Automatic Search"
+msgstr "Automaatne otsing"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:534
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeComboBox, mEndTimeEdit)
-#: rc.cpp:311
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the due time for this to-do."
-msgstr "Määrab ülesande tähtaja kellaaja."
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:181
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGanttTab)
+#: rc.cpp:867
+msgid "Visual Search"
+msgstr "Visuaalne otsing"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:582
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGeneralTab)
-#: rc.cpp:317
-msgctxt "@title:tab General settings for an event or to-do"
-msgid "General"
-msgstr "Üldine"
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:189
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:141
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
+#: rc.cpp:870 rc.cpp:933
+msgid "Move your appointment to:"
+msgstr "Kohtumise uus aeg:"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:599
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
-#: rc.cpp:320
-msgctxt "@label"
-msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Vormindatud tekst &gt;&gt;</font></a>"
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
+#: rc.cpp:873 rc.cpp:936
+msgid "Monday, 12th June"
+msgstr "esmaspäev, 12. juuni"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:672
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#: rc.cpp:338
-msgctxt "@label:listbox sets the privacy option of the event or to-do"
-msgid "Access:"
-msgstr "Ligipääs:"
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
+#: rc.cpp:876 rc.cpp:939
+msgid "to 10:00am"
+msgstr "10.00 e.l."
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:693
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttendeesTab)
-#: rc.cpp:347
-msgctxt "@title:tab attendees of this event or to-do"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Osalejad"
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:879
+msgid "Default Email Attachment Method"
+msgstr "Vaikimisi e-kirja kaasamise viis"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:699
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:350
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Meeting Organizer:"
-msgstr "Korraldaja:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:709
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:353
-msgctxt "@label participants of this event or to-do"
-msgid "Participants:"
-msgstr "Osalejad:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:728
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:356
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Reschedule the meeting to resolve conflicts."
-msgstr "Kohtumise aja muutmine konflikti lahendamiseks."
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:882
+msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
+msgstr "Vaikeviis e-kirjade kaasamiseks sündmusele"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:731
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:359
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Opens the rescheduling dialog, which will assist in picking a time slot that "
-"works for all attendees."
-msgstr ""
-"Avab aja muutmise dialoogi, kus saab valida aja, mis sobib kõigile "
-"osalejatele."
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:885
+msgid "Always ask"
+msgstr "Alati küsitakse"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:734
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:362
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Reschedule..."
-msgstr "Muuda aega..."
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:888
+msgid "Only attach link to message"
+msgstr "Kaasatakse ainult kirja link"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:754
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:365
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Select attendees from your address book."
-msgstr "Osalejate valimine aadressiraamatust."
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:891
+msgid "Attach complete message"
+msgstr "Kaasatakse terve kiri"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:757
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:368
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
-msgstr "Avab aadressiraamatu, kust saab valida uusi osalejaid."
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:894
+msgid "Attach message without attachments"
+msgstr "Kaasatakse kiri ilma manusteta"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:371
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Select Attendees…"
-msgstr "Vali osalejad..."
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplateManagementDialog_base)
+#: rc.cpp:942
+msgid "Template Management"
+msgstr "Mallihaldus"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:836
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mReminderTab)
-#: rc.cpp:380
-msgctxt "@title:tab Tab to configure reminders for events or to-do"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Meeldetuletus"
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
+#: rc.cpp:945
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select a template and "
+"click <span style=\" font-weight:600;\">Apply</span> to apply it to this "
+"item. Click <span style=\" font-weight:600;\">New</span> to create a new "
+"template based on the current item settings.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Vali mall ja klõpsa <span "
+"style=\" font-weight:600;\">Rakenda</span> selle rakendamiseks antud "
+"elemendile. Klõpsa <span style=\" font-weight:600;\">Uus</span> uue malli "
+"loomiseks antud elemendi seadistuste põhjal.</p></body></html>"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:848
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mQuickAddReminderLabel)
-#: rc.cpp:383
-msgctxt "@label"
-msgid "Add default reminder:"
-msgstr "Vaikimisi meeldetuletus:"
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_listBox)
+#: rc.cpp:952
+msgid "The list of managed templates"
+msgstr "Hallatavate mallide loend"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:871
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
-#: rc.cpp:386
-msgctxt "@action:button Adds an reminder"
-msgid "Add"
-msgstr "Lisa"
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_listBox)
+#: rc.cpp:955
+msgid ""
+"This is a list of all the templates you have currently accessible for "
+"creating new calendar items."
+msgstr ""
+"Kõigi mallide loend, mida saab praegu kasutada kalendri uute elementide "
+"loomisel."
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:905
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
-#: rc.cpp:392
-msgctxt "@action:button Configures selected reminder"
-msgid "Configure"
-msgstr "Seadista"
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:958
+msgid "Create a new template from the current settings"
+msgstr "Uue malli loomine kehtivate seadistuste põhjal"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:912
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
-#: rc.cpp:395
-msgctxt "@action:button disables selected reminder"
-msgid "Disable"
-msgstr "Keela"
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:961
+msgid ""
+"Click on this button to create a new template based on the current settings "
+"in the editor. You can use this template to quickly add new items in the "
+"future."
+msgstr ""
+"Sellele nupule klõpsates luuakse uus mall kehtivate seadistuste põhjal. "
+"Malli abil saab edaspidi kiiresti uusi elemente lisada."
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:919
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
-#: rc.cpp:398
-msgctxt "@action:button removes selected reminders"
-msgid "Remove"
-msgstr "Eemalda"
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:964
+msgid "&New..."
+msgstr "&Uus..."
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:940
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecurrenceTab)
-#: rc.cpp:401
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Kordamine"
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:967
+msgid "Remove the currently selected template"
+msgstr "Eemalda valitud mall"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:952
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRepeatLabel)
-#: rc.cpp:404
-msgctxt "@label whether or not this event or to-do repeats"
-msgid "Repeats:"
-msgstr "Kordus: "
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:970
+msgid ""
+"Clicking this button will permanently remove the selected template from your "
+"list of managed templates."
+msgstr ""
+"Sellele nupule klõpsates eemaldatakse valitud mall jäädavalt hallatavate "
+"mallide loendist."
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:971
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:407
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Never"
-msgstr "Mitte kunagi"
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:95
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonApply)
+#: rc.cpp:976
+msgid "Apply the selected template settings"
+msgstr "Rakenda valitud malli seadistused"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:976
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:410
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Daily"
-msgstr "Igapäevane"
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:98
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonApply)
+#: rc.cpp:979
+msgid ""
+"Clicking this button will apply the settings from the selected template to "
+"the item you are currently editing."
+msgstr ""
+"Sellele nupule klõpsates rakendatakse valitud malli seadistused elemendile, "
+"mida parajasti redigeerid."
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:981
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:413
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Weekly"
-msgstr "Iganädalane"
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonApply)
+#: rc.cpp:982
+msgid "Apply"
+msgstr "Rakenda"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:986
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:416
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Monthly"
-msgstr "Igakuine"
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
+#: rc.cpp:985
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Give the attachment a name"
+msgstr "Manusele nime andmine"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:991
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:419
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Yearly"
-msgstr "Iga-aastane"
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
+#: rc.cpp:988
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment"
+msgstr "Kirjuta just selline nimi, mida soovid kaasatud failile anda"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1005
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
-#: rc.cpp:422
-msgctxt "@label repeats every [various options]"
-msgid "every"
-msgstr "iga"
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
+#: rc.cpp:991
+msgctxt "@label"
+msgid "Attachment name"
+msgstr "Manuse nimi"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1034
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceRuleLabel)
-#: rc.cpp:425
-msgctxt "@label Event or todo recurs every n day(s)"
-msgid "day(s)"
-msgstr "päeva järel"
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTypeLabel)
+#: rc.cpp:994
+msgctxt "@label File type of attachment is unknown"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceEndLabel)
-#: rc.cpp:428
-msgctxt "@label recurrence ends on|after"
-msgid "Ends:"
-msgstr "Lõpp:"
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
+#: rc.cpp:997
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Store the attachment file inside the calendar"
+msgstr "Manuse salvestamine kalendris"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1191
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:431
-msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
-msgid "never"
-msgstr "mitte kunagi"
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
+#: rc.cpp:1000
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Checking this option will cause the attachment to be stored inside your "
+"calendar, which can take a lot of space depending on the size of the "
+"attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the "
+"attachment will be stored.  Do not use a link for attachments that change "
+"often or may be moved (or removed) from their current location."
+msgstr ""
+"Märkimisel salvestatakse manus sinu kalendris, mis võib sõltuvalt faili "
+"suurusest võtta üsna palju ruumi. Kui see on märkimata, salvestatakse üksnes "
+"kaasatud failile osutav link. Ära kasuta linki manuste puhul, mis muutuvad "
+"sageli või võivad oma praegusest asukohast mujale liikuda."
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1196
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:434
-msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
-msgid "on"
-msgstr "kuupäeval "
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
+#: rc.cpp:1003
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Store attachment inline"
+msgstr "Manuse salvestamine tekstisiseselt"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1201
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:437
-msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
-msgid "after"
-msgstr "pärast"
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1006
+msgid "Location:"
+msgstr "Asukoht:"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mRecurrenceEndDate)
-#: rc.cpp:440
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:118
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
+#: rc.cpp:1009
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Provide a location for the attachment file"
+msgstr "Manuse asukoht"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:121
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
+#: rc.cpp:1012
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
-msgstr "Kuupäev, mille järel sündmust või ülesannet enam ei korrata."
+msgid ""
+"Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing "
+"the adjacent button"
+msgstr ""
+"Siia saab sisestada manuse asukoha või valida selle nupule klõpsates "
+"failisirvijast"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
-#: rc.cpp:446
-msgctxt "@label exceptions for the recurrence"
-msgid "Exceptions:"
-msgstr "Erandid:"
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1015
+msgctxt "@label"
+msgid "Size:"
+msgstr "Suurus:"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
-#: rc.cpp:449
-msgctxt "@action:button adds an exception on the recurrence"
-msgid "Add"
-msgstr "Lisa"
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSizeLabel)
+#: rc.cpp:1018
+msgid "0 KB"
+msgstr "0 KB"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1363
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOnLabel)
-#: rc.cpp:452
-msgctxt "@label The event ends on [different options]"
-msgid "on:"
-msgstr ":"
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1021
+msgid "Type:"
+msgstr "Tüüp:"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
-#: rc.cpp:455
-msgctxt "@action:button removes an exception"
-msgid "Remove"
-msgstr "Eemalda"
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
+#: rc.cpp:1024
+msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
+msgstr ""
+"<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Vormindatud tekst &gt;&gt;</font></a>"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1401
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttachmentsTab)
-#: rc.cpp:458
-msgctxt "@title:tab configure attachments of an event or todo"
-msgid "Attachments"
-msgstr "Manused"
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectCategoriesButton)
+#: rc.cpp:1036
+msgctxt "Opens a selection dialog for selecting categories of an event or task"
+msgid "Select"
+msgstr "Vali"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1429
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#: rc.cpp:1045
+msgid "Access:"
+msgstr "Ligipääs:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1054
+msgid "Organizer:"
+msgstr "Korraldaja:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:1063
+msgid "Participants:"
+msgstr "Osalejad:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mConflictsLabel)
+#: rc.cpp:1066
+msgid "X time conflicts"
+msgstr "X aja konflikt"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:1069
+msgid "Solve..."
+msgstr "Lahenda..."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:1072
+msgctxt "Select attendees from addressbook"
+msgid "Select..."
+msgstr "Vali..."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:706
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:806
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:467
-msgctxt "@action:button adds an attachment"
+#: rc.cpp:1075 rc.cpp:1129 rc.cpp:1141
 msgid "Add"
 msgstr "Lisa"
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1451
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
+#: rc.cpp:1081
+msgid "Configure"
+msgstr "Seadista"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:746
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:828
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:476
-msgctxt "@action:button remove an attachment"
+#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1132 rc.cpp:1150 templatemanagementdialog.cpp:141
 msgid "Remove"
 msgstr "Eemalda"
 
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
-#: rc.cpp:518
-msgctxt "@label Start date/time of the event or task"
-msgid "Start:"
-msgstr "Algus:"
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
+#: rc.cpp:1087
+msgid "Disable"
+msgstr "Keela"
 
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
-#: rc.cpp:527
-msgctxt "@label End date/time of the task or event"
-msgid "End:"
-msgstr "Lõpp:"
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:392
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1090
+msgid "Repeat never"
+msgstr "Ei korrata kunagi"
 
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#: rc.cpp:539
-msgctxt "@option:check The event or task takes the whole day"
-msgid "Whole day"
-msgstr "Kogu päev"
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:397
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1093
+msgid "Repeat daily"
+msgstr "Korratakse iga päev"
 
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
-#: rc.cpp:542
-msgctxt "@label:slider completed percentage of a task"
-msgid "completed"
-msgstr "täidetud"
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:402
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1096
+msgid "Repeat weekly"
+msgstr "Korratakse iga nädal"
 
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:545
-msgctxt "@label:listbox Priority of the task"
-msgid "Priority:"
-msgstr "Tähtsus:"
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:407
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1099
+msgid "Repeat monthly"
+msgstr "Korratakse iga kuu"
 
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:548
-msgctxt "@item:inlistbox No priority specified for a task"
-msgid "unspecified"
-msgstr "määramata"
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:412
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1102
+msgid "Repeat yearly"
+msgstr "Korratakse iga aasta"
 
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:551
-msgctxt "@item:inlistbox highest priority for a task"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (kõrgeim)"
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
+#: rc.cpp:1105
+msgctxt "@label Frequency of recurrence: every x [days|weeks|months|years]"
+msgid "every"
+msgstr "iga"
 
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:554
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2"
-msgstr "2"
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:581
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:1108
+msgid "Ends never"
+msgstr "Ei lõpe kunagi"
 
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:557
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3"
-msgstr "3"
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:586
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:1111
+msgid "Ends on"
+msgstr "Lõpeb"
 
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:560
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4"
-msgstr "4"
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:591
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:1114
+msgid "Ends after"
+msgstr "Lõpeb pärast"
 
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:563
-msgctxt "@item:inlistbox medium priority for a task"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (keskmine)"
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:622
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mRecurrenceEndDate)
+#: rc.cpp:1117
+msgid "MM.dd.yyyy"
+msgstr "PP.kk.aaaa"
 
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:566
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:569
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:572
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:575
-msgctxt "@item:inlistbox lowest priority for a task"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (madalaim)"
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:687
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
+#: rc.cpp:1123
+msgid "Exceptions:"
+msgstr "Erandid:"
 
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
-#: rc.cpp:578
-msgctxt ""
-"@label Task specific line in the dialog containing progress and priority"
-msgid "Progress:"
-msgstr "Edenemine:"
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:696
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mExceptionDateEdit)
+#: rc.cpp:1126
+msgid "dd.MM.yyyy"
+msgstr "pp.KK.aaaa"
 
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
-#: rc.cpp:584
-msgid "Schedule a time"
-msgstr "Kellaaja määramine"
+#: incidenceattendee.cpp:187
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite "
+"this participant?"
+msgstr ""
+"%1 ei paista olevat korrektne e-posti aadress. Kas oled ikka kindel, et "
+"soovid selle osaleja kutsuda?"
 
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:587 rc.cpp:656
-msgid "Earliest time to start:"
-msgstr "Varaseim algus:"
+#: incidenceattendee.cpp:190
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid Email Address"
+msgstr "Vigane e-posti aadress"
 
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:590 rc.cpp:659
-msgid "Latest time to end:"
-msgstr "Hiliseim lõpp:"
+#: incidenceattendee.cpp:423
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the number of scheduling conflicts"
+msgid "%1 conflict"
+msgid_plural "%1 conflicts"
+msgstr[0] "%1 konflikt"
+msgstr[1] "%1 konflikti"
 
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#: rc.cpp:593 rc.cpp:602 rc.cpp:662 rc.cpp:671
-msgid "Check the weekdays to include in the search."
-msgstr "Märgi nädalapäevad, mida otsingusse kaasata."
+#: incidenceattendee.cpp:429
+msgctxt "@label There are no scheduling conflicts."
+msgid "No conflicts"
+msgstr "Konflikte pole"
 
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:605 rc.cpp:665 rc.cpp:674
+#: incidenceattendee.cpp:511
+msgctxt "@option"
 msgid ""
-"Only the checked weekdays will be included in the free time slot search."
-msgstr "Vaba aja otsingul kaasatakse ainult märgitud nädalapäevad."
+"You are changing the organizer of this event. Since the organizer is also "
+"attending this event, would you like to change the corresponding attendee as "
+"well?"
+msgstr ""
+"Kavatsed muuta selle sündmuse korraldajat, kes samuti sellel osaleb. Kas "
+"soovid siis muuta ka tema osalemist?"
 
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:599 rc.cpp:668
-msgid "Allowed weekdays:"
-msgstr "Lubatud nädalapäevad:"
+#: freebusyganttproxymodel.cpp:86
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Free/Busy Period"
+msgstr "Vaba/hõivatud periood"
 
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#: rc.cpp:608 rc.cpp:617 rc.cpp:677 rc.cpp:686
-msgid "Check the roles to include in the search."
-msgstr "Märgi rollid, mida otsingusse kaasata."
+#: freebusyganttproxymodel.cpp:89
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Summary:"
+msgstr "Kokkuvõte:"
 
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:620 rc.cpp:680 rc.cpp:689
-msgid ""
-"Only the participants with the checked roles will be considered in the free "
-"time slot search."
-msgstr "Vaba aja otsingul kaasatakse ainult märgitud rollidega osalejad."
+#: freebusyganttproxymodel.cpp:94
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Location:"
+msgstr "Asukoht:"
 
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:614 rc.cpp:683
-msgid "Mandatory roles:"
-msgstr "Kohustuslikud rollid:"
+#: freebusyganttproxymodel.cpp:98 freeperiodmodel.cpp:197
+msgctxt "@info:tooltip period start time"
+msgid "Start:"
+msgstr "Algus:"
 
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mTextTab)
-#: rc.cpp:623
-msgid "Automatic Search"
-msgstr "Automaatne otsing"
+#: freebusyganttproxymodel.cpp:101 freeperiodmodel.cpp:200
+msgctxt "@info:tooltip period end time"
+msgid "End:"
+msgstr "Lõpp:"
 
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:181
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGanttTab)
-#: rc.cpp:626
-msgid "Visual Search"
-msgstr "Visuaalne otsing"
+#: freebusyurldialog.cpp:43
+msgid "Edit Free/Busy Location"
+msgstr "Vaba/hõivatud info asukoht"
 
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
-#: rc.cpp:629 rc.cpp:692
-msgid "Move your appointment to:"
-msgstr "Kohtumise uus aeg:"
+#: freebusyurldialog.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "Location of Free/Busy information for %1 <placeholder>%2</placeholder>:"
+msgstr "%1 <placeholder>%2</placeholder> vaba/hõivatud info asukoht:"
 
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
-#: rc.cpp:632 rc.cpp:695
-msgid "Monday, 12th June"
-msgstr "esmaspäev, 12. juuni"
+#: freeperiodmodel.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "@label Day of the week name, example: Monday,"
+msgid "%1,"
+msgstr "%1,"
 
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
-#: rc.cpp:635 rc.cpp:698
-msgid "to 10:00am"
-msgstr "10.00 e.l."
+#: freeperiodmodel.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label A time period duration. It is preceded/followed (based on the "
+"orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 "
+"June, 8:00am to 9:30am"
+msgid "%1 %2, %3 to %4"
+msgstr "%1. %2, %3 kuni %4"
 
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:638
-msgid "Default Email Attachment Method"
-msgstr "Vaikimisi e-kirja kaasamise viis"
+#: freeperiodmodel.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label A time period duration. KLocale is used to format the components. "
+"example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am"
+msgid "%1, %2 %3, %4 to %5"
+msgstr "%1, %2. %3, %4 kuni %5"
 
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:641
-msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
-msgstr "Vaikeviis e-kirjade kaasamiseks sündmusele"
+#: freeperiodmodel.cpp:195
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Free Period"
+msgstr "Vaba aeg"
 
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:644
-msgid "Always ask"
-msgstr "Alati küsitakse"
+#: freeperiodmodel.cpp:203
+msgctxt "@info:tooltip period duration"
+msgid "Duration:"
+msgstr "Kestus:"
 
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:647
-msgid "Only attach link to message"
-msgstr "Kaasatakse ainult kirja link"
+#: incidencerecurrence.cpp:147
+msgctxt ""
+"In several of the messages below, an ordinal number is substituted into the "
+"message. Translate this as \"0\" if English ordinal suffixes should be added "
+"(1st, 22nd, 123rd); translate this as \"1\" if just the number itself should "
+"be substituted (1, 22, 123)."
+msgid "0"
+msgstr "1"
 
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:650
-msgid "Attach complete message"
-msgstr "Kaasatakse terve kiri"
+#: incidencerecurrence.cpp:431
+msgid ""
+"A recurring event or to-do must occur at least once. Adjust the recurring "
+"parameters."
+msgstr ""
+"Korduv sündmus või ülesanne peab korduma vähemalt ühe korra. Kohanda "
+"kordumisparameetreid."
 
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:653
-msgid "Attach message without attachments"
-msgstr "Kaasatakse kiri ilma manusteta"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplateManagementDialog_base)
-#: rc.cpp:701
-msgid "Template Management"
-msgstr "Mallihaldus"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
-#: rc.cpp:704
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select a template and "
-"click <span style=\" font-weight:600;\">Apply</span> to apply it to this "
-"item. Click <span style=\" font-weight:600;\">New</span> to create a new "
-"template based on the current item settings.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Vali mall ja klõpsa <span "
-"style=\" font-weight:600;\">Rakenda</span> selle rakendamiseks antud "
-"elemendile. Klõpsa <span style=\" font-weight:600;\">Uus</span> uue malli "
-"loomiseks antud elemendi seadistuste põhjal.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_listBox)
-#: rc.cpp:711
-msgid "The list of managed templates"
-msgstr "Hallatavate mallide loend"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_listBox)
-#: rc.cpp:714
-msgid ""
-"This is a list of all the templates you have currently accessible for "
-"creating new calendar items."
-msgstr ""
-"Kõigi mallide loend, mida saab praegu kasutada kalendri uute elementide "
-"loomisel."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:717
-msgid "Create a new template from the current settings"
-msgstr "Uue malli loomine kehtivate seadistuste põhjal"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:720
-msgid ""
-"Click on this button to create a new template based on the current settings "
-"in the editor. You can use this template to quickly add new items in the "
-"future."
-msgstr ""
-"Sellele nupule klõpsates luuakse uus mall kehtivate seadistuste põhjal. "
-"Malli abil saab edaspidi kiiresti uusi elemente lisada."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:723
-msgid "&New..."
-msgstr "&Uus..."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: rc.cpp:726
-msgid "Remove the currently selected template"
-msgstr "Eemalda valitud mall"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: rc.cpp:729
-msgid ""
-"Clicking this button will permanently remove the selected template from your "
-"list of managed templates."
-msgstr ""
-"Sellele nupule klõpsates eemaldatakse valitud mall jäädavalt hallatavate "
-"mallide loendist."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonApply)
-#: rc.cpp:735
-msgid "Apply the selected template settings"
-msgstr "Rakenda valitud malli seadistused"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonApply)
-#: rc.cpp:738
-msgid ""
-"Clicking this button will apply the settings from the selected template to "
-"the item you are currently editing."
-msgstr ""
-"Sellele nupule klõpsates rakendatakse valitud malli seadistused elemendile, "
-"mida parajasti redigeerid."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonApply)
-#: rc.cpp:741
-msgid "Apply"
-msgstr "Rakenda"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
-#: rc.cpp:744
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Give the attachment a name"
-msgstr "Manusele nime andmine"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
-#: rc.cpp:747
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment"
-msgstr "Kirjuta just selline nimi, mida soovid kaasatud failile anda"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
-#: rc.cpp:750
-msgctxt "@label"
-msgid "Attachment name"
-msgstr "Manuse nimi"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTypeLabel)
-#: rc.cpp:753
-msgctxt "@label File type of attachment is unknown"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tundmatu"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
-#: rc.cpp:756
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Store the attachment file inside the calendar"
-msgstr "Manuse salvestamine kalendris"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
-#: rc.cpp:759
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Checking this option will cause the attachment to be stored inside your "
-"calendar, which can take a lot of space depending on the size of the "
-"attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the "
-"attachment will be stored.  Do not use a link for attachments that change "
-"often or may be moved (or removed) from their current location."
-msgstr ""
-"Märkimisel salvestatakse manus sinu kalendris, mis võib sõltuvalt faili "
-"suurusest võtta üsna palju ruumi. Kui see on märkimata, salvestatakse üksnes "
-"kaasatud failile osutav link. Ära kasuta linki manuste puhul, mis muutuvad "
-"sageli või võivad oma praegusest asukohast mujale liikuda."
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
-#: rc.cpp:762
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Store attachment inline"
-msgstr "Manuse salvestamine tekstisiseselt"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:765
-msgid "Location:"
-msgstr "Asukoht:"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:118
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
-#: rc.cpp:768
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Provide a location for the attachment file"
-msgstr "Manuse asukoht"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
-#: rc.cpp:771
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing "
-"the adjacent button"
-msgstr ""
-"Siia saab sisestada manuse asukoha või valida selle nupule klõpsates "
-"failisirvijast"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:774
-msgctxt "@label"
-msgid "Size:"
-msgstr "Suurus:"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSizeLabel)
-#: rc.cpp:777
-msgid "0 KB"
-msgstr "0 KB"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:780
-msgid "Type:"
-msgstr "Tüüp:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AlarmDialog)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorAlarms_base)
-#: rc.cpp:783 rc.cpp:929
-msgid "Alarms"
-msgstr "Häired"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:786
-msgid "When:"
-msgstr "Millal:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#: rc.cpp:789 rc.cpp:938
-msgid "Set the reminder trigger time"
-msgstr "Meeldetuletuse käivitamisaja määramine"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#: rc.cpp:792 rc.cpp:941
-msgid ""
-"This spinbox allows you to set the reminder trigger time. The time unit is "
-"set in the combobox immediately adjacent."
-msgstr ""
-"Kerimiskast võimaldab määrata meeldetuletuse käivitamisaja. Ajaühiku saab "
-"määrata samas kõrval olevas liitkastis."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:795 rc.cpp:944
-msgid "Select the reminder trigger time unit"
-msgstr "Meeldetuletuse käivitamise ajaühiku määramine"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:798 rc.cpp:947
-msgid ""
-"This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The "
-"trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent."
-msgstr ""
-"See liitkast võimaldab määrata meeldetuletuse käivitamise ajaühiku. "
-"Käivitamisaja väärtuse saab määrata samas kõrval asuvas liitkastis."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:801 rc.cpp:950
-msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minut(it)"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:804 rc.cpp:953
-msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
-msgid "hour(s)"
-msgstr "tund(i)"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:807 rc.cpp:956
-msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
-msgid "day(s)"
-msgstr "päev(a)"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:810 rc.cpp:959
-msgid "Select the reminder trigger relative to the start or end time"
-msgstr "Algus- või lõpuajaga seotud meeldetuletuse käivitaja valimine"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:813 rc.cpp:962
-msgid ""
-"Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or "
-"after the start or end time."
-msgstr ""
-"Selles liitkastis saab määrata, kas käivitada meeldetuletus enne või pärast "
-"algus- või lõpuaega."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:816 rc.cpp:965
-msgid "before the event starts"
-msgstr "enne sündmuse algust"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:819 rc.cpp:968
-msgid "after the event starts"
-msgstr "pärast sündmuse algust"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:822 rc.cpp:971
-msgid "before the event ends"
-msgstr "enne sündmuse lõppu"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:825 rc.cpp:974
-msgid "after the event ends"
-msgstr "pärast sündmuse lõppu"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:828
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Kordus:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:199
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#: rc.cpp:831 rc.cpp:992
-msgid "Set the reminder to repeat"
-msgstr "Määra meeldetuletus korduma"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:202
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#: rc.cpp:834 rc.cpp:995
-msgid "Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval."
-msgstr "Märkimisel korratakse meeldetuletust kindla ajavahemiku järel."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#: rc.cpp:837 rc.cpp:980
-msgid "Select how often the reminder should repeat"
-msgstr "Vali, kui sageli meeldetuletus peab korduma."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#: rc.cpp:840 rc.cpp:983
-msgid ""
-"Use this selector to choose how many times you want the recurring reminder "
-"to repeat."
-msgstr ""
-"Selle valijaga saab määrata, mitu korda peab korduv meeldetuletus korduma."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:157
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:167
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#: rc.cpp:843 rc.cpp:986
-msgid " time(s)"
-msgstr " korda"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:215
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:846 rc.cpp:1001
-msgid "Select the time between reminder repeats"
-msgstr "Meeldetuletuse korduse vahelise aja valimine"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:218
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:849 rc.cpp:1004
-msgid "Use this selector to choose the time between repeating reminders."
-msgstr "Siin saab määrata korduvate meeldetuletuse vahele jääva aja."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:179
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:221
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:852 rc.cpp:1007
-msgctxt "@label:spinbox repeat interval expressed in minutes"
-msgid " Minute(s)"
-msgstr " minuti tagant"
+#: incidencerecurrence.cpp:436
+msgid "The event's start date or the to-do's due date is invalid."
+msgstr "Sündmuse alguskuupäev või ülesande tähtaeg on vigane."
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:224
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:855 rc.cpp:1010
-msgctxt "repeat every X minutes"
-msgid "every "
-msgstr "iga "
+#: incidencerecurrence.cpp:478
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 30th"
+msgid "the %1"
+msgstr "%1."
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:858
-msgid "What:"
-msgstr "Mis:"
+#: incidencerecurrence.cpp:482
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 4th to last day"
+msgid "the %1 to last day"
+msgstr "%1. kuni viimane"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
-#: rc.cpp:861
-msgid "Display text"
-msgstr "Teksti näitamine"
+#: incidencerecurrence.cpp:486
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 5th Wednesday"
+msgid "the %1 %2"
+msgstr "%1. %2"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
-#: rc.cpp:864
-msgid "Play sound file"
-msgstr "Helifaili esitamine"
+#: incidencerecurrence.cpp:492
+#, kde-format
+msgctxt "example: the last Wednesday"
+msgid "the last %1"
+msgstr "viimane %1"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
-#: rc.cpp:867
-msgid "Run application / script"
-msgstr "Rakenduse / skripti käivitamine"
+#: incidencerecurrence.cpp:497
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 5th to last Wednesday"
+msgid "the %1 to last %2"
+msgstr "%1. kuni viimane %2"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
-#: rc.cpp:870 rc.cpp:1049
-msgid "Send email"
-msgstr "E-kirja saatmine"
+#: incidencerecurrence.cpp:513
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 5th of June"
+msgid "the %1 of %2"
+msgstr "%1. %2"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:259
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:391
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
-#: rc.cpp:873 rc.cpp:1055
-msgid ""
-"Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder "
-"triggers."
-msgstr ""
-"Teksti määramine, mida näidatakse meeldetuletuse käivitamisel "
-"hüpikmärguandes."
+#: incidencerecurrence.cpp:518
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 3rd to last day of June"
+msgid "the %1 to last day of %2"
+msgstr "%1. kuni viimane %2 päev"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
-#: rc.cpp:876
-msgid "Audio File:"
-msgstr "Helifail:"
+#: incidencerecurrence.cpp:523
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 4th Wednesday of June"
+msgid "the %1 %2 of %3"
+msgstr "%3 %1. %2"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:283
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:418
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#: rc.cpp:879 rc.cpp:932 rc.cpp:1061
-msgid "Specify a file containing a sound to play when the reminder triggers"
-msgstr "Helifaili määramine, mida esitatakse meeldetuletuse käivitamisel"
+#: incidencerecurrence.cpp:529
+#, kde-format
+msgctxt "example: the last Wednesday of June"
+msgid "the last %1 of %2"
+msgstr "%2 viimane %1"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:286
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:421
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#: rc.cpp:882 rc.cpp:1064
-msgid ""
-"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
-"playing a sound when the reminder triggers."
-msgstr ""
-"Kõrvalasuva failisirvija abil saab leida faili, mida kasutada heli "
-"esitamiseks meeldetuletuse käivitamisel."
+#: incidencerecurrence.cpp:534
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 4th to last Wednesday of June"
+msgid "the %1 to last %2 of %3 "
+msgstr "%1. kuni %3 viimane %2 "
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:289
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:424
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#: rc.cpp:885 rc.cpp:1067
-msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
-msgstr "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
+#: incidencerecurrence.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 15th day of the year"
+msgid "the %1 day of the year"
+msgstr "aasta %1. päev"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
-#: rc.cpp:888 rc.cpp:1070
-msgid "&Application / Script:"
-msgstr "&Rakendus / skript:"
+#: incidencerecurrence.cpp:559
+msgctxt "Recurrence ends after n occurrences"
+msgid "occurrence"
+msgid_plural "occurrences"
+msgstr[0] "kordust"
+msgstr[1] "kordust"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:326
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:467
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#: rc.cpp:891 rc.cpp:1073
-msgid ""
-"Specify a file containing the application to run when the reminder triggers"
-msgstr ""
-"Rakenduse faili määramine, mis käivitatakse meeldetuletuse käivitamisel"
+#: incidencerecurrence.cpp:585
+msgctxt "repeat every N >weeks<"
+msgid "week"
+msgid_plural "weeks"
+msgstr[0] "nädala tagant"
+msgstr[1] "nädala tagant"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:329
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:470
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#: rc.cpp:894 rc.cpp:1076
-msgid ""
-"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
-"running an application when the reminder triggers."
-msgstr ""
-"Kõrvalasuva failisirvija abil saab leida faili, mida kasutada rakenduse "
-"käivitamiseks meeldetuletuse käivitamisel."
+#: incidencerecurrence.cpp:589
+msgctxt "repeat every N >months<"
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] "kuu tagant"
+msgstr[1] "kuu tagant"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:332
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:473
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#: rc.cpp:897 rc.cpp:1079
-msgid "*|All files"
-msgstr "*|Kõik failid"
+#: incidencerecurrence.cpp:593
+msgctxt "repeat every N >years<"
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] "aasta tagant"
+msgstr[1] "aasta tagant"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
-#: rc.cpp:900 rc.cpp:1082
-msgid "Ar&guments:"
-msgstr "Ar&gumendid:"
+#: incidencerecurrence.cpp:597
+msgctxt "repeat every N >days<"
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "päeva tagant"
+msgstr[1] "päeva tagant"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:349
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:490
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#: rc.cpp:903 rc.cpp:1085
-msgid "Specify arguments to pass to the application when the reminder triggers"
-msgstr "Rakendusele edastatavad argumendid meeldetuletuse käivitamisel"
+#: incidencerecurrence.cpp:605
+msgctxt ""
+"repeat >every< N years/months/...; dynamic context 'type': 'd' days, 'w' "
+"weeks, 'm' months, 'y' years"
+msgid "every"
+msgid_plural "every"
+msgstr[0] "iga"
+msgstr[1] "iga"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:352
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:493
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#: rc.cpp:906 rc.cpp:1088
-msgid ""
-"Enter the application arguments to use when running an application when the "
-"reminder triggers."
-msgstr ""
-"Siin saab sisestada rakenduse argumendid, mida kasutatakse meeldetuletuse "
-"käivitamisel tööle pandavas rakenduses."
+#: incidencedatetime.cpp:200
+msgctxt "@action show or hide the time zone widgets"
+msgid "Time zones"
+msgstr "Ajavööndid"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
-#: rc.cpp:909 rc.cpp:1108
-msgid "&To:"
-msgstr "&Saaja:"
+#: incidencedatetime.cpp:625
+msgctxt "@label The due date/time of a to-do"
+msgid "Due:"
+msgstr "Tähtaeg:"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:391
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:548
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#: rc.cpp:912 rc.cpp:1100
+#: incidencedatetime.cpp:827
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers.\n"
-"If the 'To:' field stays empty the email reminder will be sent to the\n"
-"default email configured in Kmail (Settings menu/Configure Kmail/Identities)."
+"The event ends before it starts.\n"
+"Please correct dates and times."
 msgstr ""
-"Siin saab määrata aadressid, millele saadetakse kiri meeldetuletuse "
-"käivitamisel.\n"
-"Kui väki \"Saaja\" on tühi, saadetakse meeldetuletus kirjaga aadressile,\n"
-"mis on määratud KMaili seadistustes (Seadistused->KMaili seadistamine-"
-">Identiteedid)."
+"Sündmus lõpeb enne algamist.\n"
+"Palun korrigeeri kuupäeva ja kellaaega."
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:394
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:551
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#: rc.cpp:917 rc.cpp:1105
+#: incidencedatetime.cpp:832
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"Enter a list comma-separated addresses to which an email will be sent when "
-"the reminder triggers"
+"The to-do is due before it starts.\n"
+"Please correct dates and times."
 msgstr ""
-"Siin saab määrata komadega eraldatult aadressid, millele saadetakse "
-"meeldetuletuse käivitamisel e-kiri"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
-#: rc.cpp:920
-msgid "&Message:"
-msgstr "&Sõnum:"
+"Ülesande tähtaeg on enne algust.\n"
+"Palun korrigeeri kuupäeva ja kellaaega."
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:414
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:536
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#: rc.cpp:923 rc.cpp:1094
-msgid "Specify text of an email message to send when the reminder triggers"
-msgstr "Meeldetuletuse käivitamisel saadetava e-kirja teksti määramine"
+#: schedulingdialog.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label Day of week followed by day of the month, then the month. Example: "
+"Monday, 12 June"
+msgid "%1, %2 %3"
+msgstr "%1, %2. %3"
 
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:417
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:539
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#: rc.cpp:926 rc.cpp:1097
-msgid ""
-"Enter any text you desire for the email message that will be sent when the "
-"alarm triggers."
-msgstr "Siin saab määrata teksti, mis saadetakse e-kirjaga häire käivitamisel."
+#: schedulingdialog.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label This is a suffix following a time selecting widget. Example: "
+"[timeedit] to 10:00am"
+msgid "to %1"
+msgstr "kuni %1"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
-#: rc.cpp:935
-msgid "Time"
-msgstr "Aeg"
+#: incidencecategories.cpp:56
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Select Categories"
+msgstr "Kategooriate valimine"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHowOftenLabel)
-#: rc.cpp:977
-msgid "&How often:"
-msgstr "Sage&dus:"
+#: incidencedefaults.cpp:82
+msgctxt "@label"
+msgid "no (valid) identities found"
+msgstr "ühtegi (korrektset) identiteeti ei leitud"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
-#: rc.cpp:989
-msgid "&Interval:"
-msgstr "&Intervall:"
+#: incidencedefaults.cpp:306
+msgctxt "@label attachment contains binary data"
+msgid "[Binary data]"
+msgstr "[Binaarandmed]"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#: rc.cpp:998
-msgid "&Repeating:"
-msgstr "Ko&rdus"
+#: incidencedefaults.cpp:440
+msgctxt "@label invalid email address marker"
+msgid "invalid@email.address"
+msgstr "vigane@e-posti.aadress"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:242
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTypeGroup)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:654
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:1013 rc.cpp:1144
-msgid "Type"
-msgstr "Tüüp"
+#: incidencedescription.cpp:139
+msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
+msgid "Enable rich text"
+msgstr "Vormindatud teksti lubamine"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:275
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
-#: rc.cpp:1016
-msgid "Display optional text when the reminder is triggered"
-msgstr "Soovi korral teksti näitamine meeldetuletuse käivitamisel"
+#: incidencedescription.cpp:143
+msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
+msgid "Disable rich text"
+msgstr "Vormindatud teksti keelamine"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:278
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
-#: rc.cpp:1019
-msgid ""
-"Check this option if you want to display optional text in a popup notice "
-"when the reminder triggers."
-msgstr ""
-"Märkimisel saab meeldetuletuse käivitamisel lasta hüpikmärguandes näidata "
-"teksti."
+#: eventortododialog.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
+msgid "Reminder (%1)"
+msgstr "Meeldetuletus (%1)"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
-#: rc.cpp:1022
-msgid "&Display"
-msgstr "&Kuvamine"
+#: eventortododialog.cpp:210
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Meeldetuletus"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
-#: rc.cpp:1025
-msgid "Play a sound when the reminder is triggered"
-msgstr "Heli esitamine meeldetuletuse käivitamisel"
+#: eventortododialog.cpp:220
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the recurrence of an event or todo"
+msgid "Rec&urrence"
+msgstr "Kord&us"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:294
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
-#: rc.cpp:1028
-msgid ""
-"Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers."
-msgstr "Sisselülitamisel saab meeldetuletuse käivitamisel lasta esitada heli."
+#: eventortododialog.cpp:230
+msgctxt "@title:tab Daily recurring event, capital first letter only"
+msgid " (D)"
+msgstr " (P)"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
-#: rc.cpp:1031
-msgid "&Sound"
-msgstr "&Heli"
+#: eventortododialog.cpp:233
+msgctxt "@title:tab Weekly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (W)"
+msgstr " (N)"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:304
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
-#: rc.cpp:1034
-msgid "Run an application or script when the reminder is triggered"
-msgstr "Rakenduse või skripti käivitamine meeldetuletuse käivitamisel"
+#: eventortododialog.cpp:236
+msgctxt "@title:tab Monthly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (M)"
+msgstr " (K)"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:307
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
-#: rc.cpp:1037
-msgid ""
-"Check this option if you want to run an application (or script) when the "
-"reminder triggers."
-msgstr ""
-"Sisselülitamisel saab meeldetuletuse käivitamisel panna tööle rakenduse (või "
-"skripti)."
+#: eventortododialog.cpp:239
+msgctxt "@title:tab Yearly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (Y)"
+msgstr " (A)"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
-#: rc.cpp:1040
-msgid "Application / script"
-msgstr "Rakendus / skript"
+#: eventortododialog.cpp:278
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to find template '%1'."
+msgstr "Malli '%1' ei leitud."
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:320
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
-#: rc.cpp:1043
-msgid "Send email when the reminder is triggered"
-msgstr "E-kirja saatmine meeldetuletuse käivitamisel"
+#: eventortododialog.cpp:286
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error loading template file '%1'."
+msgstr "Malli '%1' laadimisel tekkis viga."
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:323
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
-#: rc.cpp:1046
-msgid ""
-"Check this option if you want to send an email message when the reminder "
-"triggers."
-msgstr "Märkimisel saab meeldetuletuse käivitamisel lasta saata e-kirja."
+#: eventortododialog.cpp:294
+msgctxt "@info"
+msgid "Template does not contain a valid incidence."
+msgstr "Mall ei sisalda ühtegi korrektset sündmust."
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDisplayTextLabel)
-#: rc.cpp:1052
-msgid "Display &text:"
-msgstr "Kuvatav &tekst:"
+#: eventortododialog.cpp:379
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
+msgid "Attac&hments (%1)"
+msgstr "&Manused (%1)"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
-#: rc.cpp:1058
-msgid "Sound &file:"
-msgstr "Heli&fail:"
+#: eventortododialog.cpp:384
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
+msgid "Attac&hments"
+msgstr "&Manused"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:526
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
-#: rc.cpp:1091
-msgid "&Text of the message:"
-msgstr "Sõnumi &tekst:"
+#: eventortododialog.cpp:394
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
+msgid "&Attendees (%1)"
+msgstr "Osale&jad (%1)"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:583
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:1111
-msgid "Remove the currently selected reminder"
-msgstr "Eemalda valitud meeldetuletus"
+#: eventortododialog.cpp:399
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
+msgid "&Attendees"
+msgstr "Osale&jad"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:586
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:1114
+#: eventortododialog.cpp:424
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"Click this button if you want to remove the currently selected reminder. Be "
-"careful with this option as there is no way to undo this operation."
+"Unable to store the incidence in the calendar. Try again?\n"
+"\n"
+" Reason: %1"
 msgstr ""
-"Klõpsuga nupule saab eemaldada valitud meeldetuletuse. Ole ettevaatlik, sest "
-"seda toimingut ei saa tagasi võtta."
+"Sündmuse või ülesande salvestamine kalendrisse nurjus. Kas proovida uuesti?\n"
+" \n"
+" Põhjus: %1"
+
+#: eventortododialog.cpp:610
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Save current changes"
+msgstr "Salvestab aktiivsed muudatused"
+
+#: eventortododialog.cpp:612
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save changes and close dialog"
+msgstr "Unusta muudatused ja sulge dialoog"
+
+#: eventortododialog.cpp:614
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Discard changes and close dialog"
+msgstr "Unusta muudatused ja sulge dialoog"
+
+#: eventortododialog.cpp:618
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Manage &Templates..."
+msgstr "&Halda malle..."
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:596
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:1120
-msgid "Create a new reminder using the settings specified below"
-msgstr "Uue meeldetuletuse loomine allpool määratud seadistuste põhjal"
+#: eventortododialog.cpp:621
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Apply or create templates for this item"
+msgstr "Rakenda või loo selle elemendi mallid"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:599
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:1123
+#: eventortododialog.cpp:624
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
-"specified below. You can continue to change the settings as needed."
+"Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. "
+"Templates can make creating new items easier and faster by putting your "
+"favorite default values into the editor automatically."
 msgstr ""
-"Sellele nupule klõpsates luuakse uus meeldetuletus allpool määratud "
-"seadistuste põhjal. Seadistusi saab vajaduse korral edasi muuta."
+"Klõps sellele nupule käivitab tööriista, mis aitab hallata malle. Mallid "
+"võivad muuta uute elementide loomise hõlpsamaks ja kiiremaks, asetades "
+"automaatselt redaktorisse sulle vajalikud väärtused."
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:1126
-msgctxt "Add a new alarm to the alarm list"
-msgid "&Add"
-msgstr "Lis&a"
+#: eventortododialog.cpp:719
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to cancel?"
+msgstr "Kas tõesti loobuda?"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:609
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
-#: rc.cpp:1129
-msgid "Create a new reminder from the currently selected reminder"
-msgstr "Uue meeldetuletuse loomine valitud meeldetuletuse põhjal"
+#: eventortododialog.cpp:720
+msgctxt "@title:window"
+msgid "KOrganizer Confirmation"
+msgstr "KOrganizeri kinnitus"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:612
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
-#: rc.cpp:1132
-msgid ""
-"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
-"stored in the currently selected reminder. You can continue to change the "
-"settings as needed."
-msgstr ""
-"Sellele nupule klõpsates luuakse uus meeldetuletus valitud meeldetuletuse "
-"seadistuste põhjal- Seadistusi saab vajaduse korral edasi muuta."
+#: alarmpresets.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 minutes before start"
+msgstr "%1 minutit enne algust"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:615
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
-#: rc.cpp:1135
-msgid "D&uplicate"
-msgstr "K&looni"
+#: alarmpresets.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 hours before start"
+msgstr "%1 tundi enne algust"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:638
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:1138
-msgid "The list of reminders for this event or to-do"
-msgstr "Sündmuse või ülesande meeldetuletuste nimekiri"
+#: alarmpresets.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 days before start"
+msgstr "%1 päeva enne algust"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:641
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:1141
-msgid ""
-"This area displays a list of all the reminders you have specified for this "
-"event or to-do."
-msgstr ""
-"Siin on näha kogu sellele sündmusele või ülesandele määratud meeldetuletuste "
-"nimekiri."
+#: alarmpresets.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 minutes before due"
+msgstr "%1 minutit enne tähtaega"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:1147
-msgid "Offset"
-msgstr "Distants"
+#: alarmpresets.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 hours before due"
+msgstr "%1 tundi enne tähtaega"
 
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:1150
-msgid "Repeat"
-msgstr "Kordus"
+#: alarmpresets.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 days before due"
+msgstr "%1 päeva enne tähtaega"
+
+#: incidencewhatwhere.cpp:83
+msgctxt "@info"
+msgid "Please specify a title."
+msgstr "Palun määra nimi."
 
 #: main.cpp:43
 msgid "KOrganizer"
@@ -3156,6 +3006,45 @@
 "Olemsaoleva elemendi laadimine või naasmine midagi tegemata, kui element ei "
 "ole sündmus ega ülesanne."
 
+#: templatemanagementdialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "Manage %1 Templates"
+msgstr "%1 mallide haldamine"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:95
+msgid "Template Name"
+msgstr "Malli nimi"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:96
+msgid "Please enter a name for the new template:"
+msgstr "Uue malli nimi:"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "New %1 Template"
+msgstr "Uus %1 mall"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:105
+msgid "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?"
+msgstr "Sellise nimega mall on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:106
+msgid "Duplicate Template Name"
+msgstr "Korduv mallinimi"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:106
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Kirjuta üle"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Are you sure that you want to remove the template <b>%1</b>?"
+msgstr "Kas tõesti eemaldada mall <b>%1</b>?"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:141
+msgid "Remove Template"
+msgstr "Malli kustutamine"
+
 #: visualfreebusywidget.cpp:162
 msgctxt "@label"
 msgid "Scale: "
@@ -3277,6 +3166,117 @@
 "Näitab kõigi osalejate vaba/hõivatud infot. Topeltklõps osaleja nimel lubab "
 "sisestada tema vaba/hõivatud info asukoha."
 
+#: alarmdialog.cpp:33
+msgid "Create a new reminder"
+msgstr "Uue meeldetuletuse loomine"
+
+#: alarmdialog.cpp:64
+msgid "Edit existing reminder"
+msgstr "Olemasoleva meeldetuletuse muutmine"
+
+#: alarmdialog.cpp:232
+msgid "Before the to-do starts"
+msgstr "Enne ülesande algust"
+
+#: alarmdialog.cpp:232
+msgid "After the to-do starts"
+msgstr "Pärast ülesande algust"
+
+#: alarmdialog.cpp:236
+msgid "Before the to-do is due"
+msgstr "Enne ülesande tähtaega"
+
+#: alarmdialog.cpp:236
+msgid "After the to-do is due"
+msgstr "Pärast ülesande tähtaega"
+
+#: alarmdialog.cpp:240
+msgid "Before the event starts"
+msgstr "Enne sündmuse algust"
+
+#: alarmdialog.cpp:240
+msgid "After the event starts"
+msgstr "Pärast sündmuse algust"
+
+#: alarmdialog.cpp:243
+msgid "Before the event ends"
+msgstr "Enne sündmuse lõppu"
+
+#: alarmdialog.cpp:243
+msgid "After the event ends"
+msgstr "Pärast sündmuse lõppu"
+
+#: incidenceattachment.cpp:152
+msgctxt "@title"
+msgid "Add Attachment"
+msgstr "Manuse lisamine"
+
+#: incidenceattachment.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to remove these attachments?<nl/>%1"
+msgstr "Kas tõesti eemaldada need manused?<nl/>%1"
+
+#: incidenceattachment.cpp:209
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Remove Attachments?"
+msgstr "Kas eemaldada manused?"
+
+#: incidenceattachment.cpp:249
+msgctxt "@title"
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Manuse salvestamine"
+
+#: incidenceattachment.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "%1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
+
+#: incidenceattachment.cpp:429
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Link here"
+msgstr "&Lingi siia"
+
+#: incidenceattachment.cpp:437 incidenceattachment.cpp:440
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Copy here"
+msgstr "&Kopeeri siia"
+
+#: incidenceattachment.cpp:444
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "C&ancel"
+msgstr "&Loobu"
+
+#: incidenceattachment.cpp:486
+msgctxt "@action:inmenu open the attachment in a viewer"
+msgid "&Open"
+msgstr "&Ava"
+
+#: incidenceattachment.cpp:492
+msgctxt "@action:inmenu save the attachment to a file"
+msgid "Save As..."
+msgstr "Salvesta kui..."
+
+#: incidenceattachment.cpp:510
+msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Eemalda"
+
+#: incidenceattachment.cpp:518
+msgctxt "@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment"
+msgid "&Properties..."
+msgstr "O&madused..."
+
+#: incidenceattachment.cpp:528
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event "
+"or to-do."
+msgstr ""
+"Näitab aktiivsete elementide (failid, kirjad jne.) nimekirja, mis on seotud "
+"antud sündmuse või ülesandega."
+
 #~ msgctxt "Disable currently selected alarm"
 #~ msgid "Disable"
 #~ msgstr "Keela"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libkdepimmobileui.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libkdepimmobileui.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libkdepimmobileui.po	2012-01-03 20:11:47.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libkdepimmobileui.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 04:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 01:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -478,10 +478,6 @@
 msgid "<a href=\"foobar\">First steps...</a>"
 msgstr "<a href=\"foobar\">Esimesed sammud...</a>"
 
-#: calendar/MorePanel.qml:29
-msgid "More..."
-msgstr "Rohkem..."
-
 #: calendar/CalendarDialog.qml:111
 msgid "Jan"
 msgstr "Jaan"
@@ -530,6 +526,10 @@
 msgid "Dec"
 msgstr "Dets"
 
+#: calendar/MorePanel.qml:29
+msgid "More..."
+msgstr "Rohkem..."
+
 #~ msgid "KDE Calendar"
 #~ msgstr "KDE kalender"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libkdepim.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libkdepim.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libkdepim.po	2012-01-03 20:11:47.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libkdepim.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-18 04:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-25 04:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 01:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -307,17 +307,17 @@
 msgid "Storage Size"
 msgstr "Salvesti suurus"
 
-#: statisticsproxymodel.cpp:364
+#: statisticsproxymodel.cpp:369
 msgctxt "collection size"
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
-#: statisticsproxymodel.cpp:366
+#: statisticsproxymodel.cpp:371
 msgctxt "number of entities in the collection"
 msgid "Total"
 msgstr "Kokku"
 
-#: statisticsproxymodel.cpp:368
+#: statisticsproxymodel.cpp:373
 msgctxt "number of unread entities in the collection"
 msgid "Unread"
 msgstr "Lugemata"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libksieve.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libksieve.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libksieve.po	2012-01-18 19:43:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libksieve.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libksieve\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 04:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 02:20+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@
 msgid "Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it."
 msgstr "TLS-i ei saa kasutada, sest Qt teek ei toeta seda."
 
-#: kmanagesieve/session.cpp:176
+#: kmanagesieve/session.cpp:175
 msgid ""
 "TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS "
 "in its capabilities.\n"
@@ -67,11 +67,11 @@
 "Sa võid siiski proovida alustada TLS läbirääkimisi või siis toimingu "
 "katkestada."
 
-#: kmanagesieve/session.cpp:178
+#: kmanagesieve/session.cpp:177
 msgid "Server Does Not Advertise TLS"
 msgstr "Server ei teata TLS-i toetamisest"
 
-#: kmanagesieve/session.cpp:178
+#: kmanagesieve/session.cpp:177
 msgid "&Start TLS nonetheless"
 msgstr "&Käivita ikkagi TLS"
 
@@ -112,6 +112,100 @@
 "Palun sisesta autentimise üksikasjad oma sieve konto jaoks (tavaliselt sama, "
 "mis sinu e-posti parool):"
 
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:36
+msgid "Manage Sieve Scripts"
+msgstr "Sieve skriptide haldus"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:50
+msgid "Available Scripts"
+msgstr "Saadaolevad skriptid"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:67
+msgid "New..."
+msgstr "Uus..."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:71
+msgid "Edit..."
+msgstr "Muuda..."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:75
+msgid "Delete"
+msgstr "Kustuta"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:79
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Lülita välja"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:165
+msgid "No Sieve URL configured"
+msgstr "Sieve URL-i pole seadistatud"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:197
+msgid "Failed to fetch the list of scripts"
+msgstr "Skriptide nimekirja tõmbamine nurjus"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:223
+msgid "Delete Script"
+msgstr "Kustuta skript"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:224
+msgid "Edit Script..."
+msgstr "Muuda skripti..."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:226
+msgid "Deactivate Script"
+msgstr "Lülita skript välja"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:230
+msgid "New Script..."
+msgstr "Uus skript..."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:384
+#, kde-format
+msgid "Really delete script \"%1\" from the server?"
+msgstr "Kas tõesti kustutada skript \"%1\" serverist?"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:385
+msgid "Delete Sieve Script Confirmation"
+msgstr "Sieve skripti kustutamise kinnitus"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:430
+msgid "New Sieve Script"
+msgstr "Uus Sieve skript"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:431
+msgid "Please enter a name for the new Sieve script:"
+msgstr "Uue Sieve skripti nimi:"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:432
+msgid "unnamed"
+msgstr "nimetu"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:448
+#, kde-format
+msgid "Script name already used \"%1\"."
+msgstr "Skripti nimi \"%1\" on juba kasutusel."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:448
+msgid "New Script"
+msgstr "Uus skript"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:509
+msgid "No error found."
+msgstr "Vigu ei leitud."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:512
+msgid "Error unknown."
+msgstr "Tundmatu tõrge."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:521
+msgid "The Sieve script was successfully uploaded."
+msgstr "Sieve skript laaditi edukalt üles."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:522
+msgid "Sieve Script Upload"
+msgstr "Sieve skripti üleslaadimine"
+
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:170
 msgid "Sieve Diagnostics"
 msgstr "Sieve diagnostika"
@@ -361,100 +455,6 @@
 "Faili %1 laadimine nurjus:\n"
 "\"%2\" on üksikasjalik veakirjeldus."
 
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:36
-msgid "Manage Sieve Scripts"
-msgstr "Sieve skriptide haldus"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:50
-msgid "Available Scripts"
-msgstr "Saadaolevad skriptid"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:67
-msgid "New..."
-msgstr "Uus..."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:71
-msgid "Edit..."
-msgstr "Muuda..."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:75
-msgid "Delete"
-msgstr "Kustuta"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:79
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Lülita välja"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:165
-msgid "No Sieve URL configured"
-msgstr "Sieve URL-i pole seadistatud"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:197
-msgid "Failed to fetch the list of scripts"
-msgstr "Skriptide nimekirja tõmbamine nurjus"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:223
-msgid "Delete Script"
-msgstr "Kustuta skript"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:224
-msgid "Edit Script..."
-msgstr "Muuda skripti..."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:226
-msgid "Deactivate Script"
-msgstr "Lülita skript välja"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:230
-msgid "New Script..."
-msgstr "Uus skript..."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:384
-#, kde-format
-msgid "Really delete script \"%1\" from the server?"
-msgstr "Kas tõesti kustutada skript \"%1\" serverist?"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:385
-msgid "Delete Sieve Script Confirmation"
-msgstr "Sieve skripti kustutamise kinnitus"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:430
-msgid "New Sieve Script"
-msgstr "Uus Sieve skript"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:431
-msgid "Please enter a name for the new Sieve script:"
-msgstr "Uue Sieve skripti nimi:"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:432
-msgid "unnamed"
-msgstr "nimetu"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:448
-#, kde-format
-msgid "Script name already used \"%1\"."
-msgstr "Skripti nimi \"%1\" on juba kasutusel."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:448
-msgid "New Script"
-msgstr "Uus skript"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:509
-msgid "No error found."
-msgstr "Vigu ei leitud."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:512
-msgid "Error unknown."
-msgstr "Tundmatu tõrge."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:521
-msgid "The Sieve script was successfully uploaded."
-msgstr "Sieve skript laaditi edukalt üles."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:522
-msgid "Sieve Script Upload"
-msgstr "Sieve skripti üleslaadimine"
-
 #: shared/error.cpp:110
 msgid "Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)"
 msgstr "Parsimisviga: kelgu tagastus (CR) ilma reavahetuseta (LF)"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libmailcommon.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libmailcommon.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libmailcommon.po	2012-01-18 19:43:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libmailcommon.po	2012-03-02 22:09:18.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-05 04:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-09 23:48+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -37,72 +37,72 @@
 msgid "How should the email be attached?"
 msgstr "Kuidas tuleks kiri kaasata?"
 
-#: searchpattern.h:457
+#: searchpattern.h:462
 msgctxt "message status"
 msgid "Important"
 msgstr "Tähtis"
 
-#: searchpattern.h:458
+#: searchpattern.h:463
 msgctxt "message status"
 msgid "Action Item"
 msgstr "Ülesanne"
 
-#: searchpattern.h:459
+#: searchpattern.h:464
 msgctxt "message status"
 msgid "Unread"
 msgstr "Lugemata"
 
-#: searchpattern.h:460
+#: searchpattern.h:465
 msgctxt "message status"
 msgid "Read"
 msgstr "Loetud"
 
-#: searchpattern.h:461
+#: searchpattern.h:466
 msgctxt "message status"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Kustutatud"
 
-#: searchpattern.h:462
+#: searchpattern.h:467
 msgctxt "message status"
 msgid "Replied"
 msgstr "Vastatud"
 
-#: searchpattern.h:463
+#: searchpattern.h:468
 msgctxt "message status"
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Edastatud"
 
-#: searchpattern.h:464
+#: searchpattern.h:469
 msgctxt "message status"
 msgid "Queued"
 msgstr "Järjekorras"
 
-#: searchpattern.h:465
+#: searchpattern.h:470
 msgctxt "message status"
 msgid "Sent"
 msgstr "Saadetud"
 
-#: searchpattern.h:466
+#: searchpattern.h:471
 msgctxt "message status"
 msgid "Watched"
 msgstr "Jälgitav"
 
-#: searchpattern.h:467
+#: searchpattern.h:472
 msgctxt "message status"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Eiratav"
 
-#: searchpattern.h:468
+#: searchpattern.h:473
 msgctxt "message status"
 msgid "Spam"
 msgstr "Rämpspost"
 
-#: searchpattern.h:469
+#: searchpattern.h:474
 msgctxt "message status"
 msgid "Ham"
 msgstr "Väärtpost"
 
-#: searchpattern.h:470
+#: searchpattern.h:475
 msgctxt "message status"
 msgid "Has Attachment"
 msgstr "Manusega"
@@ -481,56 +481,56 @@
 "Sa oled seadistanud selle kausta sisaldama grupitöö infot. See tähendab, et "
 "see kaust kaob peale seadistuste dialoogi sulgemist."
 
-#: expirejob.cpp:166
+#: expirejob.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
 msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
 msgstr[0] "1 aegunud kirja kustutamine kaustast %2..."
 msgstr[1] "%1 aegunud kirja kustutamine kaustast %2..."
 
-#: expirejob.cpp:173
+#: expirejob.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found"
 msgstr ""
 "Aegunud kirjade kustutamine kaustast %1 nurjus: sihtkausta %2 ei leitud"
 
-#: expirejob.cpp:185
+#: expirejob.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
 msgid_plural "Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3..."
 msgstr[0] "1 aegunud kirja liigutamine kaustast %2 kausta %3..."
 msgstr[1] "%1 aegunud kirja liigutamine kaustast %2 kausta %3..."
 
-#: expirejob.cpp:213
+#: expirejob.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Removed 1 old message from folder %2."
 msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
 msgstr[0] "1 aegunud kiri kustutati kaustast %2."
 msgstr[1] "%1 aegunud kirja kustutati kaustast %2."
 
-#: expirejob.cpp:219
+#: expirejob.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
 msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
 msgstr[0] "1 aegunud kiri liigutati kaustast %2 kausta %3."
 msgstr[1] "%1 aegunud kirja liigutati kaustast %2 kausta %3."
 
-#: expirejob.cpp:226
+#: expirejob.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
 msgstr "Aegunud kirjade kustutamine kaustast %1 katkestati."
 
-#: expirejob.cpp:230
+#: expirejob.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
 msgstr "Aegunud kirjade liigutamine kaustast %1 kausta %2 katkestati."
 
-#: expirejob.cpp:236
+#: expirejob.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
 msgstr "Aegunud kirjade kustutamine kaustast %1 nurjus."
 
-#: expirejob.cpp:240
+#: expirejob.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
 msgstr "Aegunud kirjade liigutamine kaustast %1 kausta %2 nurjus."
@@ -587,236 +587,236 @@
 msgid "Wrong Folder Selected"
 msgstr "Valiti vale kaust"
 
-#: filteraction.cpp:764
+#: filteraction.cpp:770
 msgid "Confirm Delivery"
 msgstr "Kinnita kättesaamist"
 
-#: filteraction.cpp:810
+#: filteraction.cpp:816
 msgid "Set Transport To"
 msgstr "Määra transpordiks"
 
-#: filteraction.cpp:915
+#: filteraction.cpp:934
 msgid "Set Reply-To To"
 msgstr "Määra vastamise aadress"
 
-#: filteraction.cpp:957
+#: filteraction.cpp:976
 msgid "Set Identity To"
 msgstr "Määra identiteediks"
 
-#: filteraction.cpp:1068
+#: filteraction.cpp:1091
 msgid "Mark As"
 msgstr "Märgi kui"
 
-#: filteraction.cpp:1073
+#: filteraction.cpp:1096
 msgctxt "msg status"
 msgid "Important"
 msgstr "Tähtis"
 
-#: filteraction.cpp:1074
+#: filteraction.cpp:1097
 msgctxt "msg status"
 msgid "Read"
 msgstr "Loetud"
 
-#: filteraction.cpp:1075
+#: filteraction.cpp:1098
 msgctxt "msg status"
 msgid "Unread"
 msgstr "Lugemata"
 
-#: filteraction.cpp:1076
+#: filteraction.cpp:1099
 msgctxt "msg status"
 msgid "Replied"
 msgstr "Vastatud"
 
-#: filteraction.cpp:1077
+#: filteraction.cpp:1100
 msgctxt "msg status"
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Edastatud"
 
-#: filteraction.cpp:1078
+#: filteraction.cpp:1101
 msgctxt "msg status"
 msgid "Watched"
 msgstr "Jälgitav"
 
-#: filteraction.cpp:1079
+#: filteraction.cpp:1102
 msgctxt "msg status"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Eiratav"
 
-#: filteraction.cpp:1080
+#: filteraction.cpp:1103
 msgctxt "msg status"
 msgid "Spam"
 msgstr "Rämpspost"
 
-#: filteraction.cpp:1081
+#: filteraction.cpp:1104
 msgctxt "msg status"
 msgid "Ham"
 msgstr "Väärtpost"
 
-#: filteraction.cpp:1082
+#: filteraction.cpp:1105
 msgctxt "msg status"
 msgid "Action Item"
 msgstr "Ülesanne"
 
-#: filteraction.cpp:1186
+#: filteraction.cpp:1210
 msgid "Add Tag"
 msgstr "Lisa silt"
 
-#: filteraction.cpp:1307
+#: filteraction.cpp:1335
 msgid "Send Fake MDN"
 msgstr "Saada võltskinnitus"
 
-#: filteraction.cpp:1312
+#: filteraction.cpp:1340
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Eiratud"
 
-#: filteraction.cpp:1313
+#: filteraction.cpp:1341
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Displayed"
 msgstr "Vaadatud"
 
-#: filteraction.cpp:1314
+#: filteraction.cpp:1342
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Kustutatud"
 
-#: filteraction.cpp:1315
+#: filteraction.cpp:1343
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Dispatched"
 msgstr "Kätte toimetatud"
 
-#: filteraction.cpp:1316
+#: filteraction.cpp:1344
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Processed"
 msgstr "Töödeldud"
 
-#: filteraction.cpp:1317
+#: filteraction.cpp:1345
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Denied"
 msgstr "Tagasi lükatud"
 
-#: filteraction.cpp:1318
+#: filteraction.cpp:1346
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Failed"
 msgstr "Nurjus"
 
-#: filteraction.cpp:1395
+#: filteraction.cpp:1423
 msgid "Remove Header"
 msgstr "Eemalda päis"
 
-#: filteraction.cpp:1482
+#: filteraction.cpp:1510
 msgid "Add Header"
 msgstr "Lisa päis"
 
-#: filteraction.cpp:1529
+#: filteraction.cpp:1557
 msgid "With value:"
 msgstr "Väärtusega:"
 
-#: filteraction.cpp:1658
+#: filteraction.cpp:1686
 msgid "Rewrite Header"
 msgstr "Muuda päiseid"
 
-#: filteraction.cpp:1708
+#: filteraction.cpp:1735
 msgid "Replace:"
 msgstr "Algne:"
 
-#: filteraction.cpp:1716
+#: filteraction.cpp:1743
 msgid "With:"
 msgstr "Asendus:"
 
-#: filteraction.cpp:1845
+#: filteraction.cpp:1872
 msgid "Move Into Folder"
 msgstr "Liiguta sellesse kausta"
 
-#: filteraction.cpp:1888
+#: filteraction.cpp:1915
 msgid "Copy Into Folder"
 msgstr "Kopeeri sellesse kausta"
 
-#: filteraction.cpp:1935
+#: filteraction.cpp:1962
 msgid "Forward To"
 msgstr "Edasta"
 
-#: filteraction.cpp:1983
+#: filteraction.cpp:2010
 msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
 msgstr "Adressaat, kellele kiri edastatakse."
 
-#: filteraction.cpp:1984
+#: filteraction.cpp:2011
 msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
 msgstr "Filter edastab kirja siin määratud adressaadile."
 
-#: filteraction.cpp:1990 filteraction.cpp:2086
+#: filteraction.cpp:2017 filteraction.cpp:2114
 msgid "Default Template"
 msgstr "Vaikimisi mall"
 
-#: filteraction.cpp:2001
+#: filteraction.cpp:2028
 msgid "The template used when forwarding"
 msgstr "Edasisaatmise mall"
 
-#: filteraction.cpp:2002
+#: filteraction.cpp:2029
 msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
 msgstr "Selle filtriga kasutatava edastamismalli määramine."
 
-#: filteraction.cpp:2113
+#: filteraction.cpp:2144
 #, kde-format
 msgid "Forward to %1 with default template"
 msgstr "Edasta kontaktile %1 vaikemalliga "
 
-#: filteraction.cpp:2115
+#: filteraction.cpp:2146
 #, kde-format
 msgid "Forward to %1 with template %2"
 msgstr "Edasta kontaktile %1 malliga %2"
 
-#: filteraction.cpp:2137
+#: filteraction.cpp:2168
 msgid "Redirect To"
 msgstr "Suuna ümber"
 
-#: filteraction.cpp:2185
+#: filteraction.cpp:2216
 msgid "Execute Command"
 msgstr "Käivita käsk"
 
-#: filteraction.cpp:2214
+#: filteraction.cpp:2245
 msgid "Pipe Through"
 msgstr "Filtreeri läbi käsu"
 
-#: filteraction.cpp:2299
+#: filteraction.cpp:2330
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Mängi heli"
 
-#: filteraction.cpp:2435
+#: filteraction.cpp:2466
 msgid "Add to Address Book"
 msgstr "Lisa aadressiraamatusse"
 
-#: filteraction.cpp:2436
+#: filteraction.cpp:2467
 msgctxt "Email sender"
 msgid "From"
 msgstr "Saatja"
 
-#: filteraction.cpp:2437
+#: filteraction.cpp:2468
 msgctxt "Email recipient"
 msgid "To"
 msgstr "Saaja"
 
-#: filteraction.cpp:2438 searchpatternedit.cpp:73
+#: filteraction.cpp:2469 searchpatternedit.cpp:73
 msgid "CC"
 msgstr "Koopia"
 
-#: filteraction.cpp:2439
+#: filteraction.cpp:2470
 msgid "BCC"
 msgstr "Pimekoopia"
 
-#: filteraction.cpp:2442
+#: filteraction.cpp:2473
 msgid "KMail Filter"
 msgstr "KMaili filter"
 
-#: filteraction.cpp:2486
+#: filteraction.cpp:2517
 msgid "with category"
 msgstr "kategooriaga"
 
-#: filteraction.cpp:2493
+#: filteraction.cpp:2524
 msgid "in address book"
 msgstr "aadressiraamatus"
 
-#: filteraction.cpp:2501
+#: filteraction.cpp:2532
 msgid ""
 "<p>This defines the preferred address book.<br />If it is not accessible, "
 "the filter will fallback to the default address book.</p>"
@@ -832,17 +832,17 @@
 msgid "The following folders can be used for this filter:"
 msgstr "Seda filtrit saavad kasutada järgmised kaustad:"
 
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:67
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter folder is missing. Please select a folder to use with filter \"%1\""
 msgstr "Filtrikaust puudub. Palun vali kaust, mida kasutada filtriga \"%1\""
 
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:145
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:158
 msgid "Select Identity"
 msgstr "Identiteedi valimine"
 
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:151
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter identity is missing. Please select an identity to use with filter "
@@ -851,11 +851,11 @@
 "Filtri identiteet puudub. Palun vali identiteet, mida kasutada filtriga "
 "\"%1\""
 
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:174
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:187
 msgid "Select Transport"
 msgstr "Edastamisviisi valimine"
 
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:180
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter transport is missing. Please select a transport to use with filter "
@@ -864,32 +864,32 @@
 "Filtri edastamisviis puudub. Palun vali edastamisviis, mida kasutada "
 "filtriga \"%1\""
 
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:202
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:215
 msgid "Select Template"
 msgstr "Malli valimine"
 
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:208
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter template is missing. Please select a template to use with filter "
 "\"%1\""
 msgstr "Filtrimall puudub. Palun vali mall, mida kasutada filtriga \"%1\""
 
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:234
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:247
 msgid "Select Account"
 msgstr "Konto valimine"
 
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:240
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:253
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter account is missing. Please select account to use with filter \"%1\""
 msgstr "Filtri konto puudub. Palun vali konto, mida kasutada filtriga \"%1\""
 
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:284
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:297
 msgid "Select Tag"
 msgstr "Sildi valimine"
 
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:290
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Filter tag is missing. Please select a tag to use with filter \"%1\""
 msgstr "Filtri silt puudub. Palun vali silt, mida kasutada filtriga \"%1\""
@@ -911,7 +911,7 @@
 msgid "Do you really want to remove filter <b>%1</b>?"
 msgstr "Kas tõesti eemaldada filter <b>%1</b>?"
 
-#: filtercontroller.cpp:112 kmfilterdialog.cpp:1075
+#: filtercontroller.cpp:112 kmfilterdialog.cpp:1078
 msgid "Remove Filter"
 msgstr "Eemalda filter"
 
@@ -931,38 +931,44 @@
 msgid "Move Down"
 msgstr "Liiguta alla"
 
-#: filterimporterexporter.cpp:55
+#: filterimporterexporter.cpp:56
 msgid "Select Filters"
 msgstr "Filtrite valik"
 
-#: filterimporterexporter.cpp:69
+#: filterimporterexporter.cpp:66 foldertreewidget.cpp:103
+#: kmfilterdialog.cpp:751
+msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
+msgid "Search"
+msgstr "Otsing"
+
+#: filterimporterexporter.cpp:76
 msgid "Select All"
 msgstr "Vali kõik"
 
-#: filterimporterexporter.cpp:71
+#: filterimporterexporter.cpp:78
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Tühista kõik valikud"
 
-#: filterimporterexporter.cpp:209
+#: filterimporterexporter.cpp:236
 msgid "Import Filters"
 msgstr "Filtrite import"
 
-#: filterimporterexporter.cpp:218
+#: filterimporterexporter.cpp:245
 msgid ""
 "The selected file is not readable. Your file access permissions might be "
 "insufficient."
 msgstr ""
 "Valitud fail ei ole loetav. Võimalik, et sinu failiõigused ei ole piisavad."
 
-#: filterimporterexporter.cpp:235
+#: filterimporterexporter.cpp:265
 msgid "Export Filters"
 msgstr "Filtrite eksport"
 
-#: folderrequester.cpp:123
+#: folderrequester.cpp:127
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Kohalikud kaustad"
 
-#: folderrequester.cpp:131 folderrequester.cpp:148
+#: folderrequester.cpp:135 folderrequester.cpp:152
 msgid "Please select a folder"
 msgstr "Palun vali kaust"
 
@@ -974,94 +980,89 @@
 msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
 msgstr "Uue alamkausta loomine parajasti valitud kaustas"
 
-#: folderselectiondialog.cpp:153
+#: folderselectiondialog.cpp:155
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Folder"
 msgstr "Uus kaust"
 
-#: folderselectiondialog.cpp:154
+#: folderselectiondialog.cpp:156
 msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: folderselectiondialog.cpp:170
+#: folderselectiondialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Could not create folder: %1"
 msgstr "Kausta loomine nurjus: %1"
 
-#: folderselectiondialog.cpp:171
+#: folderselectiondialog.cpp:173
 msgid "Folder creation failed"
 msgstr "Kausta loomine nurjus"
 
-#: foldertreeview.cpp:129
+#: foldertreeview.cpp:140
 msgid "View Columns"
 msgstr "Näidatavad veerud"
 
-#: foldertreeview.cpp:144
+#: foldertreeview.cpp:155
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Ikooni suurus"
 
-#: foldertreeview.cpp:162
+#: foldertreeview.cpp:173
 msgid "Display Tooltips"
 msgstr "Kohtspikrite näitamine"
 
-#: foldertreeview.cpp:166
+#: foldertreeview.cpp:177
 msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
 msgid "Always"
 msgstr "Alati"
 
-#: foldertreeview.cpp:173
+#: foldertreeview.cpp:184
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "When Text Obscured"
 msgstr "Kui tekst ei ole näha"
 
-#: foldertreeview.cpp:184
+#: foldertreeview.cpp:195
 msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
 msgid "Never"
 msgstr "Mitte kunagi"
 
-#: foldertreeview.cpp:192
+#: foldertreeview.cpp:203
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Sort Items"
 msgstr "Elementide sortimine"
 
-#: foldertreeview.cpp:196
+#: foldertreeview.cpp:207
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatically, by Current Column"
 msgstr "Automaatselt aktiivse veeru järgi"
 
-#: foldertreeview.cpp:204
+#: foldertreeview.cpp:215
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manually, by Drag And Drop"
 msgstr "Käsitsi lohistades"
 
-#: foldertreeview.cpp:470 foldertreeview.cpp:510
+#: foldertreeview.cpp:481 foldertreeview.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Kas liikuda järgmisele lugemata kirjale kaustas <b>%1</b>?</qt>"
 
-#: foldertreeview.cpp:471 foldertreeview.cpp:511
+#: foldertreeview.cpp:482 foldertreeview.cpp:522
 msgid "Go to Next Unread Message"
 msgstr "Liikumine järgmisele lugemata kirjale"
 
-#: foldertreeview.cpp:472 foldertreeview.cpp:512
+#: foldertreeview.cpp:483 foldertreeview.cpp:523
 msgid "Go To"
 msgstr "Liigu"
 
-#: foldertreeview.cpp:473 foldertreeview.cpp:513
+#: foldertreeview.cpp:484 foldertreeview.cpp:524
 msgid "Do Not Go To"
 msgstr "Ära liigu"
 
-#: foldertreewidget.cpp:96 foldertreewidget.cpp:354
+#: foldertreewidget.cpp:97 foldertreewidget.cpp:350
 msgid "You can start typing to filter the list of folders."
 msgstr "Kaustade nimekirja filtreerimiseks hakka lihtsalt kirjutama."
 
-#: foldertreewidget.cpp:102 kmfilterdialog.cpp:751
-msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
-msgid "Search"
-msgstr "Otsing"
-
-#: foldertreewidget.cpp:355
+#: foldertreewidget.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Path: (%1)"
 msgstr "Asukoht: (%1)"
@@ -1369,16 +1370,16 @@
 "Järgmisi filtreid ei olnud võimalik salvestada, sest nad olid vigased "
 "(näiteks ei sisaldanud toimingut või otsingureeglit)."
 
-#: kmfilterdialog.cpp:1075
+#: kmfilterdialog.cpp:1078
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove the filter \"%1\" ?"
 msgstr "Kas tõesti eemaldada filter \"%1\"?"
 
-#: kmfilterdialog.cpp:1223
+#: kmfilterdialog.cpp:1226
 msgid "Rename Filter"
 msgstr "Filtri ümbernimetamine"
 
-#: kmfilterdialog.cpp:1224
+#: kmfilterdialog.cpp:1227
 #, kde-format
 msgid ""
 "Rename filter \"%1\" to:\n"
@@ -1387,11 +1388,11 @@
 "Filtrile \"%1\" antakse nimi:\n"
 "(tühjaksjätmisel omistatakse nimi automaatselt)"
 
-#: kmfilterdialog.cpp:1354
+#: kmfilterdialog.cpp:1357
 msgid "No filter was imported."
 msgstr "Ühtegi filtrit ei imporditud."
 
-#: kmfilterdialog.cpp:1364
+#: kmfilterdialog.cpp:1367
 msgid "Filters which were imported:"
 msgstr "Imporditud filtrid:"
 
@@ -1408,12 +1409,12 @@
 msgid "A problem was found while applying this action."
 msgstr "Toimingu rakendamisel ilmnes probleem."
 
-#: mailfilter.cpp:398
+#: mailfilter.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
 msgstr "<qt>Filtri reeglis <b>%1</b> on liiga palju toiminguid.</qt>"
 
-#: mailfilter.cpp:427
+#: mailfilter.cpp:430
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br /"
@@ -1441,7 +1442,7 @@
 "Viga oli:\n"
 "%1"
 
-#: mailutil.cpp:254
+#: mailutil.cpp:256
 #, kde-format
 msgid ""
 "From: %1\n"
@@ -1452,15 +1453,15 @@
 "Saaja: %2\n"
 "Teema: %3"
 
-#: mailutil.cpp:306
+#: mailutil.cpp:308
 msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
 msgstr "Manuste eemaldamine kirjast võib muuda allkirja vigaseks."
 
-#: mailutil.cpp:307
+#: mailutil.cpp:309
 msgid "Remove Attachments"
 msgstr "Manuste eemaldamine"
 
-#: mailutil.cpp:339 mailutil.cpp:350 mailutil.cpp:373 mailutil.cpp:377
+#: mailutil.cpp:341 mailutil.cpp:352 mailutil.cpp:375 mailutil.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Mail: %1"
 msgstr "Kiri: %1"
@@ -1774,16 +1775,16 @@
 msgid " days"
 msgstr " päeva"
 
-#: searchpattern.cpp:1142
+#: searchpattern.cpp:1177
 msgctxt "name used for a virgin filter"
 msgid "unknown"
 msgstr "tundmatu"
 
-#: searchpattern.cpp:1148
+#: searchpattern.cpp:1183
 msgid "(match any of the following)"
 msgstr "(mõni järgnevatest sobib)"
 
-#: searchpattern.cpp:1150
+#: searchpattern.cpp:1185
 msgid "(match all of the following)"
 msgstr "(kõik järgnevad sobivad)"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libmessagecomposer.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libmessagecomposer.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libmessagecomposer.po	2012-01-03 20:11:47.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libmessagecomposer.po	2012-03-02 22:09:18.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@
 msgid "Attach &My Public Key"
 msgstr "Kaasa m&inu avalik võti"
 
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:372 composerviewbase.cpp:1369
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:372 composerviewbase.cpp:1372
 msgid "&Attach File..."
 msgstr "Kaasa &fail..."
 
@@ -252,31 +252,31 @@
 msgid "Recent Addresses"
 msgstr "Viimati kasutatud aadressid"
 
-#: composerviewbase.cpp:218
+#: composerviewbase.cpp:221
 msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt"
 msgstr "&Säilita märkekeel, ära allkirjasta/krüpti"
 
-#: composerviewbase.cpp:219
+#: composerviewbase.cpp:222
 msgid "&Keep markup, do not encrypt"
 msgstr "&Säilita märkekeel, ära krüpti"
 
-#: composerviewbase.cpp:220
+#: composerviewbase.cpp:223
 msgid "&Keep markup, do not sign"
 msgstr "&Säilita märkekeel, ära allkirjasta"
 
-#: composerviewbase.cpp:222
+#: composerviewbase.cpp:225
 msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
 msgstr "Allkirjasta/krüpti (kustutab märkekeele)"
 
-#: composerviewbase.cpp:223
+#: composerviewbase.cpp:226
 msgid "Encrypt (delete markup)"
 msgstr "Krüpti (kustutab märkekeele)"
 
-#: composerviewbase.cpp:224
+#: composerviewbase.cpp:227
 msgid "Sign (delete markup)"
 msgstr "Allkirjasta (kustutab märkekeele)"
 
-#: composerviewbase.cpp:226
+#: composerviewbase.cpp:229
 msgid ""
 "<qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</p><p>do "
 "you want to delete your markup?</p></qt>"
@@ -284,23 +284,23 @@
 "<qt><p>HTML-kirjade sisene allkirjastamine/krüptimine ei ole võimalik.</"
 "p><p>Kas soovid märkekeele kustutada?</p></qt>"
 
-#: composerviewbase.cpp:228
+#: composerviewbase.cpp:231
 msgid "Sign/Encrypt Message?"
 msgstr "Kas allkirjastada/krüptida kiri?"
 
-#: composerviewbase.cpp:344
+#: composerviewbase.cpp:347
 msgid "It was not possible to create a message composer."
 msgstr "Kirjakoostaja loomine nurjus."
 
-#: composerviewbase.cpp:441
+#: composerviewbase.cpp:444
 msgid "Failed to resolve keys. Please report a bug."
 msgstr "Võtmete lahendamine nurjus. Palun anna veast teada."
 
-#: composerviewbase.cpp:609 composerviewbase.cpp:838
+#: composerviewbase.cpp:612 composerviewbase.cpp:841
 msgid "Job cancelled by the user"
 msgstr "Kasutaja katkestas töö"
 
-#: composerviewbase.cpp:614
+#: composerviewbase.cpp:617
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not compose message: %1 \n"
@@ -309,34 +309,34 @@
 "Viga kirja koostamisel: %1\n"
 " Palun anna veast teada."
 
-#: composerviewbase.cpp:616
+#: composerviewbase.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Could not compose message: %1"
 msgstr "Viga kirja koostamisel: %1"
 
-#: composerviewbase.cpp:684
+#: composerviewbase.cpp:687
 #, kde-format
 msgid "There were problems trying to queue the message for sending: %1"
 msgstr "Kirja panemisel järjekorda saatmiseks tekkis viga: %1"
 
-#: composerviewbase.cpp:841
+#: composerviewbase.cpp:844
 #, kde-format
 msgid "Could not autosave message: %1"
 msgstr "Kirja automaatne salvestamine nurjus: %1"
 
-#: composerviewbase.cpp:860
+#: composerviewbase.cpp:863
 msgid "Could not write all data to file."
 msgstr "Kõigi andmete kirjutamine faili nurjus."
 
-#: composerviewbase.cpp:864
+#: composerviewbase.cpp:867
 msgid "Could not finalize the file."
 msgstr "Faili lõpetamine nurjus."
 
-#: composerviewbase.cpp:869
+#: composerviewbase.cpp:872
 msgid "Could not open file."
 msgstr "Faili avamine nurjus."
 
-#: composerviewbase.cpp:875
+#: composerviewbase.cpp:878
 #, kde-format
 msgid ""
 "Autosaving the message as %1 failed.\n"
@@ -347,16 +347,16 @@
 "%2\n"
 "Põhjus: %3"
 
-#: composerviewbase.cpp:881
+#: composerviewbase.cpp:884
 msgid "Autosaving Message Failed"
 msgstr "Kirja automaatne salvestamine nurjus"
 
-#: composerviewbase.cpp:957
+#: composerviewbase.cpp:960
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the message: %1"
 msgstr "Kirja salvestamine nurjus: %1"
 
-#: composerviewbase.cpp:1365
+#: composerviewbase.cpp:1368
 msgid ""
 "The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
 "have not attached anything.\n"
@@ -366,11 +366,11 @@
 "lisanud.\n"
 "Kas soovid nüüd kirjale faili lisada?"
 
-#: composerviewbase.cpp:1368
+#: composerviewbase.cpp:1371
 msgid "File Attachment Reminder"
 msgstr "Faili kaasamise meeldetuletus"
 
-#: composerviewbase.cpp:1370
+#: composerviewbase.cpp:1373
 msgid "&Send as Is"
 msgstr "&Saada nagu on"
 
@@ -1137,17 +1137,17 @@
 msgid "Select the address book folder to store the new contact in:"
 msgstr "Aadressiraamatu kaust uue kontakti salvestamiseks:"
 
-#: kmeditor.cpp:274
+#: kmeditor.cpp:312
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Insert"
 msgstr "L&isa"
 
-#: kmeditor.cpp:275
+#: kmeditor.cpp:313
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert File"
 msgstr "Faili lisamine"
 
-#: kmeditor.cpp:414
+#: kmeditor.cpp:452
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or "
@@ -1158,17 +1158,17 @@
 "tööle?<nl/><warning>Redaktori peatamine põhjustab kõigi salvestamata "
 "muudatuste kaotamise.</warning>"
 
-#: kmeditor.cpp:418
+#: kmeditor.cpp:456
 msgctxt "@title:window"
 msgid "External Editor Running"
 msgstr "Väline redaktor töötab"
 
-#: kmeditor.cpp:419
+#: kmeditor.cpp:457
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Stop Editor"
 msgstr "Peata redaktor"
 
-#: kmeditor.cpp:420
+#: kmeditor.cpp:458
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Keep Editor Running"
 msgstr "Jäta redaktor tööle"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libmessagelist.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libmessagelist.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libmessagelist.po	2012-01-18 19:43:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libmessagelist.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 04:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-29 12:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 02:15+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -108,156 +108,6 @@
 msgid "Batch Job (No Interactivity)"
 msgstr "Hulgitöö (interaktiivsus puudub)"
 
-#: core/theme.cpp:81
-msgctxt "Description of Type Subject"
-msgid "Subject"
-msgstr "Teema"
-
-#: core/theme.cpp:84
-msgctxt "Description of Type Date"
-msgid "Date"
-msgstr "Kuupäev"
-
-#: core/theme.cpp:87 core/manager.cpp:738
-msgid "Sender/Receiver"
-msgstr "Saatja/Saaja"
-
-#: core/theme.cpp:90
-msgctxt "Description of Type Sender"
-msgid "Sender"
-msgstr "Saatja"
-
-#: core/theme.cpp:93
-msgctxt "Description of Type Receiver"
-msgid "Receiver"
-msgstr "Saaja"
-
-#: core/theme.cpp:96
-msgctxt "Description of Type Size"
-msgid "Size"
-msgstr "Suurus"
-
-#: core/theme.cpp:99
-msgid "Unread/Read Icon"
-msgstr "Lugemata/loetud ikoon"
-
-#: core/theme.cpp:102
-msgid "Attachment Icon"
-msgstr "Manuse ikoon"
-
-#: core/theme.cpp:105
-msgid "Replied/Forwarded Icon"
-msgstr "Vastatud/edastatud ikoon"
-
-#: core/theme.cpp:108
-msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
-msgstr "Ühendatud uus/lugemata/loetud/vastatud/edastatud ikoon"
-
-#: core/theme.cpp:111
-msgid "Action Item Icon"
-msgstr "Toimingu elemendi ikoon"
-
-#: core/theme.cpp:114
-msgid "Important Icon"
-msgstr "Tähtsa ikoon"
-
-#: core/theme.cpp:117
-msgid "Group Header Label"
-msgstr "Rühma päise pealdis"
-
-#: core/theme.cpp:120
-msgid "Spam/Ham Icon"
-msgstr "Rämps/Väärtposti ikoon"
-
-#: core/theme.cpp:123
-msgid "Watched/Ignored Icon"
-msgstr "Jälgitava/eiratava ikoon"
-
-#: core/theme.cpp:126
-msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
-msgstr "Rühma päise avamise/kokkukerimise ikoon"
-
-#: core/theme.cpp:129
-msgid "Encryption State Icon"
-msgstr "Krüptooleku ikoon"
-
-#: core/theme.cpp:132
-msgid "Signature State Icon"
-msgstr "Allkirjaoleku ikoon"
-
-#: core/theme.cpp:135
-msgid "Vertical Separation Line"
-msgstr "Rõhtne eraldusjoon"
-
-#: core/theme.cpp:138
-msgid "Horizontal Spacer"
-msgstr "Püstine eraldaja"
-
-#: core/theme.cpp:141
-msgid "Max Date"
-msgstr "Maks. kuupäev"
-
-#: core/theme.cpp:144
-msgid "Message Tags"
-msgstr "Kirja sildid"
-
-#: core/theme.cpp:147
-msgid "Note Icon"
-msgstr "Märkuse ikoon"
-
-#: core/theme.cpp:149
-msgid "Invitation Icon"
-msgstr "Kutse ikoon"
-
-#: core/theme.cpp:151
-msgctxt "Description for an Unknown Type"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tundmatu"
-
-#: core/theme.cpp:617
-msgid "Unread"
-msgstr "Lugemata"
-
-#: core/theme.cpp:770
-msgid "Never Show"
-msgstr "Kunagi ei näidata"
-
-#: core/theme.cpp:771
-msgid "Always Show"
-msgstr "Alati näidatakse"
-
-#: core/theme.cpp:778
-msgid "Plain Rectangles"
-msgstr "Ühtlased ristkülikud"
-
-#: core/theme.cpp:779
-msgid "Plain Joined Rectangle"
-msgstr "Ühtlane ühendatud ristkülik"
-
-#: core/theme.cpp:780
-msgid "Rounded Rectangles"
-msgstr "Ümarnurkadega ristkülikud"
-
-#: core/theme.cpp:781
-msgid "Rounded Joined Rectangle"
-msgstr "Ümarnurkadega ühendatud ristkülik"
-
-#: core/theme.cpp:782
-msgid "Gradient Rectangles"
-msgstr "Üleminekuga ristkülikud"
-
-#: core/theme.cpp:783
-msgid "Gradient Joined Rectangle"
-msgstr "Üleminekuga ühendatud ristkülik"
-
-#: core/theme.cpp:784
-msgid "Styled Rectangles"
-msgstr "Stiliseeritud ristkülikud"
-
-#: core/theme.cpp:785
-msgid "Styled Joined Rectangles"
-msgstr "Stiliseeritud ühendatud ristkülikud"
-
 #: core/item.cpp:229 core/messageitem.cpp:619
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Read"
@@ -435,6 +285,10 @@
 msgid "Subject"
 msgstr "Teema"
 
+#: core/manager.cpp:738 core/theme.cpp:87
+msgid "Sender/Receiver"
+msgstr "Saatja/Saaja"
+
 #: core/manager.cpp:740
 msgctxt "Sender of a message"
 msgid "Sender"
@@ -521,10 +375,232 @@
 msgid "A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column"
 msgstr "Uhke mitmerealine ja mitmeelemendiline teema klõpsatava olekuveeruga"
 
-#: core/manager.cpp:865 core/view.cpp:2377 core/view.cpp:2380
+#: core/manager.cpp:865 core/view.cpp:2430 core/view.cpp:2433
 msgid "Status"
 msgstr "Olek"
 
+#: core/sortorder.cpp:41 core/sortorder.cpp:85
+msgid "None (Storage Order)"
+msgstr "Puudub (salvesti kord)"
+
+#: core/sortorder.cpp:42
+msgid "By Date/Time"
+msgstr "Kuupäeva/kellaaja järgi"
+
+#: core/sortorder.cpp:44
+msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
+msgstr "Alampuu uusima kuupäeva/kellaaja järgi"
+
+#: core/sortorder.cpp:48
+msgid "By Subject"
+msgstr "Teema järgi"
+
+#: core/sortorder.cpp:49
+msgid "By Size"
+msgstr "Suuruse järgi"
+
+#: core/sortorder.cpp:50
+msgid "By Action Item Status"
+msgstr "Toimingu elemendi oleku järgi"
+
+#: core/sortorder.cpp:51
+msgid "By Unread Status"
+msgstr "Lugemata oleku järgi"
+
+#: core/sortorder.cpp:66 core/sortorder.cpp:108
+msgid "Least Recent on Top"
+msgstr "Vanim ülal"
+
+#: core/sortorder.cpp:67 core/sortorder.cpp:109
+msgid "Most Recent on Top"
+msgstr "Uusim ülal"
+
+#: core/sortorder.cpp:71
+msgctxt "Sort order for messages"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Tõusev"
+
+#: core/sortorder.cpp:72
+msgctxt "Sort order for messages"
+msgid "Descending"
+msgstr "Alanev"
+
+#: core/sortorder.cpp:83
+msgid "by Date/Time"
+msgstr "Kuupäeva/kellaaja järgi"
+
+#: core/sortorder.cpp:86
+msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
+msgstr "Rühma uusima kirja kuupäeva/kellaaja järgi"
+
+#: core/sortorder.cpp:90
+msgid "by Sender/Receiver"
+msgstr "Saatja/saaja järgi"
+
+#: core/sortorder.cpp:92
+msgid "by Sender"
+msgstr "Saatja järgi"
+
+#: core/sortorder.cpp:94
+msgid "by Receiver"
+msgstr "Saaja järgi"
+
+#: core/sortorder.cpp:112
+msgctxt "Sort order for mail groups"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Tõusev"
+
+#: core/sortorder.cpp:113
+msgctxt "Sort order for mail groups"
+msgid "Descending"
+msgstr "Alanev"
+
+#: core/theme.cpp:81
+msgctxt "Description of Type Subject"
+msgid "Subject"
+msgstr "Teema"
+
+#: core/theme.cpp:84
+msgctxt "Description of Type Date"
+msgid "Date"
+msgstr "Kuupäev"
+
+#: core/theme.cpp:90
+msgctxt "Description of Type Sender"
+msgid "Sender"
+msgstr "Saatja"
+
+#: core/theme.cpp:93
+msgctxt "Description of Type Receiver"
+msgid "Receiver"
+msgstr "Saaja"
+
+#: core/theme.cpp:96
+msgctxt "Description of Type Size"
+msgid "Size"
+msgstr "Suurus"
+
+#: core/theme.cpp:99
+msgid "Unread/Read Icon"
+msgstr "Lugemata/loetud ikoon"
+
+#: core/theme.cpp:102
+msgid "Attachment Icon"
+msgstr "Manuse ikoon"
+
+#: core/theme.cpp:105
+msgid "Replied/Forwarded Icon"
+msgstr "Vastatud/edastatud ikoon"
+
+#: core/theme.cpp:108
+msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
+msgstr "Ühendatud uus/lugemata/loetud/vastatud/edastatud ikoon"
+
+#: core/theme.cpp:111
+msgid "Action Item Icon"
+msgstr "Toimingu elemendi ikoon"
+
+#: core/theme.cpp:114
+msgid "Important Icon"
+msgstr "Tähtsa ikoon"
+
+#: core/theme.cpp:117
+msgid "Group Header Label"
+msgstr "Rühma päise pealdis"
+
+#: core/theme.cpp:120
+msgid "Spam/Ham Icon"
+msgstr "Rämps/Väärtposti ikoon"
+
+#: core/theme.cpp:123
+msgid "Watched/Ignored Icon"
+msgstr "Jälgitava/eiratava ikoon"
+
+#: core/theme.cpp:126
+msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
+msgstr "Rühma päise avamise/kokkukerimise ikoon"
+
+#: core/theme.cpp:129
+msgid "Encryption State Icon"
+msgstr "Krüptooleku ikoon"
+
+#: core/theme.cpp:132
+msgid "Signature State Icon"
+msgstr "Allkirjaoleku ikoon"
+
+#: core/theme.cpp:135
+msgid "Vertical Separation Line"
+msgstr "Rõhtne eraldusjoon"
+
+#: core/theme.cpp:138
+msgid "Horizontal Spacer"
+msgstr "Püstine eraldaja"
+
+#: core/theme.cpp:141
+msgid "Max Date"
+msgstr "Maks. kuupäev"
+
+#: core/theme.cpp:144
+msgid "Message Tags"
+msgstr "Kirja sildid"
+
+#: core/theme.cpp:147
+msgid "Note Icon"
+msgstr "Märkuse ikoon"
+
+#: core/theme.cpp:149
+msgid "Invitation Icon"
+msgstr "Kutse ikoon"
+
+#: core/theme.cpp:151
+msgctxt "Description for an Unknown Type"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
+
+#: core/theme.cpp:617
+msgid "Unread"
+msgstr "Lugemata"
+
+#: core/theme.cpp:770
+msgid "Never Show"
+msgstr "Kunagi ei näidata"
+
+#: core/theme.cpp:771
+msgid "Always Show"
+msgstr "Alati näidatakse"
+
+#: core/theme.cpp:778
+msgid "Plain Rectangles"
+msgstr "Ühtlased ristkülikud"
+
+#: core/theme.cpp:779
+msgid "Plain Joined Rectangle"
+msgstr "Ühtlane ühendatud ristkülik"
+
+#: core/theme.cpp:780
+msgid "Rounded Rectangles"
+msgstr "Ümarnurkadega ristkülikud"
+
+#: core/theme.cpp:781
+msgid "Rounded Joined Rectangle"
+msgstr "Ümarnurkadega ühendatud ristkülik"
+
+#: core/theme.cpp:782
+msgid "Gradient Rectangles"
+msgstr "Üleminekuga ristkülikud"
+
+#: core/theme.cpp:783
+msgid "Gradient Joined Rectangle"
+msgstr "Üleminekuga ühendatud ristkülik"
+
+#: core/theme.cpp:784
+msgid "Styled Rectangles"
+msgstr "Stiliseeritud ristkülikud"
+
+#: core/theme.cpp:785
+msgid "Styled Joined Rectangles"
+msgstr "Stiliseeritud ühendatud ristkülikud"
+
 #: core/widgetbase.cpp:139
 msgctxt "Search for messages."
 msgid "Search"
@@ -593,16 +669,16 @@
 msgid "Ham"
 msgstr "Väärtpost"
 
-#: core/widgetbase.cpp:442 core/view.cpp:1584
+#: core/widgetbase.cpp:442 core/view.cpp:1637
 msgid "Theme"
 msgstr "Teema"
 
 #: core/widgetbase.cpp:466 core/widgetbase.cpp:554
-#: utils/themeconfigbutton.cpp:46 utils/aggregationconfigbutton.cpp:45
+#: utils/aggregationconfigbutton.cpp:45 utils/themeconfigbutton.cpp:46
 msgid "Configure..."
 msgstr "Seadista..."
 
-#: core/widgetbase.cpp:529 core/view.cpp:1578
+#: core/widgetbase.cpp:529 core/view.cpp:1631
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Koondamisviis"
 
@@ -626,254 +702,178 @@
 msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
 msgstr "Kaust kasutab alati seda sortimiskorda"
 
-#: core/view.cpp:725
+#: core/view.cpp:778
 msgid "Adjust Column Sizes"
 msgstr "Muuda veergude suurusi"
 
-#: core/view.cpp:728
+#: core/view.cpp:781
 msgid "Show Default Columns"
 msgstr "Näita vaikimisi veerge"
 
-#: core/view.cpp:732
+#: core/view.cpp:785
 msgid "Display Tooltips"
 msgstr "Kohtspikrite näitamine"
 
-#: core/view.cpp:1572
+#: core/view.cpp:1625
 msgid "Sorting"
 msgstr "Sortimine"
 
-#: core/view.cpp:2358 core/view.cpp:2362
+#: core/view.cpp:2411 core/view.cpp:2415
 msgid "From"
 msgstr "Saatja"
 
-#: core/view.cpp:2359 core/view.cpp:2363
+#: core/view.cpp:2412 core/view.cpp:2416
 msgctxt "Receiver of the emial"
 msgid "To"
 msgstr "Saaja"
 
-#: core/view.cpp:2360 core/view.cpp:2364
+#: core/view.cpp:2413 core/view.cpp:2417
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
 
-#: core/view.cpp:2378 core/view.cpp:2381
+#: core/view.cpp:2431 core/view.cpp:2434
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
-#: core/view.cpp:2386 core/view.cpp:2388
+#: core/view.cpp:2439 core/view.cpp:2441
 msgid "Note"
 msgstr "Märkus"
 
-#: core/view.cpp:2395 core/view.cpp:2397
+#: core/view.cpp:2448 core/view.cpp:2450
 msgid "Preview"
 msgstr "Eelvaatlus"
 
-#: core/view.cpp:2416
+#: core/view.cpp:2469
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> reply"
 msgid_plural "<b>%1</b> replies"
 msgstr[0] "<b>%1</b> vastus"
 msgstr[1] "<b>%1</b> vastust"
 
-#: core/view.cpp:2420
+#: core/view.cpp:2473
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)"
 msgid_plural "<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)"
 msgstr[0] "<b>%1</b> kiri alampuus (<b>%2</b> lugemata)"
 msgstr[1] "<b>%1</b> kirja alampuus (<b>%2</b> lugemata)"
 
-#: core/view.cpp:2465
+#: core/view.cpp:2518
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'"
 msgid "Threads started on %1"
 msgstr "Lõimed algusega %1"
 
-#: core/view.cpp:2471
+#: core/view.cpp:2524
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"
 msgid "Threads started %1"
 msgstr "Lõimed algusega %1"
 
-#: core/view.cpp:2476
+#: core/view.cpp:2529
 #, kde-format
 msgid "Threads with messages dated %1"
 msgstr "Lõimed kirjadega kuupäevast %1"
 
-#: core/view.cpp:2488
+#: core/view.cpp:2541
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
 msgid "Messages sent on %1"
 msgstr "Kirjad, mis on saadetud %1"
 
-#: core/view.cpp:2494
+#: core/view.cpp:2547
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
 msgid "Messages received on %1"
 msgstr "Kirjad, mis on saabunud %1"
 
-#: core/view.cpp:2501
+#: core/view.cpp:2554
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
 msgid "Messages sent %1"
 msgstr "Kirjad, mis on saadetud %1"
 
-#: core/view.cpp:2507
+#: core/view.cpp:2560
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
 msgid "Messages received %1"
 msgstr "Kirjad, mis on saadud %1"
 
-#: core/view.cpp:2519
+#: core/view.cpp:2572
 #, kde-format
 msgid "Threads started within %1"
 msgstr "Lõimed, mille alguseks on %1"
 
-#: core/view.cpp:2522
+#: core/view.cpp:2575
 #, kde-format
 msgid "Threads containing messages with dates within %1"
 msgstr "Lõimed kirjadega, mille aeg on %1"
 
-#: core/view.cpp:2530
+#: core/view.cpp:2583
 #, kde-format
 msgid "Messages sent within %1"
 msgstr "Kirjad, mille saatmisaeg on %1"
 
-#: core/view.cpp:2532
+#: core/view.cpp:2585
 #, kde-format
 msgid "Messages received within %1"
 msgstr "Kirjad, mille saamisaeg on %1"
 
-#: core/view.cpp:2542
+#: core/view.cpp:2595
 #, kde-format
 msgid "Threads started by %1"
 msgstr "Lõimed, mille on algatanud %1"
 
-#: core/view.cpp:2545
+#: core/view.cpp:2598
 #, kde-format
 msgid "Threads with most recent message by %1"
 msgstr "Lõimed, mille uusima kirja autor on %1"
 
-#: core/view.cpp:2555 core/view.cpp:2581
+#: core/view.cpp:2608 core/view.cpp:2634
 #, kde-format
 msgid "Messages sent to %1"
 msgstr "Kirjad, mille saajaks on %1"
 
-#: core/view.cpp:2557
+#: core/view.cpp:2610
 #, kde-format
 msgid "Messages sent by %1"
 msgstr "Kirjad. mille on saatnud %1"
 
-#: core/view.cpp:2559
+#: core/view.cpp:2612
 #, kde-format
 msgid "Messages received from %1"
 msgstr "Kirjad kontaktilt %1"
 
-#: core/view.cpp:2569
+#: core/view.cpp:2622
 #, kde-format
 msgid "Threads directed to %1"
 msgstr "Lõimed, mille saajaks on %1"
 
-#: core/view.cpp:2572
+#: core/view.cpp:2625
 #, kde-format
 msgid "Threads with most recent message directed to %1"
 msgstr "Lõimed, mille uusima kirja saajaks on %1"
 
-#: core/view.cpp:2583
+#: core/view.cpp:2636
 #, kde-format
 msgid "Messages received by %1"
 msgstr "Kirjad, mille on saanud %1"
 
-#: core/view.cpp:2612
+#: core/view.cpp:2665
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> thread"
 msgid_plural "<b>%1</b> threads"
 msgstr[0] "<b>%1</b> lõim"
 msgstr[1] "<b>%1</b> lõime"
 
-#: core/view.cpp:2617
+#: core/view.cpp:2670
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
 msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
 msgstr[0] "<b>%1</b> kiri (<b>%2</b> lugemata)"
 msgstr[1] "<b>%1</b> kirja (<b>%2</b> lugemata)"
 
-#: core/sortorder.cpp:41 core/sortorder.cpp:85
-msgid "None (Storage Order)"
-msgstr "Puudub (salvesti kord)"
-
-#: core/sortorder.cpp:42
-msgid "By Date/Time"
-msgstr "Kuupäeva/kellaaja järgi"
-
-#: core/sortorder.cpp:44
-msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
-msgstr "Alampuu uusima kuupäeva/kellaaja järgi"
-
-#: core/sortorder.cpp:48
-msgid "By Subject"
-msgstr "Teema järgi"
-
-#: core/sortorder.cpp:49
-msgid "By Size"
-msgstr "Suuruse järgi"
-
-#: core/sortorder.cpp:50
-msgid "By Action Item Status"
-msgstr "Toimingu elemendi oleku järgi"
-
-#: core/sortorder.cpp:51
-msgid "By Unread Status"
-msgstr "Lugemata oleku järgi"
-
-#: core/sortorder.cpp:66 core/sortorder.cpp:108
-msgid "Least Recent on Top"
-msgstr "Vanim ülal"
-
-#: core/sortorder.cpp:67 core/sortorder.cpp:109
-msgid "Most Recent on Top"
-msgstr "Uusim ülal"
-
-#: core/sortorder.cpp:71
-msgctxt "Sort order for messages"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Tõusev"
-
-#: core/sortorder.cpp:72
-msgctxt "Sort order for messages"
-msgid "Descending"
-msgstr "Alanev"
-
-#: core/sortorder.cpp:83
-msgid "by Date/Time"
-msgstr "Kuupäeva/kellaaja järgi"
-
-#: core/sortorder.cpp:86
-msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
-msgstr "Rühma uusima kirja kuupäeva/kellaaja järgi"
-
-#: core/sortorder.cpp:90
-msgid "by Sender/Receiver"
-msgstr "Saatja/saaja järgi"
-
-#: core/sortorder.cpp:92
-msgid "by Sender"
-msgstr "Saatja järgi"
-
-#: core/sortorder.cpp:94
-msgid "by Receiver"
-msgstr "Saaja järgi"
-
-#: core/sortorder.cpp:112
-msgctxt "Sort order for mail groups"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Tõusev"
-
-#: core/sortorder.cpp:113
-msgctxt "Sort order for mail groups"
-msgid "Descending"
-msgstr "Alanev"
-
 #: core/model.cpp:290
 msgid "Today"
 msgstr "Täna"
@@ -902,49 +902,49 @@
 msgid "Five Weeks Ago"
 msgstr "Viie nädala eest"
 
-#: core/model.cpp:524 utils/themeeditor.cpp:204
+#: core/model.cpp:529 utils/themeeditor.cpp:204
 msgid "Receiver"
 msgstr "Saaja"
 
-#: core/model.cpp:525 utils/themeeditor.cpp:203
+#: core/model.cpp:530 utils/themeeditor.cpp:203
 msgid "Sender"
 msgstr "Saatja"
 
-#: core/model.cpp:1353
+#: core/model.cpp:1358
 #, kde-format
 msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
-#: core/model.cpp:3796
+#: core/model.cpp:3801
 #, kde-format
 msgid "Processed 1 Message of %2"
 msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
 msgstr[0] "Töödeldi 1 kiri %2 kirjast"
 msgstr[1] "Töödeldi %1 kirja %2 kirjast"
 
-#: core/model.cpp:3802 core/model.cpp:3808
+#: core/model.cpp:3807 core/model.cpp:3813
 #, kde-format
 msgid "Threaded 1 Message of %2"
 msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
 msgstr[0] "Seati lõimedesse 1 kiri %2 kirjast"
 msgstr[1] "Seati lõimedesse %1 kirja %2 kirjast"
 
-#: core/model.cpp:3814
+#: core/model.cpp:3819
 #, kde-format
 msgid "Grouped 1 Thread of %2"
 msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
 msgstr[0] "Rühmitati 1 lõim %2 lõimest"
 msgstr[1] "Rühmitati %1 lõime %2 lõimest"
 
-#: core/model.cpp:3820
+#: core/model.cpp:3825
 #, kde-format
 msgid "Updated 1 Group of %2"
 msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
 msgstr[0] "Uuendati 1 rühm %2 rühmast"
 msgstr[1] "Uuendati %1 rühma %2 rühmast"
 
-#: core/model.cpp:3917
+#: core/model.cpp:3922
 msgctxt "@info:status Finished view fill"
 msgid "Ready"
 msgstr "Valmis"
@@ -1251,6 +1251,16 @@
 msgstr[0] " piksel"
 msgstr[1] " pikslit"
 
+#: storagemodel.cpp:248
+msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
+msgid "No Subject"
+msgstr "Teema puudub"
+
+#: storagemodel.cpp:249
+msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Teadmata"
+
 #: pane.cpp:131
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Open a new tab"
@@ -1345,16 +1355,6 @@
 msgid "C&ancel"
 msgstr "Ka&tkesta"
 
-#: storagemodel.cpp:248
-msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
-msgid "No Subject"
-msgstr "Teema puudub"
-
-#: storagemodel.cpp:249
-msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Teadmata"
-
 #. i18n: file: core/settings.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
 #: rc.cpp:3
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libmessageviewer.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libmessageviewer.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libmessageviewer.po	2012-01-18 19:43:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libmessageviewer.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-18 04:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 02:14+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -18,47 +18,33 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: editorwatcher.cpp:71
-msgid "Edit with:"
-msgstr "Muutmine rakendusega:"
-
-#: editorwatcher.cpp:172
-msgid ""
-"KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
-"loss, editing the attachment will be aborted."
-msgstr ""
-"KMail ei suuda tuvastada, millal valitud redaktor suletakse. Andmekao "
-"vältimiseks loobutakse kaasatud faili muutmisest."
-
-#: editorwatcher.cpp:174
-msgid "Unable to edit attachment"
-msgstr "Kaasatud faili muutmine ei ole võimalik"
+#: mimetreemodel.cpp:69
+msgid "body part"
+msgstr "põhiosa"
 
-#: pluginloaderbase.cpp:81
-msgid "Unnamed plugin"
-msgstr "Nimetu plugin"
+#: mimetreemodel.cpp:241
+msgid "Description"
+msgstr "Kirjeldus"
 
-#: pluginloaderbase.cpp:87
-msgid "No description available"
-msgstr "Kirjeldus puudub"
+#: mimetreemodel.cpp:243
+msgid "Type"
+msgstr "Tüüp"
 
-#: mailsourceviewer.cpp:226
-msgctxt "Unchanged mail message"
-msgid "Raw Source"
-msgstr "Toortekst"
+#: mimetreemodel.cpp:245
+msgid "Size"
+msgstr "Suurus"
 
-#: mailsourceviewer.cpp:227
-msgid "Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
-msgstr "Muutmata toorkiri, nagu see on salvestatud failisüsteemis või serveris"
+#: chiasmuskeyselector.cpp:28
+msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
+msgstr "Palun vali kasutatav Chiasmuse võtmefail:"
 
-#: mailsourceviewer.cpp:231
-msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
-msgid "HTML Source"
-msgstr "HTML-kood"
+#: chiasmuskeyselector.cpp:38
+msgid "Additional arguments for chiasmus:"
+msgstr "Chiasmuse lisaargumendid:"
 
-#: mailsourceviewer.cpp:232
-msgid "HTML code for displaying the message to the user"
-msgstr "HTML-kood kirja kuvamiseks kasutajale"
+#: configurewidget.cpp:41 configurewidget.cpp:123 viewer_p.cpp:1503
+msgid "Auto"
+msgstr "Automaatne"
 
 #: objecttreeparser.cpp:551
 msgid "Wrong Crypto Plug-In."
@@ -238,11 +224,11 @@
 "See kiri on <i>Tolteci</i> grupitööobjekt, mida saaab näha ainult Microsoft "
 "Outlookis Tolteci konnektori abiga."
 
-#: objecttreeparser.cpp:1432 urlhandlermanager.cpp:533
+#: objecttreeparser.cpp:1432 urlhandlermanager.cpp:537
 msgid "Show Raw Message"
 msgstr "Näita toorteksti"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2019 viewer_p.cpp:2632
+#: objecttreeparser.cpp:2019 viewer_p.cpp:2633
 msgid ""
 "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
 "report this bug."
@@ -250,13 +236,13 @@
 "Chiasmuse taustaprogramm ei paku funktsiooni \"x-obtain-keys\". Palun anna "
 "veast teada."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2025 viewer_p.cpp:2634 viewer_p.cpp:2639
-#: viewer_p.cpp:2648 viewer_p.cpp:2657 viewer_p.cpp:2675 viewer_p.cpp:2687
-#: viewer_p.cpp:2727
+#: objecttreeparser.cpp:2025 viewer_p.cpp:2635 viewer_p.cpp:2640
+#: viewer_p.cpp:2649 viewer_p.cpp:2658 viewer_p.cpp:2676 viewer_p.cpp:2688
+#: viewer_p.cpp:2728
 msgid "Chiasmus Backend Error"
 msgstr "Chiasmuse taustaprogrammi viga"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2031 viewer_p.cpp:2645
+#: objecttreeparser.cpp:2031 viewer_p.cpp:2646
 msgid ""
 "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
 "function did not return a string list. Please report this bug."
@@ -264,7 +250,7 @@
 "Chiasmuse taustaprogramm tagastas ootamatu väärtuse: funktsioon \"x-obtain-"
 "keys\" ei tagastanud stringinimekirja. Palun anna veast teada."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2039 viewer_p.cpp:2654
+#: objecttreeparser.cpp:2039 viewer_p.cpp:2655
 msgid ""
 "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
 "the Chiasmus configuration."
@@ -272,11 +258,11 @@
 "Ühtegi võtit ei leitud. Palun kontrolli, et Chiasmuse seadistuses on "
 "määratud korrektne võtmete asukoht."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2045 viewer_p.cpp:2661
+#: objecttreeparser.cpp:2045 viewer_p.cpp:2662
 msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
 msgstr "Chiasmuse lahtikrüptimise võtme valik"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2058 viewer_p.cpp:2673
+#: objecttreeparser.cpp:2058 viewer_p.cpp:2674
 msgid ""
 "Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report "
 "this bug."
@@ -284,7 +270,7 @@
 "Chiasmuse taustaprogramm ei paku funktsiooni \"x-decrypt\". Palun anna veast "
 "teada."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2066 viewer_p.cpp:2685
+#: objecttreeparser.cpp:2066 viewer_p.cpp:2686
 msgid ""
 "The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please "
 "report this bug."
@@ -292,11 +278,11 @@
 "Funktsioon \"x-decrypt\" ei tunnusta oodatud parameetreid. Palun anna veast "
 "teada."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2072 viewer_p.cpp:2692 viewer_p.cpp:2719
+#: objecttreeparser.cpp:2072 viewer_p.cpp:2693 viewer_p.cpp:2720
 msgid "Chiasmus Decryption Error"
 msgstr "Chiasmuse lahtikrüptimise viga"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2078 viewer_p.cpp:2724
+#: objecttreeparser.cpp:2078 viewer_p.cpp:2725
 msgid ""
 "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function "
 "did not return a byte array. Please report this bug."
@@ -573,889 +559,886 @@
 msgid "The message could not be decrypted."
 msgstr "Kirja lahtikrüptimine nurjus."
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
-msgstr "Grupitöö ühilduvusvalikud"
+#: editorwatcher.cpp:71
+msgid "Edit with:"
+msgstr "Muutmine rakendusega:"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
-#: rc.cpp:6
+#: editorwatcher.cpp:172
 msgid ""
-"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
-"invitation replies"
+"KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
+"loss, editing the attachment will be aborted."
 msgstr ""
-"Sisselülitamisel mõistab Outlook(tm) sinu vastust kutsele (loodetavasti)"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
-msgstr "Päiseväljade Kellelt:/Kellele: &muutmine kutsetele vastates"
+"KMail ei suuda tuvastada, millal valitud redaktor suletakse. Andmekao "
+"vältimiseks loobutakse kaasatud faili muutmisest."
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
-"invitations"
-msgstr ""
-"Sisselülitamisel mõistab Outlook(tm) sinu vastust kutsele (loodetavasti)"
+#: editorwatcher.cpp:174
+msgid "Unable to edit attachment"
+msgstr "Kaasatud faili muutmine ei ole võimalik"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Send &invitations in the mail body"
-msgstr "Kutsete saatm&ine kirja põhiosas"
+#: pluginloaderbase.cpp:81
+msgid "Unnamed plugin"
+msgstr "Nimetu plugin"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
-#: rc.cpp:18
-msgid ""
-"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
-"server,\n"
-"has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
-"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
-"Exchange understands."
-msgstr ""
-"Microsoft Outlookil, kui seda kasutatakse koos Microsoft Exchange'i "
-"serveriga,\n"
-"on raskusi standarditele vastavate grupitöö kirjade mõistmisega.\n"
-"Selle valiku sisselülitamisel saadetakse grupitöö kutsed sellisena,\n"
-"et neid mõistab ka Microsoft Exchange."
+#: pluginloaderbase.cpp:87
+msgid "No description available"
+msgstr "Kirjeldus puudub"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
-msgstr "Excha&nge'iga ühilduvad kutsed"
+#: renamefiledialog.cpp:49
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Fail on juba olemas"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
-#: rc.cpp:26
+#: renamefiledialog.cpp:52
+#, kde-format
 msgid ""
-"Send invitation reply comments in a way that Microsoft Outlook(tm) "
-"understands."
+"A file named <filename>%1</filename> already exists. Do you want to "
+"overwrite it?"
 msgstr ""
-"Kutsevastuse kommentaaride saatmine Microsoft Outlook(tm)-ile mõistetaval "
-"kujul."
+"Fail nimega <filename>%1</filename> on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:199
-#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:173
-msgid "Outlook compatible invitation reply comments"
-msgstr "Outlookiga ühilduvad kutsevastuse kommentaarid"
+#: renamefiledialog.cpp:62
+msgid "Suggest New &Name"
+msgstr "Paku uus &nimi"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"Display invitation update differences in the Microsoft Outlook(tm) style."
-msgstr "Kutseuuenduse erinevuste näitamine Microsoft Outlook(tm) moodi."
+#: renamefiledialog.cpp:67
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Kirjuta üle"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:206
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:182
-msgid ""
-"When viewing invitation updates, show the differences in the Microsoft "
-"Outlook style."
-msgstr ""
-"Kutse uuenduste vaatamisel erinevuste näitamine Microsoft Outlooki moodi."
+#: renamefiledialog.cpp:70
+msgid "&Ignore"
+msgstr "E&ira"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:205
-#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:179
-msgid "Show invitation update differences in the Outlook style"
-msgstr "Kutseuuenduse erinevuste näitamine Outlooki moodi"
+#: renamefiledialog.cpp:73
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Muuda nime..."
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
-#: rc.cpp:41
+#: renamefiledialog.cpp:83
+msgid "Appl&y to All"
+msgstr "&Rakenda kõigile"
+
+#: attachmentdialog.cpp:36
+#, kde-format
 msgid ""
-"When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation "
-"mails are sent automatically."
+"Open attachment '%1'?\n"
+"Note that opening an attachment may compromise your system's security."
 msgstr ""
-"Sisselülitamisel ei näe kasutaja kirja koostamise akent. Kutsekirjad "
-"saadetakse automaatselt."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Automatic invitation sending"
-msgstr "Kutse &automaatne saatmine"
+"Kas avada kaasatud fail '%1'?\n"
+"Ära unusta, et manuse avamine võib ohustada sinu süsteemi turvalisust!"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:47 findbar/findbarbase.cpp:79
-msgid "Options"
-msgstr "Valikud"
+#: attachmentdialog.cpp:42
+msgid "Open Attachment?"
+msgstr "Kas avada kaasatud fail?"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:217
-#. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:191
-msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
-msgstr "Kutsekirjad kustutatakse pärast vastuse saatmist"
+#: attachmentdialog.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "&Open with '%1'"
+msgstr "&Ava rakendusega '%1'"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:15
-#. i18n: ectx: label, entry (MinimumFontSize), group (Fonts)
-#: rc.cpp:53
-msgid "When we render html do not use font size inferior to minimum size."
-msgstr ""
-"HTML-i renderdamisel ei kasutata minimaalsest suurusest väiksemat fonti."
+#: attachmentdialog.cpp:53
+msgid "&Open With..."
+msgstr "&Ava rakendusega..."
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:22
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowToltecReplacementText), group (Reader)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"When encountering a Toltec scheduling message, display a custom replacement "
-"text for it."
-msgstr "Tolteci ajakavakirja puhul kohandatud asendusteksti näitamine."
+#: attachmentdialog.cpp:72
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Rohkem ei küsita"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:26
-#. i18n: ectx: label, entry (ToltecReplacementText), group (Reader)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"The text that will be displayed as a replacement when encountering Toltec "
-"scheduling messages."
-msgstr "Tekst, mida näidatakse asendusena Tolteci ajakavakirjadele."
+#: headerstyle.cpp:91
+msgctxt "Unknown date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Teadmata"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:37
-#. i18n: ectx: label, entry (showColorBar), group (Reader)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Show HTML status bar"
-msgstr "HTML olekuriba näitamine"
+#: headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
+msgid "No Subject"
+msgstr "Subjekt puudub"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:41
-#. i18n: ectx: label, entry (showSpamStatus), group (Reader)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Show spam status in fancy headers"
-msgstr "Rämpsposti oleku näitamine uhketes päistes"
+#: headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:646
+#: headerstyle.cpp:840 headerstyle.cpp:982
+msgid "[vCard]"
+msgstr "[vCard]"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:45
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Replace smileys by emoticons"
-msgstr "Smiley'd asendatakse emotikonidega"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
-#: rc.cpp:71
-msgid ""
-"Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to be "
-"replaced by emoticons (small pictures)."
-msgstr ""
-"Sisselülitamisel näidatakse smiley'sid (näiteks :-) ) kirja tekstis "
-"emotikonidena (tillukeste piltidena)."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:50
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Show expand/collapse quote marks"
-msgstr "Avatavate/suletavate tsitaadimärkide näitamine"
+#: headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:669
+#: headerstyle.cpp:865
+msgid "CC: "
+msgstr "CC: "
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:51
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
-#: rc.cpp:77
-msgid ""
-"Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide "
-"the levels of quoted text."
-msgstr ""
-"Sisselülitamisel näidatakse tsiteeritava teksti erinevaid tasemeid. "
-"Märkimata jätmisel tsiteeritava teksti tasemed peidetakse."
+#: headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679
+#: headerstyle.cpp:876
+msgid "BCC: "
+msgstr "BCC: "
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:54
-#. i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Automatic collapse level:"
-msgstr "Automaatse kokkukerimise tase:"
+#: headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:685
+msgid "Date: "
+msgstr "Kuupäev: "
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:61
-#. i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Reduce font size for quoted text"
-msgstr "Tsiteeritava teksti fondi suuruse vähendamine"
+#: headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:638 headerstyle.cpp:845
+msgid "From: "
+msgstr "Kellelt: "
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:62
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
-msgstr "Sisselülitamisel näidatakse tsiteeritavat teksti väiksema fondiga."
+#: headerstyle.cpp:295
+msgctxt "To-field of the mailheader."
+msgid "To: "
+msgstr "Kellele: "
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:68
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Show user agent in fancy headers"
-msgstr "E-posti programmi näitamine uhketes päistes"
+#: headerstyle.cpp:307
+msgid "Reply to: "
+msgstr "Vastus: "
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:69
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
-#: rc.cpp:92
+#: headerstyle.cpp:409
+#, kde-format
 msgid ""
-"Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed "
-"when using fancy headers."
+"%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"Probability=%2\n"
+"Confidence=%4"
 msgstr ""
-"Sisselülitamisel näidatakse uhke päise korral e-posti programmi (väljad User-"
-"Agent ja X-Mailer)."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:73
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentDeletion), group (Reader)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Allow to delete attachments of existing mails."
-msgstr "Kirjale kaasatud failide kustutamise lubamine."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:77
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentEditing), group (Reader)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Allow to edit attachments of existing mails."
-msgstr "Kirjale kaasatud failide muutmise lubamine"
+"%1% tõenäosuse ja %3 kindlusega rämpspost.\n"
+"\n"
+"Täielik aruanne:\n"
+"Tõenäosus=%2\n"
+"Kindlus=%4"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:81
-#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
+#: headerstyle.cpp:416
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1% probability of being spam.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"Probability=%2"
 msgstr ""
-"Kirjad krüptitakse kuvamisel alati lahti või küsitakse enne lahtikrüptimist"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:84
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Message Structure Viewer Placement"
-msgstr "Kirja struktuuri näitaja asetus"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:87
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Above the message pane"
-msgstr "Ülalpool kirjapaneeli"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:90
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Below the message pane"
-msgstr "Allpool kirjapaneeli"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:96
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Message Structure Viewer"
-msgstr "Kirja struktuuri näitaja"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:99
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Show never"
-msgstr "Ei näidata kunagi"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:102
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Show always"
-msgstr "Näidatakse alati"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:108
-#. i18n: ectx: label, entry (numberOfAddressesToShow), group (Reader)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Number of addresses to show before collapsing"
-msgstr "Näidatavate aadresside arv enne kokkukerimist"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:119
-#. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
-#: rc.cpp:125
-msgid "What style of headers should be displayed"
-msgstr "Päiste näitamise stiil"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:123
-#. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
-#: rc.cpp:128
-msgid "How much of headers should be displayed"
-msgstr "Kui palju päiseid näidata"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:127
-#. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Prefer HTML to plain text"
-msgstr "HTML-i eelistamine tavalisele tekstile"
+"%1% tõenäosusega rämpspost.\n"
+"\n"
+"Täielik aruanne:\n"
+"Tõenäosus=%2"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:131
-#. i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
-msgstr "Võrgust väliste viidete laadimine"
+#: headerstyle.cpp:427
+msgid "No Spam agent"
+msgstr "Rämpsposti agent puudub"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:135
-#. i18n: ectx: label, entry (zoomTextOnly), group (Reader)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Zoom only text"
-msgstr "Ainult teksti suurendus"
+#: headerstyle.cpp:430
+msgid "Spam filter score not a number"
+msgstr "Rämpsposti filtri tulemus ei ole arv"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:139
-#. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
-#: rc.cpp:140
-msgid "How attachments are shown"
-msgstr "Kuidas näidatakse manuseid"
+#: headerstyle.cpp:433
+msgid "Threshold not a valid number"
+msgstr "Lävi ei ole korrektne arv"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:143
-#. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
-msgstr "Määramine, kas kasutada tsiteerimise värvi ka kaugemal kui 3. tase"
+#: headerstyle.cpp:436
+msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
+msgstr "Rämpsposti filtri tulemuse hankimine päisest nurjus"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:157
-#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
-msgstr "Vastuvõtu kinnitusi ei saadeta krüptitud kirjadele"
+#: headerstyle.cpp:439
+msgid "Threshold could not be extracted from header"
+msgstr "Läve hankimine päisest nurjus"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:161
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
-#: rc.cpp:149
-msgid ""
-"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
-"Notifications (for internal use only)"
-msgstr ""
-"Kirja kättesaamise/lugemise kinnituste vaikereegli määramine (ainult "
-"sisemiseks kasutamiseks)"
+#: headerstyle.cpp:442
+msgid "Error evaluating spam score"
+msgstr "Viga rämpsposti tulemuse hindamisel"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:165
-#. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
-#: rc.cpp:152
+#: headerstyle.cpp:446
+#, kde-format
 msgid ""
-"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
-"(for internal use only)"
+"%1.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"%2"
 msgstr ""
-"Vaikimisi tsiteerimistoimingu määramine kirjale vastamisel (ainult "
-"sisemiseks kasutamiseks)"
+"%1.\n"
+"\n"
+"Täielik aruanne:\n"
+"%2"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:181
-#. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
-msgstr "Päiseväljade Kellelt:/Kellele: muutmine kutsetele vastates"
+#: headerstyle.cpp:641
+#, kde-format
+msgid "(resent from %1)"
+msgstr "(ümber suunatud aadressilt %1)"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:182
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
-#: rc.cpp:158
-msgid ""
-"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
-"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
-"problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting "
-"this option."
-msgstr ""
-"Microsoft Outlook ei tule eriti hästi toime iCalendari standardiga. Selle "
-"võimalusega saab osadest hädadest üle. Kui sul on probleeme Outlooki "
-"kasutajatega, kes ei suuda sinu vastuseid kätte saada, võiksid proovida "
-"selle sisse lülitada."
+#: headerstyle.cpp:659
+msgctxt "To-field of the mail header."
+msgid "To: "
+msgstr "Kellele: "
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:187
-#. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Send groupware invitations in the mail body"
-msgstr "Grupitöö kutsed saadetakse kirja põhiosas"
+#: headerstyle.cpp:693
+msgid "User-Agent: "
+msgstr "User-Agent:"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:188
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
-#: rc.cpp:164
-msgid ""
-"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
-"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
-"problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
-"setting this option."
-msgstr ""
-"Microsoft Outlook ei tule eriti hästi toime iCalendari standardiga. Selle "
-"võimalusega saab osadest hädadest üle. Kui sul on probleeme Outlooki "
-"kasutajatega, kes ei suuda sinu kutseid kätte saada, võiksid proovida selle "
-"sisse lülitada."
+#: headerstyle.cpp:702
+msgid "X-Mailer: "
+msgstr "X-Mailer: "
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:193
-#. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Exchange-compatible invitation naming"
-msgstr "Exchange'iga ühilduvad kutsed"
+#: headerstyle.cpp:713
+msgid "Spam Status:"
+msgstr "Rämpsposti staatus: "
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:194
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
-#: rc.cpp:170
-msgid ""
-"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
-"server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
-"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
-"Exchange understands."
-msgstr ""
-"Microsoft Outlookil, kui seda kasutatakse koos Microsoft Exchange'i "
-"serveriga, on raskusi standarditele vastavate grupitöö kirjade mõistmisega. "
-"Selle valiku sisselülitamisel saadetakse grupitöö kutsed sellisena, et neid "
-"mõistab ka Microsoft Exchange."
+#: headerstyle.cpp:854
+msgid "To: "
+msgstr "Saaja: "
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:200
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
-#: rc.cpp:176
-msgid ""
-"When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft "
-"Outlook understands."
-msgstr ""
-"Kutsetele vastates saadetakse vastuse kommentaarid nii, et neid mõistab ka "
-"Microsoft Outlook."
+#: headerstyle.cpp:1044
+msgid "sent: "
+msgstr "saatja: "
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:211
-#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Automatic invitation sending"
-msgstr "Kutse automaatne saatmine"
+#: vcardviewer.cpp:45
+msgid "VCard Viewer"
+msgstr "vCardi vaataja"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:212
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
-#: rc.cpp:188
-msgid ""
-"When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
-"all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
-"before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the "
-"text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try "
-"modifying it by hand."
-msgstr ""
-"Selle sisselülitamisel ei avata kirja koostamise akent, vaid kõik "
-"kutsekirjad saadetakse ära automaatselt. Kui soovid kirja enne saatmist "
-"siiski näha, lülita see võimalus välja. Kuid arvesta, et redaktoriaknas "
-"nähtav tekst on iCalendari süntaksiga, mida ei peaks mitte käsitsi muutma "
-"hakkama."
+#: vcardviewer.cpp:49
+msgid "&Import"
+msgstr "&Impordi"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:218
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
-#: rc.cpp:194
-msgid ""
-"When this is checked, received invitation emails that have been replied to "
-"will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
-msgstr ""
-"Sisselülitamisel liigutatakse kutsega kirjad, millele on vastatud, kohe "
-"prügikasti, kui neile on edukalt saadetud vastus."
+#: vcardviewer.cpp:50
+msgid "&Next Card"
+msgstr "&Järgmine kaart"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:242
-#. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
-#: rc.cpp:197 viewer_p.cpp:1536
-msgid "Use Fi&xed Font"
-msgstr "Kasuta fikseeritud fo&nti"
+#: vcardviewer.cpp:51
+msgid "&Previous Card"
+msgstr "&Eelmine kaart"
 
 #. i18n: file: settings.ui:31
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
-#: rc.cpp:202
+#: rc.cpp:3
 msgid "Viewer settings"
 msgstr "Näitaja seadistused"
 
 #. i18n: file: settings.ui:37
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showColorBar)
-#: rc.cpp:205
+#: rc.cpp:6
 msgid "Show &HTML status bar"
 msgstr "HTML olekuri&ba näitamine"
 
 #. i18n: file: settings.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSpamStatus)
-#: rc.cpp:208
+#: rc.cpp:9
 msgid "Show spam status &in fancy headers"
 msgstr "Räm&psposti oleku näitamine uhketes päistes"
 
 #. i18n: file: settings.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEmoticons)
-#: rc.cpp:211
+#: rc.cpp:12
 msgid "Replace smileys &by emoticons"
 msgstr "Smile&y'd asendatakse emotikonidega"
 
 #. i18n: file: settings.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
-#: rc.cpp:214
+#: rc.cpp:15
 msgid "Reduce font size for &quoted text"
 msgstr "Tsiteeritava teksti &fondi suuruse vähendamine"
 
-#. i18n: file: settings.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
-#: rc.cpp:217
-msgid "Show &expand/collapse quote marks"
-msgstr "A&vatavate/suletavate tsitaadimärkide näitamine"
+#. i18n: file: settings.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Show &expand/collapse quote marks"
+msgstr "A&vatavate/suletavate tsitaadimärkide näitamine"
+
+#. i18n: file: settings.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Au&tomatic collapse level:"
+msgstr "A&utomaatse kokkukerimise tase:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Fallback character e&ncoding:"
+msgstr "Tagavarakodeeri&ng:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:27
+msgid "&Override character encoding:"
+msgstr "Tü&histav kodeering:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Minimum font size:"
+msgstr "Minimaalne fondisuurus:"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
+msgstr "Grupitöö ühilduvusvalikud"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
+"invitation replies"
+msgstr ""
+"Sisselülitamisel mõistab Outlook(tm) sinu vastust kutsele (loodetavasti)"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
+#: rc.cpp:39
+msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
+msgstr "Päiseväljade Kellelt:/Kellele: &muutmine kutsetele vastates"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
+#: rc.cpp:42
+msgid ""
+"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
+"invitations"
+msgstr ""
+"Sisselülitamisel mõistab Outlook(tm) sinu vastust kutsele (loodetavasti)"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Send &invitations in the mail body"
+msgstr "Kutsete saatm&ine kirja põhiosas"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
+#: rc.cpp:48
+msgid ""
+"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
+"server,\n"
+"has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
+"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
+"Exchange understands."
+msgstr ""
+"Microsoft Outlookil, kui seda kasutatakse koos Microsoft Exchange'i "
+"serveriga,\n"
+"on raskusi standarditele vastavate grupitöö kirjade mõistmisega.\n"
+"Selle valiku sisselülitamisel saadetakse grupitöö kutsed sellisena,\n"
+"et neid mõistab ka Microsoft Exchange."
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
+msgstr "Excha&nge'iga ühilduvad kutsed"
 
-#. i18n: file: settings.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:220
-msgid "Au&tomatic collapse level:"
-msgstr "A&utomaatse kokkukerimise tase:"
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
+#: rc.cpp:56
+msgid ""
+"Send invitation reply comments in a way that Microsoft Outlook(tm) "
+"understands."
+msgstr ""
+"Kutsevastuse kommentaaride saatmine Microsoft Outlook(tm)-ile mõistetaval "
+"kujul."
 
-#. i18n: file: settings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Fallback character e&ncoding:"
-msgstr "Tagavarakodeeri&ng:"
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:199
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:203
+msgid "Outlook compatible invitation reply comments"
+msgstr "Outlookiga ühilduvad kutsevastuse kommentaarid"
 
-#. i18n: file: settings.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:226
-msgid "&Override character encoding:"
-msgstr "Tü&histav kodeering:"
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
+#: rc.cpp:62
+msgid ""
+"Display invitation update differences in the Microsoft Outlook(tm) style."
+msgstr "Kutseuuenduse erinevuste näitamine Microsoft Outlook(tm) moodi."
 
-#. i18n: file: settings.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Minimum font size:"
-msgstr "Minimaalne fondisuurus:"
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:206
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:212
+msgid ""
+"When viewing invitation updates, show the differences in the Microsoft "
+"Outlook style."
+msgstr ""
+"Kutse uuenduste vaatamisel erinevuste näitamine Microsoft Outlooki moodi."
 
-#: findbar/findbarmailwebview.cpp:35
-msgid "Highlight all matches"
-msgstr "Kõigi vastete esiletõstmine"
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:205
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:209
+msgid "Show invitation update differences in the Outlook style"
+msgstr "Kutseuuenduse erinevuste näitamine Outlooki moodi"
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:50 findbar/findbarbase.cpp:53
-msgid "Close"
-msgstr "Sulge"
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
+#: rc.cpp:71
+msgid ""
+"When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation "
+"mails are sent automatically."
+msgstr ""
+"Sisselülitamisel ei näe kasutaja kirja koostamise akent. Kutsekirjad "
+"saadetakse automaatselt."
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:59
-msgctxt "Find text"
-msgid "F&ind:"
-msgstr "Ots&ing:"
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
+#: rc.cpp:74
+msgid "&Automatic invitation sending"
+msgstr "Kutse &automaatne saatmine"
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:63
-msgid "Text to search for"
-msgstr "Otsitav tekst"
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:94
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:77 findbar/findbarbase.cpp:79
+msgid "Options"
+msgstr "Valikud"
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:68
-msgctxt "Find and go to the next search match"
-msgid "Next"
-msgstr "Järgmine"
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:217
+#. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:221
+msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
+msgstr "Kutsekirjad kustutatakse pärast vastuse saatmist"
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:69
-msgid "Jump to next match"
-msgstr "Hüppa järgmisele esinemisele"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:15
+#. i18n: ectx: label, entry (MinimumFontSize), group (Fonts)
+#: rc.cpp:83
+msgid "When we render html do not use font size inferior to minimum size."
+msgstr ""
+"HTML-i renderdamisel ei kasutata minimaalsest suurusest väiksemat fonti."
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:73
-msgctxt "Find and go to the previous search match"
-msgid "Previous"
-msgstr "Eelmine"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:22
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowToltecReplacementText), group (Reader)
+#: rc.cpp:86
+msgid ""
+"When encountering a Toltec scheduling message, display a custom replacement "
+"text for it."
+msgstr "Tolteci ajakavakirja puhul kohandatud asendusteksti näitamine."
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:74
-msgid "Jump to previous match"
-msgstr "Hüppa eelmisele esinemisele"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:26
+#. i18n: ectx: label, entry (ToltecReplacementText), group (Reader)
+#: rc.cpp:89
+msgid ""
+"The text that will be displayed as a replacement when encountering Toltec "
+"scheduling messages."
+msgstr "Tekst, mida näidatakse asendusena Tolteci ajakavakirjadele."
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:80
-msgid "Modify search behavior"
-msgstr "Muuda otsingu käitumist"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:37
+#. i18n: ectx: label, entry (showColorBar), group (Reader)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Show HTML status bar"
+msgstr "HTML olekuriba näitamine"
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:82
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Tõstutundlik"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:41
+#. i18n: ectx: label, entry (showSpamStatus), group (Reader)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Show spam status in fancy headers"
+msgstr "Rämpsposti oleku näitamine uhketes päistes"
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:144
-#, kde-format
-msgid ""
-"Beginning of message reached.\n"
-"Phrase '%1' could not be found."
-msgstr ""
-"Jõuti kirja algusse.\n"
-"Väljendit \"%1\" ei leitud."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:45
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Replace smileys by emoticons"
+msgstr "Smiley'd asendatakse emotikonidega"
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:146
-#, kde-format
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
+#: rc.cpp:101
 msgid ""
-"End of message reached.\n"
-"Phrase '%1' could not be found."
+"Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to be "
+"replaced by emoticons (small pictures)."
 msgstr ""
-"Jõuti kirja lõppu.\n"
-"Väljendit \"%1\" ei leitud."
+"Sisselülitamisel näidatakse smiley'sid (näiteks :-) ) kirja tekstis "
+"emotikonidena (tillukeste piltidena)."
 
-#: viewer.cpp:95
-msgid "Loading message..."
-msgstr "Kirja laadimine..."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:50
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Show expand/collapse quote marks"
+msgstr "Avatavate/suletavate tsitaadimärkide näitamine"
 
-#: htmlstatusbar.cpp:113
-msgctxt ""
-"'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:51
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
+#: rc.cpp:107
 msgid ""
-"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br /"
-">a<br />g<br />e</b></qt>"
+"Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide "
+"the levels of quoted text."
 msgstr ""
-"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />k<br />i<br />r<br />i</b></"
-"qt>"
+"Sisselülitamisel näidatakse tsiteeritava teksti erinevaid tasemeid. "
+"Märkimata jätmisel tsiteeritava teksti tasemed peidetakse."
 
-#: htmlstatusbar.cpp:117
-msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
-msgid ""
-"<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
-">e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><br />P<br />o<br />l<br />e<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> "
-"<br />k<br />i<br />r<br />i</qt>"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:54
+#. i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Automatic collapse level:"
+msgstr "Automaatse kokkukerimise tase:"
 
-#: htmlstatusbar.cpp:122
-msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
-msgid ""
-"<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
-">s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b><br />L<br />i<br />h<br />t<br />t<br />e<br />k<br />s<br />t<br /"
-">i<br />s<br /> <br />k<br />i<br />r<br />i</b></qt>"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:61
+#. i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Reduce font size for quoted text"
+msgstr "Tsiteeritava teksti fondi suuruse vähendamine"
 
-#: htmlstatusbar.cpp:136
-msgid "Click to toggle between HTML and plain text."
-msgstr "Klõpsa liht- ja HTML-vaate lülitamiseks"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:62
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
+msgstr "Sisselülitamisel näidatakse tsiteeritavat teksti väiksema fondiga."
 
-#: urlhandlermanager.cpp:509
-msgid "Turn on HTML rendering for this message."
-msgstr "Sellele kirjale lülitatakse sisse HTML-teisendamine."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:68
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Show user agent in fancy headers"
+msgstr "E-posti programmi näitamine uhketes päistes"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:511
-msgid "Load external references from the Internet for this message."
-msgstr "Sellele kirjale internetist väliste viidete laadimine."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:69
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
+#: rc.cpp:122
+msgid ""
+"Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed "
+"when using fancy headers."
+msgstr ""
+"Sisselülitamisel näidatakse uhke päise korral e-posti programmi (väljad User-"
+"Agent ja X-Mailer)."
 
-#: urlhandlermanager.cpp:513
-msgid "Work online."
-msgstr "Töötamine võrguühendusega."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:73
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentDeletion), group (Reader)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Allow to delete attachments of existing mails."
+msgstr "Kirjale kaasatud failide kustutamise lubamine."
 
-#: urlhandlermanager.cpp:515
-msgid "Decrypt message."
-msgstr "Kirja lahtikrüptimine."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:77
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentEditing), group (Reader)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Allow to edit attachments of existing mails."
+msgstr "Kirjale kaasatud failide muutmise lubamine"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:517
-msgid "Show signature details."
-msgstr "Allkirja üksikasjade näitamine."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:81
+#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
+msgstr ""
+"Kirjad krüptitakse kuvamisel alati lahti või küsitakse enne lahtikrüptimist"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:519
-msgid "Hide signature details."
-msgstr "Allkirja üksikasjade peitmine."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:84
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Message Structure Viewer Placement"
+msgstr "Kirja struktuuri näitaja asetus"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:521
-msgid "Show attachment list."
-msgstr "Kaasatud failide nimekirja näitamine."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:87
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Above the message pane"
+msgstr "Ülalpool kirjapaneeli"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:523
-msgid "Hide attachment list."
-msgstr "Kaasatud failide nimekirja peitmine."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:90
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Below the message pane"
+msgstr "Allpool kirjapaneeli"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:525
-msgid "Show full \"To\" list"
-msgstr "Näita täielikku saajate loendit"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:96
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Message Structure Viewer"
+msgstr "Kirja struktuuri näitaja"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:527
-msgid "Hide full \"To\" list"
-msgstr "Peida täielik saajate loend"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:99
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Show never"
+msgstr "Ei näidata kunagi"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:529
-msgid "Show full \"Cc\" list"
-msgstr "Näita täielikku koopia saajate loendit"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:102
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Show always"
+msgstr "Näidatakse alati"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:531
-msgid "Hide full \"Cc\" list"
-msgstr "Peida täielik koopia saajate loend"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:108
+#. i18n: ectx: label, entry (numberOfAddressesToShow), group (Reader)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Number of addresses to show before collapsing"
+msgstr "Näidatavate aadresside arv enne kokkukerimist"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:566
-msgid "Expand all quoted text."
-msgstr "Kogu tsiteeritava teksti avamine."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:119
+#. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
+#: rc.cpp:155
+msgid "What style of headers should be displayed"
+msgstr "Päiste näitamise stiil"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:569
-msgid "Collapse quoted text."
-msgstr "Kogu tsiteeritava teksti kokkukerimine."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:123
+#. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
+#: rc.cpp:158
+msgid "How much of headers should be displayed"
+msgstr "Kui palju päiseid näidata"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:633
-msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
-msgstr "Sertifikaadihalduri käivitamine nurjus. Palun kontrolli paigaldust."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:127
+#. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Prefer HTML to plain text"
+msgstr "HTML-i eelistamine tavalisele tekstile"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:635
-msgid "KMail Error"
-msgstr "KMaili viga"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:131
+#. i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
+msgstr "Võrgust väliste viidete laadimine"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:645
-#, kde-format
-msgid "Show certificate 0x%1"
-msgstr "Sertifikaadi 0x%1 näitamine"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:135
+#. i18n: ectx: label, entry (zoomTextOnly), group (Reader)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Zoom only text"
+msgstr "Ainult teksti suurendus"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:708
-msgid "&Open in Address Book"
-msgstr "&Ava aadressiraamatus"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:139
+#. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
+#: rc.cpp:170
+msgid "How attachments are shown"
+msgstr "Kuidas näidatakse manuseid"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:711
-msgid "&Copy Email Address"
-msgstr "&Kopeeri e-posti aadress"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:143
+#. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
+msgstr "Määramine, kas kasutada tsiteerimise värvi ka kaugemal kui 3. tase"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:724 viewer_p.cpp:2500
-msgid "Address copied to clipboard."
-msgstr "Aadress kopeeritud lõikepuhvrisse."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:157
+#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
+msgstr "Vastuvõtu kinnitusi ei saadeta krüptitud kirjadele"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:736
-msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
-msgstr "Otsi kontakti KDE aadressiraamatus"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:161
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
+#: rc.cpp:179
+msgid ""
+"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
+"Notifications (for internal use only)"
+msgstr ""
+"Kirja kättesaamise/lugemise kinnituste vaikereegli määramine (ainult "
+"sisemiseks kasutamiseks)"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:843
-#, kde-format
-msgid "Attachment: %1"
-msgstr "Kaasatud fail: %1"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:165
+#. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
+#: rc.cpp:182
+msgid ""
+"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
+"(for internal use only)"
+msgstr ""
+"Vaikimisi tsiteerimistoimingu määramine kirjale vastamisel (ainult "
+"sisemiseks kasutamiseks)"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:846
-#, kde-format
-msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
-msgstr "Kiri kirja sees (teema: %1)"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:181
+#. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
+msgstr "Päiseväljade Kellelt:/Kellele: muutmine kutsetele vastates"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:849
-msgid "Encapsulated Message"
-msgstr "Kiri kirja sees"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:182
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
+#: rc.cpp:188
+msgid ""
+"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
+"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
+"problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting "
+"this option."
+msgstr ""
+"Microsoft Outlook ei tule eriti hästi toime iCalendari standardiga. Selle "
+"võimalusega saab osadest hädadest üle. Kui sul on probleeme Outlooki "
+"kasutajatega, kes ei suuda sinu vastuseid kätte saada, võiksid proovida "
+"selle sisse lülitada."
 
-#: urlhandlermanager.cpp:852
-msgid "Unnamed attachment"
-msgstr "Nimetu manus"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:187
+#. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Send groupware invitations in the mail body"
+msgstr "Grupitöö kutsed saadetakse kirja põhiosas"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:883
-msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
-msgstr "Toimingu GnuPG auditi logi näitamine"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:188
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
+#: rc.cpp:194
+msgid ""
+"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
+"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
+"problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
+"setting this option."
+msgstr ""
+"Microsoft Outlook ei tule eriti hästi toime iCalendari standardiga. Selle "
+"võimalusega saab osadest hädadest üle. Kui sul on probleeme Outlooki "
+"kasutajatega, kes ei suuda sinu kutseid kätte saada, võiksid proovida selle "
+"sisse lülitada."
 
-#: urlhandlermanager.cpp:920
-msgid "Opening URL..."
-msgstr "URLi avamine..."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:193
+#. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Exchange-compatible invitation naming"
+msgstr "Exchange'iga ühilduvad kutsed"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:929
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
-msgstr "Kas tõesti käivitada <filename>%1</filename>?"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:194
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
+#: rc.cpp:200
+msgid ""
+"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
+"server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
+"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
+"Exchange understands."
+msgstr ""
+"Microsoft Outlookil, kui seda kasutatakse koos Microsoft Exchange'i "
+"serveriga, on raskusi standarditele vastavate grupitöö kirjade mõistmisega. "
+"Selle valiku sisselülitamisel saadetakse grupitöö kutsed sellisena, et neid "
+"mõistab ka Microsoft Exchange."
 
-#: urlhandlermanager.cpp:930
-msgid "Execute"
-msgstr "Käivita"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
+#: rc.cpp:206
+msgid ""
+"When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft "
+"Outlook understands."
+msgstr ""
+"Kutsetele vastates saadetakse vastuse kommentaarid nii, et neid mõistab ka "
+"Microsoft Outlook."
 
-#: headerstyle.cpp:91
-msgctxt "Unknown date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Teadmata"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:211
+#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Automatic invitation sending"
+msgstr "Kutse automaatne saatmine"
 
-#: headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
-msgid "No Subject"
-msgstr "Subjekt puudub"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:212
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
+#: rc.cpp:218
+msgid ""
+"When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
+"all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
+"before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the "
+"text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try "
+"modifying it by hand."
+msgstr ""
+"Selle sisselülitamisel ei avata kirja koostamise akent, vaid kõik "
+"kutsekirjad saadetakse ära automaatselt. Kui soovid kirja enne saatmist "
+"siiski näha, lülita see võimalus välja. Kuid arvesta, et redaktoriaknas "
+"nähtav tekst on iCalendari süntaksiga, mida ei peaks mitte käsitsi muutma "
+"hakkama."
 
-#: headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:646
-#: headerstyle.cpp:840 headerstyle.cpp:982
-msgid "[vCard]"
-msgstr "[vCard]"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:218
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
+#: rc.cpp:224
+msgid ""
+"When this is checked, received invitation emails that have been replied to "
+"will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
+msgstr ""
+"Sisselülitamisel liigutatakse kutsega kirjad, millele on vastatud, kohe "
+"prügikasti, kui neile on edukalt saadetud vastus."
 
-#: headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:669
-#: headerstyle.cpp:865
-msgid "CC: "
-msgstr "CC: "
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:242
+#. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
+#: rc.cpp:227 viewer_p.cpp:1537
+msgid "Use Fi&xed Font"
+msgstr "Kasuta fikseeritud fo&nti"
 
-#: headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679
-#: headerstyle.cpp:876
-msgid "BCC: "
-msgstr "BCC: "
+#: util.cpp:77
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr "Fail nimega \"%1\" on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
 
-#: headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:685
-msgid "Date: "
-msgstr "Kuupäev: "
+#: util.cpp:79
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Kas kirjutada fail üle?"
 
-#: headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:638 headerstyle.cpp:845
-msgid "From: "
-msgstr "Kellelt: "
+#: util.cpp:171
+msgid "Save Attachments To"
+msgstr "Kaasatud failide salvestamine"
 
-#: headerstyle.cpp:295
-msgctxt "To-field of the mailheader."
-msgid "To: "
-msgstr "Kellele: "
+#: util.cpp:185
+msgctxt "filename for an unnamed attachment"
+msgid "attachment.1"
+msgstr "manus.1"
 
-#: headerstyle.cpp:307
-msgid "Reply to: "
-msgstr "Vastus: "
+#: util.cpp:190
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Kaasatud faili salvestamine"
 
-#: headerstyle.cpp:409
+#: util.cpp:210
 #, kde-format
-msgid ""
-"%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"Probability=%2\n"
-"Confidence=%4"
-msgstr ""
-"%1% tõenäosuse ja %3 kindlusega rämpspost.\n"
-"\n"
-"Täielik aruanne:\n"
-"Tõenäosus=%2\n"
-"Kindlus=%4"
+msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
+msgid "attachment.%1"
+msgstr "manus.%1"
 
-#: headerstyle.cpp:416
+#: util.cpp:309
 #, kde-format
 msgid ""
-"%1% probability of being spam.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"Probability=%2"
-msgstr ""
-"%1% tõenäosusega rämpspost.\n"
-"\n"
-"Täielik aruanne:\n"
-"Tõenäosus=%2"
-
-#: headerstyle.cpp:427
-msgid "No Spam agent"
-msgstr "Rämpsposti agent puudub"
-
-#: headerstyle.cpp:430
-msgid "Spam filter score not a number"
-msgstr "Rämpsposti filtri tulemus ei ole arv"
-
-#: headerstyle.cpp:433
-msgid "Threshold not a valid number"
-msgstr "Lävi ei ole korrektne arv"
+"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
+"when saving?"
+msgstr "Kirja osa %1 on krüptitud. Kas säilitada krüpteering salvestamisel?"
 
-#: headerstyle.cpp:436
-msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
-msgstr "Rämpsposti filtri tulemuse hankimine päisest nurjus"
+#: util.cpp:311 util.cpp:320
+msgid "KMail Question"
+msgstr "KMaili küsimus"
 
-#: headerstyle.cpp:439
-msgid "Threshold could not be extracted from header"
-msgstr "Läve hankimine päisest nurjus"
+#: util.cpp:311
+msgid "Keep Encryption"
+msgstr "Säilita krüpteering"
 
-#: headerstyle.cpp:442
-msgid "Error evaluating spam score"
-msgstr "Viga rämpsposti tulemuse hindamisel"
+#: util.cpp:311 util.cpp:320
+msgid "Do Not Keep"
+msgstr "Ära säilita"
 
-#: headerstyle.cpp:446
+#: util.cpp:318
 #, kde-format
 msgid ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Täielik aruanne:\n"
-"%2"
+"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
+"saving?"
+msgstr "Kirja osa %1 on signeeritud. Kas säilitada signatuur salvestamisel?"
 
-#: headerstyle.cpp:641
+#: util.cpp:320
+msgid "Keep Signature"
+msgstr "Säilita signatuur"
+
+#: util.cpp:371 util.cpp:395 util.cpp:413
 #, kde-format
-msgid "(resent from %1)"
-msgstr "(ümber suunatud aadressilt %1)"
+msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
+msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
+msgstr "<qt>Faili<br><filename>%1</filename><br>kirjutamine nurjus<br>%2"
 
-#: headerstyle.cpp:659
-msgctxt "To-field of the mail header."
-msgid "To: "
-msgstr "Kellele: "
+#: util.cpp:374 util.cpp:398 util.cpp:416
+msgid "Error saving attachment"
+msgstr "Viga kaasatud faili salvestamisel"
 
-#: headerstyle.cpp:693
-msgid "User-Agent: "
-msgstr "User-Agent:"
+#: util.cpp:444
+msgid "Found no attachments to save."
+msgstr "Ei leitud ühtki kaasatud faili, mida salvestada."
 
-#: headerstyle.cpp:702
-msgid "X-Mailer: "
-msgstr "X-Mailer: "
+#: util.cpp:464
+msgid ""
+"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
+"*|all files (*)"
+msgstr ""
+"*.mbox|e-kirjad (*.mbox)\n"
+"*|kõik failid (*)"
 
-#: headerstyle.cpp:713
-msgid "Spam Status:"
-msgstr "Rämpsposti staatus: "
+#: viewer.cpp:96
+msgid "Loading message..."
+msgstr "Kirja laadimine..."
 
-#: headerstyle.cpp:854
-msgid "To: "
-msgstr "Saaja: "
+#: htmlstatusbar.cpp:113
+msgctxt ""
+"'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
+msgid ""
+"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br /"
+">a<br />g<br />e</b></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />k<br />i<br />r<br />i</b></"
+"qt>"
 
-#: headerstyle.cpp:1044
-msgid "sent: "
-msgstr "saatja: "
+#: htmlstatusbar.cpp:117
+msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
+msgid ""
+"<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
+">e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><br />P<br />o<br />l<br />e<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> "
+"<br />k<br />i<br />r<br />i</qt>"
+
+#: htmlstatusbar.cpp:122
+msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
+msgid ""
+"<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
+">s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b><br />L<br />i<br />h<br />t<br />t<br />e<br />k<br />s<br />t<br /"
+">i<br />s<br /> <br />k<br />i<br />r<br />i</b></qt>"
+
+#: htmlstatusbar.cpp:136
+msgid "Click to toggle between HTML and plain text."
+msgstr "Klõpsa liht- ja HTML-vaate lülitamiseks"
 
 #: invitationsettings.cpp:98
 msgid ""
@@ -1477,110 +1460,205 @@
 "programmid suudavad kutseid lugeda, võivad siiski ka sellise kirjaga üht-"
 "teist peale hakata.</qt>"
 
-#: chiasmuskeyselector.cpp:28
-msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
-msgstr "Palun vali kasutatav Chiasmuse võtmefail:"
+#: mailsourceviewer.cpp:226
+msgctxt "Unchanged mail message"
+msgid "Raw Source"
+msgstr "Toortekst"
+
+#: mailsourceviewer.cpp:227
+msgid "Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
+msgstr "Muutmata toorkiri, nagu see on salvestatud failisüsteemis või serveris"
+
+#: mailsourceviewer.cpp:231
+msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
+msgid "HTML Source"
+msgstr "HTML-kood"
+
+#: mailsourceviewer.cpp:232
+msgid "HTML code for displaying the message to the user"
+msgstr "HTML-kood kirja kuvamiseks kasutajale"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:513
+msgid "Turn on HTML rendering for this message."
+msgstr "Sellele kirjale lülitatakse sisse HTML-teisendamine."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:515
+msgid "Load external references from the Internet for this message."
+msgstr "Sellele kirjale internetist väliste viidete laadimine."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:517
+msgid "Work online."
+msgstr "Töötamine võrguühendusega."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:519
+msgid "Decrypt message."
+msgstr "Kirja lahtikrüptimine."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:521
+msgid "Show signature details."
+msgstr "Allkirja üksikasjade näitamine."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:523
+msgid "Hide signature details."
+msgstr "Allkirja üksikasjade peitmine."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:525
+msgid "Show attachment list."
+msgstr "Kaasatud failide nimekirja näitamine."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:527
+msgid "Hide attachment list."
+msgstr "Kaasatud failide nimekirja peitmine."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:529
+msgid "Show full \"To\" list"
+msgstr "Näita täielikku saajate loendit"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:531
+msgid "Hide full \"To\" list"
+msgstr "Peida täielik saajate loend"
 
-#: chiasmuskeyselector.cpp:38
-msgid "Additional arguments for chiasmus:"
-msgstr "Chiasmuse lisaargumendid:"
+#: urlhandlermanager.cpp:533
+msgid "Show full \"Cc\" list"
+msgstr "Näita täielikku koopia saajate loendit"
 
-#: vcardviewer.cpp:45
-msgid "VCard Viewer"
-msgstr "vCardi vaataja"
+#: urlhandlermanager.cpp:535
+msgid "Hide full \"Cc\" list"
+msgstr "Peida täielik koopia saajate loend"
 
-#: vcardviewer.cpp:49
-msgid "&Import"
-msgstr "&Impordi"
+#: urlhandlermanager.cpp:570
+msgid "Expand all quoted text."
+msgstr "Kogu tsiteeritava teksti avamine."
 
-#: vcardviewer.cpp:50
-msgid "&Next Card"
-msgstr "&Järgmine kaart"
+#: urlhandlermanager.cpp:573
+msgid "Collapse quoted text."
+msgstr "Kogu tsiteeritava teksti kokkukerimine."
 
-#: vcardviewer.cpp:51
-msgid "&Previous Card"
-msgstr "&Eelmine kaart"
+#: urlhandlermanager.cpp:637
+msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
+msgstr "Sertifikaadihalduri käivitamine nurjus. Palun kontrolli paigaldust."
 
-#: util.cpp:77
+#: urlhandlermanager.cpp:639
+msgid "KMail Error"
+msgstr "KMaili viga"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:649
 #, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "Fail nimega \"%1\" on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
+msgid "Show certificate 0x%1"
+msgstr "Sertifikaadi 0x%1 näitamine"
 
-#: util.cpp:79
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Kas kirjutada fail üle?"
+#: urlhandlermanager.cpp:712
+msgid "&Open in Address Book"
+msgstr "&Ava aadressiraamatus"
 
-#: util.cpp:171
-msgid "Save Attachments To"
-msgstr "Kaasatud failide salvestamine"
+#: urlhandlermanager.cpp:715
+msgid "&Copy Email Address"
+msgstr "&Kopeeri e-posti aadress"
 
-#: util.cpp:185
-msgctxt "filename for an unnamed attachment"
-msgid "attachment.1"
-msgstr "manus.1"
+#: urlhandlermanager.cpp:728 viewer_p.cpp:2501
+msgid "Address copied to clipboard."
+msgstr "Aadress kopeeritud lõikepuhvrisse."
 
-#: util.cpp:190
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Kaasatud faili salvestamine"
+#: urlhandlermanager.cpp:740
+msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
+msgstr "Otsi kontakti KDE aadressiraamatus"
 
-#: util.cpp:210
+#: urlhandlermanager.cpp:847
 #, kde-format
-msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
-msgid "attachment.%1"
-msgstr "manus.%1"
+msgid "Attachment: %1"
+msgstr "Kaasatud fail: %1"
 
-#: util.cpp:309
+#: urlhandlermanager.cpp:850
 #, kde-format
-msgid ""
-"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
-"when saving?"
-msgstr "Kirja osa %1 on krüptitud. Kas säilitada krüpteering salvestamisel?"
+msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
+msgstr "Kiri kirja sees (teema: %1)"
 
-#: util.cpp:311 util.cpp:320
-msgid "KMail Question"
-msgstr "KMaili küsimus"
+#: urlhandlermanager.cpp:853
+msgid "Encapsulated Message"
+msgstr "Kiri kirja sees"
 
-#: util.cpp:311
-msgid "Keep Encryption"
-msgstr "Säilita krüpteering"
+#: urlhandlermanager.cpp:856
+msgid "Unnamed attachment"
+msgstr "Nimetu manus"
 
-#: util.cpp:311 util.cpp:320
-msgid "Do Not Keep"
-msgstr "Ära säilita"
+#: urlhandlermanager.cpp:887
+msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
+msgstr "Toimingu GnuPG auditi logi näitamine"
 
-#: util.cpp:318
+#: urlhandlermanager.cpp:924
+msgid "Opening URL..."
+msgstr "URLi avamine..."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:933
 #, kde-format
-msgid ""
-"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
-"saving?"
-msgstr "Kirja osa %1 on signeeritud. Kas säilitada signatuur salvestamisel?"
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
+msgstr "Kas tõesti käivitada <filename>%1</filename>?"
 
-#: util.cpp:320
-msgid "Keep Signature"
-msgstr "Säilita signatuur"
+#: urlhandlermanager.cpp:934
+msgid "Execute"
+msgstr "Käivita"
 
-#: util.cpp:371 util.cpp:395 util.cpp:413
-#, kde-format
-msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
-msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
-msgstr "<qt>Faili<br><filename>%1</filename><br>kirjutamine nurjus<br>%2"
+#: findbar/findbarmailwebview.cpp:35
+msgid "Highlight all matches"
+msgstr "Kõigi vastete esiletõstmine"
 
-#: util.cpp:374 util.cpp:398 util.cpp:416
-msgid "Error saving attachment"
-msgstr "Viga kaasatud faili salvestamisel"
+#: findbar/findbarbase.cpp:50 findbar/findbarbase.cpp:53
+msgid "Close"
+msgstr "Sulge"
 
-#: util.cpp:444
-msgid "Found no attachments to save."
-msgstr "Ei leitud ühtki kaasatud faili, mida salvestada."
+#: findbar/findbarbase.cpp:59
+msgctxt "Find text"
+msgid "F&ind:"
+msgstr "Ots&ing:"
 
-#: util.cpp:464
+#: findbar/findbarbase.cpp:63
+msgid "Text to search for"
+msgstr "Otsitav tekst"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:68
+msgctxt "Find and go to the next search match"
+msgid "Next"
+msgstr "Järgmine"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:69
+msgid "Jump to next match"
+msgstr "Hüppa järgmisele esinemisele"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:73
+msgctxt "Find and go to the previous search match"
+msgid "Previous"
+msgstr "Eelmine"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:74
+msgid "Jump to previous match"
+msgstr "Hüppa eelmisele esinemisele"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:80
+msgid "Modify search behavior"
+msgstr "Muuda otsingu käitumist"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:82
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Tõstutundlik"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:144
+#, kde-format
 msgid ""
-"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
-"*|all files (*)"
+"Beginning of message reached.\n"
+"Phrase '%1' could not be found."
 msgstr ""
-"*.mbox|e-kirjad (*.mbox)\n"
-"*|kõik failid (*)"
+"Jõuti kirja algusse.\n"
+"Väljendit \"%1\" ei leitud."
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:146
+#, kde-format
+msgid ""
+"End of message reached.\n"
+"Phrase '%1' could not be found."
+msgstr ""
+"Jõuti kirja lõppu.\n"
+"Väljendit \"%1\" ei leitud."
 
 #: viewer_p.cpp:391
 msgid ""
@@ -1590,7 +1668,7 @@
 "Manuse kustutamine krüptitud või vanamoodsest mailmani kirjast ei ole "
 "toetatud."
 
-#: viewer_p.cpp:392 viewer_p.cpp:398 viewer_p.cpp:514 viewer_p.cpp:1655
+#: viewer_p.cpp:392 viewer_p.cpp:398 viewer_p.cpp:514 viewer_p.cpp:1656
 msgid "Delete Attachment"
 msgstr "Kustuta kaasatud fail"
 
@@ -1606,7 +1684,7 @@
 "message."
 msgstr "Kaasatud faili muutmine võib tühistada selle kirja digiallkirja."
 
-#: viewer_p.cpp:435 viewer_p.cpp:508 viewer_p.cpp:1658
+#: viewer_p.cpp:435 viewer_p.cpp:508 viewer_p.cpp:1659
 msgid "Edit Attachment"
 msgstr "Muuda kaasatud faili"
 
@@ -1614,16 +1692,16 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Muuda"
 
-#: viewer_p.cpp:473 viewer_p.cpp:1633
+#: viewer_p.cpp:473 viewer_p.cpp:1634
 msgctxt "to open"
 msgid "Open"
 msgstr "Ava"
 
-#: viewer_p.cpp:477 viewer_p.cpp:1635
+#: viewer_p.cpp:477 viewer_p.cpp:1636
 msgid "Open With..."
 msgstr "Ava rakendusega..."
 
-#: viewer_p.cpp:481 viewer_p.cpp:1636
+#: viewer_p.cpp:481 viewer_p.cpp:1637
 msgctxt "to view something"
 msgid "View"
 msgstr "Vaata"
@@ -1636,7 +1714,7 @@
 msgid "Save As..."
 msgstr "Salvesta kui..."
 
-#: viewer_p.cpp:497 viewer_p.cpp:1652
+#: viewer_p.cpp:497 viewer_p.cpp:1653
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopeeri"
 
@@ -1644,7 +1722,7 @@
 msgid "Decrypt With Chiasmus..."
 msgstr "Krüpti lahti Chiasmust kasutades..."
 
-#: viewer_p.cpp:525 viewer_p.cpp:1663
+#: viewer_p.cpp:525 viewer_p.cpp:1664
 msgid "Properties"
 msgstr "Omadused"
 
@@ -1652,315 +1730,237 @@
 msgid "The KDE email client."
 msgstr "KDE e-posti klient."
 
-#: viewer_p.cpp:1257
+#: viewer_p.cpp:1258
 #, kde-format
 msgid "View Attachment: %1"
 msgstr "Kaasatud faili vaatamine: %1"
 
-#: viewer_p.cpp:1401
+#: viewer_p.cpp:1402
 msgctxt "View->"
 msgid "&Headers"
 msgstr "&Päised"
 
-#: viewer_p.cpp:1403
+#: viewer_p.cpp:1404
 msgid "Choose display style of message headers"
 msgstr "Vali kirjapäiste esitamise stiil"
 
-#: viewer_p.cpp:1409
+#: viewer_p.cpp:1410
 msgctxt "View->headers->"
 msgid "&Enterprise Headers"
 msgstr "&Firmapäised"
 
-#: viewer_p.cpp:1412
+#: viewer_p.cpp:1413
 msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
 msgstr "Näita päiste nimekirja firmavormingus"
 
-#: viewer_p.cpp:1416
+#: viewer_p.cpp:1417
 msgctxt "View->headers->"
 msgid "&Fancy Headers"
 msgstr "&Uhked päised"
 
-#: viewer_p.cpp:1419
+#: viewer_p.cpp:1420
 msgid "Show the list of headers in a fancy format"
 msgstr "Näita päiste nimekirja uhkes vormingus"
 
-#: viewer_p.cpp:1423
+#: viewer_p.cpp:1424
 msgctxt "View->headers->"
 msgid "&Brief Headers"
 msgstr "&Lühipäised"
 
-#: viewer_p.cpp:1426
+#: viewer_p.cpp:1427
 msgid "Show brief list of message headers"
 msgstr "Näita kirjapäiseid lühikestena"
 
-#: viewer_p.cpp:1430
+#: viewer_p.cpp:1431
 msgctxt "View->headers->"
 msgid "&Standard Headers"
 msgstr "&Standardpäised"
 
-#: viewer_p.cpp:1433
+#: viewer_p.cpp:1434
 msgid "Show standard list of message headers"
 msgstr "Näita kirjapäiseid standardsel kujul"
 
-#: viewer_p.cpp:1437
+#: viewer_p.cpp:1438
 msgctxt "View->headers->"
 msgid "&Long Headers"
 msgstr "P&ikad päised"
 
-#: viewer_p.cpp:1440
+#: viewer_p.cpp:1441
 msgid "Show long list of message headers"
 msgstr "Näita kirjapäiseid pikal kujul"
 
-#: viewer_p.cpp:1444
+#: viewer_p.cpp:1445
 msgctxt "View->headers->"
 msgid "&All Headers"
 msgstr "&Kõik päised"
 
-#: viewer_p.cpp:1447
+#: viewer_p.cpp:1448
 msgid "Show all message headers"
 msgstr "Näita kogu kirjapäist"
 
-#: viewer_p.cpp:1452
+#: viewer_p.cpp:1453
 msgctxt "View->"
 msgid "&Attachments"
 msgstr "K&aasatud failid "
 
-#: viewer_p.cpp:1454
+#: viewer_p.cpp:1455
 msgid "Choose display style of attachments"
 msgstr "Vali kaasatud failide esitamise stiil"
 
-#: viewer_p.cpp:1459
+#: viewer_p.cpp:1460
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&As Icons"
 msgstr "&Ikoonidena"
 
-#: viewer_p.cpp:1462
+#: viewer_p.cpp:1463
 msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
 msgstr "Näitab kõiki kaasatud faile ikoonidena, nende nägemiseks klõpsa neil."
 
-#: viewer_p.cpp:1466
+#: viewer_p.cpp:1467
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Smart"
 msgstr "&Nutikad"
 
-#: viewer_p.cpp:1469
+#: viewer_p.cpp:1470
 msgid "Show attachments as suggested by sender."
 msgstr "Näitab kaasatud faile saatja pakutud kujul."
 
-#: viewer_p.cpp:1473
+#: viewer_p.cpp:1474
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Inline"
 msgstr "&Kirja sees"
 
-#: viewer_p.cpp:1476
+#: viewer_p.cpp:1477
 msgid "Show all attachments inline (if possible)"
 msgstr "Näitab kõiki kaasatud faile kirja sees (kui võimalik)"
 
-#: viewer_p.cpp:1480
+#: viewer_p.cpp:1481
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Hide"
 msgstr "&Peidetud "
 
-#: viewer_p.cpp:1483
+#: viewer_p.cpp:1484
 msgid "Do not show attachments in the message viewer"
 msgstr "Ei näita kaasatud faile"
 
-#: viewer_p.cpp:1487
+#: viewer_p.cpp:1488
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "In Header Only"
 msgstr "Ainult päises"
 
-#: viewer_p.cpp:1491
+#: viewer_p.cpp:1492
 msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
 msgstr "Kaasatud failide näitamine ainult kirja päises"
 
-#: viewer_p.cpp:1496
+#: viewer_p.cpp:1497
 msgid "&Set Encoding"
 msgstr "Säti kod&eering"
 
-#: viewer_p.cpp:1502 configurewidget.cpp:41 configurewidget.cpp:123
-msgid "Auto"
-msgstr "Automaatne"
-
-#: viewer_p.cpp:1519
+#: viewer_p.cpp:1520
 msgid "Select All Text"
 msgstr "Vali kogu tekst"
 
-#: viewer_p.cpp:1526 viewer_p.cpp:1915
+#: viewer_p.cpp:1527 viewer_p.cpp:1916
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopeeri viida aadress"
 
-#: viewer_p.cpp:1531
+#: viewer_p.cpp:1532
 msgid "Open URL"
 msgstr "Ava URL"
 
-#: viewer_p.cpp:1543
+#: viewer_p.cpp:1544
 msgid "Zoom Text Only"
 msgstr "Suurenda ainult teksti"
 
-#: viewer_p.cpp:1546
+#: viewer_p.cpp:1547
 msgid "&Zoom In"
 msgstr "S&uurenda"
 
-#: viewer_p.cpp:1551
+#: viewer_p.cpp:1552
 msgid "Zoom &Out"
 msgstr "&Vähenda"
 
-#: viewer_p.cpp:1556
+#: viewer_p.cpp:1557
 msgid "Reset"
 msgstr "Lähtesta"
 
-#: viewer_p.cpp:1563
+#: viewer_p.cpp:1564
 msgid "Show Message Structure"
 msgstr "Näita kirja struktuuri"
 
-#: viewer_p.cpp:1568
+#: viewer_p.cpp:1569
 msgid "&View Source"
 msgstr "Vaa&ta lähteteksti"
 
-#: viewer_p.cpp:1573
+#: viewer_p.cpp:1574
 msgid "&Save message"
 msgstr "&Salvesta kiri"
 
-#: viewer_p.cpp:1581
+#: viewer_p.cpp:1582
 msgid "Scroll Message Up"
 msgstr "Keri kirja üles"
 
-#: viewer_p.cpp:1587
+#: viewer_p.cpp:1588
 msgid "Scroll Message Down"
 msgstr "Keri kirja alla"
 
-#: viewer_p.cpp:1593
+#: viewer_p.cpp:1594
 msgid "Scroll Message Up (More)"
 msgstr "Keri kirja rohkem üles"
 
-#: viewer_p.cpp:1599
+#: viewer_p.cpp:1600
 msgid "Scroll Message Down (More)"
 msgstr "Keri kirja rohkem alla"
 
-#: viewer_p.cpp:1610
+#: viewer_p.cpp:1611
 msgid "Toggle HTML Display Mode"
 msgstr "Lülita HTML-vaadet"
 
-#: viewer_p.cpp:1614
+#: viewer_p.cpp:1615
 msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
 msgstr "Klõpsa liht- ja HTML-vaate lülitamiseks"
 
-#: viewer_p.cpp:1629
+#: viewer_p.cpp:1630
 msgid "Save &As..."
 msgstr "&Salvesta kui..."
 
-#: viewer_p.cpp:1646
+#: viewer_p.cpp:1647
 msgid "Save All Attachments..."
 msgstr "Sal&vesta kõik kaasatud failid..."
 
-#: viewer_p.cpp:1913
+#: viewer_p.cpp:1914
 msgid "Copy Email Address"
 msgstr "Kopeeri e-posti aadress"
 
-#: viewer_p.cpp:1959
+#: viewer_p.cpp:1960
 msgid "Message as Plain Text"
 msgstr "Kiri tavalise tekstina"
 
-#: viewer_p.cpp:2234
+#: viewer_p.cpp:2235
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Kaasatud failid:"
 
-#: viewer_p.cpp:2505
+#: viewer_p.cpp:2506
 msgid "URL copied to clipboard."
 msgstr "URL kopeeritud lõikepuhvrisse."
 
-#: viewer_p.cpp:2786
+#: viewer_p.cpp:2787
 msgid "Hide full address list"
 msgstr "Peida täielik aadresside loend"
 
-#: viewer_p.cpp:2790
+#: viewer_p.cpp:2791
 msgid "Show full address list"
 msgstr "Näita täielikku aadresside loendit"
 
-#: viewer_p.cpp:2813
+#: viewer_p.cpp:2814
 #, kde-format
 msgid "Message loading failed: %1."
 msgstr "Kirja laadimine nurjus: %1."
 
-#: viewer_p.cpp:2818
+#: viewer_p.cpp:2819
 msgid "Message not found."
 msgstr "Kirja ei leitud."
 
-#: renamefiledialog.cpp:49
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Fail on juba olemas"
-
-#: renamefiledialog.cpp:52
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named <filename>%1</filename> already exists. Do you want to "
-"overwrite it?"
-msgstr ""
-"Fail nimega <filename>%1</filename> on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"
-
-#: renamefiledialog.cpp:62
-msgid "Suggest New &Name"
-msgstr "Paku uus &nimi"
-
-#: renamefiledialog.cpp:67
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Kirjuta üle"
-
-#: renamefiledialog.cpp:70
-msgid "&Ignore"
-msgstr "E&ira"
-
-#: renamefiledialog.cpp:73
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Muuda nime..."
-
-#: renamefiledialog.cpp:83
-msgid "Appl&y to All"
-msgstr "&Rakenda kõigile"
-
-#: mimetreemodel.cpp:69
-msgid "body part"
-msgstr "põhiosa"
-
-#: mimetreemodel.cpp:241
-msgid "Description"
-msgstr "Kirjeldus"
-
-#: mimetreemodel.cpp:243
-msgid "Type"
-msgstr "Tüüp"
-
-#: mimetreemodel.cpp:245
-msgid "Size"
-msgstr "Suurus"
-
-#: attachmentdialog.cpp:36
-#, kde-format
-msgid ""
-"Open attachment '%1'?\n"
-"Note that opening an attachment may compromise your system's security."
-msgstr ""
-"Kas avada kaasatud fail '%1'?\n"
-"Ära unusta, et manuse avamine võib ohustada sinu süsteemi turvalisust!"
-
-#: attachmentdialog.cpp:42
-msgid "Open Attachment?"
-msgstr "Kas avada kaasatud fail?"
-
-#: attachmentdialog.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "&Open with '%1'"
-msgstr "&Ava rakendusega '%1'"
-
-#: attachmentdialog.cpp:53
-msgid "&Open With..."
-msgstr "&Ava rakendusega..."
-
-#: attachmentdialog.cpp:72
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Rohkem ei küsita"
-
 #~ msgid "Overwrite &All"
 #~ msgstr "Kirjut&a kõik üle"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libtemplateparser.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libtemplateparser.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/libtemplateparser.po	2012-01-18 19:43:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/libtemplateparser.po	2012-03-02 22:09:18.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 04:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 05:26+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -97,7 +97,7 @@
 msgid "A template with same name already exists."
 msgstr "Sama nimega mall on juba olemas."
 
-#: customtemplates.cpp:277
+#: customtemplates.cpp:278
 msgid "Can not create template"
 msgstr "Malli loomine nurjus"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/mailfilteragent.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/mailfilteragent.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/mailfilteragent.po	2012-01-03 20:11:47.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/mailfilteragent.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-17 03:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 03:41+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -17,15 +17,15 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: filterlogdialog.cpp:54
+#: filterlogdialog.cpp:55
 msgid "Filter Log Viewer"
 msgstr "Filtrilogi näitaja"
 
-#: filterlogdialog.cpp:76
+#: filterlogdialog.cpp:78
 msgid "&Log filter activities"
 msgstr "Filtri tegevuste &logimine"
 
-#: filterlogdialog.cpp:81
+#: filterlogdialog.cpp:83
 msgid ""
 "You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log "
 "data is collected and shown only when logging is turned on. "
@@ -34,20 +34,20 @@
 "kogutakse ja näidatakse mõistagi ainult siis, kui logimine on sisse "
 "lülitatud."
 
-#: filterlogdialog.cpp:85
+#: filterlogdialog.cpp:87
 msgid "Logging Details"
 msgstr "Logimise üksikasjad"
 
-#: filterlogdialog.cpp:92
+#: filterlogdialog.cpp:94
 msgid "Log pattern description"
 msgstr "Logimustri kirjeldus"
 
 #. i18n( "" ) );
-#: filterlogdialog.cpp:102
+#: filterlogdialog.cpp:104
 msgid "Log filter &rule evaluation"
 msgstr "Filtri &reegli hindamise logimine"
 
-#: filterlogdialog.cpp:109
+#: filterlogdialog.cpp:111
 msgid ""
 "You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the "
 "filter rules of applied filters: having this option checked will give "
@@ -60,25 +60,25 @@
 "filtrireegli kohta, vastasel juhul aga ainult iga filtri kõigi reeglite "
 "hindamise tulemus."
 
-#: filterlogdialog.cpp:116
+#: filterlogdialog.cpp:118
 msgid "Log filter pattern evaluation"
 msgstr "Filtri mustri hindamise logimine"
 
 #. i18n( "" ) );
-#: filterlogdialog.cpp:126
+#: filterlogdialog.cpp:128
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Filtri toimingute logimine"
 
-#: filterlogdialog.cpp:137
+#: filterlogdialog.cpp:139
 msgid "Log size limit:"
 msgstr "Logi suuruse piirang:"
 
-#: filterlogdialog.cpp:145
+#: filterlogdialog.cpp:147
 msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
 msgid "unlimited"
 msgstr "piiramatu"
 
-#: filterlogdialog.cpp:149
+#: filterlogdialog.cpp:151
 msgid ""
 "Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you "
 "can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the "
@@ -90,7 +90,7 @@
 "suurus ületab limiidi, kustutatakse vanemad andmed, et taas jõuda allapoole "
 "limiiti."
 
-#: filterlogdialog.cpp:260
+#: filterlogdialog.cpp:307
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not write the file %1:\n"
@@ -99,7 +99,7 @@
 "Faili %1 kirjutamine nurjus:\n"
 "\"%2\" on üksikasjalik veakirjeldus."
 
-#: filterlogdialog.cpp:264
+#: filterlogdialog.cpp:311
 msgid "KMail Error"
 msgstr "KMaili tõrge"
 
@@ -108,22 +108,21 @@
 msgid "Filtering message %1 of %2"
 msgstr "%1. kirja filtreerimine (kokku %2)"
 
-#: filtermanager.cpp:165
-msgid "Error applying mail filter move"
-msgstr "Tõrge kirja liigutava filtri rakendamisel"
-
-#: filtermanager.cpp:173
+#: filtermanager.cpp:174
 msgid "Error applying mail filter modifications"
 msgstr "Tõrge kirja muutva filtri rakendamisel"
 
-#: filtermanager.cpp:189
+#: filtermanager.cpp:190
 msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
 msgstr "<b>Filtri reeglite hindamine:</b>"
 
-#: filtermanager.cpp:196
+#: filtermanager.cpp:197
 msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
 msgstr "<b>Filtri reeglid sobivad.</b>"
 
-#: filtermanager.cpp:518
+#: filtermanager.cpp:526
 msgid "Filtering messages"
 msgstr "Kirjade filtreerimine"
+
+#~ msgid "Error applying mail filter move"
+#~ msgstr "Tõrge kirja liigutava filtri rakendamisel"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/notes-mobile.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/notes-mobile.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/notes-mobile.po	2011-12-02 21:42:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/notes-mobile.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 04:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 22:25+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -17,6 +17,10 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
+#: main.cpp:45
+msgid "Kontact Touch Notes"
+msgstr "Kontact Touchi märkmed"
+
 #: notesexporthandler.cpp:30
 msgid "Which notes shall be exported?"
 msgstr "Millised märkmed eksportida?"
@@ -84,10 +88,6 @@
 msgid "The MBox does not contain any notes."
 msgstr "See MBox ei sisalda ühtki märget."
 
-#: main.cpp:45
-msgid "Kontact Touch Notes"
-msgstr "Kontact Touchi märkmed"
-
 #: mainview.cpp:68 NoteActions.qml:120
 msgid "Notes"
 msgstr "Märkmed"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/tasks-mobile.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/tasks-mobile.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim/tasks-mobile.po	2011-12-02 21:42:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim/tasks-mobile.po	2012-03-02 12:57:08.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 04:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 22:25+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -17,6 +17,10 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
+#: main.cpp:52 mainview.cpp:173 mainview.cpp:229 mainview.cpp:289
+msgid "Kontact Touch Tasks"
+msgstr "Kontact Touchi ülesanded"
+
 #: tasksexporthandler.cpp:31
 msgid "Which tasks shall be exported?"
 msgstr "Millised ülesanded eksportida?"
@@ -71,38 +75,6 @@
 msgid "The iCal does not contain any tasks."
 msgstr "See iCal ei sisalda ühtki ülesannet."
 
-#: main.cpp:52 mainview.cpp:173 mainview.cpp:229 mainview.cpp:289
-msgid "Kontact Touch Tasks"
-msgstr "Kontact Touchi ülesanded"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:98
-msgid "Export Tasks"
-msgstr "Ekspordi ülesanded"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:101
-msgid "Export Displayed Tasks"
-msgstr "Ekspordi nähtavad ülesanded"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:104
-msgid "Make Sub Task Independent"
-msgstr "Muuda alamülesanne sõltumatuks"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:107
-msgid "Make All Sub Tasks Independent"
-msgstr "Muuda kõik alamülesanded sõltumatuks"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:110
-msgid "Delete Completed Tasks"
-msgstr "Kustuta täidetud ülesanded"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:113
-msgid "Save All Attachments"
-msgstr "Salvesta kõik manused"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:116
-msgid "Archive Old Tasks"
-msgstr "Arhiveeri vanad ülesanded"
-
 #: mainview.cpp:100 TaskActions.qml:144
 msgid "Tasks"
 msgstr "Ülesanded"
@@ -280,6 +252,34 @@
 msgid "No item selected."
 msgstr "Ühtegi sündmust ega ülesannet pole valitud."
 
+#: tasksactionmanager.cpp:98
+msgid "Export Tasks"
+msgstr "Ekspordi ülesanded"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:101
+msgid "Export Displayed Tasks"
+msgstr "Ekspordi nähtavad ülesanded"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:104
+msgid "Make Sub Task Independent"
+msgstr "Muuda alamülesanne sõltumatuks"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:107
+msgid "Make All Sub Tasks Independent"
+msgstr "Muuda kõik alamülesanded sõltumatuks"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:110
+msgid "Delete Completed Tasks"
+msgstr "Kustuta täidetud ülesanded"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:113
+msgid "Save All Attachments"
+msgstr "Salvesta kõik manused"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:116
+msgid "Archive Old Tasks"
+msgstr "Arhiveeri vanad ülesanded"
+
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepimlibs/kabc.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepimlibs/kabc.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepimlibs/kabc.po	2012-01-03 20:11:44.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepimlibs/kabc.po	2012-03-02 12:57:01.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kabc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-20 04:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-17 04:19+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -531,7 +531,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tundmatu tüüp"
 
-#: ldifconverter.cpp:500
+#: ldifconverter.cpp:523
 msgid "List of Emails"
 msgstr "E-kirjade nimekiri"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepimlibs/libakonadi-kmime.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepimlibs/libakonadi-kmime.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepimlibs/libakonadi-kmime.po	2011-11-17 21:10:00.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepimlibs/libakonadi-kmime.po	2012-03-02 12:57:01.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-08 04:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-20 17:11+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -493,102 +493,102 @@
 msgid "Paste failed"
 msgstr "Asetamine nurjus"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:263 standardmailactionmanager.cpp:586
-msgid "&Mark Mail as Unread"
-msgstr "&Märgi lugemata kirjaks"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:265 standardmailactionmanager.cpp:576
-msgid "&Mark Mail as Read"
-msgstr "&Märgi loetud kirjaks"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:273
+#: standardmailactionmanager.cpp:284
 msgid "Remove Important Mark"
 msgstr "Eemalda tähtsa kirja märge"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:275 standardmailactionmanager.cpp:598
+#: standardmailactionmanager.cpp:286 standardmailactionmanager.cpp:609
 msgid "&Mark Mail as Important"
 msgstr "&Märgi tähtsaks kirjaks"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:283
+#: standardmailactionmanager.cpp:294
 msgid "Remove Action Item Mark"
 msgstr "Eemalda ülesande märge"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:285 standardmailactionmanager.cpp:607
+#: standardmailactionmanager.cpp:296 standardmailactionmanager.cpp:618
 msgid "&Mark Mail as Action Item"
 msgstr "&Märgi kiri ülesandeks"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:577
+#: standardmailactionmanager.cpp:587
+msgid "&Mark Mail as Read"
+msgstr "&Märgi loetud kirjaks"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:588
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Märgi loetud kirjaks"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:578
+#: standardmailactionmanager.cpp:589
 msgid "Mark selected messages as read"
 msgstr "Märgi valitud kirjad loetuks"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:587
+#: standardmailactionmanager.cpp:597
+msgid "&Mark Mail as Unread"
+msgstr "&Märgi lugemata kirjaks"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:598
 msgid "Mark as Unread"
 msgstr "Märgi lugemata kirjaks"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:599
+#: standardmailactionmanager.cpp:610
 msgid "Mark as Important"
 msgstr "Märgi tähtsaks"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:608
+#: standardmailactionmanager.cpp:619
 msgid "Mark as Action Item"
 msgstr "Märgi ülesandeks"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:618
+#: standardmailactionmanager.cpp:629
 msgid "Mark &All Mails as Read"
 msgstr "Mä&rgi kõik kirjad loetuks"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:619
+#: standardmailactionmanager.cpp:630
 msgid "Mark All as Read"
 msgstr "Märgi kõik kui loetud"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:627
+#: standardmailactionmanager.cpp:638
 msgid "Mark &All Mails as Unread"
 msgstr "Märg&i kõik lugemata kirjadeks"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:628
+#: standardmailactionmanager.cpp:639
 msgid "Mark All as Unread"
 msgstr "Märgi kõik kui lugemata"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:637
+#: standardmailactionmanager.cpp:648
 msgid "Mark &All Mails as Important"
 msgstr "Mä&rgi kõik kirjad tähtsaks"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:638
+#: standardmailactionmanager.cpp:649
 msgid "Mark All as Important"
 msgstr "Märgi kõik tähtsaks"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:647
+#: standardmailactionmanager.cpp:658
 msgid "Mark &All Mails as Action Item"
 msgstr "Mä&rgi kõik kirjad ülesandeks"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:648
+#: standardmailactionmanager.cpp:659
 msgid "Mark All as Action Item"
 msgstr "Märgi kõik ülesandeks"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:658
+#: standardmailactionmanager.cpp:669
 msgid "Move to &Trash"
 msgstr "Viska &prügikasti"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:660
+#: standardmailactionmanager.cpp:671
 msgid "Move message to trashcan"
 msgstr "Liiguta kiri prügikasti"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:668
+#: standardmailactionmanager.cpp:679
 msgid "Move All to &Trash"
 msgstr "Viska kõik &prügikasti"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:675
+#: standardmailactionmanager.cpp:686
 msgid "Remove &Duplicate Mails"
 msgstr "Eemal&da topeltkirjad"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:683
+#: standardmailactionmanager.cpp:694
 msgid "Empty All &Trash Folders"
 msgstr "Tüh&jenda kõik prügikastid"
 
-#: standardmailactionmanager.cpp:690
+#: standardmailactionmanager.cpp:701
 msgid "E&mpty Trash"
 msgstr "Tühjenda &prügikast"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepimlibs/libakonadi.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepimlibs/libakonadi.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepimlibs/libakonadi.po	2012-01-18 19:43:22.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepimlibs/libakonadi.po	2012-03-02 22:09:18.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libakonadi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-15 03:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 04:17+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -249,19 +249,19 @@
 msgid "Stopping Akonadi server..."
 msgstr "Akonadi serveri peatamine..."
 
-#: dragdropmanager.cpp:194
+#: dragdropmanager.cpp:205
 msgid "&Move Here"
 msgstr "&Liiguta siia"
 
-#: dragdropmanager.cpp:200
+#: dragdropmanager.cpp:211
 msgid "&Copy Here"
 msgstr "&Kopeeri siia"
 
-#: dragdropmanager.cpp:206
+#: dragdropmanager.cpp:217
 msgid "&Link Here"
 msgstr "&Lingi siia"
 
-#: dragdropmanager.cpp:210
+#: dragdropmanager.cpp:221
 msgid "C&ancel"
 msgstr "&Loobu"
 
@@ -622,39 +622,39 @@
 msgid "Default Name"
 msgstr "Vaikimisi nimi"
 
-#: resourcebase.cpp:390
+#: resourcebase.cpp:397
 msgctxt "@title application name"
 msgid "Akonadi Resource"
 msgstr "Akonadi ressurss"
 
-#: resourcebase.cpp:391
+#: resourcebase.cpp:398
 msgctxt "@title application description"
 msgid "Akonadi Resource"
 msgstr "Akonadi ressurss"
 
-#: resourcebase.cpp:395
+#: resourcebase.cpp:402
 msgctxt "@label commandline option"
 msgid "Resource identifier"
 msgstr "Ressursi identifikaator"
 
-#: resourcebase.cpp:543
+#: resourcebase.cpp:550
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Updating local collection failed: %1."
 msgstr "Kohaliku kogu uuendamine nurjus: %1."
 
-#: resourcebase.cpp:553
+#: resourcebase.cpp:560
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot fetch item in offline mode."
 msgstr "Võrguta režiimis ei saa elementi tõmmata."
 
-#: resourcebase.cpp:684
+#: resourcebase.cpp:691
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Syncing folder '%1'"
 msgstr "Kausta '%1' sünkroniseerimine"
 
-#: resourcebase.cpp:725
+#: resourcebase.cpp:732
 msgid "The requested item no longer exists"
 msgstr "Soovitud elementi pole enam"
 
@@ -1269,11 +1269,11 @@
 msgid "Failed to configure default resource via D-Bus."
 msgstr "Vaikeressursi seadistamine D-Busi vahendusel nurjus."
 
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:406
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:408
 msgid "Failed to fetch the resource collection."
 msgstr "Ressursikogu hankimine nurjus"
 
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:607
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:609
 msgid "Timeout trying to get lock."
 msgstr "Ajaületus luku hankimisel."
 
@@ -1672,19 +1672,19 @@
 msgid "Paste failed"
 msgstr "Asetamine nurjus"
 
-#: standardactionmanager.cpp:550
+#: standardactionmanager.cpp:556
 msgid "We can not add \"/\" in folder name."
 msgstr "Kausta nimesse ei saa lisada \"/\"."
 
-#: standardactionmanager.cpp:551
+#: standardactionmanager.cpp:557
 msgid "Create new folder error"
 msgstr "Tõrge uue kausta loomisel"
 
-#: standardactionmanager.cpp:1260
+#: standardactionmanager.cpp:1267
 msgid "Move to This Folder"
 msgstr "Liiguta sellesse kausta"
 
-#: standardactionmanager.cpp:1260
+#: standardactionmanager.cpp:1267
 msgid "Copy to This Folder"
 msgstr "Kopeeri sellesse kausta"
 
@@ -1719,11 +1719,11 @@
 msgid "Unread"
 msgstr "Lugemata"
 
-#: subscriptiondialog.cpp:121
+#: subscriptiondialog.cpp:126
 msgid "Local Subscriptions"
 msgstr "Kohalikud tellimused"
 
-#: subscriptiondialog.cpp:151
+#: subscriptiondialog.cpp:152
 msgid "Search:"
 msgstr "Otsing:"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepimlibs/libkalarmcal.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepimlibs/libkalarmcal.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepimlibs/libkalarmcal.po	2011-11-17 21:10:00.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepimlibs/libkalarmcal.po	2012-03-02 12:57:01.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-09 04:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-19 10:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-23 04:38+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@kinux.ee>\n"
@@ -64,17 +64,17 @@
 msgid "KAlarm"
 msgstr "KAlarm"
 
-#: kaevent.cpp:3243
+#: kaevent.cpp:3261
 msgctxt "@info/plain Brief form of 'At Login'"
 msgid "Login"
 msgstr "Sisselogimisel"
 
-#: kaevent.cpp:3243
+#: kaevent.cpp:3261
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "At login"
 msgstr "Sisselogimisel"
 
-#: kaevent.cpp:3251 kaevent.cpp:3340
+#: kaevent.cpp:3269 kaevent.cpp:3358
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "1 Minute"
@@ -82,7 +82,7 @@
 msgstr[0] "1 minut"
 msgstr[1] "%1 minutit"
 
-#: kaevent.cpp:3253 kaevent.cpp:3342
+#: kaevent.cpp:3271 kaevent.cpp:3360
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "1 Hour"
@@ -90,13 +90,13 @@
 msgstr[0] "1 tund"
 msgstr[1] "%1 tundi"
 
-#: kaevent.cpp:3257 kaevent.cpp:3344
+#: kaevent.cpp:3275 kaevent.cpp:3362
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain Hours and minutes"
 msgid "%1h %2m"
 msgstr "%1t %2m"
 
-#: kaevent.cpp:3260 kaevent.cpp:3348
+#: kaevent.cpp:3278 kaevent.cpp:3366
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "1 Day"
@@ -104,7 +104,7 @@
 msgstr[0] "1 päev"
 msgstr[1] "%1 päeva"
 
-#: kaevent.cpp:3262 kaevent.cpp:3349
+#: kaevent.cpp:3280 kaevent.cpp:3367
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "1 Week"
@@ -112,7 +112,7 @@
 msgstr[0] "1 nädal"
 msgstr[1] "%1 nädalat"
 
-#: kaevent.cpp:3264
+#: kaevent.cpp:3282
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "1 Month"
@@ -120,7 +120,7 @@
 msgstr[0] "1 kuu"
 msgstr[1] "%1 kuud"
 
-#: kaevent.cpp:3266
+#: kaevent.cpp:3284
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "1 Year"
@@ -128,12 +128,12 @@
 msgstr[0] "1 aasta"
 msgstr[1] "%1 aastat"
 
-#: kaevent.cpp:3272
+#: kaevent.cpp:3290
 msgctxt "@info/plain No recurrence"
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
-#: kaevent.cpp:3351
+#: kaevent.cpp:3369
 msgctxt "@info/plain No repetition"
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepimlibs/libkholidays.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepimlibs/libkholidays.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepimlibs/libkholidays.po	2011-10-11 15:24:49.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepimlibs/libkholidays.po	2012-03-02 12:57:01.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkholidays\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-17 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-16 06:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -117,72 +117,77 @@
 msgid "Tasmania"
 msgstr "Tasmaania"
 
-#: holidayregion.cpp:262
+#: holidayregion.cpp:248
+msgctxt "Bosnian and Herzegovinian Region"
+msgid "Republic of Srpska"
+msgstr ""
+
+#: holidayregion.cpp:264
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Public"
 msgstr "Riiklik"
 
-#: holidayregion.cpp:264
+#: holidayregion.cpp:266
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Religious"
 msgstr "Usuline"
 
-#: holidayregion.cpp:266
+#: holidayregion.cpp:268
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Financial"
 msgstr "Finantsiline"
 
-#: holidayregion.cpp:268
+#: holidayregion.cpp:270
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Cultural"
 msgstr "Kultuuriline"
 
-#: holidayregion.cpp:270
+#: holidayregion.cpp:272
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "School"
 msgstr "Kool"
 
-#: holidayregion.cpp:272
+#: holidayregion.cpp:274
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Seasons"
 msgstr "Aastaajad"
 
-#: holidayregion.cpp:274
+#: holidayregion.cpp:276
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Name Days"
 msgstr "Nimepäevad"
 
-#: holidayregion.cpp:276
+#: holidayregion.cpp:278
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Personal"
 msgstr "Isiklik"
 
-#: holidayregion.cpp:278
+#: holidayregion.cpp:280
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Catholic"
 msgstr "Katoliku"
 
-#: holidayregion.cpp:280
+#: holidayregion.cpp:282
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Protestant"
 msgstr "Protestandi"
 
-#: holidayregion.cpp:282
+#: holidayregion.cpp:284
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Orthodox"
 msgstr "Õigeusu"
 
-#: holidayregion.cpp:284
+#: holidayregion.cpp:286
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Jewish"
 msgstr "Juudi"
 
-#: holidayregion.cpp:286
+#: holidayregion.cpp:288
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Islamic"
 msgstr "Islami"
 
-#: holidayregion.cpp:300
+#: holidayregion.cpp:302
 msgctxt "Unknown holiday region"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepimlibs/libkimap.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepimlibs/libkimap.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepimlibs/libkimap.po	2012-01-18 19:43:22.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepimlibs/libkimap.po	2012-03-02 12:57:01.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkimap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-18 04:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-05 05:47+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -87,16 +87,16 @@
 msgid "Job"
 msgstr "Töö"
 
-#: job.cpp:67 loginjob.cpp:501
+#: job.cpp:67 loginjob.cpp:555
 msgid "Connection to server lost."
 msgstr "Ühendus serveriga kadus."
 
-#: job.cpp:79 loginjob.cpp:274 setmetadatajob.cpp:117
+#: job.cpp:79 loginjob.cpp:402 setmetadatajob.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "%1 failed, malformed reply from the server."
 msgstr "%1 nurjus, serverist saadi vigane vastus."
 
-#: job.cpp:82 loginjob.cpp:283 setmetadatajob.cpp:101 setmetadatajob.cpp:120
+#: job.cpp:82 loginjob.cpp:299 setmetadatajob.cpp:101 setmetadatajob.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "%1 failed, server replied: %2"
 msgstr "%1 nurjus, server vastas: %2"
@@ -109,7 +109,7 @@
 msgid "ListRights"
 msgstr "ListRights"
 
-#: loginjob.cpp:135 loginjob.cpp:251
+#: loginjob.cpp:135 loginjob.cpp:254
 msgid "Login"
 msgstr "Sisselogimine"
 
@@ -117,28 +117,28 @@
 msgid "IMAP session in the wrong state for authentication"
 msgstr "IMAP seanss on autentimiseks vales olekus"
 
-#: loginjob.cpp:253
+#: loginjob.cpp:256
 msgid "Capability"
 msgstr "Omadus"
 
-#: loginjob.cpp:255
+#: loginjob.cpp:258
 msgid "StartTls"
 msgstr "StartTls"
 
-#: loginjob.cpp:296
+#: loginjob.cpp:359
 msgid "Login failed, plain login is disabled by the server."
 msgstr "Sisselogimine nurjus, server keelab lihttekstiga sisselogimise."
 
-#: loginjob.cpp:346
+#: loginjob.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server."
 msgstr "Sisselogimine nurjus, server ei toeta autentimisrežiim %1."
 
-#: loginjob.cpp:358
+#: loginjob.cpp:412
 msgid "Login failed, client cannot initialize the SASL library."
 msgstr "Sisselogimine nurjus, klient ei suutnud initsialiseerida SASL teeki."
 
-#: loginjob.cpp:451
+#: loginjob.cpp:505
 msgid "Login failed, TLS negotiation failed."
 msgstr "Sisselogimine nurjus, TLS läbirääkimised nurjusid."
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepimlibs/libktnef.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepimlibs/libktnef.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepimlibs/libktnef.po	2011-10-11 15:24:49.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepimlibs/libktnef.po	2012-03-02 12:57:01.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libktnef\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-07 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-05 05:46+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: formatter.cpp:403
+#: formatter.cpp:401
 msgid "Reminder"
 msgstr "Meeldetuletus"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim-runtime/akonadi_imap_resource.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim-runtime/akonadi_imap_resource.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim-runtime/akonadi_imap_resource.po	2012-01-18 19:43:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim-runtime/akonadi_imap_resource.po	2012-03-02 12:57:13.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_imap_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-18 04:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 03:43+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -778,8 +778,8 @@
 msgid "Define default sieve vacation filename"
 msgstr "Sieve vaikimisi puhkusefaili nime määramine"
 
-#: removecollectionrecursivetask.cpp:116 removecollectionrecursivetask.cpp:133
-#: removecollectiontask.cpp:60
+#: removecollectionrecursivetask.cpp:76 removecollectionrecursivetask.cpp:125
+#: removecollectionrecursivetask.cpp:142 removecollectiontask.cpp:60
 msgid "Failed to delete the folder, restoring folder list."
 msgstr "Kausta kustutamine nurjus, taastatakse kaustade nimekiri."
 
@@ -791,6 +791,12 @@
 msgid "There is currently no session to the IMAP server available."
 msgstr "Praegu pole ühtegi seanssi IMAP serveriga."
 
+#: resourcetask.cpp:125 resourcetask.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Connecting"
+msgid "Connection lost"
+msgstr "Ühendumine"
+
 #: retrievecollectionmetadatatask.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -804,11 +810,11 @@
 msgid "Access rights revoked"
 msgstr "Kasutamisõiguste äravõtmine"
 
-#: retrievecollectionstask.cpp:158
+#: retrievecollectionstask.cpp:163
 msgid "Inbox"
 msgstr "Sisenevad"
 
-#: retrievecollectionstask.cpp:166
+#: retrievecollectionstask.cpp:171
 msgid "Shared Folders"
 msgstr "Jagatud kaustad"
 
@@ -816,7 +822,7 @@
 msgid "No message retrieved, server reply was empty."
 msgstr "Kirju ei saadud, serveri vastus oli tühi."
 
-#: sessionpool.cpp:216 sessionpool.cpp:358
+#: sessionpool.cpp:222 sessionpool.cpp:366 sessionpool.cpp:372
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not connect to the IMAP-server %1.\n"
@@ -825,7 +831,7 @@
 "Ühenduse loomine IMAP serveriga %1 nurjus.\n"
 "%2"
 
-#: sessionpool.cpp:222
+#: sessionpool.cpp:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cound not connect to the IMAP server.\n"
@@ -834,24 +840,24 @@
 "Ühenduse loomine IMAP serveriga nurjus.\n"
 "%1"
 
-#: sessionpool.cpp:260
+#: sessionpool.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Could not create another extra connection to the IMAP-server %1."
 msgstr "Veel ühe lisaühenduse loomine IMAP serveriga %1 nurjus."
 
-#: sessionpool.cpp:278
+#: sessionpool.cpp:284
 msgid "Disconnected from server during login."
 msgstr "Server katkestas ühenduse sisselogimise ajal."
 
-#: sessionpool.cpp:292
+#: sessionpool.cpp:298
 msgid "Could not read the password: user rejected wallet access"
 msgstr "Parooli lugemine nurjus: kasutaja loobus kasutamast turvalaegast"
 
-#: sessionpool.cpp:300
+#: sessionpool.cpp:306
 msgid "Empty password"
 msgstr "Tühi parool."
 
-#: sessionpool.cpp:312
+#: sessionpool.cpp:318
 #, kde-format
 msgid ""
 "You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be "
@@ -860,7 +866,7 @@
 "Soovisid %1 ühendumiseks kasutada TLS/SSL-i, aga sinu süsteem ei paista seda "
 "toetavat."
 
-#: sessionpool.cpp:377
+#: sessionpool.cpp:392
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.\n"
@@ -869,7 +875,7 @@
 "IMAP serveri %1 toetatud võimaluste test nurjus.\n"
 "%2"
 
-#: sessionpool.cpp:384
+#: sessionpool.cpp:399
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not test the capabilities supported by the IMAP server.\n"
@@ -878,7 +884,7 @@
 "IMAP serveri toetatud võimaluste test nurjus.\n"
 "%1"
 
-#: sessionpool.cpp:404
+#: sessionpool.cpp:419
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. "
@@ -1093,9 +1099,6 @@
 #~ msgid "Offline"
 #~ msgstr "Pole võrgus"
 
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "Ühendumine"
-
 #~ msgid "Retrieving mailbox list"
 #~ msgstr "Postkastide nimekirja hankimine"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-01-18 19:43:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-03-02 12:57:13.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_kolabproxy_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-15 03:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 03:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -52,11 +52,11 @@
 msgid "Kolab"
 msgstr "Kolab"
 
-#: kolabproxyresource.cpp:777
+#: kolabproxyresource.cpp:781
 msgid "My Data"
 msgstr "Minu andmed"
 
-#: kolabproxyresource.cpp:782 kolabproxyresource.cpp:790
+#: kolabproxyresource.cpp:786 kolabproxyresource.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "Kolab (%1)"
 msgstr "Kolab (%1)"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildir_resource.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildir_resource.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildir_resource.po	2012-01-03 20:11:50.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildir_resource.po	2012-03-02 12:57:13.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_maildir_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-14 03:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-25 12:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 03:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -38,86 +38,86 @@
 msgid "The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created."
 msgstr "Valitud asukohta pole veel olemas, luuakse uus Maildir-kataloog."
 
-#: configdialog.cpp:83
+#: configdialog.cpp:84
 msgid "The selected path does not exist."
 msgstr "Valitud asukohta ei ole olemas."
 
-#: maildirresource.cpp:131
+#: maildirresource.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Unable to fetch item: The maildir folder \"%1\" is not valid."
 msgstr "Elemendi hankimine nurjus. Maildiri kaust \"%1\" ei ole korrektne."
 
-#: maildirresource.cpp:192 maildirresource.cpp:226 maildirresource.cpp:310
-#: maildirresource.cpp:354 maildirresource.cpp:470 maildirresource.cpp:503
-#: maildirresource.cpp:545 maildirresource.cpp:576
+#: maildirresource.cpp:206 maildirresource.cpp:240 maildirresource.cpp:324
+#: maildirresource.cpp:368 maildirresource.cpp:488 maildirresource.cpp:521
+#: maildirresource.cpp:563 maildirresource.cpp:594
 msgid "Unusable configuration."
 msgstr "Kasutuskõlbmatu seadistus."
 
-#: maildirresource.cpp:204
+#: maildirresource.cpp:218
 msgid "Error: Unsupported type."
 msgstr "Viga: toetamata tüüp."
 
-#: maildirresource.cpp:268
+#: maildirresource.cpp:282
 msgid "Failed to change the flags for the mail."
 msgstr "Kirja lippude muutmine nurjus."
 
-#: maildirresource.cpp:317
+#: maildirresource.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Source folder is invalid: '%1'."
 msgstr "Lähtekataloog on vigane: \"%1\"."
 
-#: maildirresource.cpp:323
+#: maildirresource.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Destination folder is invalid: '%1'."
 msgstr "Sihtkataloog on vigane: \"%1\"."
 
-#: maildirresource.cpp:342
+#: maildirresource.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Could not move message '%1'."
 msgstr "Kirja \"%1\" liigutamine nurjus."
 
-#: maildirresource.cpp:366
+#: maildirresource.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Failed to delete message: %1"
 msgstr "Kirja kustutamine nurjus: %1"
 
-#: maildirresource.cpp:450
+#: maildirresource.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Maildir '%1' for collection '%2' is invalid."
 msgstr "Kogu \"%2\" Maildir-kataloog \"%1\" on vigane."
 
-#: maildirresource.cpp:530
+#: maildirresource.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Unable to rename maildir folder '%1'."
 msgstr "Maildir-kataloogi \"%1\" nime muutmine nurjus."
 
-#: maildirresource.cpp:551
+#: maildirresource.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
 msgstr "Juur-Maildir-kataloogi \"%1\" liigutamine nurjus."
 
-#: maildirresource.cpp:566
+#: maildirresource.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Unable to move maildir folder '%1' from '%2' to '%3'."
 msgstr ""
 "Maildir-kataloogi \"%1\" liigutamine asukohast \"%2\" asukohta \"%3\" nurjus."
 
-#: maildirresource.cpp:582
+#: maildirresource.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
 msgstr "Tipptaseme Maildir-kataloogi \"%1\" kustutamine nurjus."
 
-#: maildirresource.cpp:591
+#: maildirresource.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Failed to delete sub-folder '%1'."
 msgstr "Alamkataloogi \"%1\" kustutamine nurjus."
 
-#: maildirresource.cpp:600
+#: maildirresource.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Unable to create maildir '%1'."
 msgstr "Maildiri '%1' loomine nurjus."
 
-#: maildirresource.cpp:607
+#: maildirresource.cpp:631
 msgid "No usable storage location configured."
 msgstr "Ühtegi kasutuskõlblikku salvestusasukohta pole seadistatud."
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim-runtime/akonadi_mixedmaildir_resource.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim-runtime/akonadi_mixedmaildir_resource.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim-runtime/akonadi_mixedmaildir_resource.po	2012-01-03 20:11:50.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim-runtime/akonadi_mixedmaildir_resource.po	2012-03-02 12:57:13.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-30 04:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-11 11:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 03:47+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -89,130 +89,130 @@
 msgid "Given folder name is empty"
 msgstr "Määratud kataloogi nimi on tühi"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:553 mixedmaildirstore.cpp:572
+#: mixedmaildirstore.cpp:555 mixedmaildirstore.cpp:574
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Folder %1 does not seem to be a valid email folder"
 msgstr "Kaust %1 ei paista olevat korrektne e-posti kaust"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:944
+#: mixedmaildirstore.cpp:946
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unhandled operation %1"
 msgstr "Käsitamatu toiming %1"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:957 mixedmaildirstore.cpp:971
-#: mixedmaildirstore.cpp:979 mixedmaildirstore.cpp:988
-#: mixedmaildirstore.cpp:1000
+#: mixedmaildirstore.cpp:959 mixedmaildirstore.cpp:973
+#: mixedmaildirstore.cpp:981 mixedmaildirstore.cpp:990
+#: mixedmaildirstore.cpp:1002
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot create folder %1 inside folder %2"
 msgstr "Kausta %1 loomine kaustas %2 nurjus"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:1029 mixedmaildirstore.cpp:1039
-#: mixedmaildirstore.cpp:1048 mixedmaildirstore.cpp:1056
+#: mixedmaildirstore.cpp:1031 mixedmaildirstore.cpp:1041
+#: mixedmaildirstore.cpp:1050 mixedmaildirstore.cpp:1058
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot remove folder %1 from folder %2"
 msgstr "Kausta %1 eemaldamine kaustast %2 nurjus"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:1093 mixedmaildirstore.cpp:1632
+#: mixedmaildirstore.cpp:1095 mixedmaildirstore.cpp:1635
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Failed to load MBox folder %1"
 msgstr "MBox-kausta %1 laadimine nurjus"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:1158 mixedmaildirstore.cpp:1175
-#: mixedmaildirstore.cpp:1211 mixedmaildirstore.cpp:1220
+#: mixedmaildirstore.cpp:1160 mixedmaildirstore.cpp:1177
+#: mixedmaildirstore.cpp:1213 mixedmaildirstore.cpp:1222
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot rename folder %1"
 msgstr "Kausta %1 nime muutmine nurjus"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:1281 mixedmaildirstore.cpp:1295
-#: mixedmaildirstore.cpp:1313 mixedmaildirstore.cpp:1353
-#: mixedmaildirstore.cpp:1364 mixedmaildirstore.cpp:1396
+#: mixedmaildirstore.cpp:1283 mixedmaildirstore.cpp:1297
+#: mixedmaildirstore.cpp:1315 mixedmaildirstore.cpp:1355
+#: mixedmaildirstore.cpp:1366 mixedmaildirstore.cpp:1398
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3"
 msgstr "Kausta %1 liigutamine kaustast %2 kausta %3 nurjus"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:1437 mixedmaildirstore.cpp:1452
-#: mixedmaildirstore.cpp:1478 mixedmaildirstore.cpp:1509
+#: mixedmaildirstore.cpp:1439 mixedmaildirstore.cpp:1454
+#: mixedmaildirstore.cpp:1480 mixedmaildirstore.cpp:1511
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot add emails to folder %1"
 msgstr "Kirjade lisamine kausta %1 nurjus"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:1533 mixedmaildirstore.cpp:1546
-#: mixedmaildirstore.cpp:1561 mixedmaildirstore.cpp:1594
+#: mixedmaildirstore.cpp:1535 mixedmaildirstore.cpp:1548
+#: mixedmaildirstore.cpp:1563 mixedmaildirstore.cpp:1596
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot remove emails from folder %1"
 msgstr "Kirjade eemaldamine kaustast %1 nurjus"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:1658 mixedmaildirstore.cpp:1697
+#: mixedmaildirstore.cpp:1661 mixedmaildirstore.cpp:1700
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Error while reading mails from folder %1"
 msgstr "Viga kausta %1 kirjade lugemisel"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:1679
+#: mixedmaildirstore.cpp:1682
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Failed to load Maildirs folder %1"
 msgstr "Maildir-kataloogi %1 laadimine nurjus"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:1738 mixedmaildirstore.cpp:1751
-#: mixedmaildirstore.cpp:1766 mixedmaildirstore.cpp:1804
-#: mixedmaildirstore.cpp:1829 mixedmaildirstore.cpp:1864
+#: mixedmaildirstore.cpp:1741 mixedmaildirstore.cpp:1754
+#: mixedmaildirstore.cpp:1769 mixedmaildirstore.cpp:1807
+#: mixedmaildirstore.cpp:1832 mixedmaildirstore.cpp:1867
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot modify emails in folder %1"
 msgstr "Kirjade muutmine kaustas %1 nurjus"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:1890 mixedmaildirstore.cpp:1923
-#: mixedmaildirstore.cpp:1949
+#: mixedmaildirstore.cpp:1893 mixedmaildirstore.cpp:1926
+#: mixedmaildirstore.cpp:1952
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot move emails from folder %1"
 msgstr "Kirjade liigutamine kaustast %1 nurjus"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:1905 mixedmaildirstore.cpp:1935
-#: mixedmaildirstore.cpp:1984 mixedmaildirstore.cpp:2009
-#: mixedmaildirstore.cpp:2017 mixedmaildirstore.cpp:2101
-#: mixedmaildirstore.cpp:2126
+#: mixedmaildirstore.cpp:1908 mixedmaildirstore.cpp:1938
+#: mixedmaildirstore.cpp:1987 mixedmaildirstore.cpp:2012
+#: mixedmaildirstore.cpp:2020 mixedmaildirstore.cpp:2104
+#: mixedmaildirstore.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot move emails to folder %1"
 msgstr "Kirjade liigutamine kausta %1 nurjus"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:1959 mixedmaildirstore.cpp:2064
-#: mixedmaildirstore.cpp:2088
+#: mixedmaildirstore.cpp:1962 mixedmaildirstore.cpp:2067
+#: mixedmaildirstore.cpp:2091
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot move email from folder %1"
 msgstr "Kirja liigutamine kaustast %1 nurjus"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:2041 mixedmaildirstore.cpp:2152
+#: mixedmaildirstore.cpp:2044 mixedmaildirstore.cpp:2155
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot move email from folder %1 to folder %2"
 msgstr "Kirja liigutamine kaustast %1 kausta %2 nurjus"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:2306
+#: mixedmaildirstore.cpp:2309
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree"
 msgstr "Kausta %1 ei saa liigutada omaenda alamkataloogi"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:2318
+#: mixedmaildirstore.cpp:2321
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot add email to folder %1 because there is no email content"
 msgstr "Kirja lisamine kausta %1 nurjus, sest e-kirja sisu puudus"
 
-#: mixedmaildirstore.cpp:2326
+#: mixedmaildirstore.cpp:2329
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot modify email in folder %1 because there is no email content"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomukfeeder.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomukfeeder.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomukfeeder.po	2012-01-03 20:11:50.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomukfeeder.po	2012-03-02 22:09:18.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-01 04:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 03:47+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -17,49 +17,49 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: feederqueue.cpp:101 nepomukfeederagent.cpp:293
+#: feederqueue.cpp:126 nepomukfeederagent.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Indexing collection '%1'..."
 msgstr "Kogu \"%1\" indekseerimine..."
 
-#: feederqueue.cpp:153 feederqueue.cpp:216
+#: feederqueue.cpp:189 feederqueue.cpp:252
 msgid "Indexing completed."
 msgstr "Indekseerimine on lõpetatud."
 
-#: feederqueue.cpp:201 nepomukfeederagent.cpp:239
+#: feederqueue.cpp:237 nepomukfeederagent.cpp:256
 msgid "Ready to index data."
 msgstr "Valmis andmete indekseerimiseks."
 
-#: nepomukfeederagent.cpp:198
+#: nepomukfeederagent.cpp:209
 msgid "Indexing has been disabled by you."
 msgstr "Sa oled indekseerimise keelanud."
 
-#: nepomukfeederagent.cpp:208
+#: nepomukfeederagent.cpp:219
 msgid "Unable to start the Nepomuk server."
 msgstr "Nepomuki serveri käivitamine nurjus."
 
-#: nepomukfeederagent.cpp:214 nepomukfeederagent.cpp:223
+#: nepomukfeederagent.cpp:225 nepomukfeederagent.cpp:234
 msgid "Waiting for the Nepomuk server to start..."
 msgstr "Oodatakse Nepomuki serveri käivitumist..."
 
-#: nepomukfeederagent.cpp:226
+#: nepomukfeederagent.cpp:237
 msgid "Nepomuk is not running."
 msgstr "Nepomuk ei tööta."
 
-#: nepomukfeederagent.cpp:245
+#: nepomukfeederagent.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Nepomuk is not operational: %1"
 msgstr "Nepomuk ei tööta: %1"
 
-#: nepomukfeederagent.cpp:295
+#: nepomukfeederagent.cpp:307
 msgid "Indexing recent changes..."
 msgstr "Viimaste muudatuste indekseerimine..."
 
-#: nepomukfeederagent.cpp:304
+#: nepomukfeederagent.cpp:316
 msgid "System idle, ready to index data."
 msgstr "Süsteem on jõude, valmis andmete indekseerimiseks."
 
-#: nepomukfeederagent.cpp:315
+#: nepomukfeederagent.cpp:327
 msgid "System busy, indexing suspended."
 msgstr "Süsteem on hõivatud, indekseerimine on peatatud."
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeplasma-addons/lancelot.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeplasma-addons/lancelot.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeplasma-addons/lancelot.po	2012-01-03 20:11:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeplasma-addons/lancelot.po	2012-03-02 12:57:22.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lancelot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 04:48+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -218,19 +218,6 @@
 msgid "Configure Lancelot menu"
 msgstr "Lanceloti menüü seadistamine"
 
-#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:59
-msgid "KDE Logo"
-msgstr "KDE logo"
-
-#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:62
-msgid "Start here"
-msgstr "Käivita siin"
-
-#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:65
-msgctxt "Choose a custom icon"
-msgid "Custom"
-msgstr "Kohandatud"
-
 #: launcher/LancelotApplet.cpp:388
 msgid "Applet"
 msgstr "Aplett"
@@ -247,6 +234,19 @@
 msgid "Lancelot Menu"
 msgstr "Lanceloti menüü"
 
+#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:59
+msgid "KDE Logo"
+msgstr "KDE logo"
+
+#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:62
+msgid "Start here"
+msgstr "Käivita siin"
+
+#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:65
+msgctxt "Choose a custom icon"
+msgid "Custom"
+msgstr "Kohandatud"
+
 #: parts/PartsMergedModel.cpp:68
 msgid "Remove this"
 msgstr "Eemalda see"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeplasma-addons/libplasma_groupingcontainment.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeplasma-addons/libplasma_groupingcontainment.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeplasma-addons/libplasma_groupingcontainment.po	2011-10-11 15:25:31.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeplasma-addons/libplasma_groupingcontainment.po	2012-03-02 12:57:22.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-16 05:22+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -43,6 +43,10 @@
 msgid "Flow Group"
 msgstr "Voolav rühm"
 
+#: groups/gridgroup.cpp:652
+msgid "Grid Group"
+msgstr "Võrgustikurühm"
+
 #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163
 msgid "Add a new column"
 msgstr "Lisa uus veerg"
@@ -59,10 +63,6 @@
 msgid "Remove a row"
 msgstr "Eemalda rida"
 
-#: groups/gridgroup.cpp:652
-msgid "Grid Group"
-msgstr "Võrgustikurühm"
-
 #: groups/stackinggroup.cpp:215
 msgid "Stacking Group"
 msgstr "Pinurühm"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_groupingpanel.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_groupingpanel.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_groupingpanel.po	2011-10-11 15:25:31.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_groupingpanel.po	2012-03-02 12:57:22.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-14 18:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-26 03:33+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -17,22 +17,22 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: groupingpanel.cpp:105
+#: groupingpanel.cpp:106
 msgid "Panel Settings"
 msgstr "Paneeli seadistused"
 
-#: groupingpanel.cpp:115 groupingpanel.cpp:391
+#: groupingpanel.cpp:116 groupingpanel.cpp:394
 msgid "Add A New Column"
 msgstr "Lisa uus veerg"
 
-#: groupingpanel.cpp:117 groupingpanel.cpp:381
+#: groupingpanel.cpp:118 groupingpanel.cpp:384
 msgid "Add A New Row"
 msgstr "Lisa uus rida"
 
-#: groupingpanel.cpp:382 groupingpanel.cpp:444
+#: groupingpanel.cpp:385 groupingpanel.cpp:447
 msgid "Remove This Row"
 msgstr "Eemalda see rida"
 
-#: groupingpanel.cpp:392 groupingpanel.cpp:442
+#: groupingpanel.cpp:395 groupingpanel.cpp:445
 msgid "Remove This Column"
 msgstr "Eemalda see veerg"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_icontasks.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_icontasks.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_icontasks.po	2012-01-03 20:11:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_icontasks.po	2012-03-02 12:57:22.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-18 04:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-13 11:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 05:24+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -80,22 +80,26 @@
 msgstr "Kas kirjutada üle?"
 
 #: dockconfig.cpp:282 dockconfig.cpp:287
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "<p>Sorry, failed to remove previous plugin metadata file!</p><p></i>%1</"
+#| "i></p>"
 msgid ""
-"<p>Sorry, failed to remove previous plugin metadata file!</p><p></i>%1</i></"
-"p>"
+"<p>Sorry, failed to remove previous plugin metadata file!</p><p><i>%1</i></p>"
 msgstr ""
 "<p>Vabandust, eelmise plugina metaandmete faili eemaldamine nurjus!</p><p></"
 "i>%1</i></p>"
 
 #: dockconfig.cpp:292
-#, kde-format
-msgid "<p>Sorry, failed to create scripts folder!</p><p></i>%1</i></p>"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<p>Sorry, failed to create scripts folder!</p><p></i>%1</i></p>"
+msgid "<p>Sorry, failed to create scripts folder!</p><p><i>%1</i></p>"
 msgstr "<p>Vabandust, skriptide kataloogi loomine nurjus!</p><p></i>%1</i></p>"
 
 #: dockconfig.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "<p>Sorry, failed to create metadata folder!</p><p></i>%1</i></p>"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<p>Sorry, failed to create metadata folder!</p><p></i>%1</i></p>"
+msgid "<p>Sorry, failed to create metadata folder!</p><p><i>%1</i></p>"
 msgstr ""
 "<p>Vabandust, metaandmete kataloogi loomine nurjus!</p><p></i>%1</i></p>"
 
@@ -509,14 +513,14 @@
 msgid "By Desktop"
 msgstr "Töölaua järgi"
 
-#: tasks.cpp:706
+#: tasks.cpp:707
 msgid "Unlock Launchers"
 msgstr "Eemalda käivitajate lukustus"
 
-#: tasks.cpp:712
+#: tasks.cpp:713
 msgid "Lock Launchers"
 msgstr "Lukusta käivitajad"
 
-#: tasks.cpp:720
+#: tasks.cpp:721
 msgid "Refresh"
 msgstr "Värskenda"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-runtime/kcm_nepomuk.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-runtime/kcm_nepomuk.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-runtime/kcm_nepomuk.po	2012-01-03 20:11:44.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-runtime/kcm_nepomuk.po	2012-03-02 12:57:04.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nepomukserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-07 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-20 22:13+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -41,27 +41,6 @@
 msgid "Customizing Index Folders"
 msgstr "Indekseeritavate kataloogide kohandamine"
 
-#: statuswidget.cpp:119
-#, kde-format
-msgid "1 file in index"
-msgid_plural "%1 files in index"
-msgstr[0] "1 fail indeksis"
-msgstr[1] "%1 faili indeksis"
-
-#: statuswidget.cpp:147
-msgid "File indexing service not running"
-msgstr "Failide indekseerimise teenus ei tööta"
-
-#: statuswidget.cpp:172
-msgctxt "Suspends the Nepomuk file indexing service."
-msgid "Suspend File Indexing"
-msgstr "Peata failide indekseerimine"
-
-#: statuswidget.cpp:175
-msgctxt "Resumes the Nepomuk file indexing service."
-msgid "Resume File Indexing"
-msgstr "Jätka failide indekseerimist"
-
 #: nepomukserverkcm.cpp:96
 msgctxt "'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username"
 msgid "Home"
@@ -176,6 +155,27 @@
 msgid "Please enter a query to be listed in the root folder"
 msgstr "Palun sisesta juurkataloogis näidatav päring"
 
+#: statuswidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "1 file in index"
+msgid_plural "%1 files in index"
+msgstr[0] "1 fail indeksis"
+msgstr[1] "%1 faili indeksis"
+
+#: statuswidget.cpp:147
+msgid "File indexing service not running"
+msgstr "Failide indekseerimise teenus ei tööta"
+
+#: statuswidget.cpp:172
+msgctxt "Suspends the Nepomuk file indexing service."
+msgid "Suspend File Indexing"
+msgstr "Peata failide indekseerimine"
+
+#: statuswidget.cpp:175
+msgctxt "Resumes the Nepomuk file indexing service."
+msgid "Resume File Indexing"
+msgstr "Jätka failide indekseerimist"
+
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -196,7 +196,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:222
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:77
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:62
 msgid ""
 "Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop "
 "searches"
@@ -229,51 +229,21 @@
 "Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames"
 msgstr "Vali avaldised, millega sobivad failid jäetakse indekseerimisel välja"
 
-#. i18n: file: statuswidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Nepomuk Repository Details"
-msgstr "Nepomuki hoidla üksikasjad"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, m_title)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Status of the KDE metadata store"
-msgstr "KDE metaandmete salvesti olek"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suspendResumeButton)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Suspend"
-msgstr "Peata"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Indexed files:"
-msgstr "Indekseeritud failid:"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Calculating..."
-msgstr "Arvutamine..."
-
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:38
+#: rc.cpp:23
 msgid "Basic Settings"
 msgstr "Põhiseadistused"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:23
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:41
+#: rc.cpp:26
 msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
 msgstr "Semantiline töölaud Nepomuk"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:44
+#: rc.cpp:29
 msgid ""
 "Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with "
 "the Desktop Search."
@@ -283,25 +253,25 @@
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableNepomuk)
-#: rc.cpp:47
+#: rc.cpp:32
 msgid "Enable Nepomuk Semantic Desktop"
 msgstr "Semantilise töölaua Nepomuk lubamine"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonDetails)
-#: rc.cpp:50
+#: rc.cpp:35
 msgid "Details..."
 msgstr "Üksikasjad..."
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:104
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:53
+#: rc.cpp:38
 msgid "Nepomuk Desktop File Indexer"
 msgstr "Nepomuki töölaua failide indekseerija"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:56
+#: rc.cpp:41
 msgid ""
 "Nepomuk desktop search allows searching for files by content instead of just "
 "by name."
@@ -309,19 +279,19 @@
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableFileIndexer)
-#: rc.cpp:59
+#: rc.cpp:44
 msgid "Enable Nepomuk File Indexer"
 msgstr "Nepomuki failide indekseerija lubamine"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:173
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_emailIndexingBox)
-#: rc.cpp:62
+#: rc.cpp:47
 msgid "Email Indexing"
 msgstr "E-kirjade indekseerimine"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:179
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:65
+#: rc.cpp:50
 msgid "Email indexing allows full text search in email and their attachments."
 msgstr ""
 "E-kirjade indekseerimine võimaldab täistekstiotsingut e-kirjades ja nende "
@@ -329,44 +299,44 @@
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableEmailIndexer)
-#: rc.cpp:68
+#: rc.cpp:53
 msgid "Enable Email Indexer"
 msgstr "E-kirjade indekseerija lubamine"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:210
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:71
+#: rc.cpp:56
 msgid "Desktop Query"
 msgstr "Töölauapäring"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:216
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:74
+#: rc.cpp:59
 msgid "File Indexing"
 msgstr "Failide indekseerimine"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonCustomizeIndexFolders)
-#: rc.cpp:80
+#: rc.cpp:65
 msgid "Customize index folders..."
 msgstr "Kohanda indekseeritavaid katalooge..."
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:260
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:83
+#: rc.cpp:68
 msgid "Removable media handling:"
 msgstr "Eemaldatavate andmekandjate kohtlemine:"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:276
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:86
+#: rc.cpp:71
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Indexing of files on removable media"
 msgstr "Eemaldatavate andmekandjate failide indekseerimine"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:282
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:89
+#: rc.cpp:74
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Nepomuk can index files on removable devices like USB keys or external "
@@ -397,31 +367,31 @@
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:286
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:95
+#: rc.cpp:80
 msgid "Ignore all removable media"
 msgstr "Kõigi eemaldatavate andmekandjate eiramine"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:291
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:98
+#: rc.cpp:83
 msgid "Index files on all removable devices"
 msgstr "Kõigi eemaldatavate andmekandjate failide indekseerimine"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:296
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:101
+#: rc.cpp:86
 msgid "Ask individually when newly mounted"
 msgstr "Ühendamise järel küsitakse eraldi iga seadme kohta"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:309
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:104
+#: rc.cpp:89
 msgid "Query Base Folder Listing"
 msgstr "Päringu baaskataloogi nimekiri"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:315
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:107
+#: rc.cpp:92
 msgid ""
 "Please choose what should be listed in the Desktop Query root folder besides "
 "the history and the saved queries."
@@ -431,92 +401,92 @@
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:327
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
-#: rc.cpp:110
+#: rc.cpp:95
 msgid "Show the latest never opened files"
 msgstr "Viimaste mitte kunagi avatud failide näitamine"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:330
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
-#: rc.cpp:113
+#: rc.cpp:98
 msgid "Never opened"
 msgstr "Mitte kunagi avatud"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:340
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
-#: rc.cpp:116
+#: rc.cpp:101
 msgid "Tries to show the most important files."
 msgstr "Püüab näidata kõige tähtsamaid faile."
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:343
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
-#: rc.cpp:119
+#: rc.cpp:104
 msgid "Most important files"
 msgstr "Kõige tähtsamad failid"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:353
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
-#: rc.cpp:122
+#: rc.cpp:107
 msgid "Show the most recently modified files."
 msgstr "Viimati muudetud failide näitamine."
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:356
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
-#: rc.cpp:125
+#: rc.cpp:110
 msgid "Last modified files"
 msgstr "Viimati muudetud failid"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:371
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
-#: rc.cpp:128
+#: rc.cpp:113
 msgid "Specify the query that should be listed."
 msgstr "Näidatava päringu määramine."
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:374
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
-#: rc.cpp:131
+#: rc.cpp:116
 msgid "Custom query"
 msgstr "Kohandatud päring"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:402
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonEditCustomQuery)
-#: rc.cpp:134
+#: rc.cpp:119
 msgid "Edit..."
 msgstr "Muuda..."
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:444
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:137
+#: rc.cpp:122
 msgid ""
 "Specify the maximum number of results that should be listed in query folders."
 msgstr "Maksimaalne päringukataloogis näidatavate tulemuste arv."
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:447
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:140
+#: rc.cpp:125
 msgid "Maximum number of results in listing:"
 msgstr "Tulemuste maks. arv nimekirjas:"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:463
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, m_spinMaxResults)
-#: rc.cpp:143
+#: rc.cpp:128
 msgid "Show all results"
 msgstr "Kõigi tulemuste näitamine"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:489
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:146
+#: rc.cpp:131
 msgid "Backup"
 msgstr "Varundamine"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:495
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:149
+#: rc.cpp:134
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr "Automaatne varundamine"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:501
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:152
+#: rc.cpp:137
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Nepomuk can perform regular automatic backups of all data that could not be "
@@ -529,73 +499,73 @@
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:513
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:155
+#: rc.cpp:140
 msgid "Backup frequency:"
 msgstr "Varundamise sagedus:"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:523
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBackupFrequency)
-#: rc.cpp:158
+#: rc.cpp:143
 msgid "How often should a backup of the Nepomuk database be created"
 msgstr "Kui sageli luua Nepomuki andmebaasist varukoopia"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:530
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:161
+#: rc.cpp:146
 msgid "Backup Time:"
 msgstr "Varundamise aeg:"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:545
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, m_editBackupTime)
-#: rc.cpp:164
+#: rc.cpp:149
 msgid "When should the backup be created"
 msgstr "Millal varukoopia luua"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:554
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:167
+#: rc.cpp:152
 msgid "Max number of backups:"
 msgstr "Varukoopiate maks. arv:"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:566
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinBackupMax)
-#: rc.cpp:170
+#: rc.cpp:155
 msgid "How many previous backups should be kept"
 msgstr "Kui palju varukoopiaid säilitada"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:596
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:173
+#: rc.cpp:158
 msgid "Tools"
 msgstr "Tööriistad"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:602
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonManualBackup)
-#: rc.cpp:176
+#: rc.cpp:161
 msgid "Manual Backup..."
 msgstr "Varunda käsitsi..."
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:609
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonRestoreBackup)
-#: rc.cpp:179
+#: rc.cpp:164
 msgid "Restore Backup..."
 msgstr "Taasta varukoopia..."
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:646
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:182
+#: rc.cpp:167
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Muud seadistused"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:652
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:185
+#: rc.cpp:170
 msgid "Memory Usage"
 msgstr "Mälukasutus"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:658
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:188
+#: rc.cpp:173
 msgid ""
 "<p>The maximum amount of main memory the Nepomuk system should use for its "
 "database process. The more memory is available to Nepomuk the better will be "
@@ -609,10 +579,40 @@
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:686
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_editMemoryUsage)
-#: rc.cpp:191
+#: rc.cpp:176
 msgid " MiB"
 msgstr " MiB"
 
+#. i18n: file: statuswidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Nepomuk Repository Details"
+msgstr "Nepomuki hoidla üksikasjad"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, m_title)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Status of the KDE metadata store"
+msgstr "KDE metaandmete salvesti olek"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suspendResumeButton)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Suspend"
+msgstr "Peata"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Indexed files:"
+msgstr "Indekseeritud failid:"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Calculating..."
+msgstr "Arvutamine..."
+
 #~ msgid "Calculation failed"
 #~ msgstr "Arvutamine nurjus"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-runtime/kcm_phonon.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-runtime/kcm_phonon.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-runtime/kcm_phonon.po	2012-01-03 20:11:44.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-runtime/kcm_phonon.po	2012-03-02 12:57:04.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-28 03:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-20 21:41+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -19,12 +19,6 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: backendselection.cpp:45
-msgctxt "@info User changed Phonon backend"
-msgid "To apply the backend change you will have to log out and back in again."
-msgstr ""
-"Taustaprogrammi muutmise rakendamiseks tuleb välja ja uuesti sisse logida."
-
 #: devicepreference.cpp:105
 msgid "Audio Playback"
 msgstr "Heli taasesitamine"
@@ -105,34 +99,6 @@
 msgid "Testing %1"
 msgstr "%1 testimine"
 
-#: main.cpp:46
-msgid "Phonon Configuration Module"
-msgstr "Phononi seadistamismoodul"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Copyright 2006 Matthias Kretz"
-msgstr "Autoriõigus 2006: Matthias Kretz"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Matthias Kretz"
-msgstr "Matthias Kretz"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Colin Guthrie"
-msgstr "Colin Guthrie"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Device Preference"
-msgstr "Eelistatud seade"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "Backend"
-msgstr "Taustaprogramm"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Audio Hardware Setup"
-msgstr "Heliriistvara seadistused"
-
 #: testspeakerwidget.cpp:154
 msgid "Front Left"
 msgstr "Vasakul ees"
@@ -203,6 +169,40 @@
 msgid "Independent Devices"
 msgstr "Sõltumatud seadmed"
 
+#: backendselection.cpp:45
+msgctxt "@info User changed Phonon backend"
+msgid "To apply the backend change you will have to log out and back in again."
+msgstr ""
+"Taustaprogrammi muutmise rakendamiseks tuleb välja ja uuesti sisse logida."
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Phonon Configuration Module"
+msgstr "Phononi seadistamismoodul"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Copyright 2006 Matthias Kretz"
+msgstr "Autoriõigus 2006: Matthias Kretz"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Matthias Kretz"
+msgstr "Matthias Kretz"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Colin Guthrie"
+msgstr "Colin Guthrie"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Device Preference"
+msgstr "Eelistatud seade"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "Backend"
+msgstr "Taustaprogramm"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "Audio Hardware Setup"
+msgstr "Heliriistvara seadistused"
+
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-runtime/nepomukfileindexer.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-runtime/nepomukfileindexer.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-runtime/nepomukfileindexer.po	2012-01-03 20:11:44.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-runtime/nepomukfileindexer.po	2012-03-02 12:57:04.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nepomukserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-01 04:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 01:00+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -18,53 +18,6 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: indexer/main.cpp:44
-msgid "NepomukIndexer"
-msgstr "Nepomuki indekseerija"
-
-#: indexer/main.cpp:46
-msgid ""
-"NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in "
-"Nepomuk"
-msgstr ""
-"Nepomuki indekseerija indekseerib faili sisu ja salvestab tulemused Nepomukki"
-
-#: indexer/main.cpp:48
-msgid "(C) 2011, Vishesh Handa"
-msgstr "(C) 2011: Vishesh Handa"
-
-#: indexer/main.cpp:49
-msgid "Vishesh Handa"
-msgstr "Vishesh Handa"
-
-#: indexer/main.cpp:49
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Praegune hooldaja"
-
-#: indexer/main.cpp:50
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: indexer/main.cpp:50
-msgid "Developer"
-msgstr "Arendaja"
-
-#: indexer/main.cpp:55
-msgid "The URI provided will be forced on the resource"
-msgstr "Ressursile kehtestatakse määratud URI"
-
-#: indexer/main.cpp:56
-msgid "The modification time of the resource in time_t format"
-msgstr "Ressursi muutmise aeg time_t vormingus"
-
-#: indexer/main.cpp:57
-msgid "The URL of the file to be indexed"
-msgstr "Indekseeritava faili URL"
-
-#: indexer/main.cpp:58
-msgid "Remove all indexed data of the URL provided"
-msgstr "Kõigi määratud URL-i indekseeritud andmete eemaldamine"
-
 #: eventmonitor.cpp:69
 msgid "Indexing files for fast searching. This process may take a while."
 msgstr "Failide indekseerimine kiireks töölauaotsinguks võib võtta veidi aega."
@@ -127,6 +80,53 @@
 msgid "File indexer is idle."
 msgstr "Failide indekseerija on jõude."
 
+#: indexer/main.cpp:44
+msgid "NepomukIndexer"
+msgstr "Nepomuki indekseerija"
+
+#: indexer/main.cpp:46
+msgid ""
+"NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in "
+"Nepomuk"
+msgstr ""
+"Nepomuki indekseerija indekseerib faili sisu ja salvestab tulemused Nepomukki"
+
+#: indexer/main.cpp:48
+msgid "(C) 2011, Vishesh Handa"
+msgstr "(C) 2011: Vishesh Handa"
+
+#: indexer/main.cpp:49
+msgid "Vishesh Handa"
+msgstr "Vishesh Handa"
+
+#: indexer/main.cpp:49
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Praegune hooldaja"
+
+#: indexer/main.cpp:50
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
+
+#: indexer/main.cpp:50
+msgid "Developer"
+msgstr "Arendaja"
+
+#: indexer/main.cpp:55
+msgid "The URI provided will be forced on the resource"
+msgstr "Ressursile kehtestatakse määratud URI"
+
+#: indexer/main.cpp:56
+msgid "The modification time of the resource in time_t format"
+msgstr "Ressursi muutmise aeg time_t vormingus"
+
+#: indexer/main.cpp:57
+msgid "The URL of the file to be indexed"
+msgstr "Indekseeritava faili URL"
+
+#: indexer/main.cpp:58
+msgid "Remove all indexed data of the URL provided"
+msgstr "Kõigi määratud URL-i indekseeritud andmete eemaldamine"
+
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-runtime/nepomukqueryservice.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-runtime/nepomukqueryservice.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-runtime/nepomukqueryservice.po	2011-10-11 15:24:49.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-runtime/nepomukqueryservice.po	2012-03-02 12:57:04.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nepomukserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-14 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-16 01:04+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -18,12 +18,12 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: queryservice.cpp:98
+#: queryservice.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Invalid desktop query: '%1'"
 msgstr "Vigane töölauapäring: \"%1\""
 
-#: queryservice.cpp:126
+#: queryservice.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Invalid SPARQL query: '%1'"
 msgstr "Vigane SPARQL-päring: \"%1\""
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdesdk/lokalize.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdesdk/lokalize.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdesdk/lokalize.po	2012-01-03 20:11:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdesdk/lokalize.po	2012-03-02 22:09:18.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lokalize\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 04:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -28,62 +28,9 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "bald@smail.ee"
 
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"<html>\n"
-"<p align=\"justify\">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture "
-"text from applications' user interfaces and search for translation files "
-"containing the text.</p>\n"
-"<p align=\"justify\">When enabled, the capture can be initiated by middle "
-"mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch "
-"to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several "
-"files contain the same string, the right one will be chosen in most cases.</"
-"p>\n"
-"<p align=\"justify\">Remember that you need to have an up-to-date actual "
-"translation memory with all translation files indexed for this feature to "
-"work.</p></html>"
-msgstr ""
-"<html>\n"
-"<p align=\"justify\">KDE tõlkimise hõlbustamiseks võib Lokalize kasutada ära "
-"mõne rakenduse kasutajaliidese teksti ja otsida tõlkefailides selle vasteid."
-"</p>\n"
-"<p align=\"justify\">Märkimise korral saab teksti tuvastamist alustada hiire "
-"keskmise nupu klõpsuga mis tahes mittemuudetaval GUI elemendil (vidinal). "
-"Seejärel tuleb lülituda Lokalize aknasse ja valida selle tekstiga kirje. "
-"Isegi kui sama string esineb mitmes failis, on enamikul juhtudel valitud "
-"õige fail.</p>\n"
-"<p align=\"justify\">Pane tähele, et selle toimimiseks on vaja, et kõik "
-"tõlkefailid oleks ikka kenasti indekseeritud ja loetud tõlkemällu.</p></html>"
-
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Middle Mouse Button Click Reaction"
-msgstr "Hiire keskmise nupu toiming"
-
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
-#: rc.cpp:14
-msgid "None"
-msgstr "Puudub"
-
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Search GUI element text in translation memory"
-msgstr "GUI elemendi teksti otsimine tõlkemälus"
-
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Copy GUI element text to clipboard"
-msgstr "GUI elemendi teksti kopeerimine lõikepuhvrisse"
-
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:23
+#: rc.cpp:5
 msgid "English synonyms (double-click to edit):"
 msgstr "Inglise sünonüümid (muutmiseks tee topeltklõps):"
 
@@ -91,7 +38,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEngTerm)
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addTargetTerm)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:35
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:17
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
@@ -99,25 +46,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remEngTerm)
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remTargetTerm)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:38
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:20
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
-#: rc.cpp:32
+#: rc.cpp:14
 msgid "Corresponding target language synonyms:"
 msgstr "Sihtkeele sünonüümid:"
 
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:41
+#: rc.cpp:23
 msgid "Subject field:"
 msgstr "Teema väli:"
 
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:80
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, subjectField)
-#: rc.cpp:44
+#: rc.cpp:26
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "When adding a new item, press enter after you have typed its name for "
@@ -128,13 +75,13 @@
 
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:47
+#: rc.cpp:29
 msgid "Definition:"
 msgstr "Definitsioon:"
 
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:50
+#: rc.cpp:32
 msgid ""
 "Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/word "
 "sequence.\n"
@@ -150,20 +97,20 @@
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
-#: rc.cpp:55
+#: rc.cpp:37
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Target language:"
 msgstr "Sihtkeel:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:36
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, LangCode)
-#: rc.cpp:58
+#: rc.cpp:40
 msgid "Target language of the project."
 msgstr "Projektide sihtkeel."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:56
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, poBaseDir)
-#: rc.cpp:61
+#: rc.cpp:43
 msgid ""
 "This is main setting. Set this to path of a folder with translation files\n"
 "for your project (or a subproject for your target language)."
@@ -173,21 +120,21 @@
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:65
+#: rc.cpp:47
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Root folder:"
 msgstr "Baaskataloog:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
-#: rc.cpp:68
+#: rc.cpp:50
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Glossary:"
 msgstr "Sõnastik:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:99
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ProjectID)
-#: rc.cpp:71
+#: rc.cpp:53
 msgid ""
 "Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely "
 "different projects and languages.\n"
@@ -204,39 +151,39 @@
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
-#: rc.cpp:77
+#: rc.cpp:59
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
-#: rc.cpp:80
+#: rc.cpp:62
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Mailing list:"
 msgstr "Postiloend:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
-#: rc.cpp:83
+#: rc.cpp:65
 msgid "Role:"
 msgstr "Roll:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
-#: rc.cpp:86
+#: rc.cpp:68
 msgid "Translator"
 msgstr "Tõlkija"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
-#: rc.cpp:89
+#: rc.cpp:71
 msgid "Reviewer"
 msgstr "Korrektor"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
-#: rc.cpp:92
+#: rc.cpp:74
 msgid "Approver"
 msgstr "Hindaja"
 
@@ -244,7 +191,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #. i18n: file: src/editorui.rc:141
 #. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:522
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:504
 msgid "&Go"
 msgstr "&Liikumine"
 
@@ -254,39 +201,39 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #. i18n: file: src/editorui.rc:232
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:474 rc.cpp:537
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:456 rc.cpp:519
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Peamine tööriistariba"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:101
+#: rc.cpp:83
 msgid "Syntax"
 msgstr "Süntaks"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
-#: rc.cpp:104
+#: rc.cpp:86
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Accelerator:"
 msgstr "Kiirklahv:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:29
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
-#: rc.cpp:107
+#: rc.cpp:89
 msgid "Usually '&', but may also be '_' for GTK apps."
 msgstr "Tavaliselt '&', aga GTK rakenduste puhul ka '_'."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:110
+#: rc.cpp:92
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Markup:"
 msgstr "Märkekeel:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:51
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Markup)
-#: rc.cpp:113
+#: rc.cpp:95
 msgid ""
 "Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and "
 "for 'Insert tag' feature.\n"
@@ -308,20 +255,20 @@
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:61
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:121
+#: rc.cpp:103
 msgid "Paths"
 msgstr "Asukohad"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
-#: rc.cpp:124
+#: rc.cpp:106
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Template files folder:"
 msgstr "Mallifailide kataloog:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:91
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBaseDir)
-#: rc.cpp:127
+#: rc.cpp:109
 msgid ""
 "Usually your translation project will be a subproject of a project\n"
 "for translating same texts into multiple languages.\n"
@@ -338,14 +285,14 @@
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
-#: rc.cpp:135
+#: rc.cpp:117
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Branch folder:"
 msgstr "Haru kataloog:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:125
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, branchDir)
-#: rc.cpp:138
+#: rc.cpp:120
 msgctxt ""
 "this message contains text from documentation, so use its translation when "
 "you're translating docs"
@@ -377,14 +324,14 @@
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
-#: rc.cpp:152
+#: rc.cpp:134
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Alternate translations folder:"
 msgstr "Alternatiivtõlgete kataloog:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:156
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
-#: rc.cpp:155
+#: rc.cpp:137
 msgctxt ""
 "this message contains text from documentation, so use its translation when "
 "you're translating docs"
@@ -417,37 +364,37 @@
 
 #. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry (LangCode), group (General)
-#: rc.cpp:166
+#: rc.cpp:148
 msgid "Language"
 msgstr "Keel"
 
 #. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:33
 #. i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
-#: rc.cpp:169
+#: rc.cpp:151
 msgid "The base directory for PO files (translations)"
 msgstr "PO-failide (tõlgete) baaskataloog"
 
 #. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:39
 #. i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
-#: rc.cpp:172
+#: rc.cpp:154
 msgid "The base directory for POT files (templates to be translated)"
 msgstr "POT-failide (tõlgitavate mallide) baaskataloog"
 
 #. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:47
 #. i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
-#: rc.cpp:175
+#: rc.cpp:157
 msgid "Project's glossary"
 msgstr "Projekti sõnastik"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
-#: rc.cpp:180
+#: rc.cpp:162
 msgid "Set 'approved' status automatically when editing started"
 msgstr "Heaks kiidetud oleku automaatne määramine redigeerimisel"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:43
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
-#: rc.cpp:183
+#: rc.cpp:165
 msgid ""
 "If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text"
 msgstr ""
@@ -456,7 +403,7 @@
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:46
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
-#: rc.cpp:186
+#: rc.cpp:168
 msgid ""
 "<html>When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the "
 "previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can "
@@ -478,7 +425,7 @@
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
-#: rc.cpp:189
+#: rc.cpp:171
 msgid "Mouse wheel goes to previous or next translation unit"
 msgstr "Hiireratas liigub eelmisele või järgmisele tõlkeühikule"
 
@@ -486,49 +433,49 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1)
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:66
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:198
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:180
 msgid "Set to 2 to disable word completion"
 msgstr "Sõnalõpetuse keelamiseks määra 2"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:195
+#: rc.cpp:177
 msgid "Minimum word length for word completion"
 msgstr "Sõna miinimumpikkus sõnalõpetuse rakendamiseks"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:69
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
-#: rc.cpp:201
+#: rc.cpp:183
 msgid "Disable word completion"
 msgstr "Sõnalõpetuse keelamine"
 
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:204
+#: rc.cpp:186
 msgid "Translator's name"
 msgstr "Tõlkija nimi"
 
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:15
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:207
+#: rc.cpp:189
 msgid "Translator's name in English"
 msgstr "Tõlkija nimi inglise keeles"
 
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:21
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:210
+#: rc.cpp:192
 msgid "Localized name"
 msgstr "Emakeelne nimi"
 
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:22
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:213
+#: rc.cpp:195
 msgid "Translator's name in target language"
 msgstr "Tõlkija nimi sihtkeeles"
 
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:28
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:216
+#: rc.cpp:198
 msgid "Translator's email"
 msgstr "Tõlkija e-post"
 
@@ -536,7 +483,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:35
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:219 rc.cpp:222
+#: rc.cpp:201 rc.cpp:204
 msgid "Default language code for new projects"
 msgstr "Uute projektide vaikimisi keelekood"
 
@@ -544,7 +491,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:42
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:228
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:210
 msgid "Default mailing list for new projects"
 msgstr "Uute projektide vaikimisi postiloend"
 
@@ -554,7 +501,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (OnFlySpellCheck), group (Appearance)
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:82
 #. i18n: ectx: label, entry (WhitespacePoints), group (Appearance)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:238 rc.cpp:242
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:220 rc.cpp:224
 msgid ""
 "\n"
 "        "
@@ -564,13 +511,13 @@
 
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:67
 #. i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:235
+#: rc.cpp:217
 msgid "Font for Messages"
 msgstr "Kirjete font"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:14
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, prefs_identity)
-#: rc.cpp:252
+#: rc.cpp:234
 msgid ""
 "Fill in your identity and information about your translation team. This "
 "information is used when updating the header of a file."
@@ -580,77 +527,77 @@
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:255
+#: rc.cpp:237
 msgctxt "@label:chooser"
 msgid "Default language:"
 msgstr "Vaikekeel:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:258
+#: rc.cpp:240
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Email:"
 msgstr "E-post:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:261
+#: rc.cpp:243
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:62
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorName)
-#: rc.cpp:264
+#: rc.cpp:246
 msgid "Your name, in English"
 msgstr "Sinu nimi inglise keeles"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:65
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorName)
-#: rc.cpp:267
+#: rc.cpp:249
 msgid "Please enter here your name and surname written in English"
 msgstr "Palun kirjuta oma ees- ja perekonnanimi inglise keeles"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:270
+#: rc.cpp:252
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Default mailing list:"
 msgstr "Vaikimisi postiloend:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:82
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
-#: rc.cpp:273
+#: rc.cpp:255
 msgid "The email of your team mailing list"
 msgstr "Sinu meeskonna postiloendi aadress"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:85
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
-#: rc.cpp:276
+#: rc.cpp:258
 msgid "Write the email of your translating team mailing list"
 msgstr "Kirjuta siia oma tõlkemeeskonna postiloendi aadress"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:92
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
-#: rc.cpp:279
+#: rc.cpp:261
 msgid "Language you translate to"
 msgstr "Keel, millesse tõlgitakse"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:95
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
-#: rc.cpp:282
+#: rc.cpp:264
 msgid "Set the default language you are going to translate to"
 msgstr "Siin saab määrata keele, millesse vaikimisi tõlgitakse"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:115
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorEmail)
-#: rc.cpp:285
+#: rc.cpp:267
 msgid "Write your email"
 msgstr "Kirjuta oma e-posti aadress"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:118
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorEmail)
-#: rc.cpp:288
+#: rc.cpp:270
 msgid ""
 "Write your email here so it will appear in the po file header with your name"
 msgstr ""
@@ -659,51 +606,51 @@
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:132
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
-#: rc.cpp:291
+#: rc.cpp:273
 msgid "Your name in your own language"
 msgstr "Sinu nimi oma emakeeles"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:135
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
-#: rc.cpp:294
+#: rc.cpp:276
 msgid ""
 "Write your name and surname in your language with your language alphabet."
 msgstr "Kirjuta oma ees- ja perekonna oma keeles ja kirjas."
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:142
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:297
+#: rc.cpp:279
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Localized name:"
 msgstr "Emakeelne nimi:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:300
+#: rc.cpp:282
 msgid "Editor font:"
 msgstr "Redaktori font:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:31
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
-#: rc.cpp:303
+#: rc.cpp:285
 msgid "Change the font for the editor"
 msgstr "Redaktori fondi muutmine"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:34
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
-#: rc.cpp:306
+#: rc.cpp:288
 msgid "Choose a new font for the area where you write the translated message."
 msgstr "Uue fondi valimine alale, kuhu kirjutatakse tõlked."
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:41
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
-#: rc.cpp:309
+#: rc.cpp:291
 msgid "Display LEDS for message status"
 msgstr "Tõlke oleku LED-ide näitamine"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:44
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
-#: rc.cpp:312
+#: rc.cpp:294
 msgid ""
 "If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, "
 "Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed."
@@ -713,7 +660,7 @@
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
-#: rc.cpp:315
+#: rc.cpp:297
 msgid ""
 "LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column "
 "number"
@@ -721,52 +668,52 @@
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:56
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:318
+#: rc.cpp:300
 msgid "Text colors for the changes in the message."
 msgstr "Kirje muutuste värvid."
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:59
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:321
+#: rc.cpp:303
 msgid "String Matching"
 msgstr "Stringi sobivus"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:324
+#: rc.cpp:306
 msgctxt "@label:chooser"
 msgid "Text added in the newer string:"
 msgstr "Uuemale stringile lisatud tekst:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:72
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
-#: rc.cpp:327
+#: rc.cpp:309
 msgid "Change the color for the new text added"
 msgstr "Lisatud uue teksti värvi muutmine"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
-#: rc.cpp:330
+#: rc.cpp:312
 msgid ""
 "You can set another color for viewing the text that was added to the string."
 msgstr "Siin saab määrata värvi stringile lisatud tekstile."
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:333
+#: rc.cpp:315
 msgctxt "@label:chooser"
 msgid "Text removed in the newer string:"
 msgstr "Uuemast stringist eemaldatud tekst:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:92
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
-#: rc.cpp:336
+#: rc.cpp:318
 msgid "Change the color for the text removed"
 msgstr "Eemaldatud teksti värvi muutmine"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:95
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
-#: rc.cpp:339
+#: rc.cpp:321
 msgid ""
 "You can set another color for viewing the text that was removed from the "
 "string."
@@ -774,7 +721,7 @@
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:121
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
-#: rc.cpp:342
+#: rc.cpp:324
 msgid ""
 "Check to see if a string ends in a space (which is often important when "
 "displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with "
@@ -785,19 +732,19 @@
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
-#: rc.cpp:345
+#: rc.cpp:327
 msgid "Highlight spaces at the end"
 msgstr "Lõputühikute esiletõstmine"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:35
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
-#: rc.cpp:348
+#: rc.cpp:330
 msgid "If checked, get translation memory suggestions "
 msgstr "Valimisel hangitakse tõlkemälu pakkumised "
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:38
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
-#: rc.cpp:351
+#: rc.cpp:333
 msgid ""
 "If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as "
 "you open a file."
@@ -805,49 +752,49 @@
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
-#: rc.cpp:354
+#: rc.cpp:336
 msgid "Prefetch translation memory suggestions on file open"
 msgstr "Tõlkemälu pakkumiste eelhange faili avamisel"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:357
+#: rc.cpp:339
 msgid "Maximum number of suggestions:"
 msgstr "Pakkumiste maks. arv:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:55
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
-#: rc.cpp:360
+#: rc.cpp:342
 msgid "Set the maximum number of suggestions"
 msgstr "Pakkumiste maksimaalse arvu määramine"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:58
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
-#: rc.cpp:363
+#: rc.cpp:345
 msgid "You can change the maximum number of suggestions, default is 10."
 msgstr "Siin saab muuta pakkumiste maksimaalset arvu, vaikimisi on neid 10."
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
-#: rc.cpp:366
+#: rc.cpp:348
 msgid "Update/Add edited entries to translation memory"
 msgstr "Uuendamine/Muudetud kirjete lisamine tõlkemällu"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
-#: rc.cpp:369
+#: rc.cpp:351
 msgid "Add opened files to translation memory automatically"
 msgstr "Avatud failide automaatne lisamine tõlkemällu"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:372
+#: rc.cpp:354
 msgid "TM:"
 msgstr "TM:"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:66
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, querySource)
-#: rc.cpp:375
+#: rc.cpp:357
 msgid ""
 "Search expression for source language part.\n"
 "Press Enter to start the search.\n"
@@ -859,7 +806,7 @@
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:74
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, queryTarget)
-#: rc.cpp:380
+#: rc.cpp:362
 msgid ""
 "Search expression for target language part.\n"
 "Press Enter to start the search."
@@ -869,13 +816,13 @@
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, querySourceLabel)
-#: rc.cpp:384 scripts/newprojectwizard.py:281
+#: rc.cpp:366 scripts/newprojectwizard.py:281
 msgid "Source:"
 msgstr "Lähtetekst:"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queryTargetLabel)
-#: rc.cpp:387 scripts/newprojectwizard.py:282
+#: rc.cpp:369 scripts/newprojectwizard.py:282
 msgid "Target:"
 msgstr "Tõlketekst:"
 
@@ -883,7 +830,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget)
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:111
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
-#: rc.cpp:390 rc.cpp:396
+#: rc.cpp:372 rc.cpp:378
 msgid "Show results that do not match search expression"
 msgstr "Tulemuste näitamine, mis ei vasta otsingumõistele"
 
@@ -891,70 +838,70 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertTarget)
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertSource)
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:399
+#: rc.cpp:375 rc.cpp:381
 msgid "Invert"
 msgstr "Vastupidi"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:402
+#: rc.cpp:384
 msgid "File mask:"
 msgstr "Failimask:"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:153
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filemask)
-#: rc.cpp:405
+#: rc.cpp:387
 msgid "Show only results from files with path matching specified mask"
 msgstr "Ainult määratud maskiga sobivate failide tulemuste näitamine"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:164
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, substr)
-#: rc.cpp:408 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:195
+#: rc.cpp:390 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:195
 msgid "Case insensitive"
 msgstr "Tõstutundetu"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:167
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substr)
-#: rc.cpp:411
+#: rc.cpp:393
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Substring"
 msgstr "Alamstring"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:177
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, like)
-#: rc.cpp:414
+#: rc.cpp:396
 msgid "Space is AND operator. Case insensitive."
 msgstr "Tühik toimib kui JA. Tõstutundetu."
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:180
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, like)
-#: rc.cpp:417
+#: rc.cpp:399
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Google-like"
 msgstr "Nagu Google"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:190
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, glob)
-#: rc.cpp:420
+#: rc.cpp:402
 msgid "Shell globs (* and ?). Case sensitive."
 msgstr "Shelli metamärgid (* ja ?). Tõstutundlik."
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:193
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glob)
-#: rc.cpp:423
+#: rc.cpp:405
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Wildcard"
 msgstr "Metamärk"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:213
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind)
-#: rc.cpp:426
+#: rc.cpp:408
 msgid "&Search"
 msgstr "Ot&si"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:220
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
-#: rc.cpp:429
+#: rc.cpp:411
 msgid ""
 "Reads all project files into translation memory, updating old entries. The "
 "scanning will work in background."
@@ -964,139 +911,139 @@
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:223
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
-#: rc.cpp:432
+#: rc.cpp:414
 msgid "&Rescan project files"
 msgstr "Uu&ri uuesti projekti faile"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:435 scripts/newprojectwizard.py:213
+#: rc.cpp:417 scripts/newprojectwizard.py:213
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType)
-#: rc.cpp:438
+#: rc.cpp:420
 msgid "Local"
 msgstr "Kohalik"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:441
+#: rc.cpp:423
 msgid "Database type:"
 msgstr "Andmebaasi tüüp:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:43
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionBox)
-#: rc.cpp:444
+#: rc.cpp:426
 msgid "Connection"
 msgstr "Ühendus"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:447
+#: rc.cpp:429
 msgid "Database name:"
 msgstr "Andmebaasi nimi:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:450
+#: rc.cpp:432
 msgid "Host:"
 msgstr "Masin:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:453
+#: rc.cpp:435
 msgid "User:"
 msgstr "Kasutaja:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:456
+#: rc.cpp:438
 msgid "Password:"
 msgstr "Parool:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:103
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentBox)
-#: rc.cpp:459
+#: rc.cpp:441
 msgid "Content"
 msgstr "Sisu"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:462
+#: rc.cpp:444
 msgid "Source language:"
 msgstr "Lähtekeel:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:465
+#: rc.cpp:447
 msgid "Target language:"
 msgstr "Sihtkeel:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:468
+#: rc.cpp:450
 msgid "Markup regex:"
 msgstr "Märkekeele regulaaravaldis:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:471
+#: rc.cpp:453
 msgid "Accelerator:"
 msgstr "Kiirklahv:"
 
 #. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create)
-#: rc.cpp:477
+#: rc.cpp:459
 msgid "Create"
 msgstr "Loo"
 
 #. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
-#: rc.cpp:480
+#: rc.cpp:462
 msgid "Add Data"
 msgstr "Lisa andmed"
 
 #. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
-#: rc.cpp:483
+#: rc.cpp:465
 msgid "Add Data from TMX"
 msgstr "Lisa TMX andmed"
 
 #. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
-#: rc.cpp:486
+#: rc.cpp:468
 msgid "Export to TMX"
 msgstr "Ekspordi TMX-i"
 
 #. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
-#: rc.cpp:489
+#: rc.cpp:471
 msgid "Remove"
 msgstr "Eemalda"
 
 #. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:8
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, queryBtn)
-#: rc.cpp:492
+#: rc.cpp:474
 msgid "Query"
 msgstr "Päring"
 
 #. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:15
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoQuery)
-#: rc.cpp:495
+#: rc.cpp:477
 msgid "Autoquery"
 msgstr "Automaatpäring"
 
 #. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:22
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:498
+#: rc.cpp:480
 msgid "Prefetch for the next untranslated"
 msgstr "Järgmise tõlkimata kirje eelhange"
 
 #. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:501
+#: rc.cpp:483
 msgid "Prefetch"
 msgstr "Eelhange"
 
@@ -1104,110 +1051,163 @@
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:504 rc.cpp:555
+#: rc.cpp:486 rc.cpp:537
 msgid "&File"
 msgstr "&Fail"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:32
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:507
+#: rc.cpp:489
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Redigeerimine"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:64
 #. i18n: ectx: Menu (glossary)
-#: rc.cpp:510
+#: rc.cpp:492
 msgid "&Glossary"
 msgstr "Sõ&nastik"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:89
 #. i18n: ectx: Menu (webquery)
-#: rc.cpp:513
+#: rc.cpp:495
 msgid "&WebQuery"
 msgstr "&Veebipäring"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:106
 #. i18n: ectx: Menu (tmquery)
-#: rc.cpp:516
+#: rc.cpp:498
 msgid "Translation &Memory"
 msgstr "Tõlke&mälu"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:123
 #. i18n: ectx: Menu (alttrans)
-#: rc.cpp:519
+#: rc.cpp:501
 msgid "Alternative Translations"
 msgstr "Alternatiivtõlked"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:171
 #. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
-#: rc.cpp:525
+#: rc.cpp:507
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Järjehoidjad"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:178
 #. i18n: ectx: Menu (merge)
-#: rc.cpp:528
+#: rc.cpp:510
 msgid "S&ync"
 msgstr "&Sünkroonimine"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:187
 #. i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
-#: rc.cpp:531
+#: rc.cpp:513
 msgid "&Secondary sync source"
 msgstr "Tei&sese sünkroonimise allikas"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:209
 #. i18n: ectx: Menu (toolviews)
-#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:40
+#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:42
 #. i18n: ectx: Menu (toolviews)
-#: rc.cpp:534 rc.cpp:564
+#: rc.cpp:516 rc.cpp:546
 msgid "Tool&views"
 msgstr "Töö&riistavaated"
 
 #. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:30
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
-#: rc.cpp:540
+#: rc.cpp:522
 msgid "Skip tags"
 msgstr "Siltide eiramine"
 
 #. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
-#: rc.cpp:543
+#: rc.cpp:525
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Skip markup"
 msgstr "Märgendite eiramine"
 
 #. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:40
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
-#: rc.cpp:546 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:196
+#: rc.cpp:528 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:196
 msgid "Ignore accelerator marks"
 msgstr "Kiirklahvitähiste eiramine"
 
 #. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
-#: rc.cpp:549
+#: rc.cpp:531
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Ignore accelerator marks"
 msgstr "Kiirklahvitähiste eiramine"
 
 #. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
-#: rc.cpp:552
+#: rc.cpp:534
 msgid "Include notes"
 msgstr "Märkuste kaasamine"
 
 #. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:17
 #. i18n: ectx: Menu (project)
-#: rc.cpp:558
+#: rc.cpp:540
 msgid "&Project"
 msgstr "&Projekt"
 
 #. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:27
 #. i18n: ectx: Menu (project_actions)
-#: rc.cpp:561
+#: rc.cpp:543
 msgid "&Scripts"
 msgstr "&Skriptid"
 
+#. i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:549
+msgid ""
+"<html>\n"
+"<p align=\"justify\">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture "
+"text from applications' user interfaces and search for translation files "
+"containing the text.</p>\n"
+"<p align=\"justify\">When enabled, the capture can be initiated by middle "
+"mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch "
+"to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several "
+"files contain the same string, the right one will be chosen in most cases.</"
+"p>\n"
+"<p align=\"justify\">Remember that you need to have an up-to-date actual "
+"translation memory with all translation files indexed for this feature to "
+"work.</p></html>"
+msgstr ""
+"<html>\n"
+"<p align=\"justify\">KDE tõlkimise hõlbustamiseks võib Lokalize kasutada ära "
+"mõne rakenduse kasutajaliidese teksti ja otsida tõlkefailides selle vasteid."
+"</p>\n"
+"<p align=\"justify\">Märkimise korral saab teksti tuvastamist alustada hiire "
+"keskmise nupu klõpsuga mis tahes mittemuudetaval GUI elemendil (vidinal). "
+"Seejärel tuleb lülituda Lokalize aknasse ja valida selle tekstiga kirje. "
+"Isegi kui sama string esineb mitmes failis, on enamikul juhtudel valitud "
+"õige fail.</p>\n"
+"<p align=\"justify\">Pane tähele, et selle toimimiseks on vaja, et kõik "
+"tõlkefailid oleks ikka kenasti indekseeritud ja loetud tõlkemällu.</p></html>"
+
+#. i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:41
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:555
+msgid "Middle Mouse Button Click Reaction"
+msgstr "Hiire keskmise nupu toiming"
+
+#. i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
+#: rc.cpp:558
+msgid "None"
+msgstr "Puudub"
+
+#. i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
+#: rc.cpp:561
+msgid "Search GUI element text in translation memory"
+msgstr "GUI elemendi teksti otsimine tõlkemälus"
+
+#. i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
+#: rc.cpp:564
+msgid "Copy GUI element text to clipboard"
+msgstr "GUI elemendi teksti kopeerimine lõikepuhvrisse"
+
 #. i18n: tag collection attribute text
 #. i18n: file: scripts/msgmerge.rc:3
 #: rc.cpp:567
@@ -1249,38 +1249,20 @@
 msgstr "Loo uus projekt"
 
 #. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.rc:3
-#. i18n: tag collection attribute text
 #. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:3
-#: rc.cpp:591 rc.cpp:600
+#: rc.cpp:591
 msgid "Tools"
 msgstr "Tööriistad"
 
 #. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.rc:4
-#: rc.cpp:594
-msgid "Widget text capture"
-msgstr "Tekstihõive vidin"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.rc:4
-#: rc.cpp:597
-msgid ""
-"Middle mouse click on a widget in any KDE app initiates TM search in all "
-"opened Lokalize windows"
-msgstr ""
-"Klõps hiire keskmise nupuga vidinal mis tahes KDE rakenduses käivitab "
-"tõlkemälu otsingi Lokalize avatud akendes"
-
-#. i18n: tag script attribute text
 #. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:4
-#: rc.cpp:603
+#: rc.cpp:594
 msgid "Merge into ODF"
 msgstr "Ühenda ODF-faili"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:4
-#: rc.cpp:606
+#: rc.cpp:597
 msgid "Generates translated version of ODF document"
 msgstr "ODF-dokumendi tõlgitud versiooni loomine"
 
@@ -1367,7 +1349,7 @@
 msgid "Current: %1"
 msgstr "Aktiivne: %1"
 
-#: src/editortab.cpp:165 src/editortab.cpp:834 src/project/projecttab.cpp:246
+#: src/editortab.cpp:165 src/editortab.cpp:834 src/project/projecttab.cpp:306
 #: src/tm/tmtab.cpp:677
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status message entries"
@@ -1394,12 +1376,12 @@
 msgid " (%1%)"
 msgstr " (%1%)"
 
-#: src/editortab.cpp:211 src/lokalizemainwindow.cpp:402
+#: src/editortab.cpp:211 src/lokalizemainwindow.cpp:412
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "File"
 msgstr "Fail"
 
-#: src/editortab.cpp:212 src/project/projecttab.cpp:95
+#: src/editortab.cpp:212 src/project/projecttab.cpp:150
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Liikumine"
@@ -1421,7 +1403,7 @@
 msgid "Translation Memory"
 msgstr "Tõlkemälu"
 
-#: src/editortab.cpp:217 src/lokalizemainwindow.cpp:404
+#: src/editortab.cpp:217 src/lokalizemainwindow.cpp:414
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "Glossary"
 msgstr "Sõnastik"
@@ -1552,38 +1534,38 @@
 msgid "Entry by number"
 msgstr "Kirje numbri järgi"
 
-#: src/editortab.cpp:569 src/project/projecttab.cpp:103
+#: src/editortab.cpp:569 src/project/projecttab.cpp:158
 msgctxt ""
 "@action:inmenu\n"
 "'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
 msgid "Previous non-empty but not ready"
 msgstr "Eelmine tõlgitud ja pooleli"
 
-#: src/editortab.cpp:574 src/project/projecttab.cpp:106
+#: src/editortab.cpp:574 src/project/projecttab.cpp:161
 msgctxt ""
 "@action:inmenu\n"
 "'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
 msgid "Next non-empty but not ready"
 msgstr "Järgmine tõlgitud ja pooleli"
 
-#: src/editortab.cpp:579 src/project/projecttab.cpp:109
+#: src/editortab.cpp:579 src/project/projecttab.cpp:164
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous untranslated"
 msgstr "Eelmine tõlkimata"
 
-#: src/editortab.cpp:584 src/project/projecttab.cpp:112
+#: src/editortab.cpp:584 src/project/projecttab.cpp:167
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next untranslated"
 msgstr "Järgmine tõlkimata"
 
-#: src/editortab.cpp:589 src/project/projecttab.cpp:97
+#: src/editortab.cpp:589 src/project/projecttab.cpp:152
 msgctxt ""
 "@action:inmenu\n"
 "'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
 msgid "Previous not ready"
 msgstr "Eelmine pooleli"
 
-#: src/editortab.cpp:594 src/project/projecttab.cpp:100
+#: src/editortab.cpp:594 src/project/projecttab.cpp:155
 msgctxt ""
 "@action:inmenu\n"
 "'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
@@ -1772,20 +1754,20 @@
 msgid "Current: %1"
 msgstr "Aktiivne: %1"
 
-#: src/editortab.cpp:1056 src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:170
+#: src/editortab.cpp:1056 src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:176
 #: src/tm/tmtab.cpp:326
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Tõlkimata"
 
 #: src/editortab.cpp:1057 src/editortab.cpp:1249
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:168 src/tm/tmtab.cpp:324
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:174 src/tm/tmtab.cpp:324
 msgctxt "@info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology"
 msgid "Ready"
 msgstr "Valmis"
 
 #: src/editortab.cpp:1058 src/editortab.cpp:1244
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:169 src/tm/tmtab.cpp:325
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:175 src/tm/tmtab.cpp:325
 msgctxt "@info:status 'fuzzy' in gettext terminology"
 msgid "Needs review"
 msgstr "Vajab ülevaatamist"
@@ -1831,32 +1813,32 @@
 "pole laaditud. Uuri Lokalize käsiraamatust skriptide näiteid ning õpetust, "
 "kuidas kaasata neid oma projekti."
 
-#: src/editortab_findreplace.cpp:506
+#: src/editortab_findreplace.cpp:507
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Replace"
 msgstr "Asendamine"
 
-#: src/editortab_findreplace.cpp:591
+#: src/editortab_findreplace.cpp:592
 msgid ""
 "Lokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?"
 msgstr "Lokalize jõudis dokumendi lõppu. Kas jätkata algusest?"
 
-#: src/editortab_findreplace.cpp:591 src/editortab_findreplace.cpp:600
+#: src/editortab_findreplace.cpp:592 src/editortab_findreplace.cpp:601
 msgctxt "@title"
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Õigekirja kontroll"
 
-#: src/editortab_findreplace.cpp:600
+#: src/editortab_findreplace.cpp:601
 msgid "Lokalize has finished spellchecking"
 msgstr "Lokalize lõpetas õigekirja kontrolli"
 
-#: src/editortab_findreplace.cpp:710
+#: src/editortab_findreplace.cpp:711
 #, kde-format
 msgctxt "@info words count"
 msgid "Source text words: %1<br/>Target text words: %2"
 msgstr "Lähteteksti sõnu: %1<br/>Tõlketeksti sõnu: %2"
 
-#: src/editortab_findreplace.cpp:711
+#: src/editortab_findreplace.cpp:712
 msgctxt "@title"
 msgid "Word Count"
 msgstr "Sõnade arv"
@@ -1903,78 +1885,83 @@
 msgid "Unwrap"
 msgstr "Reamurdmise eemaldamine"
 
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:139
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:142
 msgctxt "@info"
 msgid "No Qt Sql modules were found. Translation memory will not work."
 msgstr "Qt Sql moodulit ei leitud. Tõlkemälu ei toimi."
 
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:367 src/project/project.cpp:241
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:377 src/project/project.cpp:241
 msgid "TM facility requires SQLite Qt module."
 msgstr "Tõlkemälu nõuab Qt SQLite'i moodulit."
 
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:367 src/project/project.cpp:241
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:377 src/project/project.cpp:241
 msgid "No SQLite module available"
 msgstr "SQLite'i moodulit pole saadaval"
 
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:405 src/tm/tmtab.cpp:561
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:415 src/tm/tmtab.cpp:561
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "Translation Memory"
 msgstr "Tõlkemälu"
 
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:406 src/project/projecttab.cpp:128
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:416 src/project/projecttab.cpp:183
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:445
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:455
 msgid "Next tab"
 msgstr "Järgmine kaart"
 
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:448
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:458
 msgid "Previous tab"
 msgstr "Eelmine kaart"
 
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:454
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:464
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Glossary"
 msgstr "Sõnastik"
 
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:462
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:472
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Translation memory"
 msgstr "Tõlkemälu"
 
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:466 src/tm/tmtab.cpp:564
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:476 src/tm/tmtab.cpp:564
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manage translation memories"
 msgstr "Halda tõlkemälu"
 
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:470
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:480
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Project overview"
 msgstr "Projekti ülevaade"
 
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:474
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:484
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure project"
 msgstr "Seadista projekti"
 
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:477
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:487 src/project/projecttab.cpp:84
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create new project"
 msgstr "Loo uus projekt"
 
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:480 src/project/projecttab.cpp:131
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:490 src/project/projecttab.cpp:85
+#: src/project/projecttab.cpp:186
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open project"
 msgstr "Ava projekt"
 
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:483
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:493
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open recent project"
 msgstr "Ava viimati kasutatud projekt"
 
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:663
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:498
+msgid "Widget Text Capture"
+msgstr "Tekstihõive vidin"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:676
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Error opening the following files:\n"
@@ -2200,21 +2187,21 @@
 msgid "Edit phases"
 msgstr "Faaside muutmine"
 
-#: src/xlifftextedit.cpp:657 src/catalog/cmd.cpp:429
+#: src/xlifftextedit.cpp:667 src/catalog/cmd.cpp:429
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Insert text with markup"
 msgstr "Märgenditega teksti lisamine"
 
-#: src/xlifftextedit.cpp:1041 src/xlifftextedit.cpp:1100
+#: src/xlifftextedit.cpp:1051 src/xlifftextedit.cpp:1110
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Replace text"
 msgstr "Teksti asendamine"
 
-#: src/xlifftextedit.cpp:1125
+#: src/xlifftextedit.cpp:1135
 msgid "no spellcheck available"
 msgstr "õigekirja kontrolli pole saadaval"
 
-#: src/xlifftextedit.cpp:1256
+#: src/xlifftextedit.cpp:1266
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Copy source to target"
 msgstr "Lähteteksti kopeerimine tõlkesse"
@@ -2664,18 +2651,18 @@
 msgstr "Tõlkeühikud"
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:88
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:237 src/project/projecttab.cpp:60
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:237 src/project/projecttab.cpp:115
 msgid "Quick search..."
 msgstr "Kiirotsing..."
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:89
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:239 src/project/projecttab.cpp:61
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:239 src/project/projecttab.cpp:116
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Activated by Ctrl+L."
 msgstr "Aktiveeritud kiirklahviga Ctrl+L"
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:89
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:239 src/project/projecttab.cpp:61
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:239 src/project/projecttab.cpp:116
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Accepts regular expressions"
 msgstr "Regulaaravaldiste tunnustamine"
@@ -2732,29 +2719,29 @@
 msgid "All"
 msgstr "Kõik"
 
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:101
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:102
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Entry"
 msgstr "Kirje"
 
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:102 src/glossary/glossary.cpp:231
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:103 src/glossary/glossary.cpp:231
 #: src/tm/qamodel.cpp:76 src/tm/tmtab.cpp:154
 msgctxt "@title:column Original text"
 msgid "Source"
 msgstr "Lähtetekst"
 
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:103 src/glossary/glossary.cpp:232
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:104 src/glossary/glossary.cpp:232
 #: src/tm/tmtab.cpp:155
 msgctxt "@title:column Text in target language"
 msgid "Target"
 msgstr "Tõlge"
 
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:104
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:105
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Notes"
 msgstr "Märkused"
 
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:105 src/tm/tmtab.cpp:158
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:106 src/tm/tmtab.cpp:158
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Translation Status"
 msgstr "Tõlke olek"
@@ -2898,108 +2885,127 @@
 msgid "Open"
 msgstr "Ava"
 
-#: src/prefs/prefs.cpp:216
+#: src/prefs/prefs.cpp:219
 msgid "*.lokalize|Lokalize translation project"
 msgstr "*.lokalize|Lokalize tõlkeprojekt"
 
-#: src/prefs/prefs.cpp:253
+#: src/prefs/prefs.cpp:256
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "General"
 msgstr "Üldine"
 
-#: src/prefs/prefs.cpp:295
+#: src/prefs/prefs.cpp:298
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Muu"
 
-#: src/prefs/prefs.cpp:314
+#: src/prefs/prefs.cpp:317
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Scripts"
 msgstr "Skriptid"
 
-#: src/prefs/prefs.cpp:320
+#: src/prefs/prefs.cpp:323
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Personal"
 msgstr "Isiklik"
 
-#: src/project/projectmodel.cpp:524
+#: src/project/projectmodel.cpp:527
 msgctxt "@title:column File name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: src/project/projectmodel.cpp:525
+#: src/project/projectmodel.cpp:528
 msgctxt ""
 "@title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated "
 "counts"
 msgid "Graph"
 msgstr "Graafik"
 
-#: src/project/projectmodel.cpp:526
+#: src/project/projectmodel.cpp:529
 msgctxt "@title:column Number of entries"
 msgid "Total"
 msgstr "Kokku"
 
-#: src/project/projectmodel.cpp:527
+#: src/project/projectmodel.cpp:530
 msgctxt "@title:column Number of entries"
 msgid "Translated"
 msgstr "Tõlgitud"
 
-#: src/project/projectmodel.cpp:528
+#: src/project/projectmodel.cpp:531
 msgctxt "@title:column Number of entries"
 msgid "Not ready"
 msgstr "Pooleli"
 
-#: src/project/projectmodel.cpp:529
+#: src/project/projectmodel.cpp:532
 msgctxt "@title:column Number of entries"
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Tõlkimata"
 
-#: src/project/projectmodel.cpp:530
+#: src/project/projectmodel.cpp:533
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Last Translation"
 msgstr "Viimane tõlge"
 
-#: src/project/projectmodel.cpp:531
+#: src/project/projectmodel.cpp:534
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Template Revision"
 msgstr "Malli versioon"
 
-#: src/project/projectmodel.cpp:532
+#: src/project/projectmodel.cpp:535
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Viimane tõlkija"
 
-#: src/project/projecttab.cpp:54
+#: src/project/projecttab.cpp:58
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Project Overview"
 msgstr "Projekti ülevaade"
 
-#: src/project/projecttab.cpp:115
+#: src/project/projecttab.cpp:62
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
+"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
+"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
+"<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
+"which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
+"documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
+"what you need.</html>"
+msgstr ""
+
+#: src/project/projecttab.cpp:83
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Configure project"
+msgid "&Configure %1..."
+msgstr "Seadista projekti"
+
+#: src/project/projecttab.cpp:170
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous template only"
 msgstr "Ainult eelmine mall"
 
-#: src/project/projecttab.cpp:118
+#: src/project/projecttab.cpp:173
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next template only"
 msgstr "Ainult järgmine mall"
 
-#: src/project/projecttab.cpp:121
+#: src/project/projecttab.cpp:176
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous translation only"
 msgstr "Ainult eelmine tõlge"
 
-#: src/project/projecttab.cpp:124
+#: src/project/projecttab.cpp:179
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next translation only"
 msgstr "Ainult järgmine tõlge"
 
-#: src/project/projecttab.cpp:174
+#: src/project/projecttab.cpp:234
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open"
 msgstr "Ava"
 
-#: src/project/projecttab.cpp:183
+#: src/project/projecttab.cpp:243
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Add to translation memory"
 msgstr "Lisa tõlkemällu"
@@ -3168,51 +3174,51 @@
 msgid "Batch translation has been scheduled."
 msgstr "Hulgitõlge on ajastatud."
 
-#: src/tm/tmview.cpp:564
+#: src/tm/tmview.cpp:562
 msgctxt "File argument in tooltip, when file is current file"
 msgid "this"
 msgstr "see"
 
-#: src/tm/tmview.cpp:565
+#: src/tm/tmview.cpp:563
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "File: %1<br />Addition date: %2"
 msgstr "Fail: %1<br />Lisamise aeg: %2"
 
-#: src/tm/tmview.cpp:567
+#: src/tm/tmview.cpp:565
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
 msgid "<br />Last change date: %1"
 msgstr "<br />Viimase muutmise kuupäev: %1"
 
-#: src/tm/tmview.cpp:569
+#: src/tm/tmview.cpp:567
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
 msgid "<br />Last change author: %1"
 msgstr "<br />Viimase muutmise autor: %1"
 
-#: src/tm/tmview.cpp:570
+#: src/tm/tmview.cpp:568
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
 msgid "<br />TM: %1"
 msgstr "<br />TM: %1"
 
-#: src/tm/tmview.cpp:572
+#: src/tm/tmview.cpp:570
 msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
 msgid "<br />Is not present in the file anymore"
 msgstr "<br />Ei esine enam failis"
 
-#: src/tm/tmview.cpp:590
+#: src/tm/tmview.cpp:588
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove this entry"
 msgstr "Eemalda see kirje"
 
-#: src/tm/tmview.cpp:592
+#: src/tm/tmview.cpp:590
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open file containing this entry"
 msgstr "Ava seda kirjet sisaldav fail"
 
-#: src/tm/tmview.cpp:597
+#: src/tm/tmview.cpp:595
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>Do you really want to remove this entry:<br/><i>%1</i><br/>from "
@@ -3220,12 +3226,12 @@
 msgstr ""
 "<html>Kas tõesti eemaldada kirje<br/><i>%1</i><br/> tõlkemälust %2?</html>"
 
-#: src/tm/tmview.cpp:598
+#: src/tm/tmview.cpp:596
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Translation Memory Entry Removal"
 msgstr "Tõlkemälu kirje eemaldamine"
 
-#: src/tm/tmview.cpp:991
+#: src/tm/tmview.cpp:989
 msgctxt "@item Undo action"
 msgid "Use translation memory suggestion"
 msgstr "Tõlkemälu pakkumise kasutamine"
@@ -3394,9 +3400,15 @@
 msgid "Subversion client not found"
 msgstr "Subversioni klienti ei leitud"
 
-#: scripts/widget-text-capture.py:17 scripts/widget-text-capture.py:20
-msgid "Widget Text Capture"
-msgstr "Tekstihõive vidin"
+#~ msgid "Widget text capture"
+#~ msgstr "Tekstihõive vidin"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Middle mouse click on a widget in any KDE app initiates TM search in all "
+#~ "opened Lokalize windows"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klõps hiire keskmise nupuga vidinal mis tahes KDE rakenduses käivitab "
+#~ "tõlkemälu otsingi Lokalize avatud akendes"
 
 #~ msgctxt "@action:button reloads glossary from disk"
 #~ msgid "Restore"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdesdk/umbrello.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdesdk/umbrello.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdesdk/umbrello.po	2012-01-03 20:11:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdesdk/umbrello.po	2012-03-02 12:57:21.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: umbrello\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-22 04:50+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgid "Class Name"
 msgstr "Klassi nimi"
 
-#: clipboard/umlclipboard.cpp:828
+#: clipboard/umlclipboard.cpp:839
 msgid ""
 "At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an "
 "item of the same name already exists.  Any other items have been pasted."
@@ -31,7 +31,7 @@
 "Vähemalt ühte lõikepuhvris olevat elementi pole võimalik asetada, sest "
 "samanimeline element on juba olemas. Kõik teised elemendid asetati."
 
-#: clipboard/umlclipboard.cpp:832 uml.cpp:1449
+#: clipboard/umlclipboard.cpp:843 uml.cpp:1447
 msgid "Paste Error"
 msgstr "Tõrge asetamisel"
 
@@ -81,12 +81,12 @@
 msgstr "Faili avamine nurjus"
 
 #: codegenerators/codegenerator.cpp:659
-#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:132
+#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:140
 msgid "Cannot create the folder:\n"
 msgstr "Kataloogi loomine nurjus:\n"
 
 #: codegenerators/codegenerator.cpp:660
-#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:133
+#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:141
 msgid ""
 "\n"
 "Please check the access rights"
@@ -95,7 +95,7 @@
 "Palun kontrolli juurdepääsuõigusi."
 
 #: codegenerators/codegenerator.cpp:661
-#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:134
+#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:142
 msgid "Cannot Create Folder"
 msgstr "Kataloogi loomine nurjus"
 
@@ -126,7 +126,7 @@
 msgstr "&Vaikeväärtus:"
 
 #: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:91 dialogs/umlattributedialog.cpp:89
-#: dialogs/classgenpage.cpp:347 dialogs/umloperationdialog.cpp:108
+#: dialogs/classgenpage.cpp:348 dialogs/umloperationdialog.cpp:108
 #: dialogs/parmpropdlg.cpp:93
 msgid "Stereotype name:"
 msgstr "Stereotüübi nimi:"
@@ -189,7 +189,7 @@
 #: dialogs/statedialog.cpp:125 dialogs/parmpropdlg.cpp:71
 #: dialogs/umlviewdialog.cpp:39 dialogs/activitydialog.cpp:36
 #: dialogs/activitydialog.cpp:145 refactoring/refactoringassistant.cpp:453
-#: listpopupmenu.cpp:582
+#: listpopupmenu.cpp:585
 msgid "Properties"
 msgstr "Omadused"
 
@@ -207,8 +207,8 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
 #: dialogs/assocgenpage.cpp:70 dialogs/classifierlistpage.cpp:218
 #: dialogs/assocrolepage.cpp:79 dialogs/assocrolepage.cpp:80
-#: dialogs/classgenpage.cpp:226 dialogs/classgenpage.cpp:306
-#: dialogs/classgenpage.cpp:369 dialogs/objectnodedialog.cpp:197
+#: dialogs/classgenpage.cpp:227 dialogs/classgenpage.cpp:307
+#: dialogs/classgenpage.cpp:370 dialogs/objectnodedialog.cpp:197
 #: dialogs/statedialog.cpp:140 dialogs/notedialog.cpp:38
 #: dialogs/parmpropdlg.cpp:115 dialogs/activitydialog.cpp:199 rc.cpp:38
 #: rc.cpp:740 rc.cpp:800 rc.cpp:863 rc.cpp:981 rc.cpp:1026
@@ -265,8 +265,8 @@
 
 #: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:114
 #: dialogs/classifierlistpage.cpp:206 dialogs/umloperationdialog.cpp:166
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:310 uml.cpp:422 umldoc.cpp:1413
-#: umlview.cpp:2966
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:310 uml.cpp:422 umldoc.cpp:1470
+#: umlview.cpp:3021
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Kustuta"
 
@@ -278,60 +278,60 @@
 msgid "Constraint Name Invalid"
 msgstr "Sobimatu kitsenduse nimi"
 
-#: dialogs/constraintlistpage.cpp:72 listpopupmenu.cpp:1171
+#: dialogs/constraintlistpage.cpp:72 listpopupmenu.cpp:1197
 msgid "Unique Constraint..."
 msgstr "Unikaalsuskitsendus..."
 
-#: dialogs/constraintlistpage.cpp:76 listpopupmenu.cpp:1170
+#: dialogs/constraintlistpage.cpp:76 listpopupmenu.cpp:1196
 msgid "Primary Key Constraint..."
 msgstr "Primaarvõtme kitsendus..."
 
-#: dialogs/constraintlistpage.cpp:80 listpopupmenu.cpp:1172
+#: dialogs/constraintlistpage.cpp:80 listpopupmenu.cpp:1198
 msgid "Foreign Key Constraint..."
 msgstr "Võõrvõtme kitsendus..."
 
-#: dialogs/constraintlistpage.cpp:84 listpopupmenu.cpp:1173
+#: dialogs/constraintlistpage.cpp:84 listpopupmenu.cpp:1199
 msgid "Check Constraint..."
 msgstr "Kontrollkitsendus..."
 
-#: dialogs/codeeditor.cpp:786
+#: dialogs/codeeditor.cpp:783
 msgid "Hide"
 msgstr "Peida"
 
-#: dialogs/codeeditor.cpp:792 dialogs/classoptionspage.cpp:77
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:147 listpopupmenu.cpp:898
+#: dialogs/codeeditor.cpp:789 dialogs/classoptionspage.cpp:77
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:147 listpopupmenu.cpp:901
 msgid "Show"
 msgstr "Näita"
 
-#: dialogs/codeeditor.cpp:801
+#: dialogs/codeeditor.cpp:798
 msgid "Hide Comment"
 msgstr "Peida kommentaar"
 
-#: dialogs/codeeditor.cpp:807
+#: dialogs/codeeditor.cpp:804
 msgid "Show Comment"
 msgstr "Näita kommentaari"
 
-#: dialogs/codeeditor.cpp:815
+#: dialogs/codeeditor.cpp:812
 msgid "Insert Code Block Before"
 msgstr "Lisa koodiplokk ette"
 
-#: dialogs/codeeditor.cpp:820
+#: dialogs/codeeditor.cpp:817
 msgid "Insert Code Block After"
 msgstr "Lisa koodiplokk järele"
 
-#: dialogs/codeeditor.cpp:827 listpopupmenu.cpp:594
+#: dialogs/codeeditor.cpp:824 listpopupmenu.cpp:597
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopeeri"
 
-#: dialogs/codeeditor.cpp:832 listpopupmenu.cpp:597
+#: dialogs/codeeditor.cpp:829 listpopupmenu.cpp:600
 msgid "Paste"
 msgstr "Aseta"
 
-#: dialogs/codeeditor.cpp:837 listpopupmenu.cpp:591
+#: dialogs/codeeditor.cpp:834 listpopupmenu.cpp:594
 msgid "Cut"
 msgstr "Lõika"
 
-#: dialogs/defaultcodegenpolicypage.cpp:37
+#: dialogs/defaultcodegenpolicypage.cpp:28
 msgid "<p align=\"center\">No Options Available.</p>"
 msgstr "<p align=\"center\">Valikud puuduvad.</p>"
 
@@ -470,8 +470,8 @@
 msgstr "Klassi seadistused"
 
 #: dialogs/settingsdlg.cpp:272 dialogs/umlattributedialog.cpp:98
-#: dialogs/classgenpage.cpp:204 dialogs/umloperationdialog.cpp:123
-#: listpopupmenu.cpp:909
+#: dialogs/classgenpage.cpp:205 dialogs/umloperationdialog.cpp:123
+#: listpopupmenu.cpp:912
 msgid "Visibility"
 msgstr "Nähtavus"
 
@@ -501,15 +501,15 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showOpSigs)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:184
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:218
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOpSig), group (Class Options)
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:302 rc.cpp:953 rc.cpp:1397
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:302 rc.cpp:953 rc.cpp:1409
 msgid "Show operation signature"
 msgstr "Operatsioonide signatuuride näitamine"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:173
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:207
 #. i18n: ectx: label, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:306 rc.cpp:1382
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:306 rc.cpp:1394
 msgid "Show Public Only"
 msgstr "Ainult avalike näitamine"
 
@@ -606,14 +606,14 @@
 msgid "Code Viewer Settings"
 msgstr "Koodinäitaja seadistused"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:126
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:160
 #. i18n: ectx: label, entry (uiFont), group (UI Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:224
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:270
 #. i18n: ectx: label, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
 #: dialogs/settingsdlg.cpp:394 dialogs/classpropdlg.cpp:401
 #: dialogs/objectnodedialog.cpp:220 dialogs/statedialog.cpp:166
 #: dialogs/assocpropdlg.cpp:122 dialogs/umlviewdialog.cpp:152
-#: dialogs/activitydialog.cpp:222 rc.cpp:1328 rc.cpp:1436
+#: dialogs/activitydialog.cpp:222 rc.cpp:1340 rc.cpp:1448
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
@@ -649,7 +649,7 @@
 msgstr "Kuvamise seadistused"
 
 #: dialogs/classpropdlg.cpp:287 dialogs/classifierlistpage.cpp:115
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:658 listpopupmenu.cpp:902
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:658 listpopupmenu.cpp:905
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atribuudid"
 
@@ -658,7 +658,7 @@
 msgstr "Atribuutide seadistused"
 
 #: dialogs/classpropdlg.cpp:299 dialogs/classifierlistpage.cpp:119
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:674 listpopupmenu.cpp:905
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:674 listpopupmenu.cpp:908
 msgid "Operations"
 msgstr "Operatsioonid"
 
@@ -946,11 +946,11 @@
 msgstr "Uus tegevus..."
 
 #: dialogs/activitypage.cpp:104 refactoring/refactoringassistant.cpp:454
-#: listpopupmenu.cpp:588
+#: listpopupmenu.cpp:591
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
-#: dialogs/activitypage.cpp:106 widgets/floatingtextwidget.cpp:220
+#: dialogs/activitypage.cpp:106 widgets/floatingtextwidget.cpp:376
 msgid "Rename"
 msgstr "Nimeta ümber"
 
@@ -958,13 +958,13 @@
 msgid "New Activity"
 msgstr "Uus tegevus"
 
-#: dialogs/activitypage.cpp:176 widgets/activitywidget.cpp:371
-#: widgets/statewidget.cpp:185 umlview.cpp:2771 toolbarstateother.cpp:231
+#: dialogs/activitypage.cpp:176 widgets/activitywidget.cpp:350
+#: widgets/statewidget.cpp:281 umlview.cpp:2826 toolbarstateother.cpp:254
 msgid "Enter the name of the new activity:"
 msgstr "Sisesta uue tegevuse nimi:"
 
-#: dialogs/activitypage.cpp:176 widgets/statewidget.cpp:185 umlview.cpp:2772
-#: toolbarstateother.cpp:231
+#: dialogs/activitypage.cpp:176 widgets/statewidget.cpp:281 umlview.cpp:2827
+#: toolbarstateother.cpp:254
 msgid "new activity"
 msgstr "uus tegevus"
 
@@ -1028,91 +1028,91 @@
 msgid "Package name:"
 msgstr "Paketi nimi:"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:155
+#: dialogs/classgenpage.cpp:156
 msgid "A&bstract class"
 msgstr "A&bstraktklass"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:157
+#: dialogs/classgenpage.cpp:158
 msgid "A&bstract use case"
 msgstr "A&bstraktne kasutusklass"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:165
+#: dialogs/classgenpage.cpp:166
 msgctxt "component is executable"
 msgid "&Executable"
 msgstr "&Käivitatav"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:172
+#: dialogs/classgenpage.cpp:173
 msgid "Draw As"
 msgstr "Kujutamise viis"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:176
+#: dialogs/classgenpage.cpp:177
 msgctxt "draw as default"
 msgid "&Default"
 msgstr "&Vaikimisi"
 
 #. i18n: file: umbrelloui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
-#: dialogs/classgenpage.cpp:179 rc.cpp:5
+#: dialogs/classgenpage.cpp:180 rc.cpp:5
 msgid "&File"
 msgstr "&Fail"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:182
+#: dialogs/classgenpage.cpp:183
 msgid "&Library"
 msgstr "&Teek"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:185
+#: dialogs/classgenpage.cpp:186
 msgid "&Table"
 msgstr "&Tabel"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:208 dialogs/umloperationdialog.cpp:128
+#: dialogs/classgenpage.cpp:209 dialogs/umloperationdialog.cpp:128
 msgctxt "public visibility"
 msgid "P&ublic"
 msgstr "A&valik"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:211 dialogs/umloperationdialog.cpp:131
+#: dialogs/classgenpage.cpp:212 dialogs/umloperationdialog.cpp:131
 msgctxt "private visibility"
 msgid "P&rivate"
 msgstr "P&rivaatne"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:214
+#: dialogs/classgenpage.cpp:215
 msgctxt "protected visibility"
 msgid "Pro&tected"
 msgstr "Kai&tstud"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:218
+#: dialogs/classgenpage.cpp:219
 msgid "Imple&mentation"
 msgstr "&Teostus"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:270
+#: dialogs/classgenpage.cpp:271
 msgid "Class name:"
 msgstr "Klassi nimi:"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:278 dialogs/classgenpage.cpp:357
+#: dialogs/classgenpage.cpp:279 dialogs/classgenpage.cpp:358
 msgid "Instance name:"
 msgstr "Eksemplari nimi:"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:286
+#: dialogs/classgenpage.cpp:287
 msgid "Draw as actor"
 msgstr "Kujutamine tegijana"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:291
+#: dialogs/classgenpage.cpp:292
 msgid "Multiple instance"
 msgstr "Mitmene isend"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:297
+#: dialogs/classgenpage.cpp:298
 msgid "Show destruction"
 msgstr "Hävitamise näitamine"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:335
+#: dialogs/classgenpage.cpp:336
 msgid "Component name:"
 msgstr "Komponendi nimi:"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:337
+#: dialogs/classgenpage.cpp:338
 msgid "Node name:"
 msgstr "Sõlme nimi:"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:444 dialogs/classgenpage.cpp:495
-#: dialogs/classgenpage.cpp:508
+#: dialogs/classgenpage.cpp:445 dialogs/classgenpage.cpp:496
+#: dialogs/classgenpage.cpp:509
 msgid ""
 "The name you have chosen\n"
 "is already being used.\n"
@@ -1121,8 +1121,8 @@
 "Valitud nimi on juba kasutusel.\n"
 "Nime väärtus tühistati."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:445 dialogs/classgenpage.cpp:496
-#: dialogs/classgenpage.cpp:509
+#: dialogs/classgenpage.cpp:446 dialogs/classgenpage.cpp:497
+#: dialogs/classgenpage.cpp:510
 msgid "Name is Not Unique"
 msgstr "Nimi pole unikaalne"
 
@@ -1142,7 +1142,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabGeneral)
 #. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:39
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabGeneral)
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:140 rc.cpp:95 rc.cpp:1041
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:140 rc.cpp:95 rc.cpp:1053
 msgid "General"
 msgstr "Üldine"
 
@@ -1478,7 +1478,7 @@
 msgid "Note Documentation"
 msgstr "Märkuse dokumentatsioon"
 
-#: dialogs/classwizard.cpp:44 model_utils.cpp:405
+#: dialogs/classwizard.cpp:44 model_utils.cpp:434
 msgid "new_class"
 msgstr "uus_klass"
 
@@ -1562,7 +1562,7 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:52
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel)
-#: dialogs/exportallviewsdialog.cpp:86 rc.cpp:914
+#: dialogs/exportallviewsdialog.cpp:82 rc.cpp:914
 msgid "The format that the images will be exported to"
 msgstr "Vorming, millesse pildid eksporditakse"
 
@@ -1584,23 +1584,23 @@
 msgid "Diagram Colors"
 msgstr "Skeemi värvid"
 
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:217
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:216
 msgid "The name you have entered is invalid."
 msgstr "Sisestatud nimi pole sobiv."
 
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:218 package.cpp:169 classifier.cpp:393
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:217 package.cpp:175 classifier.cpp:393
 #: classifier.cpp:770 enum.cpp:107 entity.cpp:125 entity.cpp:178
-#: entity.cpp:228 entity.cpp:277 umldoc.cpp:1250 umldoc.cpp:1291
-#: umldoc.cpp:1321 umldoc.cpp:1355 object_factory.cpp:197
+#: entity.cpp:228 entity.cpp:277 umldoc.cpp:1284 umldoc.cpp:1349
+#: umldoc.cpp:1379 umldoc.cpp:1413 object_factory.cpp:197
 msgid "Invalid Name"
 msgstr "Sobimatu nimi"
 
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:223
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:226
 msgid "The name you have entered is not unique."
 msgstr "Sisestatud nimi pole unikaalne."
 
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:224 umldoc.cpp:1361 umllistview.cpp:2288
-#: umllistview.cpp:2295 umllistview.cpp:2557
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:227 umldoc.cpp:1419 umllistview.cpp:2312
+#: umllistview.cpp:2319 umllistview.cpp:2584
 msgid "Name Not Unique"
 msgstr "Nimi pole unikaalne"
 
@@ -1620,7 +1620,7 @@
 msgid "Final activity"
 msgstr "Lõplik tegevus"
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:136 listpopupmenu.cpp:1139 worktoolbar.cpp:325
+#: dialogs/activitydialog.cpp:136 listpopupmenu.cpp:1165 worktoolbar.cpp:325
 msgid "Branch/Merge"
 msgstr "Siire/jätkupunkt"
 
@@ -1711,50 +1711,50 @@
 msgid "Check Condition :"
 msgstr "Kontrollkitsendus: "
 
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:77
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:79
 msgctxt "title of color group"
 msgid "Color"
 msgstr "Värv"
 
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:82
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:84
 msgctxt "line color"
 msgid "&Line:"
 msgstr "&Joon:"
 
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:89
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:91
 msgctxt "default line color button"
 msgid "&Default"
 msgstr "&Vaikeväärtus"
 
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:92
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:94
 msgid "&Fill:"
 msgstr "&Täidis:"
 
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:99
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:101
 msgctxt "default fill color button"
 msgid "D&efault"
 msgstr "Vaik&eväärtus"
 
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:102
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:104
 msgid "&Use fill"
 msgstr "Täidise &kasutamine"
 
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:111
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:113
 msgctxt "background color"
 msgid "&Background:"
 msgstr "&Taust:"
 
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:118
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:120
 msgctxt "default background color button"
 msgid "De&fault"
 msgstr "&Vaikimisi"
 
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:121
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:123
 msgctxt "grid dot color"
 msgid "&Grid dot:"
 msgstr "Alusvõr&gu punkt:"
 
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:128
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:130
 msgctxt "default grid dot color button"
 msgid "Def&ault"
 msgstr "V&aikimisi"
@@ -1771,11 +1771,11 @@
 "Tõsta kõik klassid, mille jaoks soovid koodi genereerida, parempoolsesse "
 "nimekirja."
 
-#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:43
+#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:45
 msgid "Status of Code Generation Progress"
 msgstr "Koodi genereerimise edenemise olek"
 
-#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:44
+#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:46
 msgid ""
 "Press the button Generate to start the code generation.\n"
 "Check the success state for every class."
@@ -1783,16 +1783,16 @@
 "Koodi genereerimise käivitamiseks klõpsa nuppu \"Genereeri\".\n"
 "Kontrolli kõigi klasside õnnestumist."
 
-#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:83
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:91
+#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:87
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:101
 msgid "Not Yet Generated"
 msgstr "Pole veel genereeritud"
 
-#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:153
+#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:159
 msgid "Code Generated"
 msgstr "Kood genereeritud"
 
-#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:157
+#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:163
 msgid "Not Generated"
 msgstr "Pole genereeritud"
 
@@ -1804,7 +1804,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenOptionsPage)
 #. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeImpSelectPage)
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:40 rc.cpp:1038 rc.cpp:1163
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:40 rc.cpp:1050 rc.cpp:1175
 msgid "Code Generation Options"
 msgstr "Koodi genereerimise seadistused"
 
@@ -1873,23 +1873,23 @@
 msgid "Please select a valid folder."
 msgstr "Palun vali sobiv kataloog."
 
-#: widgets/activitywidget.cpp:371 umlview.cpp:2770 toolbarstateother.cpp:230
+#: widgets/activitywidget.cpp:350 umlview.cpp:2825 toolbarstateother.cpp:253
 msgid "Enter Activity Name"
 msgstr "Tegevuse nime sisestamine"
 
-#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:77
+#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:75
 msgid "Enter alternative Name"
 msgstr "Alternatiivse nime sisestamine"
 
-#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:77
+#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:75
 msgid "Enter the alternative :"
 msgstr "Sisesta alternatiiv:"
 
-#: widgets/preconditionwidget.cpp:124 widgets/toolbarstateonewidget.cpp:177
+#: widgets/preconditionwidget.cpp:122 widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176
 msgid "Enter Precondition Name"
 msgstr "Eeltingimuse nime sisestamine"
 
-#: widgets/preconditionwidget.cpp:124
+#: widgets/preconditionwidget.cpp:122
 msgid "Enter the precondition :"
 msgstr "Sisesta eeltingimus:"
 
@@ -1899,203 +1899,203 @@
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:177
+#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176
 msgid "Enter the precondition"
 msgstr "Sisesta eeltingimus"
 
-#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:177
+#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176
 msgid "new precondition"
 msgstr "uus_eeltingimus"
 
-#: widgets/objectwidget.cpp:94
+#: widgets/objectwidget.cpp:90
 msgid "Rename Object"
 msgstr "Objekti ümbernimetamine"
 
-#: widgets/objectwidget.cpp:95
+#: widgets/objectwidget.cpp:91
 msgid "Enter object name:"
 msgstr "Sisesta objekti nimi:"
 
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:253
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:251
 msgid "Enter the name of the diagram referenced"
 msgstr "Sisesta viidatud skeemi nimi"
 
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:253
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:251
 msgid "Diagram name"
 msgstr "Skeemi nimi"
 
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:255
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:348
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:253
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:346
 msgid "Enter the guard of the loop"
 msgstr "Sisesta silmuse lisatingimus"
 
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:255
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:257 widgets/objectnodewidget.cpp:279
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:253
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:255 widgets/objectnodewidget.cpp:277
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:257
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:255
 msgid "Enter the first alternative name"
 msgstr "Sisesta esimese alternatiivi nimi"
 
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:342
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:340
 msgid "Enter first alternative"
 msgstr "Sisesta esimene alternatiiv"
 
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:342
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:340
 msgid "Enter first alternative :"
 msgstr "Sisesta esimene alternatiiv: "
 
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:345
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:343
 msgid "Enter referenced diagram name"
 msgstr "Sisesta viidatud skeemi nimi"
 
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:345
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:343
 msgid "Enter referenced diagram name :"
 msgstr "Sisesta viidatud skeemi nimi: "
 
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:348
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:346
 msgid "Enter the guard of the loop:"
 msgstr "Sisesta silmuse lisatingimus:"
 
-#: widgets/associationwidget.cpp:2695
+#: widgets/associationwidget.cpp:3012
 msgid "Multiplicity"
 msgstr "Võimsustik"
 
-#: widgets/associationwidget.cpp:2696 widgets/floatingtextwidget.cpp:206
+#: widgets/associationwidget.cpp:3013 widgets/floatingtextwidget.cpp:362
 msgid "Enter multiplicity:"
 msgstr "Sisesta võimsustik:"
 
-#: widgets/associationwidget.cpp:2713
+#: widgets/associationwidget.cpp:3030
 msgid "Association Name"
 msgstr "Sideme nimi"
 
-#: widgets/associationwidget.cpp:2714 widgets/floatingtextwidget.cpp:213
+#: widgets/associationwidget.cpp:3031 widgets/floatingtextwidget.cpp:369
 msgid "Enter association name:"
 msgstr "Sisesta sideme nimi:"
 
-#: widgets/associationwidget.cpp:2733
+#: widgets/associationwidget.cpp:3050
 msgid "Role Name"
 msgstr "Rolli nimi"
 
-#: widgets/associationwidget.cpp:2734 widgets/floatingtextwidget.cpp:204
+#: widgets/associationwidget.cpp:3051 widgets/floatingtextwidget.cpp:360
 msgid "Enter role name:"
 msgstr "Sisesta rolli nimi:"
 
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:200
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:198
 msgid "Enter Object Node Name"
 msgstr "Objekti sõlme nime sisestamine"
 
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:200
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:198
 msgid "Enter the name of the object node :"
 msgstr "Sisesta objekti sõlme nimi:"
 
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:256
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:254
 msgid "Select Object node type"
 msgstr "Objekti sõlme tüübi valik"
 
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:256
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:254
 msgid "Select the object node type"
 msgstr "Vali objekti sõlme tüüp"
 
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:262
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:260
 msgid "Enter the name of the data store node"
 msgstr "Sisesta andmehoidla sõlme nimi"
 
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:262
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:260
 msgid "data store name"
 msgstr "andmehoidla nimi"
 
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:264
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:262
 msgid "Enter the name of the buffer node"
 msgstr "Sisesta puhvri sõlme nimi"
 
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:264
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:262
 msgid "Enter the name of the buffer"
 msgstr "Sisesta puhvri nimi"
 
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:264
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:262
 msgid "centralBuffer"
 msgstr "keskpuhver"
 
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:266
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:264
 msgid "Enter the name of the object flow"
 msgstr "Sisesta objektivoo nimi"
 
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:266
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:264
 msgid "object flow"
 msgstr "objektivoog"
 
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:279
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:277
 msgid "Enter Object Flow State"
 msgstr "Objektivoo olek"
 
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:279
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:277
 msgid "Enter State (keep '-' if there is no state for the object) "
 msgstr "Olek ('-', kui objektil pole olekut) "
 
-#: widgets/signalwidget.cpp:315
+#: widgets/signalwidget.cpp:313
 msgid "Enter signal name"
 msgstr "Sisesta signaali nimi"
 
-#: widgets/signalwidget.cpp:315
+#: widgets/signalwidget.cpp:313
 msgid "Enter the signal name :"
 msgstr "Sisesta signaali nimi: "
 
-#: widgets/statewidget.cpp:175 umlview.cpp:2738 toolbarstateother.cpp:259
+#: widgets/statewidget.cpp:271 umlview.cpp:2793 toolbarstateother.cpp:282
 msgid "Enter State Name"
 msgstr "Oleku nime sisestamine"
 
-#: widgets/statewidget.cpp:175 umlview.cpp:2739 toolbarstateother.cpp:260
+#: widgets/statewidget.cpp:271 umlview.cpp:2794 toolbarstateother.cpp:283
 msgid "Enter the name of the new state:"
 msgstr "Sisesta uue oleku nimi:"
 
-#: widgets/statewidget.cpp:185
+#: widgets/statewidget.cpp:281
 msgid "Enter Activity"
 msgstr "Sisesta tegevus"
 
-#: widgets/pinwidget.cpp:189
+#: widgets/pinwidget.cpp:180
 msgid "Enter Pin Name"
 msgstr "Sisesta viigu nimi"
 
-#: widgets/pinwidget.cpp:189
+#: widgets/pinwidget.cpp:180
 msgid "Enter the pin name :"
 msgstr "Sisesta viigu nimi:"
 
-#: widgets/umlwidget.cpp:294 widgets/umlwidget.cpp:298
+#: widgets/umlwidget.cpp:362 widgets/umlwidget.cpp:366
 msgid "Change Properties"
 msgstr "Muuda omadusi"
 
-#: widgets/notewidget.cpp:226
+#: widgets/notewidget.cpp:209
 msgid "Note Type"
 msgstr "Märkuse tüüp"
 
-#: widgets/notewidget.cpp:226
+#: widgets/notewidget.cpp:209
 msgid "Select the Note Type"
 msgstr "Märkuse tüübi valik"
 
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:148
-msgctxt "operation name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:149
-msgid "Enter operation name:"
-msgstr "Sisesta operatsiooni nimi:"
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:183
+msgid "Change Text"
+msgstr "Teksti muutmine"
 
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:215 widgets/floatingtextwidget.cpp:347
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:183 widgets/floatingtextwidget.cpp:371
 msgid "Enter new text:"
 msgstr "Sisesta uus tekst:"
 
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:217
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:373
 msgid "ERROR"
 msgstr "TÕRGE"
 
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:347
-msgid "Change Text"
-msgstr "Teksti muutmine"
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:548
+msgctxt "operation name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:549
+msgid "Enter operation name:"
+msgstr "Sisesta operatsiooni nimi:"
 
-#: widgets/messagewidget.cpp:1019 listpopupmenu.cpp:1161
-#: listpopupmenu.cpp:1165
+#: widgets/messagewidget.cpp:1136 listpopupmenu.cpp:1187
+#: listpopupmenu.cpp:1191
 msgid "Operation"
 msgstr "Operatsioon"
 
@@ -2139,81 +2139,42 @@
 msgid "Rename object : %1 to %2"
 msgstr "Muuda objekti nimeks %1 asemel %2"
 
-#: cmds/generic/cmd_create_umlobject.cpp:28
+#: cmds/generic/cmd_create_umlobject.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Create uml object : %1"
 msgstr "Loo UML-objekt:  %1"
 
-#: cmds/cmd_create_classdiag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create class diagram : %1"
-msgstr "Loo klassiskeem: %1"
-
 #: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Set stereotype : %1 to %2"
 msgstr "Määra stereotüübiks %1 asemel %2"
 
-#: cmds/cmd_handle_rename.cpp:25
+#: cmds/cmd_handle_rename.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Change text : %1 to %2"
 msgstr "Muuda tekstiks %1 asemel %2"
 
-#: cmds/cmd_create_entityrelationdiag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create entity relationship diagram : %1"
-msgstr "Loo olem-seos skeem: %1"
-
-#: cmds/cmd_create_statediag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create state diagram : %1"
-msgstr "Loo olekuskeem: %1"
-
-#: cmds/cmd_create_collaborationdiag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create collaboration diagram : %1"
-msgstr "Loo koostööskeem: %1"
-
-#: cmds/cmd_create_seqdiag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create sequence diagram : %1"
-msgstr "Loo järgnevusskeem: %1"
-
-#: cmds/cmd_create_usecasediag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create use case diagram : %1"
-msgstr "Loo kasutusskeem: %1"
-
 #: cmds/cmd_set_visibility.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Change visibility : %1"
 msgstr "Muuda nähtavust: %1"
 
-#: cmds/cmd_create_deploydiag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create deployment diagram : %1"
-msgstr "Loo evitusskeem: %1"
-
-#: cmds/cmd_create_activitydiag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create activity diagram : %1"
-msgstr "Loo tegevusskeem: %1"
-
-#: cmds/cmd_resizeWidget.cpp:26
+#: cmds/cmd_resizeWidget.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Resize widget : %1"
 msgstr "Muuda vidina suurust: %1"
 
-#: cmds/cmd_create_componentdiag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create component diagram : %1"
-msgstr "Loo komponentskeem: %1"
-
-#: cmds/cmd_moveWidget.cpp:26
+#: cmds/cmd_moveWidget.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Move widget : %1"
 msgstr "Liiguta vidinat:  %1"
 
+#: cmds/cmd_create_diagram.cpp:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create state diagram : %1"
+msgid "Create diagram %1: %2"
+msgstr "Loo olekuskeem: %1"
+
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:49
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
@@ -2264,11 +2225,11 @@
 msgid "Choose a different name."
 msgstr "Vali mõni muu nimi."
 
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:45
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:52
 msgid "Status of Code Importing Progress"
 msgstr "Koodi importimise edenemise olek"
 
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:46
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:53
 msgid ""
 "Press the button 'Start import' to start the code import.\n"
 "Check the success state for every class."
@@ -2276,24 +2237,26 @@
 "Koodi importimise käivitamiseks klõpsa nuppu \"Alusta importi\".\n"
 "Kontrolli kõigi klasside õnnestumist."
 
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:117
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "<b>Code import of %1 files:</b><br>"
 msgstr "<b>%1 faili koodi import:</b><br>"
 
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:120
-msgid "importing file ..."
-msgstr "faili import..."
-
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:138
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:144
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:151
 msgid "importing file ... DONE<br>"
 msgstr "faili eksport... TEHTUD<br>"
 
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:139
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:145
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:152
 msgid "Import Done"
 msgstr "Import tehtud"
 
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:218
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:156
+msgid "importing file ..."
+msgstr "faili import..."
+
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:272
 msgid "Not Imported"
 msgstr "Importimata"
 
@@ -2301,17 +2264,22 @@
 msgid "Code Importing Wizard"
 msgstr "Koodi importimise abimees"
 
-#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:57
+#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Importing file: %1"
 msgstr "Imporditakse fail: %1"
 
-#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:60
+#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:63
+msgctxt "show failed on status bar"
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:69
 msgctxt "show Ready on status bar"
 msgid "Ready."
 msgstr "Valmis."
 
-#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:66
+#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "No code importer for file: %1"
 msgstr "Failile %1 pole koodi importijat"
@@ -2357,7 +2325,7 @@
 "hoia all klahve Shift ja Ctrl. Hiire parema nupu klõpsuga saab liigutamise "
 "katkestada."
 
-#: controller/umlwidgetcontroller.cpp:663
+#: controller/umlwidgetcontroller.cpp:661
 msgid ""
 "Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y "
 "axis. Right button click to cancel resize."
@@ -2456,145 +2424,145 @@
 msgstr "Parsimisviga enne '%1'"
 
 #: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:38
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1936
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1944
 #, kde-format
 msgid "'%1' expected found '%2'"
 msgstr "oodati '%1', leiti '%2'"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:94
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:93
 msgid "<eof>"
 msgstr "<eof>"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:278
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2683
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2891
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2897
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:277
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2691
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2899
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2905
 msgid "expression expected"
 msgstr "oodati avaldist"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:564
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:572
 msgid "Declaration syntax error"
 msgstr "Deklaratsiooni süntaksi viga"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:609
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2778
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3234
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:617
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2786
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3242
 msgid "} expected"
 msgstr "oodati }"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:651
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:659
 msgid "namespace expected"
 msgstr "oodati nimeruumi"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:655
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:663
 msgid "{ expected"
 msgstr "oodati {"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:729
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2981
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:737
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2989
 msgid "Namespace name expected"
 msgstr "Oodati nimeruumi nime"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:837
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:845
 msgid "Need a type specifier to declare"
 msgstr "Deklareerimiseks on vajalik tüübi täpsusti"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:911
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:919
 msgid "expected a declaration"
 msgstr "oodati deklaratsiooni"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1184
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2171
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1192
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2179
 msgid "Constant expression expected"
 msgstr "Oodati konstandi avaldist"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1254
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1350
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1262
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1358
 msgid "')' expected"
 msgstr "oodati ')'"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1422
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1886
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2388
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1430
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1894
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2396
 msgid "} missing"
 msgstr "puudub }"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2066
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2074
 msgid "Member initializers expected"
 msgstr "Oodati liikme initsialiseerijat"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2228
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2236
 msgid "Base class specifier expected"
 msgstr "Oodati baasklassi täpsustit"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2253
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2261
 msgid "Initializer clause expected"
 msgstr "Oodati initsialiseerija osa"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2297
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2305
 msgid "Identifier expected"
 msgstr "Oodati identifikaatorit"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2333
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2341
 msgid "Type id expected"
 msgstr "Oodati tüübi ID-d"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2370
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2378
 msgid "Class name expected"
 msgstr "Oodati klassinime"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2643
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2805
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2848
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3294
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2651
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2813
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2856
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3302
 msgid "condition expected"
 msgstr "oodati tingimust"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2651
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2674
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2813
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2824
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2659
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2682
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2821
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2832
 msgid "statement expected"
 msgstr "oodati lauset"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2711
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2719
 msgid "for initialization expected"
 msgstr "oodati initsialiseerimist"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3284
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3292
 msgid "catch expected"
 msgstr "oodati püünist"
 
-#: codeimport/classimport.cpp:70
+#: codeimport/classimport.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3"
 msgstr "Imporditakse fail: %1 Edenemine: %2/%3"
 
-#: codeimport/classimport.cpp:75
+#: codeimport/classimport.cpp:80
 msgctxt "ready to status bar"
 msgid "Ready."
 msgstr "Valmis."
 
-#: codeimport/import_utils.cpp:232
+#: codeimport/import_utils.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Is the scope %1 a namespace or a class?"
 msgstr "Kas ulatus %1 on nimeruum või klass?"
 
-#: codeimport/import_utils.cpp:233
+#: codeimport/import_utils.cpp:241
 msgid "C++ Import Requests Your Help"
 msgstr "C++ import ootab sinu abi"
 
-#: codeimport/import_utils.cpp:234
+#: codeimport/import_utils.cpp:242
 msgctxt "namespace scope"
 msgid "Namespace"
 msgstr "Nimeruum"
 
-#: codeimport/import_utils.cpp:234
+#: codeimport/import_utils.cpp:242
 msgctxt "class scope"
 msgid "Class"
 msgstr "Klass"
 
-#: umlcanvasobject.cpp:191 model_utils.cpp:429
+#: umlcanvasobject.cpp:191 model_utils.cpp:458
 msgid "new_association"
 msgstr "uus_side"
 
@@ -2630,12 +2598,12 @@
 msgid "new_check_constraint"
 msgstr "uus_kontrollkitsendus"
 
-#: package.cpp:160
+#: package.cpp:166
 msgctxt "object name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: package.cpp:161
+#: package.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "An object with the name %1\n"
@@ -2646,33 +2614,33 @@
 "on juba paketis %2 olemas.\n"
 "Palun anna uus nimi:"
 
-#: package.cpp:168 classifier.cpp:393 classifier.cpp:770 enum.cpp:107
-#: entity.cpp:125 entity.cpp:178 entity.cpp:228 entity.cpp:277 umldoc.cpp:1321
-#: umldoc.cpp:1355 object_factory.cpp:196
+#: package.cpp:174 classifier.cpp:393 classifier.cpp:770 enum.cpp:107
+#: entity.cpp:125 entity.cpp:178 entity.cpp:228 entity.cpp:277 umldoc.cpp:1379
+#: umldoc.cpp:1413 object_factory.cpp:196
 msgid "That is an invalid name."
 msgstr "See pole sobiv nimi."
 
-#: uml.cpp:254
+#: uml.cpp:252
 msgid "&Export model to DocBook"
 msgstr "&Ekspordi mudel DocBook-vormingusse"
 
-#: uml.cpp:258
+#: uml.cpp:256
 msgid "&Export model to XHTML"
 msgstr "&Ekspordi mudel XHTML-vormingusse"
 
-#: uml.cpp:262
+#: uml.cpp:260
 msgid "&New Class Wizard..."
 msgstr "&Uue klassi loomise abimees..."
 
-#: uml.cpp:266
+#: uml.cpp:264
 msgid "&Add Default Datatypes for Active Language"
 msgstr "&Lisa vaikimisi andmetüübid aktiivsesse keelde"
 
-#: uml.cpp:273
+#: uml.cpp:271
 msgid "Code &Importing Wizard..."
 msgstr "Koodi &importimise abimees..."
 
-#: uml.cpp:277
+#: uml.cpp:276
 msgid "&Code Generation Wizard..."
 msgstr "&Koodi genereerimise abimees..."
 
@@ -2878,10 +2846,10 @@
 msgid "Opening file..."
 msgstr "Faili avamine..."
 
-#: uml.cpp:895 uml.cpp:1189 umldoc.cpp:286 umldoc.cpp:376 umldoc.cpp:426
-#: umldoc.cpp:448 umldoc.cpp:486 umldoc.cpp:498 umldoc.cpp:512 umldoc.cpp:524
-#: umldoc.cpp:536 umldoc.cpp:702 umldoc.cpp:709 umldoc.cpp:2710
-#: umldoc.cpp:2713
+#: uml.cpp:895 uml.cpp:1189 umldoc.cpp:284 umldoc.cpp:374 umldoc.cpp:425
+#: umldoc.cpp:447 umldoc.cpp:485 umldoc.cpp:497 umldoc.cpp:511 umldoc.cpp:523
+#: umldoc.cpp:535 umldoc.cpp:701 umldoc.cpp:708 umldoc.cpp:2823
+#: umldoc.cpp:2826
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nimetu"
 
@@ -2954,36 +2922,36 @@
 msgid "Closing file..."
 msgstr "Faili sulgemine..."
 
-#: uml.cpp:1297
+#: uml.cpp:1294
 msgid "Print Preview..."
 msgstr "Trükkimise eelvaatlus..."
 
-#: uml.cpp:1323
+#: uml.cpp:1321
 msgid "Printing..."
 msgstr "Trükkimine..."
 
-#: uml.cpp:1330
+#: uml.cpp:1328
 #, kde-format
 msgid "Print %1"
 msgstr "Trüki %1"
 
-#: uml.cpp:1350
+#: uml.cpp:1348
 msgid "Exiting..."
 msgstr "Väljumine..."
 
-#: uml.cpp:1413
+#: uml.cpp:1411
 msgid "Cutting selection..."
 msgstr "Valiku lõikamine..."
 
-#: uml.cpp:1430
+#: uml.cpp:1428
 msgid "Copying selection to clipboard..."
 msgstr "Valiku kopeerimine lõikepuhvrisse..."
 
-#: uml.cpp:1442
+#: uml.cpp:1440
 msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr "Lõikepuhvri sisu asetamine..."
 
-#: uml.cpp:1447
+#: uml.cpp:1445
 msgid ""
 "Umbrello could not paste the clipboard contents.  The objects in the "
 "clipboard may be of the wrong type to be pasted here."
@@ -2991,24 +2959,24 @@
 "Lõikepuhvri sisu asetamine nurjus. Võib-olla on lõikepuhvris olevad objektid "
 "sobimatut tüüpi."
 
-#: uml.cpp:1473 umlviewimageexporterall.cpp:84 umlviewimageexporter.cpp:77
+#: uml.cpp:1471 umlviewimageexporterall.cpp:84 umlviewimageexporter.cpp:77
 msgctxt "reset status bar"
 msgid "Ready."
 msgstr "Valmis."
 
-#: uml.cpp:2016
+#: uml.cpp:2024
 msgid "Cannot view code until you generate some first."
 msgstr "Koodi pole võimalik näidata enne selle genereerimist."
 
-#: uml.cpp:2016 uml.cpp:2019
+#: uml.cpp:2024 uml.cpp:2027
 msgid "Cannot View Code"
 msgstr "Koodi näitamine nurjus"
 
-#: uml.cpp:2019
+#: uml.cpp:2027
 msgid "Cannot view code from simple code writer."
 msgstr "Lihtsa koodikirjutaja koodi pole võimalik näidata."
 
-#: uml.cpp:2881
+#: uml.cpp:2889
 msgid "XHTML Generation failed ."
 msgstr "XHTML-i genereerimine nurjus."
 
@@ -3021,14 +2989,14 @@
 "lisada."
 
 #: classifier.cpp:396 classifier.cpp:772 entity.cpp:127 entity.cpp:180
-#: entity.cpp:230 entity.cpp:279 umldoc.cpp:1328 umldoc.cpp:1366
+#: entity.cpp:230 entity.cpp:279 umldoc.cpp:1386 umldoc.cpp:1424
 #: object_factory.cpp:207
 msgid "That name is already being used."
 msgstr "See nimi on juba kasutusel."
 
 #: classifier.cpp:396 classifier.cpp:772 entity.cpp:127 entity.cpp:180
-#: entity.cpp:230 entity.cpp:279 umldoc.cpp:1264 umldoc.cpp:1300
-#: umldoc.cpp:1328 umldoc.cpp:1366 object_factory.cpp:208
+#: entity.cpp:230 entity.cpp:279 umldoc.cpp:1288 umldoc.cpp:1358
+#: umldoc.cpp:1386 umldoc.cpp:1424 object_factory.cpp:208
 msgid "Not a Unique Name"
 msgstr "Nimi pole unikaalne"
 
@@ -3072,84 +3040,84 @@
 "sihtkataloogis säilitatakse dokumendis vaadete salvestamiseks kasutatav "
 "puustruktuur"
 
-#: model_utils.cpp:407
+#: model_utils.cpp:436
 msgid "new_actor"
 msgstr "uus_tegija"
 
-#: model_utils.cpp:409
+#: model_utils.cpp:438
 msgid "new_usecase"
 msgstr "uus_kasutusklass"
 
-#: model_utils.cpp:411
+#: model_utils.cpp:440
 msgid "new_package"
 msgstr "uus_pakett"
 
-#: model_utils.cpp:413
+#: model_utils.cpp:442
 msgid "new_component"
 msgstr "uus_komponent"
 
-#: model_utils.cpp:415
+#: model_utils.cpp:444
 msgid "new_node"
 msgstr "uus_sõlm"
 
-#: model_utils.cpp:417
+#: model_utils.cpp:446
 msgid "new_artifact"
 msgstr "uus_tehis"
 
-#: model_utils.cpp:419
+#: model_utils.cpp:448
 msgid "new_interface"
 msgstr "uus_liides"
 
-#: model_utils.cpp:421
+#: model_utils.cpp:450
 msgid "new_datatype"
 msgstr "uus_andmetüüp"
 
-#: model_utils.cpp:423
+#: model_utils.cpp:452
 msgid "new_enum"
 msgstr "uus_väärtustik"
 
-#: model_utils.cpp:425
+#: model_utils.cpp:454
 msgid "new_entity"
 msgstr "uus_olem"
 
-#: model_utils.cpp:427
+#: model_utils.cpp:456
 msgid "new_folder"
 msgstr "uus_kataloog"
 
-#: model_utils.cpp:431
+#: model_utils.cpp:460
 msgid "new_category"
 msgstr "uus_kategooria"
 
-#: model_utils.cpp:433
+#: model_utils.cpp:462
 msgid "new_object"
 msgstr "uus_objekt"
 
-#: model_utils.cpp:834
+#: model_utils.cpp:863
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: model_utils.cpp:834
+#: model_utils.cpp:863
 msgctxt "parse status"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tühi"
 
-#: model_utils.cpp:834
+#: model_utils.cpp:863
 msgid "Malformed argument"
 msgstr "Vigane argument"
 
-#: model_utils.cpp:835
+#: model_utils.cpp:864
 msgid "Unknown argument type"
 msgstr "Tundmatu argumendi tüüp"
 
-#: model_utils.cpp:835
+#: model_utils.cpp:864
 msgid "Illegal method name"
 msgstr "Illegaalne meetodi imi"
 
-#: model_utils.cpp:836
+#: model_utils.cpp:865
 msgid "Unknown return type"
 msgstr "Tundmatu tagastamise tüüp"
 
-#: model_utils.cpp:836
+#: model_utils.cpp:865
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "Määramata viga"
 
@@ -3157,35 +3125,35 @@
 msgid "new_parameter"
 msgstr "uus_parameeter"
 
-#: umldoc.cpp:86 umldoc.cpp:1885
+#: umldoc.cpp:80 umldoc.cpp:1942
 msgid "UML Model"
 msgstr "UML mudel"
 
-#: umldoc.cpp:119
+#: umldoc.cpp:113
 msgid "Logical View"
 msgstr "Loogiline vaade"
 
-#: umldoc.cpp:120
+#: umldoc.cpp:114
 msgid "Use Case View"
 msgstr "Kasutusklassivaade"
 
-#: umldoc.cpp:121
+#: umldoc.cpp:115
 msgid "Component View"
 msgstr "Komponentvaade"
 
-#: umldoc.cpp:122
+#: umldoc.cpp:116
 msgid "Deployment View"
 msgstr "Evitusvaade"
 
-#: umldoc.cpp:123
+#: umldoc.cpp:117
 msgid "Entity Relationship Model"
 msgstr "Olem-seos mudel"
 
-#: umldoc.cpp:146
+#: umldoc.cpp:140
 msgid "Datatypes"
 msgstr "Andmetüübid"
 
-#: umldoc.cpp:281
+#: umldoc.cpp:279
 msgid ""
 "The current file has been modified.\n"
 "Do you want to save it?"
@@ -3193,127 +3161,127 @@
 "Dokumenti on muudetud.\n"
 "Kas sa soovid seda salvestada?"
 
-#: umldoc.cpp:282
+#: umldoc.cpp:280
 msgctxt "warning message"
 msgid "Warning"
 msgstr "Hoiatus"
 
-#: umldoc.cpp:425
+#: umldoc.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "The file %1 does not exist."
 msgstr "Faili %1 pole olemas."
 
-#: umldoc.cpp:425 umldoc.cpp:447 umldoc.cpp:485 umldoc.cpp:497 umldoc.cpp:511
-#: umldoc.cpp:523 umldoc.cpp:535 umldoc.cpp:553 folder.cpp:406 folder.cpp:410
+#: umldoc.cpp:424 umldoc.cpp:446 umldoc.cpp:484 umldoc.cpp:496 umldoc.cpp:510
+#: umldoc.cpp:522 umldoc.cpp:534 umldoc.cpp:552 folder.cpp:406 folder.cpp:410
 msgid "Load Error"
 msgstr "Tõrge laadimisel"
 
-#: umldoc.cpp:447
+#: umldoc.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "The file %1 seems to be corrupted."
 msgstr "Faili %1 paistab olevat vigane."
 
-#: umldoc.cpp:484 umldoc.cpp:496 umldoc.cpp:522
+#: umldoc.cpp:483 umldoc.cpp:495 umldoc.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "There was no XMI file found in the compressed file %1."
 msgstr "Tihendatud failis %1 ei leitud XMI-faili."
 
-#: umldoc.cpp:510
+#: umldoc.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "There was a problem loading the extracted file: %1"
 msgstr "Lahtipakitud faili laadimisel tekkis tõrge: %1"
 
-#: umldoc.cpp:534 umldoc.cpp:552
+#: umldoc.cpp:533 umldoc.cpp:551
 #, kde-format
 msgid "There was a problem loading file: %1"
 msgstr "Faili laadimisel tekkis tõrge: %1"
 
-#: umldoc.cpp:623 umldoc.cpp:633 umldoc.cpp:650 umldoc.cpp:683 umldoc.cpp:701
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:251 umllistview.cpp:544
+#: umldoc.cpp:622 umldoc.cpp:632 umldoc.cpp:649 umldoc.cpp:682 umldoc.cpp:700
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:251 umllistview.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "There was a problem saving file: %1"
 msgstr "Faili salvestamisel tekkis tõrge: %1"
 
-#: umldoc.cpp:623 umldoc.cpp:633 umldoc.cpp:650 umldoc.cpp:683 umldoc.cpp:701
-#: umldoc.cpp:708 umllistview.cpp:545
+#: umldoc.cpp:622 umldoc.cpp:632 umldoc.cpp:649 umldoc.cpp:682 umldoc.cpp:700
+#: umldoc.cpp:707 umllistview.cpp:546
 msgid "Save Error"
 msgstr "Tõrge salvestamisel"
 
-#: umldoc.cpp:708
+#: umldoc.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "There was a problem uploading file: %1"
 msgstr "Faili üleslaadimisel tekkis tõrge: %1"
 
-#: umldoc.cpp:1161
+#: umldoc.cpp:1197
 msgid "use case diagram"
 msgstr "kasutusklassiskeem"
 
-#: umldoc.cpp:1164
+#: umldoc.cpp:1200
 msgid "class diagram"
 msgstr "klassiskeem"
 
-#: umldoc.cpp:1167
+#: umldoc.cpp:1203
 msgid "sequence diagram"
 msgstr "järgnevusskeem"
 
-#: umldoc.cpp:1170
+#: umldoc.cpp:1206
 msgid "collaboration diagram"
 msgstr "koostööskeem"
 
-#: umldoc.cpp:1173
+#: umldoc.cpp:1209
 msgid "state diagram"
 msgstr "olekuskeem"
 
-#: umldoc.cpp:1176
+#: umldoc.cpp:1212
 msgid "activity diagram"
 msgstr "tegevusskeem"
 
-#: umldoc.cpp:1179
+#: umldoc.cpp:1215
 msgid "component diagram"
 msgstr "komponentskeem"
 
-#: umldoc.cpp:1182
+#: umldoc.cpp:1218
 msgid "deployment diagram"
 msgstr "evitusskeem"
 
-#: umldoc.cpp:1185
+#: umldoc.cpp:1221
 msgid "entity relationship diagram"
 msgstr "olem-seos skeem"
 
-#: umldoc.cpp:1242
+#: umldoc.cpp:1276
 msgctxt "diagram name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: umldoc.cpp:1242 umldoc.cpp:1285 umldoc.cpp:1316 umldoc.cpp:1350
+#: umldoc.cpp:1276 umldoc.cpp:1343 umldoc.cpp:1374 umldoc.cpp:1408
 #: object_factory.cpp:191 stereotype.cpp:112 enumliteral.cpp:104
 msgid "Enter name:"
 msgstr "Sisesta nimi:"
 
-#: umldoc.cpp:1250 umldoc.cpp:1291
+#: umldoc.cpp:1284 umldoc.cpp:1349
 msgid "That is an invalid name for a diagram."
 msgstr "See pole sobiv skeemi nimi."
 
-#: umldoc.cpp:1264 umldoc.cpp:1300
+#: umldoc.cpp:1288 umldoc.cpp:1358
 msgid "A diagram is already using that name."
 msgstr "See nimi on juba kasutusel."
 
-#: umldoc.cpp:1285
+#: umldoc.cpp:1343
 msgctxt "renaming diagram"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: umldoc.cpp:1316
+#: umldoc.cpp:1374
 msgctxt "renaming uml object"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: umldoc.cpp:1350
+#: umldoc.cpp:1408
 msgctxt "renaming child uml object"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: umldoc.cpp:1360 umllistview.cpp:2287
+#: umldoc.cpp:1418 umllistview.cpp:2311
 msgid ""
 "The name you entered was not unique.\n"
 "Is this what you wanted?"
@@ -3321,40 +3289,40 @@
 "Sisestatud nimi pole unikaalne.\n"
 "Kas sa tõesti seda soovidki?"
 
-#: umldoc.cpp:1361 umllistview.cpp:2288
+#: umldoc.cpp:1419 umllistview.cpp:2312
 msgid "Use Name"
 msgstr "Kasuta nime"
 
-#: umldoc.cpp:1361 umllistview.cpp:2288
+#: umldoc.cpp:1419 umllistview.cpp:2312
 msgid "Enter New Name"
 msgstr "Sisesta uus nimi"
 
-#: umldoc.cpp:1411
+#: umldoc.cpp:1468
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete diagram %1?"
 msgstr "Kas sa tõesti soovid kustutada skeemi %1?"
 
-#: umldoc.cpp:1412
+#: umldoc.cpp:1469
 msgid "Delete Diagram"
 msgstr "Skeemi kustutamine"
 
-#: umldoc.cpp:1941
+#: umldoc.cpp:2025
 msgid "Setting up the document..."
 msgstr "Dokumendi seadistamine..."
 
-#: umldoc.cpp:1970
+#: umldoc.cpp:2055
 msgid "Resolving object references..."
 msgstr "Objektide viidete lahendamine..."
 
-#: umldoc.cpp:2021
+#: umldoc.cpp:2106
 msgid "Loading UML elements..."
 msgstr "UML-i elementide laadimine..."
 
-#: umldoc.cpp:2217
+#: umldoc.cpp:2330
 msgid "Loading diagrams..."
 msgstr "Skeemide laadimine..."
 
-#: umldoc.cpp:2711
+#: umldoc.cpp:2824
 #, kde-format
 msgid "/autosave%1"
 msgstr "/autosave%1"
@@ -3373,38 +3341,38 @@
 msgid "Reserved Keyword"
 msgstr "Reserveeritud võtmesõna"
 
-#: umlview.cpp:320 umlview.cpp:390
+#: umlview.cpp:324 umlview.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Diagram: %2 Page %1"
 msgstr "Skeem: %2 lehekülg %1"
 
-#: umlview.cpp:1060
+#: umlview.cpp:1077
 msgid "Change Line Color"
 msgstr "Muuda joone värvi"
 
-#: umlview.cpp:1089
+#: umlview.cpp:1106
 msgid "Change Fill Color"
 msgstr "Muuda täidise värvi"
 
-#: umlview.cpp:2740 toolbarstateother.cpp:260
+#: umlview.cpp:2795 toolbarstateother.cpp:283
 msgid "new state"
 msgstr "uus olek"
 
-#: umlview.cpp:2802
+#: umlview.cpp:2857
 msgid "Enter Diagram Name"
 msgstr "Sisesta skeemi nimi"
 
-#: umlview.cpp:2803
+#: umlview.cpp:2858
 msgid "Enter the new name of the diagram:"
 msgstr "Sisesta uue skeemi nimi:"
 
-#: umlview.cpp:2964
+#: umlview.cpp:3019
 msgid ""
 "You are about to delete the entire diagram.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr "Kas sa tõesti soovid kustutada kogu skeemi?"
 
-#: umlview.cpp:2966
+#: umlview.cpp:3021
 msgid "Delete Diagram?"
 msgstr "Kas kustutada skeem?"
 
@@ -3436,2939 +3404,2947 @@
 msgid "The folderfile %1 cannot be opened."
 msgstr "Faili %1 avamine nurjus."
 
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Peeter Russak, Marek Laane"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "pezz@tkwcy.ee, bald@smail.ee"
+#: listpopupmenu.cpp:286 listpopupmenu.cpp:603
+msgid "Change Font..."
+msgstr "Muuda fonti..."
 
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file_export)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Export"
-msgstr "&Eksport"
+#: listpopupmenu.cpp:287
+msgid "Delete Selected Items"
+msgstr "Kustuta valitud elemendid"
 
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Redigeerimine"
+#: listpopupmenu.cpp:293 listpopupmenu.cpp:954
+msgid "Draw as Circle"
+msgstr "Kujutamine ringina"
 
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (views)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Diagram"
-msgstr "&Skeem"
+#: listpopupmenu.cpp:295 listpopupmenu.cpp:956
+msgid "Change into Class"
+msgstr "Muuda klassi"
 
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (new_view)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&New"
-msgstr "&Uus"
+#: listpopupmenu.cpp:299 listpopupmenu.cpp:962
+msgid "Change into Interface"
+msgstr "Muuda liidest"
 
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (show_view)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Sh&ow"
-msgstr "&Näita"
+#: listpopupmenu.cpp:320 listpopupmenu.cpp:1492
+msgid "Category Type"
+msgstr "Kategooria tüüp"
 
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (zoom_menu)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Suurendus"
+#: listpopupmenu.cpp:371
+msgid "Move Up"
+msgstr "Liiguta üles"
 
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (align_menu)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Align"
-msgstr "&Joondus"
+#: listpopupmenu.cpp:372
+msgid "Move Down"
+msgstr "Liiguta alla"
 
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (code)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Code"
-msgstr "&Kood"
+#: listpopupmenu.cpp:378
+msgid "Rename Class..."
+msgstr "Nimeta klass ümber..."
 
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:57
-#. i18n: ectx: Menu (active_lang_menu)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Active &Language"
-msgstr "Aktiivne &keel"
+#: listpopupmenu.cpp:379
+msgid "Rename Object..."
+msgstr "Nimeta objekt ümber..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
-#: rc.cpp:35
-msgid "<p align=\"center\">Ruby Code Generation</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Ruby koodi genereerimine</p>"
+#: listpopupmenu.cpp:398
+msgctxt "clear note"
+msgid "Clear"
+msgstr "Puhasta"
 
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:581
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:743 rc.cpp:803 rc.cpp:866
-msgid "Style:"
-msgstr "Stiil:"
+#: listpopupmenu.cpp:400 listpopupmenu.cpp:489 listpopupmenu.cpp:508
+#: listpopupmenu.cpp:549
+msgid "Change Text..."
+msgstr "Muuda teksti..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Hash (#)"
-msgstr "Räsi (#)"
+#: listpopupmenu.cpp:419
+msgid "Change State Name..."
+msgstr "Muuda oleku nime..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Begin-End (=begin  =end)"
-msgstr "Algus-lõpp (=algus  =lõpp)"
+#: listpopupmenu.cpp:430
+msgid "Flip Horizontal"
+msgstr "Peegelda rõhtsalt"
 
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxAutoGeneratedMethods)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Auto-Generated Methods"
-msgstr "Automaatselt genereeritud meetodid"
+#: listpopupmenu.cpp:433
+msgid "Flip Vertical"
+msgstr "Peegelda püstiselt"
 
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:761 rc.cpp:824
-msgid "Empty constructor methods"
-msgstr "Tühjad konstruktorid"
+#: listpopupmenu.cpp:436 listpopupmenu.cpp:976
+msgid "Fill Color..."
+msgstr "Täidise värv..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:764 rc.cpp:827
-msgid "Association accessor methods"
-msgstr "Sideme juurdepääsumeetodid"
+#: listpopupmenu.cpp:452
+msgid "Change Activity Name..."
+msgstr "Muuda tegevuse nime..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:767 rc.cpp:830
-msgid "Attribute accessor methods"
-msgstr "Atribuudi juurdepääsumeetodid"
+#: listpopupmenu.cpp:471
+msgid "Change Object Node Name..."
+msgstr "Muuda objekti sõlme nime..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAccessorScope)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:770 rc.cpp:833
-msgid "Default attribute accessor scope:"
-msgstr "Atribuudi juurdepääsu vaikimisi skoop:"
+#: listpopupmenu.cpp:487
+msgctxt "clear precondition"
+msgid "Clear"
+msgstr "Puhasta"
 
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:782 rc.cpp:845
-msgid "From Parent Object"
-msgstr "Eellasobjektist"
+#: listpopupmenu.cpp:498
+msgid "Add Interaction Operand"
+msgstr "Lisa interaktsiooni operaator"
 
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssocFieldScope)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssFieldScope)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:785 rc.cpp:848
-msgid "Default association field scope:"
-msgstr "Sidemevälja vaikimisi skoop:"
+#: listpopupmenu.cpp:506
+msgctxt "clear combined fragment"
+msgid "Clear"
+msgstr "Puhasta"
 
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:797 rc.cpp:860
-msgid "From Parent Role"
-msgstr "Eellasrollist"
+#: listpopupmenu.cpp:516 listpopupmenu.cpp:519 listpopupmenu.cpp:1637
+#: listpopupmenu.cpp:1641
+msgid "Change Multiplicity..."
+msgstr "Muuda võimsustikku..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
-#: rc.cpp:92
-msgid "<p align=\"center\">C++ Code Generation</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">C++ koodi genereerimine</p>"
+#: listpopupmenu.cpp:522 listpopupmenu.cpp:1645
+msgid "Change Name"
+msgstr "Muuda nime"
 
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:61
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabMethodBodyGeneration)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Method Body Generation"
-msgstr "Meetodi keha genereerimine"
+#: listpopupmenu.cpp:525 listpopupmenu.cpp:1629 listpopupmenu.cpp:1651
+msgid "Change Role A Name..."
+msgstr "Muuda rolli A nime..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:102
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:110
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:112
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:124
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:126
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:140
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:144
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:107 rc.cpp:113 rc.cpp:119 rc.cpp:125 rc.cpp:131
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:143 rc.cpp:149 rc.cpp:155 rc.cpp:161 rc.cpp:167
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:179 rc.cpp:185 rc.cpp:191 rc.cpp:197 rc.cpp:203
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:215 rc.cpp:221 rc.cpp:227 rc.cpp:233 rc.cpp:239
-#: rc.cpp:245
-msgid "QPtrList"
-msgstr "QPtrList"
+#: listpopupmenu.cpp:528 listpopupmenu.cpp:1633 listpopupmenu.cpp:1652
+msgid "Change Role B Name..."
+msgstr "Muuda rolli B nime..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:113
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:125
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:127
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:139
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:352
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:354
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:356
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:358
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:360
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:362
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:364
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:366
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:368
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:370
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:372
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:374
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:376
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:378
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:380
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:382
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:384
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:386
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:388
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:390
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:392
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:394
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:396
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:398
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:400
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:110 rc.cpp:116 rc.cpp:122 rc.cpp:128 rc.cpp:134
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:146 rc.cpp:152 rc.cpp:158 rc.cpp:164 rc.cpp:170
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:182 rc.cpp:188 rc.cpp:194 rc.cpp:200 rc.cpp:206
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:218 rc.cpp:224 rc.cpp:230 rc.cpp:236 rc.cpp:242
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:251 rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:434 rc.cpp:440
-#: rc.cpp:446 rc.cpp:452 rc.cpp:458 rc.cpp:464 rc.cpp:470 rc.cpp:476
-#: rc.cpp:482 rc.cpp:488 rc.cpp:494 rc.cpp:500 rc.cpp:506 rc.cpp:512
-#: rc.cpp:518 rc.cpp:524 rc.cpp:530 rc.cpp:536 rc.cpp:542 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:554 rc.cpp:560 rc.cpp:566 rc.cpp:569
-msgid "vector"
-msgstr "vektor"
+#: listpopupmenu.cpp:542 listpopupmenu.cpp:630
+msgid "New Operation..."
+msgstr "Uus operatsioon..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelVariable)
-#: rc.cpp:254
-msgid "<b>Variable</b>"
-msgstr "<b>Muutuja</b>"
+#: listpopupmenu.cpp:543 listpopupmenu.cpp:1671
+msgid "Select Operation..."
+msgstr "Vali operatsioon..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseStringButton)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:530
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseListButton)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:731
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#: listpopupmenu.cpp:588 listpopupmenu.cpp:1675
+msgid "Rename..."
+msgstr "Nimeta ümber..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:215
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:223
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:225
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:227
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:231
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:235
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:237
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:239
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:243
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:245
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:247
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:249
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:251
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:253
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:257
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:263
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:266 rc.cpp:272 rc.cpp:278 rc.cpp:284 rc.cpp:290
-#: rc.cpp:296 rc.cpp:302 rc.cpp:308 rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:332 rc.cpp:338 rc.cpp:344 rc.cpp:350 rc.cpp:356 rc.cpp:362
-#: rc.cpp:368 rc.cpp:374 rc.cpp:380 rc.cpp:386 rc.cpp:392 rc.cpp:398
-#: rc.cpp:404
-msgid "QString"
-msgstr "QString"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:216
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:218
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:228
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:230
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:234
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:238
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:240
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:248
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:250
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:252
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:254
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:258
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:260
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:262
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:264
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:434
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:436
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:438
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:440
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:442
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:444
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:446
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:448
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:450
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:452
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:454
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:456
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:458
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:460
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:462
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:464
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:466
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:468
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:470
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:472
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:474
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:476
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:478
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:480
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:482
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:269 rc.cpp:275 rc.cpp:281 rc.cpp:287 rc.cpp:293
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:305 rc.cpp:311 rc.cpp:317 rc.cpp:323 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:335 rc.cpp:341 rc.cpp:347 rc.cpp:353 rc.cpp:359 rc.cpp:365
-#: rc.cpp:371 rc.cpp:377 rc.cpp:383 rc.cpp:389 rc.cpp:395 rc.cpp:401
-#: rc.cpp:407 rc.cpp:410 rc.cpp:578 rc.cpp:584 rc.cpp:590 rc.cpp:596
-#: rc.cpp:602 rc.cpp:608 rc.cpp:614 rc.cpp:620 rc.cpp:626 rc.cpp:632
-#: rc.cpp:638 rc.cpp:644 rc.cpp:650 rc.cpp:656 rc.cpp:662 rc.cpp:668
-#: rc.cpp:674 rc.cpp:680 rc.cpp:686 rc.cpp:692 rc.cpp:698 rc.cpp:704
-#: rc.cpp:710 rc.cpp:716 rc.cpp:722 rc.cpp:725
-msgid "string"
-msgstr "string"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStringClass)
-#: rc.cpp:413
-msgid "<p align=\"center\">String</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">String</p>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelListClass)
-#: rc.cpp:416
-msgid "<p align=\"center\">List</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Väärtustik</p>"
+#: listpopupmenu.cpp:606 listpopupmenu.cpp:975
+msgid "Line Color..."
+msgstr "Joone värv..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:351
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:353
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:355
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:357
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:359
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:361
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:363
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:365
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:367
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:369
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:371
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:373
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:375
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:377
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:379
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:381
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:383
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:385
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:387
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:389
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:391
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:393
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:395
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:397
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:399
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#: rc.cpp:419 rc.cpp:425 rc.cpp:431 rc.cpp:437 rc.cpp:443 rc.cpp:449
-#: rc.cpp:455 rc.cpp:461 rc.cpp:467 rc.cpp:473 rc.cpp:479 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:491 rc.cpp:497 rc.cpp:503 rc.cpp:509 rc.cpp:515 rc.cpp:521
-#: rc.cpp:527 rc.cpp:533 rc.cpp:539 rc.cpp:545 rc.cpp:551 rc.cpp:557
-#: rc.cpp:563
-msgid "qptrlist.h"
-msgstr "qptrlist.h"
+#: listpopupmenu.cpp:609
+msgid "Expand All"
+msgstr "Laienda kõiki"
 
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelGlobal)
-#: rc.cpp:572
-msgid "<i>global?</i>"
-msgstr "<i>globaalne?</i>"
+#: listpopupmenu.cpp:612
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Kitsenda kõiki"
 
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:433
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:435
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:437
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:439
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:441
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:443
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:445
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:447
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:449
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:451
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:453
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:455
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:457
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:459
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:461
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:463
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:465
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:467
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:469
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:471
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:473
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:475
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:477
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:479
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:481
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#: rc.cpp:575 rc.cpp:581 rc.cpp:587 rc.cpp:593 rc.cpp:599 rc.cpp:605
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:617 rc.cpp:623 rc.cpp:629 rc.cpp:635 rc.cpp:641
-#: rc.cpp:647 rc.cpp:653 rc.cpp:659 rc.cpp:665 rc.cpp:671 rc.cpp:677
-#: rc.cpp:683 rc.cpp:689 rc.cpp:695 rc.cpp:701 rc.cpp:707 rc.cpp:713
-#: rc.cpp:719
-msgid "qstring.h"
-msgstr "qstring.h"
+#: listpopupmenu.cpp:615
+msgctxt "duplicate action"
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Klooni"
 
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelClassName)
-#: rc.cpp:728
-msgid "Class name"
-msgstr "Klassi nimi"
+#: listpopupmenu.cpp:618
+msgid "Externalize Folder..."
+msgstr "Eksternaliseeri kataloog..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelIncludeFile)
-#: rc.cpp:734
-msgid "<i><p align=\"center\">Include file</p></i>"
-msgstr "<i><p align=\"center\">Lisa fail</p></i>"
+#: listpopupmenu.cpp:621
+msgid "Internalize Folder"
+msgstr "Internaliseeri kataloog"
 
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:549
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelHelpMethodBodyGen)
-#: rc.cpp:737
-msgid "Use following for classes in generated code:"
-msgstr "Genereeritud koodis kasutatakse järgnevaid klasse:"
+#: listpopupmenu.cpp:624
+msgid "Reset Label Positions"
+msgstr "Lähtesta siltide asukohad"
 
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:592
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:806 rc.cpp:869
-msgid "Slash-Slash (//)"
-msgstr "Kriips-kriips (//)"
+#: listpopupmenu.cpp:627
+msgid "New Parameter..."
+msgstr "Uus parameeter..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:597
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#: rc.cpp:749 rc.cpp:809 rc.cpp:872
-msgid "Slash-Star (/**  */)"
-msgstr "Kriips-tärn /**  */)"
+#: listpopupmenu.cpp:633
+msgid "New Attribute..."
+msgstr "Uus atribuut..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:752 rc.cpp:815
-msgid "Project Generation"
-msgstr "Projekti genereerimine"
+#: listpopupmenu.cpp:636 listpopupmenu.cpp:1577
+msgid "New Template..."
+msgstr "Uus mall..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
-#: rc.cpp:755 rc.cpp:818
-msgid "Create ANT build document"
-msgstr "Loo ANT-i ehitusprojekt"
+#: listpopupmenu.cpp:639
+msgid "New Literal..."
+msgstr "Uus väärtus..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:758 rc.cpp:821
-msgid "Auto-Generate Methods"
-msgstr "Automaatne meetodite genereerimine"
+#: listpopupmenu.cpp:642
+msgid "New Entity Attribute..."
+msgstr "Uus olemi atribuut..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
-#: rc.cpp:812
-msgid "<p align=\"center\">Java Code Generation</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Java koodi genereerimine</p>"
+#: listpopupmenu.cpp:645
+msgid "Export as Picture..."
+msgstr "Ekspordi pildina..."
 
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
-#: rc.cpp:875
-msgid "<p align=\"center\">D Code Generation</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">D koodi genereerimine</p>"
+#: listpopupmenu.cpp:664
+msgid "Subsystem"
+msgstr "Alamsüsteem"
 
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroupBox)
-#: rc.cpp:878
-msgid "Colors"
-msgstr "Värvid"
+#: listpopupmenu.cpp:667 worktoolbar.cpp:331
+msgid "Component"
+msgstr "Komponent"
 
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
-#: rc.cpp:881
-msgid "Font:"
-msgstr "Font:"
+#: listpopupmenu.cpp:670 worktoolbar.cpp:333
+msgid "Artifact"
+msgstr "Tehis"
 
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperLabel)
-#: rc.cpp:884
-msgid "Paper:"
-msgstr "Paber:"
+#: listpopupmenu.cpp:681 worktoolbar.cpp:332
+msgid "Node"
+msgstr "Sõlm"
 
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedLabel)
-#: rc.cpp:887
-msgid "Selected:"
-msgstr "Valitud:"
+#: listpopupmenu.cpp:694 listpopupmenu.cpp:828
+msgid "Folder"
+msgstr "Kaust"
 
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:890
-msgid "<p align=\"right\">UML object block:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">UML-objektide plokk:</p>"
+#: listpopupmenu.cpp:697 worktoolbar.cpp:337
+msgid "Entity"
+msgstr "Olem"
 
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:893
-msgid "<p align=\"right\">Hidden block:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">Peidetud plokk:</p>"
+#: listpopupmenu.cpp:707 worktoolbar.cpp:359
+msgid "Category"
+msgstr "Kategooria"
 
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:896
-msgid "<p align=\"right\">Uneditable text:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">Mittemuudetav tekst:</p>"
+#: listpopupmenu.cpp:710 worktoolbar.cpp:313
+msgid "Actor"
+msgstr "Tegija"
 
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:899
-msgid "<p align=\"right\">Editable text:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">Muudetav tekst:</p>"
+#: listpopupmenu.cpp:713 worktoolbar.cpp:320
+msgid "Use Case"
+msgstr "Kasutusklass"
 
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportAllViewsDialogBase)
-#: rc.cpp:902
-msgid "Export All Views"
-msgstr "Kõigi vaadete eksport"
+#: listpopupmenu.cpp:723
+msgid "Text Line..."
+msgstr "Tekstirida..."
 
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_kURL)
-#: rc.cpp:905 rc.cpp:911
-msgid "The base directory used to save the images"
-msgstr "Piltide salvestamiseks kasutatav baaskataloog"
+#: listpopupmenu.cpp:825
+msgctxt "new container menu"
+msgid "New"
+msgstr "Uus"
 
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
-#: rc.cpp:908
-msgid "&Directory to save the diagrams in:"
-msgstr "Skeemi&de salvestamise kataloog:"
+#: listpopupmenu.cpp:829
+msgctxt "new class menu item"
+msgid "Class"
+msgstr "Klass"
 
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel)
-#: rc.cpp:917
-msgid "&Image type:"
-msgstr "P&ildi tüüp:"
+#: listpopupmenu.cpp:830 worktoolbar.cpp:334
+msgid "Interface"
+msgstr "Liides"
 
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFolders)
-#: rc.cpp:920
-msgid ""
-"Create in the target directory the same tree structure used\n"
-"in the document to store the views"
-msgstr ""
-"Vaadete salvestamiseks luuakse sihtkataloog samasuguse\n"
-"struktuuriga, mida kasutatakse dokumendis"
+#: listpopupmenu.cpp:831 worktoolbar.cpp:335
+msgid "Datatype"
+msgstr "Andmetüüp"
 
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useFolders)
-#: rc.cpp:924
-msgid ""
-"The views are stored in folders in the document. The same tree structure "
-"used in the document to store the views can be created in the selected base "
-"directory with this option.\n"
-"Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical "
-"view, use case view and so on are not created)."
-msgstr ""
-"Vaated on dokumendis salvestatud kataloogidena. Antud valiku kasutamisel "
-"luuakse valitud baaskataloogis vaadete salvestamiseks samasugune struktuur, "
-"mida kasutatakse dokumendis.\n"
-"Baaskataloogis luuakse ainult kataloogid, mida on loonud kasutaja ise "
-"(loogilist vaadet, kasutusklassivaadet jms. ei looda)."
+#: listpopupmenu.cpp:832 worktoolbar.cpp:336
+msgid "Enum"
+msgstr "Väärtustik"
 
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFolders)
-#: rc.cpp:928
-msgid "Use &folders"
-msgstr "Kataloo&gide kasutamine"
+#: listpopupmenu.cpp:833 listpopupmenu.cpp:924 worktoolbar.cpp:330
+msgid "Package"
+msgstr "Pakett"
 
-#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showHiddenCodeCB)
-#: rc.cpp:931
-msgid "Show hidden blocks"
-msgstr "Peidetud plokkide näitamine"
+#: listpopupmenu.cpp:910
+msgid "Public Only"
+msgstr "Ainult avalik"
 
-#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_componentLabel)
-#: rc.cpp:934
-msgid "<p align=\"center\">component name here</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">siia komponendi nimi</p>"
+#: listpopupmenu.cpp:914
+msgid "Operation Signature"
+msgstr "Operatsiooni signatuur"
 
-#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_highlightCheckBox)
-#: rc.cpp:937
-msgid "Show block type"
-msgstr "Ploki tüübi näitamine"
+#: listpopupmenu.cpp:919
+msgid "Attribute Signature"
+msgstr "Atribuudi signatuur"
 
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDiagramProperties)
-#: rc.cpp:940
-msgid "Diagram Properties"
-msgstr "Skeemi omadused"
+#: listpopupmenu.cpp:927 stereotype.cpp:112
+msgid "Stereotype"
+msgstr "Stereotüüp"
 
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelDiagramName)
-#: rc.cpp:943
-msgid "Name:"
-msgstr "Nimi:"
+#: listpopupmenu.cpp:939
+msgctxt "new classifier menu"
+msgid "New"
+msgstr "Uus"
 
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoom)
-#: rc.cpp:946
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Suurendus:"
+#: listpopupmenu.cpp:942
+msgid "Attribute..."
+msgstr "Atribuut..."
 
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoomUnit)
-#: rc.cpp:950
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
+#: listpopupmenu.cpp:943
+msgid "Operation..."
+msgstr "Operatsioon..."
 
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_checkBoxShowGrid)
-#: rc.cpp:956
-msgid "Show &grid"
-msgstr "&Võrgustiku näitamine"
+#: listpopupmenu.cpp:944
+msgid "Template..."
+msgstr "Mall..."
 
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapToGrid)
-#: rc.cpp:959
-msgid "Snap &to grid"
-msgstr "&Tõmme koordinaatvõrgule"
+#: listpopupmenu.cpp:958
+msgid "Refactor"
+msgstr "Refaktoriseeri"
 
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:168
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
-#: rc.cpp:962
-msgid ""
-"Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.\n"
-"If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the "
-"grid on all 4 sides."
-msgstr ""
-"Komponendi küljed joondatakse nii, et need vastaks võrgustiku joontele.\n"
-"Kui tõmme koordinaatvõrgule on lubatud, siis joondatakse komponent alati "
-"kõigist külgedest võrgule."
+#: listpopupmenu.cpp:959
+msgid "View Code"
+msgstr "Näita koodi"
 
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
-#: rc.cpp:966
-msgid "Snap component size"
-msgstr "Komponendi suuruse tõmme"
+#: listpopupmenu.cpp:974
+msgctxt "color menu"
+msgid "Color"
+msgstr "Värv"
 
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelGridSpacing)
-#: rc.cpp:969
-msgid "Grid spacing:  "
-msgstr "Võrgu silma suurus:  "
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:130
+#. i18n: ectx: label, entry (useFillColor), group (UI Options)
+#: listpopupmenu.cpp:977 rc.cpp:1304
+msgid "Use Fill Color"
+msgstr "Täidise värvi kasutamine"
 
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelX)
-#: rc.cpp:972
-msgid "X"
-msgstr "X"
+#: listpopupmenu.cpp:1086
+msgctxt "new sub menu"
+msgid "New"
+msgstr "Uus"
 
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelY)
-#: rc.cpp:975
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#: listpopupmenu.cpp:1135
+msgid "Actor..."
+msgstr "Tegija..."
 
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labeLineWidth)
-#: rc.cpp:978
-msgid "Line width:  "
-msgstr "Joone laius:  "
+#: listpopupmenu.cpp:1136
+msgid "Use Case..."
+msgstr "Kasutusklass..."
 
-#. i18n: file: dialogs/codeimportoptionspage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:984
-msgid "C++- Import"
-msgstr "C++- import"
+#: listpopupmenu.cpp:1140
+msgctxt "new class menu item"
+msgid "Class..."
+msgstr "Klass..."
 
-#. i18n: file: dialogs/codeimportoptionspage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, createArtifactCheckBox)
-#: rc.cpp:987
-msgid "  for each imported file create an artifact in the component view "
-msgstr " igale imporditud failile luuakse artefakt komponendivaates "
+#: listpopupmenu.cpp:1141
+msgid "Interface..."
+msgstr "Liides..."
 
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, ui_visibilityButtonGroup)
-#: rc.cpp:999
-msgid "Role Visibility"
-msgstr "Rolli nähtavus"
+#: listpopupmenu.cpp:1142
+msgid "Datatype..."
+msgstr "Andmetüüp..."
 
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pImplementationRB)
-#: rc.cpp:1011
-msgid "Implementation"
-msgstr "Teostus"
+#: listpopupmenu.cpp:1143
+msgid "Enum..."
+msgstr "Väärtustik..."
 
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, ui_changeabilityButtonGroup)
-#: rc.cpp:1014
-msgid "Role Changeability"
-msgstr "Rolli muudetavus"
+#: listpopupmenu.cpp:1144
+msgid "Package..."
+msgstr "Pakett..."
 
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pChangeableRB)
-#: rc.cpp:1017
-msgid "Changeable"
-msgstr "Muudetav"
+#: listpopupmenu.cpp:1148 worktoolbar.cpp:322
+msgid "Initial State"
+msgstr "Algolek"
 
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pFrozenRB)
-#: rc.cpp:1020
-msgid "Frozen"
-msgstr "Külmutatud"
+#: listpopupmenu.cpp:1149 worktoolbar.cpp:324
+msgid "End State"
+msgstr "Lõppolek"
 
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pAddOnlyRB)
-#: rc.cpp:1023
-msgid "Add only"
-msgstr "Ainult lisatav"
+#: listpopupmenu.cpp:1150
+msgctxt "add new state"
+msgid "State..."
+msgstr "Olek..."
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
-#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1193
-msgid "Class"
-msgstr "Klass"
+#: listpopupmenu.cpp:1162 worktoolbar.cpp:354
+msgid "Initial Activity"
+msgstr "Algtegevus"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
-#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1196
-msgid "Status"
-msgstr "Olek"
+#: listpopupmenu.cpp:1163 worktoolbar.cpp:351
+msgid "End Activity"
+msgstr "Lõpptegevus"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonGenerate)
-#: rc.cpp:1035
-msgid "Generate"
-msgstr "Genereeri"
+#: listpopupmenu.cpp:1164 listpopupmenu.cpp:1206
+msgid "Activity..."
+msgstr "Tegevus..."
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLanguage)
-#: rc.cpp:1044
-msgid "Language"
-msgstr "Keel"
+#: listpopupmenu.cpp:1169
+msgid "Subsystem..."
+msgstr "Alamsüsteem..."
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:71
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxFolders)
-#: rc.cpp:1047
-msgid "Folders"
-msgstr "Kataloogid"
+#: listpopupmenu.cpp:1170
+msgid "Component..."
+msgstr "Komponent..."
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelFolder)
-#: rc.cpp:1050
-msgid "Write all generated files to folder:"
-msgstr "Kõik genereeritud failid kirjutatakse kataloogi:"
+#: listpopupmenu.cpp:1171
+msgid "Artifact..."
+msgstr "Tehis..."
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_outputDir)
-#: rc.cpp:1053
-msgid "Files generated by Code Generator will be written to this folder"
-msgstr "Koodigeneraatori poolt loodud failid salvestatakse sellesse kataloogi"
+#: listpopupmenu.cpp:1174
+msgid "Node..."
+msgstr "Sõlm..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1177
+msgid "Entity..."
+msgstr "Olem..."
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseOutput)
-#: rc.cpp:1056
-msgid "Bro&wse..."
-msgstr "&Lehitse..."
+#: listpopupmenu.cpp:1178
+msgid "Category..."
+msgstr "Kategooria..."
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeadings)
-#: rc.cpp:1059
-msgid "&Include heading files from folder:"
-msgstr "Päisefailide &kaasamine kataloogist:"
+#: listpopupmenu.cpp:1182
+msgid "Object..."
+msgstr "Objekt..."
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_headingsDir)
-#: rc.cpp:1062
-msgid ""
-"Files in this folder will be used as heading files in the generated code"
-msgstr ""
-"Selles kataloogis olevaid faile kasutatakse genereeritud koodi päisefailidena"
+#: listpopupmenu.cpp:1186
+msgid "Attribute"
+msgstr "Atribuut"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseHeadings)
-#: rc.cpp:1065
-msgid "B&rowse..."
-msgstr "L&ehitse..."
+#: listpopupmenu.cpp:1188 listpopupmenu.cpp:1192
+msgid "Template"
+msgstr "Mall"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxOverwritePolicy)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:345
-#. i18n: ectx: label, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1568
-msgid "Overwrite Policy"
-msgstr "Ülekirjutamise poliitika"
+#: listpopupmenu.cpp:1195
+msgid "Entity Attribute..."
+msgstr "Olemi atribuut..."
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelOverwritePolicy)
-#: rc.cpp:1071
-msgid ""
-"If a file with the same name as the name code \n"
-"generator wants to use as output file already exists:"
-msgstr ""
-"Kui koodigeneraatori poolt kasutada soovitud nimega fail on juba olemas, "
-"siis:"
+#: listpopupmenu.cpp:1202
+msgid "Enum Literal..."
+msgstr "Väärtus..."
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:167
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
-#: rc.cpp:1075
-msgid "Overwrite existing files if they exist in the destination folder"
-msgstr "Olemasolevad failid kirjutatakse üle"
+#: listpopupmenu.cpp:1625
+msgid "Delete Anchor"
+msgstr "Kustuta ankur"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
-#: rc.cpp:1078
-msgid "O&verwrite"
-msgstr "K&irjutatakse üle"
+#: listpopupmenu.cpp:1650
+msgid "Change Association Name..."
+msgstr "Muuda sideme nime..."
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
-#: rc.cpp:1081
-msgid "If a file with the same name already exists, ask what to do"
-msgstr "Kui sama nimega fail on juba olemas, siis küsitakse, mida teha"
+#: listpopupmenu.cpp:1700
+msgid "Undo"
+msgstr "Võta tagasi"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
-#: rc.cpp:1084
-msgid "As&k"
-msgstr "&Küsitakse"
+#: listpopupmenu.cpp:1701
+msgid "Redo"
+msgstr "Tee uuesti"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:190
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
-#: rc.cpp:1087
-msgid ""
-"If a file already exists in the destination folder, select a different name "
-"to use by adding a suffix to the file name"
-msgstr ""
-"Kui sama nimega fail on kataloogis juba olemas, siis valitakse uus nimi "
-"lisade failinimele järelliite"
+#: listpopupmenu.cpp:1707
+msgid "Clear Diagram"
+msgstr "Tühjenda skeem"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
-#: rc.cpp:1090
-msgid "&Use a different name"
-msgstr "&Kasutatakse teist nime"
+#: listpopupmenu.cpp:1710
+msgid "Snap to Grid"
+msgstr "Tõmme koordinaatvõrgule"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:208
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabFormatting)
-#: rc.cpp:1093
-msgid "Formatting"
-msgstr "Vormindamine"
+#: listpopupmenu.cpp:1712
+msgid "Show Grid"
+msgstr "Näita koordinaatvõrku"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:216
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxComment)
-#: rc.cpp:1096
-msgid "Comment Verbosity"
-msgstr "Kommentaaride ohtrus"
+#: listpopupmenu.cpp:1724
+msgid "Disjoint(Specialisation)"
+msgstr "Mittepuutumine (spetsialiseerimine)"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
-#: rc.cpp:1099
-msgid "Write comments &for class and method documentation even if empty"
-msgstr ""
-"&Klasside ja meetodite dokumentatsiooni kommentaarid\n"
-"lisatakse isegi siis, kui need on tühjad"
+#: listpopupmenu.cpp:1725
+msgid "Overlapping(Specialisation)"
+msgstr "Osaline kattumine (spetsialiseerimine)"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
-#: rc.cpp:1102
-msgid "&Write documentation comments even if empty"
-msgstr ""
-"&Dokumentatsiooni kommentaarid lisatakse\n"
-"isegi siis, kui need on tühjad"
+#: listpopupmenu.cpp:1726
+msgid "Union"
+msgstr "Ühendus"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
-#: rc.cpp:1105
-msgid ""
-"Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in "
-"a class, even if the sections are empty"
-msgstr ""
-"Kirjutab kommentaarid, et märgistada erinevaid klassi sektsioone (public, "
-"private), isegi siis, kui sektsioonid on tühjad"
+#: worktoolbar.cpp:300
+msgid "Object"
+msgstr "Objekt"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
-#: rc.cpp:1108
-msgid ""
-"Write comments &for sections even if section \n"
-"is empty"
-msgstr ""
-"&Sektsioonide kommentaarid lisatakse\n"
-"isegi siis, kui need on tühjad"
+#: worktoolbar.cpp:301
+msgid "Synchronous Message"
+msgstr "Sünkroonne sõnum"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:246
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLines)
-#: rc.cpp:1112
-msgid "Lines"
-msgstr "Jooned"
+#: worktoolbar.cpp:302
+msgid "Asynchronous Message"
+msgstr "Asünkroonne sõnum"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelType)
-#: rc.cpp:1115
-msgid "Indentation type:"
-msgstr "Taande tüüp:"
+#: worktoolbar.cpp:303
+msgid "Found Message"
+msgstr "Leitud sõnum"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
-#: rc.cpp:1118
-msgid "No Indentation"
-msgstr "Taane puudub"
+#: worktoolbar.cpp:304
+msgid "Lost Message"
+msgstr "Kaotatud sõnum"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
-#: rc.cpp:1121
-msgid "Tab"
-msgstr "Tabeldusmärk"
+#: worktoolbar.cpp:305
+msgid "Combined Fragment"
+msgstr "Kombineeritud fragment"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
-#: rc.cpp:1124
-msgid "Space"
-msgstr "Tühik"
+#: worktoolbar.cpp:306
+msgid "Precondition"
+msgstr "Eeltingimus"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAmount)
-#: rc.cpp:1127
-msgid "Indentation amount:"
-msgstr "Taande suurus:"
+#: worktoolbar.cpp:307 basictypes.cpp:392
+msgid "Association"
+msgstr "Side"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
-#: rc.cpp:1130
-msgid "Line ending style:"
-msgstr "Joone lõpu stiil:"
+#: worktoolbar.cpp:308 basictypes.cpp:404
+msgid "Containment"
+msgstr "Sisaldab elemente"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
-#: rc.cpp:1133
-msgid "*NIX (\"\\n\")"
-msgstr "*NIX (\"\\n\")"
+#: worktoolbar.cpp:309 basictypes.cpp:412
+msgid "Anchor"
+msgstr "Ankur"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
-#: rc.cpp:1136
-msgid "Windows (\"\\r\\n\")"
-msgstr "Windows (\"\\r\\n\")"
+#: worktoolbar.cpp:310
+msgid "Label"
+msgstr "Pealdis"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
-#: rc.cpp:1139
-msgid "Mac (\"\\r\")"
-msgstr "Mac (\"\\r\")"
+#: worktoolbar.cpp:311
+msgid "Note"
+msgstr "Märkus"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenSelectPage)
-#: rc.cpp:1142
-msgid "Code Generation Selection"
-msgstr "Koodi genereerimise valik"
+#: worktoolbar.cpp:312
+msgid "Box"
+msgstr "Kast"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListAvailable)
-#: rc.cpp:1145
-msgid "Classes Available"
-msgstr "Saadaolevad klassid"
+#: worktoolbar.cpp:314 basictypes.cpp:390
+msgid "Dependency"
+msgstr "Sõltuvus"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_addButton)
-#: rc.cpp:1148
-msgid "Add class for code generation"
-msgstr "Lisa klass koodi genereerimisse"
+#: worktoolbar.cpp:315 basictypes.cpp:388
+msgid "Aggregation"
+msgstr "Agregatsioon"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_addButton)
-#: rc.cpp:1151
-msgid "Add >>"
-msgstr "Lisa >>"
+#: worktoolbar.cpp:316 basictypes.cpp:424
+msgid "Relationship"
+msgstr "Seos"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_removeButton)
-#: rc.cpp:1154
-msgid "Remove class from Code Generation"
-msgstr "Eemalda klass koodi genereerimisest"
+#: worktoolbar.cpp:317
+msgid "Directional Association"
+msgstr "Suunatud side"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_removeButton)
-#: rc.cpp:1157
-msgid "<< Remove"
-msgstr "<< Eemalda"
+#: worktoolbar.cpp:318
+msgid "Implements"
+msgstr "Teostused"
 
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListSelected)
-#: rc.cpp:1160
-msgid "Classes Selected"
-msgstr "Valitud klassid"
+#: worktoolbar.cpp:319 basictypes.cpp:406
+msgid "Composition"
+msgstr "Kompositsioon"
 
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_languageLabel)
-#: rc.cpp:1166
-msgid "The language of the project."
-msgstr "Projekti keel."
+#: worktoolbar.cpp:321
+msgctxt "UML class"
+msgid "Class"
+msgstr "Klass"
 
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_languageLabel)
-#: rc.cpp:1169
-msgid "Programming Language:"
-msgstr "Programmeerimiskeel:"
+#: worktoolbar.cpp:323
+msgid "Region"
+msgstr "Piirkond"
 
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_subdirCheckBox)
-#: rc.cpp:1172
-msgid "Include Subdirectories."
-msgstr "Kaasa arvatud alamkataloogid"
+#: worktoolbar.cpp:326
+msgid "Send signal"
+msgstr "Saada signaal"
 
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_fileExtLabel)
-#: rc.cpp:1175
-msgid "List of file extensions"
-msgstr "Faililaiendite loend"
+#: worktoolbar.cpp:327
+msgid "Accept signal"
+msgstr "Nõus signaaliga"
 
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_deselectAllButton)
-#: rc.cpp:1178
-msgid "Deselect all"
-msgstr "Tühista kõigi valik"
+#: worktoolbar.cpp:328
+msgid "Accept time event"
+msgstr "Nõus ajasündmusega"
 
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_selectAllButton)
-#: rc.cpp:1181
-msgid "Select all"
-msgstr "Vali kõik"
+#: worktoolbar.cpp:329
+msgid "Fork/Join"
+msgstr "Hargmik/liitumispunkt"
 
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesLabel)
-#: rc.cpp:1184
-msgid "Number of files:"
-msgstr "Failide arv:"
+#: worktoolbar.cpp:338
+msgid "Deep History"
+msgstr "Süvaajalugu"
 
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesNumLabel)
-#: rc.cpp:1187
-msgid "0"
-msgstr "0"
+#: worktoolbar.cpp:339
+msgid "Shallow History"
+msgstr "Lihtne ajalugu"
 
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabStatus)
-#: rc.cpp:1190
-msgid "Import Status"
-msgstr "Importimise olek"
+#: worktoolbar.cpp:340
+msgctxt "join states"
+msgid "Join"
+msgstr "Ühendus"
 
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStart)
-#: rc.cpp:1199
-msgid "Start import"
-msgstr "Alusta importi"
+#: worktoolbar.cpp:341
+msgid "Fork"
+msgstr "Harunemine"
 
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStop)
-#: rc.cpp:1202
-msgid "Stop"
-msgstr "Peata"
+#: worktoolbar.cpp:342
+msgid "Junction"
+msgstr "Liidus"
 
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:105
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabLogger)
-#: rc.cpp:1205
-msgid "Logger"
-msgstr "Logija"
+#: worktoolbar.cpp:343
+msgctxt "state choice"
+msgid "Choice"
+msgstr "Valik"
 
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonClear)
-#: rc.cpp:1208
-msgid "Clear"
-msgstr "Puhasta"
+#: worktoolbar.cpp:346
+msgid "And Line"
+msgstr "ja joon"
 
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonExport)
-#: rc.cpp:1211
-msgid "Export..."
-msgstr "Ekspordi..."
+#: worktoolbar.cpp:347 basictypes.cpp:414
+msgid "State Transition"
+msgstr "Oleku üleminek"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Geometry), group (General Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Geometry), group (General Options)
-#: rc.cpp:1214 rc.cpp:1217
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geomeetria"
+#: worktoolbar.cpp:348
+msgid "Activity Transition"
+msgstr "Tegevuse üleminek"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (imageMimeType), group (General Options)
-#: rc.cpp:1220
-msgid "Image Mime Type"
-msgstr "Pildi MIME tüüp"
+#: worktoolbar.cpp:350
+msgctxt "state diagram"
+msgid "State"
+msgstr "Olek"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:19
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (imageMimeType), group (General Options)
-#: rc.cpp:1223
-msgid "The Mime Type of the Images"
-msgstr "Piltide MIME tüüp"
+#: worktoolbar.cpp:352
+msgid "Final Activity"
+msgstr "Lõplik tegevus"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (undo), group (General Options)
-#: rc.cpp:1226
-msgid "Undo Support"
-msgstr "Tagasivõtmise toetus"
+#: worktoolbar.cpp:353
+msgid "Pin"
+msgstr "Viik"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:24
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (undo), group (General Options)
-#: rc.cpp:1229
-msgid "Undo Support is enabled when this is true"
-msgstr "Tagasivõtmine on toetatud, kui see on tõene"
+#: worktoolbar.cpp:355
+msgid "Message"
+msgstr "Teade"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (tabdiagrams), group (General Options)
-#: rc.cpp:1232
-msgid "Tabbed Diagrams"
-msgstr "Skeemide kuvamine kaartidena"
+#: worktoolbar.cpp:356 basictypes.cpp:418
+msgid "Exception"
+msgstr "Erand"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:29
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (tabdiagrams), group (General Options)
-#: rc.cpp:1235
-msgid "Enables/Disables Tabbed View of Diagrams in the view area"
-msgstr "Skeemide kaartidena kuvamise lubamine/keelamine vaatealas"
+#: worktoolbar.cpp:357
+msgid "Object Node"
+msgstr "Objekti sõlm"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (newcodegen), group (General Options)
-#: rc.cpp:1238
-msgid "New Code Generator"
-msgstr "Uus koodigeneraator"
+#: worktoolbar.cpp:358
+msgid "Pre/Post condition"
+msgstr "Eel/järeltingimus"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:34
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (newcodegen), group (General Options)
-#: rc.cpp:1241
-msgid "Enables/Disables Support for the New Code Generator"
-msgstr "Uue koodigeneraatori toetuse lubamine/keelamine"
+#: worktoolbar.cpp:360 basictypes.cpp:420
+msgid "Category to Parent"
+msgstr "Kategooria emale"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (angularlines), group (General Options)
-#: rc.cpp:1244
-msgid "Angular Lines"
-msgstr "Kõverjooned"
+#: worktoolbar.cpp:361 basictypes.cpp:422
+msgid "Child to Category"
+msgstr "Tütar kategooriale"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (angularlines), group (General Options)
-#: rc.cpp:1247
-msgid "Enables/Disables Support for Angular Lines in diagrams"
-msgstr "Kõverjoonte toetuse lubamine/keelamine skeemides"
+#: worktoolbar.cpp:372
+msgctxt "selection arrow"
+msgid "Select"
+msgstr "Valik"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (footerPrinting), group (General Options)
-#: rc.cpp:1250
-msgid "Footer Printing"
-msgstr "Jaluse trükkimine"
+#: toolbarstateother.cpp:261
+msgid "Enter Signal Name"
+msgstr "Signaali nime sisestamine"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:44
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (footerPrinting), group (General Options)
-#: rc.cpp:1253
-msgid "Enables/Disables Support for footer printing"
-msgstr "Jaluse trükkimise toetuse lubamine/keelamine"
+#: toolbarstateother.cpp:262
+msgid "Enter Signal"
+msgstr "Signaali sisestamine"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (autosave), group (General Options)
-#: rc.cpp:1256
-msgid "Auto Save"
-msgstr "Automaatsalvestus"
+#: toolbarstateother.cpp:262
+msgid "new Signal"
+msgstr "uus signaal"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:49
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosave), group (General Options)
-#: rc.cpp:1259
-msgid "Enables/Disables Auto Saving at Regular Intervals"
-msgstr "Kindla intervalliga automaatse salvestamise lubamine/keelamine"
+#: toolbarstateother.cpp:268
+msgid "Enter Time Event Name"
+msgstr "Ajasündmuse nime sisestamine"
+
+#: toolbarstateother.cpp:269
+msgid "Enter Time Event"
+msgstr "Sisesta ajasündmus"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (time), group (General Options)
-#: rc.cpp:1262
-msgid "Auto Save Time ( Old )"
-msgstr "Automaatsalvestuse aeg (vana)"
+#: toolbarstateother.cpp:269
+msgid "new time event"
+msgstr "uus ajasündmus"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:54
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (time), group (General Options)
-#: rc.cpp:1265
-msgid "Auto Save Time Interval ( Old )"
-msgstr "Automaatsalvestuse intervall (vana)"
+#: toolbarstateother.cpp:275
+msgid "Enter Combined Fragment Name"
+msgstr "Sisesta kombineeritud fragmendi nimi"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (autosavesuffix), group (General Options)
-#: rc.cpp:1268
-msgid "Auto Save Suffix"
-msgstr "Automaatsalvestuse laiend"
+#: toolbarstateother.cpp:276
+msgid "Enter the Combined Fragment"
+msgstr "Sisesta kombineeritud fragment"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosavesuffix), group (General Options)
-#: rc.cpp:1271
-msgid "The Suffix for the auto save file"
-msgstr "Automaatselt salvestatud faili sufiks"
+#: toolbarstateother.cpp:276
+msgid "new Combined Fragment"
+msgstr "uus kombineeritud fragment"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (loadlast), group (General Options)
-#: rc.cpp:1274
-msgid "Load Last"
-msgstr "Viimase laadimine"
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Peeter Russak, Marek Laane"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (loadlast), group (General Options)
-#: rc.cpp:1277
-msgid "Enables/Disables Loading of the last open file"
-msgstr "Viimati avatud faili laadimise lubamine/keelamine"
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "pezz@tkwcy.ee, bald@smail.ee"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (diagram), group (General Options)
-#: rc.cpp:1280
-msgid "Diagram To Load at Startup"
-msgstr "Käivitamisel laaditav skeem"
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file_export)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Export"
+msgstr "&Eksport"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (diagram), group (General Options)
-#: rc.cpp:1283
-msgid "The Diagram to load at startup"
-msgstr "Käivitamisel laaditav skeem"
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Redigeerimine"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultLanguage), group (General Options)
-#: rc.cpp:1286
-msgid "Default Language at Startup"
-msgstr "Vaikekeel käivitamisel"
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (views)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Diagram"
+msgstr "&Skeem"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:84
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultLanguage), group (General Options)
-#: rc.cpp:1289
-msgid "The Language that Umbrello should start with by default"
-msgstr "Keel, millega Umbrello peaks vaikimisi käivituma"
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (new_view)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&New"
+msgstr "&Uus"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry (useFillColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1292 listpopupmenu.cpp:974
-msgid "Use Fill Color"
-msgstr "Täidise värvi kasutamine"
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:30
+#. i18n: ectx: Menu (show_view)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Sh&ow"
+msgstr "&Näita"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:97
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (useFillColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1295
-msgid "Enables/Disables usage of fill color"
-msgstr "Täidise värvi kasutamise lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:33
+#. i18n: ectx: Menu (zoom_menu)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Zoom"
+msgstr "&Suurendus"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:101
-#. i18n: ectx: label, entry (fillColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1298
-msgid "Fill Color"
-msgstr "Täidise värv"
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (align_menu)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Align"
+msgstr "&Joondus"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:102
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fillColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1301
-msgid "The Fill Color to be used"
-msgstr "Kasutatav täidise värv"
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:51
+#. i18n: ectx: Menu (code)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&Code"
+msgstr "&Kood"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:106
-#. i18n: ectx: label, entry (lineColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1304
-msgid "Line Color"
-msgstr "Joone värv"
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:57
+#. i18n: ectx: Menu (active_lang_menu)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Active &Language"
+msgstr "Aktiivne &keel"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:107
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1307
-msgid "The Color of the Lines"
-msgstr "Joonte värv"
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
+#: rc.cpp:35
+msgid "<p align=\"center\">Ruby Code Generation</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">Ruby koodi genereerimine</p>"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry (lineWidth), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1310
-msgid "Line Width"
-msgstr "Joone laius"
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:581
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:743 rc.cpp:803 rc.cpp:866
+msgid "Style:"
+msgstr "Stiil:"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:112
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineWidth), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1313
-msgid "The Width of the Line"
-msgstr "Joone laius"
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Hash (#)"
+msgstr "Räsi (#)"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:116
-#. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1316
-msgid "Text Color"
-msgstr "Teksti värv"
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Begin-End (=begin  =end)"
+msgstr "Algus-lõpp (=algus  =lõpp)"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:117
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (textColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1319
-msgid "The Color of the Text"
-msgstr "Teksti värv"
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:91
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxAutoGeneratedMethods)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Auto-Generated Methods"
+msgstr "Automaatselt genereeritud meetodid"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:121
-#. i18n: ectx: label, entry (showDocWindow), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1322
-msgid "Show Doc Window"
-msgstr "Dokumendiakna näitamine"
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:761 rc.cpp:824
+msgid "Empty constructor methods"
+msgstr "Tühjad konstruktorid"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:122
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showDocWindow), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1325
-msgid "Enables/Disables showing of the doc window"
-msgstr "Dokumendiakna näitamise lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:764 rc.cpp:827
+msgid "Association accessor methods"
+msgstr "Sideme juurdepääsumeetodid"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:127
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (uiFont), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1331
-msgid "The Font to be used"
-msgstr "Kasutatav font"
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:767 rc.cpp:830
+msgid "Attribute accessor methods"
+msgstr "Atribuudi juurdepääsumeetodid"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:131
-#. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1334
-msgid "Background Color"
-msgstr "Taustavärv"
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAccessorScope)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:770 rc.cpp:833
+msgid "Default attribute accessor scope:"
+msgstr "Atribuudi juurdepääsu vaikimisi skoop:"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:132
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1337
-msgid "The Color of the diagram background"
-msgstr "Skeemi tausta värv"
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:782 rc.cpp:845
+msgid "From Parent Object"
+msgstr "Eellasobjektist"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (gridDotColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1340
-msgid "Grid Dot Color"
-msgstr "Alusvõrgu punkti värv"
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssocFieldScope)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssFieldScope)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:785 rc.cpp:848
+msgid "Default association field scope:"
+msgstr "Sidemevälja vaikimisi skoop:"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:137
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gridDotColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1343
-msgid "The Color of the grid dots"
-msgstr "Alusvõrgu punktide värv"
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:797 rc.cpp:860
+msgid "From Parent Role"
+msgstr "Eellasrollist"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (showVisibility), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1346
-msgid "Show Visibility"
-msgstr "Nähtavuse näitamine"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
+#: rc.cpp:92
+msgid "<p align=\"center\">C++ Code Generation</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">C++ koodi genereerimine</p>"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:144
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showVisibility), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1349
-msgid "Show the Visibility of the Attributes ( eg: private, public, protected)"
-msgstr "Atribuutide nähtavuse näitamine (nt. era, avalik, kaitstud)"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:61
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabMethodBodyGeneration)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Method Body Generation"
+msgstr "Meetodi keha genereerimine"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry (showAtts), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1352
-msgid "Show Attributes"
-msgstr "Atribuutide näitamine"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:98
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:100
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:102
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:104
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:110
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:112
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:114
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:116
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:120
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:124
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:126
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:134
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:136
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:140
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:142
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:144
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:146
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:107 rc.cpp:113 rc.cpp:119 rc.cpp:125 rc.cpp:131
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:143 rc.cpp:149 rc.cpp:155 rc.cpp:161 rc.cpp:167
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:179 rc.cpp:185 rc.cpp:191 rc.cpp:197 rc.cpp:203
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:215 rc.cpp:221 rc.cpp:227 rc.cpp:233 rc.cpp:239
+#: rc.cpp:245
+msgid "QPtrList"
+msgstr "QPtrList"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:149
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAtts), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1355
-msgid "Show attributes of the class"
-msgstr "Klassi atribuutide näitamine"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:101
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:103
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:107
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:111
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:113
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:115
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:117
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:123
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:125
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:127
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:129
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:131
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:135
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:139
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:143
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:145
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:147
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:352
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:354
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:356
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:358
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:360
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:362
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:364
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:366
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:368
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:370
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:372
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:374
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:376
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:378
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:380
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:382
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:384
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:386
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:388
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:390
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:392
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:394
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:396
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:398
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:400
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:110 rc.cpp:116 rc.cpp:122 rc.cpp:128 rc.cpp:134
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:146 rc.cpp:152 rc.cpp:158 rc.cpp:164 rc.cpp:170
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:182 rc.cpp:188 rc.cpp:194 rc.cpp:200 rc.cpp:206
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:218 rc.cpp:224 rc.cpp:230 rc.cpp:236 rc.cpp:242
+#: rc.cpp:248 rc.cpp:251 rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:434 rc.cpp:440
+#: rc.cpp:446 rc.cpp:452 rc.cpp:458 rc.cpp:464 rc.cpp:470 rc.cpp:476
+#: rc.cpp:482 rc.cpp:488 rc.cpp:494 rc.cpp:500 rc.cpp:506 rc.cpp:512
+#: rc.cpp:518 rc.cpp:524 rc.cpp:530 rc.cpp:536 rc.cpp:542 rc.cpp:548
+#: rc.cpp:554 rc.cpp:560 rc.cpp:566 rc.cpp:569
+msgid "vector"
+msgstr "vektor"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:153
-#. i18n: ectx: label, entry (showOps), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:154
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOps), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1358 rc.cpp:1361
-msgid "Show Operations"
-msgstr "Operatsioonide näitamine"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelVariable)
+#: rc.cpp:254
+msgid "<b>Variable</b>"
+msgstr "<b>Muutuja</b>"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:158
-#. i18n: ectx: label, entry (showPackage), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1364
-msgid "Show Package"
-msgstr "Pakettide näitamine"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseStringButton)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:530
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseListButton)
+#: rc.cpp:257 rc.cpp:731
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:159
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPackage), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1367
-msgid "Enables/Disables showing of packages"
-msgstr "Pakettide näitamise lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:215
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:217
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:219
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:223
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:225
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:227
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:229
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:231
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:233
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:235
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:237
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:239
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:241
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:243
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:245
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:247
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:249
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:251
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:253
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:255
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:257
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:259
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:261
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:263
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#: rc.cpp:260 rc.cpp:266 rc.cpp:272 rc.cpp:278 rc.cpp:284 rc.cpp:290
+#: rc.cpp:296 rc.cpp:302 rc.cpp:308 rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:326
+#: rc.cpp:332 rc.cpp:338 rc.cpp:344 rc.cpp:350 rc.cpp:356 rc.cpp:362
+#: rc.cpp:368 rc.cpp:374 rc.cpp:380 rc.cpp:386 rc.cpp:392 rc.cpp:398
+#: rc.cpp:404
+msgid "QString"
+msgstr "QString"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:163
-#. i18n: ectx: label, entry (showStereoType), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:164
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showStereoType), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1370 rc.cpp:1373
-msgid "Show Stereotypes"
-msgstr "Stereotüüpide näitamine"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:216
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:218
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:220
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:222
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:224
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:228
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:230
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:232
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:234
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:238
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:240
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:242
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:244
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:246
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:248
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:250
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:252
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:254
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:256
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:258
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:260
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:262
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:264
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:434
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:436
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:438
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:440
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:442
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:444
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:446
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:448
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:450
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:452
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:454
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:456
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:458
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:460
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:462
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:464
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:466
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:468
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:470
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:472
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:474
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:476
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:478
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:480
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:482
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:269 rc.cpp:275 rc.cpp:281 rc.cpp:287 rc.cpp:293
+#: rc.cpp:299 rc.cpp:305 rc.cpp:311 rc.cpp:317 rc.cpp:323 rc.cpp:329
+#: rc.cpp:335 rc.cpp:341 rc.cpp:347 rc.cpp:353 rc.cpp:359 rc.cpp:365
+#: rc.cpp:371 rc.cpp:377 rc.cpp:383 rc.cpp:389 rc.cpp:395 rc.cpp:401
+#: rc.cpp:407 rc.cpp:410 rc.cpp:578 rc.cpp:584 rc.cpp:590 rc.cpp:596
+#: rc.cpp:602 rc.cpp:608 rc.cpp:614 rc.cpp:620 rc.cpp:626 rc.cpp:632
+#: rc.cpp:638 rc.cpp:644 rc.cpp:650 rc.cpp:656 rc.cpp:662 rc.cpp:668
+#: rc.cpp:674 rc.cpp:680 rc.cpp:686 rc.cpp:692 rc.cpp:698 rc.cpp:704
+#: rc.cpp:710 rc.cpp:716 rc.cpp:722 rc.cpp:725
+msgid "string"
+msgstr "string"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:168
-#. i18n: ectx: label, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:169
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1376 rc.cpp:1379
-msgid "Show Attribute Associations"
-msgstr "Atribuutide sidemete näitamine"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStringClass)
+#: rc.cpp:413
+msgid "<p align=\"center\">String</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">String</p>"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:174
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1385
-msgid "Enables/Disables showing of public attributes/methods"
-msgstr "Avalike atribuutide/meetodite näitamise lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelListClass)
+#: rc.cpp:416
+msgid "<p align=\"center\">List</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">Väärtustik</p>"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry (showAttSig), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:179
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttSig), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1388 rc.cpp:1391
-msgid "Show Attribute Signature"
-msgstr "Atribuutide signatuuride näitamine"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:351
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:353
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:355
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:357
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:359
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:361
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:363
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:365
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:367
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:369
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:371
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:373
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:375
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:377
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:379
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:381
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:383
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:385
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:387
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:389
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:391
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:393
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:395
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:397
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:399
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#: rc.cpp:419 rc.cpp:425 rc.cpp:431 rc.cpp:437 rc.cpp:443 rc.cpp:449
+#: rc.cpp:455 rc.cpp:461 rc.cpp:467 rc.cpp:473 rc.cpp:479 rc.cpp:485
+#: rc.cpp:491 rc.cpp:497 rc.cpp:503 rc.cpp:509 rc.cpp:515 rc.cpp:521
+#: rc.cpp:527 rc.cpp:533 rc.cpp:539 rc.cpp:545 rc.cpp:551 rc.cpp:557
+#: rc.cpp:563
+msgid "qptrlist.h"
+msgstr "qptrlist.h"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:183
-#. i18n: ectx: label, entry (showOpSig), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1394
-msgid "Show Operation Signature"
-msgstr "Operatsioonide signatuuride näitamine"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelGlobal)
+#: rc.cpp:572
+msgid "<i>global?</i>"
+msgstr "<i>globaalne?</i>"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:188
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:189
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1400 rc.cpp:1403
-msgid "Default Attribute Scope"
-msgstr "Atribuudi vaikimisi ulatus"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:433
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:435
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:437
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:439
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:441
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:443
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:445
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:447
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:449
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:451
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:453
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:455
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:457
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:459
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:461
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:463
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:465
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:467
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:469
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:471
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:473
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:475
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:477
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:479
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:481
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#: rc.cpp:575 rc.cpp:581 rc.cpp:587 rc.cpp:593 rc.cpp:599 rc.cpp:605
+#: rc.cpp:611 rc.cpp:617 rc.cpp:623 rc.cpp:629 rc.cpp:635 rc.cpp:641
+#: rc.cpp:647 rc.cpp:653 rc.cpp:659 rc.cpp:665 rc.cpp:671 rc.cpp:677
+#: rc.cpp:683 rc.cpp:689 rc.cpp:695 rc.cpp:701 rc.cpp:707 rc.cpp:713
+#: rc.cpp:719
+msgid "qstring.h"
+msgstr "qstring.h"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:194
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:195
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1406 rc.cpp:1409
-msgid "Default Operation Scope"
-msgstr "Operatsiooni vaikimisi ulatus"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:508
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelClassName)
+#: rc.cpp:728
+msgid "Class name"
+msgstr "Klassi nimi"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:202
-#. i18n: ectx: label, entry (height), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1412
-msgid "Height"
-msgstr "Kõrgus"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:537
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelIncludeFile)
+#: rc.cpp:734
+msgid "<i><p align=\"center\">Include file</p></i>"
+msgstr "<i><p align=\"center\">Lisa fail</p></i>"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:203
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (height), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1415
-msgid "Height of the code viewer"
-msgstr "Koodinäitaja kõrgus"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:549
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelHelpMethodBodyGen)
+#: rc.cpp:737
+msgid "Use following for classes in generated code:"
+msgstr "Genereeritud koodis kasutatakse järgnevaid klasse:"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:208
-#. i18n: ectx: label, entry (width), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1418
-msgid "Width"
-msgstr "Laius"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:592
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#: rc.cpp:746 rc.cpp:806 rc.cpp:869
+msgid "Slash-Slash (//)"
+msgstr "Kriips-kriips (//)"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:209
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (width), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1421
-msgid "Width of the Code Viewer"
-msgstr "Koodinäitaja laius"
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:597
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#: rc.cpp:749 rc.cpp:809 rc.cpp:872
+msgid "Slash-Star (/**  */)"
+msgstr "Kriips-tärn /**  */)"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:214
-#. i18n: ectx: label, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:215
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1424 rc.cpp:1427
-msgid "Show Hidden Blocks"
-msgstr "Peidetud plokkide näitamine"
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:752 rc.cpp:815
+msgid "Project Generation"
+msgstr "Projekti genereerimine"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:219
-#. i18n: ectx: label, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1430
-msgid "Highlight Blocks"
-msgstr "Plokkide esiletõstmine"
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
+#: rc.cpp:755 rc.cpp:818
+msgid "Create ANT build document"
+msgstr "Loo ANT-i ehitusprojekt"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:220
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1433
-msgid "Enables/Disables Highlighting of blocks"
-msgstr "Plokkide esiletõstmise lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:758 rc.cpp:821
+msgid "Auto-Generate Methods"
+msgstr "Automaatne meetodite genereerimine"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:225
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1439
-msgid "Font to be used in the Code Viewer"
-msgstr "Koodinäitajas kasutatav font"
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
+#: rc.cpp:812
+msgid "<p align=\"center\">Java Code Generation</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">Java koodi genereerimine</p>"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:229
-#. i18n: ectx: label, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1442
-msgid "Paper Color"
-msgstr "Paberi värv"
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
+#: rc.cpp:875
+msgid "<p align=\"center\">D Code Generation</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">D koodi genereerimine</p>"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:230
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1445
-msgid "Color of the Paper"
-msgstr "Paberi värv"
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroupBox)
+#: rc.cpp:878
+msgid "Colors"
+msgstr "Värvid"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:234
-#. i18n: ectx: label, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1448
-msgid "Font Color"
-msgstr "Fondi värv"
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
+#: rc.cpp:881
+msgid "Font:"
+msgstr "Font:"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:235
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1451
-msgid "Color of the Font"
-msgstr "Fondi värv"
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperLabel)
+#: rc.cpp:884
+msgid "Paper:"
+msgstr "Paber:"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:239
-#. i18n: ectx: label, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:240
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1454 rc.cpp:1457
-msgid "Selected Color"
-msgstr "Valitud värv"
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedLabel)
+#: rc.cpp:887
+msgid "Selected:"
+msgstr "Valitud:"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:244
-#. i18n: ectx: label, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1460
-msgctxt "Color of the Edit Block"
-msgid "Edit Block Color"
-msgstr "Redigeerimisploki värv"
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:890
+msgid "<p align=\"right\">UML object block:</p>"
+msgstr "<p align=\"right\">UML-objektide plokk:</p>"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:245
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1463
-msgid "Color of the Edit Block"
-msgstr "Ploki värvi muutmine"
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:893
+msgid "<p align=\"right\">Hidden block:</p>"
+msgstr "<p align=\"right\">Peidetud plokk:</p>"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:249
-#. i18n: ectx: label, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:250
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1466 rc.cpp:1469
-msgid "Non Edit Block Color"
-msgstr "Ploki värvi mittemuutmine"
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:896
+msgid "<p align=\"right\">Uneditable text:</p>"
+msgstr "<p align=\"right\">Mittemuudetav tekst:</p>"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:254
-#. i18n: ectx: label, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1472
-msgid "UML Object Color"
-msgstr "UML-objekti värv"
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:899
+msgid "<p align=\"right\">Editable text:</p>"
+msgstr "<p align=\"right\">Muudetav tekst:</p>"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:255
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1475
-msgid "Color of the UML Object"
-msgstr "UML-objekti värv"
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportAllViewsDialogBase)
+#: rc.cpp:902
+msgid "Export All Views"
+msgstr "Kõigi vaadete eksport"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:259
-#. i18n: ectx: label, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:260
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1478 rc.cpp:1481
-msgid "Hidden Color"
-msgstr "Peidetud värv"
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:25
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_kURL)
+#: rc.cpp:905 rc.cpp:911
+msgid "The base directory used to save the images"
+msgstr "Piltide salvestamiseks kasutatav baaskataloog"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:266
-#. i18n: ectx: label, entry (createArtifacts), group (Code Importer)
-#: rc.cpp:1484
-msgid "Create Artifacts for imported files"
-msgstr "Artefakti loomine imporditud failidele"
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
+#: rc.cpp:908
+msgid "&Directory to save the diagrams in:"
+msgstr "Skeemi&de salvestamise kataloog:"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:267
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (createArtifacts), group (Code Importer)
-#: rc.cpp:1487
-msgid "Create an artifact in the component view for each imported file"
-msgstr "Igale imporditud failile luuakse artefakt komponendivaates"
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel)
+#: rc.cpp:917
+msgid "&Image type:"
+msgstr "P&ildi tüüp:"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:273
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1490
-msgid "Auto Generate Empty Constructors"
-msgstr "Tühjade konstruktorite automaatne genereerimine"
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFolders)
+#: rc.cpp:920
+msgid ""
+"Create in the target directory the same tree structure used\n"
+"in the document to store the views"
+msgstr ""
+"Vaadete salvestamiseks luuakse sihtkataloog samasuguse\n"
+"struktuuriga, mida kasutatakse dokumendis"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:274
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1493
-msgid "Enables/Disables Auto Generation of Empty Constructors"
-msgstr "Tühjade konstruktorite automaatse genereerimise lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:72
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useFolders)
+#: rc.cpp:924
+msgid ""
+"The views are stored in folders in the document. The same tree structure "
+"used in the document to store the views can be created in the selected base "
+"directory with this option.\n"
+"Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical "
+"view, use case view and so on are not created)."
+msgstr ""
+"Vaated on dokumendis salvestatud kataloogidena. Antud valiku kasutamisel "
+"luuakse valitud baaskataloogis vaadete salvestamiseks samasugune struktuur, "
+"mida kasutatakse dokumendis.\n"
+"Baaskataloogis luuakse ainult kataloogid, mida on loonud kasutaja ise "
+"(loogilist vaadet, kasutusklassivaadet jms. ei looda)."
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:278
-#. i18n: ectx: label, entry (commentStyle), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1496
-msgid "Comment Style"
-msgstr "Kommentaari stiil"
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFolders)
+#: rc.cpp:928
+msgid "Use &folders"
+msgstr "Kataloo&gide kasutamine"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:279
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (commentStyle), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1499
-msgid "Sets the Style of Comments to be used"
-msgstr "Kasutatava kommentaaride stiili määramine"
+#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showHiddenCodeCB)
+#: rc.cpp:931
+msgid "Show hidden blocks"
+msgstr "Peidetud plokkide näitamine"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:284
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1502
-msgid "Default Association Field Scope"
-msgstr "Sidemevälja vaikimisi ulatus"
+#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_componentLabel)
+#: rc.cpp:934
+msgid "<p align=\"center\">component name here</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">siia komponendi nimi</p>"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:285
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1505
-msgid "Sets the default Association field scope"
-msgstr "Sidemevälja vaikimisi skoobi määramine"
+#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_highlightCheckBox)
+#: rc.cpp:937
+msgid "Show block type"
+msgstr "Ploki tüübi näitamine"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:290
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1508
-msgid "Default Attribute Accessor Scope"
-msgstr "Atribuudi juurdepääsu vaikimisi ulatus"
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDiagramProperties)
+#: rc.cpp:940
+msgid "Diagram Properties"
+msgstr "Skeemi omadused"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:291
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1511
-msgid "Sets the default attribute accessor scope"
-msgstr "Atribuudi juurdepääsu vaikimisi skoobi määramine"
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelDiagramName)
+#: rc.cpp:943
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:296
-#. i18n: ectx: label, entry (forceDoc), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1514
-msgid "Force Documentation"
-msgstr "Dokumentatsioon jõuga"
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoom)
+#: rc.cpp:946
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Suurendus:"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:297
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceDoc), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1517
-msgid "Enables/Disables Verbose Documentation"
-msgstr "Dokumentatsiooni jõuga kehtestamise lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoomUnit)
+#: rc.cpp:950
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:301
-#. i18n: ectx: label, entry (forceSections), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1520
-msgid "Force Section Documentation"
-msgstr "Sektsiooni dokumentatsioon jõuga"
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_checkBoxShowGrid)
+#: rc.cpp:956
+msgid "Show &grid"
+msgstr "&Võrgustiku näitamine"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:302
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceSections), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1523
-msgid "Enables/Disables verbose section documentation"
-msgstr "Sektsiooni dokumentatsiooni jõuga kehtestamise lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapToGrid)
+#: rc.cpp:959
+msgid "Snap &to grid"
+msgstr "&Tõmme koordinaatvõrgule"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:306
-#. i18n: ectx: label, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1526
-msgid "Headings Directory"
-msgstr "Päisefailide kataloog"
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:168
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
+#: rc.cpp:962
+msgid ""
+"Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.\n"
+"If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the "
+"grid on all 4 sides."
+msgstr ""
+"Komponendi küljed joondatakse nii, et need vastaks võrgustiku joontele.\n"
+"Kui tõmme koordinaatvõrgule on lubatud, siis joondatakse komponent alati "
+"kõigist külgedest võrgule."
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:307
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1529
-msgid "The Path in which the headings are stored"
-msgstr "Päisefailide salvestamise asukoht"
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
+#: rc.cpp:966
+msgid "Snap component size"
+msgstr "Komponendi suuruse tõmme"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:311
-#. i18n: ectx: label, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1532
-msgid "Include headings"
-msgstr "Päisefailide kaasamine"
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelGridSpacing)
+#: rc.cpp:969
+msgid "Grid spacing:  "
+msgstr "Võrgu silma suurus:  "
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:312
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1535
-msgid "Enables/Disables inclusion of headings"
-msgstr "Päisefailide kaasamise lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelX)
+#: rc.cpp:972
+msgid "X"
+msgstr "X"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:316
-#. i18n: ectx: label, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1538
-msgid "Indentation Amount"
-msgstr "Taande suurus"
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelY)
+#: rc.cpp:975
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:317
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1541
-msgid "The amount of indentation"
-msgstr "Taande suurus"
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labeLineWidth)
+#: rc.cpp:978
+msgid "Line width:  "
+msgstr "Joone laius:  "
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:322
-#. i18n: ectx: label, entry (indentationType), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1544
-msgid "Indentation Type"
-msgstr "Taande tüüp"
+#. i18n: file: dialogs/codeimportoptionspage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:984
+msgid "C++- Import"
+msgstr "C++- import"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:323
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationType), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1547
-msgid "The Type of Indentation"
-msgstr "Taande tüüp"
+#. i18n: file: dialogs/codeimportoptionspage.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, createArtifactCheckBox)
+#: rc.cpp:987
+msgid "  for each imported file create an artifact in the component view "
+msgstr " igale imporditud failile luuakse artefakt komponendivaates "
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:328
-#. i18n: ectx: label, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1550
-msgid "Line Ending Type"
-msgstr "Realõpu tüüp"
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:67
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, ui_visibilityButtonGroup)
+#: rc.cpp:999
+msgid "Role Visibility"
+msgstr "Rolli nähtavus"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:329
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1553
-msgid "The type of line ending ( or new line type )"
-msgstr "Realõpu (või reavahetuse) tüüp"
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pImplementationRB)
+#: rc.cpp:1011
+msgid "Implementation"
+msgstr "Teostus"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:334
-#. i18n: ectx: label, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:335
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1556 rc.cpp:1559
-msgid "Modifier Name Policy"
-msgstr "Modofikaatori nime reegel"
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:107
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, ui_changeabilityButtonGroup)
+#: rc.cpp:1014
+msgid "Role Changeability"
+msgstr "Rolli muudetavus"
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pChangeableRB)
+#: rc.cpp:1017
+msgid "Changeable"
+msgstr "Muudetav"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:340
-#. i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1562
-msgid "Output Directory"
-msgstr "Väljundkataloog"
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pFrozenRB)
+#: rc.cpp:1020
+msgid "Frozen"
+msgstr "Külmutatud"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:341
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1565
-msgid "The directory to which the code has to be outputted"
-msgstr "Kataloog, kuhu saadetakse koodi väljund"
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pAddOnlyRB)
+#: rc.cpp:1023
+msgid "Add only"
+msgstr "Ainult lisatav"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:346
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1571
-msgid "The policy to be followed when there are name conflicts"
-msgstr "Reegel, mida järgitakse nimekonfliktide korral"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_statusTab)
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
+#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1035 rc.cpp:1208
+msgid "Status"
+msgstr "Olek"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:353
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1574
-msgid "Auto Generate Accessors"
-msgstr "Automaatne pöördusmeetodite genereerimine"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
+#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1205
+msgid "Class"
+msgstr "Klass"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:354
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1577
-msgid "Enables/Disables auto generation of accessors"
-msgstr "Automaatse pöördusmeetodite genereerimise lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:59
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_loggerTab)
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:105
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabLogger)
+#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1217
+msgid "Logger"
+msgstr "Logija"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:358
-#. i18n: ectx: label, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1580
-msgid "Inline Accessors"
-msgstr "Sisesed pöördusmeetodid"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonClear)
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonClear)
+#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1220
+msgid "Clear"
+msgstr "Puhasta"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:359
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1583
-msgid "Enables/Disables Inline accessors"
-msgstr "Siseste pöördusmeetodite lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonExport)
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonExport)
+#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1223
+msgid "Export..."
+msgstr "Ekspordi..."
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:363
-#. i18n: ectx: label, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1586
-msgid "Inline operations"
-msgstr "Sisesed operatsioonid"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonGenerate)
+#: rc.cpp:1047
+msgid "Generate"
+msgstr "Genereeri"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:364
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1589
-msgid "Enables/Disables Inline Operations"
-msgstr "Siseste operatsioonide lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLanguage)
+#: rc.cpp:1056
+msgid "Language"
+msgstr "Keel"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:368
-#. i18n: ectx: label, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1592
-msgid "Package is namespace"
-msgstr "Pakett on nimeruum"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:71
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxFolders)
+#: rc.cpp:1059
+msgid "Folders"
+msgstr "Kataloogid"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:369
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1595
-msgid "Enables/Disables treating a package as a namespace"
-msgstr "Paketi nimeruumina kohtlemise lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelFolder)
+#: rc.cpp:1062
+msgid "Write all generated files to folder:"
+msgstr "Kõik genereeritud failid kirjutatakse kataloogi:"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:373
-#. i18n: ectx: label, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1598
-msgid "Public Accessors"
-msgstr "Avalikud pöördusmeetodid"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:89
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_outputDir)
+#: rc.cpp:1065
+msgid "Files generated by Code Generator will be written to this folder"
+msgstr "Koodigeneraatori poolt loodud failid salvestatakse sellesse kataloogi"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:374
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1601
-msgid "Enables/Disables public accessors"
-msgstr "Avalike pöördusmeetodite lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseOutput)
+#: rc.cpp:1068
+msgid "Bro&wse..."
+msgstr "&Lehitse..."
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:378
-#. i18n: ectx: label, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1604
-msgid "String Class Name"
-msgstr "Stringiklassi nimi"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeadings)
+#: rc.cpp:1071
+msgid "&Include heading files from folder:"
+msgstr "Päisefailide &kaasamine kataloogist:"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:379
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1607
-msgid "The name of the string class"
-msgstr "Stringiklassi nimi"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_headingsDir)
+#: rc.cpp:1074
+msgid ""
+"Files in this folder will be used as heading files in the generated code"
+msgstr ""
+"Selles kataloogis olevaid faile kasutatakse genereeritud koodi päisefailidena"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:383
-#. i18n: ectx: label, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1610
-msgid "String Class Name Include"
-msgstr "Stringiklassi nime päised"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseHeadings)
+#: rc.cpp:1077
+msgid "B&rowse..."
+msgstr "L&ehitse..."
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:384
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1613
-msgid "The name of the string class to be included"
-msgstr "Kaasatava stringiklassi nimi"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxOverwritePolicy)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:418
+#. i18n: ectx: label, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1580
+msgid "Overwrite Policy"
+msgstr "Ülekirjutamise poliitika"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:388
-#. i18n: ectx: label, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1616
-msgid "String Include is Global"
-msgstr "Stringi päis on globaalne"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelOverwritePolicy)
+#: rc.cpp:1083
+msgid ""
+"If a file with the same name as the name code \n"
+"generator wants to use as output file already exists:"
+msgstr ""
+"Kui koodigeneraatori poolt kasutada soovitud nimega fail on juba olemas, "
+"siis:"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:389
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1619
-msgid "Enables/Disables global inclusion of string"
-msgstr "Stringi globaalse kaasamise lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:167
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
+#: rc.cpp:1087
+msgid "Overwrite existing files if they exist in the destination folder"
+msgstr "Olemasolevad failid kirjutatakse üle"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:393
-#. i18n: ectx: label, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1622
-msgid "Vector Class Name"
-msgstr "Vektoriklassi nimi"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
+#: rc.cpp:1090
+msgid "O&verwrite"
+msgstr "K&irjutatakse üle"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:394
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1625
-msgid "The name of the vector class"
-msgstr "Vektoriklassi nimi"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:177
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
+#: rc.cpp:1093
+msgid "If a file with the same name already exists, ask what to do"
+msgstr "Kui sama nimega fail on juba olemas, siis küsitakse, mida teha"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:398
-#. i18n: ectx: label, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1628
-msgid "Vector Class Name Include "
-msgstr "Vektoriklassi nime päised "
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
+#: rc.cpp:1096
+msgid "As&k"
+msgstr "&Küsitakse"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:399
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1631
-msgid "The name of the vector class to be included"
-msgstr "Kaasatava vektoriklassi nimi"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:190
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
+#: rc.cpp:1099
+msgid ""
+"If a file already exists in the destination folder, select a different name "
+"to use by adding a suffix to the file name"
+msgstr ""
+"Kui sama nimega fail on kataloogis juba olemas, siis valitakse uus nimi "
+"lisade failinimele järelliite"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:403
-#. i18n: ectx: label, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1634
-msgid "Vector include is global"
-msgstr "Vektor päis on globaalne"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
+#: rc.cpp:1102
+msgid "&Use a different name"
+msgstr "&Kasutatakse teist nime"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:404
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1637
-msgid "Enables/Disables global inclusing of vector class"
-msgstr "Vektoriklassi globaalse kaasamise lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:208
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabFormatting)
+#: rc.cpp:1105
+msgid "Formatting"
+msgstr "Vormindamine"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:408
-#. i18n: ectx: label, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1640
-msgid "Virtual Destructors"
-msgstr "Virtuaalsed destruktorid"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:216
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxComment)
+#: rc.cpp:1108
+msgid "Comment Verbosity"
+msgstr "Kommentaaride ohtrus"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:222
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
+#: rc.cpp:1111
+msgid "Write comments &for class and method documentation even if empty"
+msgstr ""
+"&Klasside ja meetodite dokumentatsiooni kommentaarid\n"
+"lisatakse isegi siis, kui need on tühjad"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:409
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1643
-msgid "Enables/Disables virtual destructors"
-msgstr "Virtuaalsete destruktorite lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
+#: rc.cpp:1114
+msgid "&Write documentation comments even if empty"
+msgstr ""
+"&Dokumentatsiooni kommentaarid lisatakse\n"
+"isegi siis, kui need on tühjad"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:413
-#. i18n: ectx: label, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1646
-msgid "Documentation tags"
-msgstr "Dokumentatsiooni sildid"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:232
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
+#: rc.cpp:1117
+msgid ""
+"Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in "
+"a class, even if the sections are empty"
+msgstr ""
+"Kirjutab kommentaarid, et märgistada erinevaid klassi sektsioone (public, "
+"private), isegi siis, kui sektsioonid on tühjad"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:414
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1649
-msgid "The tag used for generating doxygen documentation (\\\\, @)"
-msgstr "Doxygeni dokumentatsiooni loomiseks kasutatav silt (\\\\, @)"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
+#: rc.cpp:1120
+msgid ""
+"Write comments &for sections even if section \n"
+"is empty"
+msgstr ""
+"&Sektsioonide kommentaarid lisatakse\n"
+"isegi siis, kui need on tühjad"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:420
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:1652
-msgid "Auto Generate Attribute Accessors ( D ) "
-msgstr "Automaatne atribuudi pöördusmeetodite genereerimine (D) "
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:246
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLines)
+#: rc.cpp:1124
+msgid "Lines"
+msgstr "Jooned"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:421
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:1655
-msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors ( D )"
-msgstr ""
-"Automaatse atribuudi pöördusmeetodite genereerimise (D) lubamine keelamine"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelType)
+#: rc.cpp:1127
+msgid "Indentation type:"
+msgstr "Taande tüüp:"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:425
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:1658
-msgid "Auto Generate Assoc Accessors ( D )"
-msgstr "Automaatne sideme pöördusmeetodite genereerimine (D)"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
+#: rc.cpp:1130
+msgid "No Indentation"
+msgstr "Taane puudub"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:426
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:1661
-msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors ( D )"
-msgstr ""
-"Automaatse sideme pöördusmeetodite genereerimise (D) lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
+#: rc.cpp:1133
+msgid "Tab"
+msgstr "Tabeldusmärk"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:430
-#. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:1664
-msgid "Build ANT Document (D) "
-msgstr "ANT-i dokumendi loomine (D) "
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
+#: rc.cpp:1136
+msgid "Space"
+msgstr "Tühik"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:431
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:1667
-msgid "Enables/Disables building of ANT Document (D) "
-msgstr "ANT-i dokumendi loomise (D) lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAmount)
+#: rc.cpp:1139
+msgid "Indentation amount:"
+msgstr "Taande suurus:"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:437
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:1670
-msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Java)"
-msgstr "Automaatne atribuudi pöördusmeetodite genereerimine (Java)"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
+#: rc.cpp:1142
+msgid "Line ending style:"
+msgstr "Joone lõpu stiil:"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:438
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:1673
-msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Java)"
-msgstr ""
-"Automaatse atribuudi pöördusmeetodite genereerimise (Java) lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
+#: rc.cpp:1145
+msgid "*NIX (\"\\n\")"
+msgstr "*NIX (\"\\n\")"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:442
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:1676
-msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Java) "
-msgstr "Automaatne sideme pöördusmeetodite genereerimine (Java) "
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
+#: rc.cpp:1148
+msgid "Windows (\"\\r\\n\")"
+msgstr "Windows (\"\\r\\n\")"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:443
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:1679
-msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Java) "
-msgstr ""
-"Automaatse sideme pöördusmeetodite genereerimise (Java) lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
+#: rc.cpp:1151
+msgid "Mac (\"\\r\")"
+msgstr "Mac (\"\\r\")"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:447
-#. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:1682
-msgid "Build ANT Document (Java) "
-msgstr "ANT-i dokumendi loomine (Java) "
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenSelectPage)
+#: rc.cpp:1154
+msgid "Code Generation Selection"
+msgstr "Koodi genereerimise valik"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:448
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:1685
-msgid "Enables/Disables building of ANT Document (Java) "
-msgstr "ANT-i dokumendi loomise (Java) lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListAvailable)
+#: rc.cpp:1157
+msgid "Classes Available"
+msgstr "Saadaolevad klassid"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:454
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
-#: rc.cpp:1688
-msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Ruby) "
-msgstr "Automaatne atribuudi pöördusmeetodite genereerimine (Ruby) "
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_addButton)
+#: rc.cpp:1160
+msgid "Add class for code generation"
+msgstr "Lisa klass koodi genereerimisse"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:455
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
-#: rc.cpp:1691
-msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Ruby)"
-msgstr ""
-"Automaatse atribuudi pöördusmeetodite genereerimise (Ruby) lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_addButton)
+#: rc.cpp:1163
+msgid "Add >>"
+msgstr "Lisa >>"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:459
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
-#: rc.cpp:1694
-msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)"
-msgstr "Automaatne sideme pöördusmeetodite genereerimine (Ruby)"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:101
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_removeButton)
+#: rc.cpp:1166
+msgid "Remove class from Code Generation"
+msgstr "Eemalda klass koodi genereerimisest"
 
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:460
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
-#: rc.cpp:1697
-msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Ruby)"
-msgstr ""
-"Automaatse sideme pöördusmeetodite genereerimise (Ruby) lubamine/keelamine"
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_removeButton)
+#: rc.cpp:1169
+msgid "<< Remove"
+msgstr "<< Eemalda"
 
-#: listpopupmenu.cpp:285 listpopupmenu.cpp:600
-msgid "Change Font..."
-msgstr "Muuda fonti..."
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListSelected)
+#: rc.cpp:1172
+msgid "Classes Selected"
+msgstr "Valitud klassid"
 
-#: listpopupmenu.cpp:286
-msgid "Delete Selected Items"
-msgstr "Kustuta valitud elemendid"
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_languageLabel)
+#: rc.cpp:1178
+msgid "The language of the project."
+msgstr "Projekti keel."
 
-#: listpopupmenu.cpp:292 listpopupmenu.cpp:951
-msgid "Draw as Circle"
-msgstr "Kujutamine ringina"
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_languageLabel)
+#: rc.cpp:1181
+msgid "Programming Language:"
+msgstr "Programmeerimiskeel:"
 
-#: listpopupmenu.cpp:294 listpopupmenu.cpp:953
-msgid "Change into Class"
-msgstr "Muuda klassi"
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_subdirCheckBox)
+#: rc.cpp:1184
+msgid "Include Subdirectories."
+msgstr "Kaasa arvatud alamkataloogid"
 
-#: listpopupmenu.cpp:298 listpopupmenu.cpp:959
-msgid "Change into Interface"
-msgstr "Muuda liidest"
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_fileExtLabel)
+#: rc.cpp:1187
+msgid "List of file extensions"
+msgstr "Faililaiendite loend"
 
-#: listpopupmenu.cpp:319 listpopupmenu.cpp:1466
-msgid "Category Type"
-msgstr "Kategooria tüüp"
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_deselectAllButton)
+#: rc.cpp:1190
+msgid "Deselect all"
+msgstr "Tühista kõigi valik"
 
-#: listpopupmenu.cpp:370
-msgid "Move Up"
-msgstr "Liiguta üles"
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_selectAllButton)
+#: rc.cpp:1193
+msgid "Select all"
+msgstr "Vali kõik"
 
-#: listpopupmenu.cpp:371
-msgid "Move Down"
-msgstr "Liiguta alla"
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesLabel)
+#: rc.cpp:1196
+msgid "Number of files:"
+msgstr "Failide arv:"
 
-#: listpopupmenu.cpp:377
-msgid "Rename Class..."
-msgstr "Nimeta klass ümber..."
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesNumLabel)
+#: rc.cpp:1199
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
-#: listpopupmenu.cpp:378
-msgid "Rename Object..."
-msgstr "Nimeta objekt ümber..."
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabStatus)
+#: rc.cpp:1202
+msgid "Import Status"
+msgstr "Importimise olek"
 
-#: listpopupmenu.cpp:397
-msgctxt "clear note"
-msgid "Clear"
-msgstr "Puhasta"
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStart)
+#: rc.cpp:1211
+msgid "Start import"
+msgstr "Alusta importi"
 
-#: listpopupmenu.cpp:399 listpopupmenu.cpp:486 listpopupmenu.cpp:505
-#: listpopupmenu.cpp:546
-msgid "Change Text..."
-msgstr "Muuda teksti..."
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStop)
+#: rc.cpp:1214
+msgid "Stop"
+msgstr "Peata"
 
-#: listpopupmenu.cpp:418
-msgid "Change State Name..."
-msgstr "Muuda oleku nime..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (Geometry), group (General Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Geometry), group (General Options)
+#: rc.cpp:1226 rc.cpp:1229
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geomeetria"
 
-#: listpopupmenu.cpp:429
-msgid "Flip Horizontal"
-msgstr "Peegelda rõhtsalt"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (imageMimeType), group (General Options)
+#: rc.cpp:1232
+msgid "Image Mime Type"
+msgstr "Pildi MIME tüüp"
 
-#: listpopupmenu.cpp:432
-msgid "Flip Vertical"
-msgstr "Peegelda püstiselt"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:19
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (imageMimeType), group (General Options)
+#: rc.cpp:1235
+msgid "The Mime Type of the Images"
+msgstr "Piltide MIME tüüp"
 
-#: listpopupmenu.cpp:449
-msgid "Change Activity Name..."
-msgstr "Muuda tegevuse nime..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (undo), group (General Options)
+#: rc.cpp:1238
+msgid "Undo Support"
+msgstr "Tagasivõtmise toetus"
 
-#: listpopupmenu.cpp:468
-msgid "Change Object Node Name..."
-msgstr "Muuda objekti sõlme nime..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:24
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (undo), group (General Options)
+#: rc.cpp:1241
+msgid "Undo Support is enabled when this is true"
+msgstr "Tagasivõtmine on toetatud, kui see on tõene"
 
-#: listpopupmenu.cpp:484
-msgctxt "clear precondition"
-msgid "Clear"
-msgstr "Puhasta"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (tabdiagrams), group (General Options)
+#: rc.cpp:1244
+msgid "Tabbed Diagrams"
+msgstr "Skeemide kuvamine kaartidena"
 
-#: listpopupmenu.cpp:495
-msgid "Add Interaction Operand"
-msgstr "Lisa interaktsiooni operaator"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:29
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (tabdiagrams), group (General Options)
+#: rc.cpp:1247
+msgid "Enables/Disables Tabbed View of Diagrams in the view area"
+msgstr "Skeemide kaartidena kuvamise lubamine/keelamine vaatealas"
 
-#: listpopupmenu.cpp:503
-msgctxt "clear combined fragment"
-msgid "Clear"
-msgstr "Puhasta"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (newcodegen), group (General Options)
+#: rc.cpp:1250
+msgid "New Code Generator"
+msgstr "Uus koodigeneraator"
 
-#: listpopupmenu.cpp:513 listpopupmenu.cpp:516 listpopupmenu.cpp:1611
-#: listpopupmenu.cpp:1615
-msgid "Change Multiplicity..."
-msgstr "Muuda võimsustikku..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:34
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (newcodegen), group (General Options)
+#: rc.cpp:1253
+msgid "Enables/Disables Support for the New Code Generator"
+msgstr "Uue koodigeneraatori toetuse lubamine/keelamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:519 listpopupmenu.cpp:1619
-msgid "Change Name"
-msgstr "Muuda nime"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (angularlines), group (General Options)
+#: rc.cpp:1256
+msgid "Angular Lines"
+msgstr "Kõverjooned"
 
-#: listpopupmenu.cpp:522 listpopupmenu.cpp:1603 listpopupmenu.cpp:1625
-msgid "Change Role A Name..."
-msgstr "Muuda rolli A nime..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:39
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (angularlines), group (General Options)
+#: rc.cpp:1259
+msgid "Enables/Disables Support for Angular Lines in diagrams"
+msgstr "Kõverjoonte toetuse lubamine/keelamine skeemides"
 
-#: listpopupmenu.cpp:525 listpopupmenu.cpp:1607 listpopupmenu.cpp:1626
-msgid "Change Role B Name..."
-msgstr "Muuda rolli B nime..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (footerPrinting), group (General Options)
+#: rc.cpp:1262
+msgid "Footer Printing"
+msgstr "Jaluse trükkimine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:539 listpopupmenu.cpp:627
-msgid "New Operation..."
-msgstr "Uus operatsioon..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:44
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (footerPrinting), group (General Options)
+#: rc.cpp:1265
+msgid "Enables/Disables Support for footer printing"
+msgstr "Jaluse trükkimise toetuse lubamine/keelamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:540 listpopupmenu.cpp:1645
-msgid "Select Operation..."
-msgstr "Vali operatsioon..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (autosave), group (General Options)
+#: rc.cpp:1268
+msgid "Auto Save"
+msgstr "Automaatsalvestus"
 
-#: listpopupmenu.cpp:585 listpopupmenu.cpp:1649
-msgid "Rename..."
-msgstr "Nimeta ümber..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:49
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosave), group (General Options)
+#: rc.cpp:1271
+msgid "Enables/Disables Auto Saving at Regular Intervals"
+msgstr "Kindla intervalliga automaatse salvestamise lubamine/keelamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:603 listpopupmenu.cpp:972
-msgid "Line Color..."
-msgstr "Joone värv..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (time), group (General Options)
+#: rc.cpp:1274
+msgid "Auto Save Time ( Old )"
+msgstr "Automaatsalvestuse aeg (vana)"
 
-#: listpopupmenu.cpp:606
-msgid "Expand All"
-msgstr "Laienda kõiki"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:54
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (time), group (General Options)
+#: rc.cpp:1277
+msgid "Auto Save Time Interval ( Old )"
+msgstr "Automaatsalvestuse intervall (vana)"
 
-#: listpopupmenu.cpp:609
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Kitsenda kõiki"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (autosavesuffix), group (General Options)
+#: rc.cpp:1280
+msgid "Auto Save Suffix"
+msgstr "Automaatsalvestuse laiend"
 
-#: listpopupmenu.cpp:612
-msgctxt "duplicate action"
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Klooni"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosavesuffix), group (General Options)
+#: rc.cpp:1283
+msgid "The Suffix for the auto save file"
+msgstr "Automaatselt salvestatud faili sufiks"
 
-#: listpopupmenu.cpp:615
-msgid "Externalize Folder..."
-msgstr "Eksternaliseeri kataloog..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (loadlast), group (General Options)
+#: rc.cpp:1286
+msgid "Load Last"
+msgstr "Viimase laadimine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:618
-msgid "Internalize Folder"
-msgstr "Internaliseeri kataloog"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (loadlast), group (General Options)
+#: rc.cpp:1289
+msgid "Enables/Disables Loading of the last open file"
+msgstr "Viimati avatud faili laadimise lubamine/keelamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:621
-msgid "Reset Label Positions"
-msgstr "Lähtesta siltide asukohad"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (diagram), group (General Options)
+#: rc.cpp:1292
+msgid "Diagram To Load at Startup"
+msgstr "Käivitamisel laaditav skeem"
 
-#: listpopupmenu.cpp:624
-msgid "New Parameter..."
-msgstr "Uus parameeter..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (diagram), group (General Options)
+#: rc.cpp:1295
+msgid "The Diagram to load at startup"
+msgstr "Käivitamisel laaditav skeem"
 
-#: listpopupmenu.cpp:630
-msgid "New Attribute..."
-msgstr "Uus atribuut..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultLanguage), group (General Options)
+#: rc.cpp:1298
+msgid "Default Language at Startup"
+msgstr "Vaikekeel käivitamisel"
 
-#: listpopupmenu.cpp:633 listpopupmenu.cpp:1551
-msgid "New Template..."
-msgstr "Uus mall..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultLanguage), group (General Options)
+#: rc.cpp:1301
+msgid "The Language that Umbrello should start with by default"
+msgstr "Keel, millega Umbrello peaks vaikimisi käivituma"
 
-#: listpopupmenu.cpp:636
-msgid "New Literal..."
-msgstr "Uus väärtus..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:131
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (useFillColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1307
+msgid "Enables/Disables usage of fill color"
+msgstr "Täidise värvi kasutamise lubamine/keelamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:639
-msgid "New Entity Attribute..."
-msgstr "Uus olemi atribuut..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:135
+#. i18n: ectx: label, entry (fillColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1310
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Täidise värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:642
-msgid "Export as Picture..."
-msgstr "Ekspordi pildina..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:136
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fillColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1313
+msgid "The Fill Color to be used"
+msgstr "Kasutatav täidise värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:661
-msgid "Subsystem"
-msgstr "Alamsüsteem"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:140
+#. i18n: ectx: label, entry (lineColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1316
+msgid "Line Color"
+msgstr "Joone värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:664 worktoolbar.cpp:331
-msgid "Component"
-msgstr "Komponent"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:141
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1319
+msgid "The Color of the Lines"
+msgstr "Joonte värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:667 worktoolbar.cpp:333
-msgid "Artifact"
-msgstr "Tehis"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:145
+#. i18n: ectx: label, entry (lineWidth), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1322
+msgid "Line Width"
+msgstr "Joone laius"
 
-#: listpopupmenu.cpp:678 worktoolbar.cpp:332
-msgid "Node"
-msgstr "Sõlm"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:146
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineWidth), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1325
+msgid "The Width of the Line"
+msgstr "Joone laius"
 
-#: listpopupmenu.cpp:691 listpopupmenu.cpp:825
-msgid "Folder"
-msgstr "Kaust"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:150
+#. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1328
+msgid "Text Color"
+msgstr "Teksti värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:694 worktoolbar.cpp:337
-msgid "Entity"
-msgstr "Olem"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:151
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (textColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1331
+msgid "The Color of the Text"
+msgstr "Teksti värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:704 worktoolbar.cpp:359
-msgid "Category"
-msgstr "Kategooria"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:155
+#. i18n: ectx: label, entry (showDocWindow), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1334
+msgid "Show Doc Window"
+msgstr "Dokumendiakna näitamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:707 worktoolbar.cpp:313
-msgid "Actor"
-msgstr "Tegija"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:156
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showDocWindow), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1337
+msgid "Enables/Disables showing of the doc window"
+msgstr "Dokumendiakna näitamise lubamine/keelamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:710 worktoolbar.cpp:320
-msgid "Use Case"
-msgstr "Kasutusklass"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:161
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (uiFont), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1343
+msgid "The Font to be used"
+msgstr "Kasutatav font"
 
-#: listpopupmenu.cpp:720
-msgid "Text Line..."
-msgstr "Tekstirida..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:165
+#. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1346
+msgid "Background Color"
+msgstr "Taustavärv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:822
-msgctxt "new container menu"
-msgid "New"
-msgstr "Uus"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:166
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1349
+msgid "The Color of the diagram background"
+msgstr "Skeemi tausta värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:826
-msgctxt "new class menu item"
-msgid "Class"
-msgstr "Klass"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:170
+#. i18n: ectx: label, entry (gridDotColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1352
+msgid "Grid Dot Color"
+msgstr "Alusvõrgu punkti värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:827 worktoolbar.cpp:334
-msgid "Interface"
-msgstr "Liides"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:171
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gridDotColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1355
+msgid "The Color of the grid dots"
+msgstr "Alusvõrgu punktide värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:828 worktoolbar.cpp:335
-msgid "Datatype"
-msgstr "Andmetüüp"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:177
+#. i18n: ectx: label, entry (showVisibility), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1358
+msgid "Show Visibility"
+msgstr "Nähtavuse näitamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:829 worktoolbar.cpp:336
-msgid "Enum"
-msgstr "Väärtustik"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:178
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showVisibility), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1361
+msgid "Show the Visibility of the Attributes ( eg: private, public, protected)"
+msgstr "Atribuutide nähtavuse näitamine (nt. era, avalik, kaitstud)"
 
-#: listpopupmenu.cpp:830 listpopupmenu.cpp:921 worktoolbar.cpp:330
-msgid "Package"
-msgstr "Pakett"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:182
+#. i18n: ectx: label, entry (showAtts), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1364
+msgid "Show Attributes"
+msgstr "Atribuutide näitamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:907
-msgid "Public Only"
-msgstr "Ainult avalik"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:183
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAtts), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1367
+msgid "Show attributes of the class"
+msgstr "Klassi atribuutide näitamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:911
-msgid "Operation Signature"
-msgstr "Operatsiooni signatuur"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (showOps), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:188
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOps), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1370 rc.cpp:1373
+msgid "Show Operations"
+msgstr "Operatsioonide näitamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:916
-msgid "Attribute Signature"
-msgstr "Atribuudi signatuur"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:192
+#. i18n: ectx: label, entry (showPackage), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1376
+msgid "Show Package"
+msgstr "Pakettide näitamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:924 stereotype.cpp:112
-msgid "Stereotype"
-msgstr "Stereotüüp"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:193
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPackage), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1379
+msgid "Enables/Disables showing of packages"
+msgstr "Pakettide näitamise lubamine/keelamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:936
-msgctxt "new classifier menu"
-msgid "New"
-msgstr "Uus"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:197
+#. i18n: ectx: label, entry (showStereoType), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:198
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showStereoType), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1382 rc.cpp:1385
+msgid "Show Stereotypes"
+msgstr "Stereotüüpide näitamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:939
-msgid "Attribute..."
-msgstr "Atribuut..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:202
+#. i18n: ectx: label, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:203
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1388 rc.cpp:1391
+msgid "Show Attribute Associations"
+msgstr "Atribuutide sidemete näitamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:940
-msgid "Operation..."
-msgstr "Operatsioon..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:208
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1397
+msgid "Enables/Disables showing of public attributes/methods"
+msgstr "Avalike atribuutide/meetodite näitamise lubamine/keelamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:941
-msgid "Template..."
-msgstr "Mall..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:212
+#. i18n: ectx: label, entry (showAttSig), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:213
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttSig), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1400 rc.cpp:1403
+msgid "Show Attribute Signature"
+msgstr "Atribuutide signatuuride näitamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:955
-msgid "Refactor"
-msgstr "Refaktoriseeri"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:217
+#. i18n: ectx: label, entry (showOpSig), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1406
+msgid "Show Operation Signature"
+msgstr "Operatsioonide signatuuride näitamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:956
-msgid "View Code"
-msgstr "Näita koodi"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:222
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:223
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1412 rc.cpp:1415
+msgid "Default Attribute Scope"
+msgstr "Atribuudi vaikimisi ulatus"
 
-#: listpopupmenu.cpp:971
-msgctxt "color menu"
-msgid "Color"
-msgstr "Värv"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:234
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:235
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1418 rc.cpp:1421
+msgid "Default Operation Scope"
+msgstr "Operatsiooni vaikimisi ulatus"
 
-#: listpopupmenu.cpp:973
-msgid "Fill Color..."
-msgstr "Täidise värv..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:248
+#. i18n: ectx: label, entry (height), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1424
+msgid "Height"
+msgstr "Kõrgus"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1068
-msgctxt "new sub menu"
-msgid "New"
-msgstr "Uus"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:249
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (height), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1427
+msgid "Height of the code viewer"
+msgstr "Koodinäitaja kõrgus"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1117
-msgid "Actor..."
-msgstr "Tegija..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:254
+#. i18n: ectx: label, entry (width), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1430
+msgid "Width"
+msgstr "Laius"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1118
-msgid "Use Case..."
-msgstr "Kasutusklass..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:255
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (width), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1433
+msgid "Width of the Code Viewer"
+msgstr "Koodinäitaja laius"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1122
-msgctxt "new class menu item"
-msgid "Class..."
-msgstr "Klass..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:260
+#. i18n: ectx: label, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:261
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1436 rc.cpp:1439
+msgid "Show Hidden Blocks"
+msgstr "Peidetud plokkide näitamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1123
-msgid "Interface..."
-msgstr "Liides..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:265
+#. i18n: ectx: label, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1442
+msgid "Highlight Blocks"
+msgstr "Plokkide esiletõstmine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1124
-msgid "Datatype..."
-msgstr "Andmetüüp..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:266
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1445
+msgid "Enables/Disables Highlighting of blocks"
+msgstr "Plokkide esiletõstmise lubamine/keelamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1125
-msgid "Enum..."
-msgstr "Väärtustik..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:271
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1451
+msgid "Font to be used in the Code Viewer"
+msgstr "Koodinäitajas kasutatav font"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1126
-msgid "Package..."
-msgstr "Pakett..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:275
+#. i18n: ectx: label, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1454
+msgid "Paper Color"
+msgstr "Paberi värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1130 worktoolbar.cpp:322
-msgid "Initial State"
-msgstr "Algolek"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:276
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1457
+msgid "Color of the Paper"
+msgstr "Paberi värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1131 worktoolbar.cpp:324
-msgid "End State"
-msgstr "Lõppolek"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:280
+#. i18n: ectx: label, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1460
+msgid "Font Color"
+msgstr "Fondi värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1132
-msgctxt "add new state"
-msgid "State..."
-msgstr "Olek..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:281
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1463
+msgid "Color of the Font"
+msgstr "Fondi värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1136 worktoolbar.cpp:354
-msgid "Initial Activity"
-msgstr "Algtegevus"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:285
+#. i18n: ectx: label, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:286
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1466 rc.cpp:1469
+msgid "Selected Color"
+msgstr "Valitud värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1137 worktoolbar.cpp:351
-msgid "End Activity"
-msgstr "Lõpptegevus"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:290
+#. i18n: ectx: label, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1472
+msgctxt "Color of the Edit Block"
+msgid "Edit Block Color"
+msgstr "Redigeerimisploki värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1138 listpopupmenu.cpp:1180
-msgid "Activity..."
-msgstr "Tegevus..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:291
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1475
+msgid "Color of the Edit Block"
+msgstr "Ploki värvi muutmine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1143
-msgid "Subsystem..."
-msgstr "Alamsüsteem..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:295
+#. i18n: ectx: label, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:296
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1478 rc.cpp:1481
+msgid "Non Edit Block Color"
+msgstr "Ploki värvi mittemuutmine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1144
-msgid "Component..."
-msgstr "Komponent..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:300
+#. i18n: ectx: label, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1484
+msgid "UML Object Color"
+msgstr "UML-objekti värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1145
-msgid "Artifact..."
-msgstr "Tehis..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:301
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1487
+msgid "Color of the UML Object"
+msgstr "UML-objekti värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1148
-msgid "Node..."
-msgstr "Sõlm..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:305
+#. i18n: ectx: label, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:306
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1490 rc.cpp:1493
+msgid "Hidden Color"
+msgstr "Peidetud värv"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1151
-msgid "Entity..."
-msgstr "Olem..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:312
+#. i18n: ectx: label, entry (createArtifacts), group (Code Importer)
+#: rc.cpp:1496
+msgid "Create Artifacts for imported files"
+msgstr "Artefakti loomine imporditud failidele"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1152
-msgid "Category..."
-msgstr "Kategooria..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:313
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (createArtifacts), group (Code Importer)
+#: rc.cpp:1499
+msgid "Create an artifact in the component view for each imported file"
+msgstr "Igale imporditud failile luuakse artefakt komponendivaates"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1156
-msgid "Object..."
-msgstr "Objekt..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:319
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1502
+msgid "Auto Generate Empty Constructors"
+msgstr "Tühjade konstruktorite automaatne genereerimine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1160
-msgid "Attribute"
-msgstr "Atribuut"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:320
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1505
+msgid "Enables/Disables Auto Generation of Empty Constructors"
+msgstr "Tühjade konstruktorite automaatse genereerimise lubamine/keelamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1162 listpopupmenu.cpp:1166
-msgid "Template"
-msgstr "Mall"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:324
+#. i18n: ectx: label, entry (commentStyle), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1508
+msgid "Comment Style"
+msgstr "Kommentaari stiil"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1169
-msgid "Entity Attribute..."
-msgstr "Olemi atribuut..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:325
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (commentStyle), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1511
+msgid "Sets the Style of Comments to be used"
+msgstr "Kasutatava kommentaaride stiili määramine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1176
-msgid "Enum Literal..."
-msgstr "Väärtus..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:333
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1514
+msgid "Default Association Field Scope"
+msgstr "Sidemevälja vaikimisi ulatus"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1599
-msgid "Delete Anchor"
-msgstr "Kustuta ankur"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:334
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1517
+msgid "Sets the default Association field scope"
+msgstr "Sidemevälja vaikimisi skoobi määramine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1624
-msgid "Change Association Name..."
-msgstr "Muuda sideme nime..."
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:345
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1520
+msgid "Default Attribute Accessor Scope"
+msgstr "Atribuudi juurdepääsu vaikimisi ulatus"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1674
-msgid "Undo"
-msgstr "Võta tagasi"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:346
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1523
+msgid "Sets the default attribute accessor scope"
+msgstr "Atribuudi juurdepääsu vaikimisi skoobi määramine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1675
-msgid "Redo"
-msgstr "Tee uuesti"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:357
+#. i18n: ectx: label, entry (forceDoc), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1526
+msgid "Force Documentation"
+msgstr "Dokumentatsioon jõuga"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1681
-msgid "Clear Diagram"
-msgstr "Tühjenda skeem"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:358
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceDoc), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1529
+msgid "Enables/Disables Verbose Documentation"
+msgstr "Dokumentatsiooni jõuga kehtestamise lubamine/keelamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1684
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Tõmme koordinaatvõrgule"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:362
+#. i18n: ectx: label, entry (forceSections), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1532
+msgid "Force Section Documentation"
+msgstr "Sektsiooni dokumentatsioon jõuga"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1686
-msgid "Show Grid"
-msgstr "Näita koordinaatvõrku"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:363
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceSections), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1535
+msgid "Enables/Disables verbose section documentation"
+msgstr "Sektsiooni dokumentatsiooni jõuga kehtestamise lubamine/keelamine"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1698
-msgid "Disjoint(Specialisation)"
-msgstr "Mittepuutumine (spetsialiseerimine)"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:367
+#. i18n: ectx: label, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1538
+msgid "Headings Directory"
+msgstr "Päisefailide kataloog"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1699
-msgid "Overlapping(Specialisation)"
-msgstr "Osaline kattumine (spetsialiseerimine)"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:368
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1541
+msgid "The Path in which the headings are stored"
+msgstr "Päisefailide salvestamise asukoht"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1700
-msgid "Union"
-msgstr "Ühendus"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:372
+#. i18n: ectx: label, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1544
+msgid "Include headings"
+msgstr "Päisefailide kaasamine"
 
-#: worktoolbar.cpp:300
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:373
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1547
+msgid "Enables/Disables inclusion of headings"
+msgstr "Päisefailide kaasamise lubamine/keelamine"
 
-#: worktoolbar.cpp:301
-msgid "Synchronous Message"
-msgstr "Sünkroonne sõnum"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:377
+#. i18n: ectx: label, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1550
+msgid "Indentation Amount"
+msgstr "Taande suurus"
 
-#: worktoolbar.cpp:302
-msgid "Asynchronous Message"
-msgstr "Asünkroonne sõnum"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:378
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1553
+msgid "The amount of indentation"
+msgstr "Taande suurus"
 
-#: worktoolbar.cpp:303
-msgid "Found Message"
-msgstr "Leitud sõnum"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:383
+#. i18n: ectx: label, entry (indentationType), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1556
+msgid "Indentation Type"
+msgstr "Taande tüüp"
 
-#: worktoolbar.cpp:304
-msgid "Lost Message"
-msgstr "Kaotatud sõnum"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:384
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationType), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1559
+msgid "The Type of Indentation"
+msgstr "Taande tüüp"
 
-#: worktoolbar.cpp:305
-msgid "Combined Fragment"
-msgstr "Kombineeritud fragment"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:393
+#. i18n: ectx: label, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1562
+msgid "Line Ending Type"
+msgstr "Realõpu tüüp"
 
-#: worktoolbar.cpp:306
-msgid "Precondition"
-msgstr "Eeltingimus"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:394
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1565
+msgid "The type of line ending ( or new line type )"
+msgstr "Realõpu (või reavahetuse) tüüp"
 
-#: worktoolbar.cpp:307 basictypes.cpp:392
-msgid "Association"
-msgstr "Side"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:403
+#. i18n: ectx: label, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:404
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1568 rc.cpp:1571
+msgid "Modifier Name Policy"
+msgstr "Modofikaatori nime reegel"
 
-#: worktoolbar.cpp:308 basictypes.cpp:404
-msgid "Containment"
-msgstr "Sisaldab elemente"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:413
+#. i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1574
+msgid "Output Directory"
+msgstr "Väljundkataloog"
 
-#: worktoolbar.cpp:309 basictypes.cpp:412
-msgid "Anchor"
-msgstr "Ankur"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:414
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1577
+msgid "The directory to which the code has to be outputted"
+msgstr "Kataloog, kuhu saadetakse koodi väljund"
 
-#: worktoolbar.cpp:310
-msgid "Label"
-msgstr "Pealdis"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:419
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1583
+msgid "The policy to be followed when there are name conflicts"
+msgstr "Reegel, mida järgitakse nimekonfliktide korral"
 
-#: worktoolbar.cpp:311
-msgid "Note"
-msgstr "Märkus"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:431
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1586
+msgid "Auto Generate Accessors"
+msgstr "Automaatne pöördusmeetodite genereerimine"
 
-#: worktoolbar.cpp:312
-msgid "Box"
-msgstr "Kast"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:432
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1589
+msgid "Enables/Disables auto generation of accessors"
+msgstr "Automaatse pöördusmeetodite genereerimise lubamine/keelamine"
 
-#: worktoolbar.cpp:314 basictypes.cpp:390
-msgid "Dependency"
-msgstr "Sõltuvus"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:436
+#. i18n: ectx: label, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1592
+msgid "Inline Accessors"
+msgstr "Sisesed pöördusmeetodid"
 
-#: worktoolbar.cpp:315 basictypes.cpp:388
-msgid "Aggregation"
-msgstr "Agregatsioon"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:437
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1595
+msgid "Enables/Disables Inline accessors"
+msgstr "Siseste pöördusmeetodite lubamine/keelamine"
 
-#: worktoolbar.cpp:316 basictypes.cpp:424
-msgid "Relationship"
-msgstr "Seos"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:441
+#. i18n: ectx: label, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1598
+msgid "Inline operations"
+msgstr "Sisesed operatsioonid"
 
-#: worktoolbar.cpp:317
-msgid "Directional Association"
-msgstr "Suunatud side"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:442
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1601
+msgid "Enables/Disables Inline Operations"
+msgstr "Siseste operatsioonide lubamine/keelamine"
 
-#: worktoolbar.cpp:318
-msgid "Implements"
-msgstr "Teostused"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:446
+#. i18n: ectx: label, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1604
+msgid "Package is namespace"
+msgstr "Pakett on nimeruum"
 
-#: worktoolbar.cpp:319 basictypes.cpp:406
-msgid "Composition"
-msgstr "Kompositsioon"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:447
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1607
+msgid "Enables/Disables treating a package as a namespace"
+msgstr "Paketi nimeruumina kohtlemise lubamine/keelamine"
 
-#: worktoolbar.cpp:321
-msgctxt "UML class"
-msgid "Class"
-msgstr "Klass"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:451
+#. i18n: ectx: label, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1610
+msgid "Public Accessors"
+msgstr "Avalikud pöördusmeetodid"
 
-#: worktoolbar.cpp:323
-msgid "Region"
-msgstr "Piirkond"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:452
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1613
+msgid "Enables/Disables public accessors"
+msgstr "Avalike pöördusmeetodite lubamine/keelamine"
 
-#: worktoolbar.cpp:326
-msgid "Send signal"
-msgstr "Saada signaal"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:456
+#. i18n: ectx: label, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1616
+msgid "String Class Name"
+msgstr "Stringiklassi nimi"
 
-#: worktoolbar.cpp:327
-msgid "Accept signal"
-msgstr "Nõus signaaliga"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:457
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1619
+msgid "The name of the string class"
+msgstr "Stringiklassi nimi"
 
-#: worktoolbar.cpp:328
-msgid "Accept time event"
-msgstr "Nõus ajasündmusega"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:461
+#. i18n: ectx: label, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1622
+msgid "String Class Name Include"
+msgstr "Stringiklassi nime päised"
 
-#: worktoolbar.cpp:329
-msgid "Fork/Join"
-msgstr "Hargmik/liitumispunkt"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:462
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1625
+msgid "The name of the string class to be included"
+msgstr "Kaasatava stringiklassi nimi"
 
-#: worktoolbar.cpp:338
-msgid "Deep History"
-msgstr "Süvaajalugu"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:466
+#. i18n: ectx: label, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1628
+msgid "String Include is Global"
+msgstr "Stringi päis on globaalne"
 
-#: worktoolbar.cpp:339
-msgid "Shallow History"
-msgstr "Lihtne ajalugu"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:467
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1631
+msgid "Enables/Disables global inclusion of string"
+msgstr "Stringi globaalse kaasamise lubamine/keelamine"
 
-#: worktoolbar.cpp:340
-msgctxt "join states"
-msgid "Join"
-msgstr "Ühendus"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:471
+#. i18n: ectx: label, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1634
+msgid "Vector Class Name"
+msgstr "Vektoriklassi nimi"
 
-#: worktoolbar.cpp:341
-msgid "Fork"
-msgstr "Harunemine"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:472
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1637
+msgid "The name of the vector class"
+msgstr "Vektoriklassi nimi"
 
-#: worktoolbar.cpp:342
-msgid "Junction"
-msgstr "Liidus"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:476
+#. i18n: ectx: label, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1640
+msgid "Vector Class Name Include "
+msgstr "Vektoriklassi nime päised "
 
-#: worktoolbar.cpp:343
-msgctxt "state choice"
-msgid "Choice"
-msgstr "Valik"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:477
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1643
+msgid "The name of the vector class to be included"
+msgstr "Kaasatava vektoriklassi nimi"
 
-#: worktoolbar.cpp:346
-msgid "And Line"
-msgstr "ja joon"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:481
+#. i18n: ectx: label, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1646
+msgid "Vector include is global"
+msgstr "Vektor päis on globaalne"
 
-#: worktoolbar.cpp:347 basictypes.cpp:414
-msgid "State Transition"
-msgstr "Oleku üleminek"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:482
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1649
+msgid "Enables/Disables global inclusing of vector class"
+msgstr "Vektoriklassi globaalse kaasamise lubamine/keelamine"
 
-#: worktoolbar.cpp:348
-msgid "Activity Transition"
-msgstr "Tegevuse üleminek"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:486
+#. i18n: ectx: label, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1652
+msgid "Virtual Destructors"
+msgstr "Virtuaalsed destruktorid"
 
-#: worktoolbar.cpp:350
-msgctxt "state diagram"
-msgid "State"
-msgstr "Olek"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:487
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1655
+msgid "Enables/Disables virtual destructors"
+msgstr "Virtuaalsete destruktorite lubamine/keelamine"
 
-#: worktoolbar.cpp:352
-msgid "Final Activity"
-msgstr "Lõplik tegevus"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:491
+#. i18n: ectx: label, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1658
+msgid "Documentation tags"
+msgstr "Dokumentatsiooni sildid"
 
-#: worktoolbar.cpp:353
-msgid "Pin"
-msgstr "Viik"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:492
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1661
+msgid "The tag used for generating doxygen documentation (\\\\, @)"
+msgstr "Doxygeni dokumentatsiooni loomiseks kasutatav silt (\\\\, @)"
 
-#: worktoolbar.cpp:355
-msgid "Message"
-msgstr "Teade"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:498
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:1664
+msgid "Auto Generate Attribute Accessors ( D ) "
+msgstr "Automaatne atribuudi pöördusmeetodite genereerimine (D) "
 
-#: worktoolbar.cpp:356 basictypes.cpp:418
-msgid "Exception"
-msgstr "Erand"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:499
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:1667
+msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors ( D )"
+msgstr ""
+"Automaatse atribuudi pöördusmeetodite genereerimise (D) lubamine keelamine"
 
-#: worktoolbar.cpp:357
-msgid "Object Node"
-msgstr "Objekti sõlm"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:503
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:1670
+msgid "Auto Generate Assoc Accessors ( D )"
+msgstr "Automaatne sideme pöördusmeetodite genereerimine (D)"
 
-#: worktoolbar.cpp:358
-msgid "Pre/Post condition"
-msgstr "Eel/järeltingimus"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:504
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:1673
+msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors ( D )"
+msgstr ""
+"Automaatse sideme pöördusmeetodite genereerimise (D) lubamine/keelamine"
 
-#: worktoolbar.cpp:360 basictypes.cpp:420
-msgid "Category to Parent"
-msgstr "Kategooria emale"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:508
+#. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:1676
+msgid "Build ANT Document (D) "
+msgstr "ANT-i dokumendi loomine (D) "
 
-#: worktoolbar.cpp:361 basictypes.cpp:422
-msgid "Child to Category"
-msgstr "Tütar kategooriale"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:509
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:1679
+msgid "Enables/Disables building of ANT Document (D) "
+msgstr "ANT-i dokumendi loomise (D) lubamine/keelamine"
 
-#: worktoolbar.cpp:372
-msgctxt "selection arrow"
-msgid "Select"
-msgstr "Valik"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:515
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:1682
+msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Java)"
+msgstr "Automaatne atribuudi pöördusmeetodite genereerimine (Java)"
 
-#: toolbarstateother.cpp:238
-msgid "Enter Signal Name"
-msgstr "Signaali nime sisestamine"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:516
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:1685
+msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Java)"
+msgstr ""
+"Automaatse atribuudi pöördusmeetodite genereerimise (Java) lubamine/keelamine"
 
-#: toolbarstateother.cpp:239
-msgid "Enter Signal"
-msgstr "Signaali sisestamine"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:520
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:1688
+msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Java) "
+msgstr "Automaatne sideme pöördusmeetodite genereerimine (Java) "
 
-#: toolbarstateother.cpp:239
-msgid "new Signal"
-msgstr "uus signaal"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:521
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:1691
+msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Java) "
+msgstr ""
+"Automaatse sideme pöördusmeetodite genereerimise (Java) lubamine/keelamine"
 
-#: toolbarstateother.cpp:245
-msgid "Enter Time Event Name"
-msgstr "Ajasündmuse nime sisestamine"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:525
+#. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:1694
+msgid "Build ANT Document (Java) "
+msgstr "ANT-i dokumendi loomine (Java) "
 
-#: toolbarstateother.cpp:246
-msgid "Enter Time Event"
-msgstr "Sisesta ajasündmus"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:526
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:1697
+msgid "Enables/Disables building of ANT Document (Java) "
+msgstr "ANT-i dokumendi loomise (Java) lubamine/keelamine"
 
-#: toolbarstateother.cpp:246
-msgid "new time event"
-msgstr "uus ajasündmus"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:532
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
+#: rc.cpp:1700
+msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Ruby) "
+msgstr "Automaatne atribuudi pöördusmeetodite genereerimine (Ruby) "
 
-#: toolbarstateother.cpp:252
-msgid "Enter Combined Fragment Name"
-msgstr "Sisesta kombineeritud fragmendi nimi"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:533
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
+#: rc.cpp:1703
+msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Ruby)"
+msgstr ""
+"Automaatse atribuudi pöördusmeetodite genereerimise (Ruby) lubamine/keelamine"
 
-#: toolbarstateother.cpp:253
-msgid "Enter the Combined Fragment"
-msgstr "Sisesta kombineeritud fragment"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:537
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
+#: rc.cpp:1706
+msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)"
+msgstr "Automaatne sideme pöördusmeetodite genereerimine (Ruby)"
 
-#: toolbarstateother.cpp:253
-msgid "new Combined Fragment"
-msgstr "uus kombineeritud fragment"
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:538
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
+#: rc.cpp:1709
+msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Ruby)"
+msgstr ""
+"Automaatse sideme pöördusmeetodite genereerimise (Ruby) lubamine/keelamine"
 
-#: toolbarstateassociation.cpp:177 toolbarstateassociation.cpp:246
+#: toolbarstateassociation.cpp:177 toolbarstateassociation.cpp:247
 msgid "Incorrect use of associations."
 msgstr "Sobimatu sidemete kasutamine."
 
-#: toolbarstateassociation.cpp:177 toolbarstateassociation.cpp:246
+#: toolbarstateassociation.cpp:177 toolbarstateassociation.cpp:247
 msgid "Association Error"
 msgstr "Sideme tõrge"
 
-#: umllistviewitem.cpp:573 umllistviewitem.cpp:606 umllistviewitem.cpp:637
-#: umllistviewitem.cpp:664
+#: umllistviewitem.cpp:574 umllistviewitem.cpp:607 umllistviewitem.cpp:638
+#: umllistviewitem.cpp:665
 msgid "Rename canceled"
 msgstr "Ümbernimetamine katkestatud"
 
-#: umllistviewitem.cpp:698
+#: umllistviewitem.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented."
 msgstr "Loendi tüübi %1 elemendi ümbernimetamine pole veel realiseeritud."
 
-#: umllistviewitem.cpp:699
+#: umllistviewitem.cpp:700
 msgid "Function Not Implemented"
 msgstr "Funktsioon pole realiseeritud"
 
-#: umllistviewitem.cpp:713
+#: umllistviewitem.cpp:714
 msgid ""
 "The name you entered was invalid.\n"
 "Renaming process has been canceled."
@@ -6376,7 +6352,7 @@
 "Sisestatud nimi pole sobiv.\n"
 "Ümbernimetamine katkestati."
 
-#: umllistviewitem.cpp:714 umllistview.cpp:2278
+#: umllistviewitem.cpp:715 umllistview.cpp:2302
 msgid "Name Not Valid"
 msgstr "Sobimatu nimi"
 
@@ -6469,19 +6445,19 @@
 msgid "Externalize Folder"
 msgstr "Eksternaliseeri kataloog"
 
-#: umllistview.cpp:574
+#: umllistview.cpp:577
 msgid "Enter Model Name"
 msgstr "Sisesta mudeli nimi"
 
-#: umllistview.cpp:575
+#: umllistview.cpp:578
 msgid "Enter the new name of the model:"
 msgstr "Sisesta uue mudeli nimi:"
 
-#: umllistview.cpp:1307
+#: umllistview.cpp:1320
 msgid "Views"
 msgstr "Vaated"
 
-#: umllistview.cpp:2277
+#: umllistview.cpp:2301
 msgid ""
 "The name you entered was invalid.\n"
 "Creation process has been canceled."
@@ -6489,7 +6465,7 @@
 "Sisestatud nimi pole sobiv.\n"
 "Loomisprotsess katkestati."
 
-#: umllistview.cpp:2294 umllistview.cpp:2556
+#: umllistview.cpp:2318 umllistview.cpp:2583
 msgid ""
 "The name you entered was not unique.\n"
 "Creation process has been canceled."
@@ -6497,20 +6473,20 @@
 "Sisestatud nimi pole unikaalne.\n"
 "Loomine katkestati."
 
-#: umllistview.cpp:2514 umllistview.cpp:2531 umllistview.cpp:2546
-#: umllistview.cpp:2576
+#: umllistview.cpp:2541 umllistview.cpp:2558 umllistview.cpp:2573
+#: umllistview.cpp:2603
 msgid "Creation canceled"
 msgstr "Loomine katkestatud"
 
-#: umllistview.cpp:2816
+#: umllistview.cpp:2861
 msgid "Loading listview..."
 msgstr "Loendivaate laadimine..."
 
-#: umllistview.cpp:3199
+#: umllistview.cpp:3245
 msgid "The folder must be emptied before it can be deleted."
 msgstr "Kaust on vaja enne kustutamist tühjendada."
 
-#: umllistview.cpp:3200
+#: umllistview.cpp:3246
 msgid "Folder Not Empty"
 msgstr "Kaust pole tühi"
 
@@ -6535,6 +6511,30 @@
 msgid "File Already Exists"
 msgstr "Fail on juba olemas"
 
+#~ msgid "Create class diagram : %1"
+#~ msgstr "Loo klassiskeem: %1"
+
+#~ msgid "Create entity relationship diagram : %1"
+#~ msgstr "Loo olem-seos skeem: %1"
+
+#~ msgid "Create collaboration diagram : %1"
+#~ msgstr "Loo koostööskeem: %1"
+
+#~ msgid "Create sequence diagram : %1"
+#~ msgstr "Loo järgnevusskeem: %1"
+
+#~ msgid "Create use case diagram : %1"
+#~ msgstr "Loo kasutusskeem: %1"
+
+#~ msgid "Create deployment diagram : %1"
+#~ msgstr "Loo evitusskeem: %1"
+
+#~ msgid "Create activity diagram : %1"
+#~ msgstr "Loo tegevusskeem: %1"
+
+#~ msgid "Create component diagram : %1"
+#~ msgstr "Loo komponentskeem: %1"
+
 #~ msgid "You have to choose a directory."
 #~ msgstr "Sa pead valima kataloogi."
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/ark.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/ark.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/ark.po	2012-01-03 20:11:49.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/ark.po	2012-03-02 12:57:12.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ark\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 06:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-26 04:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-26 04:03+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -264,11 +264,11 @@
 msgid "Failed to locate program <filename>%1</filename> in PATH."
 msgstr "Programmi <filename>%1</filename> ei leitud otsinguteelt (PATH)."
 
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:491 kerfuffle/cliinterface.cpp:531
+#: kerfuffle/cliinterface.cpp:510 kerfuffle/cliinterface.cpp:550
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Vigane parool."
 
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:498 kerfuffle/cliinterface.cpp:538
+#: kerfuffle/cliinterface.cpp:517 kerfuffle/cliinterface.cpp:557
 msgid "Extraction failed because of an unexpected error."
 msgstr "Lahtipakkimine nurjus ootamatu vea tõttu."
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/filelight.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/filelight.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/filelight.po	2011-10-11 15:24:56.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/filelight.po	2012-03-02 12:57:12.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: filelight\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-21 03:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:37+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -147,81 +147,6 @@
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: src/part/part.cpp:58
-msgid "Displays file usage in an easy to understand way."
-msgstr "Failikasutuse kuvamine hõlpsasti mõistetaval moel."
-
-#: src/part/part.cpp:60
-msgid ""
-"(c) 2002-2004 Max Howell\n"
-"                (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark"
-msgstr ""
-"(c) 2002-2004: Max Howell\n"
-"                (c) 2008-2009: Martin T. Sandsmark"
-
-#: src/part/part.cpp:107
-msgid "Configure Filelight..."
-msgstr "Filelighti seadistamine..."
-
-#: src/part/part.cpp:161
-msgid "The entered URL cannot be parsed; it is invalid."
-msgstr "Sisestatud URL-i parsimine nurjus, see on vigane."
-
-#: src/part/part.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1"
-msgstr "Filelight tunnistab ainult absoluutseid asukohti, nt. /%1"
-
-#: src/part/part.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Folder not found: %1"
-msgstr "Kataloogi ei leitud: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:173
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to enter: %1\n"
-"You do not have access rights to this location."
-msgstr ""
-"Sisenemine nurjus: %1\n"
-"Sul ei ole selles asukohas õigusi."
-
-#: src/part/part.cpp:194
-msgid "Aborting Scan..."
-msgstr "Uurimisest loobumine..."
-
-#: src/part/part.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Scanning: %1"
-msgstr "Uurimine: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:285
-msgid "Scan completed, generating map..."
-msgstr "Uurimine on tehtud, luuakse kaarti..."
-
-#: src/part/part.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "Scan failed: %1"
-msgstr "Uurimine nurjus: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:313
-msgid "No files."
-msgstr "Faile pole."
-
-#: src/part/part.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "1 fail"
-msgstr[1] "%1 faili"
-
-#: src/part/progressBox.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "%1 File"
-msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] "%1 fail"
-msgstr[1] "%1 faili"
-
 #: src/part/radialMap/builder.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "1 file, with an average size of %2"
@@ -305,6 +230,81 @@
 msgid "That folder is already set to be excluded from scans"
 msgstr "Kataloog on juba määratud uurimisest välja jääma"
 
+#: src/part/part.cpp:58
+msgid "Displays file usage in an easy to understand way."
+msgstr "Failikasutuse kuvamine hõlpsasti mõistetaval moel."
+
+#: src/part/part.cpp:60
+msgid ""
+"(c) 2002-2004 Max Howell\n"
+"                (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark"
+msgstr ""
+"(c) 2002-2004: Max Howell\n"
+"                (c) 2008-2009: Martin T. Sandsmark"
+
+#: src/part/part.cpp:107
+msgid "Configure Filelight..."
+msgstr "Filelighti seadistamine..."
+
+#: src/part/part.cpp:161
+msgid "The entered URL cannot be parsed; it is invalid."
+msgstr "Sisestatud URL-i parsimine nurjus, see on vigane."
+
+#: src/part/part.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1"
+msgstr "Filelight tunnistab ainult absoluutseid asukohti, nt. /%1"
+
+#: src/part/part.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Folder not found: %1"
+msgstr "Kataloogi ei leitud: %1"
+
+#: src/part/part.cpp:173
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to enter: %1\n"
+"You do not have access rights to this location."
+msgstr ""
+"Sisenemine nurjus: %1\n"
+"Sul ei ole selles asukohas õigusi."
+
+#: src/part/part.cpp:194
+msgid "Aborting Scan..."
+msgstr "Uurimisest loobumine..."
+
+#: src/part/part.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Scanning: %1"
+msgstr "Uurimine: %1"
+
+#: src/part/part.cpp:285
+msgid "Scan completed, generating map..."
+msgstr "Uurimine on tehtud, luuakse kaarti..."
+
+#: src/part/part.cpp:295
+#, kde-format
+msgid "Scan failed: %1"
+msgstr "Uurimine nurjus: %1"
+
+#: src/part/part.cpp:313
+msgid "No files."
+msgstr "Faile pole."
+
+#: src/part/part.cpp:314
+#, kde-format
+msgid "1 file"
+msgid_plural "%1 files"
+msgstr[0] "1 fail"
+msgstr[1] "%1 faili"
+
+#: src/part/progressBox.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "%1 File"
+msgid_plural "%1 Files"
+msgstr[0] "%1 fail"
+msgstr[1] "%1 faili"
+
 #: src/part/summaryWidget.cpp:113
 msgctxt "Free space on the disks/partitions"
 msgid "Free"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/kgpg.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/kgpg.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/kgpg.po	2012-01-03 20:11:49.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/kgpg.po	2012-03-02 12:57:12.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:33+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -220,36 +220,36 @@
 msgid "Key properties"
 msgstr "Võtme omadused"
 
-#: keyservers.cpp:51
+#: keyservers.cpp:46
 msgid "Key Server"
 msgstr "Võtmeserver"
 
-#: keyservers.cpp:107 keyservers.cpp:197
+#: keyservers.cpp:102 keyservers.cpp:192
 msgid "You must enter a search string."
 msgstr "Sisestada tuleb otsimisstring."
 
-#: keyservers.cpp:119
+#: keyservers.cpp:114
 msgid "You need to configure keyservers before trying to download keys."
 msgstr "Enne võtmete allalaadimist tuleb seadistada võtmeserverid."
 
-#: keyservers.cpp:120
+#: keyservers.cpp:115
 msgid "No keyservers defined"
 msgstr "Võtmeservereid pole määratud"
 
-#: keyservers.cpp:157
+#: keyservers.cpp:152
 msgctxt "Caption of message box"
 msgid "Key Import Finished"
 msgstr "Võtme import on lõpetatud"
 
-#: keyservers.cpp:185
+#: keyservers.cpp:180
 msgid "Upload to keyserver finished without errors"
 msgstr "Üleslaadimine võtmeserverisse õnnestus ilma vigadeta"
 
-#: keyservers.cpp:187
+#: keyservers.cpp:182
 msgid "Upload to keyserver failed"
 msgstr "Üleslaadimine võtmeserverisse nurjus"
 
-#: keyservers.cpp:212 keysmanager.cpp:1187
+#: keyservers.cpp:207 keysmanager.cpp:1187
 msgid "Import Key From Keyserver"
 msgid_plural "Import Keys From Keyserver"
 msgstr[0] "Võtme import võtmeserverist"
@@ -257,26 +257,26 @@
 
 #. i18n: file: keyserver.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport)
-#: keyservers.cpp:217 rc.cpp:341 editor/kgpgtextedit.cpp:328
+#: keyservers.cpp:212 rc.cpp:341 editor/kgpgtextedit.cpp:328
 msgid "&Import"
 msgstr "&Impordi"
 
-#: keyservers.cpp:222
+#: keyservers.cpp:217
 msgid "Connecting to the server..."
 msgstr "Ühendumine serveriga..."
 
-#: keyservers.cpp:274
+#: keyservers.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Found 1 matching key"
 msgid_plural "Found %1 matching keys"
 msgstr[0] "Leiti 1 sobiv võti"
 msgstr[1] "Leiti %1 sobivat võtit"
 
-#: keyservers.cpp:278
+#: keyservers.cpp:273
 msgid "No matching keys found"
 msgstr "Sobivaid võtmeid ei leitud"
 
-#: keyservers.cpp:326
+#: keyservers.cpp:321
 msgid "You must choose a key."
 msgstr "Vaja on valida võti."
 
@@ -392,19 +392,19 @@
 msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver"
 msgstr "Puuduva signatuuri i&mport võtmeserverist"
 
-#: keysmanager.cpp:288 model/kgpgitemmodel.cpp:297
+#: keysmanager.cpp:288 model/kgpgitemmodel.cpp:309
 msgid "Trust"
 msgstr "Usaldus"
 
-#: keysmanager.cpp:291 model/kgpgitemmodel.cpp:298
+#: keysmanager.cpp:291 model/kgpgitemmodel.cpp:310
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
-#: keysmanager.cpp:294 model/kgpgitemmodel.cpp:300
+#: keysmanager.cpp:294 model/kgpgitemmodel.cpp:312
 msgid "Creation"
 msgstr "Loomisaeg"
 
-#: keysmanager.cpp:297 model/kgpgitemmodel.cpp:299
+#: keysmanager.cpp:297 model/kgpgitemmodel.cpp:311
 msgid "Expiration"
 msgstr "Aegumine"
 
@@ -1331,7 +1331,7 @@
 "Sinu GnuPG versioon (%1) paistab olevat liiga vana.<br />Ühilduvus "
 "varasemate versioonidega kui 1.4.0 ei ole enam tagatud."
 
-#: kgpginterface.cpp:637
+#: kgpginterface.cpp:638
 msgid "An error occurred while scanning your keyring"
 msgstr "Võtmerõnga uurimisel tekkis viga"
 
@@ -1559,7 +1559,7 @@
 msgid "Decrypt File"
 msgstr "Faili lahtikrüptimine"
 
-#: kgpgoptions.cpp:540 main.cpp:46
+#: kgpgoptions.cpp:540 main.cpp:44
 msgid "Sign File"
 msgstr "Faili signeerimine"
 
@@ -1648,7 +1648,7 @@
 "<qt><b>Puuduv signatuur:</b><br />Võtme ID: %1<br /><br />Kas importida see "
 "võti võtmeserverist?</qt>"
 
-#: main.cpp:28
+#: main.cpp:26
 msgid ""
 "KGpg - simple gui for gpg\n"
 "\n"
@@ -1662,55 +1662,55 @@
 "Ma püüdsin muuta selle ka võimalikult turvaliseks.\n"
 "Loodetavasti see meeldib sulle."
 
-#: main.cpp:34
+#: main.cpp:32
 msgid "KGpg"
 msgstr "KGpg"
 
-#: main.cpp:34
+#: main.cpp:32
 msgid "(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle"
 msgstr "(C) 2003: Jean-Baptiste Mardelle"
 
-#: main.cpp:35
+#: main.cpp:33
 msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
 msgstr "Jean-Baptiste Mardelle"
 
-#: main.cpp:35
+#: main.cpp:33
 msgid "Author and former maintainer"
 msgstr "Autor ja endine hooldaja"
 
-#: main.cpp:36
+#: main.cpp:34
 msgid "Jimmy Gilles"
 msgstr "Jimmy Gilles"
 
-#: main.cpp:37
+#: main.cpp:35
 msgid "Rolf Eike Beer"
 msgstr "Rolf Eike Beer"
 
-#: main.cpp:37
+#: main.cpp:35
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Hooldaja"
 
-#: main.cpp:42
+#: main.cpp:40
 msgid "Encrypt file"
 msgstr "Krüptib faili"
 
-#: main.cpp:43
+#: main.cpp:41
 msgid "Open key manager"
 msgstr "Avab võtmehalduri"
 
-#: main.cpp:44
+#: main.cpp:42
 msgid "Open editor"
 msgstr "Avab redaktori"
 
-#: main.cpp:45
+#: main.cpp:43
 msgid "Show encrypted file"
 msgstr "Näitab krüptitud faili"
 
-#: main.cpp:47
+#: main.cpp:45
 msgid "Verify signature"
 msgstr "Kontrollib signatuuri"
 
-#: main.cpp:48
+#: main.cpp:46
 msgid "File to open"
 msgstr "Avatav fail"
 
@@ -2406,7 +2406,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
 #. i18n: file: groupedit.ui:158
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:306 model/kgpgitemmodel.cpp:295
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:306 model/kgpgitemmodel.cpp:307
 #: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:332
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
@@ -2415,7 +2415,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
 #. i18n: file: groupedit.ui:163
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:297 rc.cpp:309 model/kgpgitemmodel.cpp:296
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:309 model/kgpgitemmodel.cpp:308
 #: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:334
 msgctxt "@title:column Title of a column of emails"
 msgid "Email"
@@ -3811,27 +3811,27 @@
 msgid "%1 &lt;%2&gt;: %3"
 msgstr "%1 &lt;%2&gt;: %3"
 
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:210 model/kgpgitemmodel.cpp:213
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:212 model/kgpgitemmodel.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "1 Key"
 msgid_plural "%1 Keys"
 msgstr[0] "1 võti"
 msgstr[1] "%1 võtit"
 
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:214
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "1 Group"
 msgid_plural "%1 Groups"
 msgstr[0] "1 grupp"
 msgstr[1] "%1 gruppi"
 
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:216
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = something like 7 keys, %2 = something like 2 groups"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:301
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:313
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/ksecretsservice_api.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/ksecretsservice_api.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/ksecretsservice_api.po	2012-01-03 20:11:49.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/ksecretsservice_api.po	2012-03-02 12:57:12.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-26 04:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:58+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -17,10 +17,18 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: promptjob.cpp:53
+#: dbusbackend.cpp:138
+msgid "Cannot create DL Group for dbus session open"
+msgstr "DL grupi loomine D-Busi seansi avamiseks nurjus"
+
+#: dbusbackend.cpp:160
 #, kde-format
-msgid "ERROR instantiating prompt with path '%1'"
-msgstr "TÕRGE viiba isendi loomisel asukohaga \"%1\""
+msgid "ERROR when trying to bind to %1 daemon. Check dbus configuration."
+msgstr "TÕRGE katsel seonduda %1 deemoniga. Kontrolli D-Busi seadistust."
+
+#: dbusbackend.cpp:192
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
 #: ksecretsservicecollectionjobs.cpp:127
 msgid "Cannot start secret collection unlocking"
@@ -89,18 +97,10 @@
 msgid "Unlock operation returned unexpected result"
 msgstr "Lahtilukustamine andis ootamatu tulemuse"
 
-#: dbusbackend.cpp:138
-msgid "Cannot create DL Group for dbus session open"
-msgstr "DL grupi loomine D-Busi seansi avamiseks nurjus"
-
-#: dbusbackend.cpp:160
+#: promptjob.cpp:53
 #, kde-format
-msgid "ERROR when trying to bind to %1 daemon. Check dbus configuration."
-msgstr "TÕRGE katsel seonduda %1 deemoniga. Kontrolli D-Busi seadistust."
-
-#: dbusbackend.cpp:192
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgid "ERROR instantiating prompt with path '%1'"
+msgstr "TÕRGE viiba isendi loomisel asukohaga \"%1\""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "DBus call failed - could not contact KSecretService"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/ksecretsserviced.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/ksecretsserviced.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/ksecretsserviced.po	2012-01-03 20:11:49.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/ksecretsserviced.po	2012-03-02 12:57:12.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-26 04:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -29,26 +29,6 @@
 msgid "Not implemented."
 msgstr "Pole teostatud."
 
-#: backend/ksecret/ksecretencryptionfilter.cpp:72
-msgctxt "Error message: unsupported hashing algorithm SHA256 used"
-msgid "The hashing algorithm SHA256 is not supported by your installation."
-msgstr "Sinu paigaldus ei toeta räsialgoritmi SHA256."
-
-#: backend/ksecret/ksecretencryptionfilter.cpp:81
-msgctxt "Error message: unknown hashing algorithm used"
-msgid "The file uses an unknown hashing algorithm."
-msgstr "Fail kasutab tundmatut räsialgoritmi."
-
-#: backend/ksecret/ksecretencryptionfilter.cpp:90
-msgctxt "Error message: unsupported encryption algorithm AES256 used"
-msgid "The encryption algorithm AES256 is not supported by your installation."
-msgstr "Sinu paigaldus ei toeta krüptoalgoritmi AES256."
-
-#: backend/ksecret/ksecretencryptionfilter.cpp:98
-msgctxt "Error message: unknown encryption algorithm used"
-msgid "The file uses an unknown encryption algorithm."
-msgstr "Fail kasutab tundmatut krüptoalgoritmi."
-
 #: backend/ksecret/ksecretcollection.cpp:125
 #: backend/ksecret/ksecretcollection.cpp:145
 msgid "The backend is locked!"
@@ -78,6 +58,26 @@
 msgid "The disk may be full"
 msgstr "Ketas võib olla täis"
 
+#: backend/ksecret/ksecretencryptionfilter.cpp:72
+msgctxt "Error message: unsupported hashing algorithm SHA256 used"
+msgid "The hashing algorithm SHA256 is not supported by your installation."
+msgstr "Sinu paigaldus ei toeta räsialgoritmi SHA256."
+
+#: backend/ksecret/ksecretencryptionfilter.cpp:81
+msgctxt "Error message: unknown hashing algorithm used"
+msgid "The file uses an unknown hashing algorithm."
+msgstr "Fail kasutab tundmatut räsialgoritmi."
+
+#: backend/ksecret/ksecretencryptionfilter.cpp:90
+msgctxt "Error message: unsupported encryption algorithm AES256 used"
+msgid "The encryption algorithm AES256 is not supported by your installation."
+msgstr "Sinu paigaldus ei toeta krüptoalgoritmi AES256."
+
+#: backend/ksecret/ksecretencryptionfilter.cpp:98
+msgctxt "Error message: unknown encryption algorithm used"
+msgid "The file uses an unknown encryption algorithm."
+msgstr "Fail kasutab tundmatut krüptoalgoritmi."
+
 #: backend/ksecret/ksecretjobs.cpp:60
 msgid "Cannot change password due to an internal error."
 msgstr "Sisemise tõrke tõttu ei saa muuta parooli."
@@ -118,10 +118,6 @@
 msgid "Cannot change password"
 msgstr "Parooli ei saa muuta"
 
-#: frontend/secret/service.cpp:117
-msgid "Default Collection"
-msgstr "Vaikekogu"
-
 #: frontend/secret/collection.cpp:72 frontend/secret/collection.cpp:87
 msgid "The secret collection has been deleted"
 msgstr "Saladustekogu on kustutatud"
@@ -130,36 +126,9 @@
 msgid "Collection was already deleted"
 msgstr "Kogu on juba kustutatud"
 
-#: ui/dialogaskcreateaclprefs.cpp:30
-msgid "New Secret Collection Access Policy"
-msgstr "Uus saladustekogu kasutamise reegel"
-
-#: ui/dialogaskcreateaclprefs.cpp:38
-#, kde-format
-msgid "You just created a secret collection named '%1'."
-msgstr "Lõid äsja saladustekogu nimega \"%1\"."
-
-#: ui/dialogaskcreateaclprefs.cpp:44
-#, kde-format
-msgid "You used '%1' application to create this secret collection."
-msgstr "Kasutasid selle saladustekogu loomiseks rakendust \"%1\"."
-
-#: ui/dialogaskunlockaclprefs.cpp:30
-msgid "Unlock Collection Access Policy"
-msgstr "Kogu kasutamise reegli lahtilukustamine"
-
-#: ui/dialogaskunlockaclprefs.cpp:40
-#, kde-format
-msgid "The application '%1' asked to open the secret collection named '%2'."
-msgstr "Rakendus \"%1\" soovis avada saladustekogu nimega \"%2\"."
-
-#: ui/dialogaskunlockaclprefs.cpp:52
-#, kde-format
-msgid ""
-"This collection was created by the application '%1'. What should "
-"KSecretsService do now?"
-msgstr ""
-"See kogu on loodud rakendusega \"%1\". Mida peaks KSecretsService ette võtma?"
+#: frontend/secret/service.cpp:117
+msgid "Default Collection"
+msgstr "Vaikekogu"
 
 #: main.cpp:52 main.cpp:54
 msgid "KDE DaemonSecret Service"
@@ -197,6 +166,37 @@
 "HOIATUS: leiti KWalleti failid, kuid võtit -kwl ei antud, sestap neid "
 "eiratakse"
 
+#: ui/dialogaskcreateaclprefs.cpp:30
+msgid "New Secret Collection Access Policy"
+msgstr "Uus saladustekogu kasutamise reegel"
+
+#: ui/dialogaskcreateaclprefs.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "You just created a secret collection named '%1'."
+msgstr "Lõid äsja saladustekogu nimega \"%1\"."
+
+#: ui/dialogaskcreateaclprefs.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "You used '%1' application to create this secret collection."
+msgstr "Kasutasid selle saladustekogu loomiseks rakendust \"%1\"."
+
+#: ui/dialogaskunlockaclprefs.cpp:30
+msgid "Unlock Collection Access Policy"
+msgstr "Kogu kasutamise reegli lahtilukustamine"
+
+#: ui/dialogaskunlockaclprefs.cpp:40
+#, kde-format
+msgid "The application '%1' asked to open the secret collection named '%2'."
+msgstr "Rakendus \"%1\" soovis avada saladustekogu nimega \"%2\"."
+
+#: ui/dialogaskunlockaclprefs.cpp:52
+#, kde-format
+msgid ""
+"This collection was created by the application '%1'. What should "
+"KSecretsService do now?"
+msgstr ""
+"See kogu on loodud rakendusega \"%1\". Mida peaks KSecretsService ette võtma?"
+
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/ksecretsync.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/ksecretsync.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/ksecretsync.po	2012-01-03 20:11:49.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/ksecretsync.po	2012-03-02 12:57:12.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 05:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:47+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -65,38 +65,6 @@
 msgid "This function is not yet implemented"
 msgstr "See funktsioon ei ole veel võimalik"
 
-#: syncmodel.cpp:80
-msgid "No computer defined"
-msgstr "Ühtegi arvutit pole määratletud"
-
-#: syncmodel.cpp:81
-msgid "Double click here to configure KSecretSync"
-msgstr "Tee siin topeltklõps KSecretSynci seadistamiseks"
-
-#: syncmodel.cpp:93
-msgid "Computer"
-msgstr "Arvuti"
-
-#: syncmodel.cpp:94
-msgid "Sync status"
-msgstr "Sünkroonimisolek"
-
-#: syncmodel.cpp:95
-msgid "Last sync time"
-msgstr "Viimase sünkroonimise aeg"
-
-#: syncmodel.cpp:96
-msgid "Remote IP"
-msgstr "Võrgus IP"
-
-#: trayicon.cpp:37
-msgid "KDE Wallet"
-msgstr "KDE turvalaegas"
-
-#: trayicon.cpp:37
-msgid "Idle"
-msgstr "Jõude"
-
 #: main.cpp:50
 msgid "KDE Secret Service Synchronization Daemon"
 msgstr "KDE saladusteenuse sünkroonimisdeemon"
@@ -128,6 +96,30 @@
 msgid "Incoming connection from %1"
 msgstr "Sisenev ühendus masinast %1"
 
+#: syncmodel.cpp:80
+msgid "No computer defined"
+msgstr "Ühtegi arvutit pole määratletud"
+
+#: syncmodel.cpp:81
+msgid "Double click here to configure KSecretSync"
+msgstr "Tee siin topeltklõps KSecretSynci seadistamiseks"
+
+#: syncmodel.cpp:93
+msgid "Computer"
+msgstr "Arvuti"
+
+#: syncmodel.cpp:94
+msgid "Sync status"
+msgstr "Sünkroonimisolek"
+
+#: syncmodel.cpp:95
+msgid "Last sync time"
+msgstr "Viimase sünkroonimise aeg"
+
+#: syncmodel.cpp:96
+msgid "Remote IP"
+msgstr "Võrgus IP"
+
 #: syncserverjob.cpp:55
 msgid "Timeout while waiting for client request"
 msgstr "Ajaületus kliendi päringu ootamisel"
@@ -149,6 +141,14 @@
 msgid "Done synchronizing"
 msgstr "Sünkroonimine on valmis"
 
+#: trayicon.cpp:37
+msgid "KDE Wallet"
+msgstr "KDE turvalaegas"
+
+#: trayicon.cpp:37
+msgid "Idle"
+msgstr "Jõude"
+
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -212,181 +212,181 @@
 msgid "8383"
 msgstr "8383"
 
-#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (enableSync), group (main)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Enable KSecretSync component."
-msgstr "KSecretSynci komponendi lubamine."
-
-#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:11
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (enableSync), group (main)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"This option toggles the enabled state of the secret synchronization feature."
-msgstr "Selle valikuga saab lülitada saladuste sünkroonimise võimaluse olekut."
-
-#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:12
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (enableSync), group (main)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Toggle the synchronization feature on and off"
-msgstr "Sünkroonimisvõimaluse sisse- või väljalülitamine"
-
-#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (syncInterval), group (main)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Time frame between sync attempts, in minutes."
-msgstr "Ajavahemik sünkroonimiskatsete vahel minutites."
-
-#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (currentTab), group (main)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Index of the last selected tab in the GUI."
-msgstr "Viimase GUI-s valitud kaardi indeks."
-
-#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (computerCount), group (main)
-#: rc.cpp:44
-msgid "User declared peer computers count."
-msgstr "Kasutaja määratud partnerarvutite arv."
-
-#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (computerList), group (main)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Defined computers"
-msgstr "Määratud arvutid"
-
-#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (logSize), group (main)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Maximum log size (Mb)"
-msgstr "Maks. logi suurus (Mb)"
-
-#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:39
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (logSize), group (main)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Configure maximum log size here"
-msgstr "Maks. logi suuruse seadistamine"
-
-#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (listeningPort), group (main)
-#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:84
-msgid "Listening port:"
-msgstr "Jälgitav port:"
-
-#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:44
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (listeningPort), group (main)
-#: rc.cpp:60
-msgid ""
-"Enter the port number KSecretSync should use on this computer to listen for "
-"peer computers"
-msgstr ""
-"Pordi number, mida KSecretSync peaks selles arvutis kasutama partnerarvutite "
-"jälgimiseks"
-
-#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:45
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (listeningPort), group (main)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Enter a port number here"
-msgstr "Sisesta siia pordi number"
-
 #. i18n: file: kcm/configwidget.ui:27
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, _generalTab)
-#: rc.cpp:66
+#: rc.cpp:29
 msgid "General"
 msgstr "Üldine"
 
 #. i18n: file: kcm/configwidget.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSync)
-#: rc.cpp:69
+#: rc.cpp:32
 msgid "&Enable auto synchronization"
 msgstr "Automaatsünkroonimis&e lubamine"
 
 #. i18n: file: kcm/configwidget.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _intervalLabel)
-#: rc.cpp:72
+#: rc.cpp:35
 msgid "Synchronization interval:"
 msgstr "Sünkroonimise intervall:"
 
 #. i18n: file: kcm/configwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _intervalUnits)
-#: rc.cpp:75
+#: rc.cpp:38
 msgid "minutes"
 msgstr "minutit"
 
 #. i18n: file: kcm/configwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:78
+#: rc.cpp:41
 msgid "Maximum log size:"
 msgstr "Maks. logi suurus:"
 
 #. i18n: file: kcm/configwidget.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:81
+#: rc.cpp:44
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (listeningPort), group (main)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:108
+msgid "Listening port:"
+msgstr "Jälgitav port:"
+
 #. i18n: file: kcm/configwidget.ui:154
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, _computersTab)
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:50
 msgid "Computers"
 msgstr "Arvutid"
 
 #. i18n: file: kcm/configwidget.ui:162
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:90
+#: rc.cpp:53
 msgid "Known computers:"
 msgstr "Tuntud arvutid:"
 
 #. i18n: file: kcm/configwidget.ui:176
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, _addComputerBtn)
-#: rc.cpp:93
+#: rc.cpp:56
 msgid "Add a new computer to this list"
 msgstr "Lisa uus arvuti nimekirja"
 
 #. i18n: file: kcm/configwidget.ui:179
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _addComputerBtn)
-#: rc.cpp:96
+#: rc.cpp:59
 msgid "&Add Computer..."
 msgstr "Lis&a arvuti..."
 
 #. i18n: file: kcm/configwidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, _deleteComputerBtn)
-#: rc.cpp:99
+#: rc.cpp:62
 msgid "Delete the selected computer"
 msgstr "Valitud arvuti kustutamine"
 
 #. i18n: file: kcm/configwidget.ui:189
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deleteComputerBtn)
-#: rc.cpp:102
+#: rc.cpp:65
 msgid "&Delete Computer"
 msgstr "&Kustuta arvuti"
 
 #. i18n: file: kcm/configwidget.ui:199
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, _findComputerBtn)
-#: rc.cpp:105
+#: rc.cpp:68
 msgid "Find an announcing computer on the local network"
 msgstr "Teavitava arvuti leidmine kohtvõrgus"
 
 #. i18n: file: kcm/configwidget.ui:202
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _findComputerBtn)
-#: rc.cpp:108
+#: rc.cpp:71
 msgid "&Find Computer..."
 msgstr "&Otsi arvutit..."
 
 #. i18n: file: kcm/configwidget.ui:212
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, _announceComputerBtn)
-#: rc.cpp:111
+#: rc.cpp:74
 msgid "Start announcing this computer on the network"
 msgstr "Selle arvuti teavitamise alustamine võrgus"
 
 #. i18n: file: kcm/configwidget.ui:215
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _announceComputerBtn)
-#: rc.cpp:114
+#: rc.cpp:77
 msgid "Announce This Computer..."
 msgstr "Teavita sellest arvutist..."
 
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (enableSync), group (main)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Enable KSecretSync component."
+msgstr "KSecretSynci komponendi lubamine."
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:11
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (enableSync), group (main)
+#: rc.cpp:83
+msgid ""
+"This option toggles the enabled state of the secret synchronization feature."
+msgstr "Selle valikuga saab lülitada saladuste sünkroonimise võimaluse olekut."
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:12
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (enableSync), group (main)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Toggle the synchronization feature on and off"
+msgstr "Sünkroonimisvõimaluse sisse- või väljalülitamine"
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (syncInterval), group (main)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Time frame between sync attempts, in minutes."
+msgstr "Ajavahemik sünkroonimiskatsete vahel minutites."
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (currentTab), group (main)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Index of the last selected tab in the GUI."
+msgstr "Viimase GUI-s valitud kaardi indeks."
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (computerCount), group (main)
+#: rc.cpp:95
+msgid "User declared peer computers count."
+msgstr "Kasutaja määratud partnerarvutite arv."
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (computerList), group (main)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Defined computers"
+msgstr "Määratud arvutid"
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (logSize), group (main)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Maximum log size (Mb)"
+msgstr "Maks. logi suurus (Mb)"
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:39
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (logSize), group (main)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Configure maximum log size here"
+msgstr "Maks. logi suuruse seadistamine"
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:44
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (listeningPort), group (main)
+#: rc.cpp:111
+msgid ""
+"Enter the port number KSecretSync should use on this computer to listen for "
+"peer computers"
+msgstr ""
+"Pordi number, mida KSecretSync peaks selles arvutis kasutama partnerarvutite "
+"jälgimiseks"
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:45
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (listeningPort), group (main)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Enter a port number here"
+msgstr "Sisesta siia pordi number"
+
 #. i18n: file: ksecretsync.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:117
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/kwl2kss.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/kwl2kss.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kdeutils/kwl2kss.po	2012-01-03 20:11:49.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kdeutils/kwl2kss.po	2012-03-02 12:57:12.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-26 04:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:41+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -17,6 +17,41 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
+#: importsinglewalletjob.cpp:58
+msgid "&Open"
+msgstr "&Ava"
+
+#: importsinglewalletjob.cpp:59
+msgid "KDE Wallet Service"
+msgstr "KDE turvalaeka teenus"
+
+#: importsinglewalletjob.cpp:186
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The kwl2kss utility requests access to the wallet '<b>%1</b>'. Please "
+"enter the password for this wallet below.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>kwl2kss tööriist soovib ligipääsu turvalaekale '<b>%1</b>'. Palun anna "
+"allpool selle laeka parool.</qt>"
+
+#: importsinglewalletjob.cpp:190
+msgid "Job cancelled"
+msgstr "Töö on katkestatud"
+
+#: importsinglewalletjob.cpp:197
+msgid "Open request failed, please try again"
+msgstr "Avamispäring nurjus, palun proovi uuesti"
+
+#: importsinglewalletjob.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "The wallet %1 could not be opened"
+msgstr "Laeka %1 avamine nurjus"
+
+#: importsinglewalletjob.cpp:289
+#, kde-format
+msgid "Could not read the entry %1 from wallet %2"
+msgstr "Kirje %1 lugemine laekast %2 nurjus"
+
 #: kwalletbackend/kwalletbackend.cc:287
 msgid "Already open."
 msgstr "Juba avatud."
@@ -53,41 +88,6 @@
 msgid "Decryption error."
 msgstr "Lahtikrüptimise tõrge."
 
-#: importsinglewalletjob.cpp:58
-msgid "&Open"
-msgstr "&Ava"
-
-#: importsinglewalletjob.cpp:59
-msgid "KDE Wallet Service"
-msgstr "KDE turvalaeka teenus"
-
-#: importsinglewalletjob.cpp:186
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The kwl2kss utility requests access to the wallet '<b>%1</b>'. Please "
-"enter the password for this wallet below.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>kwl2kss tööriist soovib ligipääsu turvalaekale '<b>%1</b>'. Palun anna "
-"allpool selle laeka parool.</qt>"
-
-#: importsinglewalletjob.cpp:190
-msgid "Job cancelled"
-msgstr "Töö on katkestatud"
-
-#: importsinglewalletjob.cpp:197
-msgid "Open request failed, please try again"
-msgstr "Avamispäring nurjus, palun proovi uuesti"
-
-#: importsinglewalletjob.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "The wallet %1 could not be opened"
-msgstr "Laeka %1 avamine nurjus"
-
-#: importsinglewalletjob.cpp:289
-#, kde-format
-msgid "Could not read the entry %1 from wallet %2"
-msgstr "Kirje %1 lugemine laekast %2 nurjus"
-
 #: kwlimporterjob.cpp:65
 msgctxt "@title job"
 msgid "Converting Password storage"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/kdmgreet.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/kdmgreet.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/kdmgreet.po	2011-10-11 15:25:02.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/kdmgreet.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdmgreet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-23 01:33+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -20,6 +20,161 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
+#: kconsole.cpp:70
+msgid "*** Cannot connect to console log ***"
+msgstr "*** Konsooli logiallika avamine nurjus ***"
+
+#: kconsole.cpp:154
+msgid ""
+"\n"
+"*** Lost connection with console log ***"
+msgstr ""
+"\n"
+"*** Ühendus konsooli logiallikaga kadus ***"
+
+#: kdmconfig.cpp:131
+msgctxt ""
+"@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in "
+"the config file 'kdmrc', telling the user to fix it"
+msgid "[fix kdmrc]"
+msgstr "[fix kdmrc]"
+
+#: krootimage.cpp:330
+msgid "KRootImage"
+msgstr "KRootImage"
+
+#: krootimage.cpp:331
+msgid "Fancy desktop background for kdm"
+msgstr "KDM-i lahe töölaua taustapilt"
+
+#: krootimage.cpp:334
+msgid "Name of the configuration file"
+msgstr "Seadistustefaili nimi"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:247
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Lan_guage"
+msgstr "Kee_l"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:248
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Session _Type"
+msgstr "Seansi _tüüp"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:249
+msgctxt "@action:button"
+msgid "_Menu"
+msgstr "_Menüü"
+
+#. i18n("Actions");
+#: themer/kdmlabel.cpp:250
+msgctxt "@action:button ... from XDMCP server"
+msgid "Disconn_ect"
+msgstr "Katk_esta ühendus"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:251
+msgctxt "@action:button"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Välju"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:252
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Power o_ff"
+msgstr "Lül_ita välja"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:254
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Re_boot"
+msgstr "_Taaskäivita"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:255
+msgctxt "@action:button"
+msgid "_Remote login"
+msgstr "Logi &eemalt sisse"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:256
+msgid "Caps Lock is enabled"
+msgstr "Caps Lock on sees"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:257
+msgid "User %u will log in in %t"
+msgstr "Kasutaja %u sisselogimiseni on jäänud %t"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:258
+msgid "Welcome to %h"
+msgstr "Tere tulemast - %h"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:259
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_Domeen:"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:260
+msgid "_Username:"
+msgstr "Kas_utajanimi:"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:261
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Parool:"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:262
+msgctxt "@action:button"
+msgid "_Login"
+msgstr "_Logi sisse"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:293
+#, kde-format
+msgctxt "will login in ..."
+msgid "1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "1 sekund"
+msgstr[1] "%1 sekundit"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:301
+#, no-c-format
+msgctxt "date format"
+msgid "%a %d %B"
+msgstr "%a, %d. %B"
+
+#: themer/kdmthemer.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Cannot open theme file %1"
+msgstr "Teemafaili %1 avamine nurjus"
+
+#: themer/kdmthemer.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Cannot parse theme file %1"
+msgstr "Teemafaili %1 parsimine nurjus"
+
+#: themer/kdmthemer.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "%1 does not seem to be a correct theme file"
+msgstr "%1 ei tundu olevat korrektne teemafail"
+
+#: utils.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "user: ..."
+msgid "%2: TTY login"
+msgid_plural "%2: %1 TTY logins"
+msgstr[0] "%2: TTY sisselogimine"
+msgstr[1] "%2: %1 TTY sisselogimist"
+
+#: utils.cpp:99
+msgctxt "... session"
+msgid "Unused"
+msgstr "Kasutamata"
+
+#: utils.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "user: session type"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: utils.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "... host"
+msgid "X login on %1"
+msgstr "X'i sisselogimine masinas %1"
+
 #: kchooser.cpp:59
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Local Login"
@@ -74,25 +229,6 @@
 msgid "Unknown host %1"
 msgstr "Tundmatu masin %1"
 
-#: kconsole.cpp:70
-msgid "*** Cannot connect to console log ***"
-msgstr "*** Konsooli logiallika avamine nurjus ***"
-
-#: kconsole.cpp:154
-msgid ""
-"\n"
-"*** Lost connection with console log ***"
-msgstr ""
-"\n"
-"*** Ühendus konsooli logiallikaga kadus ***"
-
-#: kdmconfig.cpp:131
-msgctxt ""
-"@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in "
-"the config file 'kdmrc', telling the user to fix it"
-msgid "[fix kdmrc]"
-msgstr "[fix kdmrc]"
-
 #: kdmshutdown.cpp:90
 msgid "Root authorization required."
 msgstr "Vajalik on administraatori autentimine."
@@ -500,142 +636,6 @@
 msgid "<qt><b>Changing authentication token</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>Autentimise sümboli muutmine</b></qt>"
 
-#: krootimage.cpp:330
-msgid "KRootImage"
-msgstr "KRootImage"
-
-#: krootimage.cpp:331
-msgid "Fancy desktop background for kdm"
-msgstr "KDM-i lahe töölaua taustapilt"
-
-#: krootimage.cpp:334
-msgid "Name of the configuration file"
-msgstr "Seadistustefaili nimi"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:247
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Lan_guage"
-msgstr "Kee_l"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:248
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Session _Type"
-msgstr "Seansi _tüüp"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:249
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Menu"
-msgstr "_Menüü"
-
-#. i18n("Actions");
-#: themer/kdmlabel.cpp:250
-msgctxt "@action:button ... from XDMCP server"
-msgid "Disconn_ect"
-msgstr "Katk_esta ühendus"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:251
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Välju"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:252
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Power o_ff"
-msgstr "Lül_ita välja"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:254
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Re_boot"
-msgstr "_Taaskäivita"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:255
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Remote login"
-msgstr "Logi &eemalt sisse"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:256
-msgid "Caps Lock is enabled"
-msgstr "Caps Lock on sees"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:257
-msgid "User %u will log in in %t"
-msgstr "Kasutaja %u sisselogimiseni on jäänud %t"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:258
-msgid "Welcome to %h"
-msgstr "Tere tulemast - %h"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:259
-msgid "_Domain:"
-msgstr "_Domeen:"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:260
-msgid "_Username:"
-msgstr "Kas_utajanimi:"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:261
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Parool:"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:262
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Login"
-msgstr "_Logi sisse"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:293
-#, kde-format
-msgctxt "will login in ..."
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "1 sekund"
-msgstr[1] "%1 sekundit"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:301
-#, no-c-format
-msgctxt "date format"
-msgid "%a %d %B"
-msgstr "%a, %d. %B"
-
-#: themer/kdmthemer.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "Cannot open theme file %1"
-msgstr "Teemafaili %1 avamine nurjus"
-
-#: themer/kdmthemer.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Cannot parse theme file %1"
-msgstr "Teemafaili %1 parsimine nurjus"
-
-#: themer/kdmthemer.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "%1 does not seem to be a correct theme file"
-msgstr "%1 ei tundu olevat korrektne teemafail"
-
-#: utils.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "user: ..."
-msgid "%2: TTY login"
-msgid_plural "%2: %1 TTY logins"
-msgstr[0] "%2: TTY sisselogimine"
-msgstr[1] "%2: %1 TTY sisselogimist"
-
-#: utils.cpp:99
-msgctxt "... session"
-msgid "Unused"
-msgstr "Kasutamata"
-
-#: utils.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt "user: session type"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: utils.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "... host"
-msgid "X login on %1"
-msgstr "X'i sisselogimine masinas %1"
-
 #~ msgid "Abort S&ession"
 #~ msgstr "Katk&esta seanss"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/khotkeys.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/khotkeys.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/khotkeys.po	2011-10-11 15:25:02.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/khotkeys.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khotkeys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-04 16:06+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -788,19 +788,11 @@
 msgid "Menu entry: "
 msgstr "Menüükirje: "
 
-#: libkhotkeysprivate/conditions/active_window_condition.cpp:82
-msgid "Active window: "
-msgstr "Aktiivne aken: "
-
 #: libkhotkeysprivate/conditions/and_condition.cpp:61
 msgctxt "And_condition"
 msgid "And"
 msgstr "JA"
 
-#: libkhotkeysprivate/conditions/existing_window_condition.cpp:72
-msgid "Existing window: "
-msgstr "Olemasolev aken: "
-
 #: libkhotkeysprivate/conditions/not_condition.cpp:63
 msgctxt "Not_condition"
 msgid "Not"
@@ -811,6 +803,14 @@
 msgid "Or"
 msgstr "VÕI"
 
+#: libkhotkeysprivate/conditions/active_window_condition.cpp:82
+msgid "Active window: "
+msgstr "Aktiivne aken: "
+
+#: libkhotkeysprivate/conditions/existing_window_condition.cpp:72
+msgid "Existing window: "
+msgstr "Olemasolev aken: "
+
 #: libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:40
 msgid "Menu Editor entries"
 msgstr "Menüü redaktori kirjed"
@@ -832,6 +832,10 @@
 "Sellel \"toimingute\" failil puudub väli ImportId, mistõttu ei saa "
 "kontrollida, kas see on juba imporditud. Kas soovid seda kindlasti importida?"
 
+#: libkhotkeysprivate/triggers/voice_trigger.cpp:67
+msgid "Voice trigger: "
+msgstr "Hääle esilekutsuja: "
+
 #: libkhotkeysprivate/triggers/gesture_trigger.cpp:126
 msgid "Gesture trigger"
 msgstr "Žesti esilekutsuja"
@@ -840,10 +844,6 @@
 msgid "Shortcut trigger: "
 msgstr "Kiirklahvi esilekutsuja: "
 
-#: libkhotkeysprivate/triggers/voice_trigger.cpp:67
-msgid "Voice trigger: "
-msgstr "Hääle esilekutsuja: "
-
 #: libkhotkeysprivate/triggers/window_trigger.cpp:150
 msgid "Window trigger: "
 msgstr "Akna esilekutsuja: "
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/krunner.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/krunner.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/krunner.po	2011-12-20 21:22:14.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/krunner.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 03:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-25 21:11+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -19,18 +19,6 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: configdialog.cpp:52
-msgid "Plugins"
-msgstr "Pluginad"
-
-#: configdialog.cpp:81
-msgid "User Interface"
-msgstr "Kasutajaliides"
-
-#: configdialog.cpp:87
-msgid "Available Features"
-msgstr "Saadaolevad võimalused"
-
 #: interfaces/default/interface.cpp:90 interfaces/default/interface.cpp:91
 #: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:59 interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:60
 msgid "Settings"
@@ -55,6 +43,12 @@
 msgid "(From %1, %2)"
 msgstr "(käivitajalt %1, %2)"
 
+#: interfaces/quicksand/qs_statusbar.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "%1 current item number, %2 total number of items"
+msgid "%1 of %2"
+msgstr "%1 / %2"
+
 #: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:108
 msgid "Actions"
 msgstr "Toimingud"
@@ -85,42 +79,6 @@
 msgid "No results found."
 msgstr "Midagi ei leitud."
 
-#: interfaces/quicksand/qs_statusbar.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "%1 current item number, %2 total number of items"
-msgid "%1 of %2"
-msgstr "%1 / %2"
-
-#: krunnerapp.cpp:127 krunnerdialog.cpp:74
-msgid "Run Command"
-msgstr "Käsu käivitamine"
-
-#: krunnerapp.cpp:132
-msgid "Run Command on clipboard contents"
-msgstr "Käsu käivitamine lõikepuhvri sisuga"
-
-#: krunnerapp.cpp:138
-msgid "Show System Activity"
-msgstr "Näita süsteemi tegevust"
-
-#: krunnerapp.cpp:144
-msgid "Switch User"
-msgstr "Kasutaja vahetamine"
-
-#: krunnerapp.cpp:154
-msgid "Lock Session"
-msgstr "Seansi lukustamine"
-
-#: krunnerapp.cpp:194
-#, kde-format
-msgctxt "Run krunner restricting the search only to runner %1"
-msgid "Run Command (runner \"%1\" only)"
-msgstr "Käsu käivitamine (ainult \"%1\" käivitaja)"
-
-#: ksystemactivitydialog.cpp:40
-msgid "System Activity"
-msgstr "Süsteemi tegevus"
-
 #: lock/autologout.cc:38
 msgid "<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>"
 msgstr "<qt><nobr><b>Automaatne väljalogimine</b></nobr></qt>"
@@ -296,6 +254,48 @@
 msgid "Author and maintainer"
 msgstr "Autor ja hooldaja"
 
+#: configdialog.cpp:52
+msgid "Plugins"
+msgstr "Pluginad"
+
+#: configdialog.cpp:81
+msgid "User Interface"
+msgstr "Kasutajaliides"
+
+#: configdialog.cpp:87
+msgid "Available Features"
+msgstr "Saadaolevad võimalused"
+
+#: krunnerapp.cpp:127 krunnerdialog.cpp:74
+msgid "Run Command"
+msgstr "Käsu käivitamine"
+
+#: krunnerapp.cpp:132
+msgid "Run Command on clipboard contents"
+msgstr "Käsu käivitamine lõikepuhvri sisuga"
+
+#: krunnerapp.cpp:138
+msgid "Show System Activity"
+msgstr "Näita süsteemi tegevust"
+
+#: krunnerapp.cpp:144
+msgid "Switch User"
+msgstr "Kasutaja vahetamine"
+
+#: krunnerapp.cpp:154
+msgid "Lock Session"
+msgstr "Seansi lukustamine"
+
+#: krunnerapp.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "Run krunner restricting the search only to runner %1"
+msgid "Run Command (runner \"%1\" only)"
+msgstr "Käsu käivitamine (ainult \"%1\" käivitaja)"
+
+#: ksystemactivitydialog.cpp:40
+msgid "System Activity"
+msgstr "Süsteemi tegevus"
+
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/kstyle_config.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/kstyle_config.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/kstyle_config.po	2012-01-03 20:11:52.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/kstyle_config.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstyle_config\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 02:27+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -166,6 +166,10 @@
 msgid "Oxygen style demonstration"
 msgstr "Oxygeni stiili demo"
 
+#: oxygen/demo/oxygensimulator.h:91
+msgid "This is a sample text"
+msgstr "See on näidistekst"
+
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:251
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:142
@@ -307,10 +311,6 @@
 msgid "Select Previous Window"
 msgstr "Vali eelmine aken"
 
-#: oxygen/demo/oxygensimulator.h:91
-msgid "This is a sample text"
-msgstr "See on näidistekst"
-
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/ksysguard.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/ksysguard.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/ksysguard.po	2011-12-20 21:22:14.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/ksysguard.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-08 03:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 15:44+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -20,120 +20,84 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: HostConnector.cpp:44
-msgid "Connect Host"
-msgstr "Ühenduse loomine masinaga"
-
-#: HostConnector.cpp:55
-msgid "Host:"
-msgstr "Masin:"
-
-#: HostConnector.cpp:65
-msgid "Enter the name of the host you want to connect to."
-msgstr "Sisesta siia masina nimi, millega sa soovid ühendust luua."
-
-#: HostConnector.cpp:71
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Ühenduse tüüp"
-
-#: HostConnector.cpp:77
-msgid "ssh"
-msgstr "ssh"
-
-#: HostConnector.cpp:80
-msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host."
-msgstr "Vali see, kui soovid teise masinaga ühenduse loomiseks kasutada ssh'd."
-
-#: HostConnector.cpp:83
-msgid "rsh"
-msgstr "rsh"
-
-#: HostConnector.cpp:84
-msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host."
-msgstr "Vali see, kui soovid teise masinaga ühenduse loomiseks kasutada rsh'd."
-
-#: HostConnector.cpp:87
-msgid "Daemon"
-msgstr "Deemon"
+#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: HostConnector.cpp:88
-msgid ""
-"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on "
-"the machine you want to connect to, and is listening for client requests."
-msgstr ""
-"Vali see, kui soovid võtta ühendust ksysguardi deemoniga masinas, millega "
-"soovid ühendust võtta, ja kui see on valmis vastu võtma klientide päringuid."
+#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:519 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:597
+msgid "Error"
+msgstr "Viga"
 
-#: HostConnector.cpp:91
-msgid "Custom command"
-msgstr "Kohandatud käsk"
+#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:30 SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:38
+msgid "Drop Sensor Here"
+msgstr "Kukuta sensor siia"
 
-#: HostConnector.cpp:92
+#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:32
 msgid ""
-"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the "
-"remote host."
+"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser "
+"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor "
+"the values of the sensor over time."
 msgstr ""
-"Vali see, kui soovid teises masinas ksysguardd käivitamiseks kasutada "
-"alloleval väljal toodud käsurida."
+"See on vaba ruum töölehel. Lohista ja kukuta sensorite lehitsejast mõni "
+"sensor siia. Ilmub sensori ekraan, mis võimaldab jälgida sensori väärtuse "
+"muutumist ajas."
 
-#: HostConnector.cpp:95
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
+#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cpp:30
+msgid "List View Settings"
+msgstr "Nimekirjavaate seadistused"
 
-#: HostConnector.cpp:102
-msgid ""
-"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for "
-"connections."
-msgstr "Sisesta pordi number, kus ksysguardi deemon ühendusi jälgib."
+#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cpp:31
+msgctxt ""
+"Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"
+msgid "Multimeter Settings"
+msgstr "Testri seadistused"
 
-#: HostConnector.cpp:105
-msgid "e.g.  3112"
-msgstr "nt.  3112"
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:118
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:598
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Omadused"
 
-#: HostConnector.cpp:108
-msgid "Command:"
-msgstr "Käsk:"
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:123
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:603
+msgid "&Remove Display"
+msgstr "&Eemalda ekraan"
 
-#: HostConnector.cpp:117
-msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor."
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:190
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the "
+"right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the "
+"popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</"
+"p>%1</qt>"
 msgstr ""
-"Siia sisesta käsk, millega ksysguardd käivitatakse masinas, mida sa jälgida "
-"soovid."
+"<qt><p>See on sensorite vaade. Sensorite vaate kohandamiseks klõpsa ja hoia "
+"all paremat hiirenuppu ning vali kontekstimenüüst <i>Omadused</i>. Vaate "
+"eemaldamiseks lehelt vali <i>Eemalda</i>.</p>%1</qt>"
 
-#: HostConnector.cpp:121
-msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
-msgstr "nt. ssh -l root teine.masin.ee ksysguardd"
+#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cpp:30
+msgid "Sensor Logger Settings"
+msgstr "Sensorite logija seadistused"
 
-#: SensorBrowser.cpp:117
-msgid "Sensor Browser"
-msgstr "Sensorite brauser"
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:166
+msgid "Host"
+msgstr "Masin"
 
-#: SensorBrowser.cpp:474
-msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet "
-msgstr "Lohista sensorid töölehe tühjadele väljadele."
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:169
+msgid "Sensor"
+msgstr "Sensor"
 
-#: SensorBrowser.cpp:475
-msgid ""
-"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they "
-"provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display "
-"will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor "
-"displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors "
-"on to the display to add more sensors."
-msgstr ""
-"Sensorite lehitsemise nimekirjas on masinad ja sensorid, mida on võimalik "
-"kasutada. Sensoreid on võimalik lohistada töölehe kukutamise tsooni. Ilmub "
-"ekraan, kus näidatakse sensori jälgitava väärtuse muutumist ajas. Mõned "
-"sensori ekraanid suudavad näidata mitme sensori väärtusi. Sensorite "
-"lisamiseks lohista nad lihtsalt ekraanile."
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:172
+msgid "Unit"
+msgstr "Ühik"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:175
+msgid "Status"
+msgstr "Staatus"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:519 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:597
-msgid "Error"
-msgstr "Viga"
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:178
+msgid "Label"
+msgstr "Pealdis"
 
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:43
 msgid "Edit BarGraph Preferences"
@@ -310,20 +274,6 @@
 msgid "Enter new label:"
 msgstr "Sisesta uus pealdis:"
 
-#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:30 SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:38
-msgid "Drop Sensor Here"
-msgstr "Kukuta sensor siia"
-
-#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:32
-msgid ""
-"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser "
-"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor "
-"the values of the sensor over time."
-msgstr ""
-"See on vaba ruum töölehel. Lohista ja kukuta sensorite lehitsejast mõni "
-"sensor siia. Ilmub sensori ekraan, mis võimaldab jälgida sensori väärtuse "
-"muutumist ajas."
-
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:178
 msgctxt "Largest axis title"
 msgid "99999 XXXX"
@@ -541,72 +491,6 @@
 msgid "Move Down"
 msgstr "Liiguta alla"
 
-#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cpp:30
-msgid "List View Settings"
-msgstr "Nimekirjavaate seadistused"
-
-#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cpp:31
-msgctxt ""
-"Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"
-msgid "Multimeter Settings"
-msgstr "Testri seadistused"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:118
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:598
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Omadused"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:123
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:603
-msgid "&Remove Display"
-msgstr "&Eemalda ekraan"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:190
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the "
-"right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the "
-"popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</"
-"p>%1</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>See on sensorite vaade. Sensorite vaate kohandamiseks klõpsa ja hoia "
-"all paremat hiirenuppu ning vali kontekstimenüüst <i>Omadused</i>. Vaate "
-"eemaldamiseks lehelt vali <i>Eemalda</i>.</p>%1</qt>"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cpp:30
-msgid "Sensor Logger Settings"
-msgstr "Sensorite logija seadistused"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:166
-msgid "Host"
-msgstr "Masin"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:169
-msgid "Sensor"
-msgstr "Sensor"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:172
-msgid "Unit"
-msgstr "Ühik"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:175
-msgid "Status"
-msgstr "Staatus"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:178
-msgid "Label"
-msgstr "Pealdis"
-
-#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:92
-msgid "File logging settings"
-msgstr "Logimise seadistused"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:98 rc.cpp:113
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Esiplaani värv:"
-
 #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "%1 K"
@@ -656,6 +540,16 @@
 msgid "Terabytes"
 msgstr "Terabaidid"
 
+#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:92
+msgid "File logging settings"
+msgstr "Logimise seadistused"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:98 rc.cpp:113
+msgid "Foreground color:"
+msgstr "Esiplaani värv:"
+
 #: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:138
 msgid "Logging"
 msgstr "Logimine"
@@ -699,31 +593,9 @@
 msgid "S&tart Logging"
 msgstr "Alus&ta logimist"
 
-#: TimerSettings.cpp:38
-msgid "Timer Settings"
-msgstr "Taimeri seadistused"
-
-#: TimerSettings.cpp:48
-msgid "Use update interval of worksheet"
-msgstr "Töölehe värskendamise intervalli kasutamine"
-
-#: TimerSettings.cpp:51 WorkSheetSettings.cpp:90
-msgid "Update interval:"
-msgstr "Värskendamise intervall:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
-#: TimerSettings.cpp:58 WorkSheetSettings.cpp:94 rc.cpp:65
-msgid " sec"
-msgstr " sek."
-
-#: TimerSettings.cpp:61 WorkSheetSettings.cpp:100
-msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here."
-msgstr "Töölehe kõiki ekraane uuendatakse siin määratud aja järel."
-
-#: WorkSheetSettings.cpp:40
-msgid "Tab Properties"
-msgstr "Kaardi omadused"
+#: WorkSheetSettings.cpp:40
+msgid "Tab Properties"
+msgstr "Kaardi omadused"
 
 #: WorkSheetSettings.cpp:61
 msgid "Properties"
@@ -745,10 +617,203 @@
 msgid "Enter the number of columns the sheet should have."
 msgstr "Sisesta siia arv, kui palju peaks töölehel olema veerge."
 
+#: WorkSheetSettings.cpp:90 TimerSettings.cpp:51
+msgid "Update interval:"
+msgstr "Värskendamise intervall:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
+#: WorkSheetSettings.cpp:94 TimerSettings.cpp:58 rc.cpp:65
+msgid " sec"
+msgstr " sek."
+
+#: WorkSheetSettings.cpp:100 TimerSettings.cpp:61
+msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here."
+msgstr "Töölehe kõiki ekraane uuendatakse siin määratud aja järel."
+
 #: WorkSheetSettings.cpp:101
 msgid "Enter the title of the worksheet here."
 msgstr "Sisesta siia töölehe tiitel."
 
+#: HostConnector.cpp:44
+msgid "Connect Host"
+msgstr "Ühenduse loomine masinaga"
+
+#: HostConnector.cpp:55
+msgid "Host:"
+msgstr "Masin:"
+
+#: HostConnector.cpp:65
+msgid "Enter the name of the host you want to connect to."
+msgstr "Sisesta siia masina nimi, millega sa soovid ühendust luua."
+
+#: HostConnector.cpp:71
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Ühenduse tüüp"
+
+#: HostConnector.cpp:77
+msgid "ssh"
+msgstr "ssh"
+
+#: HostConnector.cpp:80
+msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host."
+msgstr "Vali see, kui soovid teise masinaga ühenduse loomiseks kasutada ssh'd."
+
+#: HostConnector.cpp:83
+msgid "rsh"
+msgstr "rsh"
+
+#: HostConnector.cpp:84
+msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host."
+msgstr "Vali see, kui soovid teise masinaga ühenduse loomiseks kasutada rsh'd."
+
+#: HostConnector.cpp:87
+msgid "Daemon"
+msgstr "Deemon"
+
+#: HostConnector.cpp:88
+msgid ""
+"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on "
+"the machine you want to connect to, and is listening for client requests."
+msgstr ""
+"Vali see, kui soovid võtta ühendust ksysguardi deemoniga masinas, millega "
+"soovid ühendust võtta, ja kui see on valmis vastu võtma klientide päringuid."
+
+#: HostConnector.cpp:91
+msgid "Custom command"
+msgstr "Kohandatud käsk"
+
+#: HostConnector.cpp:92
+msgid ""
+"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the "
+"remote host."
+msgstr ""
+"Vali see, kui soovid teises masinas ksysguardd käivitamiseks kasutada "
+"alloleval väljal toodud käsurida."
+
+#: HostConnector.cpp:95
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: HostConnector.cpp:102
+msgid ""
+"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for "
+"connections."
+msgstr "Sisesta pordi number, kus ksysguardi deemon ühendusi jälgib."
+
+#: HostConnector.cpp:105
+msgid "e.g.  3112"
+msgstr "nt.  3112"
+
+#: HostConnector.cpp:108
+msgid "Command:"
+msgstr "Käsk:"
+
+#: HostConnector.cpp:117
+msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor."
+msgstr ""
+"Siia sisesta käsk, millega ksysguardd käivitatakse masinas, mida sa jälgida "
+"soovid."
+
+#: HostConnector.cpp:121
+msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
+msgstr "nt. ssh -l root teine.masin.ee ksysguardd"
+
+#: SensorBrowser.cpp:117
+msgid "Sensor Browser"
+msgstr "Sensorite brauser"
+
+#: SensorBrowser.cpp:474
+msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet "
+msgstr "Lohista sensorid töölehe tühjadele väljadele."
+
+#: SensorBrowser.cpp:475
+msgid ""
+"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they "
+"provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display "
+"will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor "
+"displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors "
+"on to the display to add more sensors."
+msgstr ""
+"Sensorite lehitsemise nimekirjas on masinad ja sensorid, mida on võimalik "
+"kasutada. Sensoreid on võimalik lohistada töölehe kukutamise tsooni. Ilmub "
+"ekraan, kus näidatakse sensori jälgitava väärtuse muutumist ajas. Mõned "
+"sensori ekraanid suudavad näidata mitme sensori väärtusi. Sensorite "
+"lisamiseks lohista nad lihtsalt ekraanile."
+
+#: TimerSettings.cpp:38
+msgid "Timer Settings"
+msgstr "Taimeri seadistused"
+
+#: TimerSettings.cpp:48
+msgid "Use update interval of worksheet"
+msgstr "Töölehe värskendamise intervalli kasutamine"
+
+#: WorkSheet.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Cannot open the file %1."
+msgstr "Faili %1 pole võimalik avada."
+
+#: WorkSheet.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "The file %1 does not contain valid XML."
+msgstr "Fail %1 ei sisalda korrektset XML-koodi."
+
+#: WorkSheet.cpp:103
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a "
+"document type 'KSysGuardWorkSheet'."
+msgstr ""
+"Fail %1 ei sisalda korrektset töölaua definitsiooni, mis peab olema dokument "
+"tüübiga 'KSysGuardWorkSheet'."
+
+#: WorkSheet.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "The file %1 has an invalid worksheet size."
+msgstr "Failis %1 on töölehe suurus vale."
+
+#: WorkSheet.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Cannot save file %1"
+msgstr "Faili %1 salvestamine nurjus"
+
+#: WorkSheet.cpp:274
+msgid "The clipboard does not contain a valid display description."
+msgstr "Lõikepuhver ei sisalda korrektset ekraanikirjeldust."
+
+#: WorkSheet.cpp:375
+msgid "Select Display Type"
+msgstr "Vali vaate tüüp"
+
+#: WorkSheet.cpp:376
+msgid "&Line graph"
+msgstr "&Joongraafik"
+
+#: WorkSheet.cpp:377
+msgid "&Digital display"
+msgstr "&Digivaade"
+
+#: WorkSheet.cpp:378
+msgid "&Bar graph"
+msgstr "&Ribagraafik"
+
+#: WorkSheet.cpp:379
+msgid "Log to a &file"
+msgstr "Logimine &faili"
+
+#: WorkSheet.cpp:533
+msgid "Remove this display?"
+msgstr "Kas eemaldada see vaade?"
+
+#: WorkSheet.cpp:534
+msgid "Remove Display"
+msgstr "Eemalda vaade"
+
+#: WorkSheet.cpp:575
+msgid "Dummy"
+msgstr "Dummy"
+
 #: Workspace.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Sheet %1"
@@ -938,71 +1003,6 @@
 msgid "Optional worksheet files to load"
 msgstr "Täiendav avatav tööleht"
 
-#: WorkSheet.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Cannot open the file %1."
-msgstr "Faili %1 pole võimalik avada."
-
-#: WorkSheet.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "The file %1 does not contain valid XML."
-msgstr "Fail %1 ei sisalda korrektset XML-koodi."
-
-#: WorkSheet.cpp:103
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a "
-"document type 'KSysGuardWorkSheet'."
-msgstr ""
-"Fail %1 ei sisalda korrektset töölaua definitsiooni, mis peab olema dokument "
-"tüübiga 'KSysGuardWorkSheet'."
-
-#: WorkSheet.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "The file %1 has an invalid worksheet size."
-msgstr "Failis %1 on töölehe suurus vale."
-
-#: WorkSheet.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "Cannot save file %1"
-msgstr "Faili %1 salvestamine nurjus"
-
-#: WorkSheet.cpp:274
-msgid "The clipboard does not contain a valid display description."
-msgstr "Lõikepuhver ei sisalda korrektset ekraanikirjeldust."
-
-#: WorkSheet.cpp:375
-msgid "Select Display Type"
-msgstr "Vali vaate tüüp"
-
-#: WorkSheet.cpp:376
-msgid "&Line graph"
-msgstr "&Joongraafik"
-
-#: WorkSheet.cpp:377
-msgid "&Digital display"
-msgstr "&Digivaade"
-
-#: WorkSheet.cpp:378
-msgid "&Bar graph"
-msgstr "&Ribagraafik"
-
-#: WorkSheet.cpp:379
-msgid "Log to a &file"
-msgstr "Logimine &faili"
-
-#: WorkSheet.cpp:533
-msgid "Remove this display?"
-msgstr "Kas eemaldada see vaade?"
-
-#: WorkSheet.cpp:534
-msgid "Remove Display"
-msgstr "Eemalda vaade"
-
-#: WorkSheet.cpp:575
-msgid "Dummy"
-msgstr "Dummy"
-
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/kwin_clients.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/kwin_clients.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/kwin_clients.po	2012-01-18 19:43:25.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/kwin_clients.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin_clients\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-10 05:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 02:34+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -182,6 +182,18 @@
 msgid "Laptop"
 msgstr "Sülearvuti"
 
+#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:35
+msgid "Exception Type"
+msgstr "Erandi tüüp"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:36
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Regulaaravaldis"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:67
+msgid "Enable/disable this exception"
+msgstr "Luba/keela see erand"
+
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:48
 msgid "Button mouseover transition"
 msgstr "Nupu hiirealune üleminek"
@@ -245,18 +257,6 @@
 msgid "Disabled"
 msgstr "Keelatud"
 
-#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:35
-msgid "Exception Type"
-msgstr "Erandi tüüp"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:36
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Regulaaravaldis"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:67
-msgid "Enable/disable this exception"
-msgstr "Luba/keela see erand"
-
 #: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:201
 msgid "Remove selected exception?"
 msgstr "Kas eemaldada valitud erand?"
@@ -293,6 +293,14 @@
 msgid "Draw window background"
 msgstr "Akna tausta joonistamine"
 
+#: oxygen/oxygenexception.cpp:79
+msgid "Window Title"
+msgstr "Akna tiitel"
+
+#: oxygen/oxygenexception.cpp:80
+msgid "Window Class Name"
+msgstr "Aknaklassi nimi"
+
 #. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignLeft)
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:233 rc.cpp:158
@@ -405,14 +413,6 @@
 msgid "Show Extra Size Grip When Needed"
 msgstr "Lisasuurusepideme näitamine vajadusel"
 
-#: oxygen/oxygenexception.cpp:79
-msgid "Window Title"
-msgstr "Akna tiitel"
-
-#: oxygen/oxygenexception.cpp:80
-msgid "Window Class Name"
-msgstr "Aknaklassi nimi"
-
 #: oxygen/oxygenclient.cpp:81
 msgid "Oxygen"
 msgstr "Oxygen"
@@ -469,268 +469,268 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "bald@smail.ee"
 
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:33
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:5
-msgid "General"
-msgstr "Üldine"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, frameBorderCheckBox)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:92
-msgid "Border size:"
-msgstr "Piirde suurus:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Title alignment:"
-msgstr "Tiitli joondus:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Button size:"
-msgstr "Nupu suurus:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationsEnabled)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Enable animations"
-msgstr "Animatsioonide lubamine"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:121
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Fine Tuning"
-msgstr "Täppishäälestus"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Background style: "
-msgstr "Taustastiil: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutline)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Outline active window title"
-msgstr "Aktiivse akna tiitli esiletõstmine"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, narrowButtonSpacing)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Use narrow space between decoration buttons"
-msgstr "Kitsa ala kasutamine dekoratsiooni nuppude vahel"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeGripModeLabel)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Extra size grip display: "
-msgstr "Lisasuurusepideme vaade: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:110
-msgid "Never Draw Separator"
-msgstr "Eraldajat ei näidata kunagi"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:113
-msgid "Draw Separator When Window is Active"
-msgstr "Eraldaja näitamine, kui aken on aktiivne"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:116
-msgid "Always Draw Separator"
-msgstr "Eraldajat näidatakse alati"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:101
-msgid "Separator display:"
-msgstr "Eraldaja näitamine:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:235
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Shadows"
-msgstr "Varjud"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:243
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, inactiveShadowConfiguration)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Window Drop-Down Shadow"
-msgstr "Akna heidetav vari"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:253
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, activeShadowConfiguration)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Active Window Glow"
-msgstr "Aktiivse akna helendamine"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:279
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Window-Specific Overrides"
-msgstr "Akende spetsiifilised tühistavad sätted"
-
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:59
+#: rc.cpp:5
 msgid "Information about Selected Window"
 msgstr "Valitud akna teave"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:62
+#: rc.cpp:8
 msgid "Class: "
 msgstr "Klass: "
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:65
+#: rc.cpp:11
 msgid "Title: "
 msgstr "Tiitel: "
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:60
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:68
+#: rc.cpp:14
 msgid "Window Property Selection"
 msgstr "Akna omaduse valik"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowClassCheckBox)
-#: rc.cpp:71
+#: rc.cpp:17
 msgid "Use window class (whole application)"
 msgstr "Kasutatakse akna klassi (kogu rakendus)"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox)
-#: rc.cpp:74
+#: rc.cpp:20
 msgid "Use window title"
 msgstr "Kasutatakse akna tiitlit"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:77
+#: rc.cpp:23
 msgid "Window Identification"
 msgstr "Akna identifikaator"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:80
+#: rc.cpp:26
 msgid "Matching window property: "
 msgstr "Sobiv akna omadus: "
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:83
+#: rc.cpp:29
 msgid "Regular expression to match: "
 msgstr "Sobivus regulaaravaldisega: "
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton)
-#: rc.cpp:86
+#: rc.cpp:32
 msgid "Detect Window Properties"
 msgstr "Tuvasta akna omadused"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:69
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:89
+#: rc.cpp:35
 msgid "Decoration Options"
 msgstr "Dekoratsiooni valikud"
 
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, frameBorderCheckBox)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:95
+msgid "Border size:"
+msgstr "Piirde suurus:"
+
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeGripCheckBox)
-#: rc.cpp:95
+#: rc.cpp:41
 msgid "Extra size grip display:"
 msgstr "Lisasuurusepideme vaade:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutlineCheckBox)
-#: rc.cpp:98
+#: rc.cpp:44
 msgid "Outline active window title:"
 msgstr "Aktiivse akna tiitli esiletõstmine:"
 
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:131
+msgid "Separator display:"
+msgstr "Eraldaja näitamine:"
+
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blendColorCheckBox)
-#: rc.cpp:104
+#: rc.cpp:50
 msgid "Background style:"
 msgstr "Taustastiil:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
-#: rc.cpp:107
+#: rc.cpp:53
 msgid "Hide window title bar"
 msgstr "Akna tiitliriba peitmine"
 
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:122
+msgid "Never Draw Separator"
+msgstr "Eraldajat ei näidata kunagi"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:125
+msgid "Draw Separator When Window is Active"
+msgstr "Eraldaja näitamine, kui aken on aktiivne"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:128
+msgid "Always Draw Separator"
+msgstr "Eraldajat näidatakse alati"
+
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:119
+#: rc.cpp:65
 msgid "Move Up"
 msgstr "Liiguta üles"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:122
+#: rc.cpp:68
 msgid "Move Down"
 msgstr "Liiguta alla"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:125
+#: rc.cpp:71
 msgid "Add"
 msgstr "Lisa"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:128
+#: rc.cpp:74
 msgid "Remove"
 msgstr "Eemalda"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:131
+#: rc.cpp:77
 msgid "Edit"
 msgstr "Muuda"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:134
+#: rc.cpp:80
 msgid "Inner Color:"
 msgstr "Sisevärv:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:137
+#: rc.cpp:83
 msgid "Outer Color:"
 msgstr "Välisvärv:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:140
+#: rc.cpp:86
 msgid "Vertical Offset:"
 msgstr "Vertikaalne nihe:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:143
+#: rc.cpp:89
 msgid "Size: "
 msgstr "Suurus: "
 
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:33
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:92
+msgid "General"
+msgstr "Üldine"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Title alignment:"
+msgstr "Tiitli joondus:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Button size:"
+msgstr "Nupu suurus:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationsEnabled)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Enable animations"
+msgstr "Animatsioonide lubamine"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:121
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Fine Tuning"
+msgstr "Täppishäälestus"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Background style: "
+msgstr "Taustastiil: "
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutline)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Outline active window title"
+msgstr "Aktiivse akna tiitli esiletõstmine"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, narrowButtonSpacing)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Use narrow space between decoration buttons"
+msgstr "Kitsa ala kasutamine dekoratsiooni nuppude vahel"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeGripModeLabel)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Extra size grip display: "
+msgstr "Lisasuurusepideme vaade: "
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:235
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Shadows"
+msgstr "Varjud"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:243
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, inactiveShadowConfiguration)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Window Drop-Down Shadow"
+msgstr "Akna heidetav vari"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:253
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, activeShadowConfiguration)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Active Window Glow"
+msgstr "Aktiivse akna helendamine"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:279
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Window-Specific Overrides"
+msgstr "Akende spetsiifilised tühistavad sätted"
+
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:146
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/kwin_effects.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/kwin_effects.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/kwin_effects.po	2012-01-18 19:43:25.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/kwin_effects.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin_effects\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-05 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 02:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -123,33 +123,33 @@
 msgstr[0] " rida"
 msgstr[1] " rida"
 
-#: flipswitch/flipswitch.cpp:62 flipswitch/flipswitch_config.cpp:51
+#: flipswitch/flipswitch_config.cpp:51 flipswitch/flipswitch.cpp:62
 msgid "Toggle Flip Switch (Current desktop)"
 msgstr "Akende pöördvahetamise lülitamine (aktiivsel töölaual)"
 
-#: flipswitch/flipswitch.cpp:68 flipswitch/flipswitch_config.cpp:54
+#: flipswitch/flipswitch_config.cpp:54 flipswitch/flipswitch.cpp:68
 msgid "Toggle Flip Switch (All desktops)"
 msgstr "Akende pöördvahetamise lülitamine (kõigil töölaudadel)"
 
-#: invert/invert.cpp:49 invert/invert_config.cpp:47
+#: invert/invert_config.cpp:47 invert/invert.cpp:49
 msgid "Toggle Invert Effect"
 msgstr "Inverteerimisefekti lülitamine"
 
-#: invert/invert.cpp:54 invert/invert_config.cpp:52
+#: invert/invert_config.cpp:52 invert/invert.cpp:54
 msgid "Toggle Invert Effect on Window"
 msgstr "Inverteerimisefekti lülitamine aknal"
 
-#: mousemark/mousemark.cpp:49
-msgid "Clear All Mouse Marks"
-msgstr "Eemalda kõik hiiretähised"
+#: mousemark/mousemark_config.cpp:61
+msgid "Clear Mouse Marks"
+msgstr "Eemalda hiiretähised"
 
-#: mousemark/mousemark.cpp:53 mousemark/mousemark_config.cpp:66
+#: mousemark/mousemark_config.cpp:66 mousemark/mousemark.cpp:53
 msgid "Clear Last Mouse Mark"
 msgstr "Eemalda viimane hiiretähis"
 
-#: mousemark/mousemark_config.cpp:61
-msgid "Clear Mouse Marks"
-msgstr "Eemalda hiiretähised"
+#: mousemark/mousemark.cpp:49
+msgid "Clear All Mouse Marks"
+msgstr "Eemalda kõik hiiretähised"
 
 #: presentwindows/presentwindows_config.cpp:57
 #: presentwindows/presentwindows.cpp:95
@@ -166,7 +166,7 @@
 msgid "Toggle Present Windows (Window class)"
 msgstr "Aktiivsete akende lülitamine (Window klass)"
 
-#: presentwindows/presentwindows.cpp:1753
+#: presentwindows/presentwindows.cpp:1756
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter:\n"
@@ -175,12 +175,12 @@
 "Filter:\n"
 "%1"
 
-#: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
 #: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:66
+#: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
 msgid "Toggle Thumbnail for Current Window"
 msgstr "Aktiivse akna pisipildi lülitamine"
 
-#: trackmouse/trackmouse.cpp:58 trackmouse/trackmouse_config.cpp:66
+#: trackmouse/trackmouse_config.cpp:66 trackmouse/trackmouse.cpp:58
 msgid "Track mouse"
 msgstr "Hiire jälgimine"
 
@@ -192,27 +192,27 @@
 msgid "Toggle window geometry display (effect only)"
 msgstr "Akna geomeetria näitamise lülitamine (ainult efekt)"
 
-#: zoom/zoom.cpp:90 zoom/zoom_config.cpp:79
+#: zoom/zoom_config.cpp:79 zoom/zoom.cpp:90
 msgid "Move Left"
 msgstr "Liigutamine vasakule"
 
-#: zoom/zoom.cpp:95 zoom/zoom_config.cpp:85
+#: zoom/zoom_config.cpp:85 zoom/zoom.cpp:95
 msgid "Move Right"
 msgstr "Liigutamine paremale"
 
-#: zoom/zoom.cpp:100 zoom/zoom_config.cpp:91
+#: zoom/zoom_config.cpp:91 zoom/zoom.cpp:100
 msgid "Move Up"
 msgstr "Liigutamine üles"
 
-#: zoom/zoom.cpp:105 zoom/zoom_config.cpp:97
+#: zoom/zoom_config.cpp:97 zoom/zoom.cpp:105
 msgid "Move Down"
 msgstr "Liigutamine alla"
 
-#: zoom/zoom.cpp:110 zoom/zoom_config.cpp:103
+#: zoom/zoom_config.cpp:103 zoom/zoom.cpp:110
 msgid "Move Mouse to Focus"
 msgstr "Hiire liigutamine fookusse"
 
-#: zoom/zoom.cpp:115 zoom/zoom_config.cpp:109
+#: zoom/zoom_config.cpp:109 zoom/zoom.cpp:115
 msgid "Move Mouse to Center"
 msgstr "Hiire liigutamine keskele"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/kwin.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/kwin.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/kwin.po	2012-01-03 20:11:52.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/kwin.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 06:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 02:27+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: activation.cpp:729
+#: activation.cpp:736
 #, kde-format
 msgid "Window '%1' demands attention."
 msgstr "Aken '%1' nõuab tähelepanu."
@@ -545,23 +545,23 @@
 msgid "Move Window to Group"
 msgstr "Liiguta aken rühma"
 
-#: useractions.cpp:430
+#: useractions.cpp:428
 msgid "To &Desktop"
 msgstr "&Töölauale"
 
-#: useractions.cpp:453
+#: useractions.cpp:451
 msgid "Ac&tivities"
 msgstr "&Tegevused"
 
-#: useractions.cpp:466
+#: useractions.cpp:464
 msgid "&All Desktops"
 msgstr "Kõik tööl&auad"
 
-#: useractions.cpp:500
+#: useractions.cpp:498
 msgid "&All Activities"
 msgstr "&Kõik tegevused"
 
-#: useractions.cpp:604
+#: useractions.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "Activate Window (%1)"
 msgstr "Akna aktiveerimine (%1)"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po	2012-01-03 20:11:52.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-06 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-21 04:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 02:30+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -134,7 +134,7 @@
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: battery.cpp:1077
+#: battery.cpp:1079
 msgid "The battery applet has enabled system-wide inhibition"
 msgstr "Akuaplett on lülitanud sisse süsteemsed piirangud"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/plasma_applet_icon.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_applet_icon.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/plasma_applet_icon.po	2011-12-20 21:22:14.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_applet_icon.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_icon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-03 04:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-27 04:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 04:59+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -18,30 +18,30 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: icon.cpp:331
+#: icon.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "%1 Icon Settings"
 msgstr "%1 ikooni seadistused"
 
-#: icon.cpp:498
+#: icon.cpp:497
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Move Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
 msgstr "L&iiguta siia\t<shortcut>%1</shortcut>"
 
-#: icon.cpp:504
+#: icon.cpp:503
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Copy Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
 msgstr "&Kopeeri siia\t<shortcut>%1</shortcut>"
 
-#: icon.cpp:510
+#: icon.cpp:509
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Link Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
 msgstr "&Lingi siia\t<shortcut>%1</shortcut>"
 
-#: icon.cpp:513
+#: icon.cpp:512
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po	2012-01-18 19:43:25.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kickoff\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-12 04:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-26 04:44+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -52,27 +52,13 @@
 msgid "Network Folders"
 msgstr "Võrgukataloogid"
 
-#: core/recentlyusedmodel.cpp:109
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumendid"
-
-#: core/recentlyusedmodel.cpp:120 core/systemmodel.cpp:74
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:195 ui/launcher.cpp:123 ui/launcher.cpp:236
-msgid "Applications"
-msgstr "Rakendused"
-
-#: core/recentlyusedmodel.cpp:186 simpleapplet/simpleapplet.cpp:197
-#: ui/launcher.cpp:124 ui/launcher.cpp:249
-msgid "Recently Used"
-msgstr "Viimati kasutatud"
-
-#: core/recentlyusedmodel.cpp:188 simpleapplet/simpleapplet.cpp:199
-msgid "Recently Used Documents"
-msgstr "Viimati kasutatud dokumendid"
+#: core/applicationmodel.cpp:335
+msgid "Games"
+msgstr "Mängud"
 
-#: core/recentlyusedmodel.cpp:190 simpleapplet/simpleapplet.cpp:198
-msgid "Recently Used Applications"
-msgstr "Viimati kasutatud rakendused"
+#: core/applicationmodel.cpp:429 ui/launcher.cpp:976
+msgid "All Applications"
+msgstr "Kõik rakendused"
 
 #: core/favoritesmodel.cpp:49 core/favoritesmodel.cpp:322
 #: simpleapplet/simpleapplet.cpp:193 ui/launcher.cpp:121 ui/launcher.cpp:191
@@ -166,6 +152,28 @@
 msgid "System"
 msgstr "Süsteem"
 
+#: core/recentlyusedmodel.cpp:109
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumendid"
+
+#: core/recentlyusedmodel.cpp:120 core/systemmodel.cpp:74
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:195 ui/launcher.cpp:123 ui/launcher.cpp:236
+msgid "Applications"
+msgstr "Rakendused"
+
+#: core/recentlyusedmodel.cpp:186 simpleapplet/simpleapplet.cpp:197
+#: ui/launcher.cpp:124 ui/launcher.cpp:249
+msgid "Recently Used"
+msgstr "Viimati kasutatud"
+
+#: core/recentlyusedmodel.cpp:188 simpleapplet/simpleapplet.cpp:199
+msgid "Recently Used Documents"
+msgstr "Viimati kasutatud dokumendid"
+
+#: core/recentlyusedmodel.cpp:190 simpleapplet/simpleapplet.cpp:198
+msgid "Recently Used Applications"
+msgstr "Viimati kasutatud rakendused"
+
 #: core/systemmodel.cpp:75
 msgid "Places"
 msgstr "Kohad"
@@ -191,14 +199,6 @@
 msgid "Computer"
 msgstr "Arvuti"
 
-#: core/applicationmodel.cpp:335
-msgid "Games"
-msgstr "Mängud"
-
-#: core/applicationmodel.cpp:429 ui/launcher.cpp:976
-msgid "All Applications"
-msgstr "Kõik rakendused"
-
 #: main.cpp:32
 msgid "Kickoff"
 msgstr "Kickoff"
@@ -295,34 +295,6 @@
 msgid "Search:"
 msgstr "Otsing:"
 
-#: ui/launcher.cpp:194
-msgid "Sort Alphabetically (A to Z)"
-msgstr "Sorteeri tähestiku järgi (A kuni Y)"
-
-#: ui/launcher.cpp:197
-msgid "Sort Alphabetically (Z to A)"
-msgstr "Sorteeri tähestiku järgi (Y kuni A)"
-
-#: ui/launcher.cpp:251
-msgid "Clear Recent Applications"
-msgstr "Puhasta viimati kasutatud rakendused"
-
-#: ui/launcher.cpp:252
-msgid "Clear Recent Documents"
-msgstr "Puhasta viimati kasutatud dokumendid"
-
-#: ui/launcher.cpp:560
-#, kde-format
-msgctxt "login name, hostname"
-msgid "User <b>%1</b> on <b>%2</b>"
-msgstr "Kasutaja <b>%1</b> masinas <b>%2</b>"
-
-#: ui/launcher.cpp:562
-#, kde-format
-msgctxt "full name, login name, hostname"
-msgid "<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>"
-msgstr "<b>%1 (%2)</b> masinas <b>%3</b>"
-
 #: ui/contextmenufactory.cpp:85
 msgid "Advanced"
 msgstr "Muud"
@@ -355,6 +327,34 @@
 msgid "Safely Remove"
 msgstr "Eemalda turvaliselt"
 
+#: ui/launcher.cpp:194
+msgid "Sort Alphabetically (A to Z)"
+msgstr "Sorteeri tähestiku järgi (A kuni Y)"
+
+#: ui/launcher.cpp:197
+msgid "Sort Alphabetically (Z to A)"
+msgstr "Sorteeri tähestiku järgi (Y kuni A)"
+
+#: ui/launcher.cpp:251
+msgid "Clear Recent Applications"
+msgstr "Puhasta viimati kasutatud rakendused"
+
+#: ui/launcher.cpp:252
+msgid "Clear Recent Documents"
+msgstr "Puhasta viimati kasutatud dokumendid"
+
+#: ui/launcher.cpp:560
+#, kde-format
+msgctxt "login name, hostname"
+msgid "User <b>%1</b> on <b>%2</b>"
+msgstr "Kasutaja <b>%1</b> masinas <b>%2</b>"
+
+#: ui/launcher.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "full name, login name, hostname"
+msgid "<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>"
+msgstr "<b>%1 (%2)</b> masinas <b>%3</b>"
+
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifications.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifications.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifications.po	2012-01-03 20:11:52.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifications.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-10 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 02:42+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -44,43 +44,6 @@
 msgid "no running jobs"
 msgstr "ühtegi tööd pole käimas"
 
-#: ui/busywidget.cpp:315
-#, kde-format
-msgctxt "Number of jobs and the speed at which they are downloading"
-msgid "%1 running job (%2/s)"
-msgid_plural "%1 running jobs (%2/s)"
-msgstr[0] "%1 käimas töö (%2/s)"
-msgstr[1] "%1 käimas tööd (%2/s)"
-
-#: ui/busywidget.cpp:323
-#, kde-format
-msgid "%1 suspended job"
-msgid_plural "%1 suspended jobs"
-msgstr[0] "%1 peatatud töö"
-msgstr[1] "%1 peatatud tööd"
-
-#: ui/busywidget.cpp:330
-#, kde-format
-msgid "%1 completed job"
-msgid_plural "%1 completed jobs"
-msgstr[0] "%1 lõpetatud töö"
-msgstr[1] "%1 lõpetatud tööd"
-
-#: ui/busywidget.cpp:337
-#, kde-format
-msgid "%1 notification"
-msgid_plural "%1 notifications"
-msgstr[0] "%1 märguanne"
-msgstr[1] "%1 märguannet"
-
-#: ui/busywidget.cpp:342
-msgid "No active jobs or notifications"
-msgstr "Aktiivseid töid ega märguandeid pole"
-
-#: ui/busywidget.cpp:345
-msgid "Notifications and jobs"
-msgstr "Märguanded ja tööd"
-
 #: ui/jobtotalswidget.cpp:83
 msgctxt "Generic title for the job transfer popup"
 msgid "Jobs"
@@ -147,6 +110,43 @@
 msgid "Less"
 msgstr "Vähem"
 
+#: ui/busywidget.cpp:315
+#, kde-format
+msgctxt "Number of jobs and the speed at which they are downloading"
+msgid "%1 running job (%2/s)"
+msgid_plural "%1 running jobs (%2/s)"
+msgstr[0] "%1 käimas töö (%2/s)"
+msgstr[1] "%1 käimas tööd (%2/s)"
+
+#: ui/busywidget.cpp:323
+#, kde-format
+msgid "%1 suspended job"
+msgid_plural "%1 suspended jobs"
+msgstr[0] "%1 peatatud töö"
+msgstr[1] "%1 peatatud tööd"
+
+#: ui/busywidget.cpp:330
+#, kde-format
+msgid "%1 completed job"
+msgid_plural "%1 completed jobs"
+msgstr[0] "%1 lõpetatud töö"
+msgstr[1] "%1 lõpetatud tööd"
+
+#: ui/busywidget.cpp:337
+#, kde-format
+msgid "%1 notification"
+msgid_plural "%1 notifications"
+msgstr[0] "%1 märguanne"
+msgstr[1] "%1 märguannet"
+
+#: ui/busywidget.cpp:342
+msgid "No active jobs or notifications"
+msgstr "Aktiivseid töid ega märguandeid pole"
+
+#: ui/busywidget.cpp:345
+msgid "Notifications and jobs"
+msgstr "Märguanded ja tööd"
+
 #: ui/notificationgroup.cpp:42
 msgid "Notifications"
 msgstr "Märguanded"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/plasmagenericshell.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/plasmagenericshell.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/plasmagenericshell.po	2012-01-03 20:11:52.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/plasmagenericshell.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-shells-common\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-23 04:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-02 17:42+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -122,6 +122,14 @@
 msgid "Main Script File"
 msgstr "Peamine skriptifail"
 
+#: scripting/containment.cpp:171
+msgid "widgetById requires an id"
+msgstr "widgetById nõuab ID-d"
+
+#: scripting/containment.cpp:196
+msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object"
+msgstr "widgetById nõuab vidina või vidinaobjekti nime"
+
 #: scripting/scriptengine.cpp:79 scripting/scriptengine.cpp:200
 msgid "activityById requires an id"
 msgstr "activityById nõuab ID-d"
@@ -153,13 +161,9 @@
 "Tagasijälitus:\n"
 "%3"
 
-#: scripting/containment.cpp:171
-msgid "widgetById requires an id"
-msgstr "widgetById nõuab ID-d"
-
-#: scripting/containment.cpp:196
-msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object"
-msgstr "widgetById nõuab vidina või vidinaobjekti nime"
+#: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtrid"
 
 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:55
 msgid "Categories"
@@ -190,9 +194,33 @@
 msgid "Install Widget From Local File..."
 msgstr "Paigalda vidin kohalikust failist..."
 
-#: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtrid"
+#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:123
+msgid "Uninstall Widget"
+msgstr "Eemalda vidin"
+
+#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Version %1"
+msgstr "Versioon %1"
+
+#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "<font color=\"%1\">Author:</font>"
+msgstr "<font color=\"%1\">Autor:</font>"
+
+#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "<font color=\"%1\">Website:</font>"
+msgstr "<font color=\"%1\">Veebilehekülg:</font>"
+
+#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "<font color=\"%1\">License:</font>"
+msgstr "<font color=\"%1\">Litsents:</font>"
+
+#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:211
+msgid "Unknown Applet"
+msgstr "Tundmatu aplett"
 
 #: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:46
 msgid "Select the type of widget to install from the list below."
@@ -229,34 +257,6 @@
 msgid "Containments"
 msgstr "Konteinerid"
 
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:123
-msgid "Uninstall Widget"
-msgstr "Eemalda vidin"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:180
-#, kde-format
-msgid "Version %1"
-msgstr "Versioon %1"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"%1\">Author:</font>"
-msgstr "<font color=\"%1\">Autor:</font>"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:197
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"%1\">Website:</font>"
-msgstr "<font color=\"%1\">Veebilehekülg:</font>"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"%1\">License:</font>"
-msgstr "<font color=\"%1\">Litsents:</font>"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:211
-msgid "Unknown Applet"
-msgstr "Tundmatu aplett"
-
 #: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:115
 msgid "All Widgets"
 msgstr "Kõik vidinad"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/plasma_runner_locations.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_runner_locations.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/plasma_runner_locations.po	2011-10-11 15:25:02.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_runner_locations.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krunner_locationsrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-11 11:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-07 03:35+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -26,17 +26,17 @@
 "Kohalike kataloogide ja failide, võrguasukohtade ja internetisaitide "
 "leidmine :q: järgi."
 
-#: locationrunner.cpp:115 locationrunner.cpp:137
+#: locationrunner.cpp:61 locationrunner.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Open %1"
 msgstr "Ava asukoht %1"
 
-#: locationrunner.cpp:155 locationrunner.cpp:164
+#: locationrunner.cpp:105 locationrunner.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Go to %1"
 msgstr "Mine asukohta %1"
 
-#: locationrunner.cpp:161
+#: locationrunner.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Launch with %1"
 msgstr "Käivita rakendusega %1"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/powerdevilglobalconfig.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/powerdevilglobalconfig.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/powerdevilglobalconfig.po	2012-01-03 20:11:52.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/powerdevilglobalconfig.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-18 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:02+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Seiskamine"
 
-#: GeneralPage.cpp:198
+#: GeneralPage.cpp:200
 msgid ""
 "The Power Management Service appears not to be running.\n"
 "This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and Shutdown"
@@ -168,6 +168,26 @@
 msgid "Configure Notifications..."
 msgstr "Seadista märguandeid..."
 
+#. i18n: file: generalPage.ui:247
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: generalPage.ui:250
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: generalPage.ui:260
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, doNotInhibitLid)
+#. i18n: file: generalPage.ui:263
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotInhibitLid)
+#: rc.cpp:52 rc.cpp:55 rc.cpp:61 rc.cpp:64
+msgid ""
+"When this option is selected, applications will not be allowed to inhibit "
+"sleep when the lid is closed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:58
+msgid "Never prevent an action on lid close"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Settings and Profile"
 #~ msgstr "Seadistused ja profiil"
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/powerdevil.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/powerdevil.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/powerdevil.po	2012-01-03 20:11:52.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/powerdevil.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: powerdevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-18 04:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:01+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -72,6 +72,11 @@
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Ekraani lukustamine"
 
+#: actions/bundled/brightnesscontrolconfig.cpp:63
+msgctxt "Brightness level, label for the slider"
+msgid "Level"
+msgstr "Tase"
+
 #: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:77
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ei tehta midagi"
@@ -92,11 +97,6 @@
 msgid "When power button pressed"
 msgstr "Kui vajutatakse toitenuppu"
 
-#: actions/bundled/brightnesscontrolconfig.cpp:63
-msgctxt "Brightness level, label for the slider"
-msgid "Level"
-msgstr "Tase"
-
 #: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:60
 msgid "Switch off after"
 msgstr "Väljalülitamine pärast"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/powerdevilprofilesconfig.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/powerdevilprofilesconfig.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/powerdevilprofilesconfig.po	2012-01-03 20:11:52.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/powerdevilprofilesconfig.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-18 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 03:04+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Hooldaja"
 
-#: EditPage.cpp:231
+#: EditPage.cpp:232
 msgid ""
 "The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on "
 "your computer's capabilities. This will also erase all existing "
@@ -55,11 +55,11 @@
 "võimalustele valiku vaikeväärtusi. See kustutab ühtlasi kõik olemasolevad "
 "muudatused. Kas tõesti jätkata?"
 
-#: EditPage.cpp:234
+#: EditPage.cpp:235
 msgid "Restore Default Profiles"
 msgstr "Taasta vaikeprofiilid"
 
-#: EditPage.cpp:286
+#: EditPage.cpp:287
 msgid ""
 "The Power Management Service appears not to be running.\n"
 "This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and Shutdown"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/systemsettings.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/systemsettings.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/kde-workspace/systemsettings.po	2011-10-11 15:25:02.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/kde-workspace/systemsettings.po	2012-03-02 12:57:17.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemsettings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-15 04:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-01 07:18+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -19,6 +19,49 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
+#: app/ToolTips/tooltipmanager.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "<i>Contains 1 item</i>"
+msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"
+msgstr[0] "<i>Sisaldab 1 elementi</i>"
+msgstr[1] "<i>Sisaldab %1 elementi</i>"
+
+#: app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38
+msgid "System Settings"
+msgstr "Süsteemi seadistused"
+
+#: app/main.cpp:35
+msgid "Central configuration center for KDE."
+msgstr "KDE keskne seadistamiskeskus."
+
+#: app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69 icons/IconMode.cpp:64
+msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
+msgstr "(c) 2009: Ben Cooksley"
+
+#: app/main.cpp:37 classic/ClassicMode.cpp:70 icons/IconMode.cpp:65
+msgid "Ben Cooksley"
+msgstr "Ben Cooksley"
+
+#: app/main.cpp:37
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Hooldaja"
+
+#: app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66
+msgid "Mathias Soeken"
+msgstr "Mathias Soeken"
+
+#: app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66
+msgid "Developer"
+msgstr "Arendaja"
+
+#: app/main.cpp:39
+msgid "Will Stephenson"
+msgstr "Will Stephenson"
+
+#: app/main.cpp:39
+msgid "Internal module representation, internal module model"
+msgstr "Sisemine moodulite esindamine, sisemine moodulimudel"
+
 #: app/SettingsBase.cpp:58
 msgctxt "Search through a list of control modules"
 msgid "Search"
@@ -70,49 +113,6 @@
 msgid "About %1"
 msgstr "Teave %1 kohta"
 
-#: app/ToolTips/tooltipmanager.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "<i>Contains 1 item</i>"
-msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"
-msgstr[0] "<i>Sisaldab 1 elementi</i>"
-msgstr[1] "<i>Sisaldab %1 elementi</i>"
-
-#: app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38
-msgid "System Settings"
-msgstr "Süsteemi seadistused"
-
-#: app/main.cpp:35
-msgid "Central configuration center for KDE."
-msgstr "KDE keskne seadistamiskeskus."
-
-#: app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69 icons/IconMode.cpp:64
-msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
-msgstr "(c) 2009: Ben Cooksley"
-
-#: app/main.cpp:37 classic/ClassicMode.cpp:70 icons/IconMode.cpp:65
-msgid "Ben Cooksley"
-msgstr "Ben Cooksley"
-
-#: app/main.cpp:37
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Hooldaja"
-
-#: app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66
-msgid "Mathias Soeken"
-msgstr "Mathias Soeken"
-
-#: app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66
-msgid "Developer"
-msgstr "Arendaja"
-
-#: app/main.cpp:39
-msgid "Will Stephenson"
-msgstr "Will Stephenson"
-
-#: app/main.cpp:39
-msgid "Internal module representation, internal module model"
-msgstr "Sisemine moodulite esindamine, sisemine moodulimudel"
-
 #: classic/CategoryList.cpp:39
 msgid "Configure your system"
 msgstr "Süsteemi seadistamine"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/qt/kdeqt.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/qt/kdeqt.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/qt/kdeqt.po	2012-01-18 19:43:22.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/qt/kdeqt.po	2012-03-02 12:57:04.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 04:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-17 01:28+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -1542,80 +1542,26 @@
 msgid "%1 seconds"
 msgstr "%1 sekundit"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2103 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2103 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Õigustest ei piisa"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2106 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2106 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "Too many open files"
 msgstr "Liiga palju avatud faile"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2109 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2109 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "No such file or directory"
 msgstr "Sellist faili või kataloogi ei ole"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2112 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2112 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "No space left on device"
 msgstr "Seadmel pole enam vaba ruumi"
 
-#: corelib/io/qiodevice.cpp:1629 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 network/ssl/qsslerror.cpp:289
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Tundmatu viga"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
-msgid "Error reading from process"
-msgstr "Viga protsessist lugemisel"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
-msgid "Error writing to process"
-msgstr "Viga protsessi kirjutamisel"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:1055
-msgid "Process crashed"
-msgstr "Protsessi tabas krahh"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:2056
-msgid "No program defined"
-msgstr "Programmi pole määratud."
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
-msgid "Could not open input redirection for reading"
-msgstr "Sisendi ümbersuunamise avamine lugemiseks nurjus."
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
-msgid "Could not open output redirection for writing"
-msgstr "Väljundi ümbersuunamise avamine lugemiseks nurjus."
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:677
-#, qt-format
-msgid "Resource error (fork failure): %1"
-msgstr "Ressursi viga (hargmiku viga): %1"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1027 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1082
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1160 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1230
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
-msgid "Process operation timed out"
-msgstr "Protsessi toiming aegus"
-
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
-#, qt-format
-msgid "Process failed to start: %1"
-msgstr "Protsess ei käivitunud: %1"
-
 #: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
 msgid "Destination file exists"
 msgstr "Sihtfail on olemas"
@@ -1650,6 +1596,60 @@
 msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
 msgstr "Ühtegi failimootorit pole või ei toeta mootor UnMapExtensionit"
 
+#: corelib/io/qiodevice.cpp:1630 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 network/ssl/qsslerror.cpp:289
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Tundmatu viga"
+
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:402 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
+msgid "Could not open input redirection for reading"
+msgstr "Sisendi ümbersuunamise avamine lugemiseks nurjus."
+
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:414 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
+msgid "Could not open output redirection for writing"
+msgstr "Väljundi ümbersuunamise avamine lugemiseks nurjus."
+
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:686
+#, qt-format
+msgid "Resource error (fork failure): %1"
+msgstr "Ressursi viga (hargmiku viga): %1"
+
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1033 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1085
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1159 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1225
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
+msgid "Process operation timed out"
+msgstr "Protsessi toiming aegus"
+
+#: corelib/io/qprocess.cpp:884 corelib/io/qprocess.cpp:936
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
+msgid "Error reading from process"
+msgstr "Viga protsessist lugemisel"
+
+#: corelib/io/qprocess.cpp:983 corelib/io/qprocess.cpp:1852
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
+msgid "Error writing to process"
+msgstr "Viga protsessi kirjutamisel"
+
+#: corelib/io/qprocess.cpp:1052
+msgid "Process crashed"
+msgstr "Protsessi tabas krahh"
+
+#: corelib/io/qprocess.cpp:2054
+msgid "No program defined"
+msgstr "Programmi pole määratud."
+
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
+#, qt-format
+msgid "Process failed to start: %1"
+msgstr "Protsess ei käivitunud: %1"
+
 #: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268
 #, qt-format
 msgid "%1: unable to set key on lock"
@@ -2080,34 +2080,22 @@
 msgid "<undefined>"
 msgstr "<defineerimata>"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:814
-msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
-msgstr "LayoutDirection kaasatud omadus töötab ainult Items'iga"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:103
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
-msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
-msgid "Qt was built without support for QMovie"
-msgstr "Qt on ehitatud ilma QMovie toetuseta"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:175
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:258
-msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
-msgstr "KeyNavigation on saadaval ainult kaasatud omaduste kaudu"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:259
-msgid "Keys is only available via attached properties"
-msgstr "Keys on saadaval ainult kaasatud omaduste kaudu"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
+msgid "front is a write-once property"
+msgstr "front on kirjutuskaitstud omadus"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:201
-msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
-msgstr "LayoutMirroring on saadaval ainult kaasatud omaduste kaudu"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
+msgid "back is a write-once property"
+msgstr "back on kirjutuskaitstud omadus"
 
 #: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
 msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
 msgstr "Laadija ei toeta mittevisuaalsete elementide laadimist."
 
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
+msgid "Delegate component must be Item type."
+msgstr "Delegaadi komponendi tüüp peab olema Item."
+
 #: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
 #: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
 msgid "Could not load cursor delegate"
@@ -2117,10 +2105,6 @@
 msgid "Could not instantiate cursor delegate"
 msgstr "Kursori delegaadi isendus nurjus"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
-msgid "Delegate component must be Item type."
-msgstr "Delegaadi komponendi tüüp peab olema Item."
-
 #: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
 msgid "Possible anchor loop detected on fill."
 msgstr "Fill juures avastati võimalik ankrusilmus."
@@ -2177,13 +2161,29 @@
 msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
 msgstr "Vertikaalset serva ei saa ankurdada horisontaalsele servale."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
-msgid "front is a write-once property"
-msgstr "front on kirjutuskaitstud omadus"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:814
+msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
+msgstr "LayoutDirection kaasatud omadus töötab ainult Items'iga"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
-msgid "back is a write-once property"
-msgstr "back on kirjutuskaitstud omadus"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:103
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
+msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
+msgid "Qt was built without support for QMovie"
+msgstr "Qt on ehitatud ilma QMovie toetuseta"
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:175
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:258
+msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
+msgstr "KeyNavigation on saadaval ainult kaasatud omaduste kaudu"
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:259
+msgid "Keys is only available via attached properties"
+msgstr "Keys on saadaval ainult kaasatud omaduste kaudu"
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:201
+msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
+msgstr "LayoutMirroring on saadaval ainult kaasatud omaduste kaudu"
 
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
@@ -2436,9 +2436,9 @@
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
 #: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
 #: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
 #: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
@@ -2866,18 +2866,6 @@
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
-msgid "Connections: nested objects not allowed"
-msgstr "Ühendused: pesastatud objektid ei ole lubatud"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
-msgid "Connections: syntax error"
-msgstr "Ühendused: süntaksi viga"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
-msgid "Connections: script expected"
-msgstr "Ühendused: oodati skripti"
-
 #: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
 #, qt-format
 msgid "remove: index %1 out of range"
@@ -2954,23 +2942,6 @@
 msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
 msgstr "Ei saa omistada kirjutuskaitstud omadusele \"%1\""
 
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2699
-msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
-msgstr "Välimuse säilitamine keerulise teisenduse tingimustes ei ole võimalik"
-
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2710
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2717
-msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
-msgstr "Välimuse säilitamine ebavõrdsete skaleerimisteguritega ei ole võimalik"
-
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2724
-msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
-msgstr "Välimuse säilitamine skaleerimisteguriga 0 ei ole võimalik"
-
 #: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
 msgid "Application is an abstract class"
 msgstr "Application on abstraktklass"
@@ -3004,6 +2975,23 @@
 msgid "invalid query: \"%1\""
 msgstr "Vigane päring: \"%1\""
 
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:110
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2699
+msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
+msgstr "Välimuse säilitamine keerulise teisenduse tingimustes ei ole võimalik"
+
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2710
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2717
+msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
+msgstr "Välimuse säilitamine ebavõrdsete skaleerimisteguritega ei ole võimalik"
+
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:135
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2724
+msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
+msgstr "Välimuse säilitamine skaleerimisteguriga 0 ei ole võimalik"
+
 #: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:172
 #, qt-format
 msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
@@ -3024,7 +3012,20 @@
 msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
 msgstr "Behavior'ile omistatud animatsiooni ei saa muuta."
 
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
+msgid "Connections: nested objects not allowed"
+msgstr "Ühendused: pesastatud objektid ei ole lubatud"
+
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
+msgid "Connections: syntax error"
+msgstr "Ühendused: süntaksi viga"
+
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
+msgid "Connections: script expected"
+msgstr "Ühendused: oodati skripti"
+
 #: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1617
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktiveeri"
 
@@ -3032,15 +3033,6 @@
 msgid "Activates the program's main window"
 msgstr "Aktiveerib programmi peaakna"
 
-#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
-msgid "Done"
-msgstr "Tehtud"
-
-#: gui/dialogs/qdialog.cpp:651 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
-msgid "What's This?"
-msgstr "Mis see on?"
-
 #: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334
 #, qt-format
 msgid "%1 TB"
@@ -3142,84 +3134,245 @@
 msgid "Enter a value:"
 msgstr "Sisesta väärtus:"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Show Details..."
-msgstr "Näita üksikasju..."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
+msgid "&Options >>"
+msgstr "&Valikud >>"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Hide Details..."
-msgstr "Peida üksikasjad..."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
+msgid "&Print"
+msgstr "&Trüki"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
+msgid "&Options <<"
+msgstr "&Valikud <<"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Abi"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
+msgid "Print to File (PDF)"
+msgstr "Trükkimine faili (PDF)"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
+msgid "Print to File (Postscript)"
+msgstr "Trükkimine faili (PostScript)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
+msgid "Local file"
+msgstr "Kohalik fail"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
 #, qt-format
-msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
-msgstr "<h3>Qt teave</h3><p>See programm kasutab Qt versiooni %1.</p>"
+msgid "Write %1 file"
+msgstr "%1-faili kirjutamine"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
+msgid "Print To File ..."
+msgstr "Trükkimine faili..."
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
+#, qt-format
 msgid ""
-"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
-"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;"
-"X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for "
-"embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is "
-"available under three different licensing options designed to accommodate "
-"the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial "
-"license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial "
-"software where you do not want to share any source code with third parties "
-"or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU "
-"GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is "
-"appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open "
-"source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU "
-"LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License "
-"version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you "
-"wish to use such applications in combination with software subject to the "
-"terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to "
-"comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="
-"\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensing</"
-"a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2012 Nokia "
-"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
+"%1 is a directory.\n"
+"Please choose a different file name."
 msgstr ""
-"<p>Qt on C++ tööriistakomplekt platvormiüleste rakenduste arendamiseks.</"
-"p><p>Qt võimaldab sama lähtekoodi portimist MS&nbsp;Windowsi, Mac&nbsp;"
-"OS&nbsp;X, Linuxi ja kõigi peamiste UNIX-i kommertsvariantide keskkonda. Qt "
-"on saadaval ka sardseadmetele Qt for Embedded Linux ja Qt for Windows CE "
-"kujul.</p><p>Qt on saadaval kolme litsentsi alusel, mis peaks rahuldama "
-"erinevate kasutajate vajadusi.</p><p>Kommertslitsentsiga litsentsitud Qt "
-"sobib kommertstarkvara arendamiseks, kui arendaja ei soovi jagada lähtekoodi "
-"kolmandate osapooltega või ei suuda mingil muul põhjusel vastata GNU LGPL "
-"versiooni 2.1 või GNU GPL versiooni 3.0 nõuetele.</p><p>GNU LGPL versiooniga "
-"2.1 litsentsitud Qt sobib nii suletud kui ka avatud lähtekoodiga Qt "
-"rakenduste arendamiseks, kui need vastavad GNU LGPL versiooni 2.1 nõuetele "
-"ja tingimustele.</p><p>GNU Üldise Avaliku Litsentsi versiooniga 3.0 "
-"litsentsitud Qt sobib Qt rakenduste arendamiseks, kui neid rakendusi "
-"soovitakse kasutada koos tarkvaraga, mis vastab GNU GPL versiooni 3.0 "
-"nõuetele või kui mingil muul põhjusel soovitakse vastata GNU GPL versiooni "
-"3.0 nõuetele.</p><p>Tutvuda tuleks Qt litsentsimise ülevaatega aadressil <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products//"
-"licensing</a>.</p><p>Autoriõigus (C) 2012: Nokia Corporation ja/või selle "
-"tütarfirma(d).</p><p>Qt on Nokia toode. Täpsemat teavet leiab aadressilt <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a>.</p>"
+"%1 on kataloog.\n"
+"Palun vali mõni muu failinimi."
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
-msgid "About Qt"
-msgstr "Qt info"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
+#, qt-format
+msgid ""
+"File %1 is not writable.\n"
+"Please choose a different file name."
+msgstr ""
+"Fail %1 ei ole kirjutatav.\n"
+"Palun vali mõni muu failinimi."
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"%1 on juba olemas.\n"
+"Kas kirjutada see üle?"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Value"
+msgstr "Väärtus"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
+#, qt-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Trükkimise eelvaatlus"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Next page"
+msgstr "Järgmine lehekülg"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Previous page"
+msgstr "Eelmine lehekülg"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "First page"
+msgstr "Esimene lehekülg"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Last page"
+msgstr "Viimane lehekülg"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit width"
+msgstr "Mahuta laiusele"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit page"
+msgstr "Mahuta leheküljele"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Suurenda"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Vähenda"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Portrait"
+msgstr "Püstpaigutus"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Rõhtpaigutus"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show single page"
+msgstr "Üks lehekülg"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show facing pages"
+msgstr "Kõrvutised leheküljed"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show overview of all pages"
+msgstr "Kõigi lehekülgede ülevaade"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Trükkimine"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page setup"
+msgstr "Lehekülje seadistused"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Close"
+msgstr "Sulge"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Ekspordi PDF-ina"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PostScript"
+msgstr "Ekspordi PostScriptina"
+
+#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/dialogs/qwizard.cpp:700
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
+#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
+#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
+msgid "Cancel"
+msgstr "Loobu"
+
+#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
+msgid "Remove"
+msgstr "Eemalda"
+
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
+msgctxt "QPrintDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Trükkimine"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
+msgid "Go Back"
+msgstr "Mine tagasi"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178
+msgid "< &Back"
+msgstr "< &Tagasi"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
+msgid "Continue"
+msgstr "Jätka"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
+msgid "&Next"
+msgstr "&Edasi"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179
+msgid "&Next >"
+msgstr "&Edasi >"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
+msgid "Commit"
+msgstr "Kanna sisse"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 gui/dialogs/qdialog.cpp:526
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
+msgid "Done"
+msgstr "Tehtud"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
+msgid "&Finish"
+msgstr "Lõ&peta"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691
+msgid "Help"
+msgstr "Abi"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181
+msgid "&Help"
+msgstr "&Abi"
+
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:653 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
+msgid "What's This?"
+msgstr "Mis see on?"
+
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Lehekülje seadistused"
 
 #: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
 msgid "A0"
@@ -3343,158 +3496,23 @@
 
 #: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
 msgid "Custom"
-msgstr "Kohandatud"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr "Sentimeetrid (cm)"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "Millimeetrid (mm)"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "Tollid (in)"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Points (pt)"
-msgstr "Punktid (pt)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
-msgid "&Options >>"
-msgstr "&Valikud >>"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
-msgid "&Print"
-msgstr "&Trüki"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
-msgid "&Options <<"
-msgstr "&Valikud <<"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
-msgid "Print to File (PDF)"
-msgstr "Trükkimine faili (PDF)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
-msgid "Print to File (Postscript)"
-msgstr "Trükkimine faili (PostScript)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
-msgid "Local file"
-msgstr "Kohalik fail"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
-#, qt-format
-msgid "Write %1 file"
-msgstr "%1-faili kirjutamine"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
-msgid "Print To File ..."
-msgstr "Trükkimine faili..."
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is a directory.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"%1 on kataloog.\n"
-"Palun vali mõni muu failinimi."
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
-#, qt-format
-msgid ""
-"File %1 is not writable.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"Fail %1 ei ole kirjutatav.\n"
-"Palun vali mõni muu failinimi."
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"%1 on juba olemas.\n"
-"Kas kirjutada see üle?"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Väärtus"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
-msgid "Print"
-msgstr "Trükkimine"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
-msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
-msgstr "Alguse väärtus ei saa olla suurem kui lõpu väärtus."
-
-#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/dialogs/qwizard.cpp:700
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
-msgid "Cancel"
-msgstr "Loobu"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
-msgid "Go Back"
-msgstr "Mine tagasi"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178
-msgid "< &Back"
-msgstr "< &Tagasi"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
-msgid "Continue"
-msgstr "Jätka"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
-msgid "&Next"
-msgstr "&Edasi"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179
-msgid "&Next >"
-msgstr "&Edasi >"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
-msgid "Commit"
-msgstr "Kanna sisse"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
-msgid "&Finish"
-msgstr "Lõ&peta"
+msgstr "Kohandatud"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691
-msgid "Help"
-msgstr "Abi"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Centimeters (cm)"
+msgstr "Sentimeetrid (cm)"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181
-msgid "&Help"
-msgstr "&Abi"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Millimeters (mm)"
+msgstr "Millimeetrid (mm)"
 
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Lehekülje seadistused"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Inches (in)"
+msgstr "Tollid (in)"
 
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
-msgctxt "QPrintDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Trükkimine"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Points (pt)"
+msgstr "Punktid (pt)"
 
 #: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
 msgid "File exists"
@@ -3632,109 +3650,92 @@
 msgid "Print current page"
 msgstr "Trüki aktiivne lehekülg"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
-#, qt-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Trükkimise eelvaatlus"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Next page"
-msgstr "Järgmine lehekülg"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Previous page"
-msgstr "Eelmine lehekülg"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "First page"
-msgstr "Esimene lehekülg"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Last page"
-msgstr "Viimane lehekülg"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit width"
-msgstr "Mahuta laiusele"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit page"
-msgstr "Mahuta leheküljele"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Suurenda"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Vähenda"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Püstpaigutus"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Rõhtpaigutus"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
+msgid "Print"
+msgstr "Trükkimine"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show single page"
-msgstr "Üks lehekülg"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
+msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
+msgstr "Alguse väärtus ei saa olla suurem kui lõpu väärtus."
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show facing pages"
-msgstr "Kõrvutised leheküljed"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show overview of all pages"
-msgstr "Kõigi lehekülgede ülevaade"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
+msgid "Show Details..."
+msgstr "Näita üksikasju..."
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Trükkimine"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
+msgid "Hide Details..."
+msgstr "Peida üksikasjad..."
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page setup"
-msgstr "Lehekülje seadistused"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
+msgctxt "QMessageBox"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Close"
-msgstr "Sulge"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
+msgctxt "QMessageBox"
+msgid "Help"
+msgstr "Abi"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PDF"
-msgstr "Ekspordi PDF-ina"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
+#, qt-format
+msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
+msgstr "<h3>Qt teave</h3><p>See programm kasutab Qt versiooni %1.</p>"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PostScript"
-msgstr "Ekspordi PostScriptina"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
+msgid ""
+"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
+"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;"
+"X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for "
+"embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is "
+"available under three different licensing options designed to accommodate "
+"the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial "
+"license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial "
+"software where you do not want to share any source code with third parties "
+"or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU "
+"GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is "
+"appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open "
+"source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU "
+"LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License "
+"version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you "
+"wish to use such applications in combination with software subject to the "
+"terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to "
+"comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="
+"\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensing</"
+"a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2012 Nokia "
+"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qt on C++ tööriistakomplekt platvormiüleste rakenduste arendamiseks.</"
+"p><p>Qt võimaldab sama lähtekoodi portimist MS&nbsp;Windowsi, Mac&nbsp;"
+"OS&nbsp;X, Linuxi ja kõigi peamiste UNIX-i kommertsvariantide keskkonda. Qt "
+"on saadaval ka sardseadmetele Qt for Embedded Linux ja Qt for Windows CE "
+"kujul.</p><p>Qt on saadaval kolme litsentsi alusel, mis peaks rahuldama "
+"erinevate kasutajate vajadusi.</p><p>Kommertslitsentsiga litsentsitud Qt "
+"sobib kommertstarkvara arendamiseks, kui arendaja ei soovi jagada lähtekoodi "
+"kolmandate osapooltega või ei suuda mingil muul põhjusel vastata GNU LGPL "
+"versiooni 2.1 või GNU GPL versiooni 3.0 nõuetele.</p><p>GNU LGPL versiooniga "
+"2.1 litsentsitud Qt sobib nii suletud kui ka avatud lähtekoodiga Qt "
+"rakenduste arendamiseks, kui need vastavad GNU LGPL versiooni 2.1 nõuetele "
+"ja tingimustele.</p><p>GNU Üldise Avaliku Litsentsi versiooniga 3.0 "
+"litsentsitud Qt sobib Qt rakenduste arendamiseks, kui neid rakendusi "
+"soovitakse kasutada koos tarkvaraga, mis vastab GNU GPL versiooni 3.0 "
+"nõuetele või kui mingil muul põhjusel soovitakse vastata GNU GPL versiooni "
+"3.0 nõuetele.</p><p>Tutvuda tuleks Qt litsentsimise ülevaatega aadressil <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products//"
+"licensing</a>.</p><p>Autoriõigus (C) 2012: Nokia Corporation ja/või selle "
+"tütarfirma(d).</p><p>Qt on Nokia toode. Täpsemat teavet leiab aadressilt <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a>.</p>"
 
-#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
-msgid "Remove"
-msgstr "Eemalda"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
+msgid "About Qt"
+msgstr "Qt info"
 
 #: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
 msgid "XIM"
@@ -3760,6 +3761,14 @@
 msgid "S60 FEP input method"
 msgstr "S60 FEP sisestusviis"
 
+#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286
+msgid "False"
+msgstr "Väär"
+
+#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285
+msgid "True"
+msgstr "Tõene"
+
 #: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "My Computer"
@@ -3806,14 +3815,6 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
-#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286
-msgid "False"
-msgstr "Väär"
-
-#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285
-msgid "True"
-msgstr "Tõene"
-
 #: gui/kernel/qapplication.cpp:2422
 msgctxt ""
 "Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
@@ -5185,97 +5186,97 @@
 msgid "N'Ko"
 msgstr "N'Ko"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Võta tagasi"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2122 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Tee uuesti"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2126 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
 msgid "Cu&t"
 msgstr "L&õika"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2131 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopeeri"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2138
 msgid "Copy &Link Location"
 msgstr "Kopeeri &viida asukoht"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2144 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Aseta"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2147 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
 #: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
 #: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2154 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
 msgid "Select All"
 msgstr "Vali kõik"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "LRM Left-to-right mark"
 msgstr "LRM vasakult paremale märk"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "RLM Right-to-left mark"
 msgstr "RLM paremalt vasakule märkt"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "ZWJ Zero width joiner"
 msgstr "ZWJ null-laiusega ühendaja"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
 msgstr "ZWNJ null-laiusega lahutaja"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "ZWSP Zero width space"
 msgstr "ZWSP null-laiusega tühik"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
 msgstr "LRE vasakult paremale lisamise algus"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
 msgstr "RLE paremalt vasakule lisamise algus"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "LRO Start of left-to-right override"
 msgstr "LRO vasakult paremale ülekirjutamise algus"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "RLO Start of right-to-left override"
 msgstr "RLO paremalt vasakule ülekirjutamise algus"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3088
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "PDF Pop directional formatting"
 msgstr "PDF Suunavorminduse lõpp"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3094
 msgid "Insert Unicode control character"
 msgstr "Unicode juhtmärgi lisamine"
 
@@ -5498,10 +5499,11 @@
 
 #: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113
 #: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1614
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
 #: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
 #: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1277
 #: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
 #: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
 msgid "Close"
@@ -5602,7 +5604,7 @@
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Keri alla"
 
-#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322
+#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2324
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Sulge kaart"
 
@@ -5681,31 +5683,6 @@
 msgid "Read error reading from %1: %2"
 msgstr "Lugemisviga %1 lugemisel: %2"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
-msgid "No suitable proxy found"
-msgstr "Sobivat puhverserverit ei leitud"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1: is a directory"
-msgstr "%1 avamine nurjus: see on kataloog"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244
-#, qt-format
-msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
-msgstr "Sisselogimine masinasse %1 nurjus: vajalik on autentimine"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283
-#, qt-format
-msgid "Error while downloading %1: %2"
-msgstr "Viga %1 allalaadimisel: %2"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285
-#, qt-format
-msgid "Error while uploading %1: %2"
-msgstr "Viga %1 üleslaadimisel: %2"
-
 #: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
 #, qt-format
 msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
@@ -5738,26 +5715,46 @@
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "Toiming katkestati"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
-msgctxt "QNetworkAccessManager"
-msgid "Network access is disabled."
-msgstr "Võrgu kasutamine on keelatud."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
+msgctxt "QNetworkAccessManager"
+msgid "Network access is disabled."
+msgstr "Võrgu kasutamine on keelatud."
+
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
+#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
+msgid "No suitable proxy found"
+msgstr "Sobivat puhverserverit ei leitud"
+
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "Cannot open %1: is a directory"
+msgstr "%1 avamine nurjus: see on kataloog"
+
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240
+#, qt-format
+msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
+msgstr "Sisselogimine masinasse %1 nurjus: vajalik on autentimine"
+
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279
+#, qt-format
+msgid "Error while downloading %1: %2"
+msgstr "Viga %1 allalaadimisel: %2"
+
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281
+#, qt-format
+msgid "Error while uploading %1: %2"
+msgstr "Viga %1 üleslaadimisel: %2"
 
 #: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
 msgid "Invalid configuration."
 msgstr "Vigane seadistus."
 
-#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
-msgctxt "QHostInfo"
-msgid "No host name given"
-msgstr "Masina nime ei ole antud"
-
 #: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
 #: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
 #: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925
 #: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
 #: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:928
 msgid "Host not found"
 msgstr "Masinat ei leitud"
 
@@ -5788,33 +5785,10 @@
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Vigane masinanimi"
 
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614 network/socket/qtcpserver.cpp:292
-#: network/socket/qtcpserver.cpp:421
-msgid "Operation on socket is not supported"
-msgstr "Sokli toiming ei ole toetatud"
-
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Ühendusest keelduti"
-
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Ühendus aegus"
-
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833
-msgid "Socket operation timed out"
-msgstr "Soklitoiming aegus"
-
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270
-msgid "Socket is not connected"
-msgstr "Sokkel pole ühendatud"
+#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
+msgctxt "QHostInfo"
+msgid "No host name given"
+msgstr "Masina nime ei ole antud"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
@@ -5872,6 +5846,19 @@
 msgid "Network unreachable"
 msgstr "Võrk ei ole kättesaadav"
 
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1120
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Ühendus aegus"
+
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:978
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Ühendusest keelduti"
+
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
 msgid "The bound address is already in use"
@@ -5994,10 +5981,25 @@
 msgid "The specified network session is not opened"
 msgstr "Määratud võrguseanssi ei saa avada"
 
+#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:555
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1392
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1617
+msgid "Operation on socket is not supported"
+msgstr "Sokli toiming ei ole toetatud"
+
 #: network/socket/qudpsocket.cpp:199
 msgid "This platform does not support IPv6"
 msgstr "See platvorm ei toeta IPv6"
 
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1836
+msgid "Socket operation timed out"
+msgstr "Soklitoiming aegus"
+
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2273
+msgid "Socket is not connected"
+msgstr "Sokkel pole ühendatud"
+
 #: network/ssl/qsslerror.cpp:217
 msgid "The issuer certificate could not be found"
 msgstr "Väljaandja sertifikaati ei leitud"
@@ -6102,63 +6104,63 @@
 msgid "The peer certificate is blacklisted"
 msgstr "Partneri sertifikaat on mustas nimekirjas"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:287
 #, qt-format
 msgid "Error creating SSL context (%1)"
 msgstr "Viga SSL-i konteksti loomisel (%1)"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:341
 #, qt-format
 msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
 msgstr "Vigane või tühi šifrinimekiri (%1)"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:385
 #, qt-format
 msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
 msgstr "Sertifikaati ei saa pakkuda ilma võtmeta, %1"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:392
 #, qt-format
 msgid "Error loading local certificate, %1"
 msgstr "Viga kohaliku sertifikaadi laadimisel, %1"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:407
 #, qt-format
 msgid "Error loading private key, %1"
 msgstr "Viga privaatvõtme laadimisel, %1"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:414
 #, qt-format
 msgid "Private key does not certify public key, %1"
 msgstr "Privaatvõti ei sertifitseeri avalikku võtit, %1"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:434
 #, qt-format
 msgid "Error creating SSL session, %1"
 msgstr "Viga SSL-i seansi loomisel, %1"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:469
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:470
 #, qt-format
 msgid "Error creating SSL session: %1"
 msgstr "Viga SSL-i seansi loomisel: %1"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1006
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1023
 #, qt-format
 msgid "Unable to write data: %1"
 msgstr "Andmete kirjutamine nurjus: %1"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1076
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1093
 #, qt-format
 msgid "Unable to decrypt data: %1"
 msgstr "Andmete lahtikrüptimine nurjus: %1"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1154
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1164
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1171
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1181
 #, qt-format
 msgid "Error while reading: %1"
 msgstr "Viga lugemisel: %1"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1259
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1276
 #, qt-format
 msgid "Error during SSL handshake: %1"
 msgstr "Viga SSL-i käepigistusel: %1"
@@ -6211,8 +6213,27 @@
 msgid "Scroll Right"
 msgstr "Keri paremale"
 
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1619
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
+msgid "Press"
+msgstr "Vajuta"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1624
+#, fuzzy
+#| msgid "Close Tab"
+msgid "Close the tab"
+msgstr "Sulge kaart"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1627
+#, fuzzy
+#| msgid "Activate"
+msgid "Activate the tab"
+msgstr "Aktiveeri"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1844
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
 #: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
 #: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
 #: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
@@ -6228,14 +6249,6 @@
 msgid "Execute"
 msgstr "Käivita"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251
-msgid "Dock"
-msgstr "Doki"
-
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252
-msgid "Float"
-msgstr "Ujuvaks"
-
 #: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
 #: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
 msgid "More"
@@ -6284,14 +6297,17 @@
 msgstr "Märgi"
 
 #: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:748
 msgid "Toggle"
 msgstr "Lülita"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
-msgid "Press"
-msgstr "Vajuta"
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1279
+msgid "Dock"
+msgstr "Doki"
+
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1280
+msgid "Float"
+msgstr "Ujuvaks"
 
 #: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
 msgid "Roaming error"
@@ -6352,7 +6368,9 @@
 msgstr "Pildi tüüp ei ole toetatud"
 
 #: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
-msgid "Image dpeth not valid"
+#, fuzzy
+#| msgid "Image dpeth not valid"
+msgid "Image depth not valid"
 msgstr "Pildi sügavus ei ole korrektne"
 
 #: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
@@ -6384,6 +6402,10 @@
 "Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
 msgstr "Sisestusviiside vahetaja, mis kasutab tekstividinate kontekstimenüüd"
 
+#: plugins/platforms/blackberry/qbbinputcontext_imf.cpp:888
+msgid "PlayBook IMF"
+msgstr ""
+
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
 msgid "Items"
 msgstr "Elemendid"
@@ -6841,14 +6863,14 @@
 msgstr "Ühendumine nurjus"
 
 #: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:593
 #: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056
 msgid "Unable to commit transaction"
 msgstr "Tehingu sissekandmine nurjus"
 
 #: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:608
 #: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071
 msgid "Unable to rollback transaction"
@@ -7023,7 +7045,7 @@
 msgstr "Andmebaasi avamine nurjus "
 
 #: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:578
 #: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
 msgid "Unable to begin transaction"
@@ -7180,51 +7202,51 @@
 msgid "Unable to unsubscribe"
 msgstr "Tellimuse lõpetamine nurjus"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:269
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:277
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to fetch row"
 msgstr "Rea hankimine nurjus"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:206
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "No query"
 msgstr "Päring puudub"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:338
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to execute statement"
 msgstr "Lause käivitamine nurjus"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:343
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
 msgstr "Mitme lause korraga täitmine nurjus"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:363
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to reset statement"
 msgstr "Lause lähtestamine nurjus"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:408
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to bind parameters"
 msgstr "Parameetrite sidumine nurjus"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:415
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Parameter count mismatch"
 msgstr "Parameetrite arv ei klapi"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:547
 #: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
 msgid "Error opening database"
 msgstr "Viga andmebaasi avamisel"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:558
 msgid "Error closing database"
 msgstr "Viga andmebaasi sulgemisel"
 
@@ -9434,59 +9456,235 @@
 
 #: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
 #, qt-format
-msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr "Liitnime %1 prefiks pole defineeritud."
+msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
+msgstr "Liitnime %1 prefiks pole defineeritud."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
+msgstr "%2 elemendi %1 atribuut peab sisaldama kas %3 või teisi väärtusi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
+#, qt-format
+msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
+msgstr "Komponent ID-ga %1 on juba eelnevalt defineeritud."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
+#, qt-format
+msgid "Element %1 already defined."
+msgstr "Element %1 on juba defineeritud."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 already defined."
+msgstr "Atribuut %1 on juba defineeritud."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
+#, qt-format
+msgid "Type %1 already defined."
+msgstr "Tüüp %1 on juba defineeritud."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 already defined."
+msgstr "Atribuudirühm %1 on juba defineeritud."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
+#, qt-format
+msgid "Element group %1 already defined."
+msgstr "Elemendirühm %1 on juba defineeritud."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
+#, qt-format
+msgid "Notation %1 already defined."
+msgstr "Esitus %1 on juba defineeritud."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
+#, qt-format
+msgid "Identity constraint %1 already defined."
+msgstr "Identiteedipiirang %1 on juba defineeritud."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
+#, qt-format
+msgid "Duplicated facets in simple type %1."
+msgstr "Topeltaspektid lihttüübis %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
+#, qt-format
+msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
+msgstr "%1 viitab tundmatule %2 või %3 elemendile %4."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
+#, qt-format
+msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
+msgstr "%1 viitab identiteedipiirangule %2, mis ei ole %3 või %4 element."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
+"references."
+msgstr "%1 väljade arv erineb identiteedikitsendusest %2, mida see viitab."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "%2 elemendi baastüüpi %1 ei õnnestunud lahendada."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
+#, qt-format
+msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "%2 elemendi elemenditüüpi %1 ei õnnestunud lahendada."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
+#, qt-format
+msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "%2 elemendi liikmetüüpi %1 ei õnnestunud lahendada."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
+#, qt-format
+msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "%2 elemendi tüüpi %1 ei õnnestunud lahendada."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
+msgstr "Komplekstüübi baastüüpi %1 ei õnnestunud lahendada."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
+#, qt-format
+msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
+msgstr "%1 ei saa omada kompleksbaastüüpi, nagu omab %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
+#, qt-format
+msgid ""
+"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
+"derived by extension from a non-empty type."
+msgstr ""
+"Komplekstüübi %1 sisumudel sisaldab %2 elementi, mistõttu seda ei saa "
+"tuletada mittetühja tüübi laiendamisega."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
+"contains %3 element in its content model."
+msgstr ""
+"Komplekstüüpi %1 ei saa tuletada laiendamisega %2-st, sest viimase "
+"sisumudelis sisaldub %3 element."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
+#, qt-format
+msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
+msgstr "%1 elemendi tüüp peab olema lihttüüp, %2 ei ole."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
+#, qt-format
+msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "%2 elemendi asendusrühma %1 ei õnnestunud lahendada."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
+#, qt-format
+msgid "Substitution group %1 has circular definition."
+msgstr "Asendusrühma %1 definitsioon on silmuses."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
+#, qt-format
+msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
+msgstr "Topelt elemendinimed %1 %2 elemendis."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
+#, qt-format
+msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "%2 elemendi viidet %1 ei õnnestunud lahendada."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
+#, qt-format
+msgid "Circular group reference for %1."
+msgstr "%1 silmusega rühma viide."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
+#, qt-format
+msgid "%1 element is not allowed in this scope"
+msgstr "%1 element ei ole selles kehtivuspiirkonnas lubatud"
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
+#, qt-format
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
+msgstr "%1 elemendil ei saa olla %2 atribuuti muu väärtusega kui %3."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
-msgstr "%2 elemendi %1 atribuut peab sisaldama kas %3 või teisi väärtusi."
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
+msgstr "%1 elemendil ei tohi olla %2 atribuuti muu väärtusega kui %3 või %4."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
 #, qt-format
-msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
-msgstr "Komponent ID-ga %1 on juba eelnevalt defineeritud."
+msgid ""
+"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
+"declaration %4."
+msgstr "Viida %3 %1 või %2 atribuut ei sobi atribuudi deklaratsiooniga %4."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
 #, qt-format
-msgid "Element %1 already defined."
-msgstr "Element %1 on juba defineeritud."
+msgid "Attribute group %1 has circular reference."
+msgstr "Silmusega atribuudirühma %1 viit."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 already defined."
-msgstr "Atribuut %1 on juba defineeritud."
+msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
+msgstr "%2 %1 atribuut peab %3 kasutama nagu baastüübis %4."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
 #, qt-format
-msgid "Type %1 already defined."
-msgstr "Tüüp %1 on juba defineeritud."
+msgid ""
+"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
+"base type %2."
+msgstr ""
+"%1 atribuudi metamärk ei ole korrektne baastüübiga %2 atribuudi metamärgi "
+"piirang."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
 #, qt-format
-msgid "Attribute group %1 already defined."
-msgstr "Atribuudirühm %1 on juba defineeritud."
+msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
+msgstr "%1 on atribuudi metamärgiga, kuid selle baastüüp %2 mitte."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
 #, qt-format
-msgid "Element group %1 already defined."
-msgstr "Elemendirühm %1 on juba defineeritud."
+msgid ""
+"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
+"type %2 is not expressible."
+msgstr ""
+"Tüübiga %1 atribuudi metamärgi ning selle baastüübiga %2 atribuudi metamärgi "
+"ühend ei ole teostatav."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
 #, qt-format
-msgid "Notation %1 already defined."
-msgstr "Esitus %1 on juba defineeritud."
+msgid ""
+"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
+msgstr "Loendiaspekt sisaldab vigast sisu: {%1} ei ole tüübiga %2 väärtus."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
 #, qt-format
-msgid "Identity constraint %1 already defined."
-msgstr "Identiteedipiirang %1 on juba defineeritud."
+msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
+msgstr "Liitnime nimeruumi prefiks %1 on defineerimata"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
 #, qt-format
-msgid "Duplicated facets in simple type %1."
-msgstr "Topeltaspektid lihttüübis %1."
+msgid ""
+"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
+msgstr ""
+"%1 element %2 ei ole korrektne %3 elemendi piirang, mida ta ümber "
+"defineerib: %4."
 
 #: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
 #: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
@@ -9721,182 +9919,6 @@
 msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
 msgstr "Tüübi %1 andmed ei tohi olla tühjad."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
-#, qt-format
-msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
-msgstr "%1 viitab tundmatule %2 või %3 elemendile %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
-#, qt-format
-msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
-msgstr "%1 viitab identiteedipiirangule %2, mis ei ole %3 või %4 element."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
-"references."
-msgstr "%1 väljade arv erineb identiteedikitsendusest %2, mida see viitab."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "%2 elemendi baastüüpi %1 ei õnnestunud lahendada."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
-#, qt-format
-msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "%2 elemendi elemenditüüpi %1 ei õnnestunud lahendada."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
-#, qt-format
-msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "%2 elemendi liikmetüüpi %1 ei õnnestunud lahendada."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
-#, qt-format
-msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "%2 elemendi tüüpi %1 ei õnnestunud lahendada."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
-msgstr "Komplekstüübi baastüüpi %1 ei õnnestunud lahendada."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
-#, qt-format
-msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
-msgstr "%1 ei saa omada kompleksbaastüüpi, nagu omab %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
-#, qt-format
-msgid ""
-"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
-"derived by extension from a non-empty type."
-msgstr ""
-"Komplekstüübi %1 sisumudel sisaldab %2 elementi, mistõttu seda ei saa "
-"tuletada mittetühja tüübi laiendamisega."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
-"contains %3 element in its content model."
-msgstr ""
-"Komplekstüüpi %1 ei saa tuletada laiendamisega %2-st, sest viimase "
-"sisumudelis sisaldub %3 element."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
-#, qt-format
-msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
-msgstr "%1 elemendi tüüp peab olema lihttüüp, %2 ei ole."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
-#, qt-format
-msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "%2 elemendi asendusrühma %1 ei õnnestunud lahendada."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
-#, qt-format
-msgid "Substitution group %1 has circular definition."
-msgstr "Asendusrühma %1 definitsioon on silmuses."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
-#, qt-format
-msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
-msgstr "Topelt elemendinimed %1 %2 elemendis."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
-#, qt-format
-msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "%2 elemendi viidet %1 ei õnnestunud lahendada."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
-#, qt-format
-msgid "Circular group reference for %1."
-msgstr "%1 silmusega rühma viide."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
-#, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this scope"
-msgstr "%1 element ei ole selles kehtivuspiirkonnas lubatud"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
-#, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
-msgstr "%1 elemendil ei saa olla %2 atribuuti muu väärtusega kui %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
-#, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
-msgstr "%1 elemendil ei tohi olla %2 atribuuti muu väärtusega kui %3 või %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
-"declaration %4."
-msgstr "Viida %3 %1 või %2 atribuut ei sobi atribuudi deklaratsiooniga %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 has circular reference."
-msgstr "Silmusega atribuudirühma %1 viit."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
-msgstr "%2 %1 atribuut peab %3 kasutama nagu baastüübis %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
-"base type %2."
-msgstr ""
-"%1 atribuudi metamärk ei ole korrektne baastüübiga %2 atribuudi metamärgi "
-"piirang."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
-#, qt-format
-msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
-msgstr "%1 on atribuudi metamärgiga, kuid selle baastüüp %2 mitte."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
-#, qt-format
-msgid ""
-"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
-"type %2 is not expressible."
-msgstr ""
-"Tüübiga %1 atribuudi metamärgi ning selle baastüübiga %2 atribuudi metamärgi "
-"ühend ei ole teostatav."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
-#, qt-format
-msgid ""
-"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
-msgstr "Loendiaspekt sisaldab vigast sisu: {%1} ei ole tüübiga %2 väärtus."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
-#, qt-format
-msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr "Liitnime nimeruumi prefiks %1 on defineerimata"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
-msgstr ""
-"%1 element %2 ei ole korrektne %3 elemendi piirang, mida ta ümber "
-"defineerib: %4."
-
 #: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
 #, qt-format
 msgid "Element %1 is missing child element."
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/qt/libphonon.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/qt/libphonon.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/qt/libphonon.po	2012-01-18 19:43:22.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/qt/libphonon.po	2012-03-02 12:57:04.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libphonon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-16 04:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-22 07:35+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -51,21 +51,6 @@
 "<html>Lülitutakse heli taasesitamise seadmele <b>%1</b><br/>, millel on "
 "suurem eelistus või mis on spetsiaalselt seadistatud sellele voole.</html>"
 
-#: factory.cpp:311
-msgid "Restart Application"
-msgstr "Rakenduse taaskäivitamine"
-
-#: factory.cpp:312
-#, qt-format
-msgid ""
-"You changed the backend of the Phonon multimedia system.\n"
-"\n"
-"To apply this change you will need to restart '%1'."
-msgstr ""
-"Muutsid Phononi multimeediasüsteemi taustaprogrammi.\n"
-"\n"
-"Muudatuse rakendamiseks tuleb \"%1\" uuesti käivitada."
-
 #: mediacontroller.cpp:151
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Peamenüü"
@@ -95,6 +80,29 @@
 msgid "%0 by %1"
 msgstr "%0 esitajalt %1"
 
+#: pulsesupport.cpp:272 pulsesupport.cpp:283
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "Pulseaudio heliserver"
+
+#: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
+#: volumeslider.cpp:204
+#, qt-format
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Helitugevus: %1%"
+
+#: volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
+#, qt-format
+msgid ""
+"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
+"rightmost is %1%"
+msgstr ""
+"Liuguriga saab muuta helitugevust. Vasakpoolses servas on see 0%, "
+"parempoolses %1%"
+
+#: volumeslider.cpp:184
+msgid "Muted"
+msgstr "Summutatud"
+
 #: phononnamespace.cpp:57
 msgctxt "Phonon::"
 msgid "Notifications"
@@ -135,28 +143,20 @@
 msgid "Control"
 msgstr "Juhtimine"
 
-#: pulsesupport.cpp:272 pulsesupport.cpp:283
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "Pulseaudio heliserver"
+#: factory.cpp:314
+msgid "Restart Application"
+msgstr "Rakenduse taaskäivitamine"
 
-#: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
-#: volumeslider.cpp:204
-#, qt-format
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Helitugevus: %1%"
-
-#: volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
+#: factory.cpp:315
 #, qt-format
 msgid ""
-"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
-"rightmost is %1%"
+"You changed the backend of the Phonon multimedia system.\n"
+"\n"
+"To apply this change you will need to restart '%1'."
 msgstr ""
-"Liuguriga saab muuta helitugevust. Vasakpoolses servas on see 0%, "
-"parempoolses %1%"
-
-#: volumeslider.cpp:184
-msgid "Muted"
-msgstr "Summutatud"
+"Muutsid Phononi multimeediasüsteemi taustaprogrammi.\n"
+"\n"
+"Muudatuse rakendamiseks tuleb \"%1\" uuesti käivitada."
 
 #~ msgctxt "Phonon::"
 #~ msgid "CaptureCommunication"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/qt/phonon_gstreamer.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/qt/phonon_gstreamer.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/qt/phonon_gstreamer.po	2012-01-18 19:43:22.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/qt/phonon_gstreamer.po	2012-03-02 12:57:04.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-18 04:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 05:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -36,6 +36,18 @@
 "Hoiatus: tundub, et sul pole paigaldatud GStreameri baaspluginaid.\n"
 "          Kogu heli ja video toetus on välja lülitatud."
 
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:89
+msgid ""
+"Cannot start playback. \n"
+"\n"
+"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
+"have libgstreamer-plugins-base installed."
+msgstr ""
+"Taasesituse alustamine nurjus. \n"
+"\n"
+"Palun kontrolli GStreameri paigaldust ja seda, et oleks paigaldatud pakett "
+"libgstreamer-plugins-base."
+
 #: gstreamer/pipeline.cpp:471
 msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
 msgstr "Sinu GStreameri paigalduses on puudu vähemalt üks plugin."
@@ -76,18 +88,6 @@
 msgid "Could not update plugin registry after update."
 msgstr "Pluginaregistri uuendamine pärast uuendamist nurjus."
 
-#: gstreamer/mediaobject.cpp:89
-msgid ""
-"Cannot start playback. \n"
-"\n"
-"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
-"have libgstreamer-plugins-base installed."
-msgstr ""
-"Taasesituse alustamine nurjus. \n"
-"\n"
-"Palun kontrolli GStreameri paigaldust ja seda, et oleks paigaldatud pakett "
-"libgstreamer-plugins-base."
-
 #~ msgid "Could not open media source."
 #~ msgstr "Meediaallika avamine nurjus."
 
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/qt/phonon_vlc.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/qt/phonon_vlc.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/qt/phonon_vlc.po	2012-01-03 20:11:44.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/qt/phonon_vlc.po	2012-03-02 12:57:04.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 04:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 11:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 16:33+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/qt/phonon-xine.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/qt/phonon-xine.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/qt/phonon-xine.po	2012-01-03 20:11:44.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/qt/phonon-xine.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,210 +0,0 @@
-# translation of phonon-xine.po to Estonian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007-2008.
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: phonon-xine\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-15 15:36+0200\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <kde-et@kinux.ee>\n"
-"Language: et\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
-#: backend.cpp:85
-msgid "Phonon Xine Backend"
-msgstr "Phononi Xine taustaprogramm"
-
-#: backend.cpp:639
-msgid "ALSA default output"
-msgstr "ALSA vaikimisi väljund"
-
-#: backend.cpp:640
-msgctxt ""
-"This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term "
-"'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make "
-"sense to leave that term untranslated."
-msgid ""
-"<html><p>The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first "
-"ALSA device available.</p></html>"
-msgstr ""
-"<html><p>Platform Plugin ebaõnnestus. See on varuvariant, mis kasutab "
-"esimest saadaolevat ALSA seadet.</p></html>"
-
-#: backend.cpp:649
-msgid "OSS default output"
-msgstr "OSS-i vaikimisi väljund"
-
-#: backend.cpp:650
-msgctxt ""
-"This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term "
-"'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make "
-"sense to leave that term untranslated."
-msgid ""
-"<html><p>The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first OSS "
-"device available.</p></html>"
-msgstr ""
-"<html><p>Platform Plugin ebaõnnestus. See on varuvariant, mis kasutab "
-"esimest saadaolevat OSS-i seadet.</p></html>"
-
-#: backend.cpp:660
-msgid "Jack Audio Connection Kit"
-msgstr "Jack audioühenduse komplekt"
-
-#: backend.cpp:661
-msgid ""
-"<html><p>JACK is a low-latency audio server. It can connect a number of "
-"different applications to an audio device, as well as allowing them to share "
-"audio between themselves.</p><p>JACK was designed from the ground up for "
-"professional audio work, and its design focuses on two key areas: "
-"synchronous execution of all clients, and low latency operation.</p></html>"
-msgstr ""
-"<html><p>JACK on väikese latentsusega heliserver. See võib ühendada mitu "
-"erinevat rakendust heliseadmega ning võimaldab neil jagada enda vahel heli.</"
-"p><p>JACK on algusest peale loodud professionaalse heli tarbeks ning "
-"peamiselt on tähelepanu olnud koondatud kahele valdkonnale: kõigi klientide "
-"sünkroonne töötamine ning väikese latentsusega töö.</p></html>"
-
-#: backend.cpp:669
-msgid "aRts"
-msgstr "aRts"
-
-#: backend.cpp:670
-msgid ""
-"<html><p>aRts is the old sound server and media framework that was used in "
-"KDE2 and KDE3. Its use is discouraged.</p></html>"
-msgstr ""
-"<html><p>aRts on KDE2-s ja KDE3-s kasutatud vana heliserver ja multimeedia "
-"raamistik. Selle kasutamine pole enam kuigi mõttekas.</p></html>"
-
-#: backend.cpp:676
-msgid "Esound (ESD)"
-msgstr "Esound (ESD)"
-
-#: kequalizer_plugin.cpp:183
-msgid ""
-"Equalizes audio using the very good IIR equalizer code by  Anders Johansson "
-"adopted from Audacious project.\n"
-"\n"
-"Parameters:\n"
-"Preamp gain - used to alter up or down all gain values\n"
-"10 Equalizer bands - actual IIR equalizer parameters.\n"
-msgstr ""
-"Ühtlustab heli, kasutades Anders Johanssoni väga head IIR ekvalaiseri koodi, "
-"mis on kohandatud Audaciouse projektist.\n"
-"\n"
-"Parameetrid:\n"
-"Preamp gain - kasutatakse kõigi sisendtundlikkuse väärtuste tugevdamiseks "
-"või nõrgendamiseks\n"
-"10 ekvalaiseri riba - tegelikud IIR ekvalaiseri parameetrid.\n"
-
-#: mediaobject.cpp:359 xinestream.cpp:255
-#, qt-format
-msgid "Cannot open media data at '<i>%1</i>'"
-msgstr "Andmekandja andmete avamine asukohas '<i>%1</i>' nurjus"
-
-#: volumefadereffect.cpp:50
-msgid "Volume"
-msgstr "Helitugevus"
-
-#: volumefadereffect.cpp:51
-msgid "Fade Curve"
-msgstr "Hääbumiskõver"
-
-#: volumefadereffect.cpp:53
-msgid "Fade To Volume"
-msgstr "Helitugevus, milleni hääbutakse"
-
-#: volumefadereffect.cpp:54
-msgid "Fade Time"
-msgstr "Hääbumisaeg"
-
-#: volumefadereffect.cpp:56
-msgid "Start Fade"
-msgstr "Hääbumise algus"
-
-#: volumefader_plugin.cpp:246
-msgid ""
-"Normalizes audio by maximizing the volume without distorting the sound.\n"
-"\n"
-"Parameters:\n"
-"  method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard "
-"weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth "
-"the variations via the standard weighted mean over past samples.\n"
-msgstr ""
-"Normaliseerib heli helitugevust maksimeerides ilma heli moonutamata.\n"
-"\n"
-"Parameetrid:\n"
-"  meetod: 1: ühe sämpli kasutamine variatsioonide silumiseks eelmiste "
-"sämplite kaalutud standardkeskmise vahendusel (vaikimisi); 2: mitme sämpli "
-"kasutamine variatsioonide silumiseks eelmiste sämplite kaalutud "
-"standardkeskmise vahendusel.\n"
-
-#: xinestream.cpp:269
-#, qt-format
-msgid "Cannot find input plugin for MRL [%1]"
-msgstr "Ei leitud sisendpluginat MRL-ile [%1]"
-
-#: xinestream.cpp:273
-msgid "Cannot find demultiplexer plugin for the given media data"
-msgstr "Antud andmekandja andmetele ei leitud demultiplekseripluginat"
-
-#: xinestream.cpp:275
-#, qt-format
-msgid "Cannot find demultiplexer plugin for MRL [%1]"
-msgstr "Ei leitud demultiplekseripluginat MRL-ile [%1]"
-
-#: xinestream.cpp:509 xinestream.cpp:1248 xinestream.cpp:1355
-#: xinestream.cpp:1395 xinestream.cpp:1423
-msgid "Xine failed to create a stream."
-msgstr "Xine ei suutnud luua voogu."
-
-#: xinestream.cpp:1338
-msgid "Playback failed because no valid audio or video outputs are available"
-msgstr "Taasesitus nurjus korrektse heli- või videoväljundi puudumise tõttu"
-
-#~ msgid "PulseAudio"
-#~ msgstr "PulseAudio"
-
-#~ msgid "fade curve"
-#~ msgstr "hääbumiskõver"
-
-#~ msgid "current volume"
-#~ msgstr "aktiivne helitugevus"
-
-#~ msgid "volume to fade to"
-#~ msgstr "helitugevus, milleni hääbutakse"
-
-#~ msgid "fade time in milliseconds"
-#~ msgstr "hääbumisaeg millisekundites"
-
-#~ msgid "Fade in or fade out with different fade curves"
-#~ msgstr "Hääbumine või tugevnemine erinevate hääbumiskõveratega"
-
-#~ msgid "%1 (OSS)"
-#~ msgstr "%1 (OSS)"
-
-#~ msgid "%1 (ALSA)"
-#~ msgstr "%1 (ALSA)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html>This device is currently not available (either it is unplugged or "
-#~ "the driver is not loaded).</html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>See seade pole praegu kättesaadav (see on kas ühendamata või ei ole "
-#~ "draiver laaditud).</html>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html>This will try the following devices and use the first that works: "
-#~ "<ol><li>%1</li></ol></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>See proovib järgmisi seadmeid ja kasutab esimest, mis töötab: "
-#~ "<ol><li>%1</li></ol></html>"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/www/edu_www.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/www/edu_www.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/www/edu_www.po	2012-01-18 19:43:22.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/www/edu_www.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4606 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 04:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-16 12:57+0200\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-"Language: et\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
-#: about_us/users_stories.php:5 plasmaMenu.inc:51
-msgid "Users Stories"
-msgstr "Kasutajate lood"
-
-#: about_us/users_stories.php:11
-msgid "<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\">Vox Humanitatis</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\">Vox Humanitatis</a>"
-
-#: about_us/users_stories.php:13
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\"><img src=\"../images/icons/vh-"
-"pms_100x113.png\" style=\"width:100px;height:113px;float:left;\" /></a>Vox "
-"Humanitatis (<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\">www.voxhumanitatis."
-"org</a>) cares about less resourced cultures and with that about the "
-"connected languages. Since we are also dedicated to the educational sector "
-"we are always searching for ways to create educational material which starts "
-"from \"simple\" alphabets to complex grammar exercises and study material "
-"for other subjects such as science, mathematics, history etc."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\"><img src=\"../images/icons/vh-"
-"pms_100x113.png\" style=\"width:100px;height:113px;float:left;\" /></a>Vox "
-"Humanitatis (<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\">www.voxhumanitatis."
-"org</a>) tunneb muret väiksemate ressurssidega kultuuride ja vastavate "
-"keelte pärast. Et me oleme ühtlasi pühendanud ennast haridusvaldkonnale, "
-"püüame alati leida võimalusi luua õppematerjale, mis ulatuvad \"lihtsast\" "
-"tähestikust keeruliste grammatikaharjutusteni ning materjalideni ka teistel "
-"teemadel, näiteks loodusteadused, matemaatika, ajalugu jne."
-
-#: about_us/users_stories.php:15
-msgid ""
-"Last autumn we discovered Parley and shortly after that <a href=\"../"
-"applications/language/khangman/\">KHangMan</a>. The huge advantage is: you "
-"can use contents that are from \"outside\" of the software and even if <a "
-"href=\"../applications/language/parley/\">Parley</a> is thought to be a "
-"vocabulary trainer it can be used in many, many ways, also for subjects "
-"mentioned above. You could call it \"love at first sight\". From there we "
-"started to create contents which are too huge to be simply uploaded to <a "
-"href=\"http://www.kde-files.org\">kde-files.org</a>. It would take one "
-"person's full time work to do it manually and then again: many combinations "
-"out of many different data resources will be possible."
-msgstr ""
-"Möödunud sügisel avastasime enda jaoks Parley ja kohe seejärel <a href=\"../"
-"applications/language/khangman/\">KHangMani</a>. Nende tohutu eelis seisneb "
-"selles, et saab kasutada \"väljastpoolt\" tarkvara pärinevat sisu ja isegi "
-"kui <a href=\"../applications/language/parley/\">Parley</a> on ennekõike "
-"mõeldud sõnavara harjutamiseks, saab seda kasutada väga mitmel viisil, ka "
-"eespool mainitud teemade puhul. Seda võib pidada \"armastuseks esimesest "
-"pilgust\". Me hakkasime kohe looma sisu, mis on liiga mahukas, et seda "
-"lihtsalt laadida üles saidile <a href=\"http://www.kde-files.org\">kde-files."
-"org</a>. Selle käsitsi tegemine võtaks ühe inimese täistööaja ja veelgi "
-"enam, sest eri andmete kombinatsioonid on peaaegu lõputud."
-
-#: about_us/users_stories.php:17
-msgid ""
-"When meeting in Randa during the <a href=\"http://dot.kde.org/2010/06/19/"
-"report-successful-multimedia-and-edu-sprint-randa\">KDE Multimedia and "
-"Education sprint 2010</a> the \"how to better collaborate\" was discussed "
-"and an export of Agrovoc the FAO agriculture dictionary which is the test-"
-"data of Ambaradan, the Vox Humanitatis' data storage engine for dictionaries "
-"and similar contents, for <a href=\"../applications/language/parley/"
-"\">Parley</a> was created to make sure we were able to provide directly "
-"Parley format which allows for an easy download of our data and then to "
-"study with it. The second positive point was: Agrovoc right now is not "
-"structured, so there are no \"lessons\" and this meant that <a href=\"../"
-"applications/language/parley/\">Parley</a> had to digest those 100.000 "
-"entries: it did really well..."
-msgstr ""
-"Randa kohtumisel  <a href=\"http://dot.kde.org/2010/06/19/report-successful-"
-"multimedia-and-edu-sprint-randa\">KDE Multimedia and Education sprint 2010</"
-"a> arutati parema koostöö võimalusi ning võeti ette FAO "
-"põllumajandussõnastiku Agrovoc, mis kujutab endast Ambadarani ehk Vox "
-"Humanitatise sõnaraamatute ja muu sarnase sisu jaoks mõeldud "
-"andmesalvestusmootori testandmestikku, eksport <a href=\"../applications/"
-"language/parley/\">Parleysse</a>, et kontrollida, kas me ikka suudame tagada "
-"just Parleyle sobivat vormingut, mis lubaks hõlpsasti meie andmeid alla "
-"laadida ja neid seejärel tundma õppima asuda. Selle teine positiivne külg "
-"oli see, et Agrovoc ei ole praegu liigendatud, mistõttu puuduvad \"õppetunnid"
-"\", mis omakorda tähendab, et <a href=\"../applications/language/parley/"
-"\">Parley</a> pidi alla kugistama kõik need 100 000 kirjet. Ja ta sai "
-"sellega väga hästi hakkama..."
-
-#: about_us/users_stories.php:19
-msgid ""
-"This means that soon Parley data can be retrieved directly from Ambaradan. "
-"In a second stage data for KHangMan and Marble will be made available."
-msgstr ""
-"See tähendab, et peagi võib Parley hakata andmeid hankima otse Ambadaranist. "
-"Hiljem saavad andmed kättesaadavaks ka KHangManile ja Marble'ile."
-
-#: about_us/users_stories.php:21
-msgid "Sabine Emmy Eller"
-msgstr "Sabine Emmy Eller"
-
-#: about_us/users_stories.php:23
-msgid "Further reading:"
-msgstr "Lisalugemist"
-
-#: about_us/users_stories.php:26
-msgid "When three educational projects get together"
-msgstr "Kui kokku saavad kolm haridusprojekti"
-
-#: about_us/users_stories.php:28
-msgid "Report from Successful Multimedia and Edu Sprint in Randa"
-msgstr "Aruanne Randa edukast multimeedia- ja haridussprindist"
-
-#: about_us/users_stories.php:30
-msgid "KDE Education and Multimedia Sprint ... some results ..."
-msgstr "KDE haridus- ja multimeediasprint... mõned tulemused..."
-
-#: about_us/users_stories.php:32
-msgid "Editing Parley ... it's so easy that kids can do"
-msgstr "Parley harimine - see on imelihtne"
-
-#: about_us/users_stories.php:34
-msgid "Updated language data online"
-msgstr "Uuendatud keeleandmed internetis"
-
-#: about_us/users_stories.php:36
-msgid ""
-"Joola Fonyi got the first game - The meaning of the first game for minor "
-"language"
-msgstr ""
-"Joola Fonyi sai oma esimese mängu - esimese mängu tähendus väikekeelele"
-
-#: about_us/history.php:4
-msgid "History of the KDE-Edu Project"
-msgstr "KDE-Edu projekti ajalugu"
-
-#: about_us/history.php:8
-msgid "How did it start?"
-msgstr "Kuidas kõik algas?"
-
-#: about_us/history.php:10
-msgid ""
-"The KDE-Edu project was started in July 2001. \n"
-"The goal of the project is to develop Free Educational Software (GPL "
-"license) within the KDE environment. \n"
-"This software is mainly aimed to schools, \n"
-"to students and to parents at home as well as to adults willing to extend "
-"their knowledge."
-msgstr ""
-"KDE-Edu projektiga alustati 2001. aasta juulis. \n"
-"Projekti eesmärk oli arendada vaba (GPL litsentsi alusel) õpitarkvara KDE "
-"töökeskkonnas. \n"
-"Tarkvara on peamiselt mõeldud koolidele, \n"
-"õpilastele ja nende vanematele, aga ka täiskasvanutele, kes soovivad "
-"laiendada oma teadmisi."
-
-#: about_us/history.php:15
-msgid ""
-"A new KDE module was created, the kdeedu module. \n"
-"The applications in that module are fully KDE compatible (use of "
-"KMainWindow, XML GUI, ...) \n"
-"and get a proper documentation handbook in docbook format. \n"
-"Thus, all applications interfaces and documentation are translated in more "
-"than 65 languages, \n"
-"via the l10n KDE teams."
-msgstr ""
-"Loodi uus KDE moodul kdeedu. \n"
-"Selle mooduli rakendused ühilduvad täielikult KDE-ga (kasutades selliseid "
-"asju nagu KMainWindow, XML GUI jms.) \n"
-"ning neil on korralik docbook-vormingus dokumentatsioon. \n"
-"Sel moel on kõik rakenduste kasutajaliidesed ja dokumentatsioon tõlgitud "
-"enam kui 65 keelde \n"
-"tänu KDE tõlkemeeskondadele."
-
-#: about_us/history.php:21
-msgid "The kdeedu module joined the KDE 3.0 official release."
-msgstr "Moodul kdeedu astus rambivalgusse koos KDE 3.0 ametliku väljalaskega."
-
-#: about_us/index.php:4 plasmaMenu.inc:48
-msgid "About Us"
-msgstr "Meie kohta"
-
-#: applications/applicationlist.php:10 applications/applicationlist.php:27
-#: index.php:92 plasmaMenu.inc:8
-msgid "Applications"
-msgstr "Rakendused"
-
-#: applications/applicationlist.php:18 applications/applicationpage.php:33
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategooriad"
-
-#: applications/applicationpage.php:24
-msgid "Development Information"
-msgstr "Arendusteave"
-
-#: applications/applicationpage.php:35
-msgid "Back to overview"
-msgstr "Tagasi ülevaate juurde"
-
-#: applications/applicationpage.php:37 applications/applicationpage.php:38
-msgid "Back to %1"
-msgstr "Tagasi kategooriasse %1"
-
-#: applications/applicationpage.php:43
-msgid "More about %1"
-msgstr "Rohkem rakenduse %1 kohta"
-
-#: applications/applicationpage.php:45
-msgid "%1 Homepage"
-msgstr "Rakenduse %1 kodulehekülg"
-
-#: applications/applicationpage.php:49
-msgid "%1 on KDE-Apps.org"
-msgstr "%1 saidil KDE-Apps.org"
-
-#: applications/applicationpage.php:56
-msgid "Get help"
-msgstr "Abi hankimine"
-
-#: applications/applicationpage.php:58
-msgid "%1 on UserBase"
-msgstr "%1 saidil UserBase"
-
-#: applications/applicationpage.php:60
-msgid "KDE Community Forums"
-msgstr "KDE kogukonna foorumid"
-
-#: applications/applicationpage.php:62
-msgid "%1 Handbook"
-msgstr "Rakenduse %1 käsiraamat"
-
-#: applications/applicationpage.php:66
-msgid "Contact the authors"
-msgstr "Suhtlemine autoritega"
-
-#: applications/applicationpage.php:71 applications/applicationpage.php:77
-#: applications/applicationpage.php:80
-msgid "Report a bug"
-msgstr "Veast teatamine"
-
-#: applications/applicationpage.php:83
-msgid "%1 on Freenode"
-msgstr "%1 Freenode'is"
-
-#: applications/applicationpage.php:89 applications/applicationpage.php:93
-#: applications/applicationpage.php:97 applications/applicationpage.php:101
-#: applications/applicationpage.php:104
-msgid "Mailing List:"
-msgstr "Postiloend:"
-
-#: applications/applicationpage.php:90 applications/applicationpage.php:94
-#: applications/applicationpage.php:98 applications/applicationpage.php:102
-msgid "subscribe"
-msgstr "tellimine"
-
-#: applications/applicationpage.php:90
-msgid "list information"
-msgstr "teave postiloendi kohta"
-
-#: applications/applicationpage.php:94 applications/applicationpage.php:98
-#: applications/applicationpage.php:102
-msgid "archive"
-msgstr "arhiiv"
-
-#: applications/applicationpage.php:111
-msgid "Development information"
-msgstr "Arendusteave"
-
-#: applications/applicationpage.php:125
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Ekraanipilt"
-
-#: applications/applicationpage.php:129
-msgid "No screenshot available"
-msgstr "Ekraanipilte pole"
-
-#: applications/applicationpage.php:135
-msgid "Features"
-msgstr "Omadused"
-
-#: applications/applicationpage.php:142
-msgid "Developed By"
-msgstr "Arendajad"
-
-#: applications/applicationpage.php:149
-msgid "License"
-msgstr "Litsents"
-
-#: applications/applicationpage.php:190
-msgid "Source code repository"
-msgstr "Lähtekoodihoidla"
-
-#: applications/applicationpage.php:206
-msgid "Search for open bugs"
-msgstr "Avatud vigade otsimine"
-
-#: applications/applicationpage.php:221
-msgid "Major Bug reports"
-msgstr "Tähtsamad veateated"
-
-#: applications/applicationpage.php:222
-msgid "Minor Bug reports"
-msgstr "Vähemtähtsamad veateated"
-
-#: applications/applicationpage.php:223
-msgid " Wish reports"
-msgstr " Soovid"
-
-#: applications/applicationpage.php:224
-msgid "Junior Jobs"
-msgstr "Lihtsamad tööd"
-
-#: applications/applicationpage.php:229
-msgid "Code checking"
-msgstr "Koodikontroll"
-
-#: applications/applicationpage.php:230
-msgid ""
-"Show results of automated code checking on the English Breakfast Network "
-"(EBN)."
-msgstr "Automaatne koodikontroll saidil English Breakfast Network (EBN)."
-
-#: applications/applicationpage.php:232
-msgid "Code Checking"
-msgstr "Koodikontroll"
-
-#: applications/applicationpage.php:233
-msgid "Documentation Sanitation"
-msgstr "Dokumentatsiooni kontroll"
-
-#: applications/index.php:4
-msgid "Application Categories"
-msgstr "Rakenduste kategooriad"
-
-#: applications/index.php:8
-msgid "Age Categories"
-msgstr "Vanusekategooriad"
-
-#: applications/index.php:14
-msgid "Subject Categories"
-msgstr "Temaatilised kategooriad"
-
-#: windows/index.php:5
-msgid "KDE-Edu on Windows"
-msgstr "KDE-Edu Windowsis"
-
-#: news/index.php:5
-msgid "News from our Blogs"
-msgstr "Uudised meie ajaveebidest"
-
-#: news/index.php:13
-msgid ""
-"You can read all news from our blogs as <a href=\"rss.php\" title=\"RSS "
-"formatted KDE-Edu News Feed\"><img src=\"../pics/rss.png\" class=\"inline\" "
-"width=\"22\" height=\"22\" alt=\"RSS\"/> RSS feed&nbsp;</a>."
-msgstr ""
-"Kõigi meie ajaveebide uudiseid saab lugeda <a href=\"rss.php\" title=\"RSS "
-"formatted KDE-Edu News Feed\"><img src=\"../pics/rss.png\" class=\"inline\" "
-"width=\"22\" height=\"22\" alt=\"RSS\"/> RSS-voona&nbsp;</a>."
-
-#: news/index.php:14 index.php:108
-msgid ""
-"Have a look at the KDE feed reader <a href=\"http://kde.org/applications/"
-"internet/akregator/\" title=\"aKregator RSS/Atom reader\">aKregator</a>."
-msgstr ""
-"Selleks võib kasutada näiteks KDE uudistevoogude lugejat <a href=\"http://"
-"kde.org/applications/internet/akregator/\" title=\"aKregator RSS/Atom reader"
-"\">aKregator</a>."
-
-#: get_involved/kig.php:4
-msgid "Writing Kig Macros"
-msgstr "Kigi makrode kirjutamine"
-
-#: get_involved/kig.php:8
-msgid ""
-"You can extend Kig with macros written in Python. Please look at the <a href="
-"\"/kig/manual/scripting-api/\">Kig Python Scripting API Documentation</a>."
-msgstr ""
-"Kigi võib laiendada Pythoni keeles kirjutatud makrodega. Selleks tutvu palun "
-"<a href=\"/kig/manual/scripting-api/\">Kigi Pythoni skriptimise API "
-"dokumentatsiooniga</a>."
-
-#: get_involved/kig.php:10
-msgid ""
-"There are some macros available in the <a href=\"../contrib/kig/"
-"\">Contribution section</a>."
-msgstr ""
-"Mõned makrod on saadaval <a href=\"../contrib/kig/\">kaastööde sektsioonis</"
-"a>."
-
-#: get_involved/kturtle.php:4
-msgid "Writing KTurtle Scripts"
-msgstr "KTurtle'i skriptide kirjutamine"
-
-#: get_involved/kturtle.php:8
-msgid ""
-"As every developer knows: the best way to learn a programming language is to "
-"study example code. You can find some Logo scripts <a href=\"../contrib/"
-"kturtle/\">here</a>. Additional examples are welcome!"
-msgstr ""
-"Nagu kõik arendajad teavad, on parim viis programmeerimiskeelt omandada "
-"näidiskoodi uurimine. Mõningaid Logo keele skripte leiab <a href=\"../"
-"contrib/kturtle/\">siit</a>. Täiendavad näidised on väga oodatud!"
-
-#: get_involved/parley.php:4
-msgid "Creating Parley Themes"
-msgstr "Parley teemade loomine"
-
-#: get_involved/parley.php:9
-msgid ""
-"To create a Parley theme you mainly have to draw or better redraw a SVG file "
-"(scalable vector graphics). We suggest to use <a href=\"http://www.inkscape."
-"org/\">Inkscape</a> for this."
-msgstr ""
-"Parley teema loomiseks tuleb peamiselt joonistada või, mis veel parem, ümber "
-"joonistada SVG-fail (SVG on skaleeritav vektorgraafika). Me soovitame "
-"kasutada selleks rakendust <a href=\"http://www.inkscape.org/\">Inkscape</a>."
-
-#: get_involved/parley.php:11
-msgid ""
-"Download the <a href=\"http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdeedu/"
-"parley/themes/theme_reference.svgz\">theme_reference.svgz</a>. \n"
-"Once you have opened it you will find a tutorial how to proceed."
-msgstr ""
-"Laadi alla <a href=\"http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdeedu/"
-"parley/themes/theme_reference.svgz\">theme_reference.svgz</a>. \n"
-"Selle avamisel leiad juhised, kuidas edasi talitada."
-
-#: get_involved/index.php:5
-msgid "Get Involved..."
-msgstr "Kaasalöömine..."
-
-#: get_involved/index.php:10
-msgid "With KDE"
-msgstr "KDE raames"
-
-#: get_involved/index.php:13
-msgid ""
-"Possible tasks include testing, bugreporting and triaging incoming "
-"bugreports; writing code, developing artwork, documentation or translations; "
-"supporting and maintaining our infrastructure; or spreading the word and "
-"helping out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
-msgstr ""
-"Võimalikud tegevused on testimine, vigadest teatamine ja veateadete "
-"sõelumine, koodi kirjutamine, kunstiande rakendamine, dokumentatsiooni "
-"kirjutamine või tõlkimine, meie infrastruktuuri toetamine ja haldamine või "
-"teabe levitamine ja meie aitamine reklaamimise ja turundamisega nii veebis "
-"kui ka messidel ja konverentsidel."
-
-#: get_involved/index.php:15
-msgid ""
-"For more information go to the <a href=\"http://kde.org/community/"
-"getinvolved/\">main KDE page</a>."
-msgstr ""
-"Täpsemat teavet leiab <a href=\"http://kde.org/community/getinvolved/\">KDE "
-"pealeheküljel</a>."
-
-#: get_involved/index.php:17
-msgid "With KDE Education"
-msgstr "KDE õpitarkvara raames"
-
-#: get_involved/index.php:19
-msgid "KDE-Edu logo"
-msgstr "KDE-Edu logo"
-
-#: get_involved/index.php:20
-msgid ""
-"The KDE Education team is very open to new people.\n"
-"Join us and have a chat with us on IRC (server: irc.freenode.net, channel: "
-"#kde-edu)\n"
-"or contact us via the <a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu"
-"\">kde-edu mailing-list</a>.\n"
-"This is a great opportunity to get involved with an open source project!"
-msgstr ""
-"KDE õpitarkvara meeskond ootab väga uusi inimesi. \n"
-"Liituge meiega ja vestelge IRC-s (server: irc.freenode.net, kanal: #kde-"
-"edu)\n"
-"või võtke ühendust <a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu"
-"\">kde-edu postiloendi</a> vahendusel.\n"
-"See annab suurepärase võimaluse osaleda ise avatud lähtekoodiga tarkvara "
-"projektis!"
-
-#: get_involved/index.php:25
-msgid ""
-"If you want to help within the KDE Education team you probably find a "
-"suitable task below. Your help is welcome!"
-msgstr ""
-"Kui soovid kaasa lüüa KDE õpitarkvara meeskonnas, leiad arvatavasti sobiva "
-"ülesande altpoolt. Sinu abi on väga oodatud!"
-
-#: get_involved/index.php:27
-msgid "Feedback"
-msgstr "Tagasiside"
-
-#: get_involved/index.php:29
-msgid ""
-"The easiest way to get involved is to use the applications and give us some "
-"feedback about:"
-msgstr ""
-"Lihtsaim viis kaasa lüüa on kasutada rakendusi ja anda meile selle kohta "
-"mõningat tagasisidet:"
-
-#: get_involved/index.php:32
-msgid "The usability of the user interface."
-msgstr "Kasutajaliidese mugavus."
-
-#: get_involved/index.php:33
-msgid "The quality of the content (vocabularies, precision of the output etc.)"
-msgstr "Sisu (sõnaraamatud, väljundi täpsus jms.) kvaliteet."
-
-#: get_involved/index.php:34
-msgid "Possible targets to use the application for."
-msgstr "Rakenduse kasutamise võimalikud eesmärgid."
-
-#: get_involved/index.php:35
-msgid "Missing features of the application."
-msgstr "Rakenduse puuduvad võimalused ja omadused."
-
-#: get_involved/index.php:36
-msgid "Bugs araised."
-msgstr "Veateadete esitamine."
-
-#: get_involved/index.php:40
-msgid ""
-"If you would like to use any of the contributed content in the <a href=\"../"
-"contrib/\">Contributions section</a>, it would be nice if you contacted the "
-"contributors and let them know where it is being used."
-msgstr ""
-"Kui soovid kasutada mis tahes annetatud sisu  <a href=\"../contrib/"
-"\">kaastööde sektsioonist</a>, oleks kena, kui võtaksid ühendust "
-"annetajatega ja annaksid neile teada, kus kavatsed seda kasutada."
-
-#: get_involved/index.php:42
-msgid "Writing Content Files"
-msgstr "Sisufailide kirjutamine"
-
-#: get_involved/index.php:44
-msgid "You can contribute various content files. Read more about:"
-msgstr ""
-"Sa võid annetada mitmesuguseid sisufaile. Loe lähemalt järgmiste võimaluste "
-"kohta:"
-
-#: get_involved/index.php:47
-msgid "Creating <a href=\"kvtml.php\">kvtml vocabulary files</a>"
-msgstr "<a href=\"kvtml.php\">kvtml-sõnastikufailide</a> loomine"
-
-#: get_involved/index.php:48
-msgid "Writing <a href=\"kturtle.php\">KTurtle Logo scripts</a>"
-msgstr "<a href=\"kturtle.php\">KTurtle'i Logo skriptide</a> kirjutamine"
-
-#: get_involved/index.php:49
-msgid "Writing <a href=\"kig.php\">Kig macros</a>"
-msgstr "<a href=\"kig.php\">Kigi makrode</a> kirjutamine"
-
-#: get_involved/index.php:50
-msgid "Creating <a href=\"parley.php\">themes for Parley</a>"
-msgstr "<a href=\"parley.php\">Parley teemade</a> loomine"
-
-#: get_involved/index.php:53
-msgid ""
-"Please upload files you created to <a href=\"http://www.kde-files.org/\">kde-"
-"files.org</a> using this <a href=\"http://kde-files.org/content/add.php"
-"\">upload page</a>."
-msgstr ""
-"Palun laadi loodud failid saidile <a href=\"http://www.kde-files.org/\">kde-"
-"files.org</a>, kasutades seda <a href=\"http://kde-files.org/content/add.php"
-"\">üleslaadimislehekülge</a>."
-
-#: get_involved/index.php:54
-msgid ""
-"They will appear on the page and also show up in the download dialogs of the "
-"applications.\n"
-"Already available files can be found here:"
-msgstr ""
-"Need ilmuvad nii veebileheküljele kui ka on näha rakenduste "
-"allalaadimisdialoogides. \n"
-"Juba saadaolevaid faile võib näha siin:"
-
-#: get_involved/index.php:59
-msgid "KStars Data files"
-msgstr "KStarsi andmefailid"
-
-#: get_involved/index.php:60
-msgid "KTurtle Scripts"
-msgstr "KTurtle'i skriptid"
-
-#: get_involved/index.php:61
-msgid "Parley files (kvtml)"
-msgstr "Parley failid (kvtml)"
-
-#: get_involved/index.php:62
-msgid "KWordQuiz files (kvtml)"
-msgstr "KWordQuizi failid (kvtml)"
-
-#: get_involved/index.php:63
-msgid "KHangMan (kvtml)"
-msgstr "KHangMan (kvtml)"
-
-#: get_involved/index.php:64
-msgid "Cantor files"
-msgstr "Cantori failid"
-
-#: get_involved/index.php:65
-msgid "Step files"
-msgstr "Stepi failid"
-
-#: get_involved/index.php:68
-msgid ""
-"If you have questions or need help don't hesitate to <a href=\"../contact_us/"
-"\">contact us</a>."
-msgstr ""
-"Kui sul tekib küsimusi või vajad abi, ära kõhkle <a href=\"../contact_us/"
-"\">meiega ühendust võtmast</a>."
-
-#: site_includes/edu_news.inc:49
-msgid "Latest News"
-msgstr "Värskeimad uudised"
-
-#: site_includes/edu_news.inc:51
-msgid "Date"
-msgstr "Kuupäev"
-
-#: site_includes/edu_news.inc:51
-msgid "Headline"
-msgstr "Pealkiri"
-
-#: site_includes/show_news.inc:45
-msgid "Read more on"
-msgstr "Loe rohkem:"
-
-#: site_includes/class_eduappdata.inc:33
-msgid ""
-"You need to build and install libkdeedu before building %1. To get it type:"
-msgstr ""
-"Enne rakenduse %1 ehitamist tuleb ehitada ja paigaldada libkdeedu. Selleks "
-"kirjuta:"
-
-#: site_includes/class_submenu.inc:33
-msgid "Contents"
-msgstr "Sisu"
-
-#: site_includes/applications.inc:116
-msgid "All"
-msgstr "Kõik"
-
-#: site_includes/applications.inc:117
-msgid "Age"
-msgstr "Vanus"
-
-#: site_includes/applications.inc:118
-msgid "Subject"
-msgstr "Teema"
-
-#: site_includes/applications.inc:119
-msgid "Preschool"
-msgstr "Eelkool"
-
-#: site_includes/applications.inc:120
-msgid "School"
-msgstr "Kool"
-
-#: site_includes/applications.inc:121
-msgid "University"
-msgstr "Ülikool"
-
-#: site_includes/applications.inc:122
-msgid "Language"
-msgstr "Keel"
-
-#: site_includes/applications.inc:123
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matemaatika"
-
-#: site_includes/applications.inc:124
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Muu"
-
-#: site_includes/applications.inc:125
-msgid "Science"
-msgstr "Teadus"
-
-#: contrib/kig/index.php:8
-msgid ""
-"Since Kig can import and use third-part macros as built-in objects, it can "
-"have new objects,\n"
-"  being more and more powerful."
-msgstr ""
-"Kuna Kig võib väliseid makrosid importida ja kasutada sisseehitatud "
-"objektidena, \n"
-"võib ta saada uusi objekte, muutudes seeläbi veel kasulikumaks."
-
-#: contrib/kig/index.php:14
-msgid ""
-"Once you have a macro file, you can import it into Kig using one of these "
-"instructions (tailored for a typical Linux system):"
-msgstr ""
-"Kui sul on mõni makrofail, võib selle importida Kigi mõnda järgmistest "
-"juhistest kasutades (need on kohandatud tüüpilisele Linuxi süsteemile):"
-
-#: contrib/kig/index.php:17
-msgid "Local installation"
-msgstr "Kohalik paigaldamine"
-
-#: contrib/kig/index.php:18
-msgid ""
-"Install a macro only for the user which installed it: in Kig, select "
-"<strong>Types&nbsp;->&nbsp;Manage Types</strong>, click on the "
-"<strong>Import</strong> button, select the macro file(s) you want to import, "
-"and you're done."
-msgstr ""
-"Makro paigaldamine ainult selle kasutaja tarbeks, kes makro paigaldas: vali "
-"Kigis <strong>Tüübid&nbsp;->&nbsp;Halda tüüpe</strong>, klõpsa nupule "
-"<strong>Impordi</strong>, vali makrofail(id), mida soovid importida, ja ongi "
-"kõik."
-
-#: contrib/kig/index.php:20
-msgid ""
-"Global installation</dt>\n"
-"    <dd>This requires the root privilegies! Install a macro for every Kig "
-"users on that machine: place it in <span style=\"font-family:monospace;\">"
-"$KDEDIR/share/apps/kig/builtin-macros/</span>. The new macro(s) will be "
-"available in Kig the next time you start Kig."
-msgstr ""
-"Globaalne paigaldamine</dt>\n"
-"    <dd>See nõuab administraatori õigusi! Makro paigaldamine kõigile antud "
-"masina Kigi kasutajatele: aseta makro asukohta <span style=\"font-family:"
-"monospace;\">$KDEDIR/share/apps/kig/builtin-macros/</span>. Uus makro või "
-"makrod on Kigis saadaval rakenduse järgmise käivitamise järel."
-
-#: contrib/kturtle/index.php:4 plasmaMenu.inc:45
-msgid "KTurtle Logo Scripts"
-msgstr "KTurtle'i Logo skriptid"
-
-#: contrib/kturtle/index.php:7
-msgid "You can download these Logo files and freely use them with KTurtle."
-msgstr "Neid Logo faile võib vabalt alla laadida ja kasutada KTurtle'is."
-
-#: contrib/kturtle/index.php:26
-msgid ""
-"Feel free to share your KTurtle examples. Please upload files you created to "
-"%1. They will appear on the page. Already available files can be found %2."
-msgstr ""
-"Ära kõhkle teistega jagamast omaenda KTurtle'i näidiseid. Palun laadi enda "
-"loodud failid üles saidile %1. Need ilmuvad seal kohe nähtavale. Juba "
-"saadaolevaid faile näeb %2."
-
-#: contrib/kturtle/index.php:28
-msgid ""
-"If you have questions or need help, don't hesitate to <a href=\"/contact_us/"
-"\">contact us</a>."
-msgstr ""
-"Kui sul tekib küsimusi või vajad abi, ära kõhkle <a href=\"/contact_us/"
-"\">meiega ühendust võtmast</a>."
-
-#: contrib/kvtml.php:5 contrib/kvtml2.php:5
-msgid "Contributed Learning Files"
-msgstr "Annetatud õppefailid"
-
-#: contrib/kvtml.php:10
-msgid ""
-"The learning files listed here are intended for use with %1, %2, and %3 "
-"which are both part of the KDE Edutainment project. The files can also be "
-"used with %4, a program that was included in earlier versions of KDE. To "
-"some extent these files also work with %5 and %6."
-msgstr ""
-"Siin toodud õppefailid on mõeldud kasutamiseks rakendustega %1, %2 ja %3, "
-"mis kuuluvad KDE õpitarkvara projekti. Neid faile saab kasutada ka "
-"rakendusega %4, mis kuulus KDE varasemate versioonide koosseisu. Teataval "
-"määral võivad need failid toimida isegi rakendustes %5 ja %6."
-
-#: contrib/kvtml.php:12
-msgid "Creating kvtml Files"
-msgstr "kvtml-failide loomine"
-
-#: contrib/kvtml.php:15
-msgid ""
-"You can create a kvtml file using %1. You add the back and front for each "
-"cards and then you save your data. It will be saved using the kvtml "
-"extension."
-msgstr ""
-"kvtml-faile saab luua rakendusega %1. Tuleb lisada iga kaardi esi- ja "
-"tagakülje tekst ning siis andmed salvestada. Need salvestataksegi laiendit "
-"kvtml kasutades."
-
-#: contrib/kvtml.php:16
-msgid ""
-"KVocTrain is similar in that aspect but adds some complexity. Create and "
-"edit kvtml file using %1."
-msgstr ""
-"Samalaadne, aga mõnevõrra keerukam rakendus on KVovTrain, nii et kvtml-faile "
-"võib luua ja muuta ka rakenduse %1 abil."
-
-#: contrib/kvtml.php:17
-msgid ""
-"If you are on KDE4 already consider using %1. Parley offers a wealth of "
-"editing possibilities without being as difficult to master as KVocTrain."
-msgstr ""
-"Kui sul on juba kasutusel KDE4, siis oleks õige valik %1. Parley pakub "
-"rohkelt muutmisvõimalusi ega ole kaugeltki nii keeruline kui KVocTrain."
-
-#: contrib/kvtml.php:18
-msgid ""
-"Please see <a href=\"kvtml/sample.txt\">here</a> for an example of a kvtml "
-"file if you want to create one with an editor."
-msgstr ""
-"Palun vaata <a href=\"kvtml/sample.txt\">siit</a> kvtml-faili näidist, kui "
-"soovid hakata neid ise redaktori abil looma."
-
-#: contrib/kvtml.php:21
-msgid "Share Your Files"
-msgstr "Oma failide jagamine"
-
-#: contrib/kvtml.php:22
-msgid ""
-"Please upload files you created to %1. They will appear on the page and also "
-"show up in the download dialogs of the applications. The files can be found "
-"here:"
-msgstr ""
-"Palun laadi loodud failid üles saidile %1. Need ilmuvad kohe leheküljele "
-"ning neid näeb ka rakenduste allalaadimisdialoogides. Failid võib leida siit:"
-
-#: contrib/kvtml.php:25
-msgid "Parley files on kde-files.org"
-msgstr "Parley failid saidil kde-files.org"
-
-#: contrib/kvtml.php:26
-msgid "KWordQuiz files on kde-files.org"
-msgstr "KWordQuizi failid saidil kde-files.org"
-
-#: contrib/kvtml.php:27
-msgid "KHangMan files on kde-files.org"
-msgstr "KHangMani failid saidil kde-files.org"
-
-#: contrib/kvtml.php:30
-msgid ""
-"If you have questions or need help, ask the <a href=\"mailto:kde-edu@kde.org"
-"\">the KDE-Edu mailing list</a>."
-msgstr ""
-"Kui sul tekib küsimusi või vajad abi, ära kõhkle esitamast küsimust <a href="
-"\"mailto:kde-edu@kde.org\">KDE-Edu postiloendis</a>."
-
-#: contrib/kvtml.php:32
-msgid "Areas"
-msgstr "Valdkonnad"
-
-#: contrib/kvtml.php:34 contrib/kvtml2.php:18 contrib/kvtml2.php:22
-msgid "Vocabulary / Languages"
-msgstr "Sõnastikud / keeled"
-
-#: contrib/kvtml.php:35
-msgid "Anatomy / Physiology"
-msgstr "Anatoomia / füsioloogia"
-
-#: contrib/kvtml.php:37
-msgid "Joints"
-msgstr "Liigesed"
-
-#: contrib/kvtml.php:38
-msgid "Bones"
-msgstr "Luud"
-
-#: contrib/kvtml.php:39
-msgid "Muscles"
-msgstr "Lihased"
-
-#: contrib/kvtml.php:40
-msgid "Ligamenti"
-msgstr "Ligamendid"
-
-#: contrib/kvtml.php:41
-msgid "Misc"
-msgstr "Muu"
-
-#: contrib/kvtml.php:44
-msgid "Music"
-msgstr "Muusika"
-
-#: contrib/kvtml.php:46
-msgid "Guitar"
-msgstr "Kitarr"
-
-#: contrib/kvtml.php:47
-msgid "Music Theory"
-msgstr "Muusikateooria"
-
-#: contrib/kvtml.php:50
-msgid "Geography"
-msgstr "Geograafia"
-
-#: contrib/kvtml.php:51
-msgid "History"
-msgstr "Ajalugu"
-
-#: contrib/kvtml.php:52
-msgid "Math"
-msgstr "Matemaatika"
-
-#: contrib/kvtml.php:53
-msgid "Chemistry"
-msgstr "Keemia"
-
-#: contrib/kvtml.php:54
-msgid "Exam Preparation"
-msgstr "Eksamiteks valmistumine"
-
-#: contrib/kvtml.php:1049 contrib/kvtml2.php:13
-msgid ""
-"All the files here are distributed under free licenses. If not otherwise "
-"stated this is the <b>GNU General Public License</b>. You are encouraged to "
-"download and use the files according to their license.<br /><b>And you are "
-"even more encouraged to contribute your own files or improve the existing "
-"ones!</b>"
-msgstr ""
-"Kõiki siinseid faile levitatakse vabade litsentside alusel. Kui teisiti pole "
-"öeldud, on selleks <b>GNU Üldine Avalik Litsents</b>. Sa võid neid alla "
-"laadida ja kasutada nii, nagu litsents lubab.<br /><b>Veel enam ootame aga "
-"seda, et sa annetaksid meile enda loodud faile või muudaksid paremaks juba "
-"olemasolevaid!</b>"
-
-#: contrib/kvtml.php:1052
-msgid ""
-"There is another thing you should keep in mind when using data from books or "
-"similar: copyright violation. As a rule of thumb you might say that "
-"individual word translations can be used from books but not entire sections "
-"(The data isn't copyrighted but the collection of data is)."
-msgstr ""
-"Kui kasutada andmeid raamatutest või mujalt, tuleb kindlasti silmas pidada "
-"autoriõigusi. Rusikareeglina võib öelda, et miski ei takista üksiksõnade "
-"tõlkeid raamatust võtmast, küll aga ei tohi võtta üle terveid lõike (andmed "
-"ei ole autoriõigusega kaitstud, küll aga andmete kogu)."
-
-#: contrib/kvtml.php:1053
-msgid ""
-"Also books out of copyright can be used for data (in the US this means "
-"mainly pre-1923 books). Have a look at project Gutenberg at <a href=\"http://"
-"gutenberg.spiegel.de/\">Projekt Gutenberg-DE</a> (German site), or <a href="
-"\"http://www.gutenberg.org/\">www.gutenberg.org</a> (English site), for more "
-"information about finding out if a book is out of copyright."
-msgstr ""
-"Andmete jaoks võib kasutada ka raamatuid, mis ei ole enam autoriõigusega "
-"kaitstud (USA puhul tähendab see reeglina raamatut ilmumisaastaga enne 1923. "
-"aastat, Eesti puhul kehtib autoriõigus 70 aastat pärast autori surma). "
-"Teavet selle kohta, millised teosed ei ole enam autoriõigusega kaitstud, "
-"leiab näiteks projekti Gutenberg saidilt: <a href=\"http://gutenberg.spiegel."
-"de/\">Projekt Gutenberg-DE</a> (saksakeelne) või <a href=\"http://www."
-"gutenberg.org/\">www.gutenberg.org</a> (ingliskeelne)."
-
-#: contrib/kvtml.php:1055
-msgid ""
-"Despite the fact that all files can be loaded and used with both KWordQuiz "
-"and KVocTrain you should keep in mind that KWordQuiz has a simpler design "
-"and might ignore some features from the files. If you work with KWordQuiz "
-"and save afterwards you might lose some properties that are available in "
-"KVocTrain. For that reason the table above lists advanced features that are "
-"only available in KVocTrain. Minor features like the names of lessons are "
-"not mentioned though they get lost with KWordQuiz. It is expected that this "
-"limitation will be removed in the next major version of KDE."
-msgstr ""
-"Kuigi kõiki faile võib laadida ja kasutada rakendustes KWordQuiz ja "
-"KVocTrain, tasub meeles pidada, et KWordQuiz on lihtsama ülesehitusega ja "
-"võib mõningaid failide omadusi lihtsalt eirata. Kui kasutad KWordQuizi ja "
-"salvestad oma töö, võid kaotada teatavad omadused, mis säiliksid KVocTraini "
-"korral. Seepärast toob ülalolev tabel ära sellised omadused, mis on saadaval "
-"ainult KVocTraini kasutamisel. Väiksemaid asju nagu õppetundide nimed pole "
-"märgitud, kuigi ka need võivad KWordQuizi korral kaotsi minna. Loodetavasti "
-"kaob see piirang KDE järgmise versiooni ilmumise ajaks."
-
-#: contrib/kvtml.php:1057
-msgid ""
-"<b>Important note for KVocTrain users:</b> When changing the sources to be "
-"more compatible with the\n"
-"   XML standards I broke compatibility with older executables and did not "
-"notice. If your KVocTrain application reports <tt>Error in line 2</tt> you "
-"only have to load this file with a simple text editor and change in line 2 "
-"lowercase <tt>system</tt> and <tt>doctype</tt> to uppercase <tt>SYSTEM</tt> "
-"and <tt>DOCTYPE</tt>. As an alternative you may as well download the recent "
-"version from KDE CVS."
-msgstr ""
-"<b>Tähtis märkus KVocTraini kasutajatele:</b> muutes lähtekoodi, et olla \n"
-"ühilduv XML-i standarditega, kadus ühilduvus vanemate täitmisfailidega, mida "
-"ma paraku ei märganud. Kui KVocTrain peaks sulle teatama näiteks <tt>Viga "
-"real 2</tt>, siis tuleb see fail laadida mõnes lihtsas tekstiredaktoris ning "
-"muuta real kaks väiketähelised <tt>system</tt> ja <tt>doctype</tt> "
-"suuretäheliseks <tt>SYSTEM</tt> ja <tt>DOCTYPE</tt>. Teine võimalus on "
-"laadida alla värske versioon KDE CVS-hoidlast."
-
-#: contrib/kvtml.php:1060
-msgid ""
-"<b>Removing Grades:</b> Using KVocTrain you should be able to remove grades "
-"from the files by pressing the left mouse button over the table header of "
-"the translation (second column) and select \"Reset Grades\"."
-msgstr ""
-"<b>Tasemete eemaldamine:</b> KVocTraini abil peaks olema võimalik eemaldada "
-"failidest tasemeid, klõpsates hiire vasaku nupuga tõlge tabelipäisele (teine "
-"veerg) ja valides \"Lähtesta tasemed\"."
-
-#: contrib/kvtml.php:1062
-msgid "Contributors"
-msgstr "Kaasautorid"
-
-#: contrib/kvtml2.php:10
-msgid ""
-"The learning files listed here are intended for use with %1, %2, and %3, "
-"which are all part of the KDE Educational Project."
-msgstr ""
-"Siinsed õppefailid on mõeldud kasutamiseks rakendustega %1, %2 ja %2, mis "
-"kuuluvad KDE õpitarkvara projekti."
-
-#: contrib/kvtml2.php:12
-msgid ""
-"Please send your contributed files to <a href=\"mailto:kde-edu@kde.org\">the "
-"KDE-Edu mailing list</a> so they can be uploaded on this page."
-msgstr ""
-"Palun saada oma annetatud failid <a href=\"mailto:kde-edu@kde.org\">KDE-Edu "
-"postiloendisse</a>, et neid saaks siia leheküljele üles laadida."
-
-#: contrib/kvtml2.php:15
-msgid "Areas:"
-msgstr "Valdkonnad:"
-
-#: contrib/kvtml2.php:72
-msgid "More vocabulary files"
-msgstr "Veel sõnastikufaile"
-
-#: contrib/kvtml2.php:73
-msgid ""
-"For KDE 3 many files exist that work perfectly fine with the new versions of "
-"the programs. Have a look at <a href=\"../contrib/kvtml.php\">Vocabulary "
-"files for KDE 3</a>."
-msgstr ""
-"KDE 3 jaoks on loodud hulk faile, mis töötavad kenasti ka rakenduste uutes "
-"versioonides. Vaata lehekülge <a href=\"../contrib/kvtml.php\">KDE 3 "
-"sõnastikufailid</a>."
-
-#: contrib/kvtml2.php:80
-msgid "Last update: %1"
-msgstr "Viimati uuendatud: %1"
-
-#: contrib/index.php:4 plasmaMenu.inc:42
-msgid "Contributions"
-msgstr "Kaastöö"
-
-#: contrib/index.php:8
-msgid "Here we present some contributions to our applications."
-msgstr "Siin on kirjas mõningane kaastöö meie rakendustele."
-
-#: contrib/index.php:10
-msgid ""
-"All the files are distributed under free licenses. If not otherwise stated "
-"this is the GNU General Public License. You are encouraged to download and "
-"use the files according to their license."
-msgstr ""
-"Kõiki siinseid faile levitatakse vabade litsentside alusel. Kui teisiti pole "
-"öeldud, on selleks GNU Üldine Avalik Litsents. Sa võid neid alla laadida ja "
-"kasutada nii, nagu litsents lubab."
-
-#: contrib/index.php:12
-msgid ""
-"And you are even more encouraged to contribute your own files or improve the "
-"existing ones! Visit the <a href=\"../get_involved/\">Get Involved page</a>."
-msgstr ""
-"Veelgi enam julgustame sind aga annetama meile enda loodud faile või "
-"parandama olemasolevaid! Külasta meie <a href=\"../get_involved/"
-"\">kaasalöömise lehekülge</a>."
-
-#: contrib/index.php:15 contrib/index.php:16 plasmaMenu.inc:53
-msgid "Vocabulary Files"
-msgstr "Sõnastikufailid"
-
-#: contrib/index.php:15
-msgid "(old KDE3 style)"
-msgstr "(vanas KDE3 stiilis)"
-
-#: contrib/index.php:16
-msgid "(current KDE4 style)"
-msgstr "(praeguses KDE4 stiilis)"
-
-#: contrib/index.php:17 plasmaMenu.inc:54
-msgid "Logo Scripts"
-msgstr "Logo skriptid"
-
-#: contrib/index.php:18 plasmaMenu.inc:46 plasmaMenu.inc:55
-msgid "Kig Macros"
-msgstr "Kigi makrod"
-
-#: marble/press.php:5
-msgid "Marble in the Press and Awards"
-msgstr "Marble ajakirjanduses ja auhinnad"
-
-#: marble/press.php:17
-msgid ""
-"Marble has many interesting aspects that are worth a look. As such, it often "
-"gets covered by reviews in articles online as well as in printed magazines. "
-"Here are a few recent ones:"
-msgstr ""
-"Marblel on mitmeid huvitavaid tahke, mis väärivad tähelepanu. Seepärast on "
-"sellest ka sageli kirjutatud nii internetis kui ka trükiajakirjanduses. "
-"Toome siin ära mõned uuemad kajastused:"
-
-#: marble/press.php:19
-msgid "Reviews"
-msgstr "Ülevaated"
-
-#: marble/maps.php:5
-msgid "Marble - Maps for Download"
-msgstr "Marble allalaaditavad kaardid"
-
-#: marble/maps.php:12 marble/maps-4.5.php:10
-msgid ""
-"This page contains a few packages that contain map data for the Qt-Only "
-"version of Marble. You can install this data manually. Users of the KDE "
-"version can get these maps with \"Download maps...\" in the \"File\" menu."
-msgstr ""
-"Sellel leheküljel leiab mõned paketid, mis sisaldavad Marble Qt versiooni "
-"kaardiandmeid. Neid saab paigaldada käsitsi. KDE versiooni kasutajad võivad "
-"hankida samu kaarte rakenduse menüüst \"Fail\" käsku \"Laadi kaarte alla..."
-"\" valides."
-
-#: marble/maps.php:13 marble/maps-4.5.php:11
-msgid ""
-"You have to extract these files into Marble's maps directory. On Windows "
-"this is data/maps in your Marble installation. On Linux you will find it in "
-"$XDG_DATA_HOME/marble/maps while $XDG_DATA_HOME is usually ~/.local/share."
-msgstr ""
-"Need failid tuleb lahti pakkida Marble kaartide kataloogi. Windowsis on see "
-"Marble paigalduskataloogis kataloog data/maps. Linuxis leiab selle "
-"aadressilt $XDG_DATA_HOME/marble/maps, kus $XDG_DATA_HOME on tavaliselt ~/."
-"local/share."
-
-#: marble/maps.php:15 marble/maps-4.5.php:13
-msgid "Map packages"
-msgstr "Kaardipaketid"
-
-#: marble/download.php:5
-msgid "Marble Download"
-msgstr "Marble allalaadimine"
-
-#: marble/download.php:13
-msgid "Download"
-msgstr "Laadi alla"
-
-#: marble/download.php:16
-msgid "Marble is available in two flavours: The Marble-KDE and Marble-Qt:"
-msgstr "Marble on saadaval kahel kujul: Marble-KDE ja Marble-Qt:"
-
-#: marble/download.php:18
-msgid ""
-"<b>Marble-Qt</b> requires only Qt as a dependency. The only drawback is "
-"that\n"
-"      Marble-Qt doesn't provide the whole functionality of Marble (e.g.\n"
-"      the settings dialog or automatic map download via \"GHNS\")</p>\n"
-"      If you're sitting on a platform where KDE 4 is not installed already\n"
-"      this might be the right choice (e.g. for KDE 3.5 users, Gnome users,\n"
-"      Windows and Mac OS X)."
-msgstr ""
-"<b>Marble-Qt</b> nõuab sõltuvusena ainult Qt-d. Selle ainuke miinus on,\n"
-"      Marble-Qt ei paku kogu Marble funktsionaalsust (nt.\n"
-"      seadistustedialoogi või kaartide automaatset allalaadimist \"GHNS\" "
-"kaudu)</p>\n"
-"      Kui kasutad platvormi, kuhu KDE 4 ei ole veel paigaldatud,\n"
-"      võib see olla hea valik (nt. KDE 3.5 või Gnome kasutajatele,\n"
-"      samuti Windowsi ja Mac OS X kasutajatele)."
-
-#: marble/download.php:24
-msgid ""
-"<b>Marble-KDE</b> provides the full experience. It provides all of\n"
-"      the user interface and is the recommended flavour."
-msgstr ""
-"<b>Marble-KDE</b> pakub täit kogemust. See kasutab täielikult\n"
-"      kogu kasutajaliidest ja on sestap soovitatav."
-
-#: marble/download.php:27
-msgid ""
-"If you want to download sources, please check our <a href=\"./obtain.php"
-"\">Compiling Marble</a> section."
-msgstr ""
-"Kui soovid lähtekoodi alla laadida, vaata palun sektsiooni <a href=\"./"
-"obtain.php\">Marble kompileerimine</a>."
-
-#: marble/download.php:31
-msgid "Marble-Qt"
-msgstr "Marble-Qt"
-
-#: marble/download.php:32
-msgid ""
-"For MS Windows, MacOSX and Maemo (Nokia N900) we provide packages for "
-"download. Please provide feedback, as these packages worked for us but we "
-"can't ensure that they'll work elsewhere:"
-msgstr ""
-"Me pakume allalaadimiseks pakette MS Windowsile, Mac OS X-ile ja Maemole "
-"(Nokia N900). Palun andke meile ka tagasisidet, sest need paketid töötasid "
-"korralikult, kui me neid testisime, aga me ei saa garanteerida, et nad "
-"töötavad alati ja kõikjal:"
-
-#: marble/download.php:43
-msgid ""
-"Marble is available in the extras repository. Install it conveniently from "
-"the Navigation section in the package manager of your N900. Many additional "
-"maps can be added from the package manager by installing the Marble Maps "
-"package in the Navigation section."
-msgstr ""
-"Marble on saadaval hoidlas extras. Paigalda see mugavalt oma N900 "
-"paketihalduri sektsioonist Navigation. Samas sektsioonis saab lisaks "
-"paigaldada veel palju lisakaarte, mis on paketis Marble Maps."
-
-#: marble/download.php:45
-msgid "For the <b>Asus EeePC</b> there are packages available at:"
-msgstr "<b>Asus EeePC</b> jaoks leiab paketid siit:"
-
-#: marble/download.php:49
-msgid "Asus EeePC"
-msgstr "Asus EeePC"
-
-#: marble/download.php:54
-msgid "Marble-KDE 1.2"
-msgstr "Marble-KDE 1.2"
-
-#: marble/download.php:55
-msgid ""
-"To install Marble-KDE we suggest that you obtain Marble and KDE 4.6 from <a "
-"href=\"http://www.kde.org/download/\">your favourite distributor.</a>"
-msgstr ""
-"Marble-KDE paigaldamiseks oleks mõttekas hankida Marble ja KDE 4.6 oma <a "
-"href=\"http://www.kde.org/download/\">lemmikdistributsioonist.</a>"
-
-#: marble/download.php:60
-msgid "Marble Live CD"
-msgstr "Marble Live CD"
-
-#: marble/download.php:61
-msgid ""
-"There are <b>Live CD ISOs</b> available which are built with <a href="
-"\"http://susestudio.com\">SUSE Studio</a>. Some ISOs even come with the full "
-"amount of Blue Marble Satellite imagery."
-msgstr ""
-"<b>Live CD ISO-d</b> on ehitatud <a href=\"http://susestudio.com\">SUSE "
-"Studio</a> abil. Mõned ISO-d võivad isegi pakkuda täies mahus Blue Marble'i "
-"satelliidipilte."
-
-#: marble/download.php:65
-msgid "OSGeo Live GIS Disc"
-msgstr "OSGeo Live GIS plaat"
-
-#: marble/download.php:66
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.osgeo.org\">OSGeo</a> has published its own <a href="
-"\"http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc\">Live DVD</a> which ships with "
-"Marble and other popular Free Geospatial Software."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.osgeo.org\">OSGeo</a> on avaldanud oma <a href=\"http://"
-"wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc\">Live DVD</a>, mis pakub nii Marblet kui "
-"ka muud levinud vaba geoinfotarkvara."
-
-#: marble/download.php:68
-msgid "Marble 1.2 Source Code"
-msgstr "Marble 1.2 lähtekood"
-
-#: marble/download.php:69
-msgid ""
-"Here's the source code for the tag of this release. Usually this is only "
-"useful for packagers. If you're a software developer then we suggest to use "
-"the <a href=\"http://edu.kde.org/marble/obtain.php\">Marble repository</a> "
-"for source code access instead."
-msgstr ""
-"Siit leiab antud väljalaske lähtekoodi. See on enamasti kasulik ainult "
-"pakendajatele. Kui oled tarkvaraarendaja, soovitame lähtekoodi hankimiseks "
-"kasutada hoopis <a href=\"http://edu.kde.org/marble/obtain.php\">Marble "
-"hoidlat</a>."
-
-#: marble/data.php:5
-msgid "Marble Data"
-msgstr "Marble andmed"
-
-#: marble/data.php:13 marble/getinvolved.php:51
-msgid "Maps"
-msgstr "Kaardid"
-
-#: marble/data.php:15
-msgid "Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)"
-msgstr "Blue Marble Next Generation (500 m piksli kohta)"
-
-#: marble/data.php:16
-msgid "NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory"
-msgstr "NASA Goddardi kosmoselendude keskuse Maa observatoorium"
-
-#: marble/data.php:19
-msgid "Earth's City Lights"
-msgstr "Maa linnatuled"
-
-#: marble/data.php:20
-msgid ""
-"Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. "
-"Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC."
-msgstr ""
-"Andmed: Marc Imhoff, NASA GSFC, ja Christopher Elvidge, NOAA NGDC. Pildid: "
-"Craig Mayhew ja Robert Simmon, NASA GSFC."
-
-#: marble/data.php:23
-msgid "Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )"
-msgstr "Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km piksli kohta)"
-
-#: marble/data.php:27
-msgid "Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")"
-msgstr "Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")"
-
-#: marble/data.php:31
-msgid "Temperature and Precipitation Maps (July and December)"
-msgstr "Temperatuuri- ja sademekaardid (juuli ja detsember)"
-
-#: marble/data.php:32
-msgid "A combination of two datasets:"
-msgstr "See on kahe andmestiku kombinatsioon:"
-
-#: marble/data.php:34
-msgid ""
-"Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. Average Monthly Surface Air "
-"Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic "
-"(lat/long) 361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). "
-"Boulder CO: National Center for Atmospheric Research."
-msgstr ""
-"Legates, D.R., Willmott, C.J. Average Monthly Surface Air Temperature and "
-"Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic (lat/long) "
-"361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). Boulder CO: "
-"National Center for Atmospheric Research, 1989."
-
-#: marble/data.php:35
-msgid ""
-"CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-"
-"resolution data set of surface climate over global land areas. Climate "
-"Research 21."
-msgstr ""
-"CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M., Makin, I. A high-resolution data "
-"set of surface climate over global land areas. Climate Research 21, 2002."
-
-#: marble/data.php:39
-msgid "Street Map"
-msgstr "Tänavakaart"
-
-#: marble/data.php:41
-msgid "OpenStreetMap"
-msgstr "OpenStreetMap"
-
-#: marble/data.php:42
-msgid ""
-"The street maps used in Marble via download are provided by the <a href="
-"\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> Project (\"OSM\"). OSM is "
-"an open community which creates free editable maps."
-msgstr ""
-"Tänavakaarte, mida Marble võimaldab alla laadida, pakub <a href=\"http://www."
-"openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> Project (\"OSM\"). OSM on avatud "
-"kogukond, mis loob vabu redigeeritavaid kaarte."
-
-#: marble/data.php:43
-msgid ""
-"<i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the terms of the "
-"<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License"
-"\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>."
-msgstr ""
-"<i>Litsents</i>: OpenStreetMapi andmeid võib kasutada vabalt vastavalt <a "
-"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License"
-"\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 litsentsile</a>."
-
-#: marble/data.php:46
-msgid "Cities and Locations"
-msgstr "Linnad ja asukohad"
-
-#: marble/data.php:48
-msgid "World Gazetteer"
-msgstr "World Gazetteer"
-
-#: marble/data.php:53
-msgid "Czech Statistical Office"
-msgstr "Tšehhi Statistikaamet"
-
-#: marble/data.php:54
-msgid "Public database"
-msgstr "Avalik andmebaas"
-
-#: marble/data.php:57
-msgid "Flags"
-msgstr "Lipud"
-
-#: marble/data.php:59
-msgid "Flags of the World"
-msgstr "Maailma lipud"
-
-#: marble/data.php:60
-msgid ""
-"The flags were taken from Wikipedia (<a href=\"http://www.wikipedia.org"
-"\">http://www.wikipedia.org</a>) which in turn took a subset from <a href="
-"\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> and reworked "
-"them. All flags are under the public domain (see comments inside the svg "
-"files)."
-msgstr ""
-"Lipud on võetud Wikipediast (<a href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www."
-"wikipedia.org</a>), mis omakorda on ära kasutanud <a href=\"http://www."
-"openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> pakutavat ja seda "
-"töödelnud. Kõik lipud kuuluvad avalikku domeeni (vt. kommentaare SVG-"
-"failides)."
-
-#: marble/data.php:63
-msgid "Stars"
-msgstr "Tähed"
-
-#: marble/data.php:65
-msgid "The Bright Star Catalogue"
-msgstr "The Bright Star Catalogue (Heledate tähtede kataloog)"
-
-#: marble/data.php:66
-msgid ""
-"5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., "
-"Astronomical Data Center, NSSDC/ADC (1991) "
-msgstr ""
-"5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., "
-"Astronomical Data Center, NSSDC/ADC (1991) "
-
-#: marble/data.php:71 marble/authors.php:135 marble/screenshots.php:66
-#: marble/index.php:81 marble/obtain.php:218
-msgid "Last update:"
-msgstr "Viimati uuendatud: "
-
-#: marble/authors.php:5
-msgid "Marble Authors"
-msgstr "Marble autorid"
-
-#: marble/authors.php:17
-msgid "Original Author and Maintainer"
-msgstr "Algne autor ja hooldaja"
-
-#: marble/authors.php:18
-msgid "Co-Maintainer and Architect"
-msgstr "Kaasautor ja arhitekt"
-
-#: marble/authors.php:19
-msgid "Routing, Maemo5 support"
-msgstr "Marsruudid, Maemo5 toetus"
-
-#: marble/authors.php:20
-msgid "Marble architecture, Plugins, Maemo5 support"
-msgstr "Marble arhitektuur, pluginad, Maemo5 toetus"
-
-#: marble/authors.php:21
-msgid "Marble architecture, OpenGL, Maemo5 support"
-msgstr "Marble arhitektuur, OpenGL, Maemo5 toetus"
-
-#: marble/authors.php:22
-msgid "OpenStreetMap Support"
-msgstr "OpenStreetMapi toetus"
-
-#: marble/authors.php:24
-msgid "Map Wizard, Earthquake Plugin"
-msgstr "Kaardi loomise nõustaja, maavärinate plugin"
-
-#: marble/authors.php:25
-msgid "Extended Plugin configuration"
-msgstr "Pluginate laiendatud seadistamine"
-
-#: marble/authors.php:27
-msgid "Windows packages"
-msgstr "Windowsi paketid"
-
-#: marble/authors.php:28
-msgid "Mac OS X packages"
-msgstr "Mac OS X paketid"
-
-#: marble/authors.php:30
-msgid "Marble on Windows, KML Support"
-msgstr "Marble Windowsis, KML-i toetus"
-
-#: marble/authors.php:31
-msgid "Online Service Support, Maemo5 support"
-msgstr "Võrguteenuste toetus, Maemo5 toetus"
-
-#: marble/authors.php:32
-msgid "Proxy Support"
-msgstr "Puhverserveri toetus"
-
-#: marble/authors.php:33
-msgid "GPS Plugins, GeoClue Bindings"
-msgstr "GPS-i pluginad, GeoClue seosed"
-
-#: marble/authors.php:34
-msgid "Marble Plasmoid, Temperature and Precipitation maps"
-msgstr "Marble plasmoid, temperatuuri- ja sademekaardid"
-
-#: marble/authors.php:35
-msgid "Python Bindings"
-msgstr "Pythoni seosed"
-
-#: marble/authors.php:36 messages.inc:352
-msgid "Historical Maps"
-msgstr "Ajaloolised kaardid"
-
-#: marble/authors.php:38
-msgid "IRC developer support & KIO plugin"
-msgstr "IRC arendaja toetus ja KIO plugin"
-
-#: marble/authors.php:39
-msgid "Sun shading, real-time cloud cover"
-msgstr "Päikese varjutamine, reaalajas pilvkate"
-
-#: marble/authors.php:40
-msgid "GeoData XML parsing framework"
-msgstr "GeoData XML-i parsimise raamistik"
-
-#: marble/authors.php:41
-msgid "APRS plugin"
-msgstr "APRS plugin"
-
-#: marble/authors.php:50
-msgid ""
-"The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
-"Google Summer of Code for their successful work on Marble:"
-msgstr ""
-"Marble meeskond soovib tänada liikmeid, kes osalesid Google Summer of Code'i "
-"tegevuses, nende eduka panuse eest:"
-
-#: marble/authors.php:52
-msgid "Google Summer of Code 2011"
-msgstr "Google Summer of Code 2011"
-
-#: marble/authors.php:62
-msgid "Google Summer of Code 2010"
-msgstr "Google Summer of Code 2010"
-
-#: marble/authors.php:112
-msgid "Developers"
-msgstr "Arendajad"
-
-#: marble/authors.php:114
-msgid "Development &amp; Patches:"
-msgstr "Arendus ja paigad:"
-
-#: marble/authors.php:117
-msgid "Platforms &amp; Distributions:"
-msgstr "Platvormid ja distributsioonid:"
-
-#: marble/authors.php:120
-msgid "Artwork:"
-msgstr "Kunstiline kujundus:"
-
-#: marble/authors.php:123
-msgid "Credits"
-msgstr "Tänusõnad"
-
-#: marble/authors.php:125
-msgid "Various Suggestions &amp; Testing:"
-msgstr "Mitmesugused ettepanekud ja testimine:"
-
-#: marble/authors.php:128
-msgid "Editing"
-msgstr "Redigeerimine"
-
-#: marble/authors.php:130
-msgid ""
-"We'd especially like to thank John Layt who provided an important source of "
-"inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\"."
-msgstr ""
-"Me soovime eriliselt tänada John Layti, kes andis meile olulise "
-"inspiratsiooniallika Marble'i eelkäijaga \"Kartographer\"."
-
-#: marble/screenshots.php:5
-msgid "Marble - Screenshots"
-msgstr "Marble ekraanipildid"
-
-#: marble/screenshots.php:12
-msgid ""
-"Here we present a few screenshots of the latest stable version of Marble.\n"
-"These screenshots provide a visual summary of the functionality that Marble "
-"offers.\n"
-"<p>If you just want to see the most recent changes have a look at the\n"
-"<a href=\"http://edu.kde.org/marble/current.php\">Visual Changelog</a>."
-msgstr ""
-"Me toome siin ära mõned Marble viimase stabiilse versiooni ekraanipildid. \n"
-"Need võtavad visuaalselt kokku Marble pakutava funktsionaalsuse. \n"
-"<p>Kui soovid näha lihtsalt viimaseid uuendusi, siis vaata parem \n"
-"<a href=\"http://edu.kde.org/marble/current.php\">visuaalset muutuste logi</"
-"a>."
-
-#: marble/screenshots.php:18
-msgid "Measuring Distances on the globe"
-msgstr "Vahemaade mõõtmine gloobusel"
-
-#: marble/screenshots.php:22
-msgid "Measuring Distances on a flat map"
-msgstr "Vahemaade mõõtmine kaardil"
-
-#: marble/screenshots.php:26
-msgid "Visualizing Night and Day on Satellite View"
-msgstr "Öö ja päeva näitamine satelliidivaates"
-
-#: marble/screenshots.php:30
-msgid "... also works for Mars and a flat map"
-msgstr "... töötab ka Marsi ja kaardi puhul"
-
-#: marble/screenshots.php:34
-msgid "Crater Tycho on the Moon"
-msgstr "Tycho kraater Kuul"
-
-#: marble/screenshots.php:38
-msgid "C'est magnifique!"
-msgstr "C'est magnifique!"
-
-#: marble/screenshots.php:42
-msgid "Linköping with OpenStreetMap data"
-msgstr "Linköping OpenStreetMapi andmetega"
-
-#: marble/screenshots.php:46
-msgid "Think back how people imagined the world in 1689"
-msgstr "Kuidas nägid inimesed maailma 1689. aastal"
-
-#: marble/screenshots.php:50
-msgid "A KML file of the United States displayed using Marble"
-msgstr "Ameerika Ühendriikide KML-fail"
-
-#: marble/screenshots.php:54
-msgid "A topographic map of Turkey"
-msgstr "Türgi topograafiline kaart"
-
-#: marble/screenshots.php:58
-msgid "Downloading new maps in Marble"
-msgstr "Uute kaartide allalaadimine Marble'is"
-
-#: marble/index.php:8
-msgid "Marble"
-msgstr "Marble"
-
-#: marble/index.php:26
-msgid "For Users"
-msgstr "Kasutajatele"
-
-#: marble/index.php:27
-msgid "For Developers"
-msgstr "Arendajatele."
-
-#: marble/index.php:28
-msgid "Latest news"
-msgstr "Värskeimad uudised"
-
-#: marble/index.php:35
-msgid ""
-"For a short introduction into Marble you might want to have a look at the\n"
-"<b><a href=\"http://developer.kde.org/~tackat/marble-akademy2009.pdf"
-"\">slides</a></b> of our <b>presentation about Marble</b> at <a href="
-"\"http://www.grancanariadesktopsummit.org/\">Akademy / GCDS 2009</a>."
-msgstr ""
-"Kiireks tutvumiseks Marble'iga võiks vaadata \n"
-"<b><a href=\"http://developer.kde.org/~tackat/marble-akademy2009.pdf"
-"\">slaide</a></b> meie <b>Marble'i esitluselt</b> <a href=\"http://www."
-"grancanariadesktopsummit.org/\">Akademy / GCDS 2009</a> ajal."
-
-#: marble/index.php:37
-msgid ""
-"There's also a <b><a href=\"http://www.youtube.com/watch?v=iukEWGoDNho\" "
-"border=\"0\">YouTube-video</a></b> of the\n"
-"first 10 minutes available. The full video can be downloaded <a href="
-"\"http://www.geeksoc.org/gcds/Torsten Rahn, Marble.ogv\">here</a>"
-msgstr ""
-"Olemas on ka <b><a href=\"http://www.youtube.com/watch?v=iukEWGoDNho\" "
-"border=\"0\">YouTube'i video</a></b> esimese 10 minutiga. \n"
-"Täieliku video saab alla laadida <a href=\"http://www.geeksoc.org/gcds/"
-"Torsten Rahn, Marble.ogv\">siit</a>."
-
-#: marble/index.php:45
-msgid "For Users: Marble Virtual Globe"
-msgstr "Kasutajatele: Marble virtuaalgloobus"
-
-#: marble/index.php:47
-msgid "Streetmap of Linköping in Sweden"
-msgstr "Rootsi Linköpingi linna tänavakaart"
-
-#: marble/index.php:50
-msgid ""
-"Marble is a Virtual Globe and World Atlas that you can use to learn more "
-"about Earth: You can pan and zoom around and you can look up places and "
-"roads. A mouse click on a place label will provide the respective <a href="
-"\"http://www.wikipedia.org\">Wikipedia</a> article."
-msgstr ""
-"Marble on virtuaalne gloobus ja maailmaatlas, mille abil saab paremini "
-"tundma õppida meie Maad. Siin saab suurendada ja liikuda ning otsida "
-"asukohti ja teid. Hiireklõpsuga mõnel kohanimel saab näha vastavat <a href="
-"\"http://www.wikipedia.org\">Wikipedia</a> artiklit."
-
-#: marble/index.php:51
-msgid ""
-"Of course it's also possible to measure distances between locations or watch "
-"the current cloud cover. Marble offers different thematic maps: A classroom-"
-"style <i>topographic map</i>, a <i>satellite view</i>, <i>street map</i>, "
-"<i>earth at night</i> and <i>temperature and precipitation maps</i>. All "
-"maps include a custom map key, so it can also be used as an educational tool "
-"for use in class-rooms. For educational purposes you can also change date "
-"and time and watch how the starry sky and the twilight zone on the map "
-"change."
-msgstr ""
-"Loomulikult on võimalik mõõta vahemaid asukohtade vahel või jälgida "
-"pilvkatte liikumist. Marble pakub mitmesuguseid temaatilisi kaarte: "
-"kooliklassi sobiv <i>topograafiline kaart</i>, <i>satelliidivaade</i>, "
-"<i>tänavakaart</i>, <i>Maa öösel</i> ning <i>temperatuuri. ja sademekaardid</"
-"i>. Kõigil kaartidel on kohandatud kaardivõti, nii et seda saab kasutada ka "
-"õpirakendusena koolis. Samal eesmärgil saab ka muuta kuupäeva ja kellaaega "
-"ning jälgida, kuidas kulgevad kaardil tähistaevas ja hämarikuvöönd."
-
-#: marble/index.php:52
-msgid ""
-"In opposite to other virtual globes Marble also features multiple "
-"projections: Choose between a Flat Map (\"Plate carré\"), Mercator or the "
-"Globe."
-msgstr ""
-"Erinevalt teistest virtuaalsetest gloobustest pakub Marble ka mitmeid "
-"projektsioone: valida võib kas lamekaardi, Mercatori projektsiooni või "
-"gloobuse."
-
-#: marble/index.php:53
-msgid ""
-"The best of all: Marble is Free Software / Open Source Software and promotes "
-"the usage of <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">free maps</a>. And "
-"it's available for all major operating systems (Linux/Unix, MS Windows and "
-"Mac OS X)."
-msgstr ""
-"Ja mis kõige parem: Marble on vaba ja avatud lähtekoodiga tarkvara ning "
-"õhutab kasutama <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">tasuta kaarte</a>. "
-"See kõik on saadaval kõigile tähtsamatele operatsioonisüsteemidele (Linux/"
-"Unix, MS Windows ja Mac OS X)."
-
-#: marble/index.php:55
-msgid "For Developers: Marble Widget"
-msgstr "Arendajatele. Marble vidin"
-
-#: marble/index.php:57
-msgid "Using Marble Widget in Qt4 Designer"
-msgstr "Marble vidina kasutamine Qt4 disaineris"
-
-#: marble/index.php:60
-msgid ""
-"Marble is a light weight generic geographical map component for use in your "
-"own Qt 4.x / C++ application. The MarbleWidget provides a ready-made "
-"solution for displaying maps and locations. This includes support for GPS "
-"tracking and importing KML/GPX files."
-msgstr ""
-"Marble on väike üldine geograafilise kaardi komponent, mida saab ära "
-"kasutada teistes Qt 4.x / C++ rakendustes. Marble vidin pakub "
-"valmislahendust kaartide ja asukohtade kuvamiseks. Sellega kaasneb GPS-i "
-"jälje toetamine ning KML/GPX-failide importimise võimalus."
-
-#: marble/index.php:63
-msgid "Marble is cross platform and runs on Windows, Linux and Mac OS X."
-msgstr ""
-"Marble on platvormist sõltumatu ja töötab Windowsis, Linuxis ja Mac OS X-is."
-
-#: marble/index.php:64
-msgid ""
-"Marble runs decently even without hardware acceleration. It just uses Qt's "
-"Arthur API as a painting backend. Optional OpenGL support is being worked on."
-msgstr ""
-"Marble töötab korralikult isegi ilma riistvaralise kiirenduseta. See kasutab "
-"joonistamise taustaprogrammina lihtsalt Qt Arthuri API-t. Täiendava OpenGL-i "
-"toetuse kallal veel töötatakse."
-
-#: marble/index.php:65
-msgid ""
-"Marble uses vector as well as bitmap data. Marble pulls much of its data "
-"from internet servers but can also be used offline."
-msgstr ""
-"Marble kasutab nii vektor- kui ka bittrasterandmeid. Marble hangib suure osa "
-"andmetest internetiserveritest, kuid võib töötada ka ilma "
-"internetiühenduseta."
-
-#: marble/index.php:66
-msgid ""
-"Marble provides a plugin architecture and can easily be extended for lots of "
-"use cases."
-msgstr ""
-"Marble pakub välja pluginaarhitektuuri, mis lubab seda vastavalt vajadusele "
-"hõlpsasti laiendada."
-
-#: marble/index.php:67
-msgid ""
-"Marble has got support for several 3rd party data sources like "
-"OpenStreetMap, Wikipedia, KML, GPX etc."
-msgstr ""
-"Marble toetab mitmeid väliseid andmeallikaid, näiteks OpenStreetMap, "
-"Wikipedia, KML, GPX jne."
-
-#: marble/index.php:68
-msgid ""
-"Marble can use several projections: Globe, Flat (\"Plate Carree\") and "
-"Mercator."
-msgstr ""
-"Marble suudab kasutada eri projektsioone: gloobus, lamekaart ja Mercatori "
-"projektsioon."
-
-#: marble/index.php:69
-msgid "Marble starts up very quickly"
-msgstr "Marble käivitub väga kiiresti"
-
-#: marble/index.php:71
-msgid ""
-"There are a few <a href=\"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/"
-"MarbleUsedBy\">Success Stories</a> about applications which are using "
-"Marble. For more information you can also have a look at the <a href="
-"\"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/MarbleCPlusPlus\">Marble Widget "
-"Tutorial</a>."
-msgstr ""
-"Leidub nii mõnigi <a href=\"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/"
-"MarbleUsedBy\">edulugu</a> rakenduste kohta, mis kasutavad Marble'i. "
-"Täpsemat teavet leiab ka <a href=\"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/"
-"MarbleCPlusPlus\">Marble vidina õpepmaterjalist</a>."
-
-#: marble/obtain.php:4
-msgid "Build and Install Marble"
-msgstr "Marble ehitamine ja paigaldamine"
-
-#: marble/obtain.php:14
-msgid ""
-"To obtain <b>pre-built packages of Marble for your favourite operating "
-"system</b>, please have a look at our <a href=\"./download.php\">Download "
-"section</a>."
-msgstr ""
-"<b>Marble valmispakettide hankimiseks oma operatsioonisüsteemile</b> vaadake "
-"palun meie <a href=\"./download.php\">allalaadimissektsiooni</a>."
-
-#: marble/obtain.php:16
-msgid ""
-"You might be able to obtain a more recent version of this document <a href="
-"\"https://projects.kde.org/projects/kde/kde-edu/marble/repository/revisions/"
-"master/entry/INSTALL\">here</a>"
-msgstr ""
-"Käesoleva dokumendi uusima versiooni saab hankida <a href=\"https://projects."
-"kde.org/projects/kde/kde-edu/marble/repository/revisions/master/entry/INSTALL"
-"\">siit</a>."
-
-#: marble/obtain.php:19 marble/obtain.php:89
-msgid "NOTE:"
-msgstr "MÄRKUS:"
-
-#: marble/obtain.php:20
-msgid ""
-"This file describes how to build Marble as a stand-alone application. If you "
-"are building Marble as part of the KDE-EDU module, then you should instead "
-"read the file INSTALL in the top level directory of this module and ignore "
-"this one. This is most likely ../INSTALL."
-msgstr ""
-"Käesolev fail kirjeldab Marble ehitamist autonoomse rakendusena. Kui ehitad "
-"Marble'i kui osa moodulist KDE-EDU, tuleks lugeda hoopis selle mooduli "
-"tipptaseme kataloogis asuvat faili INSTALL ja siinset eirata."
-
-#: marble/obtain.php:24
-msgid "Prerequisites for building Marble are:"
-msgstr "Eeltingimused Marble ehitamiseks:"
-
-#: marble/obtain.php:26
-msgid "Qt 4.6 or newer"
-msgstr "Qt 4.6 või uuem"
-
-#: marble/obtain.php:27
-msgid "cmake version 2.6.4 or newer"
-msgstr "cmake versioon 2.6.4 või uuem"
-
-#: marble/obtain.php:28
-msgid "(optional): kdelibs (including the kdelibs-dev package)."
-msgstr "(lisavõimalusena): kdelibs (sealhulgas pakett kdelibs-dev)"
-
-#: marble/obtain.php:31
-msgid "And of course you need the Marble source code."
-msgstr "Loomulikult on vaja ka Marble lähtekoodi."
-
-#: marble/obtain.php:33
-msgid "1. Getting the Marble Source Code"
-msgstr "1. Marble lähtekoodi haknkimine"
-
-#: marble/obtain.php:36
-msgid ""
-"You can check out the <i>unstable</i> development version (\"Marble trunk\" "
-"using the git tool via the command:"
-msgstr ""
-"<i>Ebastabiilse</i> arendusversiooni (\"Marble trunk\") saab hankida "
-"tööriista git abil järgmise käsuga:"
-
-#: marble/obtain.php:44
-msgid "If you have a KDE developer account you might want to use:"
-msgstr "Kui sul on KDE arendaja konto, siis tuleks kasutada:"
-
-#: marble/obtain.php:52
-msgid ""
-"If you want to check out the latest <i>stable</i> version please check out "
-"the KDE/4.6 branch (for Marble 1.0) or the KDE/4.7 branch (for Marble 1.2). "
-"You can do so by using one of these commands (depending on whether you've "
-"got a developer account or not):"
-msgstr ""
-"Kui soovid hankida uusima <i>stabiilse</i> versiooni, tuleb pöörduda haru "
-"KDE/4.6 (Marble 1.0) või KDE/4.7 (Marble 1.2) poole. Seda saab teha ühega "
-"järgmistest käskudest (sõltuvalt sellest, kas sul on arendaja konto või "
-"mitte):"
-
-#: marble/obtain.php:58 marble/obtain.php:70
-msgid "or"
-msgstr "või"
-
-#: marble/obtain.php:64
-msgid "In case you have a KDE developer account the git command is:"
-msgstr "Kui sul on KDE arendaja konto, siis on giti käsk järgmine:"
-
-#: marble/obtain.php:75
-msgid ""
-"As an alternative you can download a compressed archive of the source code "
-"on our <a href=\"./download.php\">Download Page</a>. However we recommend to "
-"get it from git as updating the source code later on will be much more "
-"convenient."
-msgstr ""
-"Teise võimalusena saab alla laadida lähtekoodi tihendatud arhiivi meie <a "
-"href=\"./download.php\">allalaadimiste leheküljelt</a>. Me soovitame siiski "
-"kasutada gitti, sest lähtekoodi uuendamine on sel juhul hiljem märksa "
-"mugavam."
-
-#: marble/obtain.php:77
-msgid "2. Compiling Marble"
-msgstr "2. Marble kompileerimine"
-
-#: marble/obtain.php:79
-msgid "You can build and install Marble in two different ways:"
-msgstr "Marble ehitamine ja paigaldamine võib käia kahel viisil:"
-
-#: marble/obtain.php:82
-msgid "As a Qt-only application."
-msgstr "Ainult Qt rakendusena"
-
-#: marble/obtain.php:83
-msgid "As a KDE application, using kdelibs and KDE based classes."
-msgstr "KDE rakendusena, mis kasutab kdelibs'i ja KDE-le tuginevaid klasse"
-
-#: marble/obtain.php:86
-msgid ""
-"Choose one of them and follow our instructions on how to do it. If you want "
-"to install Marble's data into a directory that is different from the system "
-"default (e.g. your home directory) then we suggest that you take section "
-"\"3. Adjust Marble's search path for the maps and data\" into account."
-msgstr ""
-"Vali üks võimalus ja järgi meie juhiseid. Kui soovid paigaldada Marble "
-"andmed kataloogi, mis erineb süsteemi vaikeväärtusest (nt. sinu "
-"kodukataloog), siis tuleks lähtuda sektsioonis \"3. Marble kaartide ja "
-"andmete otsingutee kohandamine\" öeldust."
-
-#: marble/obtain.php:90
-msgid ""
-"If you wish to build Marble with debug info include the argument\n"
-"      -DCMAKE_BUILD_TYPE=debug in the cmake command below."
-msgstr ""
-"Kui soovid ehitada Marble silumisinfoga, lisa alltoodud cmake'i käsku \n"
-"argument -DCMAKE_BUILD_TYPE=debug."
-
-#: marble/obtain.php:94
-msgid "A. Build Marble as a Qt only application."
-msgstr "Marble ehitamine ainult Qt rakendusena"
-
-#: marble/obtain.php:96 marble/obtain.php:143
-msgid "1. Create a build directory"
-msgstr "1. Ehitamiskataloogi loomine"
-
-#: marble/obtain.php:98
-msgid ""
-"Create a build directory parallel to the source directory.  Suppose that the "
-"source directory is named 'marble'. Then create a new directory called "
-"'marble-build'."
-msgstr ""
-"Loo lähtekoodikataloogi kõrvale ehitamiskataloog. Oletame, et "
-"lähtekoodikataloog on nimega 'marble'. Sel juhul loo uus kataloog nimega "
-"'marble-build'."
-
-#: marble/obtain.php:101 marble/obtain.php:151
-msgid "2. Configure the build tree"
-msgstr "2. Ehitamispuu konfigureerimine"
-
-#: marble/obtain.php:103 marble/obtain.php:153
-msgid "Go into the build directory and type"
-msgstr "Mine ehitamiskataloogi ja anna käsk"
-
-#: marble/obtain.php:109 marble/obtain.php:162
-msgid "3. Build marble"
-msgstr "3. Marble ehitamine"
-
-#: marble/obtain.php:111
-msgid "Also in the build directory, type:"
-msgstr "Endiselt ehitamiskataloogis viibides anna käsk:"
-
-#: marble/obtain.php:118 marble/obtain.php:168
-msgid "4. Install marble"
-msgstr "4. Marble paigaldamine"
-
-#: marble/obtain.php:120
-msgid "Finally, also from the build directory, type:"
-msgstr "Lõpuks, ikka veel ehitamiskataloogis viibides, anna käsk:"
-
-#: marble/obtain.php:126 marble/obtain.php:175
-msgid "and start Marble either from the menu or via the command line:"
-msgstr "ja käivita Marble kas menüüst või käsurealt:"
-
-#: marble/obtain.php:132
-msgid ""
-"If you're on (K)Ubuntu or Debian you need to adjust your LD_LIBRARY_PATH "
-"environment variable:"
-msgstr ""
-"Kui kasutad (K)Ubuntut või Debiani, võib olla vajalik kohandada "
-"keskkonnamuutujat LD_LIBRARY_PATH:"
-
-#: marble/obtain.php:138
-msgid ""
-"To make this change persistent you need to add this line to your .bashrc or "
-"your \"/etc/environment\" file."
-msgstr ""
-"Et muutus oleks püsiv, tuleb see rida lisada faili .bashrc või /etc/"
-"environment."
-
-#: marble/obtain.php:141
-msgid "B. Build Marble as a KDE application."
-msgstr "B. Marble ehitamine KDE rakendusena"
-
-#: marble/obtain.php:145
-msgid "This is the same step as for a Qt-only build:"
-msgstr "Sama nagu ainult Qt rakenduse ehitamisel:"
-
-#: marble/obtain.php:148
-msgid ""
-"Create a build directory parallel to the source directory. Suppose that the "
-"source directory is named 'marble'. Then create a new directory called "
-"'marble-build'."
-msgstr ""
-"Loo lähtekoodikataloogi kõrvale ehitamiskataloog. Oletame, et "
-"lähtekoodikataloog on nimega 'marble'. Sel juhul loo uus kataloog nimega "
-"'marble-build'."
-
-#: marble/obtain.php:159
-msgid "From now on the steps are the same as for a Qt-only build."
-msgstr "Edasi on kõik sammud samad nagu ainult Qt rakenduse ehitamisel."
-
-#: marble/obtain.php:181
-msgid "3 Adjust Marble's search path for the maps and data"
-msgstr "3. Marble kaartide ja andmete otsingutee kohandamine"
-
-#: marble/obtain.php:183
-msgid ""
-"If you want to install Marble's data into a different place than the system "
-"default then read on: There are several ways to adjust the path where Marble "
-"is drawing it's data from:"
-msgstr ""
-"Kui soovid paigaldada Marble andmed mujale kui süsteemi vaikeväärtusega "
-"määratud asukohta, siis on lausa mitu võimalust, kuidas kohandada asukohta, "
-"kust Marble oma andmed hangib:"
-
-#: marble/obtain.php:185
-msgid "3.1 At Compiletime"
-msgstr "3.1. Kompileerimisajal"
-
-#: marble/obtain.php:187
-msgid ""
-"Use the cmake option -DMARBLE_DATA_PATH to specify the built-in system path "
-"that Marble gathers its data from:"
-msgstr ""
-"Cmake'i võtmega -DMARBLE_DATA_PATH saab määrata süsteemse asukoha, kust "
-"Marble oma andmeid võtab:"
-
-#: marble/obtain.php:190
-msgid "Example:"
-msgstr "Näide:"
-
-#: marble/obtain.php:195
-msgid "3.2 \"At Runtime\""
-msgstr "3.2. Käitusajal"
-
-#: marble/obtain.php:197
-msgid ""
-"There are two solutions to adjust the data path for a precompiled Marble "
-"binary:"
-msgstr ""
-"Valmis kompileeritud Marble binaarfaili andmete asukoha kohandamiseks on "
-"kaks võimalust:"
-
-#: marble/obtain.php:200
-msgid "a) Enter a key and a value"
-msgstr "a) võtme ja väärtuse sisestamine"
-
-#: marble/obtain.php:206
-msgid ""
-"to the config file \"marblerc\" or \"~/.config/KDE/Marble\\Desktop\\Globe."
-"conf\" and (re)start the application."
-msgstr ""
-"seadistustefaili \"marblerc\" või \"~/.config/KDE/Marble\\Desktop\\Globe.conf"
-"\" ja rakenduse (taas)käivitamine."
-
-#: marble/obtain.php:209
-msgid "b) Start Marble using the command line option --marbleDataPath:"
-msgstr "b) Marble käivitamine käsureavõtmega --marbleDataPath:"
-
-#: marble/getinvolved.php:5
-msgid "Get Involved with Marble"
-msgstr "Kaasalöömine Marble'is"
-
-#: marble/getinvolved.php:17
-msgid ""
-"Welcome to Marble. By joining this project, you will be part of an "
-"international team working on a virtual globe and world atlas. There are "
-"many different ways you can help to improve Marble."
-msgstr ""
-"Tere tulemast kasutama Marble'i. Meie projektiga liitudes saate osaks "
-"rahvusvahelisest meeskonnast, mis näeb vaeva virtuaalse gloobuse ja "
-"maailmaatlase kallal. Marble'ile kaasa aidata saab väga mitmel moel."
-
-#: marble/getinvolved.php:20
-msgid "Contact: Mailing lists and IRC"
-msgstr "Kontakt: postiloendid ja IRC"
-
-#: marble/getinvolved.php:23
-msgid ""
-"The KDE Education team is very open to new people: Join us and have a chat "
-"with us on IRC"
-msgstr ""
-"KDE õpitarkvara meeskond ootab väga uusi inimesi: ühinege meiega ja vestelge "
-"meiega IRC kanalil"
-
-#: marble/getinvolved.php:26
-msgid "<b>#kde-edu</b>, server: irc.freenode.net"
-msgstr "<b>#kde-edu</b>, server: irc.freenode.net"
-
-#: marble/getinvolved.php:27
-msgid "<b>#marble</b>, server: irc.freenode.net"
-msgstr "<b>#marble</b>, server: irc.freenode.net"
-
-#: marble/getinvolved.php:31
-msgid "Also you can reach us via our mailing lists:"
-msgstr "Samuti võib meiega ühendust võtta postiloendites:"
-
-#: marble/getinvolved.php:34
-msgid ""
-"<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu\">kde-edu@kde."
-"org</a></b> for all educational topics that are related to Marble"
-msgstr ""
-"<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu\">kde-edu@kde."
-"org</a></b> kõigi Marble'iga seotud haridusteemade jaoks"
-
-#: marble/getinvolved.php:35
-msgid ""
-"<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble\">marble@kde.org</"
-"a></b> for general discussions about Marble"
-msgstr ""
-"<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble\">marble@kde.org</"
-"a></b> üldisteks aruteludeks Marble'i teemal"
-
-#: marble/getinvolved.php:38
-msgid ""
-"For Marble development it's a good idea to join our development mailing "
-"lists:"
-msgstr ""
-"Marble arendamise kavatsuste korral oleks hea mõte liituda meie arendajate "
-"postiloenditega:"
-
-#: marble/getinvolved.php:40
-msgid ""
-"<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble-devel\">marble-"
-"devel@kde.org</a></b> for development discussions about Marble"
-msgstr ""
-"<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble-devel\">marble-"
-"devel@kde.org</a></b> Marble'i arendamisega seotud aruteludeks"
-
-#: marble/getinvolved.php:41
-msgid ""
-"<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble-commits\">marble-"
-"commits@kde.org</a></b> if you want to follow the progress of Marble's "
-"source code."
-msgstr ""
-"<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble-commits\">marble-"
-"commits@kde.org</a></b> Marble lähtekoodi arendamise edendamise jälgimiseks"
-
-#: marble/getinvolved.php:42
-msgid ""
-"<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble-bugs\">marble-"
-"bugs@kde.org</a></b> for all people who want to fix Marble bugs."
-msgstr ""
-"<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble-bugs\">marble-"
-"bugs@kde.org</a></b> nägemaks, mis toimub teadaolevate Marble'i vigadega"
-
-#: marble/getinvolved.php:46
-msgid ""
-"To see how exciting Marble development is, see the <a href=\"http://devel-"
-"home.kde.org/~tackat/marble/marble-code_swarm-1600.avi\">Marble Code Swarm</"
-"a> video (created by Jens-Michael Hoffmann using \"code_swarm\") ..."
-msgstr ""
-"Kui soovid näha, kui vaimustav on Marble'i arendamine, vaata <a href="
-"\"http://devel-home.kde.org/~tackat/marble/marble-code_swarm-1600.avi"
-"\">Marble'i koodisülemi</a> videot (selle lõi Jens-Michael Hoffmann "
-"\"code_swarm'i\" abil)..."
-
-#: marble/getinvolved.php:53
-msgid ""
-"Please help by contributing maps! It's important to us that the maps are "
-"licensed in the spirit of Free Software. For maps that are intended to get "
-"shipped together with Marble it's important that the license is compatible "
-"with the Debian Free Software Guidelines. Often content on the internet is "
-"provided under the requirement of \"non-commercial usage\". Note that \"non-"
-"commercial usage\" is not enough and is not compatible with our goals (as it "
-"would basically forbid inclusion in all Linux distributions)."
-msgstr ""
-"Alati on oodatud uued kaardid! Meie seisukohalt on oluline, et kaardid "
-"oleksid litsentsitud vaba tarkvara vaimus. Nende kaartide puhul, mis "
-"pannakse Marble'iga kaasa, on oluline, et litsents ühilduks Debiani vaba "
-"tarkvara juhistega. Sageli pakutakse internetis sisu tingimusega "
-"\"mittekommertslikuks kasutamiseks\". Pane tähele, et see ei ole piisav ning "
-"ei kattu meie eesmärkidega (selline tingimus takistab sisuliselt lisamist "
-"kõigisse Linuxi distributsioonidesse)."
-
-#: marble/getinvolved.php:55
-msgid "There are many ways to contribute maps:"
-msgstr "Kaarte saab annetada mitmel viisil:"
-
-#: marble/getinvolved.php:57
-msgid "Join the OpenStreetMap Project!"
-msgstr "Ühine OpenStreetMapi projektiga!"
-
-#: marble/getinvolved.php:58
-msgid ""
-"Check Wikipedia or other sources for historic maps. Especially here it's "
-"important that the license is clear and is compatible. Adjust those maps "
-msgstr ""
-"Otsi Wikipediast või muudest allikatest ajaloolisi kaarte. Eriti nende puhul "
-"on oluline, et litsents oleks selge ja ühilduv. Töötle neid kaarte "
-
-#: marble/getinvolved.php:59
-msgid ""
-"Find maps which might be interesting for Marble. For maps that are intended "
-"to get shipped together with Marble it's important that the topic covered is "
-"of general interest or has an important educational aspect covered. All "
-"other maps can get shipped via the Get Hot New Stuff technology."
-msgstr ""
-"Otsi kaarte, mis pakuksid Marble'i kasutajatele huvi. Kaartide puhul, mis "
-"Marble'iga kaasa pannakse, on oluline, et nad pakuksid üldist huvi või "
-"kataksid mõnda õpitarkvara seisukohalt tähtsat aspekti. Kõiki muid kaarte "
-"pakutakse läbi uue kuuma kraami hankimise teenuse."
-
-#: marble/getinvolved.php:63 plasmaMenu.inc:38
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentatsioon"
-
-#: marble/getinvolved.php:65
-msgid ""
-"You can also help by updating the online help. By providing high quality and "
-"up-to-date documentation, you will make a big impact on helping people "
-"understand Marble. It would be great if Marble would have some chapters that "
-"would cover typical class-room geography topics. Ideally combined with some "
-"small hands-on lessons which would make use of Marble to demonstrate "
-"geographical aspects."
-msgstr ""
-"Sa võid kaasa lüüa ka dokumentatsiooni uuendamises. Kvaliteetse ja värske "
-"dokumentatsiooniga saab tugevasti parandada inimest arusaamist Marble'i "
-"võimalustest ja olemusest. Väga kena oleks, kui Marble võiks pakkuda "
-"mõningaid peatükke, mis hõlmaksid kooligeograafia teemasid. Ideaalis võiks "
-"neid kombineerida pisikeste käepäraste näidete ja materjalidega, mis "
-"võimaldavad kõike kohe Marble'is järele proovida."
-
-#: marble/getinvolved.php:68
-msgid "Artwork and Design"
-msgstr "Kunstiline kujundus"
-
-#: marble/getinvolved.php:70
-msgid "Marble needs artists! There are many fun things to improve:"
-msgstr "Marble vajab kunstnikke! Täiustamist ootab terve rida aspekte:"
-
-#: marble/getinvolved.php:72
-msgid ""
-"E.g. we'd like to have a cartoon style map for children included that shows "
-"popular animals that are found in a specific area."
-msgstr ""
-"Näiteks pakuks meile huvi koomiksilaadne kaart lastele, mis näitaks teatud "
-"kindlas piirkonnas leiduvaid tähtsamaid loomi."
-
-#: marble/getinvolved.php:73
-msgid ""
-"Or a cartoon style sight-seeing map for children that shows popular tourist "
-"attractions for each country (like the Eiffel Tower in Paris, the Colosseum "
-"in Rome, etc.)."
-msgstr ""
-"Samuti koomiksilaadne võiks olla vaatamisväärsuste kaart lastele, mis "
-"näitaks iga riigi tuntumaid turimisatraktsioone (nt. Eiffeli torn Pariisis, "
-"Colosseum Roomas jne.)."
-
-#: marble/getinvolved.php:74
-msgid ""
-"Of course we are also always interested in getting better Oxygen-style icons."
-msgstr ""
-"Loomulikult oleme huvitatud ka senisest parematest Oxygeni stiilis "
-"ikoonidest."
-
-#: marble/getinvolved.php:78
-msgid "Homepage"
-msgstr "Kodulehekülg"
-
-#: marble/getinvolved.php:80
-msgid ""
-"Improving and maintaining this web site would be a nice thing to do. Someone "
-"needs to regularly update the news items and adjust the content to reflect "
-"Marble's improvements."
-msgstr ""
-"Käesoleva veebilehe parandamine ja hooldamine oleks väga kena. Keegi peab "
-"regulaarselt uuendama uudiseid ning muutma aeg-ajalt sisu, et see vastaks "
-"Marble'i arengule."
-
-#: marble/getinvolved.php:83
-msgid "Development"
-msgstr "Arendus"
-
-#: marble/getinvolved.php:85
-msgid ""
-"You like to write source code and feel like spending some time improving "
-"Marble? Let us know, we're looking forward to help you getting started! "
-"Before you start it's probably best to read the \"Marble's Secrets\" blog "
-"series:"
-msgstr ""
-"Tahaksid kirjutada lähtekoodi ja tunned, et võiksid veidi aega veeta "
-"Marble'i kallal nokitsedes? Anna sellest meile teada ja me oleme valmis sind "
-"igati aitama algust teha! Enne seda oleks aga ehk parim lugeda läbi ajaveebi "
-"sissekannete seeria \"Marble'i saladused\" (inglise keeles):"
-
-#: marble/getinvolved.php:87
-msgid "Marble's Secrets Part I"
-msgstr "Marble'i saladused I"
-
-#: marble/getinvolved.php:88
-msgid "Marble's Secrets Part II"
-msgstr "Marble'i saladused II"
-
-#: marble/getinvolved.php:89
-msgid "Marble's Secrets Part III"
-msgstr "Marble'i saladused III"
-
-#: marble/getinvolved.php:91
-msgid ""
-"Afterwards we suggest to check out the source code and compile Marble for a "
-"start. This is usually a matter of about 10-15 mins. Refer to the <a href="
-"\"./obtain.php\">obtain page</a> how to get Marble's source code and how to "
-"compile it. Especially the Qt version of Marble is trivial to compile as "
-"there is just a single dependency. But with KDE 4 being shipped by various "
-"distributors already the difference shouldn't matter too much."
-msgstr ""
-"Pärast seda soovitame alustuseks teha lähtekoodi väljavõtte ja kompileerida "
-"Marble. Tavaliselt võtab see aega 10-15 minutit. Vaata <a href=\"./obtain.php"
-"\">hankimise leheküljelt</a>, kuidas hankida Marble'i lähtekood ja see "
-"kompileerida. Eriti Marble'i Qt versiooni kompileerimine on imelihtne, sest "
-"sellel on üksainus sõltuvus. Aga et KDE 4 on kaasas juba paljude "
-"distributsioonidega, ei tohiks ka selle kompileerimine tülikas olla."
-
-#: marble/getinvolved.php:92
-msgid ""
-"There is a <a href=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdeedu/marble/"
-"repository/revisions/master/entry/TODO\">TODO file</a>. You might want to "
-"have a look at it. We suggest that you get in touch with us before you start "
-"to work on bigger issues to discuss implementation issues."
-msgstr ""
-"On olemas tegemist ootavate ülesannete fail <a href=\"https://projects.kde."
-"org/projects/kde/kdeedu/marble/repository/revisions/master/entry/TODO"
-"\">TODO</a>. Seda tasuks samuti uurida. Me soovitame võtta meiega kontakti, "
-"enne kui asute mõne suurema töö kallale, et arutada läbi, kuidas seda võiks "
-"paremini teostada."
-
-#: marble/getinvolved.php:95
-msgid "Quality Assurance"
-msgstr "Kvaliteedikontroll"
-
-#: marble/getinvolved.php:97
-msgid ""
-"With a complex piece of software like Marble it's important for us to make "
-"sure that Marble works on all binary packages provided. We'd like to have a "
-"team of people testing packages and providing fast feedback about what might "
-"be wrong."
-msgstr ""
-"Nii keerulise tarkvara nagu Marble puhul on mõistagi äärmiselt oluline "
-"tagada, et kõik toimiks korrektselt. Me tahame väga suurendada inimeste "
-"arvu, kes testivad pakette ja annavad kiiresti tagasisidet, kui miski pole "
-"päris korras."
-
-#: marble/getinvolved.php:100
-msgid "Bugs and Features"
-msgstr "Vead ja omadused"
-
-#: marble/getinvolved.php:102
-msgid ""
-"One thing that helps tremendously to improve Marble is your feedback! "
-"Already many great improvements were suggested by users. Some ideas are so "
-"great, that it's a pleasure to implement them. To help getting features and "
-"bugs organized, please use the <a href=\"https://bugs.kde.org/wizard.cgi"
-"\">bug and feature reporting wizard</a> at <a href=\"https://bugs.kde.org"
-"\">bugs.kde.org</a>."
-msgstr ""
-"Üks asi, mis aitab Marble'it võimsalt parandada, on sinu tagasiside! "
-"Kasutajad on meile juba välja pakkunud väga palju suurepäraseid ideid. Mõned "
-"on isegi nii head, et neid on lausa nauding teoks teha. Et omaduste soovid "
-"ja veateated oleksid kenasti organiseeritud, kasuta palun <a href=\"https://"
-"bugs.kde.org/wizard.cgi\">vigadest teatamise ja omaduste soovimise "
-"nõustajat</a> aadressil <a href=\"https://bugs.kde.org\">bugs.kde.org</a>."
-
-#: marble/getinvolved.php:107
-msgid ""
-"Join us and have a chat with us on our <a href=\"http://webchat.freenode."
-"net/?channels=marble\">Marble Chat</a> (server: irc.freenode.net, channel: "
-"#marble) or contact us via the <a href=\"https://mail.kde.org/mailman/"
-"listinfo/kde-edu\">kde-edu mailing-list</a>. This is a great opportunity to "
-"get involved with an open source project!"
-msgstr ""
-"Liituge ja vestelge meiega <a href=\"http://webchat.freenode.net/?"
-"channels=marble\">Marble jututoas</a> (server: irc.freenode.net, kanal: "
-"#marble) või võtke ühendust <a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/"
-"kde-edu\">kde-edu postiloendi</a> vahendusel. See annab suurepärase "
-"võimaluse osaleda ise avatud lähtekoodiga tarkvara projektis!"
-
-#: marble/speakers.php:5
-msgid "Marble - Voice Guidance Speakers for Download"
-msgstr "Marble allalaaditavad hääljuhtimise kõnelejad"
-
-#: index.php:4 site.inc:9
-msgid "The KDE Education Project"
-msgstr "KDE õpitarkvara projekt"
-
-#: index.php:88
-msgid "Grow knowledge"
-msgstr "Suurenda oma teadmisi"
-
-#: index.php:88
-msgid "Welcome to KDE Edu!"
-msgstr "Tere tulemast KDE õpitarkvara perekonda!"
-
-#: index.php:89
-msgid ""
-"We make free educational software for children and adults, students and "
-"teachers. We make software for you."
-msgstr ""
-"Me valmistame õpitarkvara lastele ja täiskasvanutele, õpilastele ja "
-"õpetajatele. Me valmistame tarkvara sulle."
-
-#: index.php:90
-msgid "Grow your knowledge with our applications."
-msgstr "Suurenda oma teadmisi meie rakenduste abil."
-
-#: index.php:91
-msgid "Or get involved with us in development apps."
-msgstr "Või löö kaasa meie rakenduste arendamises."
-
-#: index.php:92
-msgid "Our applications"
-msgstr "Meie rakendused"
-
-#: index.php:92
-msgid "Get involved"
-msgstr "Kaasalöömine"
-
-#: index.php:95
-msgid ""
-"<strong>Free Educational Software based on the KDE technologies:</strong> "
-"students, parents, children, teachers, adults, you can freely use our "
-"software, copy it, modify it to your needs and enjoy learning!"
-msgstr ""
-"<strong>Vaba õpitarkvara KDE tehnoloogia baasil:</strong> kõik õpilased, "
-"lapsevanemad, lapsed, õpetajad, täiskasvanud võivad vabalt kasutada meie "
-"tarkvara, seda kopeerida, muuta vastavalt oma vajadustele ja igal juhul "
-"nautida õppimist!"
-
-#: index.php:97
-msgid ""
-"Please have a look at the <a href=\"applications/all/\">applications "
-"overview page</a> to get a quick preview of our programs which are "
-"translated in more than 65 languages."
-msgstr ""
-"Palun vaata <a href=\"applications/all/\">rakenduste ülevaate lehekülge</a>, "
-"et saada kiiresti ülevaade meie enam kui 65 keelde tõlgitud rakendustest."
-
-#: index.php:99
-msgid ""
-"Our primary focus is on schoolchildren aged 3 to\n"
-"18, and the specialized user interface needs of young users.  However,\n"
-"we also have programs to aid teachers in planning lessons, and others\n"
-"that are of interest to university students and anyone else with a\n"
-"desire to learn!"
-msgstr ""
-"Meie peamine huvigrupp on 3-18-aastased lapsed \n"
-"ning sestap ka oluline kasutajaliidese kohandamine noorte vajadustele. \n"
-"Kuid meil on rakendusi ka õpetajate abistamiseks tundide \n"
-"kavandamisel ning selliseidki, mille vastu võivad huvi tunda \n"
-"tudengid ja kõik, kes vaid soovivad õppida!"
-
-#: index.php:105
-msgid "Keep up to date"
-msgstr "Ajaga kaasas"
-
-#: index.php:107
-msgid ""
-"Contributors of the KDE Education Project provide news in their blogs. An "
-"aggregation of all these posts is available as <a href=\"rss.php\" title="
-"\"RSS formatted news feed\">RSS feed&nbsp;</a>."
-msgstr ""
-"KDE õpitarkvara projekti kaasautorid kirjutavad oma uudiseid ajaveebides. "
-"Kõigi nende koond on saadaval <a href=\"rss.php\" title=\"RSS formatted news "
-"feed\">RSS-voona&nbsp;</a>."
-
-#: index.php:112
-msgid "KDE-Edu on Microsoft Windows"
-msgstr "KDE-Edu Microsoft Windowsis"
-
-#: index.php:114
-msgid ""
-"While until now only available on Unix, BSD and Linux, still in beta but "
-"already usable, the KDE 4 series bring our applications on Windows. Read "
-"more on the <a href=\"http://techbase.kde.org/Projects/KDE_on_Windows\">KDE "
-"on Windows</a> page in the techbase wiki!"
-msgstr ""
-"Viimase ajani ainult Unixi, BSD ja Linuxi keskkonnas kättesaadav ning senini "
-"veel beetaseisus, aga siiski juba kasutatavana, annab KDE 4 võimaluse "
-"kasutada rida meie rakendusi ka Windowsis. Täpsemalt võib sellest lugeda "
-"Techbase'i wiki leheküljelt <a href=\"http://techbase.kde.org/Projects/"
-"KDE_on_Windows\">KDE on Windows</a>."
-
-#: index.php:118
-msgid "Latest News from our Blogs"
-msgstr "Värskeimad uudised meie ajaveebidest"
-
-#: index.php:120
-msgid "More News &raquo;"
-msgstr "Rohkem uudiseid &raquo;"
-
-#: site.inc:12
-msgid "edu.kde.org Webmaster"
-msgstr "edu.kde.org veebimeister"
-
-#: site.inc:17
-msgid "Latest KDE-Edu News"
-msgstr "KDE-Edu värskeimad uudised"
-
-#: news.php:5
-msgid "KDE Edutainment News"
-msgstr "KDE õpirakenduste uudised"
-
-#: plasmaMenu.inc:10
-msgid "By Age"
-msgstr "Vanuse järgi"
-
-#: plasmaMenu.inc:19
-msgid "By Subject"
-msgstr "Teema järgi"
-
-#: plasmaMenu.inc:28
-msgid "All Applications"
-msgstr "Kõik rakendused"
-
-#: plasmaMenu.inc:37
-msgid "Support"
-msgstr "Toetus"
-
-#: plasmaMenu.inc:39
-msgid "Forums"
-msgstr "Foorumid"
-
-#: plasmaMenu.inc:40
-msgid "User Information"
-msgstr "Kasutajainfo"
-
-#: plasmaMenu.inc:41
-msgid "Technical Information"
-msgstr "Tehniline info"
-
-#: plasmaMenu.inc:43
-msgid "Vocabulary Files (KDE3)"
-msgstr "Sõnastikufailid (KDE3)"
-
-#: plasmaMenu.inc:44
-msgid "Vocabulary Files (KDE4)"
-msgstr "Sõnastikufailid (KDE4)"
-
-#: plasmaMenu.inc:49
-msgid "News"
-msgstr "Uudised"
-
-#: plasmaMenu.inc:50
-msgid "Project's History"
-msgstr "Projekti ajalugu"
-
-#: plasmaMenu.inc:52
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Kaasalöömine"
-
-#: plasmaMenu.inc:56
-msgid "Parley Themes"
-msgstr "Parley teemad"
-
-#: plasmaMenu.inc:57
-msgid "Graphic Resources"
-msgstr "Graafikaressursid"
-
-#: plasmaMenu.inc:60
-msgid "Contact Us"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: plasmaMenu.inc:61
-msgid "Mailing List"
-msgstr "Postiloend"
-
-#: messages.inc:3
-msgid ""
-"<p><strong>KStars</strong> is a Desktop Planetarium for KDE. It provides an "
-"accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, "
-"at any date and time. The display includes up to 100 million stars, 13,000 "
-"deep-sky objects, all 8 planets, the Sun and Moon, and thousands of comets "
-"and asteroids.</p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>KStars</strong> on KDE töölaua planetaarium See näitab tähistaeva "
-"täpset graafilist simulatsiooni mis tahes maakera punktis mis tahes ajal. "
-"Näha on   kuni 100 miljonit tähte, 13 000 Päikesesüsteemi välist objekti, "
-"kõik 8 planeeti, Päike ja Kuu ning tuhanded komeedid ja asteroidid.</p>"
-
-#: messages.inc:4
-msgid "Catalogs:"
-msgstr "Kataloogid:"
-
-#: messages.inc:5
-msgid "Default catalog consisting of stars to magnitude 8"
-msgstr "Vaikimisi kataloog sisaldab tähti kuni tähesuuruseni 8"
-
-#: messages.inc:6
-msgid "Extra catalogs consisting of 100 million stars to magnitude 16"
-msgstr "Lisakataloogid sisaldavad 100 miljonit tähte kuni tähesuuruseni 16"
-
-#: messages.inc:7
-msgid "Downloadable catalogs including Messier Images, Abell Planetary Nebulae"
-msgstr ""
-"Allalaaditavad kataloogid, sealhulgas Messieri pildid, Abelli "
-"planetaarudukogud"
-
-#: messages.inc:8
-msgid "Corrections for precession, nutation and atmospheric refraction"
-msgstr "Pretsessiooni, nutatsiooni ja atmosfääri refraktsiooni korrigeerimine"
-
-#: messages.inc:9
-msgid "Tools for retrieval of data from Online Databases"
-msgstr "Võimalus hankida andmeid võrguandmebaasidest"
-
-#: messages.inc:10
-msgid "Scriptable actions using D-Bus"
-msgstr "Skriptitavad toimingud D-Busi vahendusel"
-
-#: messages.inc:11
-msgid "Integration with INDI provides support for a wide range of instruments"
-msgstr "Lõimimine INDI-ga tagab laialdase astronoomiariistade toetuse"
-
-#: messages.inc:12
-msgid "Features for Educators and Students:"
-msgstr "Võimalused õpetajatele ja õpilastele:"
-
-#: messages.inc:13
-msgid ""
-"Adjustable simulation speed in order to view phenomena that happen over long "
-"timescales"
-msgstr ""
-"Kohandatav simulatsioonikiirus väga pikaajaliste sündmuste ja nähtuste "
-"paremaks jälgimiseks"
-
-#: messages.inc:14
-msgid ""
-"KStars Astrocalculator to access some of the internal calculations of "
-"KStars, and also to predict conjunctions etc."
-msgstr ""
-"KStarsi astrokalkulaator mõningate arvutuste tegemiseks, sealhulgas "
-"varjutuste ja muu sellise ennustamiseks jne."
-
-#: messages.inc:15
-msgid "Astroinfo project to help facilitate learning with the aid of KStars"
-msgstr "Astroinfo projekt õppematerjali paremaks omandamiseks KStarsi abil"
-
-#: messages.inc:16
-msgid "Internet links for further information / pictures of objects"
-msgstr "Internetilingid lisainfole või objektide piltidele"
-
-#: messages.inc:17
-msgid "Features for Amateur Astronomers:"
-msgstr "Võimalused amatöörastronoomidele:"
-
-#: messages.inc:18
-msgid "Observing List tool to plan observations"
-msgstr "Vaatlusnimekiri vaatluste planeerimiseks"
-
-#: messages.inc:19
-msgid "FOV Editor helps calculate field of view of equipment and display them"
-msgstr "Vaatevälja redaktor seadme vaatevälja arvutamiseks ja suunamiseks"
-
-#: messages.inc:20
-msgid "Obtain AAVSO light curves for variable stars"
-msgstr "Võimalus hankida muutlike tähtede AAVSO heleduskõveraid"
-
-#: messages.inc:21
-msgid "What's up tonight tool"
-msgstr "Tööriist 'Mis on täna vaadata?'"
-
-#: messages.inc:22
-msgid "Altitude vs Time tool"
-msgstr "Tööriist 'kõrgus/aeg'"
-
-#: messages.inc:23
-msgid "Sky Calendar tool"
-msgstr "Taevakalendri tööriist"
-
-#: messages.inc:26
-msgid "<p><strong>Kiten</strong> is a Japanese reference/study tool.</p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>Kiten</strong> on jaapani keele õppimise ja harjutamise vahend.</"
-"p>"
-
-#: messages.inc:27
-msgid "English to Japanese and Japanese to English dictionary"
-msgstr "Inglise-jaapani ja jaapani-inglise sõnaraamat"
-
-#: messages.inc:28
-msgid "Kanji dictionary (with multiple ways to look up specific characters)"
-msgstr "Kanji sõnaraamat (mitme võimalusega otsida konkreetseid märke)"
-
-#: messages.inc:31
-msgid "<p><strong>Kig</strong> is an application for Interactive Geometry</p>"
-msgstr "<p><strong>Kig</strong> on interaktiivse geomeetria rakendus.</p>"
-
-#: messages.inc:32
-msgid ""
-"Allows the students to interactively explore mathematical figures and "
-"concepts using the computer"
-msgstr ""
-"Võimaldab õppuritel arvuti abil interaktiivselt uurida matemaatilisi "
-"kujundeid ja kontseptsioone"
-
-#: messages.inc:33
-msgid ""
-"Serves as a WYSIWYG tool for drawing mathematical figures and including them "
-"in other documents"
-msgstr ""
-"Matemaatiliste kujundite loomise ning nende teistesse rakendustesse "
-"kaasamise WYSIWYG töövahend"
-
-#: messages.inc:36
-msgid ""
-"<p><strong>Step</strong> is an interactive physical simulator. It allows you "
-"to explore the physical world through simulations.</p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>Step</strong> on interaktiivne füüsikasimulaator. See võimaldab "
-"uurida füüsikamaailma simulatsioonide kaudu.</p>"
-
-#: messages.inc:37
-msgid "Classical mechanical simulation in two dimensions"
-msgstr "Klassikaline mehaaniline kahemõõtmeline simulatsioon"
-
-#: messages.inc:38
-msgid "Particles, springs with dumping, gravitational and coulomb forces"
-msgstr ""
-"Osakesed, vedrud, mis arvestavad sumbuvusega, gravitatsiooni- ja Coulomb'i "
-"jõud"
-
-#: messages.inc:39
-msgid "Rigid bodies"
-msgstr "Mitteelastsed kehad"
-
-#: messages.inc:40
-msgid "Collision detection (currently only discrete) and handling"
-msgstr "Kokkupõrgete tuvastamine (praegu ainult diskreetne) ja käitlemine"
-
-#: messages.inc:41
-msgid ""
-"Soft (deformable) bodies simulated as user-editable particles-springs "
-"system, sound waves"
-msgstr ""
-"Elastsed (deformeeritavad) kehad lasutaja muudetava osakeste-vedrude "
-"süsteemina, helilained"
-
-#: messages.inc:42
-msgid ""
-"Molecular dynamics (currently using Lennard-Jones potential): gas and "
-"liquid, condensation and evaporation, calculation of macroscopic quantities "
-"and their variances"
-msgstr ""
-"Molekulaardünaamika (praegu Lenard-Jonesi potentsiaali abil): gaas ja "
-"vedelik, kondenseerimine ja aurustumine, makroskoopiliste koguste ja nende "
-"variatsioonide arvutamine"
-
-#: messages.inc:43
-msgid ""
-"Units conversion and expression calculation: you can enter something like "
-"\"(2 days + 3 hours) * 80 km/h\" and it will be accepted as distance value "
-"(requires libqalculate)"
-msgstr ""
-"Ühikute teisendamine ja avaldiste arvutamine: võid sisestada näiteks \"(2 "
-"päeva + 3 tundi) * 80 km/h\" ning seda arvestatakse vahemaana (selleks on "
-"vajalik libqalculate)"
-
-#: messages.inc:44
-msgid ""
-"Errors calculation and propagation: you can enter values like \"1.3 ± 0.2\" "
-"for any property and errors for all dependent properties will be calculated "
-"using statistical formulas"
-msgstr ""
-"Vigade arvutamine ja kasutamine: võid sisestada mis tahes omadusele näiteks "
-"väärtuse \"1.3 ± 0.2\" ning statistilisi valemeid kasutades arvestatakse "
-"välja kõigi sõltuvate omaduste viga"
-
-#: messages.inc:45
-msgid ""
-"Solver error estimation: errors introduced by the solver is calculated and "
-"added to user-entered errors"
-msgstr ""
-"Lahendaja veahinnang: lahendaja lisatud vead arvutatakse välja ja lisatakse "
-"kasutaja sisestatud vigadele"
-
-#: messages.inc:46
-msgid ""
-"Several different solvers: up to 8th order, explicit and implicit, with or "
-"without adaptive timestep (most of the solvers require the GSL library)"
-msgstr ""
-"Mitu erinevat lahendajat: kuni 8. astmeni, eksplitsiitsed ja implitsiitsed, "
-"adaptiivse ajasammuga või ilma selleta (enamik lahendajaid vajab GSL teeki)"
-
-#: messages.inc:47
-msgid ""
-"Controller tool to easily control properties during simulation (even with "
-"custom keyboard shortcuts)"
-msgstr ""
-"Kontroller omaduste juhtimiseks simulatsiooni ajal (sealhulgas enda määratud "
-"kiirklahvidega)"
-
-#: messages.inc:48
-msgid "Tools to visualize results: graph, meter, tracer"
-msgstr "Tööriistad tulemuste visualiseerimiseks: graafik, mõõdik, jäljekütt"
-
-#: messages.inc:49
-msgid "Context information for all objects, integrated wikipedia browser"
-msgstr "Kõigi objektide kontekstiteave, põimitud Wiki brauser"
-
-#: messages.inc:50
-msgid ""
-"Collection of example experiments, more can be downloaded with KNewStuff"
-msgstr "Valik näidiskatseid, rohkem saab alla laadida KNewStuffi vahendusel"
-
-#: messages.inc:51
-msgid "Integrated tutorials"
-msgstr "Põimitud õppematerjalid"
-
-#: messages.inc:54
-msgid ""
-"<p><b>Parley</b> is a program to help you memorize things.<br> Parley "
-"supports many language specific features but can be used for other learning "
-"tasks just as well. It uses the <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Spaced_repetition\">spaced repetition</a> learning method, also known as "
-"flash cards.</p><p>  Creating new vocabulary collections with Parley is "
-"easy,  but of course it is even better if you can use some of our premade "
-"files. Have a look at the <a href=\"http://kde-files.org/index.php?"
-"xcontentmode=687\">KDE-Files.org</a> page or use the \"Download New "
-"Collections\" feature directly in Parley.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Parley</b> on rakendus, mis aitab asju meelde jätta.<br> Parley toetab "
-"paljusid keelespetsiifilisi võimalusi, kuid seda saab kasutada ka muude "
-"ülesannete omandamiseks. See kasutab <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Spaced_repetition\">sõnakaartide</a> õpimeetodit.</p><p>  Uue sõnavarakogu "
-"loomine Parleys on lihtne, aga mõistagi on veel parem, kui saab kasutada "
-"juba olemasolevaid faile. Vaata <a href=\"http://kde-files.org/index.php?"
-"xcontentmode=687\">KDE-Files.org-i</a> lehekülge või kasuta otse Parleys "
-"\"uute kogude allalaadimise\" võimalust.</p>"
-
-#: messages.inc:55
-msgid "Different test types"
-msgstr "Eri testitüübid"
-
-#: messages.inc:56
-msgid ""
-"Mixed Letters (order the letters, anagram like) to get to know new words"
-msgstr ""
-"Segatud tähed (tähtede järjestamine nagu anagrammis) uute sõnade omandamiseks"
-
-#: messages.inc:57
-msgid "Multiple choice"
-msgstr "Mitmene valik"
-
-#: messages.inc:58
-msgid "Written tests - type the words (including clever correction mechanisms)"
-msgstr ""
-"Kirjalikud testid - tuleb kirjutada sõna (pakub ka nutikat "
-"parandamismehhanismi)"
-
-#: messages.inc:59
-msgid "Example sentences can be used to create 'fill in the gap' tests"
-msgstr "Näitelausetega saab luua lünkade täitmise teste"
-
-#: messages.inc:60
-msgid "Article training"
-msgstr "Artikli harjutamine"
-
-#: messages.inc:61
-msgid "Comparison forms (adjectives and/or adverbs)"
-msgstr "Võrdlusastmed (omadussõnad ja/või määrsõnad)"
-
-#: messages.inc:62
-msgid "Conjugations"
-msgstr "Pöördevormid"
-
-#: messages.inc:63
-msgid "Synonym/Antonym/Paraphrase"
-msgstr "Sünonüümid/antonüümid/parafraasid"
-
-#: messages.inc:64
-msgid "Fast test setup with all options in one dialog"
-msgstr "Testide kiire häälestamine - kõik valikud vaid ühes dialoogis"
-
-#: messages.inc:65
-msgid ""
-"More than two languages (for example English, Chinese Traditional and "
-"Chinese Simplified)"
-msgstr ""
-"Enama kui kahe keele võimalus (nt. inglise, traditsiooniline hiina ja "
-"lihtsustatud hiina)"
-
-#: messages.inc:66
-msgid "Find words (also by word type) quickly"
-msgstr "Sõnade kiire leidmine (ka sõnatüübi järgi)"
-
-#: messages.inc:67
-msgid "Easy lesson management"
-msgstr "Lihtne õppetundide haldamine"
-
-#: messages.inc:68
-msgid "Premade vocabulary files ready to use"
-msgstr "Juba valmis sõnastikufailid"
-
-#: messages.inc:69
-msgid "Share and download vocabulary using Get Hot New Stuff"
-msgstr "Sõnastike jagamine ja allalaadimine uue kuuma kraami teenuse abil"
-
-#: messages.inc:70
-msgid ""
-"Open XML file format (shared with KWordQuiz, Kanagram and KHangMan) that can "
-"be edited by hand and is easily usable with scripts"
-msgstr ""
-"Avatud XML-failivorming (ühine KWordQuizi, Kanagrami ja KHangManiga), mida "
-"saab redigeerida käsitsi ja mille puhul saab hõlpsasti kasutada skripte"
-
-#: messages.inc:73
-msgid ""
-"<p><strong>KLettres</strong> is an application specially designed to help "
-"the user to learn alphabet in a new language and then to learn to read "
-"simple syllables. The user can be a young child aged from two and a half or "
-"an adult that wants to learn the basics of a foreign language.</p><p>There "
-"are twenty languages available at the moment: Arabic, Czech, Brazilian "
-"Portuguese, British English, Danish, Dutch, English, French, German, Hebrew, "
-"Hungarian, Italian, Kannada, Low Saxon, Luganda, Malayalam, Romanized Hindi, "
-"Spanish, Slovak and Telugu.</p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>KLettres</strong> on spetsiaalselt uue keele tähestiku "
-"omandamiseks ja seejärel lihtsate silpide hääldamise õppimiseks mõeldud "
-"rakendus. Kasutaja võib olla väikelaps alates vanusest umbes 2,5 aastat või "
-"ka täiskasvanu, kes soovib tundma õppida võõrkeele aluseid.</p><p>Praegu on "
-"saadaval kakskümmend keelt: alamsaksi, araabia, Brasiilia portugali, Briti "
-"inglise, heebrea, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kannada, "
-"latiniseeritud hindi, luganda, malajalami, prantsuse, saksa, slovaki, taani, "
-"telugu, tšehhi ja ungari.</p>"
-
-#: messages.inc:74
-msgid "4 difficulties and 2 ages modes"
-msgstr "4 raskusastet ja 2 vanuserežiimi"
-
-#: messages.inc:75
-msgid ""
-"Special GUI with delayed keyboard action and scalable themes reasonable for "
-"younger users"
-msgstr ""
-"Eriline kasutajaliides viivitusega klahvitoimingute ja skaleeritavate "
-"teemadega, mis sobib paremini väikestele kasutajatele"
-
-#: messages.inc:76
-msgid "16 languages available"
-msgstr "20 keelt"
-
-#: messages.inc:77
-msgid "Download and upload of additional language data using <i>KNewStuff</i>"
-msgstr ""
-"Täiendavate keeleandmete alla- ja üleslaadimine <i>KNewStuffi</i> vahendusel"
-
-#: messages.inc:80
-msgid ""
-"<p><strong>KWordQuiz</strong> is a tool that gives you a powerful way to "
-"master new vocabularies. It may be a language or any other kind of "
-"terminology.</p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>KWordQuiz</strong> pakub sulle võimsa abivahendi uue sõnavara "
-"omandamiseks, olgu siis tegemist uue keele või mingi eriala terminoloogiaga."
-"</p>"
-
-#: messages.inc:81
-msgid "Easy to use"
-msgstr "Hõlpus kasutamine"
-
-#: messages.inc:82
-msgid "Five different practice modes"
-msgstr "Viis erinevat harjutamisrežiimi"
-
-#: messages.inc:83
-msgid "Flashcards and Quiz types"
-msgstr "Sähvikud ja viktoriinitüübid"
-
-#: messages.inc:84
-msgid "Several Vocabulary documents formats supported"
-msgstr "Mitme sõnavaradokumendi vormingu toetus"
-
-#: messages.inc:87
-msgid ""
-"<p><strong>KGeography</strong> is a geography learning tool, which allows "
-"you to learn about the political divisions of some countries (divisions, "
-"capitals of those divisions and their associated flags if there are some).</"
-"p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>KGeography</strong> on geograafia õpiprogramm See lubab tundma "
-"õppida mõningate riikide poliitilist struktuuri (poliitilised üksused, nende "
-"pealinnad ja lipud).</p>"
-
-#: messages.inc:88
-msgid ""
-"Browse the maps clicking in a map division to see its name, capital and flag"
-msgstr ""
-"Kaartide sirvimine ja neile klõpsates kohanimede, pealinnade ja lippude "
-"tundmaõppimine"
-
-#: messages.inc:89
-msgid "The game tells you a map division name and you have to click on it"
-msgstr ""
-"Mäng, mis annab ette geograafilise nimetuse ja sina pead kaardil sellele "
-"klõpsama"
-
-#: messages.inc:90
-msgid ""
-"The game tells you a capital and you have to guess the division it belongs to"
-msgstr ""
-"Mäng, mis annab sulle ette pealinna ja sina pead ära arvama, mille pealinn "
-"see on"
-
-#: messages.inc:91
-msgid "The game tells you a division and you have to guess its capital"
-msgstr ""
-"Mäng, mis annab ette poliitilise üksuse ja sina pead ära arvama selle "
-"pealinna"
-
-#: messages.inc:92
-msgid "The game shows you a map division flag and you have to guess its name"
-msgstr ""
-"Mäng, mis näitab poliitilise üksuse lippu ja sina pead ära arvama üksuse nime"
-
-#: messages.inc:93
-msgid "The game tells you a map division name and you have to guess its flag"
-msgstr ""
-"Mäng, mis annab ette poliitilise üksuse nime ja sina pead ära arvama selle "
-"lipu"
-
-#: messages.inc:94
-msgid ""
-"The game shows an empty map and you have to place divisions on it one by one"
-msgstr ""
-"Mäng, mis annab ette tühja kaardi ja sul tuleb sinna asetada poliitilised "
-"üksused"
-
-#: messages.inc:97
-msgid ""
-"<p><strong>KAlgebra</strong> is a fully featured calculator that lets you "
-"plot different types of 2D and 3D functions and to calculate easy and not so "
-"easy calculations, such as addition, trigonometric functions or derivatives."
-"</p>\n"
-"<p>The application has been thought to be easily understandable for "
-"students, so that they don't need to read a boring manual. The language is "
-"deeply integrated in the UI, providing a dictionary with representations for "
-"all the available operations, code highlighting and code completion.</p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>KAlgebra</strong> on kõigi võimalustega kalkulaator, mis "
-"võimaldab joonistada eri tüüpi 2D ja 3D funktsioone ning sooritada nii "
-"lihtsamaid kui ka keerulisemaid arvutusi, näiteks liitmine, "
-"trigonomeetrilised funktsioonid või tuletised. </p>\n"
-"<p>Rakendus on loodud sihiga, et see oleks õppuritele kergesti mõistetav, et "
-"nad ei peaks vaevama pead käsiraamatu uurimisega. Kõik on olemas "
-"kasutajaliideses, kaasa arvatud sõnaraamat, mis sisaldab kõiki saadaolevaid "
-"tehteid, samuti tõstetakse esile koodi ning selle kirjutamisel lülitub sisse "
-"koodilõpetamise võimalus.</p>"
-
-#: messages.inc:101
-msgid ""
-"<p><strong>Kalzium</strong> is your digital replacement for the periodic "
-"table on paper. It is a program that visualizes the Periodic Table of "
-"Elements (PSE) and includes basic information about all common elements in "
-"the PSE. It has a gained much more functions over time.</p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>Kalzium</strong> on paberile trükitud keemiliste elementide "
-"perioodilisustabeli digitaalne asendus. See näitab perioodilisustabelit ning "
-"pakub ka tähtsamat teavet kõigi keemiliste elementide kohta. Aja jooksul on "
-"rakendusele lisandunud teisigi omadusi.</p>"
-
-#: messages.inc:102
-msgid ""
-"versatile overview of all important data from the elements like melting "
-"points, electron affinity, electronegativity, electron configuration, radii, "
-"mass, ionisation energy"
-msgstr ""
-"põhjalik ülevaade kõigist elementide tähtsamatest andmetest, näiteks "
-"sulamispunktist, elektronafiinsusest, elektronegatiivsusest, aatomimudelist, "
-"raadiusest, massist, ionisatsioonienergiast"
-
-#: messages.inc:103
-msgid "tool to visualize the spectral lines of each element"
-msgstr "tööriist kõigi elementide spektrijoonte kuvamiseks"
-
-#: messages.inc:104
-msgid ""
-"different colored views of the PSE: separation of the different blocks, Year "
-"simulator, Temperature simulator"
-msgstr ""
-"perioodilisustabeli eri plokkide eristamine värvidega, avastamisaasta järgi "
-"sortimine, temperatuuri järgi sortimine"
-
-#: messages.inc:105
-msgid "Molecular weight calculator"
-msgstr "molekulmassi kalkulaator"
-
-#: messages.inc:106
-msgid "an Isotope table"
-msgstr "isotoobitabel"
-
-#: messages.inc:107
-msgid "3D molecule editor, with a load and save functionality"
-msgstr "3D molekulide redaktor võimalusega nii laadida kui ka salvestada"
-
-#: messages.inc:108
-msgid "an equation solver for stoichiometric problems"
-msgstr "võrrandilahendaja"
-
-#: messages.inc:109
-msgid "filetype conversion for different types of chemical programs"
-msgstr "failitüüpide teisendamine ühilduvuse nimel eri keemiaprogrammidega"
-
-#: messages.inc:110
-msgid "tool to produce a comprehensive list of all Risk_and_Safety_Statements"
-msgstr "tööriist ohu- ja riskilausete täieliku nimekirja kuvamiseks"
-
-#: messages.inc:113
-msgid ""
-"<p><strong>KBruch</strong> is a small program to practice calculating with "
-"fractions and percentages. Different exercises are provided for this purpose "
-"and you can use the learning mode to practice with fractions. The program "
-"checks the user's input and gives feedback.</p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>KBruch</strong> on väike rakendus, mis aitab harjutada murdude ja "
-"protsentidega arvutamist. Selleks pakutakse mitut laadi ülesandeid, samuti "
-"saab murdudega arvutamist harjutada vastavas harjutamisrežiimis. Rakendus "
-"kontrollib vastuse õigsust ja annab teada, mida ta sellest arvab.</p>"
-
-#: messages.inc:114
-msgid ""
-"Arithmetic exercise - in this exercise you have to solve a given fraction "
-"task. You have to enter the numerator and the denominator. This is the main "
-"exercise."
-msgstr ""
-"Aritmeetika - selle korral tuleb lahendada etteantud murdudega ülesanne. Sul "
-"on vaja sisestada lugeja ja nimetaja. See on põhiline ülesandetüüp."
-
-#: messages.inc:115
-msgid ""
-"Comparison exercise - in this exercise you have to compare the size of 2 "
-"given fractions, using the symbols >, < or =."
-msgstr ""
-"Võrdlemine - selle korral tuleb võrrelda kaht etteantud murdarvu, kasutades "
-"sümboleid >, < või =."
-
-#: messages.inc:116
-msgid ""
-"Conversion exercise - in this exercise you have to convert a given number "
-"into a fraction."
-msgstr "Teisendamine - selle korral tuleb etteantud arv teisendada murruks."
-
-#: messages.inc:117
-msgid ""
-"Factorization exercise - in this exercise you have to factorize a given "
-"number into its prime factors."
-msgstr ""
-"Algteguriteks lahutamine - selle korral tuleb etteantud arv lahutada "
-"algteguriteks."
-
-#: messages.inc:118
-msgid ""
-"Percentage exercise - in this exercise you have to calculate percentages."
-msgstr "Protsentarvutus - selle korral tuleb arvutada protsent."
-
-#: messages.inc:121
-msgid ""
-"<p><strong>Kanagram</strong> is a game based on anagrams of words: the "
-"puzzle is solved when the letters of the scrambled word are put back in the "
-"correct order. There is no limit on either time taken, or the amount of "
-"attempts to solve the word.</p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>Kanagram</strong> on anagrammimäng. mõistatus on lahendatud siis, "
-"kui segiaetud tähtedega sõnas on tähed taas oma õigele kohale asetatud. "
-"Lahendamiseks kuluv aeg ega katsete arv ei ole piiratud.</p>"
-
-#: messages.inc:122
-msgid "Several word lists included"
-msgstr "Mitu sõnaloendit"
-
-#: messages.inc:123
-msgid "Hints and cheat help system"
-msgstr "Vihjete ja tüssamise süsteem"
-
-#: messages.inc:124
-msgid "Word list editor"
-msgstr "Sõnaloendite redaktor"
-
-#: messages.inc:125
-msgid "Word lists distribution via <i>KNewStuff</i>"
-msgstr "Sõnaloendite levitamine <i>KNewStuffi</i> vahendusel"
-
-#: messages.inc:126
-msgid "Scalable user interface appropriate for children"
-msgstr "Lastele sobiv skaleeritav kasutajaliides"
-
-#: messages.inc:129
-msgid ""
-"<p><strong>Blinken</strong> is based on an electronic game released in 1978, "
-"which challenges players to remember sequences of increasing length. On the "
-"face of the device, there are 4 different color buttons, each one with their "
-"own distinctive sound. These buttons light up randomly, creating the "
-"sequence that the player must then recall. If the player is successful in "
-"remembering the sequence of lights in the correct order, he advances to the "
-"next stage, where an identical sequence with one extra step is presented. If "
-"the player makes a mistake, the game is lost, and the player must start "
-"again from the beginning. The goal is to get a high score - each step in the "
-"sequence is worth one point, so correct entry of a sequence of 8 lights is "
-"worth 8 points on the high score table.</p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>Blinken</strong>i eeskujuks on 1978. aastal ilmavalgust näinud "
-"elektrooniline mäng, milles mängijad peavad meeles pidama aina pikemaks "
-"muutuvaid jadasid. Seadme esiküljel on neli erinevat värvi nuppu, igaüks "
-"omaenda heliga. Need löövad juhuslikus järjekorras heledaks, tekitades jada, "
-"mille mängija peab meelde jätma. Kui mängija suudab valgusjada õiges "
-"järjekorras meelde jätta, suundub ta järgmisele tasemele, kus teda ootab ees "
-"samasugune, kuid ühe liikme võrra pikem jada. Kui järjekord jääb valesti "
-"meelde, on mäng kaotatud ning tuleb alustada taas algusest. Eesmärk on "
-"mõistagi saavutada rekord. Jada iga samm on ühe punkti vääriline, nii et "
-"näiteks 8 sammust koosneva jada korrektne meeldejätmine teenib 8 punkti.</p>"
-
-#: messages.inc:132
-msgid ""
-"<p><strong>KHangMan</strong> is a game based on the well-known hangman game. "
-"It is aimed at children aged six and over. The game has several categories "
-"of words to play with, for example: Animals (animals words) and three "
-"difficulty categories: Easy, Medium and Hard. A word is picked at random, "
-"the letters are hidden, and you must guess the word by trying one letter "
-"after another. Each time you guess a wrong letter, part of a picture of a "
-"hangman is drawn. You must guess the word before being hanged! You have 10 "
-"tries.</p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>KHangMan</strong> tugineb tuntud poomismängule. See on mõeldud "
-"enam kui kuueaastastele lastele. Mängul on neli raskusastet (loomad ehk "
-"loomanimed, lihtne, keskmine ja raske). Sõna valitakse juhuslikult, tähed on "
-"peidetud ning sul tuleb sõna tähti ükshaaval pakkudes ära arvata. Iga kord, "
-"kui pakud vale tähe, joonistatakse poomispildile kriipsuke juurde. Nii et "
-"parem arva sõna ära, enne kui pooja oma tegevusega lõpule jõuab! Pakkuda "
-"saab 10 korda.</p>"
-
-#: messages.inc:135
-msgid ""
-"<p><strong>Cantor</strong> is a front-end to powerful mathematics and "
-"statistics packages. Cantor integrates them into the KDE Platform and "
-"provides a nice, worksheet-based, graphical user interface.</p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>Cantor</strong> on võimsate matemaatika- ja statistikapakettide "
-"kasutajaliides. Cantor lõimib nad KDE platvormi ja pakub neile kena, "
-"töölehepõhise graafilise kasutajaliidese.</p>"
-
-#: messages.inc:136
-msgid "Support for four different environments (Maxima, R, SAGE, KAlgebra)"
-msgstr "Nelja keskkonna toetus (Maxima, R, SAGE, KAlgebra)"
-
-#: messages.inc:137
-msgid ""
-"Possibility to retrieve and share worksheets through <i>Get Hot New Stuff</i>"
-msgstr ""
-"Võimalus töölehti hankida ja jagada <i>uue kuuma kraami hankimise</i> "
-"teenusega"
-
-#: messages.inc:138
-msgid "Integration of the selected environment's help in the user interface"
-msgstr "Valitud keskkonna abi lõimimine kasutajaliidesesse"
-
-#: messages.inc:141
-msgid ""
-"<p><strong>KTurtle</strong> is an educational programming environment that "
-"aims to make learning how to program as easily as possible. To achieve this "
-"KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The "
-"programming language used is TurtleScript which allows its commands to be "
-"translated.</p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>KTurtle</strong> on programmeerimise õpikeskkond, mille eesmärk "
-"on muuta programmeerimine võimalikult lihtsaks kõigile huvilistele. Sel "
-"eesmärgil on KTurtle muutnud programmeerimistööriistad kättesaadavaks otse "
-"kasutajaliideses. Rakenduses kasutatakse programmeerimiskeelt TurtleScript, "
-"mis lubab käske ka tõlkida.</p>"
-
-#: messages.inc:144
-msgid ""
-"<p><strong>KTouch</strong> is a program for learning to touch type. It "
-"provides you with text to train on and adjusts to different levels depending "
-"on how good you are. It also displays which key to press next and the "
-"correct finger to use.</p><p>You learn typing with all fingers, step by "
-"step, without having to look down at the keyboard all the time to find your "
-"keys (which slows you down a lot). It is convenient for all ages and the "
-"perfect typing tutor for schools, universities and individuals.</p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>KTouch</strong> on masinakirja õppimise rakendus. See annab ette "
-"harjutamisteksti ja kohandab eri tasemeid sõltuvalt sellest, kui hästi sul "
-"läheb. Samuti näidatakse, millist klahvi järgmisena vajutada ja millise "
-"sõrmega seda teha.</p><p>Rakendus õpetab samm sammult kasutama kirjutamisel "
-"kõiki sõrmi ja mitte vaatama kogu aeg klaviatuurile õigete klahvide "
-"leidmiseks (see aeglustab tunduvalt kirjutamiskiirust). Rakendus sobib "
-"kõigile vanustele ja on suurepärane masinakirja omandamise abiline nii "
-"koolides ja ülikoolides kui ka kodus enda tarbeks.</p>"
-
-#: messages.inc:145
-msgid "Support for many different training lectures"
-msgstr "Paljude erinevate harjutuste toetus"
-
-#: messages.inc:146
-msgid "Support for many languages including language specific text fonts"
-msgstr "Paljude keelte, sealhulgas keelespetsiifiliste fontide toetus"
-
-#: messages.inc:147
-msgid "Comfortable lecture editor"
-msgstr "Mugav õppetundide redaktor"
-
-#: messages.inc:148
-msgid ""
-"Support for different keyboard layouts, with the ability to use user-defined "
-"layouts"
-msgstr ""
-"Paljude erinevate klaviatuuripaigutuste ning kasutaja enda määratud "
-"paigutuse kasutamise toetus"
-
-#: messages.inc:149
-msgid ""
-"During training sessions comprehensive statistical information is shown to "
-"help you analyse your progress"
-msgstr ""
-"Põhjaliku statistilise info kogumine harjutamise ajal, mis aitab hiljem sinu "
-"edusamme analüüsida"
-
-#: messages.inc:152
-msgid ""
-"<p><strong>Marble</strong> is a Virtual Globe and World Atlas that you can "
-"use to learn more about the Earth.</p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>Marble</strong> on virtuaalne gloobus ja maailmaatlas, mis aitab "
-"paremini tundma õppida meie Maad.</p>"
-
-#: messages.inc:153
-msgid "You can pan and zoom around and you can look up places and roads"
-msgstr ""
-"Liigutamise ja suurendamise, samuti asukohtade ja teede otsimise võimalus"
-
-#: messages.inc:154
-msgid ""
-"A mouse click on a place label will provide the respective Wikipedia article"
-msgstr "Hiireklõpsuga kohanimel näeb vastavat Wikipedia artiklit"
-
-#: messages.inc:155
-msgid "You can measure distances between locations"
-msgstr "Asukohtade vahemaade mõõtmise võimalus"
-
-#: messages.inc:156
-msgid ""
-"It offers different thematic maps: a classroom-style topographic map, a "
-"satellite view, street map, Earth at night and temperature and precipitation "
-"maps. All maps include a custom map key, so it can also be used as an "
-"educational tool for use in classrooms"
-msgstr ""
-"Erinevad temaatilised kaardid: koolitundi sobiv topograafiline kaart, "
-"satelliidivaade, tänavakaart, Maa öösel ning temperatuuri- ja sademekaardid. "
-"Kõigil kaartidel on kohandatav kaardivõti, nii et neid saab kasutada ka "
-"koolis õpetamise eesmärgil."
-
-#: messages.inc:157
-msgid ""
-"For educational purposes you can also change date and time and watch how the "
-"starry sky and the twilight zone on the map change"
-msgstr ""
-"Õppetöö eesmärgil saab ka muuta kuupäeva ja kellaaega ning vaadata, kuidas "
-"kulgevad üle kaardi tähistaevas ja hämarikutsoon."
-
-#: messages.inc:158
-msgid ""
-"Supports multiple projections: choose between a Flat Map (\"Plate carré\"), "
-"Mercator or the Globe"
-msgstr ""
-"Mitme projektsiooni toetus: valida saab lamekaardi, Mercatori projektsiooni "
-"ja gloobuse vahel"
-
-#: messages.inc:159
-msgid "Promotes the usage of free maps"
-msgstr "Vabade kaartide kasutamine propageerimine"
-
-#: messages.inc:162
-msgid ""
-"<p><strong>KmPlot</strong> is a program to draw graphs, their integrals or "
-"derivatives. It supports different systems of coordinates like the Cartesian "
-"or the polar coordinate system. The graphs can be colorized and the view is "
-"scalable, so that you are able to zoom to the level you need.</p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>KmPlot</strong> on graafikute, nende integraalide või tuletiste "
-"kujutamise rakendus. See toetab eri koordinaadistikke, näiteks Descartes'i "
-"või polaarsed koordinaadid. Graafe saab muuta värviliseks ning vaadet "
-"skaleerida, niisiis suurendada just vajalikule tasemele.</p>"
-
-#: messages.inc:163
-msgid "powerful mathematical parser"
-msgstr "võimas matemaatikaparser"
-
-#: messages.inc:164
-msgid "precise metric printing"
-msgstr "täpne kuvamine"
-
-#: messages.inc:165
-msgid "different plot types"
-msgstr "erinevat joonisetüübid"
-
-#: messages.inc:166
-msgid "cartesian"
-msgstr "Descartes'i"
-
-#: messages.inc:167
-msgid "parametric"
-msgstr "parameetriline"
-
-#: messages.inc:168
-msgid "polar"
-msgstr "polaarne"
-
-#: messages.inc:169
-msgid "implicit"
-msgstr "implitsiitne"
-
-#: messages.inc:170
-msgid "differential"
-msgstr "diferentsiaalne"
-
-#: messages.inc:171
-msgid "highly configurable visual settings (plot line, axes, grid)"
-msgstr ""
-"äärmiselt seadistatav visuaalne külg (joonise jooned, teljed, alusvõrk)"
-
-#: messages.inc:172
-msgid ""
-"export to bitmap format (BMP and PNG) and scalable vector graphics (SVG)"
-msgstr ""
-"eksportimine bittrastervormingutesse (BMP ja PNG) ja skaleeritavaks "
-"vektorgraafikaks (SVG)"
-
-#: messages.inc:173
-msgid "save/load complete session in readable xml format"
-msgstr "kogu seansi salvestamine loetavasse xml-vormingusse ja selle laadimine"
-
-#: messages.inc:174
-msgid ""
-"trace mode: cross hair following plot, coordinates shown in the status bar"
-msgstr ""
-"jälgimisrežiim: niitristik jälgib joonist, koordinaate näidatakse olekuribal"
-
-#: messages.inc:175
-msgid "support zooming"
-msgstr "suurendamise toetus"
-
-#: messages.inc:176
-msgid ""
-"ability to draw the 1st and 2nd derivative and the integral of a plot "
-"function"
-msgstr ""
-"võimalus kujutada joonise funktsiooni esimest ja teist järku tuletist ja "
-"integraali"
-
-#: messages.inc:177
-msgid "support user defined constants and parameter values"
-msgstr "kasutaja määratud konstantide ja parameetrite väärtuste toetus"
-
-#: messages.inc:178
-msgid "various tools for plot functions"
-msgstr "erinevad tööriistad funktsioonide kujutamiseks"
-
-#: messages.inc:179
-msgid "find minimum/maximum point"
-msgstr "miinimum/maksimumpunkti leidmine"
-
-#: messages.inc:180
-msgid "get y-value and draw the area between the function and the y-axis"
-msgstr "y-väärtuse leidmine ja ala joonistamine funktsiooni ja y-telje vahel"
-
-#: messages.inc:183
-msgid ""
-"<p><strong>Rocs</strong> aims to be a Graph Theory IDE for helping "
-"professors to show the results of a graph algorithm and also helping "
-"students to do the algorithms.</p>"
-msgstr ""
-"<p><strong>Rocs</strong>i eesmärk on olla graafiteooria arenduskeskkond, mis "
-"aitab professoritel kuvada graafialgoritmi tulemusi ning tudengitel "
-"iseseisvalt algoritme koostada.</p>"
-
-#: messages.inc:184
-msgid "Canvas for Graph Drawing"
-msgstr "Lõuend graafi kujutamiseks"
-
-#: messages.inc:185
-msgid ""
-"IDE for Graph related Programming, using Javascript as it's main language, "
-"plus the graph library"
-msgstr ""
-"Arenduskeskkond graafiga seotud programmeerimiseks, mis kasutab põhilise "
-"keelena JavaScripti ning lisaks graafiteeki"
-
-#: messages.inc:186
-msgid ""
-"Nodes, Graphs and Edges are extensible from the scripting interface, so you "
-"can do anything you want."
-msgstr ""
-"Sõlmed, graafid ja tipud on laiendatavad skriptimisliidesest, mis võimaldab "
-"ette võtta sisuliselt kõike, mis pähe tuleb"
-
-#: messages.inc:189
-msgid "Developer and maintainer"
-msgstr "Arendaja ja hooldaja"
-
-#: messages.inc:190 messages.inc:404 messages.inc:405
-msgid "Developer"
-msgstr "Arendaja"
-
-#: messages.inc:191
-msgid "Practice Dialogs"
-msgstr "Harjutamise dialoogid"
-
-#: messages.inc:192
-msgid "Scripting"
-msgstr "Skriptimine"
-
-#: messages.inc:193
-msgid "Countless fixes, former maintainer, port to KDE4"
-msgstr "Arvutud parandused, endine hooldaja, KDE4 port"
-
-#: messages.inc:194 messages.inc:264 messages.inc:409
-msgid "Original Author"
-msgstr "Algne autor"
-
-#: messages.inc:195
-msgid "Artwork and Oxygen Icons"
-msgstr "Kunstiline külg ja Oxygeni ikoonid"
-
-#: messages.inc:196
-msgid "Port to KConfig XT"
-msgstr "KConfig XT port"
-
-#: messages.inc:197
-msgid "Rewriting the kvtml library for KDE4"
-msgstr "kvtml teegi ümberkirjutamine KDE4 tarbeks"
-
-#: messages.inc:198
-msgid "Bug reports and testing on the way to KDE4"
-msgstr "Veateated ja testimine KDE4 eel"
-
-#: messages.inc:199
-msgid "Conceived the name Parley"
-msgstr "Parley nime väljamõtleja"
-
-#: messages.inc:200
-msgid "Vocabulary Trainer"
-msgstr "Sõnavara treening"
-
-#: messages.inc:203
-msgid "Kids and grown-up oxygen icons"
-msgstr "Laste ja täiskasvanute Oxygeni ikoonid"
-
-#: messages.inc:204
-msgid "French sounds"
-msgstr "Prantsuse häälikud"
-
-#: messages.inc:205
-msgid "Dutch sounds"
-msgstr "Hollandi häälikud"
-
-#: messages.inc:206
-msgid "Danish sounds"
-msgstr "Taani häälikud"
-
-#: messages.inc:207
-msgid "Czech sounds"
-msgstr "Tšehhi häälikud"
-
-#: messages.inc:208
-msgid "Slovak sounds"
-msgstr "Slovaki häälikud"
-
-#: messages.inc:209
-msgid "English sounds"
-msgstr "Inglise häälikud"
-
-#: messages.inc:210
-msgid "Italian sounds"
-msgstr "Itaalia häälikud"
-
-#: messages.inc:211
-msgid "Spanish sounds"
-msgstr "Hispaania häälikud"
-
-#: messages.inc:212
-msgid "Romanized Hindi sounds"
-msgstr "Latiniseeritud hindi häälikud"
-
-#: messages.inc:213
-msgid "Luganda sounds"
-msgstr "Luganda häälikud"
-
-#: messages.inc:214
-msgid "German sounds"
-msgstr "Saksa häälikud"
-
-#: messages.inc:215
-msgid "Hebrew sounds"
-msgstr "Heebrea häälikud"
-
-#: messages.inc:216
-msgid "British English sounds"
-msgstr "Briti inglise häälikud"
-
-#: messages.inc:217
-msgid "Kannada sounds"
-msgstr "Kannada häälikud"
-
-#: messages.inc:218
-msgid "SVG background pictures"
-msgstr "SVG taustapildid"
-
-#: messages.inc:219
-msgid "Support and coding guidance"
-msgstr "Toetamine ja kood"
-
-#: messages.inc:220
-msgid "Code for generating special characters' icons"
-msgstr "Eritähtede ikoonide genereerimise kood"
-
-#: messages.inc:221
-msgid "Port to KConfig XT, coding help"
-msgstr "KConfig XT port, abi koodi juures"
-
-#: messages.inc:222
-msgid "Code cleaning, Theme class"
-msgstr "Koodi puhastamine, klass Theme"
-
-#: messages.inc:223
-msgid "Timer setting widgets"
-msgstr "Taimeri seadistusvidinad"
-
-#: messages.inc:224
-msgid "Learn The Alphabet"
-msgstr "Tähestiku õppimine"
-
-#: messages.inc:227
-msgid "KDE Edutainment Maintainer"
-msgstr "KDE \"Mäng ja kooli\" hooldaja"
-
-#: messages.inc:228
-msgid "Leitner System and several code contributions"
-msgstr "Leitneri süsteem ja mitu panust koodi"
-
-#: messages.inc:229
-msgid "Flash Card Trainer"
-msgstr "Sähvikute treening"
-
-#: messages.inc:232
-msgid "Programmer and designer"
-msgstr "Programmeerija ja disainer"
-
-#: messages.inc:233
-msgid "Got some flags from it"
-msgstr "Sealt sai mõned lipud"
-
-#: messages.inc:234
-msgid "Geography Trainer"
-msgstr "Geograafia õpiprogramm"
-
-#: messages.inc:237
-msgid "Graph Calculator"
-msgstr "Graafide arvutaja"
-
-#: messages.inc:240
-msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers"
-msgstr "Suur panus koodikirjutamisse; alatine teiste arendajate abistaja"
-
-#: messages.inc:241
-msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC"
-msgstr "Molekulike näitaja põhikood, Marcuse mentor SoC ajal"
-
-#: messages.inc:242
-msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration"
-msgstr "Molekulide näitaja SoC käigus ning libavogadro port ja lõimimine"
-
-#: messages.inc:243
-msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements"
-msgstr ""
-"Kalkulaatorividin Google'i suvekoodi programmi raames ja mõned väiksemad "
-"parandused"
-
-#: messages.inc:244
-msgid "EqChem, the equation solver"
-msgstr "Võrrandilahendaja EqChem"
-
-#: messages.inc:245
-msgid ""
-"Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
-"smaller improvements"
-msgstr ""
-"Koodi puhastamine, molekulide massi arvutamise parsija ja hulk väiksemaid "
-"parandusi"
-
-#: messages.inc:246
-msgid "A lot of small things and the documentation"
-msgstr "Hulk pisikesi asju ja dokumentatsioon"
-
-#: messages.inc:247
-msgid ""
-"Code and documentation contributions to the equation solver and molecular "
-"viewer"
-msgstr ""
-"Panus võrrandilahendaja ja molekulide näitaja koodi ja dokumentatsiooni"
-
-#: messages.inc:248
-msgid "Many beautiful element icons"
-msgstr "Palju ilusaid elementide ikoone"
-
-#: messages.inc:249
-msgid "Many beautiful element icons, too!"
-msgstr "Samuti palju ilusaid elementide ikoone"
-
-#: messages.inc:250
-msgid "Several icons"
-msgstr "Mitu ikooni"
-
-#: messages.inc:251
-msgid "Several icons in the information dialog"
-msgstr "Infodialoogi mitmed ikoonid"
-
-#: messages.inc:252
-msgid "Contributed most isotope information"
-msgstr "Annetas suurema osa isotoopide infost"
-
-#: messages.inc:253
-msgid "Some icons and inspiration for others"
-msgstr "Mõned ikoonid ja teiste innustamine"
-
-#: messages.inc:254
-msgid "The design of the information dialog"
-msgstr "Infodialoogi disain"
-
-#: messages.inc:255
-msgid "The orbits icon"
-msgstr "Orbitaalide ikoon"
-
-#: messages.inc:256 messages.inc:257 messages.inc:258 messages.inc:259
-#: messages.inc:260 messages.inc:265 messages.inc:266 messages.inc:267
-#: messages.inc:268 messages.inc:269
-msgid "New interface design and usability improvements"
-msgstr "Liidese uus kujundus ja kasutamisega seotud parandused"
-
-#: messages.inc:261
-msgid "Periodic Table of Elements"
-msgstr "Keemiliste elementide tabel"
-
-#: messages.inc:270
-msgid "Exercise Fractions"
-msgstr "Ülesanded murdudega"
-
-#: messages.inc:273 messages.inc:287
-msgid "Coding"
-msgstr "Kood"
-
-#: messages.inc:274
-msgid "Design, Graphics and many Vocabularies"
-msgstr "Disain, graafika ja paljud sõnastikud"
-
-#: messages.inc:275
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Hooldaja"
-
-#: messages.inc:276
-msgid "Sound effects"
-msgstr "Heliefektid"
-
-#: messages.inc:277
-msgid "Italian Data Files"
-msgstr "Itaalia keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:278
-msgid "Danish Data Files"
-msgstr "Taani keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:279
-msgid "German Data Files"
-msgstr "Saksa keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:280
-msgid "British English Data Files"
-msgstr "Briti inglise keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:281
-msgid "Swedish Data Files"
-msgstr "Rootsi keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:282
-msgid "Slovenian Data Files"
-msgstr "Sloveeni keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:283
-msgid "Ukranian Data Files"
-msgstr "Ukraina keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:284
-msgid "Letter Order Game"
-msgstr "Tähtede järjestamise mäng"
-
-#: messages.inc:288
-msgid "Design, Graphics and Sounds"
-msgstr "Kujundus, graafika ja helid"
-
-#: messages.inc:289
-msgid "GPL'ed his 'Steve' font so that we could use it"
-msgstr ""
-"Muutis oma 'Steve' fondi litsentsiks GPL-i, et me saaksime seda kasutada"
-
-#: messages.inc:290
-msgid "Memory Enhancement Game"
-msgstr "Mälu parandamise mäng"
-
-#: messages.inc:293
-msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Endine hooldaja"
-
-#: messages.inc:294
-msgid "Current maintainer, author"
-msgstr "Praegune hooldaja, autor"
-
-#: messages.inc:295 messages.inc:317 messages.inc:318 messages.inc:319
-msgid "Coding help"
-msgstr "Abi koodi juures"
-
-#: messages.inc:296
-msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes"
-msgstr "Rootsi keele andmefailid, läbipaistvad pildid ja i18n parandused"
-
-#: messages.inc:297
-msgid "Spanish data files"
-msgstr "Hispaania keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:298
-msgid "Danish data files"
-msgstr "Taani keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:299
-msgid "Finnish data files"
-msgstr "Soome keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:300
-msgid "Brazilian Portuguese data files"
-msgstr "Brasiilia portugali keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:301
-msgid "Catalan data files"
-msgstr "Katalaani keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:302
-msgid "Italian data files"
-msgstr "Itaalia keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:303
-msgid "Dutch data files"
-msgstr "Hollandi keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:304
-msgid "Czech data files"
-msgstr "Tšehhi keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:305
-msgid "Hungarian data files"
-msgstr "Ungari keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:306
-msgid "Norwegian (Bokmål) data files"
-msgstr "Norra keele (bokmål) andmefailid"
-
-#: messages.inc:307
-msgid "Tajik data files"
-msgstr "Tadžiki keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:308
-msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files"
-msgstr "Serbia keele (kirillitsa ja ladina) andmefailid"
-
-#: messages.inc:309
-msgid "Slovenian data files"
-msgstr "Sloveeni keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:310
-msgid "Portuguese data files"
-msgstr "Portugali keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:311
-msgid "Norwegian (Nynorsk) data files"
-msgstr "Norra keele (nynorsk) andmefailid"
-
-#: messages.inc:312
-msgid "Turkish data files"
-msgstr "Türgi keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:313
-msgid "Russian data files"
-msgstr "Vene keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:314
-msgid "Bulgarian data files"
-msgstr "Bulgaaria keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:315
-msgid "Irish (Gaelic) data files"
-msgstr "Iiri keele andmefailid"
-
-#: messages.inc:316
-msgid "Softer Hangman Pictures"
-msgstr "Armsa pooja pildid"
-
-#: messages.inc:320
-msgid "Coding help, fixed a lot of things"
-msgstr "Abi koodi juures, paljude asjade parandamine"
-
-#: messages.inc:321
-msgid "Code for generating icons for the characters toolbar"
-msgstr "Täheriba ikoonide genereerimise kood"
-
-#: messages.inc:322
-msgid "Code cleaning"
-msgstr "Koodi puhastamine"
-
-#: messages.inc:323
-msgid "Hangman Game"
-msgstr "Poomismäng"
-
-#: messages.inc:326
-msgid "KAlgebra backend"
-msgstr "KAlgebra taustaprogramm"
-
-#: messages.inc:327
-msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
-
-#: messages.inc:330
-msgid "Initiator and core developer"
-msgstr "Algataja ja põhiarendaja"
-
-#: messages.inc:331 messages.inc:332
-msgid "Core developer"
-msgstr "Põhiarendaja"
-
-#: messages.inc:333
-msgid "Educational Programming Environment"
-msgstr "Hariv programmeerimise keskkond"
-
-#: messages.inc:336
-msgid "Current maintainer and programmer"
-msgstr "Praegune hooldaja ja programmeerija"
-
-#: messages.inc:337
-msgid "Original author, project admin"
-msgstr "Algne autor, projekti administraator"
-
-#: messages.inc:338
-msgid "Creator of the SVG icon"
-msgstr "SVG ikooni looja"
-
-#: messages.inc:339
-msgid "Lots of patches, fixes, updates"
-msgstr "Hulk paiku, parandusi, uuendusi"
-
-#: messages.inc:340
-msgid "Touch Typing Tutor"
-msgstr "Masinakirja õpperakendus"
-
-#: messages.inc:343
-msgid "Core Developer and Original Author"
-msgstr "Põhiarendaja ja algne autor"
-
-#: messages.inc:344
-msgid "Core Developer: KML and Windows support"
-msgstr "Põhiarendaja: KML-i ja Windowsi toetus"
-
-#: messages.inc:345
-msgid "OpenStreetMap Integration, OSM Namefinder, Download Management"
-msgstr "OpenStreetMapi lõimimine ja nimeleidja, allalaadimiste haldur"
-
-#: messages.inc:346
-msgid "Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid"
-msgstr "Põhiarendaja: Marble käivitajad, maailmakella plasmoid"
-
-#: messages.inc:347
-msgid "Online Services support"
-msgstr "Võrguteenuste toetus"
-
-#: messages.inc:348
-msgid "Network plugins"
-msgstr "Võrgupluginad"
-
-#: messages.inc:349
-msgid "Planet filter"
-msgstr "Planeedifilter"
-
-#: messages.inc:350
-msgid "Marble Python Bindings"
-msgstr "Marble Pythoni seosed"
-
-#: messages.inc:351
-msgid "Navigator Float Item"
-msgstr "Navigaatori hõljuv element"
-
-#: messages.inc:353
-msgid "Astronomical Observatories"
-msgstr "Observatooriumid"
-
-#: messages.inc:354
-msgid "Bugfixes"
-msgstr "Veaparandused"
-
-#: messages.inc:355
-msgid "Google Summer of Code 2009 Project: OSM Annotation"
-msgstr "Google Summer of Code 2009 projekt: OSM-i annotatsioonid"
-
-#: messages.inc:356
-msgid "Google Summer of Code 2009 Project: Online Services"
-msgstr "Google Summer of Code 2009 projekt: võrguteenused"
-
-#: messages.inc:357
-msgid "Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble"
-msgstr "Google Summer of Code 2008 projekt: Marble vektorklotsid"
-
-#: messages.inc:358
-msgid ""
-"Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for "
-"Marble"
-msgstr ""
-"Google Summer of Code 2008 projekt: Marble Panoramio / Wikipedia foto toetus"
-
-#: messages.inc:359
-msgid ""
-"Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\""
-msgstr ""
-"Google Summer of Code 2007 projekt: ekvidistantne silindriline projektsioon "
-"(\"lamekaart\")"
-
-#: messages.inc:360
-msgid "Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble"
-msgstr "Google Summer of Code 2007 projekt: Marble GPS-i toetus"
-
-#: messages.inc:361
-msgid "Google Summer of Code 2007 Project: KML Support for Marble"
-msgstr "Google Summer of Code 2007 projekt: Marble KML-i toetus"
-
-#: messages.inc:362
-msgid "Core Developer and Co-Maintainer"
-msgstr "Põhiarendaja ja kaashooldaja"
-
-#: messages.inc:363 messages.inc:364 messages.inc:365 messages.inc:366
-#: messages.inc:367 messages.inc:368 messages.inc:369 messages.inc:370
-#: messages.inc:371 messages.inc:372 messages.inc:373 messages.inc:374
-#: messages.inc:375 messages.inc:376 messages.inc:377 messages.inc:378
-#: messages.inc:379 messages.inc:380
-msgid "Development & Patches"
-msgstr "Arendus ja paigad"
-
-#: messages.inc:381 messages.inc:382 messages.inc:383 messages.inc:384
-#: messages.inc:385 messages.inc:386 messages.inc:387
-msgid "Platforms & Distributions"
-msgstr "Platvormid ja distributsioonid"
-
-#: messages.inc:388 messages.inc:389
-msgid "Artwork"
-msgstr "Kunstiline kujundus"
-
-#: messages.inc:390 messages.inc:391 messages.inc:392 messages.inc:393
-#: messages.inc:394 messages.inc:395 messages.inc:396 messages.inc:397
-#: messages.inc:398 messages.inc:399
-msgid "Various Suggestions & Testing"
-msgstr "Mitmesugused ettepanekud ja testimine"
-
-#: messages.inc:400
-msgid ""
-"Special thanks for providing an important source of inspiration by creating "
-"Marble's predecessor \"Kartographer\"."
-msgstr ""
-"Eriline tänu tähtsa inspiratsiooniallika ehk Marble eelkäija \"Kartographeri"
-"\" eest"
-
-#: messages.inc:401
-msgid "Desktop Globe"
-msgstr "Töölaua gloobus"
-
-#: messages.inc:406
-msgid "Rocs Graph Theory"
-msgstr "Rocs graafiteooria"
-
-#: messages.inc:410
-msgid "GUI"
-msgstr "GUI"
-
-#: messages.inc:411
-msgid "Various improvements"
-msgstr "Mitmesugused parandused"
-
-#: messages.inc:412
-msgid "Porting to Qt 4, UI improvements, features"
-msgstr "Qt 4 port, kasutajaliidese parandamine, mitmed võimalused"
-
-#: messages.inc:413 messages.inc:426
-msgid "svg icon"
-msgstr "SVG ikoon"
-
-#: messages.inc:414
-msgid "command line options, MIME type"
-msgstr "käsurea võtmed, MIME tüüp"
-
-#: messages.inc:415
-msgid "Mathematical Function Plotter"
-msgstr "Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja"
-
-#: messages.inc:418
-msgid "Desktop Planetarium"
-msgstr "Töölaua planetaarium"
-
-#: messages.inc:421 messages.inc:434
-msgid "Original author"
-msgstr "Algne autor"
-
-#: messages.inc:422
-msgid "Code simplification, UI suggestions."
-msgstr "Koodi lihtsustamine, välimuse kohendamine."
-
-#: messages.inc:423
-msgid "KDE4 rewrite"
-msgstr "Ümberkirjutamine KDE4 tarbeks"
-
-#: messages.inc:424
-msgid ""
-"Wrote xjdic, of which Kiten borrows code, and the xjdic index file "
-"generator.\n"
-"Also is main author of edict and kanjidic, which Kiten essentially require."
-msgstr ""
-"Kirjutas xjdici, millelt Kiten laenas koodi, ja xjdici indeksifaili "
-"generaatori.\n"
-"Ühtlasi on ta edicti ja kanjidici põhiautor ja neid läheb Kitenil hädasti "
-"tarvis."
-
-#: messages.inc:427
-msgid "Porting to KConfig XT, bug fixing"
-msgstr "KConfig XT port, veaparandused"
-
-#: messages.inc:428
-msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-msgstr "Jaapani keele õpiprogramm"
-
-#: messages.inc:431
-msgid "Interactive Geometry"
-msgstr "Interaktiivne geomeetria"
-
-#: messages.inc:435
-msgid "Code contributions"
-msgstr "Koodi annetamine"
-
-#: messages.inc:436
-msgid "Interactive Physical Simulator"
-msgstr "Interaktiivne füüsikasimulaator"
-
-#~ msgid "Preview"
-#~ msgstr "Eelvaatlus"
-
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "Kirjeldus"
-
-#~ msgid "Package"
-#~ msgstr "Pakett"
-
-#~ msgid "Natural Earth III"
-#~ msgstr "Loomulik Maa III"
-
-#~ msgid "Tom Patterson, www.shadedrelief.com, 2008, License: Public domain"
-#~ msgstr "Tom Patterson, www.shadedrelief.com, 2008, Litsents: Public domain"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Natural Earth III portrays the world environment in an idealized manner "
-#~ "with little human influence."
-#~ msgstr ""
-#~ "Loomulik Maa III kujutab maailma idealiseeritult, kajastamata õieti "
-#~ "inimtegevust."
-
-#~ msgid "Version: 0.1"
-#~ msgstr "Versioon: 0.1"
-
-#~ msgid "Historical Map 1720"
-#~ msgstr "Ajalookaart 1720. aastast"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Created by Guillaume de L'Isle in 1720 in Paris. Credits: Library of "
-#~ "Congress, Geography and Map Division"
-#~ msgstr ""
-#~ "Loonud Guillaume de L'Isle 1720. aastal Pariisis. Autoriõigus: Kongressi "
-#~ "raamatukogu geograafia- ja kaartide osakond"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Historical world map from the year 1720. The map shows nautical "
-#~ "exploration routes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ajalooline maailmakaart aastast 1720. See näitab mereretkede marsruute."
-
-#~ msgid "Historical Map 1786"
-#~ msgstr "Ajalookaart 1786. aastast"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Created by William Faden in 1786, London. Credits: Library of Congress, "
-#~ "Geography and Map Division"
-#~ msgstr ""
-#~ "Loonud William Faden 1786 Londonis. Autoriõigus: Kongressi raamatukogu "
-#~ "geograafia- ja kaartide osakond"
-
-#~ msgid "Historical world map from the year 1786."
-#~ msgstr "Ajalooline maailmakaart aastast 1786."
-
-#~ msgid "Moon - Elevation"
-#~ msgstr "Kuu - kõrgused"
-
-#~ msgid "NASA/SDIO, Courtesy USGS Astrogeology Research Program"
-#~ msgstr "NASA/SDIO, tänu USGS astrogeoloogia uurimisprogrammile"
-
-#~ msgid "Color-coded elevation data of the Moon."
-#~ msgstr "Värvidega tähistatud Kuu kõrgusandmed."
-
-#~ msgid "Version: 0.2"
-#~ msgstr "Versioon: 0.2"
-
-#~ msgid "Moon - Shaded Relief"
-#~ msgstr "Kuu - varjutatud reljeef"
-
-#~ msgid "NASA, 2002. Courtesy USGS Astrogeology Research Program"
-#~ msgstr "NASA, 2002. Tänu USGS astrogeoloogia uurimisprogrammile"
-
-#~ msgid "Shaded Relief or \"Hillshade\" Topographic Map of the moon."
-#~ msgstr "Kuu varjutatud reljeefiga topograafiline kaart."
-
-#~ msgid "OpenCycleMap"
-#~ msgstr "OpenCycleMap"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The OpenCycleMap was created by Andy Allan and Dave Stubbs, License: "
-#~ "Creative Commons by-SA 2.0"
-#~ msgstr ""
-#~ "OpenCycleMapi lõid Andy Allan ja Dave Stubbs, litsents: Creative Commons "
-#~ "by-SA 2.0"
-
-#~ msgid "A global cyclemap created by the OpenStreetMap (OSM) project."
-#~ msgstr "Ülemaailmne teekaart, mille on loonud OpenStreetMapi (OSM) projekt."
-
-#~ msgid "Version: 0.3"
-#~ msgstr "Versioon: 0.3"
-
-#~ msgid "Mars"
-#~ msgstr "Marss"
-
-#~ msgid ""
-#~ "NASA, Courtesy USGS Astrogeology Research Program, License: Public Domain"
-#~ msgstr ""
-#~ "NASA, tänu USGS astrogeoloogia uurimisprogrammile, litsents: Public Domain"
-
-#~ msgid "Mars in natural colors based on Viking material."
-#~ msgstr "Marss loomulikes värvides Vikingi materjalide põhjal."
-
-#~ msgid "Venus"
-#~ msgstr "Veenus"
-
-#~ msgid "NASA/JPL-Caltech"
-#~ msgstr "NASA/JPL-Caltech"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Venus shown without its permanent cloudcover based on Magellan radar data."
-#~ msgstr "Veenus ilma oma püsiva pilvkatteta Magellani radariandmete põhjal."
-
-#~ msgid "Natural Earth II - Oceans with layered depth."
-#~ msgstr "Loomulik Maa II - sügavuskihtidega ookeanid"
-
-#~ msgid "Tom Patterson, www.shadedrelief.com, 2008"
-#~ msgstr "Tom Patterson, www.shadedrelief.com, 2008"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Natural Earth II portrays the world environment in an idealized manner "
-#~ "with little human influence. This version displays oceans with layered "
-#~ "depth."
-#~ msgstr ""
-#~ "Loomulik Maa II näitab maailma idealiseeritult, õieti ilma inimmõjuta. "
-#~ "See versioon näitab sügavuskihtidega ookeane."
-
-#~ msgid "Natural Earth II - Oceans with blended depth tints and shading."
-#~ msgstr "Loomulik Maa II - sulanduvate sügavustoonide ja varjudega ookeanid"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Natural Earth II portrays the world environment in an idealized manner "
-#~ "with little human influence. This version displays oceans with blended "
-#~ "depth tints and shading."
-#~ msgstr ""
-#~ "Loomulik Maa II näitab maailma idealiseeritult, õieti ilma inimmõjuta. "
-#~ "See versioon näitab sulanduvate sügavustoonide ja varjudega ookeane."
-
-#~ msgid "Marble - Current Release"
-#~ msgstr "Marble - praegune väljalase"
-
-#~ msgid "Visual ChangeLog: Marble 1.1"
-#~ msgstr "Marble 1.1 visuaalne muutuste logi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Marble 1.1 was released on April 15th, 2011. This release is special: "
-#~ "With many new features being developed during Google Code-in (GCI) we "
-#~ "decided to make an  early release between the usual ones synchronized "
-#~ "with the other KDE applications. The Marble library released alongside is "
-#~ "binary compatible with the one shipped with Marble 1.0."
-#~ msgstr ""
-#~ "Marble 1.1 lasti välja 15. aprillil 2011. See oli eriline väljalase. "
-#~ "Paljude uute võimaluste tõttu, mida arendati Coogle Code-in'i (CGI) "
-#~ "raames, otsustasime teha varase väljalaske tavapäraselt koos teiste KDE "
-#~ "rakendustega ilmuvate väljalasete vahel. Samal ajal välja lastud Marble "
-#~ "teek ühildub binaarselt teegiga, mis lasti välja koos Marble 1.0-ga."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To celebrate this release we've compiled some <i>fact sheets</i> for the "
-#~ "Marble Virtual Globe:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Selle väljalaske tähistamiseks oleme koostanud mõned virtuaalse gloobuse "
-#~ "Marble <i>faktilehed</i>:"
-
-#~ msgid "Marble Virtual Globe 1.1 fact sheet</a> for <i>users</i>"
-#~ msgstr "Virtuaalgloobuse Marble 1.1 faktileht</a> <i>kasutajatele</i>"
-
-#~ msgid "(lib)Marble Library fact sheet</a> for <i>developers</i>"
-#~ msgstr "(lib)Marble teegi faktileht</a> <i>arendajatele</i>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the good tradition of  recent releases, we have collected those "
-#~ "changes \n"
-#~ "directly visible to the user. Please enjoy looking over the new and "
-#~ "noteworthy:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Viimaste väljalasete kena tava jätkates oleme kokku kogunud muutused, \n"
-#~ "mida kasutajad vahetult näevad. Nautige meie uusi olulisi võimalusi."
-
-#~ msgid "Map Creation Wizard and Map Sharing"
-#~ msgstr "Kaardi loomise nõustaja ja kaartide jagamine"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Marble provides a variety of map themes out of the box: Choose between "
-#~ "topographic maps, satellite maps, street maps, educational maps, "
-#~ "historical maps and more. Even maps of other planets are provided. For "
-#~ "space reasons some of them are provided via the 'Get New Maps' feature "
-#~ "that provides a convenient installation with just a few clicks."
-#~ msgstr ""
-#~ "Marble pakub kohe automaatselt mitmeid kaarditeemasid. Valida saab "
-#~ "topograafiliste kaartide, satelliidikaartide, tänavakaartide, "
-#~ "õppekaartide, ajalooliste kaartide ja palju muu vahel. Pakutakse isegi "
-#~ "teiste planeetide kaarte. Ruumi kokkuhoiu huvides pakutakse mõningaid "
-#~ "neist 'Hangi uusi kaarte' võimaluse raames, mis lubab kaarte mugavalt "
-#~ "paigaldada vaid mõne klõpsuga."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Not all possible maps can be provided, however. Custom map themes can be "
-#~ "created by users in Marble's own .dgml file format. Getting started with ."
-#~ "dgml file creation was not too easy until now. That's a gap Marble's new "
-#~ "map creation wizard fills out: It guides you through the process of "
-#~ "creating a new map theme, queries needed information and sets up a fully "
-#~ "functional map theme for you that instantly works in Marble. You can even "
-#~ "share your map theme with other users with the built-in upload feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "Siiski ei ole võimalik pakkuda kõiki mõeldavaid kaarte. Kasutajad võivad "
-#~ "ise luua kohandatud kaarditeemasid Marble'ile omases .dgml-"
-#~ "failivormingus. dgml-faili loomine oli kuni viimase ajani suhteliselt "
-#~ "keeruline. Seda lünka täidab nüüd Marble uus kaardi loomise nõustaja, mis "
-#~ "juhatab sind läbi uue kaarditeema loomise, pärib vajalikku teavet ning "
-#~ "aitab luua kõigi võimalustega kaarditeema, mille saab otsekohe ka "
-#~ "Marble'is kasutusele võtta. Soovi korral võid isegi enda kaaditeemat "
-#~ "teiste kasutajatega jagada rakendusse sisse ehitatud "
-#~ "üleslaadimisvõimaluse abil."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The map creation wizard supports three different kinds of map themes: "
-#~ "Those consisting of one large source image showing the world, those "
-#~ "accessible from tile servers (e.g. OpenStreetMap, Google Maps, Ovi Maps) "
-#~ "and those accessible from <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
-#~ "Web_Map_Service\">WMS servers</a>. Further information is available in a "
-#~ "<a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/WizardMap\">KDE Userbase "
-#~ "tutorial</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kaardi loomise nõustaja toetab kolme erinevat laadi kaarditeemat: ühed "
-#~ "koosnevad suurest, maailma kujutavast lähtepildist, teised on "
-#~ "kättesaadavad klotsiserveritest (nt. OpenStreetMap, Google Maps, Ovi "
-#~ "Maps), kolmandad aga <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
-#~ "Web_Map_Service\">WMS serveritest</a>. Täpsemalt kõneleb sellest "
-#~ "õppematerjal <a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/WizardMap\">KDE "
-#~ "Userbase'is</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We ship the map creation wizard as a technical preview. The map creation "
-#~ "wizard in Marble 1.2 provides improved usability and additional features "
-#~ "that could not be introduced in Marble 1.1 while keeping the library "
-#~ "binary compatible at the same time."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kaardi loomise nõustaja on esialgu kaasa pandud rohkem tutvustusena. "
-#~ "Marble 1.2 jaoks parandatakse tunduvalt nõustaja kasutamislihtsust ning "
-#~ "lisatakse uusi võimalusi, mis ei olnud võimalikud Marble 1.1 ajal, "
-#~ "säilitades samal ajal teegi binaarse ühilduvuse."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We'd like to thank the <a href=\"http://opendesktop.org/\">openDesktop."
-#~ "org</a> team for providing storage space for uploaded maps."
-#~ msgstr ""
-#~ "Me soovime tänada <a href=\"http://opendesktop.org/\">openDesktop.org-i</"
-#~ "a> meeskonda salvestusruumi pakkumise eest üleslaaditud kaartidele."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The groundwater map shown in the screenshot has been created with the "
-#~ "help of Marble's new map wizard (foreground). Map data source: WHYMAP, "
-#~ "(C) BGR Hannover and UNESCO Paris."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pildil näha olev põhjaveekaart on loodud Marble uue kaardi loomise "
-#~ "nõustaja abil (esiplaanil). Kaardi andmeallikas: WHYMAP, (C) BGR Hannover "
-#~ "ja UNESCO Paris."
-
-#~ msgid "Earthquakes Online Service"
-#~ msgstr "Maavärinate võrguteenus"
-
-#~ msgid "Recent earthquakes being displayed in Marble"
-#~ msgstr "Viimaste maavärinate kujutamine Marble'is"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The earthquakes plugin joins Marble's set of online services. It displays "
-#~ "earthquakes which occurred in a given time span. Different colors "
-#~ "indicate the magnitude of earthquakes. Please note that only historic "
-#~ "earthquakes are shown; currently there are no plans to integrate real-"
-#~ "time data from earthquake warning systems."
-#~ msgstr ""
-#~ "Maavärinate plugin sobib ilusasti Marble teiste võrguteenuste kõrvale. "
-#~ "See näitab teataval ajavahemikul toimunud maavärinaid. Eri värvid "
-#~ "osutavad eri tugevusega maavärinatele. Pane tähele, et näidatakse ainult "
-#~ "ajaloolisi maavärinaid: vähemalt praegu ei ole kavas kaasata reaalajas "
-#~ "andmeid maavärinate hoiatussüsteemidest."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This feature has been completed in January already, so its appearance in "
-#~ "this release is not related to the recent tragic incidents in Japan."
-#~ msgstr ""
-#~ "See plugin valmis juba jaanuaris, nii et selle ilmumine käesolevas "
-#~ "väljalaskes ei ole seotud hiljutiste traagiliste sündmustega Jaapanis."
-
-#~ msgid "The nearby Open Desktop community shows up in Marble"
-#~ msgstr "Lähedal asuva Open Desktopi kogukonna näitamine Marble'is"
-
-#~ msgid ""
-#~ "OpenDesktop.org is one of the biggest online communities, social networks "
-#~ "and portals for the free desktop movement in the world where developers, "
-#~ "artists and users can share applications, tools, wallpapers, sounds, "
-#~ "icons, themes and other artwork and stuff for the open desktop. Would you "
-#~ "like to get to know your local OpenDesktop.org community? Just activate "
-#~ "the Open Desktop online service in Marble and people around you will show "
-#~ "up on the map."
-#~ msgstr ""
-#~ "OpenDesktop.org on üks maailma suuremaid vaba töölaua liikumise "
-#~ "internetikogukondi, sotsiaalvõrgustikke ja portaale, kus arendajad, "
-#~ "kunstnikud ja lihtsad kasutajad saavad jagada rakendusi, tööriistu, "
-#~ "taustapilte, helisid, ikoone, teemasid ning veel igasugust kunsti- ja "
-#~ "muud värki avatud töölaua tarbeks. Kas soovid teada, kus asub sinu "
-#~ "lähedal OpenDesktop.org-i kogukond? Aktiveeri lihtsalt Marble Avatud "
-#~ "Töölaua võrguteenus ning kaardile ilmuvad sulle lähimal asuvad inimesed."
-
-#~ msgid "Extended Plugin Configuration"
-#~ msgstr "Pluginate laiendatud seadistamine"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many plugins now let you change their behavior and appearance: Choose a "
-#~ "different crosshairs icon, show the ratio scale in the scalebar, change "
-#~ "the compass or show a GPS trail. Each info box can now be hidden or "
-#~ "locked with a context menu. These changes are especially useful for users "
-#~ "of applications embedding Marble."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paljude pluginate puhul on nüüd võimalik seadistada nende käitumist ja "
-#~ "välimust. valida teistsugune niitristikuikoon, lasta näidata skaalaribal "
-#~ "proportsioone, muuta kompassi või lasta näidata GPS-jälge. Kõiki "
-#~ "teabekaste saab nüüd peita või lukustada kontekstimenüüst. Need "
-#~ "muudatused on eriti kasulikud selliste rakenduste kasutajatele, millesse "
-#~ "Marble on sisse põimitud."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Most plugins in Marble now allow advanced users to tweak the plugin as "
-#~ "they prefer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Enamikku Marble pluginaid saavad kogenud kasutajad nüüd seadistada just "
-#~ "enda maitse järgi."
-
-#~ msgid "External OpenStreetMap editor selection"
-#~ msgstr "Välise OpenStreetMapi redaktori valimine"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Did you spot a wrong or missing detail in OpenStreetMap? The wikipedia-"
-#~ "like approach of editing the OpenStreetMap by community members makes you "
-#~ "the best one to fix it instantly. Marble's KDE version simplifies this "
-#~ "process now just like the Qt version did in Marble 1.0: Just use the Edit "
-#~ "Map button to open the currently visible map region in your favorite "
-#~ "external editor. Supported are Potlach (a web-browser based editor), "
-#~ "Merkaartor and JOSM."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kas OpenStreetMapil on midagi valesti või puudu? OpenStreetMapi wikipedia-"
-#~ "laadne redigeerimine kogukonna enda liikmete poolt lubab ka sul endal "
-#~ "kohe ebatäpsuse parandada. Marble KDE versioon võimaldab seda nüüd teha "
-#~ "sama hõlpsalt, nagu võimaldas juba Marble Qt versioon 1.0. Ava lihtsalt "
-#~ "nupuga \"Muuda kaarti\" parajasti nähtav kaardi piirkond oma lemmikust "
-#~ "välises redaktoris. Toetatud on Potlach (veebibrauseri põhine redaktor), "
-#~ "Merkaartor ja JOSM."
-
-#~ msgid "Voice Navigation"
-#~ msgstr "Hääljuhtimine"
-
-#~ msgid "Voice navigation configuration on the Nokia N900"
-#~ msgstr "Hääljuhtimise seadistamine Nokia N900-l"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Marble's mobile version running on the Nokia N900 now sports voice "
-#~ "navigation in\n"
-#~ "a preview version. You can choose between sound output (turn points are "
-#~ "announced\n"
-#~ "with a sound) and speakers. We don't ship any speaker with our packages, "
-#~ "but you\n"
-#~ "can use TomTom voices: Download one of the free ones (some websites offer "
-#~ "them \n"
-#~ "for personal use), convert it with our web frontend and copy it to your "
-#~ "N900. \n"
-#~ "A <a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers\">KDE Userbase "
-#~ "tutorial</a>\n"
-#~ "has all the details you need."
-#~ msgstr ""
-#~ "N900 peal töötav Marble mobiilne versioon pakub nüüd eelvaatluse \n"
-#~ "režiimis hääljuhtimise võimalust. Valida saab heliväljundi "
-#~ "(pöördekohtadest) \n"
-#~ "teatatakse heliga) ja kõnelejate vahel. Me ei peane küll ühtegi "
-#~ "kõnelejat \n"
-#~ "kaasa, kuid selleks võib kasutada TomTomi hääli: laadi alla mõni vaba \n"
-#~ "hääl (mõned veebileheküljed pakuvad neid isiklikuks kasutamiseks), "
-#~ "teisenda \n"
-#~ "see meie veebiliideses ja kopeeri oma N900-sse. \n"
-#~ "Täpsemalt kõneleb sellest õppematerjal \n"
-#~ "<a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers\">KDE "
-#~ "Userbase'is</a>."
-
-#~ msgid "And more ..."
-#~ msgstr "Ja veel..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is a special version of Marble that doesn't require the KDE "
-#~ "framework\n"
-#~ "(it technically only depends on the Qt library). This version is "
-#~ "commonly \n"
-#~ "used for our Windows, Mac and Nokia N900 (Maemo and MeeGo) packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "On olemas Marble eriline versioon, mis ei nõua KDE raamistikku \n"
-#~ "(tehniliselt sõltub see ainult Qt teegist). Seda versiooni kasutatakse \n"
-#~ "meie Windowsi, Maci ja Nokia N900 (Maemo ja MeeGo) pakettides."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Marble on the Nokia N900 now uses stackable windows for an improved user\n"
-#~ "interface. Other parts of the user interface have been polished as well."
-#~ msgstr ""
-#~ "Marble Nokia N900 peal kasutab nüüd kenama kasutajaliidese nimel \n"
-#~ "pinusse seatavaid aknaid. Viimistletud on ka muid kasutajaliidese osasid."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New features in earlier versions are described in prior Visual\n"
-#~ "Changelogs:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Varasemate versioonide uusi omadusi on kirjeldatud vastavates \n"
-#~ "visuaalsetes muutuste logides:"
-
-#~ msgid "Marble (Virtual Globe)"
-#~ msgstr "Marble virtuaalgloobus"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/www/media_www.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/www/media_www.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/www/media_www.po	2011-10-11 15:24:49.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/www/media_www.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,479 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 07:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-30 12:44+0300\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-"Language: et\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
-#: includes/newlayout/template-bottom2.inc:5
-#: includes/chihuahua/template-bottom2.inc:5 includes/template-bottom2.inc:52
-#: includes/derry/template-bottom2.inc:5
-msgid "Maintained by"
-msgstr "Hooldaja:"
-
-#: includes/newlayout/template-bottom2.inc:7
-#: includes/chihuahua/template-bottom2.inc:7
-#: includes/derry/template-bottom2.inc:7
-msgid ""
-"Maintained by <a href=\"&#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;&#x77;e&#098;"
-"ma&#115;t&#x65;&#x72;&#64;kde&#46;or&#x67;\">The KDE Webmaster</a><br />\n"
-msgstr ""
-"Hooldaja: <a href=\"&#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;&#x77;e&#098;"
-"ma&#115;t&#x65;&#x72;&#64;kde&#46;or&#x67;\">KDE veebimeister</a><br />\n"
-
-#: includes/newlayout/template-bottom2.inc:13
-#: includes/newlayout/template-bottom2.inc:26
-#: includes/newlayout/template-bottom2.inc:44 includes/search.inc:2
-msgid "Search:"
-msgstr "Otsing:"
-
-#: includes/newlayout/template-bottom2.inc:28
-#: includes/newlayout/template-bottom2.inc:46 includes/template-bottom2.inc:10
-#: includes/search.inc:15
-msgid "Search"
-msgstr "Otsi"
-
-#: includes/newlayout/template-bottom2.inc:57
-msgid "Language:"
-msgstr "Keel:"
-
-#: includes/newlayout/template-bottom2.inc:71
-#: includes/chihuahua/template-top1.inc:137 includes/derry/toolbox.inc:16
-msgid "Change language"
-msgstr "Muuda keelt"
-
-#: includes/newlayout/template-bottom2.inc:88
-msgid ""
-"KDE<sup>&#174;</sup> and <a href=\"/media/images/"
-"trademark_kde_gear_black_logo.png\">the K Desktop Environment<sup>&#174;</"
-"sup> logo</a> are registered trademarks of "
-msgstr ""
-"Registreeritud kaubamärkide KDE<sup>&#174;</sup> ja <a href=\"/media/images/"
-"trademark_kde_gear_black_logo.png\">K töölaua keskkonna<sup>&#174;</sup> "
-"logo</a> omanik on "
-
-#: includes/newlayout/template-bottom2.inc:90
-#: includes/chihuahua/template-bottom2.inc:14 includes/template-bottom2.inc:67
-msgid "Legal"
-msgstr "Õigusküsimused"
-
-#: includes/classes/class_appinfo.inc:95
-msgid ""
-"%1 is distributed under the terms of the <a href=\"http://www.gnu.org/"
-"licenses/gpl.html\">GNU General Public License (GPL), Version 2</a>."
-msgstr ""
-"%1 levitatakse vastavalt <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html"
-"\">GNU Üldise Avaliku Litsentsi (GPL) versioon 2</a> tingimustele."
-
-#: includes/classes/class_appinfo.inc:100
-msgid ""
-"%1 is distributed under the terms of the <a href=\"http://www.gnu.org/"
-"licenses/lgpl.html\">GNU Lesser General Public License (LGPL), Version 2</a>."
-msgstr ""
-"%1 levitatakse vastavalt <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html"
-"\">GNU Vähem Üldise Avaliku Litsentsi (LGPL) versioon 2</a> tingimustele."
-
-#: includes/classes/class_appinfo.inc:104
-msgid ""
-"Unknown license, valid licenses for setLicense() are 'gpl', 'lgpl'. Update "
-"www/media/includes/classes/class_appinfo.inc if another is required."
-msgstr ""
-"Tundmatu litsents, setLicense() tunnistab litsentse 'gpl', 'lgpl'. Kui on "
-"vaja midagi muud, uuenda faili www/media/includes/classes/class_appinfo.inc."
-
-#: includes/classes/class_appinfo.inc:114
-msgid "<b>Version %1</b>"
-msgstr "<b>Versioon %1</b>"
-
-#: includes/classes/class_menu.inc:177
-msgid "Skip menu \"%1\""
-msgstr "Hüppa menüüle %1"
-
-#: includes/classes/class_faq.inc:39
-msgid "Questions"
-msgstr "Küsimused"
-
-#: includes/classes/class_faq.inc:59
-msgid "Answers"
-msgstr "Vastused"
-
-#: includes/classes/class_faq.inc:95
-msgid "[Up to Questions]"
-msgstr "[Üles küsimuste juurde]"
-
-#: includes/chihuahua/template-bottom2.inc:13
-msgid ""
-"KDE<sup>&#174;</sup> and <a href=\"/media/images/"
-"trademark_kde_gear_black_logo.png\">the K Desktop Environment<sup>&#174;</"
-"sup> logo</a> are registered trademarks of <a href=\"http://ev.kde.org/\" "
-"title=\"Homepage of the KDE non-profit Organization\">KDE e.V.</a>"
-msgstr ""
-"Registreeritud kaubamärkide KDE<sup>&#174;</sup> ja <a href=\"/media/images/"
-"trademark_kde_gear_black_logo.png\">K töölaua keskkonna<sup>&#174;</sup> "
-"logo</a> omanik on <a href=\"http://ev.kde.org/\" title=\"Homepage of the "
-"KDE non-profit Organization\">KDE e.V.</a>"
-
-#: includes/header.inc:101
-msgid "K Desktop Environment"
-msgstr "KDE töökeskkond"
-
-#: includes/header.inc:145
-msgid "Skip to content"
-msgstr "Hüppa sisukorrale"
-
-#: includes/header.inc:146
-msgid "Skip to link menu"
-msgstr "Hüppa viidete menüüle"
-
-#: includes/rss2.inc:37 includes/functions.inc:82 includes/dotandapps.inc:32
-msgid "Latest News"
-msgstr "Värskeimad uudised"
-
-#: includes/rss2.inc:67 includes/functions.inc:113 includes/dotandapps.inc:44
-#: includes/dotandapps.inc:97
-msgid "Date"
-msgstr "Kuupäev"
-
-#: includes/rss2.inc:67 includes/functions.inc:113 includes/dotandapps.inc:44
-msgid "Headline"
-msgstr "Pealkiri"
-
-#: includes/rss2.inc:85
-msgid "Y-m-d"
-msgstr "Y-m-d"
-
-#: includes/template-top1.inc:21
-msgid "Choose one of the local KDE sites or mirror"
-msgstr "Mõne kohaliku KDE saidi või peegli valimine"
-
-#: includes/template-top1.inc:22
-msgid "Choose your location"
-msgstr "Asukoha valimine"
-
-#: includes/template-top1.inc:24
-msgid "KDE in Your Country"
-msgstr "KDE sinu kodumaal"
-
-#: includes/template-top1.inc:29 includes/template-top1.inc:67
-msgid "Americas"
-msgstr "Ameerika"
-
-#: includes/template-top1.inc:30
-msgid "Brasil"
-msgstr "Brasiilia"
-
-#: includes/template-top1.inc:31
-msgid "Chile"
-msgstr "Tšiili"
-
-#: includes/template-top1.inc:33 includes/template-top1.inc:76
-msgid "Asia"
-msgstr "Aasia"
-
-#: includes/template-top1.inc:34
-msgid "China"
-msgstr "Hiina"
-
-#: includes/template-top1.inc:35
-msgid "Iran"
-msgstr "Iraan"
-
-#: includes/template-top1.inc:36 includes/template-top1.inc:77
-msgid "Israel"
-msgstr "Iisrael"
-
-#: includes/template-top1.inc:37
-msgid "Japan"
-msgstr "Jaapan"
-
-#: includes/template-top1.inc:38
-msgid "Korea"
-msgstr "Korea"
-
-#: includes/template-top1.inc:39
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
-
-#: includes/template-top1.inc:40 includes/template-top1.inc:57
-msgid "Turkey"
-msgstr "Türgi"
-
-#: includes/template-top1.inc:42 includes/template-top1.inc:84
-msgid "Europe"
-msgstr "Euroopa"
-
-#: includes/template-top1.inc:43 includes/template-top1.inc:86
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgaaria"
-
-#: includes/template-top1.inc:44
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tšehhi"
-
-#: includes/template-top1.inc:45
-msgid "France"
-msgstr "Prantsusmaa"
-
-#: includes/template-top1.inc:46 includes/template-top1.inc:87
-msgid "Germany"
-msgstr "Saksamaa"
-
-#: includes/template-top1.inc:47
-msgid "Great Britain"
-msgstr "Suurbritannia"
-
-#: includes/template-top1.inc:48
-msgid "Hungary"
-msgstr "Ungari"
-
-#: includes/template-top1.inc:49
-msgid "Iceland"
-msgstr "Island"
-
-#: includes/template-top1.inc:50
-msgid "Ireland"
-msgstr "Iirimaa"
-
-#: includes/template-top1.inc:51
-msgid "Italy"
-msgstr "Itaalia"
-
-#: includes/template-top1.inc:52 includes/template-top1.inc:90
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Holland"
-
-#: includes/template-top1.inc:53 includes/template-top1.inc:91
-msgid "Poland"
-msgstr "Poola"
-
-#: includes/template-top1.inc:54
-msgid "Romania"
-msgstr "Rumeenia"
-
-#: includes/template-top1.inc:55 includes/template-top1.inc:93
-#: includes/template-top1.inc:94
-msgid "Russia"
-msgstr "Venemaa"
-
-#: includes/template-top1.inc:56
-msgid "Spain"
-msgstr "Hispaania"
-
-#: includes/template-top1.inc:58
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraina"
-
-#: includes/template-top1.inc:59
-msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Jugoslaavia"
-
-#: includes/template-top1.inc:62
-msgid "Regional KDE Mirrors"
-msgstr "Piirkondlikud KDE peeglid"
-
-#: includes/template-top1.inc:68 includes/template-top1.inc:69
-#: includes/template-top1.inc:70 includes/template-top1.inc:71
-#: includes/template-top1.inc:72 includes/template-top1.inc:73
-#: includes/template-top1.inc:74
-msgid "United States"
-msgstr "USA"
-
-#: includes/template-top1.inc:78
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaisia"
-
-#: includes/template-top1.inc:79
-msgid "Thailand"
-msgstr "Tai"
-
-#: includes/template-top1.inc:81
-msgid "Australia &amp; Oceans"
-msgstr "Austraalia ja Okeaania"
-
-#: includes/template-top1.inc:82
-msgid "Australia"
-msgstr "Austraalia"
-
-#: includes/template-top1.inc:85
-msgid "Austria"
-msgstr "Austria"
-
-#: includes/template-top1.inc:88
-msgid "Greece"
-msgstr "Kreeka"
-
-#: includes/template-top1.inc:89
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Leedu"
-
-#: includes/template-top1.inc:92
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
-
-#: includes/template-top1.inc:95
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Sloveenia"
-
-#: includes/template-top1.inc:96 includes/template-top1.inc:97
-msgid "Sweden"
-msgstr "Rootsi"
-
-#: includes/template-top1.inc:98 includes/template-top1.inc:99
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Šveits"
-
-#: includes/template-top1.inc:103
-msgid "Go"
-msgstr "Mine"
-
-#: includes/template-top1.inc:111
-msgid "A complete structural overview of the KDE.org web pages"
-msgstr "KDE.org veebilehekülgede struktuuri täielik ülevaade"
-
-#: includes/template-top1.inc:111
-msgid "Sitemap"
-msgstr "Saidikaart"
-
-#: includes/template-top1.inc:112
-msgid "Having problems? Read the documentation"
-msgstr "Tekkisid probleemid? Loe dokumentatsiooni"
-
-#: includes/template-top1.inc:112
-msgid "Help"
-msgstr "Abi"
-
-#: includes/template-top1.inc:113
-msgid "Contact information for all areas of KDE"
-msgstr "Kõigi KDE piirkondade kontaktinfo"
-
-#: includes/template-top1.inc:113
-msgid "Contact Us"
-msgstr "Kontaktid"
-
-#: includes/template-top1.inc:116
-msgid "Location"
-msgstr "Asukoht"
-
-#: includes/dotandapps.inc:44
-msgid "This is a list of the latest news headlines shown on KDE Dot News"
-msgstr "Siin on KDE uudistesaidi värskeimate lugude pealkirjad"
-
-#: includes/dotandapps.inc:61
-msgid "Read the full article on dot.kde.org"
-msgstr "Loe kogu artiklit saidil dot.kde.org"
-
-#: includes/dotandapps.inc:69
-msgid "View older news items"
-msgstr "Vaata vanemaid uudiseid"
-
-#: includes/dotandapps.inc:69
-msgid "more news..."
-msgstr "Rohkem uudiseid..."
-
-#: includes/dotandapps.inc:84
-msgid "Latest Applications"
-msgstr "Värskeimad rakendused"
-
-#: includes/dotandapps.inc:96
-msgid "List of latest third party application releases for KDE"
-msgstr "Uusimad väljaspool KDE-d loodud KDE rakendused"
-
-#: includes/dotandapps.inc:98
-msgid "Application / Release"
-msgstr "Rakendus / väljalase"
-
-#: includes/dotandapps.inc:193
-msgid "View <a href=\"http://kde-apps.org/\">more applications...</a>"
-msgstr "Vaata <a href=\"http://kde-apps.org\">rohkem rakendusi...</a>"
-
-#: includes/dotandapps.inc:193
-msgid "Disclaimer: "
-msgstr "Lahtiütlus: "
-
-#: includes/dotandapps.inc:193
-msgid ""
-"Application feed provided by <a href=\"http://kde-apps.org/\">kde-apps.org</"
-"a>, an independent KDE website."
-msgstr ""
-"Rakenduste nimekirja pakub KDE-st sõltumatu kommertsveebilehekülg <a href="
-"\"http://kde-apps.org/\">kde-apps.org</a>."
-
-#: includes/footer.inc:6
-msgid "Edit"
-msgstr "Muuda"
-
-#: includes/footer.inc:34
-msgid "Global navigation links"
-msgstr "Globaalsed liikumislingid"
-
-#: includes/footer.inc:36
-msgid "KDE Home"
-msgstr "KDE kodu"
-
-#: includes/footer.inc:37
-msgid "KDE Accessibility Home"
-msgstr "KDE hõlbustuse kodu"
-
-#: includes/footer.inc:38
-msgid "Description of Access Keys"
-msgstr "Navigeerimisklahvide kirjeldus"
-
-#: includes/footer.inc:39
-msgid "Back to content"
-msgstr "Tagasi sisu juurde"
-
-#: includes/footer.inc:40
-msgid "Back to menu"
-msgstr "Tagasi menüüsse"
-
-#: includes/template-bottom2.inc:11
-msgid "Hotspot"
-msgstr "Tulipunktis"
-
-#: includes/template-bottom2.inc:66
-msgid ""
-"KDE<sup>&#174;</sup> and <a href=\"/media/images/kde_gear_black.png\">the K "
-"Desktop Environment<sup>&#174;</sup> logo</a> are registered trademarks of "
-"<a href=\"http://ev.kde.org/\" title=\"Homepage of the KDE non-profit "
-"Organization\">KDE e.V.</a>"
-msgstr ""
-"Registreeritud kaubamärkide KDE<sup>&#174;</sup> ja <a href=\"/media/images/"
-"kde_gear_black.png\">K töölaua keskkonna<sup>&#174;</sup> logo</a> omanik on "
-"<a href=\"http://ev.kde.org/\" title=\"Homepage of the KDE non-profit "
-"Organization\">KDE e.V.</a>"
-
-#: includes/search.inc:5
-msgid "Select what or where you want to search"
-msgstr "Valimine, mida või kus otsida"
-
-#: includes/search.inc:7
-msgid "kde.org"
-msgstr "kde.org"
-
-#: includes/search.inc:9
-msgid "developer.kde.org"
-msgstr "developer.kde.org"
-
-#: includes/search.inc:11
-msgid "kde-look.org"
-msgstr "kde-look.org"
-
-#: includes/search.inc:12
-msgid "Applications"
-msgstr "Rakendused"
-
-#: includes/search.inc:13
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentatsioon"
diff -Nru kde-l10n-et-4.8.0/messages/www/okular_www.po kde-l10n-et-4.8.1/messages/www/okular_www.po
--- kde-l10n-et-4.8.0/messages/www/okular_www.po	2012-01-18 19:43:22.000000000 +0000
+++ kde-l10n-et-4.8.1/messages/www/okular_www.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1457 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-10 04:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-16 12:54+0200\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
-"Language: et\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
-#. i18n: file: news.rdf:6
-#. i18n: file: news.rdf:9
-#: news.cpp:2 news.cpp:4
-msgid "Okular news"
-msgstr "Okulari uudised"
-
-#. i18n: file: news.rdf:11
-#: news.cpp:6
-msgid "Okular 0.13 released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.13"
-
-#. i18n: file: news.rdf:12
-#: news.cpp:8
-msgid "July 27, 2011"
-msgstr "27. juuli 2011"
-
-#. i18n: file: news.rdf:13
-#: news.cpp:10
-msgid ""
-"The 0.13 version of Okular has been released together with KDE Applications "
-"4.7 release. This release introduce small fixes and features and is a "
-"recommended update for everyone using Okular."
-msgstr ""
-"Okulari versioon 0.13 ilmus koos KDE rakenduste väljalaskega 4.7. See "
-"väljalase sisaldab väiksemaid parandusi ja uusi võimalusi ning kõigil, kes "
-"kasutavad Okulari, on soovitatav see kasutusele võtta."
-
-#. i18n: file: news.rdf:16
-#: news.cpp:12
-msgid "Okular 0.12 released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.12"
-
-#. i18n: file: news.rdf:17
-#: news.cpp:14
-msgid "January 26, 2011"
-msgstr "26. jaanuar 2011"
-
-#. i18n: file: news.rdf:18
-#: news.cpp:16
-msgid ""
-"The 0.12 version of Okular has been released together with KDE Applications "
-"4.6 release. This release introduce small fixes and features and is a "
-"recommended update for everyone using Okular."
-msgstr ""
-"Okulari versioon 0.12 ilmus koos KDE rakenduste väljalaskega 4.6. See "
-"väljalase sisaldab väiksemaid parandusi ja uusi võimalusi ning kõigil, kes "
-"kasutavad Okulari, on soovitatav see kasutusele võtta."
-
-#. i18n: file: news.rdf:21
-#: news.cpp:18
-msgid "Okular 0.11 released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.11"
-
-#. i18n: file: news.rdf:22
-#: news.cpp:20
-msgid "August 10, 2010"
-msgstr "10. august 2010"
-
-#. i18n: file: news.rdf:23
-#: news.cpp:22
-msgid ""
-"The 0.11 version of Okular has been released together with KDE Applications "
-"4.5 release. This release introduce small fixes and features and is a "
-"recommended update for everyone using Okular."
-msgstr ""
-"Okulari versioon 0.11 ilmus koos KDE rakenduste väljalaskega 4.5. See "
-"väljalase sisaldab väiksemaid parandusi ja uusi võimalusi ning kõigil, kes "
-"kasutavad Okulari, on soovitatav see kasutusele võtta."
-
-#. i18n: file: news.rdf:26
-#: news.cpp:24
-msgid "Okular 0.10 released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.10"
-
-#. i18n: file: news.rdf:27
-#: news.cpp:26
-msgid "February 9, 2010"
-msgstr "9. veebruar 2010"
-
-#. i18n: file: news.rdf:28
-#: news.cpp:28
-msgid ""
-"The 0.10 version of Okular has been released together with KDE SC 4.4. "
-"Besides general improvements in stability this release sports new/improved "
-"support for both inverse search and forward search linking latex source code "
-"lines with the corresponding locations in dvi and pdf files."
-msgstr ""
-"Okulari versioon 0.10 ilmus koos KDE tarkvarakomplektiga 4.4. Lisaks "
-"üldisele stabiilsuse parandamisele pakub see väljalase uut või parandatud "
-"tuge nii pöörd- kui ka edasiotsingule, seostades LaTeXi lähekoodifaili read "
-"vastavate asukohtadega dvi- ja pdf-failides."
-
-#. i18n: file: news.rdf:31
-#: news.cpp:30
-msgid "Okular 0.9.4 released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.9.4"
-
-#. i18n: file: news.rdf:32
-#: news.cpp:32
-msgid "December 1, 2009"
-msgstr "1. detsember 2009"
-
-#. i18n: file: news.rdf:33
-#: news.cpp:34
-msgid ""
-"The forth maintenance release of the KDE 4.3 series includes Okular 0.9.4. "
-"It includes some crash fixes, and few small bug fixes in the interface. You "
-"can read all the fixed issues at <a href=\"http://www.kde.org/announcements/"
-"changelogs/changelog4_3_3to4_3_4.php#okular\">http://www.kde.org/"
-"announcements/changelogs/changelog4_3_3to4_3_4.php</a>"
-msgstr ""
-"KDE 4.3 seeria neljas hooldusväljalase sisaldab Okulari 0.9.4. See sisaldab "
-"mõningate krahhide parandamist ja väiksemaid veaparandusi liideses. Kõiki "
-"parandatud vigu näeb muutuste logis <a href=\"http://www.kde.org/"
-"announcements/changelogs/changelog4_3_3to4_3_4.php#okular\">http://www.kde."
-"org/announcements/changelogs/changelog4_3_3to4_3_4.php</a>"
-
-#. i18n: file: news.rdf:36
-#: news.cpp:36
-msgid "Okular 0.8.4 released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.8.4"
-
-#. i18n: file: news.rdf:37
-#: news.cpp:38
-msgid "June 3, 2009"
-msgstr "3. juuni 2009"
-
-#. i18n: file: news.rdf:38
-#: news.cpp:40
-msgid ""
-"The forth maintenance release of the KDE 4.2 series includes Okular 0.8.4. "
-"It includes some fixes in OpenDocument Text documents, a couple of crash "
-"fixes, and few small bugs in the interface. You can read all the fixed "
-"issues at <a href=\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/"
-"changelog4_2_3to4_2_4.php#okular\">http://www.kde.org/announcements/"
-"changelogs/changelog4_2_3to4_2_4.php</a>"
-msgstr ""
-"KDE 4.2 seeria neljas hooldusväljalase sisaldab Okulari 0.8.4. See sisaldab "
-"mõningaid parandusi OpenDocumenti tekstidokumentide jaoks, mõne krahhi "
-"parandamist ja väiksemaid veaparandusi liideses. Kõiki parandatud vigu näeb "
-"muutuste logis <a href=\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/"
-"changelog4_2_3to4_2_4.php#okular\">http://www.kde.org/announcements/"
-"changelogs/changelog4_2_3to4_2_4.php</a>"
-
-#. i18n: file: news.rdf:41
-#: news.cpp:42
-msgid "Okular 0.8.3 released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.8.3"
-
-#. i18n: file: news.rdf:42
-#: news.cpp:44
-msgid "May 6, 2009"
-msgstr "6. mai 2009"
-
-#. i18n: file: news.rdf:43
-#: news.cpp:46
-msgid ""
-"The third maintenance release of the KDE 4.2 series includes Okular 0.8.3. "
-"It does not provide much news for Okular, the only relevant change is about "
-"thread more safety when generating page images of XPS document. You can read "
-"all the fixed issues at <a href=\"http://www.kde.org/announcements/"
-"changelogs/changelog4_2_2to4_2_3.php#okular\">http://www.kde.org/"
-"announcements/changelogs/changelog4_2_2to4_2_3.php</a>"
-msgstr ""
-"KDE 4.2 seeria kolmas hooldusväljalase sisaldab Okulari 0.8.3. See ei too "
-"Okulari osas kaasa erilisi muutusi, ainuke olulisem on lõimeturvalisuses "
-"suurendamine XPS-dokumendi leheküljepiltide genereerimisel. Kõiki parandatud "
-"vigu näeb muutuste logis <a href=\"http://www.kde.org/announcements/"
-"changelogs/changelog4_2_2to4_2_3.php#okular\">http://www.kde.org/"
-"announcements/changelogs/changelog4_2_2to4_2_3.php</a>"
-
-#. i18n: file: news.rdf:46
-#: news.cpp:48
-msgid "Okular 0.8.2 released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.8.2"
-
-#. i18n: file: news.rdf:47
-#: news.cpp:50
-msgid "April 2, 2009"
-msgstr "2. aprill 2009"
-
-#. i18n: file: news.rdf:48
-#: news.cpp:52
-msgid ""
-"The second maintenance release of the KDE 4.2 series includes Okular 0.8.2. "
-"It includes better support (hopefully working) for DVI and pdfsync inverse "
-"search, and fixes and small improvements in the presentation mode. You can "
-"read all the fixed issues at <a href=\"http://www.kde.org/announcements/"
-"changelogs/changelog4_2_1to4_2_2.php#okular\">http://www.kde.org/"
-"announcements/changelogs/changelog4_2_1to4_2_2.php</a>"
-msgstr ""
-"KDE 4.2 seeria teine hooldusväljalase sisaldab Okulari 0.8.2. See sisaldab "
-"paremat (ja loodetavasti toimivat) DVI ja pdfsynci pöördotsingu toetust ning "
-"väiksemaid parandusi esitlusrežiimis. Kõiki parandatud vigu näeb muutuste "
-"logis <a href=\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/"
-"changelog4_2_1to4_2_2.php#okular\">http://www.kde.org/announcements/"
-"changelogs/changelog4_2_1to4_2_2.php</a>"
-
-#. i18n: file: news.rdf:51
-#: news.cpp:54
-msgid "Okular 0.8.1 released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.8.1"
-
-#. i18n: file: news.rdf:52
-#: news.cpp:56
-msgid "March 4, 2009"
-msgstr "4. märts 2009"
-
-#. i18n: file: news.rdf:53
-#: news.cpp:58
-msgid ""
-"The first maintenance release of the KDE 4.2 series includes Okular 0.8.1. "
-"It includes some crash fixes in the CHM and DjVu backends, and minor fixes "
-"in the user interface. You can read all the fixed issues at <a href=\"http://"
-"www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_2to4_2_1.php#okular\">http://"
-"www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_2to4_2_1.php</a>"
-msgstr ""
-"KDE 4.2 seeria neljas hooldusväljalase sisaldab Okulari 0.8.1. See sisaldab "
-"mõningate krahhide parandamist CHM ja DjVu  taustaprogrammides ja väiksemaid "
-"veaparandusi liideses. Kõiki parandatud vigu näeb muutuste logis <a href="
-"\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_2to4_2_1.php#okular"
-"\">http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_2to4_2_1.php</a>"
-
-#. i18n: file: news.rdf:56
-#: news.cpp:60
-msgid "Okular 0.8 released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.8"
-
-#. i18n: file: news.rdf:57
-#: news.cpp:62
-msgid "January 27, 2009"
-msgstr "27. jaanuar 2009"
-
-#. i18n: file: news.rdf:58
-#: news.cpp:64
-msgid ""
-"The Okular team is proud to announce a new version of Okular, released as "
-"part of <a href=\"http://www.kde.org/announcements/4.2/\">KDE 4.2</a>. Some "
-"of the new features and improvements include (in random order): <ul type="
-"\"disc\"> <li>Add a Document Archiving possibility</li> <li>Start a search "
-"from the current page</li> <li>Preliminar support for videos in PDF "
-"documents</li> <li>Presentation mode improvements: screen saver inhibition, "
-"and black screen mode</li> <li>More stamp annotations</li> <li>Support for "
-"Lilypond's \"point-and-click\" links</li> <li>Editor configuration for "
-"inverse search</li> <li>Export to OpenDocument Text and HTML for ODT, "
-"Fictionbook and EPub backends (requires Qt 4.5)</li> <li>New backend for G3/"
-"G4 fax documents</li> <li>DjVu backend: memory management improvements</li> "
-"<li>OpenDocument Text backend: various improvements</li> <li>... other small "
-"features and fixes</li> </ul> And, of course, many bugs were fixed."
-msgstr ""
-"Okulari meeskond teatab uhkusega Okulari uue versiooni ilmumisest, mis lasti "
-"välja <a href=\"http://www.kde.org/announcements/4.2/\">KDE 4.2</a> "
-"koosseisus. Mõned uued omadused ja parandused (suvalises järjekorras): <ul "
-"type=\"disc\"> <li>Dokumentide arhiveerimise võimaluse lisamine</li> "
-"<li>Otsingu alustamine aktiivselt leheküljelt</li> <li>Esialgne videode "
-"toetus PDF-dokumentides</li> <li>Esitlusrežiimi parandused: ekraanisäästja "
-"keelamine, musta ekraani režiim</li> <li>Rohkem tempelannotatsioone</li> "
-"<li>Lilypondi \"osuta-ja-klõpsa\" linkide toetus</li> <li>Pöördotsingu "
-"redaktori seadistamine</li> <li>Eksport OpenDocument Text ja HTML "
-"vormingusse ODT, Fictionbooki ja EPubi taustaprogrammide puhul (nõuab Qt 4.5)"
-"</li> <li>Uus G3/G4 faksidokumentide taustaprogramm</li> <li>DjVu "
-"taustaprogramm: mäluhalduse parandamine</li> <li>OpenDocument Text "
-"taustaprogramm: mitmesugused parandused</li> <li>... muud väiksemad omadused "
-"ja parandused</li> </ul> Ja mõistagi väga paljude vigade parandamine."
-
-#. i18n: file: news.rdf:61
-#: news.cpp:66
-msgid "Okular 0.7.3 released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.7.3"
-
-#. i18n: file: news.rdf:62
-#: news.cpp:68
-msgid "November 4, 2008"
-msgstr "4. november 2008"
-
-#. i18n: file: news.rdf:63
-#: news.cpp:70
-msgid ""
-"The third maintenance release of the KDE 4.1 series includes Okular 0.7.3. "
-"It includes some minor fixes in the user interface and in the text search. "
-"You can read all the fixed issues at <a href=\"http://www.kde.org/"
-"announcements/changelogs/changelog4_1_2to4_1_3.php#okular\">http://www.kde."
-"org/announcements/changelogs/changelog4_1_2to4_1_3.php</a>"
-msgstr ""
-"KDE 4.1 seeria kolmas hooldusväljalase sisaldab Okulari 0.7.3. See sisaldab "
-"mõningaid väiksemaid parandusi kasutajaliides ja tekstiotsingus. Kõiki "
-"parandatud vigu näeb muutuste logis <a href=\"http://www.kde.org/"
-"announcements/changelogs/changelog4_1_2to4_1_3.php#okular\">http://www.kde."
-"org/announcements/changelogs/changelog4_1_2to4_1_3.php</a>"
-
-#. i18n: file: news.rdf:66
-#: news.cpp:72
-msgid "Okular 0.7.2 released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.7.2"
-
-#. i18n: file: news.rdf:67
-#: news.cpp:74
-msgid "October 3, 2008"
-msgstr "3. oktoober 2008"
-
-#. i18n: file: news.rdf:68
-#: news.cpp:76
-msgid ""
-"The second maintenance release of the KDE 4.1 series includes Okular 0.7.2. "
-"It includes some minor fixes in the TIFF and Comicbook backends and the "
-"change to \"Fit Width\" as default zoom level. You can read all the fixed "
-"issues at <a href=\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/"
-"changelog4_1_1to4_1_2.php#okular\">http://www.kde.org/announcements/"
-"changelogs/changelog4_1_1to4_1_2.php</a>"
-msgstr ""
-"KDE 4.1 seeria teine hooldusväljalase sisaldab Okulari 0.7.2. See sisaldab "
-"mõningaid väiksemaid parandusi TIFF-i ja Comicbooki taustaprogrammis ning "
-"\"Mahuta laiusele\" muutmist vaikimis suurendustasemeks. Kõiki parandatud "
-"vigu näeb muutuste logis <a href=\"http://www.kde.org/announcements/"
-"changelogs/changelog4_1_1to4_1_2.php#okular\">http://www.kde.org/"
-"announcements/changelogs/changelog4_1_1to4_1_2.php</a>"
-
-#. i18n: file: news.rdf:71
-#: news.cpp:78
-msgid "Okular 0.7.1 released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.7.1"
-
-#. i18n: file: news.rdf:72
-#: news.cpp:80
-msgid "September 3, 2008"
-msgstr "3. september 2008"
-
-#. i18n: file: news.rdf:73
-#: news.cpp:82
-msgid ""
-"The first maintenance release of the KDE 4.1 series includes Okular 0.7.1. "
-"It includes some crash fixes among other minor fixes. You can read all the "
-"fixed issues at <a href=\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/"
-"changelog4_1to4_1_1.php#okular\">http://www.kde.org/announcements/changelogs/"
-"changelog4_1to4_1_1.php</a>"
-msgstr ""
-"KDE 4.1 seeria esimene hooldusväljalase sisaldab Okulari 0.7.1. See sisaldab "
-"mõningate krahhide parandamist ja   väiksemaid veaparandusi. Kõiki "
-"parandatud vigu näeb muutuste logis <a href=\"http://www.kde.org/"
-"announcements/changelogs/changelog4_1to4_1_1.php#okular\">http://www.kde.org/"
-"announcements/changelogs/changelog4_1to4_1_1.php</a>"
-
-#. i18n: file: news.rdf:76
-#: news.cpp:84
-msgid "Okular 0.7 released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.7"
-
-#. i18n: file: news.rdf:77
-#: news.cpp:86
-msgid "July 29, 2008"
-msgstr "29. juuli 2008"
-
-#. i18n: file: news.rdf:95
-#: news.cpp:88
-msgid ""
-"<![CDATA[The Okular team is proud to announce a new version of Okular, "
-"released as part of <a href=\"http://www.kde.org/announcements/4.1/\">KDE "
-"4.1</a>. Some of the new features and improvements include (in random "
-"order):\n"
-"<ul type=\"disc\">\n"
-"\t<li>Possibility to save a PDF document with the changes to the form "
-"fields</li>\n"
-"\t<li>Presentation mode: support for more than one screen, and possibility "
-"to disable transitions</li>\n"
-"\t<li>The zoom level is stored per-document now</li>\n"
-"\t<li>Enhanced text-to-speech support, that can be used to read the whole "
-"document, a specific page or the text selection</li>\n"
-"\t<li>Backward direction for text search</li>\n"
-"\t<li>Improved support for forms</li>\n"
-"\t<li>Preliminary (really basic and most probably incomplete) support for "
-"JavaScript in PDF documents</li>\n"
-"\t<li>Support for file attachment annotations</li>\n"
-"\t<li>Possibility to remove the white border of pages when viewing pages</"
-"li>\n"
-"\t<li>New backend for EPub documents</li>\n"
-"\t<li>OpenDocument Text backend: support for encrypted documents, list and "
-"tables improvements</li>\n"
-"\t<li>XPS backend: various loading and rendering improvements, should be "
-"much more usable now</li>\n"
-"\t<li>PS backend: various improvements, mainly due to the newer libspectre "
-"required</li>\n"
-"\t<li>... other small features</li>\n"
-"</ul>\n"
-"And, of course, many bugs were fixed.]]>"
-msgstr ""
-"<![CDATA[Okulari meeskond teatab uhkusega uue Okulari versiooni ilmumisest, "
-"mis anti välja <a href=\"http://www.kde.org/announcements/4.1/\">KDE 4.1</a> "
-"koosseisus. Mõned uued omadused ja parandused (suvalises järjekorras):\n"
-"<ul type=\"disc\">\n"
-"\t<li>Võimalus salvestada PDF-dokumenti, kui on muudetud vormivälju</li>\n"
-"\t<li>Esitlusrežiim: rohkem kui ühe ekraani toetus, võimalus üleminekud "
-"välja lülitada</li>\n"
-"\t<li>Suurendustase salvestatakse nüüd dokumendipõhiselt</li>\n"
-"\t<li>Täiustatud teksti kõnelemise toetus, millega võib ette lugeda terve "
-"dokumendi, konkreetse lehekülje või valitud teksti</li>\n"
-"\t<li>Võimalus teksti ka tagasisuunas otsida</li>\n"
-"\t<li>Paranenud vormide toetus</li>\n"
-"\t<li>Esialgne (väga elementaarne ja ilmselt ebatäielik) JavaScripti toetus "
-"PDF-dokumentides</li>\n"
-"\t<li>Failimanuse annotatsioonide toetus</li>\n"
-"\t<li>Võimalus eemaldada lehekülgede vaatamisel nende valge piire</li>\n"
-"\t<li>EPub-dokumentide uus taustaprogramm</li>\n"
-"\t<li>OpenDocument Texti taustaprogramm: krüptitud dokumentide, toetus, "
-"loendite ja tabelite esitamise parandused</li>\n"
-"\t<li>XPS-i taustaprogramm: mitmesugused laadimise ja renderdamise "
-"parandused, peaks nüüd olema juba palju kasutatavam</li>\n"
-"\t<li>PS-i taustaprogramm: mitmesugused parandused peamiselt seoses uuema "
-"libspectre nõudega</li>\n"
-"\t<li>... muud väiksemad omadused</li>\n"
-"</ul>\n"
-"Ja mõistagi väga paljude vigade parandamine.]]>"
-
-#. i18n: file: news.rdf:98
-#: news.cpp:107
-msgid "Okular 0.6.3 released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.6.3"
-
-#. i18n: file: news.rdf:99
-#: news.cpp:109
-msgid "April 2, 2008"
-msgstr "2. aprill 2008"
-
-#. i18n: file: news.rdf:100
-#: news.cpp:111
-msgid ""
-"The third maintenance release of the KDE 4.0 series includes Okular 0.6.3. "
-"It includes few bug fixes, i.e. a better way to get the text position in a "
-"PDF document, and a couple of fixes for the annotation system, and the table "
-"of contents. You can read all the fixed issues at <a href=\"http://www.kde."
-"org/announcements/changelogs/changelog4_0_2to4_0_3.php#okular\">http://www."
-"kde.org/announcements/changelogs/changelog4_0_2to4_0_3.php</a>"
-msgstr ""
-"KDE 4.0 seeria kolmas hooldusväljalase sisaldab Okulari 0.6.3. See sisaldab "
-"mõningaid veaparandusi, nt. paremat meetodit tuvastamaks teksti asukohta PDF-"
-"dokumendis, ning mitmeid parandusi annoteerimise süsteemis ja sisukordades. "
-"Kõiki parandatud vigu näeb muutuste logis <a href=\"http://www.kde.org/"
-"announcements/changelogs/changelog4_0_2to4_0_3.php#okular\">http://www.kde."
-"org/announcements/changelogs/changelog4_0_2to4_0_3.php</a>"
-
-#. i18n: file: news.rdf:103
-#: news.cpp:113
-msgid "Okular 0.6.2 released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.6.2"
-
-#. i18n: file: news.rdf:104
-#: news.cpp:115
-msgid "March 5, 2008"
-msgstr "5. märts 2008"
-
-#. i18n: file: news.rdf:105
-#: news.cpp:117
-msgid ""
-"The second maintenance release of the KDE 4.0 series includes Okular 0.6.2. "
-"It includes quite a few bug fixes, including more stability when closing a "
-"document, and small fixes for the bookmark system. You can read all the "
-"fixed issues at <a href=\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/"
-"changelog4_0_1to4_0_2.php#okular\">http://www.kde.org/announcements/"
-"changelogs/changelog4_0_1to4_0_2.php</a>"
-msgstr ""
-"KDE 4.0 seeria teine hooldusväljalase sisaldab Okulari 0.6.2. See sisaldab "
-"mõningaid veaparandusi, sealhulgas suuremat stabiilsust dokumendi "
-"sulgemisel, ja väiksemaid parandusi järjehoidjate süsteemis. Kõiki "
-"parandatud vigu näeb muutuste logis <a href=\"http://www.kde.org/"
-"announcements/changelogs/changelog4_0_1to4_0_2.php#okular\">http://www.kde."
-"org/announcements/changelogs/changelog4_0_1to4_0_2.php</a>"
-
-#. i18n: file: news.rdf:108
-#: news.cpp:119
-msgid "Okular 0.6.1 released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.6.1"
-
-#. i18n: file: news.rdf:109
-#: news.cpp:121
-msgid "February 5, 2008"
-msgstr "5. veebruar 2008"
-
-#. i18n: file: news.rdf:110
-#: news.cpp:123
-msgid ""
-"The first maintenance release of the KDE 4.0 series includes Okular 0.6.1. "
-"It includes quite a few bug fixes, including better not redownloading files "
-"when saving, usability improvements, etc. You can read all the fixed issues "
-"at <a href=\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_0to4_0_1."
-"php#okular\">http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_0to4_0_1."
-"php</a>"
-msgstr ""
-"KDE 4.0 seeria esimene hooldusväljalase sisaldab Okulari 0.6.1. See sisaldab "
-"mõningaid veaparandusi, sealhulgas paremat failide taasallalaadimisest "
-"loobumist salvestamisel, kasutusmugavuse parandusi jms. Kõiki parandatud "
-"vigu näeb muutuste logis <a href=\"http://www.kde.org/announcements/"
-"changelogs/changelog4_0to4_0_1.php#okular\">http://www.kde.org/announcements/"
-"changelogs/changelog4_0to4_0_1.php</a>"
-
-#. i18n: file: news.rdf:113
-#: news.cpp:125
-msgid "aKademy 2007 Okular presentation material online"
-msgstr "aKademy 2007 Okulari esitlusmaterjalid internetis"
-
-#. i18n: file: news.rdf:114
-#: news.cpp:127
-msgid "Jul 10, 2007"
-msgstr "10. juuli 2007"
-
-#. i18n: file: news.rdf:117
-#: news.cpp:129
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\t\tThe Okular talk given by Pino Toscano at <a href=\"http://"
-"akademy2007.kde.org\">aKademy 2007</a> is now online. There are both <a href="
-"\"http://akademy2007.kde.org/conference/slides/okular.pdf\">slides</a> and "
-"<a href=\"http://home.kde.org/~akademy07/videos/2-05-Okular:"
-"simply_a_document_viewer.ogg\">video</a> available.\n"
-"\t\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\t\tPino Toscano esitatud Okulari kõne <a href=\"http://akademy2007.kde."
-"org\">aKademy 2007</a> ajal on nüüd internetis. Saadaval on nii <a href="
-"\"http://akademy2007.kde.org/conference/slides/okular.pdf\">slaidid</a> kui "
-"ka <a href=\"http://home.kde.org/~akademy07/videos/2-05-Okular:"
-"simply_a_document_viewer.ogg\">video</a>.\n"
-"\t\t\t"
-
-#. i18n: file: news.rdf:120
-#: news.cpp:133
-msgid "Okular in kdegraphics"
-msgstr "Okular moodulis kdegraphics"
-
-#. i18n: file: news.rdf:121
-#: news.cpp:135
-msgid "Apr 4, 2007"
-msgstr "4. aprill 2007"
-
-#. i18n: file: news.rdf:124
-#: news.cpp:137
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\t\tThe Okular team is proud to announce Okular is now part of the "
-"kdegraphics module. The next version of Okular will be shipped with KDE "
-"4.0.\n"
-"\t\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\t\tOkulari meeskond teatab uhkusega, et Okular kuulub nüüd moodulisse "
-"kdegraphics. Okulari järgmine versioon avaldatakse juba KDE 4.0 koosseisus.\n"
-"\t\t\t"
-
-#. i18n: file: news.rdf:127
-#: news.cpp:141
-msgid "Okular joins The Season of Usability project"
-msgstr "Okular ühineb The Season of Usability projektiga"
-
-#. i18n: file: news.rdf:128
-#: news.cpp:143
-msgid "Jan 31, 2007"
-msgstr "31. jaanuar 2007"
-
-#. i18n: file: news.rdf:131
-#: news.cpp:145
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\t\tThe Okular team is proud to announce Okular has been one of the "
-"applications selected to participate in the <a href=\"http://www."
-"openusability.org/season/0607/\">Season of Usability</a> project, run by "
-"usability experts at <a href=\"http://www.openusability.org\">OpenUsability</"
-"a>. From here we want to welcome Sharad Baliyan to the team and thank "
-"Florian Graessle and Pino Toscano for their continued work on improving "
-"Okular.\n"
-"\t\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\t\tOkulari meeskond teatab uhkusega, et Okular on ühe raendusena "
-"valitud osalema <a href=\"http://www.openusability.org/season/0607/\">Season "
-"of Usability</a> projektis, mida juhivad <a href=\"http://www.openusability."
-"org\">OpenUsability</a> kasutamishõlpsuse eksperdid. Me soovime siinkohal "
-"tervitada oma meeskonna uut liiget Sharad Baliyani ning tänada Florian "
-"Graesslet ja Pino Toscanot nende jätkuva töö eest Okulari täiustamisel.\n"
-"\t\t\t"
-
-#. i18n: file: news.rdf:134
-#: news.cpp:149
-msgid "Okular 0.5.81 unstable snapshot released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.5.81 ebastabiilne väljalase"
-
-#. i18n: file: news.rdf:135
-#: news.cpp:151
-msgid "Nov 2, 2006"
-msgstr "2. november 2006"
-
-#. i18n: file: news.rdf:138
-#: news.cpp:153
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\t\tThe Okular team is proud to announce the release of a snapshot of "
-"Okular that compiles against the <a href=\"http://dot.kde.org/1162475911/"
-"\">Second KDE 4 Developers Snapshot</a>. This snapshot is not completely "
-"functional, yet, as we have lots of things to polish and finish, but you are "
-"free to test it and provide as much feedback as you want. You can find the "
-"snapshot package at <a href=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/apps/KDE4.x/"
-"graphics/okular-0.5.81.tar.bz2\">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/apps/"
-"KDE4.x/graphics/okular-0.5.81.tar.bz2</a>. Have a look at the <a href="
-"\"download.php\">download</a> page to be sure you have all the necessary "
-"libraries.\n"
-"\t\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\t\tOkulari meeskond teatab uhkusega väljalaske ilmumisest, mida saab "
-"kompileerida <a href=\"http://dot.kde.org/1162475911/\">teise KDE 4 "
-"arendajate väljalaskega</a>. See väljalase ei ole veel "
-"täisfunktsionaalsusega, meil on veel palju viimistleda ja lõpule viia, aga "
-"seda saab testida ja anda tagasisidet kõige kohta, mis on valesti või ka "
-"hästi. Väljalaske paketi leiab aadressilt <a href=\"ftp://ftp.kde.org/pub/"
-"kde/unstable/apps/KDE4.x/graphics/okular-0.5.81.tar.bz2\">ftp://ftp.kde.org/"
-"pub/kde/unstable/apps/KDE4.x/graphics/okular-0.5.81.tar.bz2</a>. Vaadake <a "
-"href=\"download.php\">allalaadimiste</a> lehekülge kontrollimaks, kas teil "
-"on olemas kõik vajalikud teegid.\n"
-"\t\t\t"
-
-#. i18n: file: news.rdf:141
-#: news.cpp:157
-msgid "Okular 0.5 unstable snapshot released"
-msgstr "Ilmus Okular 0.5 ebastabiilne väljalase"
-
-#. i18n: file: news.rdf:142
-#: news.cpp:159
-msgid "Aug 27, 2006"
-msgstr "27. august 2006"
-
-#. i18n: file: news.rdf:145
-#: news.cpp:161
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\t\tThe Okular team is proud to announce the release of a snapshot of "
-"Okular that compiles against the <a href=\"http://dot.kde.org/1155935483/"
-"\">KDE 4 'Krash' snapshot</a>. This snapshot is still not completely "
-"functional as we have lots of things to polish and finish but you are free "
-"to test it and provide as much feedback as you want. You can find the "
-"snapshot package at <a href=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/apps/KDE4.x/"
-"graphics/okular-0.5.tar.bz2\">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/apps/KDE4.x/"
-"graphics/okular-0.5.tar.bz2</a>. Have a look at the <a href=\"download.php"
-"\">download</a> page to be sure you have all the necessary libraries.\n"
-"\t\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\t\tOkulari meeskond teatab uhkusega väljalaske ilmumisest, mida saab "
-"kompileerida <a href=\"http://dot.kde.org/1155935483/\">KDE 4 väljalaskega "
-"'Krash'</a>. See väljalase ei ole veel täisfunktsionaalsusega, meil on veel "
-"palju viimistleda ja lõpule viia, aga seda saab testida ja anda tagasisidet "
-"kõige kohta, mis on valesti või ka hästi. Väljalaske paketi leiab aadressilt "
-"<a href=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/apps/KDE4.x/graphics/okular-0.5."
-"tar.bz2\">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/apps/KDE4.x/graphics/okular-0.5."
-"tar.bz2</a>. Vaadake <a href=\"download.php\">allalaadimiste</a> lehekülge "
-"kontrollimaks, kas teil on olemas kõik vajalikud teegid.\n"
-"\t\t\t"
-
-#: contact.php:4 menu.inc:14
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: contact.php:10
-msgid "You can contact the Okular team in many ways."
-msgstr "Okulari meeskonnaga saab ühendust võtta mitmel viisil."
-
-#: contact.php:13
-msgid "Mailing list"
-msgstr "Postiloend"
-
-#: contact.php:16
-msgid ""
-"We have a mailing list to coordinate the Okular development. The mailing "
-"list\n"
-"is <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/okular-devel'>okular-"
-"devel</a>\n"
-"and hosted at kde.org."
-msgstr ""
-"Meie postiloend on mõeldud Okulari arendustegevuse koordineerimiseks. \n"
-"Selle nimi on <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/okular-"
-"devel'>okular-devel</a>\n"
-"ja sellele pakub majutust kde.org."
-
-#: contact.php:20
-msgid ""
-"You can use it to talk about the development of the core application, but "
-"also\n"
-"feedback about existent or new backends is appreciated."
-msgstr ""
-"Seda võib tarvitada kõnelemiseks tuumikrakenduse arendamisest, \n"
-"aga ka tagasiside olemasolevate või uute taustaprogrammide kohta on oodatud."
-
-#: contact.php:24
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
-
-#: contact.php:27
-msgid ""
-"We have also an IRC channel where talk. The channel is\n"
-"<a href='irc://irc.kde.org/#okular'>#okular</a>, on the\n"
-"<a href='http://www.freenode.net'>Freenode</a> network."
-msgstr ""
-"Meil on vestlemiseks olemas ka IRC kanal. See on \n"
-"<a href='irc://irc.kde.org/#okular'>#okular</a> \n"
-"<a href='http://www.freenode.net'>Freenode</a> võrgus."
-
-#: contact.php:31
-msgid "Usually some of the Okular developers hang there."
-msgstr "Tavaliselt leiab sealt eest ikka mõned Okulari arendajad."
-
-#: contact.php:34
-msgid "Email"
-msgstr "E-post"
-
-#: contact.php:37
-msgid ""
-"If you prefer, you can still contact us sending a direct mail. In this case\n"
-"take a look at the <a href='team.php'>team</a> page for our email addresses."
-msgstr ""
-"Soovi korral võib ühendust võtta ka otse arendajatele e-kirja saates. \n"
-"Sel juhul tuleb <a href='team.php'>meeskonna</a> leheküljelt leida vajaliku "
-"isiku aadress."
-
-#: download.php:4 menu.inc:8
-msgid "Download"
-msgstr "Allalaadimine"
-
-#: download.php:10
-msgid "Binary packages"
-msgstr "Binaarpaketid"
-
-#: download.php:12
-msgid ""
-"The recommended way for end-user installations of Okular is using binary "
-"packages:"
-msgstr ""
-"Soovitatav viis Okulari paigaldamiseks lõppkasutaja masinasse on "
-"binaarpaketid:"
-
-#: download.php:15
-msgid ""
-"For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular "
-"package (might be part of the broader kdegraphics package) and install it."
-msgstr ""
-"GNU/Linuxi ja BSD korral kasuta tarkvarahaldurit Okulari paketi leidmiseks "
-"(võib kuuluda laiemasse kdegraphcis'i paketti) ja selle paigaldamiseks."
-
-#: download.php:16
-msgid ""
-"For Windows have a look at the <a href='http://windows.kde.org/'>KDE on "
-"Windows Initiative</a> webpage for information on how to install KDE on "
-"Windows."
-msgstr ""
-"Windowsi korral vaata veebilehekülge <a href='http://windows.kde.org/'>KDE "
-"on Windows</a>, kus leiab täpsemad juhised, kuidas KDE-d Windowsis "
-"paigaldada."
-
-#: download.php:17
-msgid ""
-"For Mac Os X have a look at the <a href='http://mac.kde.org/'>KDE on Mac OS "
-"X</a> webpage for information on how to install KDE on Mac OS X."
-msgstr ""
-"Mac OS X korral vaata veebilehekülge <a href='http://mac.kde.org/'>KDE on "
-"Mac OS X</a>, kus leiab täpsemad juhised, kuidas KDE-d Mac OS X-is "
-"paigaldada."
-
-#: download.php:20
-msgid "KDE 4 environment"
-msgstr "KDE 4 keskkond"
-
-#: download.php:23
-msgid ""
-"If you want to try Okular, you need to have an already set up KDE 4 "
-"environment."
-msgstr "Okulari proovimiseks peab olema juba olemas KDE 4 keskkond."
-
-#: download.php:25
-msgid ""
-"Distributions should provide development packages usable for compiling KDE 4 "
-"applications."
-msgstr ""
-"Distributsioonid peaksid pakkuma arenduspakette, mis sobivad KDE 4 "
-"rakenduste kompileerimiseks."
-
-#: download.php:27
-msgid ""
-"In case you want to compile the development version of KDE and Okular, "
-"please refer to\n"
-"<a href='http://techbase.kde.org/Getting_Started/Build/KDE4'>http://techbase."
-"kde.org/Getting_Started/Build/KDE4</a>."
-msgstr ""
-"Kui soovid kompileerida KDE ja Okulari arendusversiooni, \n"
-"loe palun hoolikalt lehekülge <a href='http://techbase.kde.org/"
-"Getting_Started/Build/KDE4'>http://techbase.kde.org/Getting_Started/Build/"
-"KDE4</a>."
-
-#: download.php:30
-msgid ""
-"You can find general information about compiling KDE at\n"
-"<a href='http://techbase.kde.org/Getting_Started'>http://techbase.kde.org/"
-"Getting_Started</a>."
-msgstr ""
-"Üldist teavet KDE kompileerimise kohta annab \n"
-"<a href='http://techbase.kde.org/Getting_Started'>http://techbase.kde.org/"
-"Getting_Started</a>."
-
-#: download.php:35
-msgid ""
-"If you are interested in stable tarballs of Okular visit the\n"
-"<a href='http://www.kde.org/download/'>KDE download page</a> and download "
-"the kdegraphics tarball."
-msgstr ""
-"Huvi korral stabiilse Okulari vasti, tasub külastada \n"
-"<a href='http://www.kde.org/download/'>KDE allalaadimiste lehekülge</a> ja "
-"laadida alla moodul kdegraphics."
-
-#: download.php:39
-msgid "Optional packages"
-msgstr "Lisapaketid"
-
-#: download.php:42
-msgid ""
-"There are some optional package you could install in order to have some more "
-"functionalities in Okular."
-msgstr ""
-"Mõningad lisapaketid aitavad paigaldamise korral kasutada Okulari "
-"funktsionaalsust täielikumalt."
-
-#: download.php:44
-msgid ""
-"Some are already packaged for your distro, but other maybe not. So, if "
-"possible, use the packages your distro ships."
-msgstr ""
-"Mõned on kindlasti juba sinu distributsioonis pakendatud, aga kõik ei pruugi "
-"olla. Nii et kui võimalik, kasuta pakette, mida pakub sinu distributsioon."
-
-#: download.php:47
-msgid "Poppler (PDF backend)"
-msgstr "Poppler (PDF-i taustaprogramm)"
-
-#: download.php:50
-msgid ""
-"To compile the PDF backend, you need the Poppler library (<a href='http://"
-"poppler.freedesktop.org'>http://poppler.freedesktop.org</a>)."
-msgstr ""
-"PDF-i taustaprogrammi kompileerimiseks on vajalik Poppleri teek (<a "
-"href='http://poppler.freedesktop.org'>http://poppler.freedesktop.org</a>)."
-
-#: download.php:52
-msgid "The minimum version required is:"
-msgstr "Minimaalselt nõutav versioon:"
-
-#: download.php:60
-msgid ""
-"We suggest the current Git version, that you can download and install by "
-"doing the following:"
-msgstr ""
-"Me soovitame kasutada Giti uusimat versiooni, mille saab alla laadida ja "
-"paigaldada järgmiselt:"
-
-#: download.php:70
-msgid ""
-"Remember to adjust the environment variables <tt>PKG_CONFIG_PATH</tt> and "
-"<tt>LD_LIBRARY_PATH</tt> to make poppler reachable:"
-msgstr ""
-"Pea meeles, et poppleri tegemiseks kättesaadavaks võib olla vajalik "
-"kohandada keskkonnamuutujaid <tt>PKG_CONFIG_PATH</tt> ja "
-"<tt>LD_LIBRARY_PATH</tt>."
-
-#: download.php:76
-msgid "Libspectre (PostScript backend for Okular &gt;= 0.7/KDE &gt;= 4.1)"
-msgstr ""
-"Libspectre (PostScripti taustaprogramm Okularile &gt;= 0.7/KDE-le &gt;= 4.1)"
-
-#: download.php:79
-msgid ""
-"In order to compile and use the PostScipt (PS) backend, you need libspectre "
-"&gt;= 0.2."
-msgstr ""
-"PostScripti (PS) taustaprogrammi kompileerimiseks on vajalik  libspectre &gt;"
-"= 0.2."
-
-#: download.php:81
-msgid ""
-"If your distro does not package libspectre, or the packaged version is not "
-"enough, you can download it from <a href='http://libspectre.freedesktop."
-"org'>http://libspectre.freedesktop.org</a>."
-msgstr ""
-"Kui sinu distributsioon ei ole libspectre'i pakendanud või pakendatud "
-"versioon on liiga vana, saab selle alla laadida aadressilt <a href='http://"
-"libspectre.freedesktop.org'>http://libspectre.freedesktop.org</a>."
-
-#: download.php:84
-msgid "DjVuLibre (DjVu backend)"
-msgstr "DjVuLibre (DjVu taustaprogramm)"
-
-#: download.php:87
-msgid "To compile the DjVu backend, you need DjVuLibre &gt;= 3.5.17."
-msgstr ""
-"DjVu taustaprogrammi kompileerimiseks on vajalik DjVuLibre &gt;= 3.5.17."
-
-#: download.php:89
-msgid ""
-"If your distro does not package DjVuLibre, or the packaged version is not "
-"enough, you can download it from <a href='http://djvulibre.djvuzone."
-"org'>http://djvulibre.djvuzone.org</a>."
-msgstr ""
-"Kui sinu distributsioon ei ole DjVuLibre'i pakendanud või pakendatud "
-"versioon on liiga vana, saab selle alla laadida aadressilt <a href='http://"
-"djvulibre.djvuzone.org'>http://djvulibre.djvuzone.org</a>."
-
-#: download.php:92
-msgid "libTIFF (TIFF/fax backend)"
-msgstr "libTIFF (TIFF-i/faksi taustaprogramm)"
-
-#: download.php:95
-msgid ""
-"libTIFF is needed to compile the TIFF/fax backend. Currently there is no "
-"minimum required version, so any quite recent version of the library "
-"available from your distro should work. In case of troubles with that, do "
-"not hesitate to contact the <a href='contact.php'>Okular developers</a>."
-msgstr ""
-"libTIFF on vajalik TIF-i/faksi taustaprogrammi kompileerimiseks. Praegu ei "
-"ole kehtestatud minimaalset nõutavat versiooni, nii et sobima peaks teegi "
-"iga vähegi uuem versioon. Probleemide tekkimisel ära kõhkle ühendust võtmast "
-"<a href='contact.php'>Okulari arendajatega</a>."
-
-#: download.php:98
-msgid "libCHM (CHM backend)"
-msgstr "libCHM (CHM-i taustaprogramm)"
-
-#: download.php:101
-msgid ""
-"libCHM is needed to compile the CHM backend. Currently there is no minimum "
-"required version, so any quite recent version of the library available from "
-"your distro should work. In case of troubles with that, do not hesitate to "
-"contact the <a href='contact.php'>Okular developers</a>."
-msgstr ""
-"libCHM on vajalik CHM taustaprogrammi kompileerimiseks. Praegu ei ole "
-"kehtestatud minimaalset nõutavat versiooni, nii et sobima peaks teegi iga "
-"vähegi uuem versioon. Probleemide tekkimisel ära kõhkle ühendust võtmast <a "
-"href='contact.php'>Okulari arendajatega</a>."
-
-#: download.php:104
-msgid "Libepub (EPub backend for Okular &gt;= 0.7/KDE &gt;= 4.1)"
-msgstr "Libepub (EPubi taustaprogramm Okularile &gt;= 0.7/KDE-le &gt;= 4.1)"
-
-#: download.php:107
-msgid ""
-"In order to compile and use the EPub backend, you need the epub library."
-msgstr "EPubi taustaprogrammi kompileerimiseks on vajalik teek epub."
-
-#: download.php:109
-msgid ""
-"If your distro does not package libepub, or the packaged version is not "
-"enough, you can download it from <a href='http://sourceforge.net/projects/"
-"ebook-tools'>http://sourceforge.net/projects/ebook-tools</a>."
-msgstr ""
-"Kui sinu distributsioon ei ole libepub'i pakendanud või pakendatud versioon "
-"on liiga vana, saab selle alla laadida aadressilt <a href='http://"
-"sourceforge.net/projects/ebook-tools'>http://sourceforge.net/projects/ebook-"
-"tools</a>."
-
-#: download.php:119
-msgid ""
-"Once you have setup the proper KDE 4 environment - and installed some of the "
-"suggested external libraries - you can download and compile Okular this way:"
-msgstr ""
-"Kui oled üles seadnud korraliku KDE 4 keskkonna - ja paigaldanud ka mõned "
-"pakutud välised teegid -, võid Okulari alla laadida ja kompileerida "
-"järgmiselt:"
-
-#: download.php:133
-msgid ""
-"If you install Okular in a different path than your system kde4 install "
-"directory it is possible that you need to run"
-msgstr ""
-"Kui paigaldad Okulari kuhugi mujale kui oma süsteemi kde4 "
-"paigaldamiskataloogi, on usutav, et tuleb anda käsk"
-
-#: download.php:139
-msgid "so that the correct Okular instance and libraries are picked up"
-msgstr "et kasutusele võetaks ikka korrektne Okulari isend ja teegid"
-
-#: faq.php:4
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "Korduma kippuvad küsimused"
-
-#: faq.php:12
-msgid "Compiling Okular"
-msgstr "Okulari kompileerimine"
-
-#: faq.php:14
-msgid ""
-"The Poppler backend does not compile. It complains about 'class Poppler::"
-"TextBox' and 'edge'."
-msgstr ""
-"Poppleri taustaprogramm ei kompileeru, kurdab 'class Poppler::TextBox' ja "
-"'edge' üle."
-
-#: faq.php:15
-msgid "Do you get an error output similar to"
-msgstr "Kas veateade on umbes selline:"
-
-#: faq.php:39
-msgid ""
-"If so, most probably you updated from Poppler 0.6.x or previous to Poppler "
-"0.8."
-msgstr ""
-"Sellisel juhul oled usutavasti uuendanud Poppleri 0.6.x või vanemagi pealt "
-"0.8 peale."
-
-#: faq.php:41
-msgid "What you can do is simple:"
-msgstr "Parandamine on lihtne:"
-
-#: faq.php:43
-msgid ""
-"in the build directory of kdegraphics. Then run cmake again, and all should "
-"work as expected."
-msgstr ""
-"kdegraphics'i ehitamiskataloogis. Seejärel käivita cmake uuesti ja kõik "
-"peaks korralikult tööle hakkama."
-
-#: faq.php:45
-msgid "Running Okular"
-msgstr "Okulari töö"
-
-#: faq.php:47
-msgid "Okular tells me there are no plugins installed. What can I do?"
-msgstr "Okular teatab, et pluginaid pole paigaldatud. Mida ette võtta?"
-
-#: faq.php:48
-msgid "In a shell set up for your KDE 4 installation, execute the command"
-msgstr "Anna oma KDE 4 paigalduse shellis käsk"
-
-#: faq.php:50
-msgid "After that, Okular should find its plugins as expected."
-msgstr "Pärast seda peaks Okular juba pluginad nagu kord ja kohus leidma."
-
-#: faq.php:52
-msgid "General usage"
-msgstr "Üldine kasutamine"
-
-#: faq.php:54
-msgid "Why the newly added annotations are not in my PDF document?"
-msgstr "Miks ei ole äsja lisatud annotatsioone minu PDF-dokumendis?"
-
-#: faq.php:55
-msgid "Short answer: Okular cannot change the annotations in PDF documents."
-msgstr "Lühike vastus: Okular ei saa muuta PDF-dokumentide annotatsioone."
-
-#: faq.php:57
-msgid ""
-"Longer answer: the library used for reading PDF documents (Poppler) does "
-"not\n"
-"allow changing the annotations inside a PDF document. Also, due to the fact\n"
-"that Okular allows you to annotate in any kind of document it supports "
-"(even\n"
-"if that format does not support annotations), Okular saves the annotations\n"
-"internally in the local data directory for each user."
-msgstr ""
-"Pikem vastus: teek, mida kasutatakse PDF-dokumentide lugemiseks (Poppler), \n"
-"ei võimalda muuta annotatsioone PDF-dokumentide sees. Lisaks, kuna \n"
-"Okular võimaldab annoteerida igasuguseid dokumente, mida ta toetab, \n"
-"(isegi kui vorming ise annotatsioone ei toeta), salvestab Okular "
-"annotatsioonid \n"
-"seesmiselt iga kasutaja kohalike andmete kataloogi."
-
-#: faq.php:63
-msgid "How can I annotate a document and send it to a friend/colleague/etc?"
-msgstr ""
-"Kuidas annoteerida dokumenti ja saata see oma sõbrale/töökaaslasele/kellele "
-"iganes?"
-
-#: faq.php:64
-msgid ""
-"Since KDE 4.2, Okular has the \"document archiving\" feature. This is\n"
-"an Okular-specific format for carrying the document plus various metadata\n"
-"related to it (currently only annotations)."
-msgstr ""
-"Alates KDE 4.2 on Okularil \"dokumendi arhiveerimise\" võimalus. \n"
-"See on Okularile eriomane vorming, mis sisaldab nii dokumenti kui ka \n"
-"mitmesuguseid sellega seotud metaandmeid (praegu ainult annotatsioone)."
-
-#: faq.php:68
-msgid ""
-"You can save a \"document archive\" from the open document by choosing "
-"\"File\n"
-"-&gt; Export As -&gt; Document Archive\"."
-msgstr ""
-"Avatud dokument tuleb salvestada \"dokumendiarhiiviks\", valides \n"
-"\"Fail-&gt; Eksport -&gt; Dokumendiarhiiv\"."
-
-#: faq.php:71
-msgid ""
-"To open an Okular document archive, just open it with Okular as it would be "
-"eg\n"
-"a PDF document."
-msgstr ""
-"Okulari dokumendiarhiivi avamiseks ava see lihtsalt Okulariga, \n"
-"nagu oleks tegemist tavalise PDF- või muu dokumendiga."
-
-#: faq.php:74
-msgid ""
-"Using Ubuntu, I cannot read CHM and EPub documents,\n"
-"even if I have okular-extra-backends and libchm1 installed. Why?"
-msgstr ""
-"Ma ei saa Ubuntus lugeda CHM- ega EPub-dokumente, \n"
-"ehkki mul on paigaldatud okular-extra-backends ja libchm1. Miks?"
-
-#: faq.php:76
-msgid ""
-"Ubuntu (thus Kubuntu as well) packages of Okular are compiled without\n"
-"the support for these two formats."
-msgstr ""
-"Okulari Ubuntu (ja ka Kubuntu) paketid on kompileeritud ilma nende \n"
-"kahe vormingu toetuseta."
-
-#: faq.php:79
-msgid "The reason is explained in the following Launchpad report: "
-msgstr "Põhjust selgitab järgmine Launchpadi raport: "
-
-#: faq.php:83
-msgid "Why the speak options in the Tools menu are grayed out?"
-msgstr "Miks kõnelemiskäsud menüüs Tööriistad on hallid ega ole kasutatavad?"
-
-#: faq.php:83
-msgid ""
-"Because you don't have the KDE Text To Speech tools, install Jovie (formerly "
-"known as ktts) and they should be enabled"
-msgstr ""
-"Sest sul puuduvad KDE teksti kõnelemise tööriistad. Paigalda Jovie (varem "
-"ktts) ja need peaksid muutuma kasutatavaks."
-
-#: formats.php:4
-msgid "Document format handlers status"
-msgstr "Dokumendivormingute käitlejate staatus"
-
-#: formats.php:60
-msgid "Document Format Handlers"
-msgstr "Dokumendivormingute käitlejad"
-
-#: formats.php:61
-msgid ""
-"This page always refers to the stable series of Okular (currently KDE <b>4.5."
-"x</b>)."
-msgstr ""
-"Käesolev lehekülg kõneleb alati Okulari stabiilsetest väljalasetest (praegu "
-"KDE <b>4.5.x</b>)."
-
-#: formats.php:64
-msgid "Features/Formats"
-msgstr "Omadused / Vormingud"
-
-#: formats.php:65
-msgid "Main library used"
-msgstr "Peamine teek"
-
-#: formats.php:66
-msgid "Loading"
-msgstr "Laadimine"
-
-#: formats.php:67
-msgid "Rendering"
-msgstr "Renderdamine"
-
-#: formats.php:68
-msgid "Threaded rendering"
-msgstr "Lõimedes renderdamine"
-
-#: formats.php:69
-msgid "Document information"
-msgstr "Dokumendi teave"
-
-#: formats.php:70
-msgid "TOC"
-msgstr "Sisukord"
-
-#: formats.php:71
-msgid "Font information"
-msgstr "Fonditeave"
-
-#: formats.php:72
-msgid "Text extraction"
-msgstr "Teksti ekstraktimine"
-
-#: formats.php:73
-msgid "Links"
-msgstr "Lingid"
-
-#: formats.php:74
-msgid "Paper Size"
-msgstr "Paberi suurus"
-
-#: formats.php:75
-msgid "Printing"
-msgstr "Trükkimine"
-
-#: formats.php:76
-msgid "Text Exporting"
-msgstr "Teksti eksportimine"
-
-#: formats.php:77
-msgid "<b>Other Features</b>"
-msgstr "<b>Muud omadused</b>"
-
-#: formats.php:78
-msgid "Annotations"
-msgstr "Annotatsioonid"
-
-#: formats.php:79
-msgid "Forms"
-msgstr "Vormid"
-
-#: formats.php:80
-msgid "Inverse search"
-msgstr "Pöördotsing"
-
-#: formats.php:81
-msgid "Document Rights"
-msgstr "Dokumendi õigused"
-
-#: formats.php:82
-msgid "Embedded files"
-msgstr "Põimitud failid"
-
-#: formats.php:83
-msgid "Sounds"
-msgstr "Helid"
-
-#: formats.php:84
-msgid "Movies"
-msgstr "Filmid"
-
-#: index.php:9
-msgid "What is it?"
-msgstr "Mis see on?"
-
-#: index.php:12
-msgid "Okular logo"
-msgstr "Okulari logo"
-
-#: index.php:16
-msgid ""
-"Okular is a universal document viewer based on <a href='http://kpdf.kde."
-"org'>KPDF</a> for KDE 4. This means Okular works on multiple platforms, "
-"including but not limited to Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, etc."
-msgstr ""
-"Okular on KDE 4 universaalne dokumentide näitaja, mille aluseks on <a "
-"href='http://kpdf.kde.org'>KPDF</a>. See tähendab, et Okular on võimeline "
-"töötama paljudel platvormidel, sealhulgas Linux, Windows, Mac OS X, *BSD jne."
-
-#: index.php:18
-msgid ""
-"The last stable release is Okular 0.13, shipped in the kdegraphics module of "
-"KDE SC 4.7"
-msgstr ""
-"Viimane stabiilne väljalase on Okular 0.13, mis anti välja KDE SC 4.7 "
-"mooduli kdegraphics koosseisus."
-
-#: index.php:22
-msgid ""
-"Okular combines the excellent functionalities of KPDF with the versatility "
-"of supporting different kind of documents, like PDF, Postscript, DjVu, CHM, "
-"XPS, ePub and others."
-msgstr ""
-"Okular ühendab endast KPDF-i suurepärase funktsionaalsuse kindla paljude "
-"dokumenditüüpide toetamisega, näiteks PDF, PostScript, DjVu, CHM, XPS, ePub "
-"ja nii edasi."
-
-#: index.php:26
-msgid ""
-"The <a href='formats.php'>document format handlers page</a> has a chart "
-"describing in more detail the supported formats and the features supported "
-"in each of them."
-msgstr ""
-"<a href='formats.php'>Dokumendivormingute käitlejate leheküljel</a> leiab "
-"tabeli, kus kirjeldatakse toetatud vorminguid ja neis toetatud omadusi "
-"põhjalikumalt."
-
-#: index.php:30
-msgid ""
-"If you are interested in contributing to Okular, please <a href='contact."
-"php'>contact us</a>."
-msgstr ""
-"Kui soovid Okulari käekäigule kaasa aidata, võta palun <a href='contact."
-"php'>meiega ühendust</a>."
-
-#: index.php:34
-msgid ""
-"If you do not want or can not contribute, testers are fully welcome, so "
-"follow <a href='download.php'>these instructions</a> to see how to download "
-"and build Okular."
-msgstr ""
-"Kui sa ei soovi või ei suuda midagi juurde anda, siis on alati teretulnud ka "
-"testijad, nii et järgi <a href='download.php'>juhiseid</a>, kuidas Okular "
-"alla laadida ja paigaldada."
-
-#: index.php:43
-msgid ""
-"Okular is a <a href='http://pdfreaders.org/' target='_blank'>Free Software "
-"PDF reader</a>."
-msgstr ""
-"Okular on <a href='http://pdfreaders.org/' target='_blank'>vabatarkvaraline "
-"PDF-failide lugemisvahend</a>."
-
-#: news.php:4 menu.inc:10
-msgid "Development News"
-msgstr "Arendusuudised"
-
-#: screenshots.php:5 menu.inc:11
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Ekraanipildid"
-
-#: screenshots.php:10
-msgid "Some images of Okular &quot;in action&quot;..."
-msgstr "Mõned pildid Okularist &quot;töös&quot;..."
-
-#: screenshots.php:12
-msgid "Backends in action"
-msgstr "Taustaprogrammid tegevuses"
-
-#: screenshots.php:13
-msgid "Here you can see some of the Okular backends in action on files."
-msgstr "Siin näeb tegutsemas mõningaid Okulari taustaprogramme."
-
-#: screenshots.php:18
-msgid "PDF backend"
-msgstr "PDF-i taustaprogramm"
-
-#: screenshots.php:22
-msgid "PostScript backend"
-msgstr "PostScripti taustaprogramm"
-
-#: screenshots.php:26
-msgid "DjVu backend"
-msgstr "DjVu taustaprogramm"
-
-#: screenshots.php:30
-msgid "TIFF/fax backend"
-msgstr "TIFF-i/faksi taustaprogramm"
-
-#: screenshots.php:36
-msgid "Extraction of embedded files"
-msgstr "Põimitud failide ekstraktimine"
-
-#: screenshots.php:40
-msgid "Word processor-like text selection"
-msgstr "Tekstitöötlusrakenduse moodi teksti valimine"
-
-#: screenshots.php:44
-msgid "Review mode"
-msgstr "Ülevaaterežiim"
-
-#: screenshots.php:48
-msgid "Annotations (enter in Tools -> Review)"
-msgstr "Annotatsioonid (avamiseks Tööriistad -> Annotatsioon)"
-
-#: team.php:4 menu.inc:13
-msgid "Team"
-msgstr "Meeskond"
-
-#: team.php:10
-msgid "Current Okular Team"
-msgstr "Praegune Okulari meeskond"
-
-#: team.php:13
-msgid "The current Okular team is formed by:"
-msgstr "Praeguse Okulari meeskonna moodustavad:"
-
-#: team.php:17
-msgid "(Current maintainer)"
-msgstr "(Praegune hooldaja)"
-
-#: team.php:20
-msgid "(Original Okular creator)"
-msgstr "(Algne Okulari looja)"
-
-#: team.php:21
-msgid "(Usability expert)"
-msgstr "(Kasutamismugavuse asjatundja)"
-
-#: team.php:22
-msgid "Your name here..."
-msgstr "Siia on oodatud sinu nimi..."
-
-#: team.php:22
-msgid "Join Okular development!"
-msgstr "Ühine Okulari arendajatega!"
-
-#: team.php:25
-msgid "KPDF Developers"
-msgstr "KPDF-i arendajad"
-
-#: team.php:28
-msgid ""
-"We'd like also to thank all the people who worked on <a href='http://kpdf."
-"kde.org'>KPDF</a>:"
-msgstr ""
-"Me soovime tänada kõiki inimesi, kes andsid oma panuse <a href='http://kpdf."
-"kde.org'>KPDF-i</a> heaks:"
-
-#: team.php:31
-msgid "Lots of features"
-msgstr "Rohkelt omadusi"
-
-#: team.php:32
-msgid "Fontconfig support, type-ahead find, some patches"
-msgstr "Fontconfigi toetus, kirjutamise ajal otsimise toetus, mõned paigad"
-
-#: menu.inc:4
-msgid "Okular Homepage"
-msgstr "Okulari kodulehekülg"
-
-#: menu.inc:7
-msgid "Main"
-msgstr "Avalehekülg"
-
-#: menu.inc:9
-msgid "Format support"
-msgstr "Vormingute toetus"
-
-#: menu.inc:12
-msgid "FAQ"
-msgstr "KKK"
-
-#: menu.inc:16
-msgid "Related apps/projects"
-msgstr "Seonduvad rakendused/projektid"
-
-#: menu.inc:18
-msgid "Free Software PDF readers"
-msgstr "Vabatarkvaralised PDF-failide lugemisvahendid"
-
-#: site.inc:4
-msgid "Okular - more than a reader"
-msgstr "Okular - rohkem kui lugemisvahend"
-
-#: site.inc:7
-msgid "the Okular developers"
-msgstr "Okulari arendajad"